BEDIENUNGSHANDBUCHFÜR FENDER® GITARREN

Si necesita acceder a los manuales de instrucciones de las guitarras en Español, visite nuestra página web http://www.fender.com/support

Vous trouverez le mode d’emploi des guitares Fender® en français sur le site Internet http://www.fender.com/support

Il manuale d’uso delle Chitarre Fender in Italiano è disponibile nel nostro sito web http://www.fender.com/support

Das Fender-Bedienungshandbuch für Gitarren in Deutsch, finden Sie auf unserer Website http://www.fender.com/de-DE/support

Se desejar ler o manual do proprietário Fender para guitarras em português, por favor, visite nosso website em http://www.fender.com/support

日本語のギター用 Fender オーナーズ･マニュアルは、弊社のウェブサイト http://www.fender.com/support をご参照ください。

Spra

chen

1

2

Wir gratulieren zu Ihrer neuen Fender E-Gitarre!

Sie befinden sich übrigens in guter Gesellschaft — seit mehr als einem halben Jahrhundert spielen berühmte und unentdeckte Gitarrenhelden dieser Welt auf Instrumenten wie Ihrem. Der Sound von Fender ist der Sound moderner Musik und wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Familie …

Dieses Handbuch wird sowohl Newcomern als auch erfahrenen Profis weiterhelfen und das Stimmen und Wechseln der Saiten, das Justieren und Intonieren und viele andere Verfahren demystifizieren.

Sie werden einfach lernen, Ihre Gitarre in den kommenden Jahren rundum zu pflegen. Dies ist ziemlich unkompliziert und macht keine Mühe, sondern sogar Spaß.

Und nebenbei erzählen wir Ihnen viele interessante Details über Fender. Also nochmals herzlichen Glückwunsch und lassen Sie uns gleich anfangen …

Gita

rren

sin

d c

ool.

3

Gesch

ichte

4

18

Die DNA Ihrer neuen Gitarre enthält mehr als ein halbes Jahrhundert Musikgeschichte

Fender wurde 1946 von Clarence Leonidas “Leo” Fender gegründet, einem süd kali­forn ischen Erfinder und Geschäftsmann mit elektronischer Begabung. Anfänglich bestand seine Firma aus einer kleinen Radioreparaturwerkstatt in Fullerton, Kalifornien, in der er gediegene Verstärker und einfache Lap Steel­Gitarren baute, die bei Western Swing Bands dieser Ära sehr beliebt waren. Zweifellos bescheidene Anfänge. Und Rock ‘n’ Roll war noch ein Jahrzehnt entfernt.

Kurzum, Leo und sein Team starteten bald zu einem außer gewöhnlich kreativen Höhenflug, der 1950 mit der weltweit ersten, spanisch inspirierten solidbody E­Gitarre, der Telecaster® (und der

Esquire® mit nur einem Pickup) begann. Fender gelang 1951 ein zweiter Geniestreich mit dem weltweit ersten kommerziell erfolgreichen solidbody E­Bass, dem Precision Bass®, und dem ergänzenden Bassman® Verstärker. Der Twin Amp® wurde 1952 vorgestellt.

Seit 1946 …

5

Gesch

ichte

1954 enthüllte Fender® die vielleicht beliebteste und einfluss­reichste E­Gitarre aller Zeiten — die Stratocaster®. Innerhalb

eines Jahrzehnts würden einige der größten Rockgitarristen diesem speziellen Modell unglaubliche Sounds entlocken, die alle Vorstellungen der Fender­Designer übertrafen. Weitere Klassiker folgten — die Jazzmaster® (1958), der Jazz Bass® (1960), die Jaguar® (1962) und weitere großartige Amps. Als Fender 1965 an CBS verkauft wurde, hatte sie sich von einem kalifornischen Gitarrenbauer mit Pioniergeist zum Marktführer mit einer Kollektion an hochgeschätzten Instrumenten und Verstärkern entwickelt, die weltweit die Musik veränderten.

