1 P 8712 C

BÜRGERZEITUNCWochenblatt

mit amtlichen Bekanntmachungender Gemeinde

MALSFELDJahrgang l9 Donn®rstag. den l7. Januar l985 Nummer 3

St{Ues AhnenEs liegt der Hof so still verschneit,ein Bild recht zum Besinnen.Die Buche trägt eln weißes Kleid,

gleichwie von feinstem Linnen. .

Sie hält die Arme starr gestrecktin`s winterliche Schweigen.

Du wunderschönes, stilles `Bildwirst wie ein Traum entfliehen.

Und doch,imstamm schonaufgeweckt Es hat die zeit, die angefülltdie jungen säfte steigen. vom Kommen, Neuerblühen

• von Rudi Riemann -

Malsfeld S®ite 2

Spr.cl`«i nden der G.meii`de`te"/dtuuMont.g bli Fr.ltq ..............tor Berufstätlg. Mltt\^/och ..........

Spr.chiaJ nd.n lm OT D.gob.rtil"»enJed.n Mlttwoch voo .............

830 bls IZ.00 Uhr18.30 bls 20.00 Uhr

19.00 bls 1930 Uh.hält.d.r Ortfvo.]t®h.r F.ld.Ich W.nddoth.U ii t®/.ck., lm Feu.mt.hrgerlt.h. uSSpr.ch}tund.n .b.-

S";ctmind.n lm oT Elf®dli.ii»i`j.d.n Dl.nst.g von ..............hllt d.r Ortsvor.t.h.r Kirl H.rbu#h ln

=J;n#Tt:hL::#].b?TSporipi.tz6.SpmfL.rx]min;oToi"m|üm Fmltag von ..............t`llt d.r Ortsvorst.h.r K.rl ll]lnln pln.r Wolm`i" Spr«r`}tund.r` ab.

Spnet`mindm lm OT Mod`oimjd.n Mont]g von ..............hält d.r Orts`/orst.h.r L Pf.nnkuch.ln »h« Wohriun® Spr\echstund.n .b.

19.00 bl$ 20.00 Ut`r

19_00 bls 20.00 Ul,r

19.00 bls 20.00 Ul`r

F.#hMT##a\drh3tTe:%#Oß„it:hodTB.is."Horb®rt'H].buschSpr.cl`stunden .D ................ 17.OtL18.00 Uhr

Spr.clmiind.n lm oT .Sippd.u»nj.d.n Montag vor` ................ 18.00 bls 19.00 Ut"hält der Orts`/o.!t.h.r G.rh)rd Weber,8ub.nrod.f Stf., ln s.lr»r Woh"uSpiechstund.n ab.

I)hnft.tu nd.i. d« G®molnd.k.s..Mont]g bls Fr.ltag voi` ............ 8.30 l)ls 12.00 Uhr

Gmind-Buct`.usgib. mlttw/ochS v6n ......... 17.00 bls 19.00 Uhr

Scl` ilt.r".ndm Pobmt M.lff.IdMont.g bls Fr.lbg von .... ; ....... 8.00 bLs llJ30 Uhrund von ...................... 15.00.bl.17.00 UhrSonn.b.nd von ................... 8.00 l)ls 12.00 .Uhr

Ar` Sonn- tJnd Fel.rtlgen. lst dcr Schaltef b.lm Post.mt Mils-f.ld 9.schloss.ii. Näcl`st®s Postamt mlt Sonntagsdlenst ln M.l."nl.n, Sch.lt.mund.n von ......... 9.00 bls 10.00 Uhr

Po.t.mt B el»föfdMont]g . Fi.lt]g von ............... 10.15 l)ls 11.30 Uhrund von .................. ' .... 16.15 I]li 16.45 Uh.S.mstag von ................... 10.15 bls 12.00 Uhr` K.ft.n.r`tlNrung sonnt.gs riur .ri der Postst.ll..

Po~t Mohdm:Montag bls Fr.ltag von ............. 8.00 bls 9.00 Uhruiid von ...................... 15.4S bls 17.00 UhrS.m!t.gvon ................... 8.00 bl$ 9.45 Uhr

NOTf`UF.........POLIZEI MELSUNGENDRK MELSUNGEN. . .

NOTRUFE

. . . Td. , 1 0

. . . Td. 80311

. . . Tel.2900

EFISTE HILFE

#:%nmgerin ri.n. : : : : : : : : !¥1o)Krmk.nl."i.............770Pollzti.................80310b.rf.ll,V.rk.hr.unfdl.......110

Kr.i*oiihüi. Md"n..n ...........` ....... „ ............ Tol. 05661 moFIllt ............ : ; ..-'.''. . '. . '. ';'.' .'.; ..-........ '. . ' 'ZFu~r Ördkh ..........................--Ft.ttiirigdl.nd, Eilt. Hflf ..................... 2900Stö"npdi.nfb: G -........ 16S5od.ti51/9091

W-.er .......... ib. 521 od. 524. Strom .............. a6662/861

Bibm.i.®i.mt....................06661A;0027

NOTRUFE FwerwehrFrelwllllg.' Fett.i`^/et`r Malsf®Id oder Ortstelle

ALARMPLAN: uMd"Obm. H.lnrlch Sclili'm®r. Kl.chstr. 5 ........ 05661/2324Stellv. Wllll Preus.l, Weldenst/. 9 ........... OS66 l/832l

B-rd,W.hi1. Osl<.. Holm.rin, Am Stqck 9 .......... 05664/i 785St.lw. G.h.rd K.smer, G.rtmsti-.1 ........ 05664/7022D-u-W.lirf. K.d Ludolph. Hoh®nstr. 6 .......... 05661/3979St.lrv. Frledr. W.nd«otti, Unte.ecl<. 3 ....... 05661/3399

chthmWdirl. Fr.rß Rü.k. Wl.senstr.1 .......... 05661/6198St.llv. Gonter F`Ös.. St.lngasse 6 ........... OS66l/6895

Mo"mWtirt. AtJgüst Becke.. F.lsb. Str. 10 ....` ..... 05662/3670St.llv. Frltz Bott.. Am Berg 16 ............ 05662/3347

Elf,rn"" 'Wdrmhr.r tlorst Acketmann.H"pt,t'. 23 ...........St®llv. WlllI Scholl, H.uptsti.. :':8:::!ft7,#Sipp-hlqf.mW.h"Ohrcr Kirl.Frledr. Flsch.r.Spitz.iib.rg.r slr. 1 .................... 05685¢23Stellv. Uwe Clobes. Dlckersli. Str. 4 .......... 05685/562

Öffnungszeiten der Eidaust`ubdeponl® ln Sippethu»n:S.mstag von 9.00 Uhr bls 12.00 Uhr, sonst nach V.raln-b..ung mlt H.tr t<onrad r{irchho/t. Malsfeld -Sipi)eihausenTel.: 05685 / 665

Dl. Q.melnd..ct`w.st®r Ell.n lst unt.r d.r T.l.fon. Nr. 05664/6158 zii•rT.lcli.n. Anicnilft : EJleo Wl.q.l, M.lstod -B.lqtör(l` , aass® 4,

Bürgerzeitunggg=oE:N:T:LBLOLU£N¥NL5'ET**ÄrTTUWN^aoHUNaEN

".la".ll.,tmo.-h.+".b=#.b'.a#*||-.f=#b.bi#'-Pr",,¥ä|Ly,.,:.i;,XoEnR:£%+s..?NR,y£:'LINUSWITTICHkG.V."t"rmohfaTd.ah¥.t`.'±i#,°hiti.k'c.i.:u¥i.:.j!`¢:¥,:h,.'nr#I.h";:n'DDMMo:#+-v.#::d`fo„t:.°m.D.n".b..!®h.a.

Fa. ^fii.lg.f`...6Llmlllohdf.ti titLd fi.idb.0.®.f. ®dt.. .t...» .llg.i.li`.i C.«bü.b.dlt`ftini.t` oAd u..i. i. Zi. gülil8. ^At.tg.AFiT.lill.t.. Füt r`lch`o.ll.l.rt. Z.lneom ld®lf. h6h.r.. a.`nll od.f .Ad.r.f E.Llgal... l.Aa -.r Ef..b d.. 8.t..g- Iü. .ln E(f`f.l.x.bpl.t g.(ofd.fi *.rd.tL W.li.ig.h.nd.^A.priob. bd.-.tid.r. .tL. Sob.d.A.b.b tled .ti.dfa®Illal ...g..ohloc.o.

Die Volkshoehsdiule informiert:1 S T A N 8 U L UND WESTTOFtKEITemiii: 233.- 6A.1985 = 15 Tage / Preis: ca. 2.495,- DM15tägige Flug- und Busreise mit Besichtlgung von lstanbul,Fahrt durch dio Westtorkei über Bursa. Troja. lznur. Kusad.asl,Prriene, Milet, Didyma, Ephesus, Pamukkale, Antalya nachSlede an der torklsclien S0dkoste.Lelstungen: .Flug Frankfurt / lstanbul - R0ckflug: Antalya - Istanbul -Frankfu rt/Maln. Transfors und Rundi.eise mit Bus lr` der Türkeigem. Programm. Halbpension. Hotels der gehobenen Mittet-klasse ln Doppelzimmem.

