Bulletin Nr. 86 September 2007 COMSTOCK - ipsc.ch Nr_ 86.pdf · cipline « carbine » et des...

COMSTOCK

Bulletin Nr. 86

September 2007

WaffenverbotsinitiativeSchweizermeisterschaft 2007

Berichte und Matchausschreibungen

2 / Comstock 86 / September 2007

Impressum

Abonnemente (CHF 40.– für ein Jahr / vier Ausgaben) können bestellt werden bei:Les commandes d’abonnements (40.- CHF par an / 4 éditions) doivent être adresséés à :

Redaktion Comstock, Buntschu Robert, Hofmattensstr. 12, 2560 Nidau, [email protected]

Herausgeber / Editeur Schweizer Verband für Dynamisches SchiessenFédération Suisse de Tir DynamiqueFederazione Svizzera di Tiro Dinamicowww.ipsc.ch

Verantwortlicher Redaktor Buntschu Robert, Hofmattenstr. 12, CH-2560 NidauRédacteur responsable Tel.: 032 361 22 40, E-Mail: [email protected]

Druck / Impression Witschi & Co., 2560 Nidau

Auflage / Edition 1500 Exemplare

Ausgabe / Jahrgang Nr. 86 / September 2007 / 24. JahrgangNuméro d’édition / Année No 86 / septembre 2007 / 24e année

Erscheinungsweise / Paution viermal Jährlich / quatre fois par année

Redaktionsschluss Nr. 87 30. Oktober 2007Clôture de rédaction No 87 30 octobre 2007

Copyright Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die Redaktion.

Reproduction autorisée avec indication de la source. Prière d’envoyer un exemplaire à la rédaction en guise de justificatif.

Titelbild Immer mehr IPSC-Schützen interessieren sich für die Waffengattung «Carbine» und entsprechende Wett-kämpfe beginnen sich zu etablieren.

(Foto: R. Buntschu)Illustration de la jaquette De plus en plus de tireurs IPSC s’intéressent à la dis-

cipline « carbine » et des compétitions y relatives com-mencent à s‘établir. (Photo: R. Buntschu)

Comstock 86 / September 2007 / 3

Inhaltsverzeichnis – Table des matières

Impressum ...................................................................................................................................... 2Editorial ............................................................................................................................................ 4

Die Seiten des Verbandes / Les pages de la Fédération

Verbands-Vorstand / Le Comité de la Fédération ................................................................. 6Accessoires ..................................................................................................................................... 7Die Seite des Präsidenten ........................................................................................................... 8Terminkalender / Calendrier des manifestations ................................................................... 10IPSC – News .................................................................................................................................. 12Eidgenössisches Waffengesetz / Loi fédérale sur les armes ................................................ 14

Berichte / Reportages

Produkte-Information / Informations sur divers produits ..................................................... 221. Swiss Steel Challenge 2007 ................................................................................................... 2424. Schweizermeisterschaft 2007 ............................................................................................. 282. CCCB Outdoor Single Stack Match 2007 .......................................................................... 364. Carbine-Match Falkenstein 2007 .......................................................................................... 40

Ankündigungen von Anlässen und Wettkämpfen /Annonces de manifestations et de concours

8. Int. Ausstellung «Fischen Jagen Schiessen» ......................................................................... 428ème exposition internationale «Pêche Chasse Tir» ................................................................. 43Top Twenty 2007 .......................................................................................................................... 4421. Skorpionen-Cup 2007 ........................................................................................................... 462. Swiss Single Stack Classic Erlinsbach 2007 ......................................................................... 486. Brünig Indoor 2008 .................................................................................................................. 50

Private Kleininserate / Petites annonces privées ..................................................................... 51Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs ............................................................... 51


Editorial

Nach der lamentablen Kehrtwende des Bundesrates in Sachen Heimabgabe von Taschen-munition ist es in der Presse zum Thema Waffen wieder etwas ruhiger geworden. Dies darf uns (Noch-)Waffenbesitzer aber keinesfalls dazu verleiten anzunehmen, der Sturm sei nun vorüber. Im Gegenteil. Die bekannten waffenfeindlichen Kreise wirken im Hinter-grund kräftig weiter auf die komplette Entwaffnung des Volkes hin.

Unterstützung erhalten sie dabei von über 50 Organisationen (siehe Bericht ab Seite 16). Leider hat es darunter auch solche, welche sich ansonsten durchaus hehre Ziele auf ihre Fahnen geschrieben haben. Da zeigt sich nun deutlich die Wirkung der von den Waffen-gegnern seit Jahr und Tag gepredigten (wenn auch erwiesenermassen falschen) These: Keine Waffen = Keine Kriminalität und keine Missbräuche. Dass Personen und Organisati-onen, welche von den tatsächlichen Gegebenheiten zu diesem Thema kaum eine Ahnung haben, den illusorischen Versprechen und Tatsachenverdrehungen der Waffengegner glauben, braucht nicht gross zu erstaunen. Umso weniger, wenn offenbar sogar grössere Gruppen von Schützen, Jägern und Sammlern den Ernst der Lage immer noch nicht er-kannt haben bzw. einfach nicht wahr haben wollen!

Ob es uns nun passt oder nicht, diverse Verschärfungen des Waffengesetzes wurden nicht zuletzt eben auch durch die Lethargie (Urnenabsenz oder Nichterkennen der tatsächli-chen Auswirkungen von Abstimmungsvorlagen) der Waffenbesitzer möglich.

Wenn wir nicht schon sehr bald sang- und klanglos untergehen wollen, müssen in Zukunft ALLE Waffenbesitzer, Schützen, Jäger und Sammler an die Urnen. Die Wahl- und Stimm-zettel sind unsere letzte Chance! Stammtischgepolter, markige Sprüche und Obrigkeitshö-rigkeit haben nun endgültig ausgedient!

Robert Buntschu


Editorial

Traduction : E. Schweizer

Après la volte-face lamentable du Conseil fédéral en ce qui concerne la munition de poche chez soi à la maison, la Presse a un peu délaissé le problème des armes. Cette accalmie momentanée ne doit en aucun cas nous faire croire que le problème est réglé. Bien au contraire ! Les adversaires des (encore) détenteurs d’armes sont – à l’arrière-plan – plus actifs que jamais et cherchent par tous les moyens à désarmer complètement le bon peuple.

Plus de 50 organisations les soutiennent (voir rapport page 16) dans leur travail de sape. Parmi elles, malheureusement aussi, certaines qui, normalement, poursuivent des buts tout à fait honorables. C’est le résultat de la hargne de nos adversaires, qui, depuis des années, soutiennent des thèses (absolument fausses) comme celles-ci : pas d’armes = pas de criminalité et pas d’abus ! Il n’est donc pas étonnant, que des personnes qui ignorent tout des faits réels, se laissent gagner par ces assertions et ces promesses illusoires. Plus grave : la naïveté de certains groupes de tireurs, chasseurs et collectionneurs d’armes, qui, obstinément, refusent de voir la réalité en face et qui pensent – encore et toujours – que la situation n’est pas si grave !

Que nous le voulions ou pas, il faut bien reconnaître, que certaines aggravations de la loi sur les armes ont vu le jour, grâce à la léthargie des détenteurs d’armes, qui ont boudé les votations !