Im Anschluss an CBS nahm Mitte der 80er Jahre die moderne Fender­Ära ihren Anfang und Fender ist heute größer und besser als je zuvor. Es ist schon ziemlich cool, dass ein Unternehmen mit solch großer Rock ‘n’ Roll Vergangenheit sich ständig als durch und durch moderner Marktführer neu erfindet, dessen Innovationen eine großartige Rock ‘n’ Roll Zukunft vorwegnehmen.

Dieses Wort — Innovation — sagt eigentlich alles. Fender war schon bei ihrer Gründung in den 1940ern innovativ

und ist es immer geblieben, bis ins 3. Jahrtausend. Und deshalb haben Hobbymusiker und Superstars in den letzten 50 Jahren mehr populäre Musik auf einer Fender gespielt als auf jedem anderen elektrischen

Instrument.

6

Geschichte

2000+Fenders Innovationen bleiben

zukunftsweisend

1946Gründung durch

Clarence Leonidas “Leo” Fender

1954 Präsentation der Stratocaster®

1960Entwicklung des

Jazz Bass®

1965Verkauf von

Fender an CBS

1951Entwicklung desPrecision Bass®

und Bassman® Amps

1952Entwicklung des Twin Amps®

1950 Entwicklung

der Telecaster® und

Esquire®

1958Entwicklung der

Jazzmaster®

Mitte der 1980erBeginn der

modernen Fender-Ära1962Entwicklung der

Jaguar®

Zeitachse

7

Gesch

ichte

8

9

Funk

tione

n

Da

ten

Reg

ler &

Detailliertere Informationen zu den Funktionen und Spezifikationen Ihres speziellen Gitarrenmodells finden Sie unter www.fender.com/de in der Rubrik “Produkte”. Hier ist bei der Beschreibung jeder Gitarre ein “Spezifikationen” Link angelegt, der zu einer leicht lesbaren Liste

führt.

Verdrahtungsdiagramme, Schalter/Regler-Funktionsdiagramme und Teilelisten für Ihr spezielles Modell finden Sie unter www.fender.com/

de in der Rubrik “Support”. Hier führt Sie der “Wissensdatenbank” Link zu Infos über mehr als 250 Fender-Instrumentenmodelle.

Sie können uns auch jederzeit direkt kontaktieren, um diese Informationen via Post, E-Mail oder Telefon zu erhalten:

Attn: Consumer RelationsFender Musical Instruments Corp.

8860 East Chaparral Road, Suite 100Scottsdale, Ariz. 85250-2610

480.596.7195consumerrelations@fender.com

10

Infos

11

12

Ihre Gitarre wird aus den besten Materialien und mit großer Handwerkskunst gefertigt. Bei der Endmontage wird Ihr Instrument von Hand justiert und nach Fenders Werksspezifikationen eingerichtet, um eine optimale Saitenlage sicherzustellen.

Allerdings kann sich Ihre Gitarre, wie alle aus Holz gefertigten Instrumente, durch Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit verändern. Dies geschieht auf natürliche Weise mit der Zeit und aufgrund von Ortswechseln. Wenn Sie die Gitarre in Empfang nehmen, kann deren Bespielbarkeit durch folgende Faktoren beeinflusst worden sein:

• Zeitspanne zwischen der Endmontage und der Auslieferung durch Fender• Zeitspanne zwischen der Auslieferung durch Fender und der Ankunft am Bestimmungsort• Art der Zustellung — z. B. Lieferwagen, Luftfracht, U-Boot, Lama etc.• Klimatische Bedingungen während des Transports• Klimatische Bedingungen am Bestimmungsort• Zeitspanne zwischen der Lagerung beim Händler und dem Verkauf• Ob der Händler das Instrument selbst eingerichtet hat

Werksspezifikationen und Einrichtung …

13

Infos

Wichtiger Hinweis!