G R`l E C H E N L A N DTemin: 243. -7i4.1985 = 16 Tage / Preis: 1580,- DMLe lstu ngen :Bustahrt lt. Programm ®inschl. Stadtrundfahrten und Austloge.Relseleistung und Örtliclie Füh"ngoii. Schlffspassage mlt 2Übemachtungen (4Bettkabine).12 x lialbpenslon ln: Bled (1).Belgrad (1), Skople (1), Larlssa (2), Athen (3), Tolon (3), Brl-x®n (1).Zuschläge: Einzelzlmmer: 18,-DM ]e Nacht

ZwelbettJ{ablne: 60,T.DM je Person

M A Ft 0 K K 0 -FES -MEKNES -MAFtFtAKESCH -RABAT

n¥efmd:nr:Fb2:¥.d.agKAE*.5T6b+ni:gTeT/B#:j::nd,##i;#Le istu ii geii :Busfahrt uid Schlffspassage (Doppeli{abTne) lt. Pro.gramm,Hotelhalbpenslon, landeskundlge Reiseleltung ln Marokko,Vollponslon an Bord. Hotelkategorie: i Kl. m. Diische^^/C -Doppelkab]nen.

. Ft o M mlt FLOFtENZ -ASSIsl -POMPEJl -PISATermin: 14.1985 -9.4.1985 -9 T.oe / Pmif: 798,-DMO.tsr.onntaq "f dem Peteplatz. Tei.li`hiti® m 'Urbi do bl"Loistungen:Fahrt mlt modemem Reisebiis. Hotelhalbpension in Trient,Florenz, Cremona, Hoteltellpenslon ln Rom (gute Mittelklasse-hotels), alle Ausflüge und Stadtrundfahrton mit F0hii-ng.Falirt nach Pompeji.

P F` 0 V E N C E -CAMARGUE -COTE D' AZUR. Termln: 4A.1985 -13i4.1985 -10 Taoe / Pre.ü: 1ioso,-DM

L®lstungen:Fahrt mit Femreisebiis lt. Programm. Halbtagsführiingen ir`Avlgnon und Arles..9 Hotelobemachtiingen mlt Halbpenslonln: Baune (1), Avlgnon (4),` Nizza (2), Grenoble (1), Lausaiine

r?!LikeausführncheRei5ebeschreuunganfordem!

Auskuf`ft und AnmeldtJng:Vokshoctischu le d os S€hA/alm-EderJ(reises (VHS )P®ritstrß® 6, 3588 Homb®rg, Td. 05681ß 1 401

AUFRUF ID ie li ui`gB rkatastropt`e mcl`t ont)di losami H a"]aln erforderllch. AuSdbqm Grunde habon slch db Org®nisationen Brot förd.e WoLt®lekonl-ich« Werk, Wpieor/Cerftas, DoiJt)clt®s Rotes Kreijz und W.lth`ino.r-hilf® 9®mein.om ntit den Rurdf`mk-urxl For"ehsnfbbn d®. ARD zLie.m®m Aktionftog zugimften dar Hungerx{lfe Afrlk® uit.dik)"n. AliT®rmi n w tJrdo dd 23. J.nu r 1986 fstgetegt.Währerx] d.i." Toge. w.rdm Bundtunk und Forn-hn ln Sofd.rb.-rlchter.tatt`Jitgon .uf do. Tt`eii`. ®lng®hen. Zsli lr®ich® Printnd b r` "r-den .ich deT Aktlm ®nriliesen, db mit ®ln.r groß®n Pr®-konf.renzln Bonf` u"] z®hlrelch.n Aktlvltätm ln Schuhn, Klrchno®m.indm,

¥##hmindd::8#*®:'j!£:]bim::trd+obik#r«kürz"h.-ben ur"ie hollöidr.ch®n N.d`bam ®rgmrit,wb mn rict` fg .hgmm Zweck ..io.gbr®n k.m-. lnri.rhb `on 24 SturK*n kmm kr`m70 Milllonon DM i]n Spmd.n ziß.iimi`.Wlr, d-B Bbg®r d.i SchwaliT`Ed.ricrofi.i, woll.n auch dym ffl dbl` `tng.mdm W.n.chen tun.Alb .bgsi`(p gmmten Onpntfatione"J Kinm,Schubn und Ver-

:ifi':;::Pß":h#::#.GrFT®L#i#rL::#mt:#r±Lxm#:-Dki Bankm und Sp®ri<8spn im B®r.lch do.8ghn/.lmtd.rKr.i-f h"n

\`

frei"]lictierweiio z`igepgt, d iBae Akt.x) n ebsnfalls vo.ll zu unteistftzen .Jeder e.mz€l"3 voii uns ist ®ufger`ifen, r".t gutem B®lpbl voranziio®hen.S.bst`A)ritöncllidi worde ld` mehsn Toll dazu b®itmgen ud für elnlseZ®lt (®two mn .17m -18m Uhr) in Homborg mit dsr SamiTeböch€tätk' "ln .AiigB.icl`t) vbk)r Mnl7cmsn notlaidondar Menscl)on, db ohne Hllfe demHunq®r.od pmlsgogobm sii`d , appellLBre ich an di. Be\6lk."ng lm Kreis.ilcl` »llderi.ch zu zolgen und sroszügig zu pendon.Möglichk®ibn dszu !lr)d om 23. Januör 1985 iri elbn Scl`uk}n, bel alk)nBsnken ur`d Spsrkasson ud .chlbßlich durd` Straß®nsamrnlungen zBhl-reich vohmd€n.Db elnzelneii Sammebrgebnisse sollen nsch Bee"]lgung dor Aktlon iim-

##,Ästffi,oft5u68f#2ä;#*,:##:LH#.am.riritt„d`cdorHASHEIDER,Landrat

skifro.Roftfili`n2s-cRiän`a5u.j£riKg:nYg##nundJungen

D®rKr.Iau®d`ußdossch^/.lmEd®rKreLpi,AmtfürJuoendundsport,3588 llomb®rg, föhrt ln dor Z.it vom 23. März 1985 bB 3. Aprll 1985•lre SkFfrelz®it för Müch®n urd Jmgen fm Abrvon 12 bl$ 16 J.hr®ndurcl`.D..T.llnehmerb®itrogb®träst299,-DM.ErrilieBt®h:Hln-und Flöclcfahrt ln el"}m modormn R.labuf, Ui`tekunft in M.hr-bettziiTtiT-m, 8ute V®rF)fl®giing, Kurtaxe, V®r*cheriing, pädmglfcheB.treumg .ci^/k} .lmn Slc lkur..Anf.lkmd. Lifto®bührei` w®n]en ge.ondert berechnot.AniTik]*mul®r. ilnd b®lri Kr®lfau..di uß des Sct"8lmEd«J( rel-.,AiintfürJuoeridundSport,3588HombergGfz®,Pod<nr.6,To1.06681/71J",®rhättlicl`.

Studisnreiso durch Südscl"/edenFö. db O«.rf®rbn 1985 l`d db Volkhoch»hub de. Sclw.lm€der-Krei-i .lne StiKlbnmb mrber.]tet, db .li korrbhbr® Sd`m€iis-Rurdi.b durch Söd.ch^.eden mlt olr»m B.üchtlgiingsct"rpurkt lnStod<holm o.pl®nt 1«. ES ift b®oit. dk) 16. Fül- lm RahiT-ri de. Pro-.

8T:T#:.`:#e"#*mnne#ipäm:td"d.rrH£Um¥L¥n®t?;'riGöteboq.Nsch

:imJ,;#S%*u¥.,9®5:Ld:,5akn.¥LPJp=kböpnh#Ftt#,x,#:Do rt m .lr` zy`te[¢iglges Beiichtigurtgprogr®iim w) q*ehen. D b Walter-

#l:nlT#i.£##:föTsrd¥nß."¥:'Nno=¥?hod`n*a#:ärumktMslmö. Db Rückfshrt wln] `ic>i` Tmlbboq rmch Tr.v.mmde mlt d.rSq®L}n. ~ndan.Al. R®l..termln ist vorge-h®n: Mltt`^/och. 27. M3rz bb Mlttwodi, 3.Ai)ril 1886, D.talll.N}rt6 Aus.chrelbuiio mlt`^ielt®r®n lntormatfon.n unAni"}k]®`oidruc*o könmn bol dsr VoH(hocli.chub llomb.ig, .T.l.05681A1407, ongefordert worden. .

Noch fieie Plätze für FinnlamlreiseDorthln, wo FimlaTd om id`önitBn lft, namllch nadi Smo und ln daiSeirmaseor.9.b.Bt fiihii .in® 11 -Tsgofl®lp d.r Deutf¢hFlnnbchm Ge--Ilriaft Scti`mlm€der. Erl.ben Sb db herrltche Netur lm L.nd d®rG0000 Seen bb hln zLir russi.chen 6r®i`ze ui`d n"rl[ch oüch d®iiSchlffüigat`ten "Flnnjst" mlt -.ii`®n `h len Anmhml lchkolten .Prel. urxl L®istuu stirr.menl Noch std Plätzs fTo]. hbH®n S.e .icli an.