Si nous ne voulons pas risquer un naufrage et une ruine complète, il est impérieux que tous les détenteurs d’armes : tireurs, chasseurs et collectionneurs, se rendent à l’avenir aux urnes. C’est notre d e r n i è r e chance ! Les beaux discours au « Stamm », les quolibets et autres sarcasmes ne sont, aujourd’hui définitivement, plus à l’ordre du jour !

Robert Buntschu


Verbandsfunktionäre – Responsables de la Fédération

Zentral-Vorstand / Comité central de la FédérationZentralpräsident Peter A. Wiederkehr, Hofmattstrasse 7, 4912 AarwangenPrésident central Tel. P: 062/ 923 23 55, Tel. G: 079/ 236 38 00, E-Mail: [email protected]

Vizepräsident Vuignier Gilles, Gravelone 19, 1950 SionVice-président Tel. P: 027/ 321 17 63, Tel. G: 079/ 319 43 36, E-Mail: [email protected]

IPSC Regional Direktor Kieninger Stephanie, Im oberen Gern 67, 8409 WinterthurDirecteur régional IPSC Tel. P: 052/ 243 33 17, Tel. G: 079/ 667 33 33, E-Mail: [email protected]

Finanzen Eugen Gossauer, Eichwisweg 34, 8634 HombrechtikonFinances Tel. P: 055/ 264 13 15, Tel. G: 078/ 822 68 44, E-Mail: [email protected]

Ausbildung (NROI) Marwan Itani, Zinggen 9, 5742 KöllikenFormation (NROI) Tel. P: 062/ 723 93 70, Tel. G: 079/ 665 25 87, E-Mail: [email protected]

Sekretariat / Protokoll Nathalie Rosset, Postfach 281, 3280 MurtenSecrétariat / Procès verbal E-Mail: [email protected]

Kommunikation Ulrich A. Bieri, Nelkenstrasse 5, 2502 BielCommunication Tel. P: 032/ 345 31 31, Fax P: 032/ 345 31 32, E-Mail: [email protected]

Leistungssport (Technik) VakantSport d’Elite (Technique) Vakant

Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et servicesAccessoiresverkauf Jörg Borer, Auweg 6, 4613 RickenbachVente accessoires Tel. P: 062/ 216 47 33, Fax P: 062/ 216 49 85, E-Mail: [email protected]

Adressverwaltung Richard Zabawski, Kirchweg 56, 5415 NussbaumenGestion des adresses Tel. P: 056/ 282 31 16, Tel. G: 079/ 677 24 06, E-Mail: [email protected]

Ausweise Alex Domig, Tirlerstrasse 4, 3930 VispCartes de membres Tel. P: 027/ 946 47 07, Tel. G: 079/ 214 75 82, E-Mail: [email protected]

Feldstiche Peter Epple, Reherstrasse 20a, 9016 St. GallenDistinctions Tel. P: 071/ 288 33 74, E-Mail: [email protected]

Flinte / Gewehr Oliver Josi, Postfach 281, 3280 MurtenSGN / Carabine Tel. P: 079/ 656 63 06, E-Mail: [email protected]

Internet Remo MaurerInternet Tel. P: 079/ 829 40 85, E-Mail: [email protected]

Nachwuchs VakantRelève Vacant

Nationalkader VakantEquipe nationale Vakant

RO / SO Kurse Marwan ItaniCours RO / SO

Sicherheit / Schiessplätze Robert M. Stöckli, Wolfsackerstrasse 46 / Postfach, 5600 Lenzburg 1Sécurité / Places de tir Tel. P: 079/ 439 34 49, Tel. G: 062/ 835 31 53, E-Mail: [email protected]

Terminkoordination Matthias Hasler, Gurnigelstrasse 6, 2560 NidauCoordination des dates Tel. P: 032/ 365 49 75, E-Mail: [email protected]

Verbandsorgan Robert Buntschu, Hofmattenstr. 12, 2560 NidauOrgane de la Fédération Tel. P: 032/ 361 22 40, E-Mail: [email protected]

Schlichtungsstelle Hans Wüst, Seefeldstrasse 62, 8008 ZürichOrgane de conciliation Tel. P: 079/ 358 06 74, Tel. G: 043/ 336 80 00, E-Mail: [email protected]


Kleider und Accessoires – Vêtements et accessoires

Bestellungen bitte schriftlich an / Les commandes sont à faire par écrit :

Jörg Borer, Verantwortlicher «Shop», Auweg 6, 4613 RickenbachPostkonto / Compte de Chèque Postal : 60-149367-7Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen, «Shop» per Adresse Jörg Borer----------" -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich bestelle folgende Artikel / Je commande les articles suivants:

Anzahl Nombre

ArtikelArticle

EinzelpreisPrix unitaire

Total

Feldstiche / Insignes (Bronze, Silber, Gold) Fr. 12.00

Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting ** Fr. 5.00

SVSCS-Pin / Pin SVSCS ** Fr. 5.00

IPSC-Pin / Pin IPSC ** Fr. 5.00

IPSC-Pin «30 Jahre IPSC» / Pin « 30 ans IPSC » * Fr. 5.00

Aufkleber Dynamic Shooting (10.–/4 Stk.)Autocollant Dynamic Shooting (10.–/ 4 pièces)

Fr. 10.00

Aufkleber IPSC «30 Jahre IPSC» *Autocollant « 30 ans IPSC » *

Fr. 5.00

Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC * Fr. 3.00

Aufnäher «Dynamic Shooting»Insigne a coudre «Dynamic Shooting»

Fr. 8.00

Aufnäher IPSC / Insigne a coudre IPSC * Fr. 8.00

IPSC «Scoring Overlay» Fr. 2.00

Polo-Shirt (M, L, XL) / T-Shirt-Polo (M, L, XL) Fr. 75.00

Cap, rot mit Logo Dynamic ShootingCasquette, rouge avec Logo DS

Fr. 20.00

Total

* solange Vorrat ** (Bitte mindestens 5 Stk. pro Bestellung / Commande minimum 5 pièces)

Name / Nom : ..........................................................................................................................

Vorname / Prénom : ..........................................................................................................................

Strasse / Rue : ..........................................................................................................................

PLZ Ort / NP Lieu : ..........................................................................................................................

Verein / Club : ..........................................................................................................................


Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président

Es ist Mitte August und die Comstock-Ausgabe Nr. 86 steht kurz vor dem Druck. Der neue Zentralvorstand ist seit fast fünf Monaten im Amt und nun möchte ich kurz Revue passieren lassen.

Seit 1994 bin ich Mitglied im Combat Club Napf, mittlerweile heisst es Dynamic Shooting Napf. Zuerst mit Revolver, später mit Pistole habe ich viele Jahre mit grosser Freude die Faszination dieses Sports erlebt. Dabei lag mir das kameradschaftliche immer besonders am Herzen und der olympische Gedanke zählt bei mir mehr, als der Beste zu sein: dabei sein, ist alles!Als ich im Comstock die Demission von Richard Zabawski als Zentralsekretär sah, habe ich mich spontan bei Richi gemeldet und mich über die Arbeiten des Sekretärs informiert. Diesen Schritt habe ich nie bereut. An der Delegiertenversammlung 2003 hat mich die Versammlung zum neuen Zentralsek-retär gewählt. Es war mir eine Ehre für diesen Verband eine so wichtige Funktion überneh-men zu können. Schon an dieser Delegiertenversammlung machte Roland Montangéro die Delegierten darauf aufmerksam, dass er 2007 seinem Nachfolger Platz machen werde. Dass ich dies sein würde, habe ich zu diesem Zeitpunkt keinen Moment gedacht.