Ihre Gitarre besitzt viele Justagepunkte, mit denen sich die zwischen Endmontage und Zustellung aufgetretenen Veränderungen kompensieren lassen. Wenn die Saiten beispiels weise höher oder tiefer als gewünscht liegen, erfahren Sie in diesem Handbuch, wie man die Gitarre so einrichtet, justiert und wartet, dass die Bespielbarkeit für Sie optimal ist. Und wenn Sie die Korrekturen nicht selbst vornehmen möchten – was durchaus verständlich ist –, können Sie Ihre Gitarre einfach bei einem autorisierten Fender Service Center abliefern.

Die erste standard Einrichtung und Einstellung eines Instruments und dessen Teile zum Zeitpunkt des Kaufs wird als normale Produktvorbereitung des Händlers angesehen und fällt nicht unter die Fender-Garantie. Bei Empfang und Abnahme des Instruments übernimmt der Käufer die gesamte Verantwortung für das Einrichten, Einstellen und Warten des Instruments.

Weiterer wichtiger Hinweis!

Wenn die Saitenlage beim Erhalt des Instruments nicht mehr auf die Werksspezifikationen eingestellt ist, bewahren Sie Ruhe! Es ist wie gesagt normal, dass sich die Einstellungen einer Gitarre aufgrund der oben erwähnten Faktoren ändern. Keine Panik! Lesen Sie einfach weiter …

14

Infos

Gurt-halterung

Gitarren-korpus

Pickups

Steg

Saiten-reiter

hintere Korpushälfte

vordere Korpus - hälfte

Ausgangs-buchse

PegelreglerPickguard

Tremolohebel

Pickup-Wahlschalter

Klangregler

Strukturdiagramme sind immer cool, gleichgültig ob man die Bezeichnung aller Bauteile kennt oder nicht. Eine E-Gitarre ist wie folgt aufgebaut:

Auf

ba

u 10

1

15

Auf

bau

KopfplatteSaiten-baum

Tremolo-Aussparung(Rückseite der Gitarre)

Halsverstellstab

Gurthalterung

Sattel

BundGriffbrett

Stimmmechaniken

Einlage/Markierung 12. Bund

Aufbau 10116

Aufbau

TYPE

N V

ON

G

ITA

RREN

Tele

cast

er®

Esq

uire

®

Stra

toca

ster

®

Jazz

ma

ster

®

Jag

uar®

Mus

tang

®

17

Infos

• Set mit Fühlerlehren (0,05 - 0,6 mm)• 15 cm Lineal (mit 0,4 mm Schritten) und Maßband• Set mit Inbusschlüsseln• Kreuzschlitzschraubenzieher• Elektronischer Tuner• Drahtzangen• Saitenkurbel• Leichtes Maschinenöl (3-in-1, für Modelleisenbahn)• Politur und Tuch• Kapodaster

Perfekte E-Gitarren Einrichtung

Um eine optimale Bespielbarkeit Ihrer Gitarre herzustellen, gehen Sie nach den folgenden fünf einfachen Schritten vor. Aber immer der Reihe nach — Sie brauchen die richtigen Werkzeuge:

Hinweis: Die folgenden Werksspezifikationen sind Mittelwerte und sollen nur als Richtlinie dienen. Sie sind keine unumstößlichen Regeln. Wenn Sie eine etwas höhere oder tiefere Saitenlage vorziehen, können Sie natürlich von den Richtlinien abweichen. Beachten Sie aber, dass eine höhere Saitenlage schwieriger zu spielen ist und eine tiefere Saitenlage je nach Spielstil oder -technik eventuell zu schnarrenden Bünden führt.

Einrichtung

Der Klang Ihrer Gitarre lässt sich am besten, schnellsten und einfachsten neu be leben, indem Sie die Saiten wechseln. Man kann leicht erkennen, ob Saiten alt, abgenutzt oder schmutzig sind: Sie klingen dumpf und leblos und fühlen sich rau an, wenn man mit dem Finger daran entlang fährt. Das Wechseln der Saiten ist nicht schwierig, aber abhängig von Ihrem Fender-Gitarrenmodell ist die Vorgehensweise unterschiedlich.