Pr.7iAor.on lm Dol pp®lzlmmi:Kabftie cJvkirbett oM 990,-Kabh® B-2 (ln")n, DUM/C) DM 1.196,-

Ksb.mo A4 (außon, DUMC) DM 1.195,-Kürw} A€ (auB®n DUMC) DM 1230,-Zu.chlog Eiiizelzi.rrri»r DM 170,-

Anm.ldung®n:Schrifttich. Anmklurmn bltte sn dm D.utichFlnnlfchen VereinSchw.lmEd.r,HemW.Z.bb®e,3588Homb.rg-L®nbsch.Hofg.rto1Te 1. 05stß2 68.Ei 9.bn d.. All9.ml"n R®l-bdlngung®ri, db bel H®rm Zobbee an-gford®rt word®n köni»ii.

•Änd.rungen vorbehalten-

Ei.lig® Anz®igm

oder Ve rtr®torbosuch e rwünscht

Tok}fon : 05622 / 2 0 4 9

Malsfold -Nr. 3ß5 -Seite 4 .

"llaus der Jugend" in Schönau

Währond der OsterferierLvom 4. April bis 14. April 1985

k°ÖS::g¥se::rinaögceh)fz],nmd+:,';:ra::::,|:nu,g:::;a'anr::hdöo:aGur::penvon Vorelnen und Verbänden frel.Dlo Kosten für diose 11täglge Frelzelt betragen für Unterkunft,VerpflegLing, Ktirtaxe und Programmgestaltiing

fürErwachsene . =241,-DMftlrJugendllche 6-17 Jahre = 182,-DMfürKlndsr 4-5Jahre = 154,-DM

Dle Hin-uhd.Rackfahrt lst mit dem.PKW oder der Bahn inolgener Regle.d urchzuführen.lnteressenten Werden gebeten. slch bel der Krels.verwaltungln Homberg, Telefon: 0568.1 /1229 zu melden.

lMKERVEREIN HOMBERG imd UmgebungEINLADINGzur Jahreshauptve`r5ammlung am.Freitag, dem 18. Jan.1985,ab 19.30 Uhr. ln 3588 Hombergßfze, Gaststätte "Jütte".Tag€sordnung

1. BegrüBung und Regularien2. Totenehrung3. JahrQsberlchte d®r Vorstandsmltglleder4. Mltgl7ederbewegung 19845. Nachle5e der lmkerfahrt 19846. Berlcht der.Kassenprüfer

• Entlastung -7. Ausgabe der Gemt}llbeutel für varroa-Untersuchung `8..BekanntgabederJahr:stermine9. Anmeldungen für "Jungimker-Sominar`. in Homberg10. Mltteilungen des DIB und des LHl11. Verschledenes

a.) Tollnahme am Festzugb) 8estellung von Gewährverschl(lssenc) Zeltschrlft "Dle Blene"

Die Mitglleder des Knl]llverelns slnd herzlich elngeladen.

Vod.im Bürgerhaus in BorkänVerein landwirtschaftllcher Fachschulabsolventen und Amt ftli.Landwlrtschaft: Dienstag, 22.01.,13.00 Uhr. Bürgerhaus(Clubraum), Vortrag "Ertrag5bildung und €icherung lm

zweji:tue:gdet#dn°z::s:£:täzn£:agßkneithvm°enn::lckstoffdüngung,Saat-Ref.: Herr Malm und Dr. Harms, Fa. Höchst. Alle interessiertenLandwirte sind zu dleser Vera.nstaltung eingeladen.

Liebs Mitbürg8r,der Wlnter hat Elnzug gehalten und Gefahren für Kraftfahreriind FUßgänger gebi.acht. Hierbel wurde deutllch. daß dleHausolgentümer ihrer Verpflichtung zur Schneeräumung undGlättebeseitigung nlcht lmmer nachgekommen slnd. Ausdlesem Grund voröffentllchen wir nochmals einen Au5zug ausder gemeindlichen StraBenrelnigungssatzung, dlo den Wlnter-dlenst regelt. Wlr bitten Sie. sich hlermlt über den Umfang lhrerWlnterdlenstverpfl!chtung zu lnformleren .ind im lnteressBallei. diese.einzulialten.Bitte denken Sie daran, daß neben Unfällen vcin Klndem undälteren Mitborgern auch Notfälle auftreten können, dle einenslcheren FUßweg notwendlg machen.

Gemeindevoi.standder Gemeinde MalsfeldSTÖHRBürgermelster

Auszug aus dw Straßenrolnlgungssatzung der Gemelnde h.alsfeld111. Toil WINTERDI ENST§ 10 Schnoeraumung

•-..}..,..`äz,./:?'.' '

(1) Neben der allgemeinenstraßenrelnlgungspflicht (§§ 6 -9)habon die Verpflichteten bel Schneefall die Gohwege undÜberwsge vor ihren Grundstocken (§ 7) ln elner solchenBi.elte von Schnee zu räumen, das d®r Verkehr nicht mehr alsunvermeidbar beeinträchtigt wird. Bei Straßen mlt elnseltlgomGehweg 5ind sowohl das auf der Gehwegselte befindlichoGrundstück al5 auch das auf der gegenüberlieganden Straßen-seite beflndlic.he Grundstück zum Räumen und Streuen desGehwege-s Verpflichtet. Das Nähere, lnsbesondere die infragekommende Flächo, die R®lhenfolge und der Zeitraum, ln derdie Verpfllchtung zu orfollen lst. kann der Gemeindevorstandder Gemelnde ln Durchführiingsbestimmungen gebietsweiseoder €owelt erfordsrlich -lm Einzelfall regoln.(2) Die vom Schnee geräumten Flächen vor don Grundsttlckenmüssen so aufeinander abgestimmt sein.dlß elne durchgehendobenutzbare Gehfläche gewährleistet lst. Der.spätsr FläumendemuB slch ln5oweit an dle schon bestehende Gehwegrlclitungvor don Nachbargrundstücken bzw, Oberwegrlchtung vomgegenüberllegenden Grundstück anpassen.(3) F0r ]edes Hausgrundstück ist eln Zugang zur Fahrbahn undzum Grundsttk:kselhgang tn elner Breito voh mlndestons 1,25 mzii räumen.(4) Fostgotretener oder auftauender Schnee ist obenfalls -soweltmöglich und zumutbar -aufzuhacken und abzulagern.(§) Sowelt den Verpfllchteten dlo Ablagerung des zu beseltlgen-den Schnees und.der Eisstücke (Abs. 4) auf Flächon außorhalbdes Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf derSchnee aiuf Verkehrsflächen nur so äbgelagert werden, daß der i;jVerkehr mögllchst wenlg beelnträchtlgt wird.(6) Die Abflußrinnen mossen bel Tauwetter vom Schnee freige-halten werden.(7) Die ln den v.orstehenden Ab5ätzen festge[egten Verptlich.timgen gelten für die Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Sle sindbei Schneefall jeweils unverzügllch durchzuführen.

§ 11 Beseltisqng von Schnee-und Eisglätte(1) Bel Schneo-und Elsglätte haben dle Verpflichteten (§ 3)dle Gehwsge (§ 2 Ab5. 3) die Überwege (§ 2 Abs. 4) di e Zu-gänge ziir Fahrbahn iind zum Grundstück5elngang (§ lo Abs.3) ,dBrart und so rechtzeitig zu bestreuen, daßGefahren nach all-gemoiner Erfahrung nlcht eritstehen können. Dies gilt auchfür "Rutschbahnen''.(2) Bei Eisglätte slnd Bürge"elge in voller Breite und Tiefe,Oberwege in elner Brelte von 2 m abzustumpfen. Noch nlchtausgebaute Gehwege und ähnlicho dem FUßgängerverkehr dle-nsndo son5tige Straßentelle müssen ln olner Mindesttiefe von1.50 m,höchstens 2,00 m, ln der Regel an der Grundstocks-gienze beglnnend, abgsstumpft werden.§ 10 Abs. 2 gllt entsprechond.(3) Bol Schneeglätte braucht nur dle nach § 10 zu räumendeFlächo abgestumpft zu werden.(4) Als Streumaterial slnd vor aHem Sand, SplTtt iind ähnliches 'Uabstumpfendes Materlal zu verwBnden. Asche darf zum Be-streuen nur ln dem Umfangö und ln der Menge verwondet wor-den.dlß elne übermäßlge Verschmutzung der Geh-und Über-wege nlcht eintritt. Salz darf nur in gerlnger Monge zur Be-seltlgung festgetretener Eis-und Schneerückstände verwendetwerden, wenn es kelno Schwefelverbindungen oder andereschädlicho Mittel enth.ält. Die Rückstände müssen nach ihremAuftauen sofort beseltlgt worden.(5) Auftauendes Eis aLif den ln den Absätzen 2 und 3 bezelch-neten Flächen lst aufzuhacken und entsprechönd der Vor±schrift des § 10 Abs. 5 zu besoltlgen.(6) .Beim Abstumpfen und Beseitigen von Eistellen dürfen nursolche Hilfsmlttel verwondet werden, die die Straßen nlchtbeschädigen.(7)' § 10 Abs. 7 gilt ontsprechend.

Gemeindevorstand ließ die Formaldehydkonzentrationim Kindergarten der Gemeinde messenAm 13. November lc84 wurde durch den Technischen Übor-wachungs-Verein Hessen e.V. die Formaldehydkonzentratlonin elnem Gruppenraum des Kindergartens gemesson.

