Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition...

17
Benjamin Franklin

Transcript of Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition...

Page 1: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

��������� �

������������������������������������� �� ������������ �� ������������ �� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��������� ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������� �

� �

��

� �

�� � �

Benjamin Franklin

����������������� ������������

Page 2: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������

���

!��������������������"������������� ������� � � � � #�� � � � � ��� � �������$������ ���� �� � � � %��&��'��(��� � � � � � � � ���&�����'��(���� � � � � � � )���*+��� ������ �"����� � � � � � )#��,��(�� ��(�"��� � � � � � � )%��-� �������$������ ��� � � � � � )���.�� ����������� � ����������������������������� � )/��

����� �������������0�&�1����,�2������,�3���������4��5��$��6������ ����5����7+� �5�)��)5������� ���������������� 8�9�� ������������ �

Page 3: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������####����

��

������"��������������

.���,�3���� ��'����� �� � �� ��������������5�� �1$��� ������� +� ������1�����$�� � ��$�� ����� ��$�++�� ������ �� �������������������������� ��"���1�����������$�����8�:.� ��;�<���� ����5������������)���=��

��.��������������� � ������� ��� ��1��� ���&�1����,�2���;� ���� ��� )��/�;�

)���5�����+������;����+�������� �"���� ����� �+�"��5������"����$����� �������������� ���������������� �>����������������8�

��� �������� ��5�"������ ������#%����� ���5������ ���5���1� ��� ������� ��

�� ��������6������������,����;�&�1����,�2���:)��/�)���=��������)��/8�������'��������������� �������������������� ������"��������? ���������������� � � ����������5��� � ���&����� (6"���� ���������,���5� ����(@ �������A��������5� ���������� ����������������� ���+����������������&������ �B �� .����������$� �������� ���������������� ������+�"������&�1����,�2��5����� ����������������.���6��8�

���>���� � �"���������� ����������'6���������������$������������ ������ ���,����;� ���'�����$��������������C � ��D��5�&�1����,�2��� +�� 5�;����������;� ���5� �$��1� ��$���'����� � �� ����������� �����������������������8�.����'� ������ �� �����)��#�������� ����(�8�

E���;� ����������5��(��� (����� ��(>�����5������� ��������� ��������������$�������������+�� �������$(���� �8�*����� ������������������������ ������� �+������� �� ����6������$��� ���������8�*��1���������������� ��;����+���������������+�������+��� ��5�;������������ ����� �� ������������������++���� ������� ��������$��� ���;����� ��8���������� �� ���$����� ����������� ��������.���6��5���� � ������ �� ���� �� �$� (��������� ���� �$���� � 5� ��� �� ����� �'� �+� ��� ������������8�*������ �� �;�����?�����'����3��"���"���A�� ���5�+�"�� ���������������� ������ ���� '����� ������� ��� ��� �$��� ��� ��� ���(��� ���� (>����� ��� "��� ������+���������������'����(�F�������>�������� ��8��

.�� ������� ��� �$������ ��� �$��(6��� ��� �$�+������ ��� (���� ��� &�1����,�2��8� !�� ����� � ��� ��� G����� ��� +�3����� � � ��� ��� �� ���� ��� '��� (������� ���� � ;� +�'�� ��� �> (�� ��� ��+����� ���� ��� �� ��� �$(����� � � ���� �� ��������������8�*�������H ��'����� ��������$�� �� ����$������������1�� ���������� �����$���(������ �"���'���5���1���$(�������5��������������������(6�������"��8���

Page 4: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������%%%%����

���

��� � �������$������ �����

�������IA* �������IA* �������IA* �������IA***�� ��6���5����� �������������5��'� �������� ����������� �"���� � � ���**�� ��6���5����� �������������5��'� �������� ����������� �"���� � � ���**�� ��6���5����� �������������5��'� �������� ����������� �"���� � � ���**�� ��6���5����� �������������5��'� �������� ����������� �"���� � � ������� ������ �+�"���5�+� ��������������'�������&�1����,�2��8�*������� ������ �+�"���5�+� ��������������'�������&�1����,�2��8�*������� ������ �+�"���5�+� ��������������'�������&�1����,�2��8�*������� ������ �+�"���5�+� ��������������'�������&�1����,�2��8�*������� �>������������ �>������������ �>������������ �>��������������� ������ ��� ��� ����������������� ����� � �'����������� �������'�'�����,����;���� ������ ��� ��� ����������������� ����� � �'����������� �������'�'�����,����;���� ������ ��� ��� ����������������� ����� � �'����������� �������'�'�����,����;���� ������ ��� ��� ����������������� ����� � �'����������� �������'�'�����,����;������� �����8� .$������ ��� ��� ������� ���� �����8� .$������ ��� ��� ������� ���� �����8� .$������ ��� ��� ������� ���� �����8� .$������ ��� ��� ������� �� ��"� ��� ������"� ��� ������"� ��� ������"� ��� ���� �������� ��� ��� ,�2����� ��� ,�2����� ��� ,�2����� ��� ,�2������J�J�J�J� K���� � �K���� � �K���� � �K���� � �������� ��������� ��������� ��������� ������JJJJ� .�� ������ .�� ������ .�� ������ .�� ���������JJJJ� D� (���������� �� D� (���������� �� D� (���������� �� D� (���������� �����JJJJ� ��� � � ���� � � '����� ��� � � ���� � � '����� ��� � � ���� � � '����� ��� � � ���� � � '�������� ����� "��� ����� � ���� "��� ����� � ���� "��� ����� � ���� "��� ����� � ����� �� � ��� �� �� ��(�� ������� �� � � ������ � �������� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� � ��� �� �� ��(�� ������� �� � � ������ � �������� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� � ��� �� �� ��(�� ������� �� � � ������ � �������� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �� � ��� �� �� ��(�� ������� �� � � ������ � �������� ���� ���� ��� ��� ����� �������������;�����������������G����� ��8�������;�����������������G����� ��8�������;�����������������G����� ��8�������;�����������������G����� ��8�����)L��M�E�DG�,G-4N.*4)L��M�E�DG�,G-4N.*4)L��M�E�DG�,G-4N.*4)L��M�E�DG�,G-4N.*4��������

• .���O.���O.���O.���O�������+�����������+�����������+�����������+������������P�P�P�P�����&�1����,�2����H ���)��/�;�&�� �5��������������

����� �5� ��� ��� � � ��+���� �8� !�� �6�� �$�������� ���� ������ �"��� ��� ����� � � �(�������� �6�� �$@'�� ��� ���� ��� ����5� ��)�)�5� ��������������� ����'���(�F����+6�5��������8�*���$>�+���������� ����� �$��������� ��� 1������ � � ��� � �� ���� � ����������� �� ��5� ���� �� ��� (����� �"���� ��� ���� �"������+��� 5� � �� �� ��5� ��� ���� �� �$��������8� *�� ��� ��� ����� ������������������)��#5��$�+�� �;� (�������(��5��Q��������� ���� �'� 5� � � ����� ;� �$�����>�� �(�F� �� �������8�,�2��� �$�� ����� ;� ��� ���� �� � �� )���� � � )�#�� ������

���� ��5� �������� � � '�F� ��5� � � ����� � �$�������� �++������ ��� ��� ��>�����8� *���++��� �������� ������������ �������������(�G����:)��%�R���)��%=���)�#�8�*������������� ������������������ ������'������� ����������;�������������� �5������ ������������++�� ��� ���������� �� � �� '��� � ��� ���� ��� ��� �����5� ����� ����� ����� ������� ���$����������������� ��$���(������ 8��

*����(6 ��� ���� ����� ��>������K�F� �5�������"������������ ������������ ������� � ����(�� �8� *��� ��� �$��� -���"��� ��������5� ��� �� ����� ��� �� 1�� �� ���� ���1��������� � � �� �� ��� ����� ;� ������ ���� ��� ����� �8� !�� -���� ;� �� 1���� � ���5����������)�%�5�+�� �������������++���������$��(������O�G������� (� � ����������>�P8�

G� ��������++����5����������������������������������������������$����� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����������� � ����8� �6�� )�#)5� ��� +���� ��� .���>� �����>� �+� (�������(��5�����6�������� (6"��������"������������� ����$-���"������ � �����8��� )�%�5� ��� ������� �$����� ��� ��������� "��� ����� � ��� �>��� ��� �$������ �� ��� ��>�����8�*���$� �������������������? ������������� �>���� ��'������������6�������'��������������������5� +�� �������$������'�������� � �������'���������8�*���� � �'����� �;� �$�� �� ������� ������ ������ �$(S�� ������ ��>������� ������ ���� ������ �����+�'��������>��'������ �"���;� (�������(��8�

� �)�

Page 5: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������

���

• .������ ���'�� �"��.������ ���'�� �"��.������ ���'�� �"��.������ ���'�� �"������!�� ������� +����6�� ���� ���� � ��� �$� ������ ;� ��� ������� ������� ���� ��

�����"�� � ���� ���� �$������ ���;� ���� �(���6��� ����� ����� ������������������� ����8�*���� �;��$��'������������������ ���5� ������"��������?���;������� ���� ��� ���� �� �������� �(��++�'�� ���� ������� :)�%�=5� ��� �� ������ �� ��� � �������"��5����'������������:����)�/)=5��� ��������������� ����� �������$������ ��8�

-��IA***����6���5� �$���� ��� �5� (6������� � ��������������������� �+�"���5�+�� ������� �$��1� � �$��� ������ �� ������8� ,�2��� �$>� � ������ ���� )�%%�)�%�8� !������������5� �++�� ����� �� ����� ��5� ��+���� ��� ��"��� ��� ��� ���5� ���� ���� � � ����������� ��� ��� ���5� �� � � �� �������� �$���� ���� ��� �������� � ��� ���������� ������� �+� �� �� ��8� ���� ������� ��� ���� ���� � ��� ������ �� � � ���� (���������� �����5� � � ���� ���� �������� "�$�� �����5� �Q� ��� G�>��� !���� >� ��� .����� ����� �������)��#�����������������$�������>�� �����3�� �������������������)��/8���)���5���� �� � ���� ������ �������� � �'�� ;� �$-�������� �>���� ���� !������� ��� ���5� +�� � ������������� ��� .�� G��(�+�������� � � �������� ����� ������ ���� �6�� )��#8� *�� ���� �������� ���������������+����1����;� ����� ���� ��<���&�� �� ��.��G�>5����������6�5�T����>5������(����5�E�'� 5����� ����4������� �"���"������ ��8�

,�2��� ��"��� � �� ���� � �� ����� ���� ���������� ��� ��� �(>��"��5� ��� "��� ���� ���� � ��� ��� ��� � ��� �������������� �������� �+�"����� �� ����� �������"��� ��� �������� ������� 8�������� ��������������������������� �+�"����� ���>�������� ����� ����"����������$������ ������������ �� ������ �� ��� �$-����� 5� ��� �$����� ������ � ��� ��� ��1� � �������� �;�&�++���� ������ �8�����L�KD�GG���E��* .M�-E*��L�KD�GG���E��* .M�-E*��L�KD�GG���E��* .M�-E*��L�KD�GG���E��* .M�-E*���������

C��������� ��� �$���������� ��� ��>������ �� )��)5�&�1����,�2��� �� � ����+����� ��� ��� ��� ��� ������ ���� �������8� !�� ������� ��� �6�� ��� ��� +����� �� ;��$-'�� ���;��������� ���+���������$���������8��

T���� ���� �� ��� ��+�� � ����� ��� �� ������ �� ��"��5� ��� ��'6�� ���������������� �� ���� ��� �� �� ����� ��� ,���� � � ������� +������ � �$>� ���>�� ����������������0� ,�2��5� <�++���� :+������ � �������� ��� .��=� � � ����8� ,�2�������"�������/��� ����)��/5����>����"���� �����������������++�����������C � �����6���������������,���8��

��

��

� �

����������

��������������)��

Page 6: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������////����

���

!��������� ��,������ ������1� � �$�� � ��� ��� ��� ��� +�����5� ��'�� �"��� � �������� �"��� ;� ��� '���8� � ���� ����� "�$��� �� � ������� ��� ���� �������� ���� �+�"���� � ��$��� ��� ������������������"�������������������� ���������������� ���$��� �����������$-'�� ��5������ ������������� ���$����� ��;�������8�!�� � �����O�������������++�������P�$>�������'�6����+����5�� � ��������� � ��$����>�������������� ����� �������� ��'� ���8� .���������� �$�+������"�$��� ����� �;� ������������� ���� ���������������� �"���5����� �+�"����� ���� ��� �"�����$��6� ��$�� � ��������������� ��������� � � �$���� �� ;� ��� ��'� ��� ���� �� ��� �$�������5� �$��� ��� � � ��� �������� ��+�����)���8�.���� �� ��������'�����$������������ ����"��������$������ ���������������������� ���5��� ���� �'����������� � ���������� ����-���"��5������"�����������5�������"�� ������������� ������� �� ����������������� �'��� ��� ��� ���� ������ �5� ���� .�� ,�>� ������K��'��U ��(�' �8�

.����++� �����&�1����,�2������� �� 5����#���� �����)��#5�;������'� ������ �� ������������� A��������� �� � ���� ���� ���� ���� � ���������$������������'�������� ����������������8���####����L�.-�A*�� -G*!*�44�L�.-�A*�� -G*!*�44�L�.-�A*�� -G*!*�44�L�.-�A*�� -G*!*�44���������

.����1�������������,�2��������++���$�����������'�V ��;���� ���������"�$���$�� ����� ����� �� � �������8� .$������ ��� ���"��� ����� �$� ����(6�� �������� � �� ����� ���������IA***����6����+����� 8�

D���� ����'��'����������������6�������������$���������������"�$������ ������������� �� ���������������;����+�����++���� ��������$��� ���;����� ��8�*����� ����+������ �������+�������+��� ��5������������ ����� �� ��������������������������������$��� �� �������5� +�"�� �� ���� ������ ��� �$��� ��� ��� ���(��� ���� (>����� ��� � � ������+�������'��������������>�������� ��8��

.$������ ����� ���������������������� ����+�������"��������6�� ����������8���� '��� ��� ��'����� ;� �$������ ����� �5� "��� ��� ���� �� ���� ���"��� ���� ����� ����������������5������������������������������������������������� �8�O�WB X�*��� �� � ��� ��� �� �$�����,�2���;� �H�5� ��� ���� ���� ���� +? ��8� .��� +������ �� �� ��$��������� ����������� ��� �����������������(������ �6��5������$���������"�$�������������� � ���5� +�� �� �$���'�� ��� � �� ��'��8� � ��'�� ��� ����� "�$������ ���� +������ �����5������������������ ����������� �������"�� ������������"���������� �;� �� ��5�"�����(��������� �������� �� �1����������������+�����8�P�:4� �������$��������.��G��(�=�

���

��

�����

�����

Page 7: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������

���.�������������������������� ���������������������������������������������

���>5�;������������ �$���������� �������� ���5��������.��G�>�����(���� 8�*��+�"�� ���������������&��������<��>5� ������� �����������"��� ��� � � �������������$������������������� �������(������*��'� ��� � ����+� ����H ��������� ���K��F�� � � ,�'���8� *�� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �(������(������� ������ ��������"������'��� �� ���������������������������$��� ��� ����� ������� �"�$���������O����!���� ���$-� �����P5�+�"�� ���� ���� ������E�'� �� �� ����(����8���)��/5������������� ��������� ������'����3��"��5������'��.���4��+�!Y��5������������������+������5�"������������ �,�2��5�A�� ���5�� ������5�.��,�>� �B �D�����S���������������$������ ����� ���������;�������� ������1�������������,�2��8��

*��+�"�� ���'����� �������������������.��G��(�+��������������!����;� �����Q�����6�5�������(������$������5������������(������(���� ����� �5�� �"�������������? ���$������ ��� ���� ��� ��� �������� �������8� M� >� ����� �� �$�������� ���� �"��� ����� E�'� 5������� 5���� � ����4�����5��$����������� B �,�2���>��� ������ ���� ��;��H�8�.���.��G��(�+��������"�������� � ������ ����;�A��������5��(�F��������� ��������������'��� ��(�F�A�'���5���� ������+������������������������������������8��!���������������� �"���������� ���������������� �? ������ �+�"����0��������� ������������������������$���� � ��� ��� ������;������������������$-��������������������"����1� �� ��� ���������5� �������� +����� ��� ��� "��� ��� ��� ��5� � ����5� ����� ���O���'� �����������P8��

��%L�D4��M����*..D!EG�%L�D4��M����*..D!EG�%L�D4��M����*..D!EG�%L�D4��M����*..D!EG���������

Z� ����������� ��������1� ����������;�����++�'���� ������� �� ������� ������� ���� ��1��5� �$������ ��� ����'�� ��� �$�'����� � �� �������� ��� ��� ,���� ����&�1���� ,�2��8� -�� �� ���� ���� ��� ��� �'����� � � ��������5� "��� ����� �� �6� � ����� � ����� ��� ���"��� � � ���� �? ��� �� ������5� ���� ,�3���� ��������� ���������������� �? ����3������� ����>�5������������ �>������������� �"������ ����+����5�"����$����� �� �;��$���'�����G�������8��

������������������ �

������

����)/�

Page 8: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������

���.������� ������� �� �����,�2����������� � ������������� ���� ������

���� ���� � �� ��5� ���� �(������(��� � � ���� ������� ��� ��� ���� ���� ���� '����0� ����? ��� ��'��'���� ����� ���������� ��5�� ��������'���������'��� ���������������8���� �� ����'��(��� �� � ����� ��� ���� �$������ ��� � ���� � ��� ����� Y����� 0� ��� ��� ��������� ��� ��++���� �� )���� � � ��� �� �� � ��� � ��� <����(� !�++��� ���������5� 1�'�� ����������� ����,�2���"�$������������� ������ �� ��������������8��

��� "��� ��� �'��� � ���� �++�'���� ����� ���5� ��� ��� � �'���������,�2������������������� ���(���������6���5����+� � ���'�������� �$Y�������'������ � � ��� ��+�������������"���� ��++������ ���� ����� �S ��� ��� �$- �� �"��8�.$������ ������� ���������� ������������������ �� ������ �� �������� ���<��7&�� �� �� 4����++� � ���� ���� ��5���� ��+��� ;� �$� �"��� ��� ��+��� �� ������� ;� ��� ��5� � ����++������������� �"������ +����8�,�2����$������ ������ ����'������������ ������$���'��� ������ �;����+�����!��(�&��(��0� O�.�� ��������� ��� ��� "��� ����� ��� �� ��� ����� �++� � ;� �8� ���2���� +� � ����������������� ��+�� ���,���8��������� ���� �� ��+�� �������������++�� ��� �������J��� ��������? ���� ����������������������� ��� �6��5��$�� ����� � �������� ��$? ���� �������'����J����"�� � ���������� ����>����8��������������5�������� ���5���� ���� ��� ������:�� ����������6����������� ����������� �� =�� ��������+��������� ���6��������+�����6��"������������������5������ ��"�$�������� ����+����"����$����'��� �;�+��5�� �����(>�������������������� ��Q�"�$����$��� ���;������ �8�.���� >����'�� �������� � ������ �"��������������W������X5�"�$������;�����1��� �������+� �5������������ �*�M.��J���������������������"����$��+�� ���1���$(���������5������ ������ �����������5�����������5�"�$����� ��8������@ �����������>�8�P�����������L��M4!E*EDE*M4!��E�K.M*G�L��M4!E*EDE*M4!��E�K.M*G�L��M4!E*EDE*M4!��E�K.M*G�L��M4!E*EDE*M4!��E�K.M*G���������

.�� ������� ��� �$������ ��� �$��(6��� ��� �$�+������ ��� (���� ��� &�1����,�2��8� !�� ����� � ��� ��� G����� ��� +�3����5� ��� ��� �� ���� ��� '��� (����� ������� ����������6���� ���� 5������6���� �������� �����������Y����5�;�+�'��������'��"�������������'�������'��������� �"�������I*I����6���8��

�$�� ��� � �"�$��� ���� ����� �"�$����� �������;������������,���8�Z�������� 5������������+������������� ���� ��$���� �������$�'��� �5������ � �� ��������������'���������������� �����������8�.������������������ 5��������,�������))�1���)���5����������;���������������$(����'�5������������������������������� �"����"������� �+�"���� � � ���������8� �$�� � � ������� "��� ������ ��� ���'�� +�6��� ;��$-���������� ������0� O�,�2����� ��� �WB X���� �� �� ������� ������� �������� ��WB X8�.$��������������� ��������� �WB X��� ����'�'������������� �����'� ��;��$�����������'����(������"����� �1���������������(������(���� �������� �8�P��

��

�� �

��

%�

Page 9: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������

���.�� '��� ��� ��� ������ ������ ������ �� �� � �� ���� ��� ��+����� �$���

���������1�� ���������� ��$��S ������$���(������ �������8�Z��$��6��� ����!����������5��������� �����>������������������������ �"��8�.��E����6���G������"��5�"���+�� �����$����� �������������� ���+����� ���5�����+6�5���������������������� ��� 5�;�������6��� ����� �+8�*�� �� ������ ��������+��� ������ �$����������"��8�D������'��(�����'��� � ��++����� ��� ���� �(����5� ���� �������'��5� ���� �� ��� ;� 1���� � � ����� � �����������5�������� ������������ �����������+��1��"�$���II����6���8�.��������������� ����� �� ���1���$(�����������$���'������$��� ��������� ����� �����6��+��� �������� � �7D����$-���"��8��

����

������������������)��

Page 10: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)�)�)�)�����

���

&��'��(�����)��/)��/)��/)��/�

)�)�)�)�)�)�)�)���

)��#)��#)��#)��#��������

)��%)��%)��%)��%��������

)��/)��/)��/)��/��������

)���)���)���)�����������

)���)���)���)�����������

)�#�)�#�)�#�)�#���������

)�#))�#))�#))�#)������������

)�#�)�#�)�#�)�#���������

)�#�)�#�)�#�)�#���������

))))�%#�%#�%#�%#������������

)�%�)�%�)�%�)�%���������

)�%�)�%�)�%�)�%���������

)��))��))��))��)������������

)���)���)���)���������������

)��#)��#)��#)��#������������

)��/)��/)��/)��/������������

)���)���)���)�����������

)�/�)�/�)�/�)�/���������

)�/#)�/#)�/#)�/#������������

)�/%)�/%)�/%)�/%��������

)�/�)�/�)�/�)�/���������

)�//)�//)�//)�//�����

)��1����5���������;�&�� ����

-��� �����������!$�+�� �;� (�������(����A�>�'��;�.������G� ���;� (�������(����M����������������;� (�������(����C�� ����� ��>������K�F� ����4��������������+����U �������J�����'�����,�2����G�3�� ���� ��� ��'�� ��3��"��� !�� �<��� ��� <������� �J� +���� ��� .���>� �����>� ;� (�������(��5�����6�������� (6"�������? �� ���G��(��$��-�����(���4�������H ��������� ���;� (�������(����,��� ��� ��� �$-������ (������(����� !���� >5� ����� �$�'���� ��� ,�2���J� �������� ��� !��(�,�2����� ���6����������������,�2�������$���� ��� ���!��� ���������������+�����������

C���;��$������������� ��>������ ������ ��������������������������$��>����������������� �� ��$-����� ���� ����������������������$���� ��� �����������+����� �E���� �������������������������������� ������� ��������$���� ��� ���*� ���������� ������������������+�� �� �����,����� ��$-'�� �����-���"������4����-�����;����G�>���!���� >����.���������� �������'�������!�� ���5�'����������� ������������-���"���� �����*��������>��;�.������������'� �����$������������� ��>������� ��������� �����������-'�����0��� �������������G� ���;� (�������(���E�� ����� ����0�+��������'�������!�� �����4������'� �������������;�.������

��������$���'� ������! ����-� ���-��� ���;�����(������������������

Page 11: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������))))))))����

����)�/�)�/�)�/�)�/���������

)�/�)�/�)�/�)�/���������

)���)���)���)�����������

)��))��))��))��)��������

)���)���)���)�����������

)��#)��#)��#)��#������������

)��%)��%)��%)��%��������

)���)���)���)�������������������

)�)�)�)��/�/�/�/����������������

)���)���)���)���������������

)���)���)���)�������������

)���)���)���)�����������

)���)���)���)�����������

)��))��))��))��)��������

)���)���)���)�����������

)��#)��#)��#)��#����������������

)��%)��%)��%)��%������������

)���)���)���)���������������

)���)���)���)�����������

)���)���)���)����

�������>�'����,���5����� � ���;�.�����IA��4���������>�'��;� �����C��� ���� ���'�������;�&�� �������� ����������� ����������� ����'��(�����

� �����������������$-���������>�����������������[ ��������� 8�,�2���: ���� ������&����7�����'=�C��� ���� ���'�������0����&�� ��E��7 � >���- �"������� ���������������5�;�.�����0�������������2�� �J��� �������+������G� �����-���"���J�������������6�����'6���� �� ���J��� �����������+�����H�5��� ��+��6���;��$-'�� ����K��'��U ��(�' ��������� ����(�+�����$���������*��'� ���%�1����� �0������� ����$��������������E��F����������J����� ������������ � � ������ ��>���������>��;� ������������'6�������'������������������������,������ ���$-'�� ����*� ���� ���;� ���>�J���� �������������;�!�� �'��.��,�>� ���1�� ��$��������U ��(�' ���E�� �� �$�������� � � �� �� �$��� ��� � � ��� �������� � �� ��� ,���� � � ���� C � ��D���J����� � ��� �++�������� ���� ������������ ��������� ��� ��� � � ����������� �++�������� ����$���������� ���� ��������J� ���� ��� ��� ,�2��� � � A�� ���� ;� ��� ��'�� ���� 4��+� !Y���J���� ���������!���� ���>���������������0�,�2������� �������J�.��!���������&�(�����G��(���:����6����� ���+�3������������� � �=�J����� �����(�� ��� ���+�����'�������0������ ������� ��.��&����� ������ �.$-� (���������'�����G����++���4��������� �������� � ������G��(�����������"���;�4�\�� �������������������� ������+�3����:%�����(�����=������ ��� ��������\������;�]�2 �\��G� ������.��,�>� ����E�� �� ��� ���� � �� ���� C � ��D��� � � �$-'�� ��5� �� �� ��� A��������� � �� ��� ,���� � ��$-'�� ���0�+��������'������-���"���J� ���������������������"����������6�� ����� � �� ���$�����.����'6�� ������<�++��������� ��,�2���J�,�2������������ ��������������$�"�? �������������������<�++���� ����� ���� �� ������ � �����J� ���� � ��� ,�2��� ���� (�������(���J� ���������� ���������������� �+���� ��>�������

��� � � �������E��F��C � ������$-���"������4����)�������0��� ����,�2���J��$-���������� ������������������������� ����1�������$(�������,�2���

Page 12: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)�)�)�)�����

���

&�����'��(�����.$�� ��������� ���������������� ��������������)��%�������$�'��������$-������ (������(�����!���� >�� �����$������ �����]�����$�� ���������� �����6��� ���������8�Z���� 1��5� E(�� ,�2��� ����� �+� &�1���� ,�2��� � � ������� #�� �������� �������������8�.������������#�:)��/�)���=�;�#��:1��"�$���)����V �)���=��� ��������������1������,�2�����,���8��*����� � �;�������� ������� ��* �� �0�\\\8+�2�������8�'\\\8+�2�������8�'\\\8+�2�������8�'\\\8+�2�������8�'���

-����'��:-�+���M\�=5�&�1����,�2���� ������� ��������+�3���5� ���5������5�)�/#8�����&�1����,�2���0�����.���6���;����1���5����� � ���� ���� �������K������'����� �������G�>� 8� ���5����������� ��5�)��)� :� ������'������5�D����� ��<���������.>��***5��� �������(��(���� �� �̂ ������'���������������=8������&�1����,�2��5�������(��+����� ��\���5���8� �'��E���� 5�G��(���!8����� �<�(��8�A�����8�4�\�����5�]����D����� >� ���5�����8������� :<�� (�� G8=5� ,�2��� (�� ������� �0� (�� ,��(� ������8� (�������(��5� -������ (������(�����!���� >5�)���8��,�(���:������=5�&�1����,�2���0��$-�����������.���6��8� ���5� �>� �� �G���'��5�����8������,�2���:&�1���=5��������������$���(�5� ��8�� ��� 8����C������.������>�8� ���5�-���5�)���8��.�� (�:<�����-8=5�O�.����� �����,�2��5���� �� ����� ����G����� ���+�3�����P5�����-�����(�� ��"����������G����� ���+�3����5�)��/5��8��%#���)8��.���F� :�������-�=5� .�� !��� �� � � ��� +����5� &�1���� ,�2��� ;� ���5� )��/�)���8� ���5�� ��������,���5�)���8������O�� ����������� ����� ����!���� ���$-� �����P8�E�� ��������� ����� ������<��� �������.�'��������� ������������������E(�6���*'������� �������!�� (8�M�+��5�A�� ���� +���� ��5�)����:! ��������A�� ������� (����'( �� (��� �>5�#�%=8���� ������:� ���� (=5�O�.$(S ������A��� ������ �������������� ��������&�1����,�2���P5�����0�&���� ��������!���� ����� ��"����$-� ������ ���� ���>5� ����IA5�_�)#)5����8�)���5��8��)%8����������� ������:� ���� (=5�O�.��������������"�������������&��������<��>5�)�%�7)��%5�;��$���"������&�1����,�2���P5�����0�&���� ��������!���� ����� ��"����$-� ������ ���� ���>5� 8�IA*5�_)#�5�)��#5��8��)�8���������G�����:G��=5�.���C � �7D������� ��$������+�3����5�)�)��)���8� ���5�-��������5�)�/�5� ������:��(����������,��� ���� ���������������������� �"����))�=8��!�(�++�:! ��>=5�-�'�� ��������� ��0�,�2��5�,������� (���� (��+�-�����8�4�\�]�25���>���� 5�����8�

Page 13: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)#)#)#)#����

���

*+��� ������ �"������

������ ������� ����������� ������� ����������� ������� ����������� ������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

M��� �������������������(�5��

���)��(�;�)��(�

,��� ������������ �����1����+������

�E-G*,!����.$�I M!*E*M4E-G*,!����.$�I M!*E*M4E-G*,!����.$�I M!*E*M4E-G*,!����.$�I M!*E*M4�

G����'��� ������)�%%���������� ���� ��+�0�����

E��+����� �0��5�����E��+�1����0�#5�����

K� �� �1��"�$;�)#������������ ���������-�������������

�����

����� �� ������� �� ������� �� ������� �� ���������������������������� �������������� �������������� �������������� ����0�0�0�0��&���T�� �&���T�� �&���T�� �&���T�� ��

�������0����8"�� �̀ ����8+�E��8�0��)�%%��������/�J�+���0��)�%%�������)��

GGGG������������������ ���L������������������������ ���L������������������������ ���L������������������������ ���L�������������������������������� �������������� �������������� �������������� �0�!��(���&����!��(���&����!��(���&����!��(���&������������0����(��8�����`����8+�

E��8�0��)�%%�������#��J�+���0��)�%%�������)��

�D�� ������ ��� �������� ���� ������������ ����� �� ��(�"���� � � ���� �+�"���� ����$Y�������,�2����� ����� ����������������� ��� ��� �������%��������������������%��������������������%��������������������%�����������������#����������#����������#����������#��������������0�0�0�0�&�1����,�2��&�1����,�2��&�1����,�2��&�1����,�2������0000�(������(������(������(��������������5�(���������������������5�(���������������������5�(���������������������5�(������������������������

�� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ���������������� ���������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� �������0�0�0�0�������G�� �������G�� �������G�� �������G�� �����

�������0��� �̀ ���8+�E��8�0��)��#��)�������J�+���0��)��#��)�����)�

\\\8� �\\\8� �\\\8� �\\\8� �7777� � � � 7777�� ���8� �� ���8� �� ���8� �� ���8� ����

� �D!C���-G4-A-.�E��D!C���-G4-A-.�E��D!C���-G4-A-.�E��D!C���-G4-A-.�E�������*!EM*G����*!EM*G����*!EM*G����*!EM*G����� -G*!��� -G*!��� -G*!��� -G*!����

���� ���0�<�������.����-�����-�����-�����-����������#5�������!���'���������#� ����E��8�0��)�%%����������,���0��)�%%�������))��!� ��* �� !� ��* �� !� ��* �� !� ��* �� ����\\\8������� 8����8+��.�� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ������ ������� 5� ������ ��� �$(�� ���� ��� ���5�������� ���� ������ ���� "��� ����� � � �$����� ��� ��� ��������5� ��� ��� �(�� ���� ;� ��� 1���8� *� ����� ���� �����(S ���� �� �������� ��� �Y�� ��� �����5� ��� ���� �5� ���������� ��� ������ (�� ��"���5� �� ��� �� �(���� �$Y������$� � � � ��� �������� ���"�� � ��� ���� "�� ������ � �� ����� ���������������� ���8��� ��������� �����������������(�5����)��(�;�)��(� ��������� �����������������(�5����)��(�;�)��(� ��������� �����������������(�5����)��(�;�)��(� ��������� �����������������(�5����)��(�;�)��(����,������������� �����1����+������-� ��� ������� ���� ��+� �-� ��� ������� ���� ��+� �-� ��� ������� ���� ��+� �-� ��� ������� ���� ��+� �����A��� ��5���+�����5�� ������E��8�0��)�%%�������#)�,���0��)�%%�����������.���G��� .���G��� .���G��� .���G��� ������������� ������������� ������������� ������������� ����E(�@ �5����� �5�����������E��8�0��)�%%�������##�,���0��)�%%�������)���.���������������.���������������.���������������.�������������������-��6�����������(�������$���� ������������E��8�0��)�%���%�����������-������ �������-������������-������ �������-������������-������ �������-������������-������ �������-�����������������#5�������!���'������#� ����E��8�0��)�%��������/���������0������������������� `\�����8+�!� ��* �� �0�\\\8������������� 8������

��������������

9�K��(�����0������"���<��'���

Page 14: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)%)%)%)%����

���

,��(�� ��(�"�������$������ ��������������� 5�������������� ���������� 5�������������� ���������� 5�������������� ���������� 5�������������� ����� �����!���5������� �������(�+��G��������>7 ��2���25������� �������(�+���(��� ��.����7A�>��5���(�'����$� ����������� ������<��7����.��5����� �����

�� ���'���� ���'���� ���'���� ���'������&�1����,�2���D�-�������;� ���5�)��/7)����,��� �0�)�5��������� �;����+�3�����G����5������85�)������8���������C�� ���� ���7� ������ �������� ��0�#����

��������

!���'��(��!���'��(��!���'��(��!���'��(������!���'��(���0�-����&� �+������� �!�������E�����

������������

����

���

����

E(��&�1����,�2���E��� ��>E(��&�1����,�2���E��� ��>E(��&�1����,�2���E��� ��>E(��&�1����,�2���E��� ��>���������� �����'���� ���;��� ������� �+�������������������� ��� ����������������������&�1����,�2��8������������� �����C � �7D��� �$������ ���&�1����,�2��5���!���(��+����� ��U ���5� �� �"���"���� ��6������ ���1���$(������� �������������������� 8��\\\8��+�2��#��8�'\\\8��+�2��#��8�'\\\8��+�2��#��8�'\\\8��+�2��#��8�'����

����

�� ��������

������ ������������������������������� �����������&����� (6"���� ������� ������������������������������� �����������&����� (6"���� ������� ������������������������������� �����������&����� (6"���� ������� ������������������������������� �����������&����� (6"���� ���������,�����������,�����������,�����������,������������

����

����9�!���'��(���-����&� �+������� �!�������E����

��

����9�!���'��(���-����&� �+������� �!�������E����

Page 15: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)�)�)�)�����

���

-� �������$������ ��������AAAA*!*E�!*!*E�!*!*E�!*!*E�!�����M4,�M4,�M4,�M4,�G��G��G��G�4��!4��!4��!4��!����

�������� ��������+�������� ���������� ��������1������� ������������1�����;�����;�)�(#�8�������0�)(#��� ���� ��+�0��5�����----�E*A*E�!� �E*A*E�!� �E*A*E�!� �E*A*E�!� �����-KMK*TD�!�-KMK*TD�!�-KMK*TD�!�-KMK*TD�!����0000�-E�.*�G!��-..*KG- ��-E�.*�G!��-..*KG- ��-E�.*�G!��-..*KG- ��-E�.*�G!��-..*KG- �*�*�*�*�����

a�-��� ��a�-��� ��a�-��� ��a�-��� ���0�;��� ������ �������$�����������&�1����,�2��5� ������ ����� ������� � ����� �� �����'��(���� � � >��'��(�"��5� ����� "��� ��� ����� �� ��'�� �� ������ � ��� �� �� ��� ����"�����'�8�������0��(���E��+�0����

a� �+� �a� �+� �a� �+� �a� �+� ��0� ���� �+� �� ������� � ���� ��� � ����� ���� ������ � � ������� � ���� ��++�� ��� ��(�"���� �$��������� ;� �� �� �$��� �� �� "�$���� � � ��� �� ����� ��������8� *��� ����� � ����������������� ���������"�����'�8�������0�)(#����E��+�0�/5���������M4��GEM4��GEM4��GEM4��GE����.��EDG�.��EDG�.��EDG�.��EDG�����!��������� ������(����������������!��������� ������(����������������!��������� ������(����������������!��������� ������(��������������������

D����� ���� ����� ������'����(�������:(�������������=5��� ��� ��������&�1����,�2���0�Y����������F� 5�!�(�� F5�4����5�A������5�K�b�2B �-����<�����������(�����5�����(��� �'����(������������������!��(������������5��(� 5���������� �'����(�������� ����������!>�����!���2��5���������� �'����(�������� �����(���.� ��5�(�����!����������+���������������������� 5�;�)�(���������0�)(�������� �������5���������� ��5������������ ������������������������:������8=���������M4,M4,M4,M4,����G�4��G�4��G�4��G�4������� ����)�������������������)�������������������)�������������������)������������������

��+������������ ����� ��� ������ !���5� ������ ���� �� �(�+� ��� ������ ������� 5����������������$������ ���������!��������������������������� �"������&�1����,�2���;� ����� ��)��/�� �)���5�����������������������������������������������$���"��5����������������� ��� ��$�+�������������������������G����� ���+�3����8��!����������+���������������������� 5�;�)�(���������0�)(������ ���� ��+�0�%5������E��+����� �0�#5����!�������� ��5������������ ������������������������:������8=��

Page 16: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)/)/)/)/����

���

.�� ����������� � ����������������������������G������ �����������;����� ���c�!������������������������������� ����5�������!���'��������#� ������E��8�0��)�%%��������/�L�)���

������������� �� ����������� ��

� � � ��)�� � �� �����&�1����,�2���<����(7!�++���������������������� ������ ������������ �9�� ������������ �L��G�'�7A����� �

����&�1����,�2���,�3���������4��5��$��6������ ���������7+� �5�)��)�� ������������ �9�� ������������ ��

�#�� � �� ����&�1����,�2����<�����G����.�����5��$��6����������� ����������� ����5�����)����.���>������>��+� (�������(���9�.���>������>��+� (�������(���

�%�� � �� ����������������&�1����,�2���<��7&�� �� ��4���E������ �5�)����� ������������ �9�,8����(����L�� ������������ �L�G�'�7A����� �

����� ������������ ��������������������������

� � ��

���.���������������������������� �������'���� �������������������������������K���7&� �'��&�1����U �� ���������� ����5�����)��#�������� ������� �������5�D8!8����� �� ��+�! � �5�U ��(�' �5��8�8�9��������� ������� �������5�D8!8����� �� ��+�! � �5�U ��(�' �5��8���

�/��,�2���� �.�����IA*���'� ���� �� ���$�������5�)����&����� ����4���\����5�����)����� ������������ �9�� ������������ �L�G�'�7A����� ���

����.������� ����.��&����� ������� ��.$-� (������)����-�'�� �7.�����G������������>���������� ����5�)����� ������ ����������������9��� ������ ����������������L� 8��� �����

� �� ������������������������������������������������������ ��

���� ��6�����'�������������������.��� �����������-�'�� �������E������ �5�)��#�� ������ ����������������� ����+���7��������5�&������ �9� (� ��G�4���K����&�� �

����.����"�������.��,�>� ��.����7.�������&����>���������� ����5�)�����(@ �������A���������9� (� ��G�4���K����&�� �

�)���.������ ����.��,�>� ������.��A�� ������)�������� �G��� ���������� ����5������)����� ������ ����������������� ����+���7��������5�&������ �9� (� ��G�4���K����&�� ��

Page 17: Benjamin Franklin - Paris.fr · 2013-12-19 · Title (Microsoft Word - Dossier de presse exposition Benjamin Franklin - octobre 2\205) Author: boules Created Date: 11/19/2007 10:42:19

������ �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������� ������������ � � � � � ��

������������� ������ ������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� � �

�����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������)�)�)�)�����

c����� �����$� ����� ������������������������ �����$� ����� ������������������������ �����$� ����� ������������������������ �����$� ����� ������������������������0000� ����� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ��0� ��� ������ ��� ��� ����� �(� �'��(���� ��� �� �� ����� ��� �� ��� ������ ;� � �� '������� ���� �� �� � ����� ��� ��� ������ �� � � ����$������ ��� &�1���� ,�2��� �� D� -������� ;� ���5� )��/�)���� � ������������8��* �� �* �� �* �� �* �� �0���������� ������)��)��)��)���(� �'��(��������������+�� ���:�����=���� �� �� ����� ��� �� � �� ������ ;� � �� '������� ���� �� �� � ����� ������ ������ �� � � ��� �$������ ���&�1����,�2�����D�-�������;� ���5�)��/�)������ ������������8�����A�������G�4A�������G�4A�������G�4A�������G�4����0000� +��� ���������� ����������� 0� )L%)L%)L%)L%������'��� ���������������'���������� 8����� ��(� �'��(�"������� �̂'����G�4�����'� ���������"�������� ���O� (� �����������P8��.$��(���'�������(� �'��(������.$��(���'�������(� �'��(������.$��(���'�������(� �'��(������.$��(���'�������(� �'��(����������;����������������$������ ��5�����������;����������������$������ ��5�����������;����������������$������ ��5�����������;����������������$������ ��5���������� ����� ����������� ��������� ���� ����� ����������� ��������� ���� ����� ����������� ��������� ���� ����� ����������� ��������� �� ��� 8�� ��� 8�� ��� 8�� ��� 8���

������������������������

� � � �����))��-�����������(������ �G��� �����E�������5����)����������)��#���������� ������ ������������ �9�� ������������ �L��G�'�7A����� �

����)��� �1� ��������� �;�&�++��<���G��� �4�������.���������� �'>�E������ �5�)��)�� ������������ �9� 8� �����L�� ������������ �L�G�'�7A����� �

����)#��E(����'� ����E�>�'�:.��� �K�>� =����7+� ������������� ������������ �9�� ������������ �L�G�'�7A����� �

����)%��&�"�� �;���'� ����,�F�- ��� �����&���5��� ���� ����5�)��%�� ������$(�� ������������������� ��������(������5�.>��9�����.��G����L�!�������������� ���.>��)��

������������������

� �����)������� �;��$���'� ��� ����A�>����� ��������.����������7+� �����������5�����)����� �����K�������9�� �����K�������L��G�'�7A����� �

����)/��A�������$(S ������A��� �����;� ���>�- �����;�-������4������� ��'��K����(����������5�����)���7���K������������-��5� ����9�������-���� ����5� �����

����)���.���� �'������$(S ������A��� �����;� ���>�- �����;�-������4������� ��'��K����(����������5�����)���7���K������������-��5� ����9�������-���� ����5� �����

�)���.����+�� ������-�>������IA***����6�������7+� ��� ������������ �9�� ������������ �L�G�'�7A����� �

��

��

��)���.����� ������$H����������� �5����������� �!�� 74�������-������7<���4�d����������� ����5�����)����� ������������ �9�� ������������ �L�G�'�7A����� ��