Die Saiten sind am Steg und über die Stimmmechaniken der Kopfplatte am Korpus befestigt. Da die verschiedenen Fender-Gitarrenmodelle unterschiedliche Stege und Stimmmechaniken verwenden, müsste man für jedes Instrument eine spe zielle Anleitung zum Saitenwechseln schreiben, was den Rahmen dieser klei nen Brochüre sprengen würde. Die speziellen Anleitungen zum Wechseln der Saiten bei Ihrer Fender-Gitarre finden Sie daher online unter www.fender.com/de in der Rubrik “Support”. Dort führt Sie der “Kurzanleitungen” Link zu speziellen und leicht nachvollziehbaren Anleitungen für die Telecaster®, Stratocaster®, Jazzmaster®, Jaguar® und andere Fender-Gitarren mit unterschiedlichen Steg- und Stimmmechanik-Typen.1.

Sa

iten

wec

hsel

n

19

Einr

ichtu

ng

Ungeachtet des Stegtyps Ihrer Gitarre müssen Sie immer darauf achten, dass der Knickwinkel der Saite an den Saitenreitern aus reichend groß ist (mindestens 30˚). Stegeinstellungen, wie Saiten lage und Tremolo-Spielraum, können Sie nach persönlichem Geschmack vornehmen.

Die Intonation erfordert jedoch eine Reihe sehr präziser Mes-sungen. Keine Angst — Sie können die grundlegende Intonation Ihrer Gitarre problemlos voreinstellen. Messen Sie mit einem Bandmaß die exakte Länge der Mensur vom inneren Rand des Sattels bis zur Mitte des 12. Bundes (Mitte des Bundstäbchens, nicht des Griffbrettraums). Verdoppeln Sie die Messung — das ist die Länge der Mensur.

Stellen Sie den Saitenreiter der erster Saite auf diese Mensurlänge ein, indem Sie vom inneren Rand des Sattels bis zur Mitte des Reiters messen. Den Saitenreiter der zweiten Saite verschieben Sie dann um die Dicke der zweiten Saite hinter die Position des ersten Reiters. (Wenn die zweite Saite also 0,011” dick ist (0,3 mm), verschieben Sie den zweiten Saitenreiter um 0,3 mm hinter den ersten). Verschieben Sie den dritten Saitenreiter um die Dicke der dritten Saite hinter den zweiten Reiter. Der Saitenreiter der vierten Saite sollte parallel zum Reiter der zweiten Saite eingestellt werden. Gehen Sie beim fünften und sechsten Saitenreiter nach der für die zweite und dritte Saite verwendeten Methode vor.

2. In

tona

tion

eins

telle

n(F

eint

unin

g)

Der Truss Rod ist ein genialer unsichtbarer Stahlstab im Innern des Halses, der der Zugkraft der Saiten entgegenwirkt. Ein perfekt eingestellter Hals weist eine gewisse Zugentlastung (Krümmung) auf, damit die Saiten frei schwingen können. Der Halsstab lässt sich eigentlich ziemlich einfach einstellen.

Bringen Sie am ersten Bund einen Kapodaster an und drücken Sie dann die sechste Saite (tiefes E) am letzten Bund. Messen Sie den Abstand zwischen Unterseite der Saite und Oberseite des 8. Bundes — der Zwischenraum sollte etwa 0,25 mm betragen. Wenn Sie dann ein Auge schließen und vom Korpusende bis zur Kopfplatte am Hals entlang sehen (wie beim Zielen mit einem Gewehr), können Sie erkennen, ob der Hals gerade oder gebogen ist (und Sie sehen dabei echt cool aus).