Malsfeld -Nr. 3/85 -Selte 5

Bei elnem Luftdruck von 998 (mbar) und einer Raumtempera-tur von 23 0C wurden in der Zeit von 11.36 Uhr bls 12.06 Uhrsl (L) Luft als Probevolumen gemessen.Danach Wurde elne Formaldehydkonzentratlon von 0,028(mg/m3) i 0,022 (ppm) fostgestellt.Der Richtwort de5 Bundesgesundheltsamtes Berlln tür dloFormaldehydkonzentration ih lnrienräumen von 0,1 ppm wirdsomlt in dem untersuchten Raum nlcht überschrltten.

gEin:nGweäsr:rgde:es¥agne!ä:::#hdtuni:5he:?:hmta:dege:%dnl.Stnachdem

1. FC Beiseförth stellt Antrag auf Aufnahme in dasSportförderungsprogramm dos Sch\^/alm:Eder-Kreisesfür einen weiteren TennisplatzDsr FC Beiseförth. der die beiden von der Gemelnde Malsfeldim "klelnen Felde" im OT Beiseförth errlchteten Tennisplätzebetreut, möchte nun in eigener Regie einen welteren Platz aufdem noch verbllebenen Restgrundstück errlchten. Der FCBeiseförth begründet selnen Antrag damit, daß das lntei.esse ander Ausübung des Tennissporte5 derartlg gestlegen sei. daB ein3. Platz drlngend bonötigt werde. Aiißerdem möchte dioTennisabteilung in dor Meisterschattsrunde mitspielen und istvon daher gesehen auf einen weiteren Platz angewiesen. ln demAntrag wlrd weiter erwähnt, daß z. Z.100 Senioren und -70 Junloren aktlv 5pielen.n 'ie der VereiTisvorsitzende Herbert Harbusch weiter mlttellt,

rrd mlt einer Bausumme von 50.000,-DM gerechnet, dlodurch Zuschüsse und Eigenmlttel aufgebracht wird.

Achtung Manöver von US Einheitenln der Zeit vom 11. Januar 1985 -01. Februar 1985 findet inNordhessen das Manöver "Reforger 1985" statt.Zu dieser Übrung werden elgens aus den USA (Colorado)Truppen nach Deutschland geflogen, die dann in den Depotsder US-Armee ln Süddeutschland mlt Fahrzöugen und übrigenGeräten ausgerüstet werden, um danach dle Übungsräume zubesetzen.ln unserer Gomeinde werden im OT Bel5eförth auf dem Park-platz des Sportplatzes und aLif dem Campingplatz sowle lmGasthaus '.Zum Goldenen Löwen`` Truppen stationiert.Des welteren werden im Ortsteil Dagobertshausen im lnteres-sonten`wald und aiif der Sange Einholten ln Bereltschaftgehen.Alle Schädon, dle währe.nd des Manövers entstehen, bitten wlrmöglichst bald bel der Gemeindeverwaltung Malsfeld zurRegullerung anzumelden.

Malsfeld, den 11.01.1985

iil Der G em ei nd evo rsta ndder Gemeinde Malsfeldgez.: Stöhr. Bürgermeister

:,¥njeArubnwg£Srärs#::d#i#gmioArt#*hnu:3V0msonder-l n dem Sonderplan Abwasserbehandlung Noi.dhessen war vor-gesehen, daß die Abwässer der Ortstelle Slpperhausen, Ostheimund Mosheim der Gemeinde Malsteld gemeinsam mit denen desStadtteils Dickershausen der Stadt Homberg und den Stadt-teilen Hilgershausen, Hesserode und Helmshausen der StadtFelsberg ln elner noch zu errlchtenden Kläranlage im Rhünda-bachtal behandelt werden sollten. ln zwel Beschlössen dei.Gemeindevertretung vom 28.1.1982 und 18.4.1983 wurdebekundet, daß dlo Gemeinde Malsfeld größten Wert darauflegt, ALLE Abwässer der gesamten Gemeinde ln elner Kläran-lage, die im OT Malsfeld zu errlchten lst, behandelt werdensollen. Dle Gemelndevertretung war von Anfang an derMelnung, daß dles wirtschaftllcher sei. In einem Antrag an denHass. Landwirtschaftsminister wurden f n elner Studie 5 Varlan-ten untersuclit. Hiernach sind die Varianten 1 und 11 diepreisgünstigsten Lösungen. Dle Varlante 1 mlt Anschluß an dieKläranlage Malsfeld soll Kosten von 1.014.000,-DM verur-sachen. Der Neubau einor eigenen Kläranlage im Beretcli des

Rhündabaches zwischen den OT Ostheim und Mosheim alsVariante 11 wt!rde 980.000,~ DM l<osten. Obwohl dieVariante 11 gerlngfüglg gonstlger ist, würden diese niedrigerenlnvestitionskosten sehr schnell durch eine weitere Schlammbe-handlungsanlage aufgezehi.t, so daß slch letzlich dle Relnigungder Abwässer ln einer Anlage doch als die preisgünstlgereLösung darstellt. Der ReglerLingspräsldent ln Ka5sel hat nun.mehr lm Auftrag der obersten Landesplanungsbehörde einerAbweichung vom Reglonalon Raumordnungsplan. der auchden Sonderplan Abwasserbehandlung Nordhessen belnhaltet,zugestimmt. Mit Genehmigungssclirolben vom 30.11.1984wurde der Gemeinde Malsfeld gestattet, die Abwässer derHochlandortsteile entsprechend den Varianton 1 odor 11 zureinlgen. Das bedeutet, daßdie. Gemolnde nun wie geplant lmJahre 1985 bereits mlt dem 1. Bauabschnitt.dor Kläranlagebeginnen und diese bereits im Jahre 1987 in Betrleb nehmenkann. ln diesem Zusammenhang sol noch elnmal darauf hinge-wio5en, daß die Gemeindevertretung mlt einem weiteren Nach-trag zur Kanalbeltrags-und Gebührensatzung festgelegt hat,daB der einmalige Kläranlagenbettrag bls zu elner Bebauungmit 2 Vollgeschossen 2,-DM pro Quadratmeter Grundstücks-f.läche bsträgt. Dieser einmalige Kläranlagenbeltrag wird ln 2glelchen Raten am 30. September 1985 und am 30. Sept.1986fälllg. Die Einzolbescheide dazu werden jedem Grund`stücks-,

::g:::üGmee=::dTgu:,eu:::ns,°:,T:,r:eLm9::rzhuäite::se#tä-ß?gapjtktgeringen Beitrag dleses grofb Bauvorhaben zu finanzleron.Nun bleibt nur noch zu hotfen, daß der Hessische Landtagbald den Haushaltsplan 1985 verabschledet, damlt dle erlioff-ten Zusch(lsse des Landes fließen können.

MitteilungW ie uns der Krelsausschu} dos Schwalm-Eder-Krelses -Gesund-lieitsamt -ln Homberg/E. mlttellte, ist der bisherige Amtsarztund Leiter des Gesundheltsamtes, Herr Dr. med. Schnsider,ln den Ruhestand gegangen.Mlt Wirkung vom P1,01.1.985 wiirde Herr Dr. Schröder, Ltd.Medizinaldlrektor a. `D., mit der Amtsleltung beauftragt.

Malsfeld, den 11.01.1985

Der Gemelndevorstandder Gemeindo Malsteldgez.: Stöhr, Bürgermelster

Sprechtage der LVA,Hessen im Monat Februar 1985Die nächsten Sprechtage der Landes\/erslcherungsanstalttie5sen fTnden inMelsungen -Kreisgebäude, Rotenburger str.14,

am Donnerstag, dom 07.02..1985.Felsberg. -Rathaus

am Donnerstag, dem 14.02.1985,Schwa[mstadt-Treysa -Flathaus

am Dienstag. dem 19.02.1985,jewells von 8.30 Uhr bls 12.00 Uhr und inHomberg (E.fze) -LudwigtMohr-Str. 29 -JEDEN

Montag und Freitag,von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt.Zur per5Önlichen und lndividuellen Auskunftserteilung ist dteVorlage der Verslcherungsunterlagen, eines ldantitätsnach-welses und ggfls. einer Vollmacht erforderl.lcf`.Kosten entstehen den Auskunftsuchenden nlcht.

S9hluckimpfung gegen Kinderlähmungmd schutziTpfung gegen Dlpht?erie und TebmJs

Am 19.11.1984 begann die Schlucklmptiing gegen Kinder-lähmung. Gloichzeitig worden mit der Schluckimpfung gegenKinderlähmung Schutzlmpfungen gegen Dlphtherie undTetaniis vorgonommen.Zur Schluckimpfung gegon Klnderlähmung werden aiifgerufen:1. Die in der Zelt vom 01.08.1983 bis 31.07.1984 geborenen

KlnderErforderllch sind zwel lmpfungen und eine Wiederholungs-

Malsfeld -Nr. 3/85 -Selte 6

lmpfung. Dle lmpfungen erfolgen am 1. und 11. lmpfdurch-gang, die Wlederholungslmpfung nach elnem Jahr belm 1.oder 11. lmpfdurchgang der lmpfaktion 85/86.