Vor allem 2006 hat der Zentralvorstand seine Suche nach einem neuen Zentralpräsident intensiv verstärkt. Dabei führte ich persönlich einige gute und interessante Gespräche mit Vereinspräsidenten. Was ich aus diesen Gesprächen entnehmen musste, bereitet mir Sorgen. Es steht schlecht um unseren geliebten Sport, wir sind infiziert von einem Virus. Dieser Virus heisst Egoismus! Viele Vereinspräsidenten haben die grössten Schwierigkei-ten, Vereinsmitglieder motivieren zu können, Arbeiten für den Verein auszuführen. Einige Vereine hatten schon länger keine Generalversammlung mehr, da es nicht möglich ist, einen Termin zu finden, der den Mitgliedern passt. Just in diesem Moment komme ich noch und frage an, ob ein Mitglied aus dem Verein bereit wäre, eine Funktion im Zentral-vorstand zu übernehmen. Es gab nur Absagen! Für viele geht es nur noch darum, zu profitieren. Das sehe ich selbst in unserem Verein: ge-wisse Schützen haben das Flair, genau in dem Moment auf den Schiessplatz zu kommen, da bereits alles aufgebaut ist und der Schiessbetrieb starten kann. Am späteren Nachmit-tag haben sie dann wieder einen ganz wichtigen Termin, dass sie früher vom Schiessplatz wegfahren und somit auch nicht beim Abbau mithelfen können…

Delegiertenversammlung 2007

Die Delegiertenversammlung 2007 hat uns gezeigt, dass nicht immer alles so kommen muss, wie es vom Organisator geplant war. Das Jahr 2007 war Wahljahr und jedem ist der Spruch «Wahltag ist Zahltag» sicherlich bekannt. Doch war denn eine Abrechnung fällig? Durch einen berechtigten Vorstoss eines Delegierten wurde der neue IPSC Re-gional Director in stiller Wahl gewählt und der Ausgang dieser Wahl war für viele eine Überraschung. Die frisch gewählte Person musste nun aber nicht nur die Aufgaben des Regional Directors übernehmen, sondern ist ad interim gleich auch noch für ein weiteres Amt verantwortlich. Dieses Amt gibt noch mehr zu tun. Vielleicht wurde dieser Umstand der Vertretung ad interim im Vorfeld zu ungenau kommuniziert. Auf jeden Fall haben wir im Zentralvorstand eine Vakanz – und die gilt es zu füllen. Womit wir wieder bei den Profiteuren wären...


Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président

Der neue Zentralvorstand

Die ersten Arbeiten des neuen Zentralvorstands sind gut angelaufen. Wir alle stehen in neuen Funktionen und es ist normal, dass nicht alles gleich von Anfang an rund läuft. Da erwarte ich Nachsicht. Die IPSC-Europameisterschaft in Frankreich steht an. Durch die grossartige Arbeit ein paar Weniger – speziell unserem neuen IPSC Regional Director – ist es gelungen zu erreichen, dass an der EM2007 auch ein Junioren-Team aus der Schweiz starten kann. Dies wurde möglich, da ein paar Schützen, die am Hauptmatch starten woll-ten, nun am «Prematch» teilnehmen. Zudem sind wir auf die Wünsche derer eingegangen, die mit einer Wildcard an den Start wollen, so dass wir nun eine stolze Truppe von 41 Teilnehmern an den Start schicken können. Im Hintergrund sind einige stille Helfer aktiv, die für das Wohl aller besorgt sind. Sicherlich war schon einiges vom ehemaligen Vorstandsmitglied Hampi Brosch organisiert worden. Doch die Feinarbeit hatte auch so ihre Tücken...

Geduldig bin ich dort, wo die Komplexität des Systemseine gewisse Behutsamkeit fordert.

Mittlerweile wurde durch unseren IPSC Regional Director offiziell kommuniziert wer am Start ist (siehe vorliegendes Bulletin Seite 12). Es hat sicherlich etwas länger gedauert, als viele sich das gewohnt sind. Doch der «Aktionismus» ein paar Weniger ist kontraproduktiv und definitiv unnötig. Wir brauchen nicht im 10-Minunten-Takt Anfragen, wie weit wir mit den Publikationen seien! Diejenigen, für die sich etwas Ausserordentliches ergeben hat, wurden oder werden immer sofort kontaktiert und die nicht direkt Betroffenen werden informiert, wenn der Zentralvorstand es für richtig erachtet.

Was die diversen eMails und Publikationen auf der Homepage, veranlasst durch Schützen des Nationalkaders betrifft, bin ich sehr enttäuscht. Es befremdet mich ausserordentlich, dass dies veranlasst wurde. Wer, ausser unserem IPSC RD und Chef Leistungssport und Technik ad interim hat irgendwo etwas zu veröffentlichen oder publizieren? Nur Mittei-lungen des RD sind offizielle Mitteilungen und nur auf offizielle Mitteilungen werden wir im Zentralvorstand eingehen. Zudem würde mich interessieren, wie gewisse Personen reagieren würden, wenn sie in der Situation unseres IPSC RD wären und andere Personen Meldungen publizieren oder eMails versenden, die den Anschein erwecken, sie hätten offiziellen Charakter. Habt ihr euch das auch schon gefragt?Ich gehe davon aus, dass solche Aktivitäten in Zukunft unterlassen werden. Wir haben einen Zentralvorstand. Dieser ist verantwortlich für Publikationen. Wir haben offiziell kom-muniziert, wer welche Charge in unserem Zentralvorstand hat. Wer etwas zu publizieren hat, melde sich bitte beim verantwortlichen Zentralvorstandsmitglied. «Aktionismus» ist bitte zu unterlassen!

An dieser Stelle sei all denen ein herzliches Dankeschön ausgesprochen, die den Zentral-vorstand und speziell unseren neuen IPSC Regional Director und Chef Leistungssport und Technik ad interim, Stephanie Kieninger, so grossartig in ihrer Arbeit unterstützen.

Abschliessend rufe ich alle zu mehr kameradschaftlichem Miteinander auf. Zum einen sollt ihr euch nicht beirren lassen und zum andern, macht weiterhin so toll mit! Nun wünsche ich allen Teilnehmern der EM2007 gut Schuss und erwarte gespannt eure Resultate!

Peter Wiederkehr, Zentralpräsident


Terminkalender – Calendrier des manifestations

Oktober / Octobre 2007

20. Top Twenty, DSC 357Gerd Seidler, Aemättlistr. 6, 6370 StansE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

II

27. Präsidentenkonferenz 2007Conférence des Présidents 2007

SchweizSuisse

November / Novembre 2007

3. 21. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

17. 2. Swiss Single Stack Classic, ErlinsbachPeter Heller, Saligasse 6, 5018 ErlinsbachE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

30. – 2. 14. Internationale Waffenbörse Lausanne SchweizSuisse

Dezember / Décembre 2007

Vorschau 2008 / Préavis 2008

Januar / Janvier 2008

26. Kybis Revolver-Cup, Schinznach-DorfHans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

Februar / Février 2008

2. – 5. SHOT Show, Las Vegas (Nevada)E-Mail: [email protected]

USAEtats Unis

21. – 24. Fischen - Jagen - Schiessen, BernPéche - Chasse - Tir, Bernewww.fischen-jagen-schiessen.ch

SchweizSuisse

März / Mars 2008

8. 21. Barbara-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)H. Kyburz, Veltheimerstr. 2, 5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