Fender-Gitarren verwenden beim Halsstab zwei unter-schiedliche Einstellungsverfahren. Beim ersten Verfahren erfolgt die Einstel lung über die Kopfplatte mit einem Inbusschlüssel, beim zweiten erfolgt die Einstellung über den Halsansatz am Korpus mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. Gehen Sie in beiden Fällen wie folgt vor:

Einstellung an der Kopfplatte (Inbusschlüssel): Ist der Hals zu konkav (Gitarre in Spielposition - Sie sehen den Hals entlang in Richtung Stimmmechaniken), drehen Sie die Stahlstabmutter nach links. Zu konvex - nach rechts.

3. H

als

sta

b e

inst

elle

n

Einrichtung

TIGHTEN

Bei diesem einfachen Verfahren geht es mehr um persönliche Vorliebe als um mathematische Höchstleistung. Prüfen Sie zuerst die Stimmung und messen Sie dann mit einem 15 cm Lineal den Abstand zwischen der Unterseite jeder Saite und der Oberseite des 17. Bundes. Dieser Abstand sollte nach unserer Empfehlung etwa 1,6 mm betragen. Stellen Sie also einfach die einzelnen Saitenreiter (oder die Schrauben für die Steghöhe, bei voreingestellten Saiten reitern) ein, bis der Abstand stimmt.

Sie haben die Wahl. Wir schlagen einen Abstand von 1,6 mm bei den hohen Saiten vor, aber Sie können die Saitenlage natürlich selbst bestimmen.

4. S

aite

nhöh

e ei

nste

llen

Einstellung am Halsansatz (Kreuzschraubenzieher): Ist der Hals zu konkav, drehen Sie die Stahlstabmutter nach rechts. Zu konvex - nach links. Prüfen Sie die Stimmung und prüfen Sie dann erneut den Abstand mit der Fühlerlehre.

Das ist alles. Sie können Ihre Einstellungen nochmals über-prüfen, indem Sie am Hals entlangsehen und den Abstand messen, der etwa 0,25 mm betragen sollte.

Hinweis: Wenn sich der Halsstab nur mit hohem Kraftauf wand einstellen lässt oder Sie sich das Einstellen nicht zutrauen, sollten Sie Ihre Gitarre zu einem autorisierten Fender Service Center bringen.

3. H

als

sta

b e

inst

elle

n(F

ORT

SETZ

UN

G)

21

Einr

ichtu

ng

Nachdem Sie die obigen Einstellungen vorgenommen haben, fahren Sie wie folgt fort: Schieben Sie den Pickup-Wahlschalter in die mittlere Position und drehen Sie die Pegel- und Klangregler ganz auf. Prüfen Sie die Stimmung und vergleichen Sie bei jeder Saite den Oberton am 12. Bund mit der gedrückten Saite. (Drücken Sie die Saite ohne Kraft aufwand auf den Bund, nicht auf das Griffbrett.) Ist der gedrückte Ton zu hoch, verlängern Sie die Saite, indem Sie den Saitenreiter nach hinten versetzen. Ist der Ton zu tief, verkürzen Sie die Saite, indem Sie den Saitenreiter nach vorne versetzen. Gitarren sind temperierte Instrumente! Stimmen Sie nach, spielen Sie probeweise und nehmen Sie nach Bedarf weitere Einstellungen vor.

Pickups Bass-Seite Höhen-Seite

Texas Special 3,6 mm (8/64”) 2,4 mm (6/64”)

Vintage Style 2,4 mm (6/64”) 2 mm (5/64”)

Noiseless™ 3,6 mm (8/64”) 2,4 mm (6/64”)

Standard Singlecoil 2 mm (5/64”) 1,6 mm (4/64”)

Humbucking 1,6 mm (4/64”) 1,6 mm (4/64”)

Lace Sensor nach Belieben nach Belieben

Zu hoch eingestellte Tonabnehmer können den Klang auf seltsamste Weise beeinflussen. Um sie richtig einzustellen, drücken Sie alle Saiten am letzten Bund und messen mit einem 15 cm Lineal den Abstand von der Unterseite der ersten Saite (hohes E) und der sechsten Saite (tiefes E) bis zur Oberseite der jeweiligen Pickup-Pole. Der optimale Abstand variiert und richtet sich nach dem verwendeten Tonabnehmertyp. Stellen Sie die Pickups mit ihren äußeren Montageschrauben entsprechend dieser Tabelle ein:

Der Abstand sollte bei der sechsten Saite an der Position des Hals-Pickups am größten und bei der ersten Saite an der Position des Steg-Pickups am kleinsten sein. Der Abstand kann auch entsprechend der Stärke der magnetischen Zugkraft des Tonabnehmers variieren. Stimmen Sie nochmals, nehmen Sie nach Bedarf weitere Einstellungen vor und Ihre Gitarre ist einsatzbereit.