2. Die zwischen 01.08.1984 und 10.10.1984 Geboronen.Sle erhalten dle Erstimpfiing beim H. lmpfdurchgang lmJanuar 1985.

3. D[e in der Zolt vom 01.08.1982 bis 31.07.1983 geborenenKlnder. die bereits zweimal gelmpft wiirden.Für dlese Klnder lst eine einmalige Wiedorholungsimpfungerforderlich, dle bel dem 1. lmpfdurchgang erfolgt, ab®r lmFalle eines Termlnversäumnisses bei dem H. Impfdii.chgangim Januar 1985 nachgeholt werden kann.

4. Alle Scholer der 4. Schulklasse zur Wiedorholungsimpfung,die am 1. l mpfdurchgang erfolgt. Soweit dtese Schüler I)lshernoch nicht oder nur elnmal getmpft wurden, tst eine Wieder-holiingslmpfung orfoi.derllch, die elne Wiedervorstellung am11. lmpfdurchgang erfordert.

Zur Schiitz. bzw. Wlederholungslmpfung gegen Dlphtherie undTetanus (Zweifachlmpfung) werden alle in der unter 1. bis 3.genannton Zelt geborenon Kindor aufgorufen.Zur Auffrlschung des lmpfschutzes werden dle 1. und dle 4.Schulklassen der Griindschulen aiifgerufen. Dazu erhalten dieSchülerder 1. Klasse eine Dlphtherleimpfungundder 4. Kla5se eine Tetanustmpfung.Soweit blsher eine 1 mpfung gegen Dlphtheri6 bzw. Tetanusnlcht oder n.lcht ausrelchend erfolgto (2 lmpfungen im Abstandvon 6 -8 Wochen und eino Wederholungsimpfung nachJahresfrlst), lst die Tellnahmo an belden lmpfdurchgängennotwendlg.Des weitoren können außer den unter 1. bls 4. zur Sctilucl<-lmpfung Aufgerufenen auch die unter lsjährigen, die bishernoch kelne bzw. nocli keine voHständige lmpfung (3 lmpfun-g€n) erhalten haben oder boi denen die letzte lmpfung10 Jahre zurückllegt, an der Schluckimpfung gegen Klnder-läh mung tei lnehmen.Zu den lmpftermlnen sind dle bereits vorhandenen lmpfbüchermltzubringen.Für dle lmpfwllllgen, die kelno dlrekte Benachrichtigung er-halten. werden Elnverständntserklärungen uncl sowelt erforder-lich auch lmpfbücher in den j®weiligen lmpflokalen ausgegeben.Wlr welsen darauf mn, daß ßber 12jährlge nicht an der lmpfunggegen Diphtherie tollnehmen können.lmpfplsn für die v. g. lmpfungen2. DurchgengMalsfeld/Scholer Schule

Malsfeld Schule

Beiseförth Leserau mMohler`str. 2

Elfersh aü5en Do rfgemel n-schaftshausRasenweg 17

0sthei m Sportha l leMosh e im A.d.Sport-Sipperhausen u. halle .Dagob®rtshausen

21.01.858.45 -9.15

21.01.859.15 -9.45

21.01.8510.00-10.15

23.01.8511.30

23.01.8511.45

Malsfeld, den 11. Januar 1985

Der Gemeindevorstandder Gemelnde Malsfeldgez.: Stöhr, B0rgemelster

Dahksagungenerreichen in lhrer Bürgerzeitung

eine breite Öffentlichkeit

Ärztl ich er BereitschaftsdienstAm Wochenende, dem 19., 20.01.1985, sowie am Mittwoch,dem 23.01.1985 lst

Dr. Ehrt. Malsfeld-Beiseförth, FinkenwegTel. 05664/8200

dienstbereit.

Zah närztl icher Bereitschafcdi enstAm Wochende, dem 19., 20.01.1985 ist

ZA Dr. Eichenhofer, Spangenberg, Hch.-Bender-Str. 2,Tel. 05663¢33

dienstb®reit. .

ApothekendienstAm Woclienende, dom 19., 20.01.1985 lst die

Aesculap-Apotheke, Melsungen. Bahnhofstr.17.Tel. 05661/6028

dienstberelt.

Zum 81. GeburtstagFrau Elly Köhler, Malsfeld-Ekiseförth, Brunnenstr.9geb. 10.01.1904Zum 83, GeburtstagHsrrn Konrad Müldner,.Malsfeld, Schulstr. 8geb. am 21..01.1902

Zum 82. GeburtstagFrau Lina Klum, Malsfeld-Elfershausen, Saalweg 5geb. 21.03.1903

SterbefälleAm 04. Januai.1985Herr Otto Günther Bätz aus Malsteld-Belseförth, Grt]ne Str. 5

Am 05. Januar 1985Herr Franz Josef Schwarz aus Malsfold-Dagobertshausen,Unterecke 1

Am 06. Januar 1985lierr Artur Herbert Tonn aus Malsfeld-Moshelm,Auf der Trift 7

E=Am 08. Januar 1985Frau Anna Haede aus Malsfeld-Belseförth, Brunnenstr. 37

Am 10. Januar 1985Herr Gotthelf Helnrlch Hofmann aus Malsfeld.Dagobertshausen,Osthelmer Str. 12

Evangel ische Ki rchertgemei ndenMALSFELD20.01.198510.30 Uhr Gottesdienst•10.30 Uhr Kindergottesdlenst

21.01.198515.00 Uhr Kinderstunde16.00 Uhr Jungschar17.30 Uhr Jungenjungschar ab 11 J.

22.01.198519.00 Uhr Jiigendkreis

23.01.198520.00 Uhr Kirchonchor

Malsfold - Nr. 3/85 -Seite 7

BEISEFÖRTH20.01.1985

9.15 Uhr Gottesdienst10.30 Uhr Klndergottesdienst

23.01.198515.00 Uhr Jungschar

DAGOBERTSHAUSENKein Gottesdienst

ELFERSHAUSEN20.01.198510.00 Uhr Gottesdlenst

MOSHEIM20.01.198S10.00 Uhr Gottesdienst11.00 Ulir Klndergottssdienst

22.01.198516.15 Uhr Jungschar20.00 Uhr Vortragsabend dor Christoffol-Bllnd®nmlssion lnSipperhs.

23.01.198520.00 Uhr Blbolabend

OSTHEIM20.01.1985r .15 Uhr Gottosdlenst

.00 Uhr Kindergottosdl.onst

22.01.198515.00 Uhr Jungschar20.00 Uhr Vortragsab¢nd der Chrlstoftel:Bllndonmlsslon lnS'pperhs.

23.01..198520.00 Uhr Blbelkrels

SIPPERHAUSEN20.01.1985

8.45 Uhr Gottesdlenst10.00 Uhr Kindergottesdienst

22.01.198520.00 Uhr Vortragsabend der ChristoffeL.Blindohmission imGemeindehaus

24.01.198520.00 Uhr Posaunonchor

25.01.198520.00 Uhr Hausbibslkreis

•+ nd eskirchl iche G emei nschaftlsfold, Stettiner Str.

20.01.198517.00 Uhr Wort`/erkündlgung

21.01.198515.00 Uhr Kinderstunde16.00 Uhr Jungschar

24.01.198519.30 Uhr Blbelabend

Kathol ischer Gottesdienst Melsii ngen19.01.198518.30 Uhr Voraber`dmesse

20,01.198510.00 Uhr Hochamt

Schützenverein Malsteld 1912 e.V.Verei nsmelsterschaften 19 85

Dle Verolnsmelster5chafton für Luftdruckwaffen flnden lndlesem Jahr an folgenden Termlnen statt:Mittwoch, den 16.01., ab 18.30 UhrMontag, den 21.0l.. ab l8.30 UhrZur Tewnahme werden memit alle Mltglleder des Verelnsautgefordert.

Luftgewohr:Gaiikla5seZu einem Wechsel an der Tabellenspltze der Gauklass® kam osnach dem Rotenseor Sleg über dle Malsfolder Mannschaft,dl® damlt auf den 2. Platz zurückf.lel und lhre Molsterschafts-ambitlon®n begraben miiBte.Malsfold -Rotonse® 1436 -1445 RlngeBesser Holger 361, Besser Wllfrled 351, Besser G0nter 356und Vogt Jörg 368 Ringe

Grundklasse 3Malsfeld 1 H T Emptershaiissn 1 1360 - 1354 RingeK]ler Werner 335. Potrat Wlly 348, Müldnor B€ato 342 undBodenhorn Günter 335 Rlnge

LuftplstoleGrundklasse 5Rtiünda 111 -Malsfeld 111 1330-1287 Rlng®Paul Edith 326, Paul Friedel 317, Klier Worner 329 undNorwig Horst 315 Rlnge

EinladungzurJahred`auptver.ammlung

Termin:Froitag, don 15.02.1985, um 20.00 Uhr, in der Verelnsgast-stätte Landesfelnd.Liebe SchützenschwGstern iind Schützenbrüder,wi-eder einmal ist ein Jahr vorgangen und dlo Mltgllederver-sammlung steht vor der T0r. lch bitte alle M[tglleder, dlelnteresse an unserem Verelnsleben haben, zu dleser Ver-sammlung zu kommen, dem es stehon w]chtlge Termlne lnsHaus. Anträge zur Jahreshauptversammlung müssenspätestens bis 01.02.1985 schriftlich belm 1. Vorsitzendenabgegeben werden.