14. – 17. IWA, NürnbergE-Mail: [email protected]

DeutschlandAllemagne

22. Delegiertenversammlung, IttigenAssemblée des Délégués, Ittigen

SchweizSuisse


Terminkalender – Calendrier des manifestations

April / Avril 2008

4. – 6. 34. Waffensammlerbörse, Luzernwww.fachmessen.ch; [email protected]

SchweizSuisse

12. 30. Generalversammlung proTELL, Oltenwww.protell.ch

SchweizSuisse

12. 6. Brünig Indoor, LungernMarkus Blättler, Meiersmattstr. 58 B,6043 AdligenswilE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

II

Mai / Mai 2008

10. 24. Frühlingsmatch, CCC BielBuntschu RobertE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

II

Juni / Juin 2008

Juli / Juillet 2008

August / Août 2008

9. Kybis Kaya-Cup, Schinznach-DorfHans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

September / Septembre 2008

Oktober / Octobre 2008

November/ Novembre 2008

8. 22. Skorpionen-Cup, Schinznach-DorfHans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

(*) IPSC-Sanktionierung noch nicht erteilt / Pas encore approuvé par l’IPSC

Stand: 10. August 2007 / Etat: 10 aôut 2007


International Practical Shooting Confederation (IPSC)

IPSC-Europameisterschaft 2007 in Frankreich

Nun ist auch die Rückbestätigung der Veranstalter der Europameisterschaft 2007 in Frank-reich eingetroffen, dass folgende Schützen angemeldet sind.

Am «Prematch» werden folgende Personen teilnehmen:

René Bogaert Open Stephanie Kieninger StandardRomy Bogaert Open Thomas Frey StandardMarwan Itani Revolver Michael Frey Standard

Folgende Teams, welche am Hauptmatch schiessen werden, sind gemeldet worden:

Juniors Open Team: Open Team: Standard Team:Jessey Heller Peter Stauffer Hanspeter BroschJoshua Heller Patrik Schneider Peter GriederKevin Bonaldo Eric Pochon Thomas SteigerDaniel Fricker Beat Schmitt Roger Zobrist

Revolver Team: Production Team:Roger Ditzler Peter HellerRolf Reich Remo SchranerMarkus Meichtry Thomas BinderPatrick Bieri Oliver Josi

Ausser den Teams haben wir auch noch folgende Einzelschützinnen und -schützen, wel-che am Hauptmatch schiessen werden:

Marco Perucchini Open Peter Kressibucher StandardBruno Betschart Open René Ebert StandardAnnamaria Zanardi Open Oliver Künzler StandardJimmy Jeanmaire Open Peter Haas StandardThierry Catricalà Open David Hermann ModifiedEnzo Telese Open Peter Simonet ProductionFierro Zuccolo Open Alexandra Steiner Production

WICHTIG:Leider musste Cornelius Schweizer kurzfristig seinen Startplatz zurückgeben. Damit ist ein Startplatz an der Europameisterschaft während dem Hauptmatch frei. Gerne würden wir diesen «Slot» an einen anderen Schützen, welcher so kurzfristig einspringen möchte, vergeben.Wer von euch Schützen jetzt noch an der EM teilnehmen möchte, melde sich bitte umge-hend bei mir: [email protected] (+41 79 667 33 33).Sollte sich bis spätestens 10. September kein Schütze melden, wird der Slot ungenutzt verfallen (Startplatz ist bereits bezahlt – wir schicken keinen Schützen). Sollte es dazu noch Fragen geben, so helfen wir gerne weiter.

Ich wünsche allen viel Spass und natürlich auch Erfolg an der EM.


International Practical Shooting Confederation (IPSC)

IPSC-Weltmeisterschaft 2008 in Indonesien

Das Führungskommittee hat den Antrag gestellt, die Frist für die Anmeldungen für die IPSC-Weltmeisterschaft 2008 zu verlängern. Diesem Antrag hat der Vorstand stattgege-ben. Nachmeldungen werden bis zum 30.09.2007 von mir entgegen genommen.

Bisher haben sich zur Weltmeisterschaft in Bali 2008 folgende Schützen angemeldet.

Annamaria Zanardi Open LadyPatrik Schneider OpenJoshua Heller Open JuniorBeat Schmitt OpenWalter Michel Open

René Ebert StandardHampi Brosch StandardPeter Grieder StandardRoger Spaltenstein StandardThomas Steiger StandardStephanie Kieninger Standard LadyOliver Künzler Standard

Peter Heller ProductionOliver Josi ProductionPeter Simonet Production

Rolf Dieter Reich RevolverMarkus Meichtry RevolverMarwan Itani RevolverRoger Ditzler RevolverPatrick Bieri Revolver

Weitere Meldungen nehmen wir gerne entgegen.

Stephanie Kieninger, RD Schweiz


Waffengesetz – Loi sur les armes

Der Bundesrat entzieht dem Wehrmann das Vertrauen!Medienmitteilung von proTELL vom 5. Juni 2007

Der Bundesrat hat in der Heimabgabe der Taschenmunition (TM) radikal kehrt gemacht. Noch im September 2006 hat er die seit 1940 generelle Heimabgabe vehement vertei-digt. Er sah darin «eine staatspolitisch bedeutsame Demonstration des Wehrwillens der Bürgerinnen und Bürger. Die Sicherheit werde nicht erhöht, wenn korrekt handelnden Wehrmännern die TM abgenommen werde». Die Motion von Ständerätin Fetz (BS, SP), die ein Verbot der TM verlangte, hat er abgelehnt. Künftig will er die Heimabgabe von der sicherheitspolitischen Lage abhängig machen. Die TM soll nur noch an Bereitschafts-formationen abgegeben werden. Er folgt damit der Sicherheitspolitischen Kommission des Ständerates (SiK SR). Der SR nimmt noch in der laufenden Session Stellung.

Die sicherheitspolitische Lage hat sich seit September keineswegs, hingegen aber unsere politische Landschaft verändert. Die Gegner des privaten Waffenbesitzes führen einen emotionalen, populistischen Kampf auf bedenklichem Niveau. Tiefpunkt der Kampagne waren die gestellten Bilder in der Annabelle 14-06, wo ein Vater inmitten seiner Familie das Sturmgewehr auf den Kopf der Ehefrau und die Tochter eine Pistole auf den Kopf der Mutter richtet.

Der Bundesrat beugt sich dem emotionalen, politischen Druck. Er gewichtet die leider missbrauchten Patronen höher (2004: 1284 Suizide, davon 272 mit Schusswaffen und 214 Tötungsdelikte, davon 57 mit Schusswaffen), als die jährlich von Schützen, Jägern, usw. verantwortungsbewusst verwendeten 75 Mio. Patronen. Erfahrungen des Auslandes bleiben unberücksichtigt.

Der Bundesrat kaschiert die eigentlichen gesellschaftspolitischen Ursachen der Suizide und Tötungsdelikte. Er entzieht den verantwortungsbewussten Wehrmännern das bis-herige Vertrauen und übergeht die Generäle, die einen erfolgreichen Einsatz von Waffe und TM nur in untrennbarer Einheit sehen. Es ist ein weiterer Schritt zu Verbot der Heim-abgabe der persönlichen Waffe und Einschränkung des privaten Waffenbesitzes, was mit Anpassung unseres Waffengesetzes an das EU-Waffenrecht im Schengen-Abkommen begann. Die politischen Behörden dürfen nicht klagen, wenn sich Wehrpflichtige und Waffenbesitzer künftig vermehrt vom Staat abwenden.

proTELL lehnt den Entscheid des Bundesrates unmissverständlich ab und kämpft für den freiheitlichen Waffenbesitz.