5. P

icku

p-H

öhe

eins

telle

n

6. E

inst

ellu

ng In

tona

tion

(fei

nes

Ab

stim

men

)

Einrichtung

Ihre Fender-Gitarre wurde mit höchster Präzision gefertigt und wird Sie über Jahre zufriedenstellen und begeistern. Etwas Pflege hier und da genügt, um Aussehen, Klang und Bespielbarkeit Ihres

Instruments nahezu unbegrenzt zu erhalten. Beachten Sie einfach folgende Punkte …

• Sauber halten. Schmutz, Staub, Schweiß, Hautöl, Zigarettenrauch und andere Substanzen können die Oberfläche und Hardware Ihrer Gitarre vorzeitig altern lassen. Treffen Sie Gegenmaßnahmen — wischen Sie Saiten, Hals und Steg häufig mit einem faserfreien Tuch ab. Schützen Sie lackierte Oberflächen mit einer von Fender empfohlenen Politur und wischen Sie die Metallteile mit einem weichen, trockenen Poliertuch ab. (Das benötigte Material finden Sie unter www.fender.com).

• Griffbrett ölen. Die natürlichen Öle in Griffbrettern aus unlackiertem Palisander, Ebenholz und Pau Ferro können austrocknen. Bewahren Sie die Schönheit Ihres Griffbretts, indem Sie es regelmäßig mit Zitronenöl, gekochtem Leinsamenöl oder anderen silikonfreien Holz/Möbelölen versiegeln. Sie sollten das Öl mit einem faserfreien Tuch auftragen, einreiben, einziehen lassen und überschüssige Reste abwischen. Nicht vergessen: Kein Öl auf lackierte Oberflächen und Ahorngriffbretter, die natürlich auch lackiert sind.

• Gurtknöpfe festziehen. Denn sie können sich lösen und Ihr geliebtes Instrument zerstören. Also regelmäßig Schraubenzieher auspacken und Gurtknöpfe anziehen.

• Einrichten und einstellen. Warum die Gitarre vernachlässigen und Komplikationen riskieren? Machen Sie sich mit den in diesem Handbuch und auf www.fender.com/de beschriebenen Einrichtungs- und Einstellungsverfahren vertraut oder lassen Sie regelmäßig eine Inspektion bei Ihrem autorisierten Fender Service Center durchführen.

• Extremes Wetter vermeiden. Extreme Temperaturen und Luftfeuchtigkeit können Ihre Gitarre beschädigen. In unvermeidbaren Fällen sollten Sie die Saiten lockern und das kalte Intrument sich langsam erwärmen lassen, bevor Sie dessen Koffer öffnen. Dadurch lassen sich größere Lack- und sonstige Schäden vermeiden.

• Lackoberflächen. Lack ist eine natürliche Oberflächenversiegelung von Holz und wird seit Jahrhunderten für edle Möbel und Musik-instru mente verwendet. Wenn Ihre Gitarre eine Lackoberfläche besitzt, sollten Sie unbedingt die beiliegende Karte “Lackober flächen: Vorsichtsmaßnahmen und Pflege” lesen. Bringen Sie Lackoberflächen nicht über längere Zeit in Kontakt mit Plastik, Kunststoff und chirurgischen Gummischläuchen (lachen Sie nicht, das wird manchmal für Gitarrenständer und -gurte verwendet), da diese aggressiv auf Lack reagieren und die Oberfläche beschädigen. Rissbildung, Schrumpfung, Verfärbung und schneller Verschleiß sind alles natürliche Begleiterscheinungen des Alterungsprozesses von Lackoberflächen und fallen daher nicht unter die Fender-Garantie.