TAGESORDNUNG

1. Eröffnung und BegrüBung dur.ch den 1. Vorsitzenden2. Foststollung der Anwesenhelt3. Ehrungen4. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptver5ammlung

19845. Berlcht des Vorstandes

5/1 Berlcht dBs 1. Vorsitzonden5/2 Borlcht dos Schleßmeisters5/3 Bericht des Jugendwartes5/4 Bericht dor Damenwartin5/5 Emi.icht des Pistolonwarte55/6 Bericht dos Klolnkallberwartes5/7 Berlcht der llauptkassiererlri5/8 Berlcht des Kassenprüfers und Entlastung

6. AntTägo und BBschluBfassungen7. Verschiedenes8. Tormlno

Schützenveroin '` N orde¢k" E lfershausenDie Proklamation der Sioger des SllvesterschioBens fand am29.12.1984 beT gsmotlichem Belsammensein [m Verelnshelmstatt.Verelnsvorsltzender F. Sommor und SchloBwart H. Plochgabon d[e folgenden Slogcr bokarint:Schotzenklasse1.11orst Ploch2. Fi.Itz Harbusch3. Klaiis Kah

Malsfcld - Nr. 3/85 -Selt® 8

Damfflklass.1. Dagmar Kah!. Monlka Ossovßki3. Annema[ie lmmlng

Jugend-imd Junloi.enklaßse1. Marl<us Ploch2. Reinliold Krlpko3. Dlrk Harbusch

MchtscmtzonDamen1. Holma Sommer2. Marlanne Harbusch

9encmmen werden kann.Der angrenzendo Bolzplatz mit dem Abenteuersplelplatz undder Schutzhütto hat slch bekanntlicherweise borelts solt Jahronbewährt.

Herreii1. Joa€mm Vockeroth

Den besten Schuß von allen Teilnohmem gab H. Ploch ab undkonnte dafor den SHvestorpokal aus den Händen des 1. Vor-SFF£nmd®#ndta#1:?#Tieen+oiinahmeundvmnschteeiner-

folgrelches ii nd ge5u ndes neues Jahr.Zu vorg®rückter Stunde langte jeder gerne mn, als unserKantln®nwlrt F. Harbusch mlt Fottenbrot und helßenWürstchen a iifwartete.

Schützenverein Dagobertshausen 1970 e.V.Aiis der Jahreshauptversammlung

Den Scliwerpunkt der dtesjälirigen Jahreshaiiptversammlimgdos Schützenverelns Dagobertshausen belnhaltete dio Wahloinas 1. Vorsitzenden. Gleichzeltig mußte ®ln neuer 2. Vor-sitzendor und eln Bolsltzer gewählt werdan.Dietmar Goldhardt, der ln den kommenden Jatiren die Ge-schicke des Vereins in der Hand liat, orhielt das Vertrauen derganzen Versammlung eln5timmlg, dl® mlt 52 anw#endenMitgliedem Rekoi.dzahl aufwles. lhm zur Soite steht WemerGombert als Stellvortreter, während Waldemar EHenbergerals Belsltzer ln den Vorstand gewählt \^/urde.Dle Ergänzungs`^/ahlen `^/aren durch das traglsche Ableben desbishsrlgen Vorsitzenden Walter Hotmann erforderllch ge-worden, der. zu Beglnn der Versammlung gewürdlgt und mlteiner Schwe]gemlnute bedacht wurdo.Nach den Jahresberichten der elnzelnen Funktlonsträgorvertraten dle Mitglleder elnstimmlg dle Auffassiing, daB eln®Erhöhung der Belträge unumgängllch seT, um dio Unterhal-tiingskosten des Schiltzenhauses zu decken.AUßerdem be5chloß die V®rsammlung. den Vera[n ln Zukunftals e. V. (®lngetragoner Verein) anzumelden.Dem Schützennachwuchs erlieBdie Versammlung das Schieß-geld für Trainingszwecko. .An gesellschaftlichen Aktlvltäten plant der Verein dio Aus-

ä%#!s:ii:te.sab:e:m#uf#i:e:|js::g?sc:h:td?i,:#:n:g,:ea[:#iä6rieg%hd:J.wieder elnmal dazu nlcht entschlleßen können.SchlieBllch wui.den noch die Melster und Würdenträger desabgelaufenen Jahre5 geehrt.

Dles slnd:SchützenkönlgSchotzenköniginJugendkönlg1. Prinz2. Prinz

Ehrenscheibengewinner:SchützenDamenJugend

Lothar Brauertürln EckhardtF`ainer laufersweilorJoachim HammerOtmar Schwarz

otmar SchwarzElla FrommannMathlas M0ller

Als Vorelnsmeister konnte sich in der vergangenen SaisonJoachim Hammer vor Berthold Mungai.d und MathiasKrleglsch du rchsetzen.lm Frohjahr dieses.Jahres wlll der Vei.ein damit beginnen, dleAUßenanlagen rund um das Schützenhaus so zu gestalten.]aß das gesamte Fralz®ltgalände als landschaftsfreundliche5,xulturelles mmizil tür die Btlrger des Dorfes ln Gebraiich

J"» 1985D.. Khl"izd ftSIct]ERN SIE IHR HAB UND GUT AM PKW

Fldlo... AtJto -rdo¢.r Fhr.r ?FO. vtel. Autotans kommt dk} Eleganz oder db Sporulchkeltihres Pkw .rst mlt Lelchtmetall.F®lgen und Br.ttreif.n so rlch-tlg zum Ausdruck. Dl®se ab®r sind ln d®r Regel nlcht ln derAiisstattung cnthalten , sond.rn mössen als Sondeizub.hör t.uerbezahlt w.rd.n. Dles wledoriim "motM.rt" manch en G anoven.selnm Pkw aiif dl® bllllgste Art und W.lse aufzuwerten oderd®r "Marktnachtrag®" g.rect`t zu werd®n: Durch Raddk!bstahl.Besonders gefährdet slnd dle Aiitos der Lat®mmparker, wiezJ3. das von Anton M. aus DtEseldorf. Als ar morg.nszu s.lhemFahrzug .«te, um ins BÖ.o zu starten, blleb ilim dei letzt®Frohstocksblssen buchstäblich im Halse steck®n: D[® t.uer er-stai`denen Breltreifen samt Felgen waren abmontl®rt. das Auto

TZ#chzg.*juT20EH[#.oF[repa,b¥2¥n[,

hhlsfeld Nr. 3/85 - Seitc 9

war aut Zkigelstein.n aufgebockt.

Da half es aucl` nlchts. daB slch Herr M. . auBer Ob®r den Scha-don von 3.000 DM -auch noch Ober s®ln Vorsäumnls ärgcrt®,niclit gl®lch dio im Handel erhältllchen abschließbaren Radmut-t®m -dle 'iiiir mlt elnem Spezlalschlossel zu lösen slnd -gel<auftzu haben, nur wgll er dlo verglelchs`^/else geringe Summe spa.en wollte .

Dlebe sind auch scharf auf Koff®r. Boot®. Surfbrett®r. Skl,Schlitten oder Fahrräder, dle auf dem Autodach transportleiiw®rden. Geklaut wlrd alles. Deshalb lst os slnnvoll. lhr® Sport-geräto b®l Abwesenhelt vom Pkw ent`^/eder mltzunehmen oderin Verwahrung zu geben bzw. durch oinen abschlleBbaren G®-pöcktrig®r/v®rschlieBbaie Gepäckbox aiif dem Autodach ziislchem.

Aucli cln gafolltor Benzlntanl< ist vor Dleben niclit slcher. Ga-nov®n, dl® vlel fahron möcht®n. ohn. das nötlg® Kl®lngeld forBenzln zu haben, entwlckeln ihre eigene krlmln®lle Tankmoral :das "Benzlnschlaiichen'' von anderen.

Wenn Sle vemelden wollen, daB andere bei lhnen zum Nullta-rlf tanken, kaufen Sla sich bltto elnon vorschlleßbaren Tank-decl{ol, bel dem Sio den Schlossel nur lm vorschloss®nen Zustandabzk!hen könnan. `

Sle sehen. es llegt bel lhmn, dle ungetr(lbte Freude an lhremFortbewegung5mlttel zu genleßen.

DESHALB RÄT DIE KRIMINALPOLIZEl:

• Alle Gebrauchtwagen

• Slch®m Sie lhr Hib und Gut am Plc`A/.• Eln abschll®ßbarer Dachgepäckträg®r oder elna verschlieB-

bar® Gepäckbox v®rhindom d®n Di®bstahl von Sl<i od®rSiirfbTettem, Kofter od®r anderen Geg€nstinden.

• Eln absclilleßbar®r Tankdeck®l kann dafor sorg®n, daß nl.-mand zum Nulltarlf bel lhnen tanl<en kann.

• AbschlleBbare L®lchtmetallfelgen üe F`ad eine Spezlalmut-ter) ge`^/ährle]sten , daB lhr Auto nlcht "radlos" wird.