Gemeinsam sind wir stärker!

Ja, proTell interessiert mich:

¨ Ich möchte Mitglied werden.

¨ Ich interessiere mich für eine Mitgliedschaft bei Pro Tell. Senden Sie mir bitte weitere Unterlagen.

¨ Herrn ¨ Frau

Name

Vorname

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

Einsenden an: proTell, Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht, 3000 Bern

Werden Sie Mitglied von proTell !Devenez membre de proTell !



Nun ist die Katze aus dem Sack – alle Waffen müssen weg!Text: Robert Buntschu

Damit sich die Leser ein Bild der nun immer klarer werdenden Bedrohung des priva-ten Waffenbesitzes und des Schiesswesens machen können und hoffentlich erkennen wie ernst die Lage ist, nachstehend einige Communiqués der SP Schweiz (Quelle: www.spschweiz.ch) sowie die Lancierungsabsicht und die Trägerschaft der inzwischen beschlossenen Volksinitiative (Quelle: www.schutz-vor-waffengewalt.ch). Diese offiziellen Informationen zeigen deutlich, was den Schützen und legalen Waffenbe-sitzern bevorsteht, wenn sie nicht endlich erwachen und sich wehren (z.B. im kommenden Herbst an der Urne mit dem Wahlzettel. Wahlhilfen sind zu finden unter www.lewas.ch).

Wie aus den Texten hervorgeht, sollen eben nicht nur (wie gerade in letzter Zeit oft sugge-riert wurde) die Armeewaffen aus dem Haushalt verbannt werden, sondern ganz klar ALLE Waffen. Dies völlig im Einklang mit den weltweiten Bemühungen der Antiwaffenphalanx.

Dass in den Formulierungen der SP und anderen Waffengegnern Militärwaffen und private Waffen sowie das Militär- und das Waffengesetz dauernd vermischt werden, ist vermutlich taktischer Natur, um die Sache ein wenig zu vernebeln und die Betroffenen zu verwir-ren. Auch die gelegentlichen, meist unklar gehaltenen Hinweise, dass für Sportschützen, Sammler und Jäger gewisse Ausnahmen gelten sollen, dienen einzig dem Zweck, diese Kreise ruhig zu halten. Denn wie solche Ausnahmen dann konkret aussehen sollten, wird nämlich (noch) nicht erwähnt. Und wenn z.B. von «Bedürfnis» oder «Notwendigkeit» die Rede ist, verstehen die Waffengegner darunter mit Sicherheit etwas anderes als die betrof-fenen Waffenbesitzer.

Machen wir uns also keine Illusionen. Es geht den Waffengegnern – trotz ihrer teils anders lautenden Aussagen – nicht darum, dass die Waffenbesitzer sich seriös verhalten und die Schützen, Jäger und Sammler ihre Tätigkeiten in geordneten Bahnen ausüben. Denn dies ist ja längst der Fall. Unfälle und andere negative Vorkommnisse mit legal erworbenen Waffen – und mögen sie auch noch so tragisch sein – stellen zudem zum Glück im Ver-hältnis zur Waffendichte eine extrem kleine Grösse dar. Und bei genauerer Betrachtung solcher Fälle zeigt sich meistens erst noch, dass letztendlich nicht die Waffe, sondern ein-fach der Mensch dahinter das Problem darstellt. Auf die Kriminalität haben die Waffen im Volk bestenfalls eine bremsende Wirkung, denn Kriminelle halten sich ja bekannterweise sowieso nicht an Gesetze oder Verbote, fürchten aber den (möglicherweise) bewaffneten Bürger wie der Teufel das Weihwasser.

Aber auch diesen Fakten zum Trotz werden die Waffengegner nicht eher ruhen, bis auch dem letzten Schützen, Jäger oder Sammler der Besitz von Waffen verunmöglicht wurde oder verleidet ist.Fragt sich nur, was die «Entwaffner» danach für Rezepte bereit haben, wenn auch hierzu-lande die Kriminalität – statt wie naiv erhofft abzunehmen – massiv ansteigt, so wie das in allen Ländern, in denen das rechtschaffene Volk entwaffnet wurde, der Fall ist. Ganz gemäss dem leider nur allzu wahren Motto:

WHEN GUNS ARE OUTLAWED,ONLY OUTLAWS WILL HAVE GUNS !



Verlautbarungen der SP Schweiz (Quelle: www.spschweiz.ch)

23.03.2007Volksinitiative für den Schutz vor Waffengewalt: Die Frauen spielen die Schlüsselrolle

«Das Parlament hat ein weiteres Mal gezeigt, dass es nicht bereit ist, effektive Massnahmen gegen die Waffengewalt zu ergreifen. Dabei übersieht es die Sorge der Bevölkerung um die Waffengewalt. Das Volk hält einen besseren Schutz für nötig. Insbesondere die Frauen sind betroffen und werden bei der Lancierung einer Volksinitiative eine zentrale Rolle überneh-men», erklärt Nationalrätin Chantal Galladé zu einem Treffen von Organisationen. Es wurde an der Lancierung einer Volksinitiative für ein strengeres Waffenrecht intensiv weitergear-beitet. An einer weiteren Versammlung der beteiligten Organisationen wird Ende Mai die Lancierung für den Sommer beschlossen.Die Initiative will vor allem folgende drei Kernpunkte in der Verfassung: Das Recht auf Waf-fenerwerb, Waffenbesitz und Waffentragen ist auf Personen beschränkt, die den Nachweis für die Notwendigkeit sowie einer entsprechenden Ausbildung erbringen können. Zudem werden die persönlichen Waffen ausserhalb des Militärdienstes der Angehörigen der Armee in Zeughäusern aufbewahrt. Und die Überlassung von Waffen an Angehörige der Armee nach Beendigung der Dienstpflicht ist ausgeschlossen.

13.04.2007Armeewaffen gehören ins Zeughaus - Politik muss jetzt endlich handeln!Amoklauf in Baden wurde mit Ordonnanzwaffe verübt – SP bekräftigt Forderung, Armee-waffen wegzusperren

«Eine weitere tragische Tat, die belegt, dass es endlich ein schärferes Waffengesetz braucht. Sturmgewehre zu Hause zu lagern ist sinnlos und gefährlich», meint SP-Nationalrätin Chan-tal Galladé zum gestrigen Amoklauf in Baden. Bei diesem wurde eine Person getötet und vier Menschen verletzt. Glücklicherweise konnte der Täter festgenommen werden. Die SP Schweiz ist betroffen von diesem schrecklichen Vorfall und spricht den Angehörigen der Opfer und weiteren Involvierten ihre Anteilnahme aus. Die Schusswaffe war offenbar eine Ordonnanzwaffe. Die SP ist in der letzten Session mit ihrer Forderung nach einem schärferen Waffengesetz und dem Antrag, Armeewaffen ins Zeughaus zu stellen, gescheitert. Sie bleibt aber am Thema dran. In der Juni-Session werden weitere Vorstösse behandelt, wie eine Motion, die die Abgabe von Taschenmunition zur Aufbewahrung zuhause auch an aktive Angehörige der Armee abschaffen will. Ausserdem bereitet die SP mit Verbündeten eine Volksinitiative vor, mit der unter anderem die Armeewaffe aus dem Haushalt verbannt und ein zentrales Waffenregister errichtet werden soll.