Gita

rre

pfle

gen

und

wa

rten

23

Einr

ichtu

ng

25

SERVICE:Um Serviceleistungen in den USA und Kanada zu erhalten, kontaktieren Sie bitte ein “Authorized Fender Service Center”. Rufen Sie hierzu das Fender Consumer Relations Department (480.596.7195) an oder folgen Sie in der Rubrik “Support” von www.fender.com dem Link “Service Center Finder”.

Um Serviceleistungen außerhalb der USA und Kanada zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Händler oder den Fender-Vertrieb Ihres Landes oder Ihrer Region — folgen Sie hierzu in der Rubrik “Resources” von www.fender.com dem globalen Link “International Distributor”.

26

Service

Die Fender Musical Instruments Corporation garantiert, dass dieses Fender-Markeninstru-ment frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, solange es sich im Besitz des ur-sprüng lichen Einzelhandelskäufers befindet. Ausgenommen hiervon sind Pickups, Schalter, Buchsen, Regler, alle anderen elektronischen Bauteile, Stimmmechaniken, Hardware, Pick guards, beschichtete Oberflächen, Gig Bags, Koffer und Kofferhardware, für die eine Garantie von einem (1) Jahr ab Datum des Erstkaufs erteilt wird. Diese Garantie gilt nur dann für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer, wenn das Instrument bei einem auto risierten Fender-Händler gekauft wurde, und unterliegt den hier beschriebenen Beschränkungen.

WICHTIG: HEBEN SIE BITTE DEN ORIGINALKAUFBELEG AUF, DA ER ALS NACH-WEIS DIENT UND DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GÜLTIGKEIT VERLEIHT.

Fender hat für den Garantieservice ein Netzwerk an unabhängigen autorisierten Fender Service Centern aufgebaut. Der Fender-Händler, von dem Sie Ihr Instrument gekauft ha ben, ist eventuell auch für den Garantieservice autorisiert und sollte als erster kontaktiert werden, wenn irgendeine Form der Wartung für Ihr Fender-Instrument benötigt wird. Um den Garan-tieservice zu erhalten, bringen Sie das komplette Instrument mit Ihrem Kauf beleg als Nach weis innerhalb der Garantiezeit zu einem autorisierten Fender Service Center. Defekte Bauteile, die unter die Garantie fallen, werden kostenlos repariert oder ersetzt (nach dem Ermessen von Fender). Für Problemlösungen, die über normale Wartungsreparaturen an einem Fender-Instrument hinausgehen, sind eine vom autorisierten Fender Service Center an Fender gerichtete Einschätzung und Bestätigung des Defekts sowie eine direkte Empfehlung für die Erwägung von Alternativen erforderlich.

Fend

er e

lekt

risch

e In

stru

men

teB

esch

ränk

te le

bens

lang

e G

aran

tie

27Gara

ntie

Alle Transport-, Versicherungs- und Frachtkosten, die den Garantieservice und Reparaturen an Fender-Instrumenten betreffen, werden ebenso vom Käufer übernommen, wie Wartungsarbeiten zum Zweck der kundenspezifischen Einrichtung oder Einstellung, die über die Werksspezifikationen hinausgehen. Das anfänglich übliche Einrichten und Einstellen des Instruments und seiner Bauteile zum Zeitpunkt des Kaufs wird als normale Produktvorbereitung des Händlers betrachtet und fällt nicht unter diese Garantie.

Beschränkungen und Ausschlüsse

Folgende Punkte fallen nicht unter diese Garantie.