Mehr F`atschläge, slch vor Dieben zu schötz®n, tinden Sle lmgrosen Kripo"itdenkerspi®l 1985, b®l dem Sle auch wertvollePieise wle Traumr®lsen, Farbfemseh®r oder HIFitAnlagen ge-winiien können. Tellnahmeschelne glbt es bef jeder PollzeT-dienstst®lle.

Zior5träuchor kommen unters MesserNicht nur die OI)stg®hölz®, sondern auch dle Zl®rsträucherkomm.n lm Wlnter unter5 Messer. So werden di® Bltltcng®höl-z. von ticH:kenm od®r ab.ralt®rt.n und deshalb bl0huit\^tllllg€nZw.19®r` erlöst, damlt d®i Nachwuchs eln. Chance hat.Zu großgm^/ord.fte Strauchgestalt.n schmlde m.n nicht zu zaghaft zu-rock, um lhr.m Wachstumsob.rmut Zogel anzLil.gen. Nur dl®Ros.ri bk)lb.n noch ung.schor.n. Ganz gI.lch, w.r aiis der Fa-mlll. dl® Sträucli.r schn.id®t, .r sollte slch GartenhandschuheOberzleh.n. Elnm@l w®gen der KÄlt. iind Dor"3r`, abei aiichw.9.n d6 Schmiitzes.

meistergeprüftOPEL REKORD. 4türlg1,9/75PS.Bj.77,21.0®lcm..............

opEL MAnrrA 8, sR-Atl®8t.90 PS, Bj. 77, n.ucr Lack ..................

LADA NovA, 4timg12/60PS,Bj.82,3l.000Im,.......,.....

OPEL B£Kom 1.. 4trg.100PS,BJ.78,83.000lm.................

OPEI, A§CONA Berllna. 4tra.Automaüc, 90 PS, Bj. 79, 60.000 km .........

W POI.O GLS60 PS. Bj. 80, 63.000 km ..................

OPEI. CO"ODORE Berilna115 PS, Bj.10/79. 78.000 lcm. SSD ..........

W Scmocco GTi10PS,Bj.78,70.000lcm.TOPSportaiisftihning.

BMW320/6Automatic, 122 PS, Bj. 78, 62.000 km ........

OPEI. KADETr Ltims1,3/60PS,Bj.82,29.000km..............

3.800.-3.900.-4.900.-5.900.-6.800.-6.800.-7.700.-7.900.-8.600..

10.800.-

tDit Qual]tätsaufbereltung .OPEI. KADm. Dlesel54 PS, Bj. 10/82. 29.000 km .................

OPEL ASCONA 1„ 5trg.90 PS, Bj . 11 /82, 68.000 lcm ................

OPEL CORSA Berllna, 3trg.55 PS, Bj. 7/83, 6.00 km, Extras ...........

FORD EScom,L. 4trg.AutoFmic. 69 PS, Bj. 83. 34.000 lcm, v. Extms .

OPEL ASCONA, 4trg.1,3 / 75 PS, BJ. 83, 43.000 ktTi, SSD ..........

OPEI, ASCONA C, Eh®pr.1.8 E / 115 PS, Bj. 82. 23.000 km, Alu-Fdscn .

PIBSCH REKORD Caravan2,0 E / 110 PS, Bj. 83, 45.000 lcm. Extras ......

OPEI, ASCONA SR/ E, 4trg.115 PS, Bj.10/82. 45.000 km, SSI) u.v. Extras .

OPEL REKORD Bcilh.2`0 E / 110 PS, Bj. 83, 39.000 km. v. Extras ....

OPEI. MONZA, C-Au..t.2.5 E / 136 PS, Bj. 83. 29.000 km, v. Extras ....

11.600.-11.700.-

11.700.-12.900.-

13.600.-14.500.-15.800.-16.800.-17.500.-28.500.-

T:,i:.,,,iscs`ai:Äa*r*ä.:`äiuc:ci,..`i=:...";:,,gi:ää::ä:g.:i?iü:%#:Ed,ah,t`n£::ä.ääl%rc£,gd,g¥:`l`;f.::

3588IlommG HLLsria Str. 3 + 4A . Tdelon 0 56 81 / 8 34 und 8 35

An die FlrmaSCHNEIDEF] GmbHRhelnstraBe 142,

B1~ - `.r-!,J_

AUFTRAGGEBER:

•=-± -'-;-:''£. . =`--.

5412 F`AN§BAC-h.BAUMBACH Name:

BESTELLSCHEIN:Bitte sen-daFi §ie-mir-;chneiistens Vomame:

..... S'uck j. DN '9€.-Mobll® M.kub..W.rksl.ll

lcli b.z.hl. lm vo..i.8 du.ch:E Verrechnungsscheck anbelErhebung durch Nachnahme B

•_ ..' /` , .

..', = .

SlraBe:

• Unterschrift:

Dlesor Woikzeüo.schrank wurd® so

durchdacht, daBS[o mohr als 100

Werkzouge gut un.terbrinoon können.Er kann auf seiner

Werkb&nk 300 kgtragen, benglI0l

:,o|n:,,p.',fegsw.sammongoklappthat or dio MaBe:

Höho 95 cm,Brolto 59 cm.Tlefe 37.öm.

•-.- ;i

ffi'.LffiOentdhem Cmbll. ks. TL 0561650.9

Such® groß.n, .m.n Eßtl.ch,mit möglichst vlolon Stühlsn. Tolo-

ELT#eBJ#m m abJ:scihränke,BildorundRahmon.TBl.06665 /"Zohlo bls 1400,- DM für alto Por-z®llankopfpuppon. Angeboto unterCh"ro 89m m don VonoqS.mmlung schönor, efto. Küchon-

?®,Tsät#177tzoh,abzugebon.A#P-#M#zu ksufon gesucht, bls 1950. Tti.05608 / 771J. 1 T®pplch.aLig- u. Fl.lnl-##ti#o6",53_"Flctiton`mkl, 0,87 he zu vorksu.ten. N.u`^/®rtlg.. Juo.ndzlm-m®r zu verkaufon. Tti. 05635/1527t1.lmtmln.r (Fahrmd od. Fludor-ü`aht',8ffirt. Tei. 05622 ; 22|9

uibed®of®n zu `/.rk®uf®n~ DM150.-. Tel. 05622 / 16 19K.Lif. .lt. Möb.l, Porzollan, Tri5-dol, Sammelbildoralben. Tbldon05624 / 1603K.uf. Öltar. Ölg.mÄld. (co. 6o -80 Jshro olt) iiur outo Bildor. Femerältoron Glesschrank und Klo.kkr-schrank, von pri`tot gosucht.Anoelika K®im, Kesseler Süaß8 8,3580 Fritzlsr.Öll.®rd, 6500 WE, 1 Wint®r go-brsucht, VB 150,- DM. Tolefon05605 / 54 701 SpOI®, 2 Beckon, 120 cm,1 Holzkot`lohSrd. Tolefon 06652/

Kauf® olt® Möb.l um 1900 undalt.r. Schränko, 1- Li. 2Üg., Ki].chonschrank, Sskretär. ZahteHöchstorols. Tol. 06697 / 5032 80.l-Boll®r, druckl., b"g. Tölo-fim 05673 / 73 06V.ik.uf® Skl: Rossignol, 180 cm,

Forsemiitom. u. Stopper, VB•. T®l. 05622 / 17 81Ä

..du.h.mLiflö.uno: d€v. Möbelund Gsräte zu v®rkaufen. VB. Tole-ton 05544 / 70 64Kl®ld.rschr.nk, auch oestr. od.ven^turmt, an muß er soln, l(8uft zuHöchstDrois: Tol. 06697 / 503Couch, 2 Sassel ur`d Auszishtisch,briel)eiao.Dreis`^ert.TeL05626/6172Srich® , Nocht.p.loh.rof.n,Stiobol.Eltnon, 3 kw. Tolefon06684 / 1372Skl, 210 cm, mlt Ski-Schuhon, Gr.42, 2 x b®nutzt, proiswBrt abzuge-ben. Tol. 05684 / 7292Z.hl. 300,-bL8 3.000,-DM fü. altoPorzdLsnkopfpuppon, Häismarkeontschoidot. Tol. 06697 / 503Kompl. Wohnwag.n®ln rlch-tung zu vod<aufen, no"iertig. Tel.

SftT+,,i?£,+ti#,#DM. Tol. 0561 / 52 63 79K.iit. .lt. l®lce. - 06697/603l#+#zur+#fon 0 66 54 / 324

Katif. .lte Möb®l `/or 1920, Hsus-ni, Porzellsn, nlnen u. Bücher.T®l. 06683 / 10 92NN".`^/®rtige H®rT.i`.ch`il`., Gr.41, prolsgünstig abzugoben. Tdle-fon 05602 / 3210K.uf® alte Kl.ld.r- u. Kü.ch®mchr., Tischo, Siühlo, Bildsr,Hausrat. Tel. 05683 / 10 92Zahl. bl8140.-DM tür alte Toddy.bäron. Angobote untor ChifftB 8909an don VorlaQ.Kauf® .lt® 1- + 2.türig. Kl.ld.r-•c+chRr`ke,Zustandegal,sofortigo-Barzohlunq. Tol. 05665 / 6507

1,0 KIM, 1 3/4 J., m.rt Pop. um-8tänd®halbor zu v®rksufen. Tolafon05604 / 14 5§Oborn.hm® Examen-, Diplom-,DoktoT- od. ähnl. ATbeken. Tbl.05601 / 18 48

g#;:'.vo+= 03Tuch: UXThoa,8f°#05665 / 22 33Drlng.nd zuverl. Putzhilfe ffirArzthaushblt gesucht. Tolsfon05665 / 55 46Such® ®us Grlft® Madchen od.Junge (ab 15 J.) zum Babysitton.Tol. 05665 / 65 46Diel Woch®n .lt®r Orundlg-St®r.o-Turm zu v®rkaüf®n.li.usfmu sucht H.lm.rb®it odeibotroul ihr Bsby b®i sich.