17.04.2007Taschenmunition zu Hause: Weg damit!

«Die angekündigte Volksinitiative für den Schutz vor Waffengewalt zeigt ihre erste Wirkung. Erstmals anerkennt auch die Mehrheit einer parlamentarischen Kommission, dass Hand-lungsbedarf besteht. Zumindest die Taschenmunition für die Armeewaffe soll zukünftig im Zeughaus gelagert werden und darf nicht zu Hause bleiben. Es bleibt zu hoffen, dass



diesem ersten kleinen Schritt bald grössere nachfolgen werden» gibt sich Ständerätin Anita Fetz erleichtert. Eine Volksinitiative zum Schutz vor Waffengewalt bleibt zwingend, weil das Parlament in der Frühjahrs-Session in der Debatte über das Waffengesetz alle weitergehen-den Massnahmen abgelehnt hat, die Vorfälle wie letzten Donnerstag in Baden verhindern könnten.Die tragischen Suizide und Morde, die mit Armeewaffen begangen werden, können nicht vollständig verhindert werden. Mit dem Kommissionsentscheid ist aber ein Schritt zu mehr Sicherheit zu Hause gemacht worden. Das letzte Drama ist keine Woche her, was die SIK-S zur Unterstützung der SP-Motion bewogen hatte. Es ist die Zeit zum Handeln gekommen. Dass die Ordonnanzwaffe zu Hause einen erheblichen Risikofaktor darstellt, belegen längst zahlreiche Studien. Die SP hofft nun, dass eine Mehrheit des Ständerats der Kommission folgen wird. Die SP ist jedoch mehr denn je überzeugt, dass es eine Volksinitiative braucht, mit der die Armeewaffe gänzlich aus dem Haushalt verbannt und ein eidgenössisches Waf-fenregister geschaffen werden soll. Die Vorbereitungen laufen und die Lancierung wird Ende Mai beschlossen.

04.06.2007Waffengesetz: In diesem Fall sind Missbräuche plötzlich Kavaliersdelikte

Keine Überraschung bei der Beratung des Waffengesetzes im Ständerat. Bei der Missbrauchs-frage ist die kleine Kammer dem Beschluss des Nationalrats gefolgt, entgegen des bundesrät-lichen Vorschlags nur mit Busse und nicht auch noch mit Haft zu bestrafen, wer Waffen und Munition ohne Anmeldung in die Schweiz schafft, oder einen Waffenerwerbsschein bzw. eine Waffentragbewilligung mit falschen oder unvollständigen Angaben erschleicht. Damit zeigen die Bürgerlichen, dass sie Waffenmissbräuche nicht wirklich bekämpfen wollen. Of-fenbar sind für sie Missbräuche mit Waffen weniger strafbar als andere Missbräuche. Für die SP ist aber klar, dass die frei im Umlauf befindlichen 2,4 Millionen Waffen in der Schweiz ein erhebliches Risiko darstellen. Weil das Parlament in Gefolgschaft der Waffenlobby Ver-stösse selbst gegen das schwächliche Waffengesetz als Kavaliersdelikte abtut, braucht es die Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffengewalt» umso mehr. Denn sie ist nun das einzige Mittel, um die Sicherheit zu erhöhen und die Zahl der Schusswaffentoten in diesem Land zu vermindern. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die Unterschriftensammlung kann nach dem Entscheid der SP-Delegiertenversammlung vom 30. Juni und der Sommer-pause beginnen.

20.06.2007Mit der Munition ist es nicht getan – die Armeewaffe gehört ins Zeughaus

«Dass die Taschenmunition nicht mehr abgegeben wird, ist ein wichtiger Erfolg im Kampf für mehr häusliche Sicherheit. Als nächster Schritt kommen die privaten (!!) Waffen dran. Dies führt zu einem effektiven Schutz vor Waffengewalt», sagt Ständerätin Anita Fetz. Auch die Armeewaffe muss jetzt ins Zeughaus. Zuerst die ständerätliche Kommission, dann der Bundesrat und jetzt der Ständerat: Alle haben kalte Füsse bekommen, als die SP mit einem Bündnis von über 50 Organisationen im Winter angekündigt und Ende Mai beschlossen hat, die Waffeninitiative zu lancieren. Der heute gefällte Kompromiss zeigt die Angst der Bürgerli-



chen, dass sie in einer Volksabstimmung zur Verbannung der Armeewaffe ins Zeughaus eine klare Niederlage einstecken müssen.Verteidigungsminister Samuel Schmid hat die sicherheitspolitische Lage kurz nach dem Entscheid des Bündnisses für die Waffeninitiative neu eingeschätzt. In der Bundesratssitzung vom 30. Mai, also 5 Tage nach dem Lancierungsentscheid für die Volksinitiative hat die Regierung plötzlich umgeschwenkt. Noch gestern konnte sich Bundesrat Schmid nicht klar dazu bekennen – es ist ihm sichtlich nicht wohl dabei, und die bürgerliche Mehrheit in Bun-desrat und Parlament, die dem Druck der Waffenlobby stattgegeben und alle Anträge zur Verschärfung des Waffen- und Militärgesetzes abgelehnt haben, haben offensichtlich Angst vor der Waffeninitiative.Für die SP ist klar, dass sich die frei im Umlauf befindlichen 2,4 Millionen Waffen in der Schweiz ein erhebliches Risiko darstellen. Weil das Parlament in Gefolgschaft der Waffenlob-by solch gefährliche Missbräuche als Kavaliersdelikte abtut und meint, mit der Munition sei es getan, braucht es die Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffengewalt» umso mehr. Denn sie ist nun das einzige Mittel, diesen Missstand für die Gesellschaft zu beheben. Die Vorberei-tungen laufen auf Hochtouren und die Unterschriftensammlung kann nach dem Entscheid der SP-Delegiertenversammlung vom 30. Juni und der Sommerpause beginnen.

22.06.2007Sessionsbilanz: Einsatz für Waffenschutz

Ein wichtiger Etappenerfolg erreichte die SP im Ständerat: Die Taschenmunition soll nun nicht mehr abgegeben werden – es braucht jetzt aber noch mehr Druck. Die SP beschliesst an der Delegiertenversammlung nächste Woche die Lancierung der Waffenschutzinitiative.Waffenschutz: Das Parlament hat das Waffengesetz fertig beraten. Die SP erzielte wichtige Teilerfolge und konnte Verbesserungen durchsetzen. Aber das Gesamtergebnis bleibt unge-nügend und trägt den Sorgen der Bevölkerung viel zuwenig Rechnung: Die 2,4 Millionen Waffen, die in der Schweiz mehr oder weniger frei zirkulieren, stellen ein erhebliches Sicher-heitsrisiko dar. Deshalb wird im Sommer die Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffenge-walt» von der SP und einer breiten Koalition von über 50 Organisationen lanciert.