1. Abnutzung der Bünde, des Stegs, des Sattels, der Saiten und der Batterien.

2. Rissbildung, Schrumpfung, Absenkung, Verfärbung und Abnutzung der Lackoberfläche.

3. Einrichtungs-, Einstellungs- und jede Art von üblichen Wartungsarbeiten.

4. Beschädigungen oder Brüche im Lack, Sprünge oder Verwerfungen des Holzes aufgrund schwankender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, Einwirkung von oder Kontakt mit Sonnenlicht, Feuer, Feuchtigkeit, Körpersalzen/-säuren der Schweiß-absonderung, Gitarrengurten, Gitarrenständern/-aufhängungen aus Vinyl, Plastik, Gummi oder anderen synthetischen Materialien, anderen Chemikalien oder nicht von Fender empfohlenen Polituren.

5. Beschädigung, Korrosion oder Rosten von Hardware-Bauteilen durch Feuchtigkeit, salziger Luft oder der Einwirkung von

Feuchtigkeit und Körpersalzen/-säuren der Schweißabsonderung.

28

Garantie

6. Alle Schäden am Instrument, die durch Spezialanpassungen oder Umbauten verursacht wurden.

7. Normale Abnutzung an irgendeinem Teil des Instrumentenkoffers oder Gig Bags, inklusive Buchsen, Regler, Schalter, beschichtete Oberflächen, Stimmmechaniken, Pickguards, Reißverschlüsse, Schnallen, Griffe, Riegel, Kofferhardware etc.

8. Alle anderen Beschädigungen oder Verschleißerscheinungen aufgrund von normalem Gebrauch, Abnutzung, Alterung, Unfall, Vernachlässigung, Missbrauch oder höherer Gewalt.

9. Alle Instrumente, deren Seriennummer fehlt oder auf irgendeine Weise verändert oder verfälscht wurde.

10. Alle Instrumente, die nicht von einem autorisierten Fender-Händler gekauft wurden.

11. Instrumente, die von unautorisierten Personen gewartet wurden (keine von Fender zertifizierten Techniker eines autorisierten Fender Service Centers).

DIE OBIGEN ANGABEN BILDEN DIE EINZIGE VON FENDER BEZÜGLICH DES PRODUKTS ERTEILTE GARANTIE UND ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN.

Alle stillschweigenden Garantien – bei uneingeschränktem Einschluss aller stillschweigenden Garantien der Vermarktbarkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck –, die durch staatliche Gesetze auferlegt werden, sind auf die Dauer dieser beschränk ten Garantie beschränkt.

Da manche Staaten eine Beschränkung der Dauer von stillschweigenden Garantien nicht erlauben, gelten die obigen Beschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

29Gara

ntie

FMIC IST WEDER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM, DIE DURCH EINEN AUSFALL DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN, NOCH FÜR VERLUSTE VON EINKOMMEN/ZAHLUNGEN ODER FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DIE NICHTNUTZUNG DES PRODUKTS AUFGRUND VON DEFEKTEN ODER DURCH DIE NICHTVERFÜGBARKEIT DES PRODUKTS AUFGRUND VON WARTUNGSARBEITEN ENTSTEHEN.

Diese Garantie gilt nur für Fender Instrumente, die nach dem 01. Januar 1998 hergestellt und in den USA und Kanada gekauft und gewartet wurden. Garantien außerhalb dieser Länder werden vom autorisierten Fender-Vertrieb Ihres Landes oder Ihrer Region festgelegt und können sich in den Bedingungen und/oder der Länge unterscheiden.

Fender Musical Instruments Corp.8860 East Chaparral Road, Suite 100Scottsdale, Ariz. 85250-2610 U.S.A.

Telefon: 480.596.9690www.fender.com

Fender®, Stratocaster®, Strat®, Telecaster®, Tele®, Precision Bass®, P Bass®, Jazz Bass®, J Bass® und das prägnante Kopfplattendesign dieser Gitarren sind in den USA registrierte Warenzeichen der Fender Musical Instruments Corporation. Alle

Rechte vorbehalten.

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en Mexico. Servicio de Cliente: 001-8665045875

Garantie

31

33

34

P/N 0079380000 Rev. A

© 2011 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.