T"ha¥c,on¥t°nborg24,Putzhllf®, 1 x .wöchsntlicli ca. 4St`.ndon ciesucht. Tbl 0661ß13397Tep®zler®n tm^r., kloine Rep-AArbolten,gutundproiswert.Anfre-gen umor Chiffro.91 74 8n don Vor-

Ba®tlor (KFZ) sucht Garage,Schouno odor dorgl. zu mloeen.Günthor BLa`J, KsufLinoor Str. 4,3501 NiestoSIJch.llob.Tag.8mutt.rabMai85 für 6 Monato aLtos Bsby. Td.05628 / 1421l(dlortrock®nl.gungohneFOBilL.o-gon der AUßonmau®m. TdLstor+on0561 / 68 35 93aa"eln.am abnohm.ii 1 Wormmacht mlt? Unverb. hformetFon:TOL 05665 / » 67

B#en#ä#8::-n'e'Ll

2 ZKB, Gsr., zu `/orm. Auch 5lt.PSTSon snaonohm. Tel 05665/3993SIJcl`. 1 # bls 2 Zlmm®m/oh-nunf). sofoii. TeJ. 06636 / 18 384 ZKB in Donnh./Dlttorsh. zum1.7./1Ä aosucht. Tol. 0561/42273

BMW 620, Bj.4/73,15000016m,-DM. Kurt Gsmhrdt, Zieron-

#:sS.t#¥t'o¥fo:,T£.¥

;;:ü:j:::n¥n;;T#:.:orn¥fü#f,;:DOM:F#=#meHbt:UtrirriffiTtensponorbas.ß, mit Hochdach,Bj.80, lnrmmusbau 2/84, umsth.abzug. 24.000,- DM. Telefon05572/1616

W®Ich® .ttr.kr .... pfl. .chl. Sl.

#.¥**,a:ka%£#%t:?.§u!:H:";E:t;o:r;-#dntLV=Fmzmm.Bf%ib8#u:Tbtft#;;.h,:äh#::.ru;r%8n don V®riaq?

Von P.lv.t, t.laus ln Zwost®n, oh.m Treppen. Bungslowstil, Gsrsgo,

#nHo#än:"'kn;.:';#üg:gcehfh.:::,?;c®. 1125 qm, VP 249.000.- DM.Tol. 069/63§15t

%:.¥82zu#+T#ffi#Äodor 25 473 worktaqs ab 17 Uhi\

#L"J##RL+#Angob. m. Pr. unlor Chlffno 9173m den VoHaq.

HLfl!i\äiEE|iH/# mmtb, Li=chor bis Kl 10, Mathonrtatik bb

#3d#%;irvorbmmi.HEEHEH#EEJBJHLN®chl`llf® ln l-.®ln. Enol. KI. 7,aosucht. Td. 05603 / 18 04

Sammelband»Historische Rathäuser

mit ihren Orien«6419 Haunetal-Holzheim

9. ]anuar 1985An dcnVcrläg Linus WittichWabemer Straße 183 5 80 Fritzlar

Seh gechrte Damen und Hcrren im Vcrlag,

gestatten Sic mir bitte, daß ich lhnen folgcndes schrei-be. Meine Lebensgefährtin ...... ist Abonncntin dcsBlattes „Haunetal-Nachrichten". Wir warcn sehr da-von angetan, daß der Verlag uns vierteljährlich 4 far-bige Ansichten „Historische Rathäuser" zu der Bc-zugsgeldquittung b eifügte.Rcstlos begeis.tert warcn wir über die Herausgabe dcsBuches: Historischc Rathäuser riit ihrcn Orten. EinHcimatbuch in Wort und Bild.1. Band, ]ahrgang 1984;es' hat uns große Freudc bcreitet:. Für den, der deut-schc Landschaft liebt und dcr an geschichtlichcr Ver-gangenheit interessiert ist, für den kann es nichts Bes-scres geben, als in diescm Buch zu lesen. Dazu mußich speziell sagen, daß die Aufmachung vnd Ausge-staltung crimalig ist, sie konnte nicht besser sein.Wir habcn bereits 2 Bücher bczogen und bestellenhiermjt noch cin Buch. Anbei ein Verrechnungs-scheck über DM 6,50.

Mit freundlichen Grüßcn(Namc dcm Verlag bekarmt)

Anmerkurig des Verlages..ES SIND NOCH BÜCHER VORIIANDEN !

iütq Sl lib. m». Ai.g.Ii. b ChMN.. ii] ap Adr-. Vb + Drt* L mtü` KC, Poiti.ch lt5L 3SP MrNüng.o d CAMAd

}qM" Ni. 3/85 - Seite 12

»tyiüg#£Ö#.£ä,Sge®nGG®riL.B.Üjd„»,O"8L.....6.6oo

ColfGL.mujm2ng.gToh.....6.500

P®t® GIS,E.ÜjdT9«roh... 3.500

CobGLD]...l.BoujdgA8. 5.7000p;l thd" C.Eoujbi2m. 3..500puütL.muj,h,,"o,......2.995PtLt LS,mu,.h,i2„," 4.900

Hemann Böth KG3581 Momborg . Td®tiin (05811) 23\0.

@ 0 56 81 / 8 06 oder s 07

WALTER PFALZGRAFlnh. 1. Monk

Am Krachenberg 3, 3588 Homberg-Mörshausen

.Motorsäg®rt-Sen/lc® .. ' STIHL-Di®n.tMotor-Gart®ng®rät® . Ft®paratur`A/erl(statt

Tr®.orbaiJ und -v®r]coiif

Bitte ausschnoiden, pa6t lm Umschlag DIN rang m.k FbnsteA

BESTELLSCHEIN

rkgn?Ä:£ö::ün;gen:zäff£o?##i#:zP#ß##i:*1=,;hej#:iB*r„##i:;B9¥:®,:'.!2"b.ffi®U98.AnT#riftzuve".kmdäu-#n.ffR#rnÄn#=:,tt.:icahT:#;kTonmhmeübstBitt. .chk}k®n Sie lhro BestolltJng an:

Um + DIUckLlnus Wfttlch KGKlblnmze@nmarktFtstch3580 hftm

#L%#"S°du,Tvmd"Ü*Utw*:*,wnstbdom&imn"km"c, e"hdm

• Prd.off®ndv® am Jahr®.ahfangN.rir. Elclt.möb.lim Ft5rru.schon Sfl. Bche naturbelassen und mlt

Rfsnhe##Ca¥XT%x55, sü« 64oo.. + , . j.tzt 278o..Bmt-lt,tt 6".-

Bii`aoiistühlon, .t.tt 99a) .-..........

N±£b±t±mlrbr.l.n{aichtt.cl`oval, mlt oescliriltztem FUß ..............

J.tzt 2780.-

J.tzt 3438.-

j.tzt 298.-E]ch-Eckvnmmlt HOLzspiossonti/, nJ3tilcsl P 43 .......... j.tztKbu-3F#m""*:mbhnen.........jmFr®hzöb¢l.. B.tt.nb.®un-bolg® oeblümtof Stoff, ca. 120x2m cmKopf-urid FUßtü vestellbsr ............... niir

Pobt.rgmturmb

EI¢h. Xkh~Ii .................... bUnpr W.l`ndnn-Glühwdi`p..I. bl.lbt .tobll

2 aLÄSEFt lpfg.11[

SB-NEUMÖBEL-FUNDGFtuB3500 K8...l, Holländl3ch. Str.B. 83 l&m

• Achtunol Sonntsg=Scliautag13-17 Uhr `kolno BBratuno-ksin Vorkaufl

Öff"noszeiten:Mo.-Fr v. 9-18 Uhf durct`gehend

Sa. 9-14 Uhr, lanser Sa. 9-17 Uhr

Erfolgreich werbenin ''lHRER" Bürgerzeitung !!!

Nam® VbmaiTto

\ Fbsiloitzal`l u"]Ort

Stra8® urxl Hausiiummor

Untemrift

Lü-i:==|un-..-dL=#ff,_T_¥=:=Jo"¢a=:Gamgmmmp®.nodr.o.o.mZ.leh.n2,.011e..t.±:iid

mo- S.. 5r 0. z)m P-.l. lilnz`.o.cti.t.n. - D"Fü-nrßphtahnzbOhFmmo*.O..chl-.rLz.lo.n..c`)LÄ-1~Köaro.nt*'b..I)irilcl`.im.at.no.n.