Lancierungsabsicht (Quelle: www.schutz-vor-waffengewalt.ch)

Eine Vollversammlung von rund 50 Parteien und Organisationen bekräftigte am 25. Mai 2007 in Bern die Absicht, die eidgenössische Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffenge-walt» zu lancieren. Die Gründungsversammlung des gleichnamigen Trägervereins stellte eine ausreichend breite politische Abstützung fest, um die Lancierung nun konkret an die Hand zu nehmen. Die Anwesenden unterstrichen, dass die 2,4 Millionen Waffen, die heutzutage in der Schweiz praktisch unkontrolliert im Umlauf sind, eine untragbare Gefahr für die Gesell-schaft, insbesondere für Frauen, darstellen. Das Parlament hat dem Druck der Waffenlobby stattgegeben und alle Anträge zur Verschärfung des Waffen- und Militärgesetzes abgelehnt. Als letztes Mittel bleibt noch die eidgenössische Volksinitiative, damit das Waffenrecht den Sorgen und Erwartungen der Gesellschaft Rechnung trägt.



Die eidgenössische Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffengewalt» beinhaltet im Kern folgende Bestimmungen:• Erwerb, Besitz, Tragen, Gebrauch und Überlassen von Waffen, Zubehör und Munition

soll nur noch Personen erlaubt sein, die den Nachweis für die Notwendigkeit und für die erforderlichen Fähigkeiten erbringen.

• Ausserhalb des Militärdienstes wird die Schusswaffe der Angehörigen der Armee in gesicherten Räumen der Armee aufbewahrt. Die Überlassung von Schusswaffen an Angehörige der Armee nach Ausscheiden aus der Armee ist ebenfalls ausgeschlossen.

• Der Bund führt ein eidgenössisches Register für Schusswaffen.

Rund 50 Parteien und Organisationen haben ihre Unterstützung in Form von Unterschriften oder finanziellen Beiträgen zugesagt: SP, Grüne und weitere Parteien (CSP, Juso, JEVP), GSoA und weitere Friedensorganisationen, Frauenverbände, Organisationen für Suizidprävention, Menschenrechte, der Kirchen und Gewerkschaften. Dieses breite Bündnis hat zur Vorbe-reitung der Lancierung, das Organisieren der Unterschriftensammlung und der zukünftigen Abstimmungskampagne einen Trägerverein gegründet. Die SP Schweiz führt das Sekretariat. Die Delegiertenversammlung der SP Schweiz vom 30. Juni muss die Unterstützung noch definitiv beschliessen. Voraussichtlich ab August 2007 wird mit der Unterschriftensammlung gestartet.

Lancierende Organisationen (Quelle: www.schutz-vor-waffengewalt.ch)

1. alliance F 2. Alternative Kanton Zug 3. Ärzte gegen für soziale Verantwortung PSR / IPPNW Schweiz 4. Coordination Action Prévention Suicide 5. CENAC (Centre pour l’action non-violente) 6. Christlicher Friedensdienst 7. Christlich Soziale Partei CSP 8. Dachorganisation Frauenhäuser 9. Demokratische JuristInnen Schweiz 10. Evangelische Frauen Schweiz 11. FMH, Verbindung der Schweizer Ärzte und Ärztinnen 12. Forum für Friedenserziehung 13. Frauen für den Frieden 14. Frauenrechte Basel 15. FSSZ/Nebelmeer 16. Gemeinschaft Zivildienstleistender 17. Grüne Partei Schweiz 18. GSoA / GSsA 19. Junge Grüne Schweiz 20. JUSO Schweiz 21. Mannebüro Zürich 22. männer.ch 23. NCBI Schweiz



24. Oekumenische Frauenbewegung Zürich 25. Parspas - Ass. val. prévention du suicide 26. POP vaudois & Gauche en mouvement 27. PréSuiFri Prévention du suicide FR 28. Pro Familia Vaud 29. Religiös-sozialistische Vereinigung 30. Schweiz. Katholischer Frauenbund 31. Schweizerischer Friedensrat 32. Service Civil International 33. SP Schweiz 34. SP Frauen Schweiz 35. Stop Suicide 36. Verein Refugium 37. Weisser Ring 38. Résiste, ass. interjurassienne de prévention suicide 39. Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie & Psychotherapie

Weitere unterstützende Organisationen

40. Amnesty International 41. APRED (Association for the study and practice of non-militarization and demilitarization) 42. ATTAC Suisse/Schweiz 43. Avanti Papi / Progressive Väter Schweiz 44. AvenirSocial Schweiz/Suisse 45. Beratungsstelle f. Militärverweigerung ZH 46. Comedia (Mediengewerkschaft der Schweiz) 47. FIZ Fraueninformationszentrum 48. IG FrauenKirchen Schweiz 49. Junge EVP Schweiz 50. Partei der Arbeit der Schweiz 51. Pro Mente Sana 52. PersonalVerband Bundeskriminalpolizisten (Vorstand) 53. Schweizerisches Zivildienstkomitee 54. VPOD (Gewerkschaft für den Service Public)


Produkte-Informationen – Informations sur divers produits

Carbine Conversion Kit von Mech-TechText: Walter Michel; Fotos: Robert Buntschu

So kann’s einem ergehen. Man freut sich über eine Neuanschaffung, die sich schon beim ersten richtigen Einsatz bestens bewährt hat und schon kommt einer [der Redaktor be-kennt sich schuldig] daher und fragt, ob ich nicht einen kurzen Bericht über das «Ding» schreiben möchte. Bei diesem «Ding» handelt es sich um ein Carbine Conversion Kit der Firma Mech-Tech aus den USA.

Auch wenn das optisch etwas sonderbare Gerät von einigen Schützen-Konkurrenten «bos-haft» als «Kärcher» bezeichnet wird, gefällt mir das Carbine sehr gut, weist es doch ein paar Vorteile gegenüber anderen Fabrikaten auf.

Da wäre einmal der Preis zu nennen. Denn ohne irgendwelche Umbauten ist das Kit doch recht günstig, insbesondere wenn bereits ein passendes Griffstück vorhanden ist. Aller-dings ist zu beachten, dass der originale Anschlagschaft nicht gerade vertrauenerweckend aussieht und auch der Pseudokompensator ist sicher nicht das Mass der Dinge. Also wur-den diese Teile durch einen AR 15 Schiebeschaft und einen Miculek-Komp ersetzt.

Nun braucht es noch ein 1911er Griffstück oder besser ein 2011er. Das ist nun ein wirkli-cher Vorteil das Kit’s, denn die Magazinwechsel lassen sich natürlich mit dem bekannten Vorgehen und mit dem grossen Jetfunnel der 2011er besser und schneller bewerkstelligen als bei den meisten andern Carbines.

Es passen alle 1911er bzw. 2011er oder Klon-Griffstücke, egal in welchem Kaliber. Natür-lich müssen die Magazine zum Kaliber passen (in meinem Fall 9mm Para). Da ich auch bei meiner Open-Waffe das Kaliber 9mm Para verwende, sind auch genügend Magazine vorhanden, was das ganze auch wieder verbilligt.

Wird ein Griffstück verwendet, das für Rampenläufe vorgesehen ist, muss bei der Monta-ge ein kleines Zwischenstück eingesetzt werden. Wird dieses vergessen, kann das aufwen-dige Zerlegen und Montieren von vorne beginnen.

Der Ladehebel befindet sich links, der Hülsenauswurf erfolgt auf der rechten Seite.


Produkte-Informationen – Informations sur divers produits

Dieses Zerlegen ist denn auch der Schwachpunkt des Carbines. Schon nur um das Griff-stück abzunehmen muss der Schaft durch Lösen von zwei Schrauben entfernt werden. Will man das Kit ganz zerlegen, müssen nun auch noch alle acht Schrauben (vier auf jeder Seite) des Vorderschafts sowie der Ladehebel entfernt werden. Anschliessend kann der Lauf mit dem Verschluss nach vorne aus den Gehäuse gezogen werden, was den Blick auf die Technik – ein einfaches Masse-Feder-System – freigibt.

Beim Schiessen stört am Anfang ein wenig das Geräusch der Schliessfeder, die im hohlen AR 15 Schaft widerhallt, aber nach ein paar Schuss gewöhnt man sich dran und dann macht das «Ding» nur noch Spass.

Bezugsquelle: Burch Waffen, Sarnen (www.burchwaffen.ch)

Optisch etwas gewöhnungsbedürftig, aber dafür originell und preiswert.


Berichte – Reportages

In Erinnerung an Franz Suter: 1. Swiss Steel Challenge 200719. und 20. Mai 2007 – Text: James Kramer, Fotos: M. Hasler und H.J. Lehmann

Mit der Idee, einen zweitägigen Steel Challenge zum Gedenken an den viel zu früh ver-storbenen Pionier und Kaderschützen Franz Suter zu veranstalten, stiess Matchdirektor Robert M. Stöckli bei der IPSC Szene auf ein gutes Echo. Der Lenzburger Macher riss das Zepter an sich und stampfte kurzerhand den 1. Swiss Steel Challenge aus dem Boden. Der Grundstein für einen hoch stehenden IPSC-Match war gesetzt. Ein weiterer Schachzug war die Integrierung der Disziplin Carbine und die Einladung von behördlichen Waffenträ-gern. Damit bewerkstelligten die Lenzburger Organisatoren die willkommene Zusammen-führung von Sport- und Polizeischützen.

Mit der Pistole waren Eric Pochon TP Fribourg (Open), Peter Kressibucher SG Lenzburg (Standard), Remo Schraner DSC Birmensdorf (Production) und Urs Steffen CL Aarau (Production Behörde) siegreich. Die Disziplin Carbine – wobei alle Teilnehmer in der glei-chen Kategorie starteten – dominierte der Aargauer Beat Eichelberger (CC Staufen) vor Patrick Bieri (CCC Biel). Guter Dritter wurde Polizeischütze Andreas Hunziker, von der Combat League Aarau. Als bester Revolverschütze etablierte sich Patrick Bieri, CCC Biel.

Vom Golden Eagle Cup zum Swiss Steel Challenge

Der Ursprung auf Stahlplatten statt auf Kartonscheiben zu zielen, stammt wie vieles im Combatschiessen aus den USA. Diese Art des Wettkampfes fasste auch in Europa Fuss und es ist dem legendären Franz Suter zu verdanken, dass diese Sportart in Lenzburg eine neue Heimat fand. Bereits den 8. Golden Eagle, ausgetragen im Jahre 1992 funktionierte Franz Suter in eine «Metal Trophy» um. Fünfzehn Jahre später setzte Robert M. Stöckli, Lei-ter der Combat Sektion der Schützengesellschaft Lenzburg seinem inzwischen verstorbe-nen Lehrmeister und Freund mit dem 1. Swiss Steel Challenge ein ehrwürdiges Denkmal.

Aufstellung der Platten bei der Übung «Five to go»



Steel Challenge ein Hochgeschwindigkeitsschiessen der besonderen Art

Den in mehreren Kategorien angetretenen Schützen und Schützinnen standen acht Matchs (Stages) zur Verfügung. Der Ablauf war standardisiert. Zu absolvieren waren fünf Durchgänge zu fünf Schuss auf verschiedene Distanzen. Festgehalten wurde nur die Zeit. Fehlschüsse wurden mit Strafsekunden belegt. Die schnellsten Matchs wurden unter 2,5 Sekunden abgeschlossen. Vier Durchgänge kamen in die Wertung.Steel Challenge Schiessen heisst Spannung pur. Hier nimmt der Schütze, wie auch der Zuschauer den Treffer sofort wahr. Die getroffene Stahlplatte gibt einen «Gong» ab. Die Meisterschaft benötigt die ganze Konzentration des Aktiven. Nur wer schnell und mit dem ersten Schuss trifft, hat Chancen erfolgreich zu sein.

Pistole: Favoriten setzten sich durch

Es war ein Kampf um Zehntelsekunden. In der Division Open löste sich der Freiburger Eric Pochon langsam von seinem Verfolger und Lokalmatadoren Pius Vock vom Club des Veranstalters. Knapp dahinter der bekannte Waffenbauer Hubert Burch, welcher für den SCC Obwalden startete.Die Standarddivision wurde von Altmeister Peter Kressibucher (SG Lenzburg) beherrscht. Der einheimische Klasseschütze, welcher eine reiche nationale und internationale Palma-res aufzuweisen hat, überzeugte einmal mehr mit rascher Zielerfassung und Präzision. Roger Zobrist (DSC Birmensdorf) und Hanspeter Brosch (SCC Obwalden) schlossen zwar auf, hatten schlussendlich aber keinen Stich gegen Champion Kressibucher, den Inbegriff des Combatschiessens.Zu einem heissen Duell kam es in der Division Production. Remo Schraner (DSC Birmensdorf) kämpfte mit Peter Heller (SCC Solothurn) um den Sieg. Im Schlepptau der beiden Oliver Josi von den dynamischen Schützen Falkenstein.

Polizeischützen unter sich: Combat League Aarau vorn

Matchdirektor Robert M. Stöckli hat die Zeichen der Zeit erkannt und den ersten Swiss Steel Challenge auch für Behörden geöffnet. Davon Gebrauch machten vor allem aar-gauische und Zürcher Polizisten. So kam es in der Klasse Production B zu einem direkten Vergleich der behördlichen Waffenträger. Hier feierte die Combat League Aarau mit Urs Steffen und Andreas Hunziker einen souve-ränen Doppelsieg. Den dritten Podestplatz nahm Stefan Züllig (Kapo Zürich) in Anspruch. Gesamtheitlich gab die Combat League erneut eine formidable Leistung ab, besetzte mit Daniel Kretz (4.) Patrick Jenni (6.) und Kurt Zürcher (8.) weitere Spitzenpositionen und zementierte damit die Aarauer Mannschaftsstärke.

Immer beliebter: Disziplin Carbine

Für den am Sonntag durchgeführten Carbine-Wettkampf schrieben sich fast 50 Teilneh-mer ein. Die Matchs wurden gegenüber den Pistolen und Revolver um einige Meter verlängert, blieben aber im Ablauf gleich. Der Anteil der Behördenschützen betrug hier 20%. Auch hier brillierte die CLA und stellte mit Andreas Hunziker den Drittplazierten. Gewonnen wurde der Wettkampf von Beat Eichelberger, CC Staufen, gefolgt von Patrick Bieri CCC Biel. Die beste Gesamtleistung bot die CL Aarau mit vier Schützen unter den ersten neun Rangierten.



Top Organisation

In der Szene des dynamischen Schiessens sind die Lenzburger als formidable Organisato-ren bekannt. In der Vergangenheit wurden hier nationale und internationale Wettkämpfe, wie Golden Eagle Cup, Schweizermeisterschaften und dergleichen durchgeführt. Mit Robert M. Stöckli, Leiter der Sektion Combat bei der Schützengesellschaft Lenzburg, ist ein Beweger der besten Sorte an der Spitze. Er und seine fast 30 Helfer und Helferinnen boten eine echte Spitzenleistung und drückten dem Anlass dem Stempel: «Mit Vorsprung erfüllt» auf.

Auszug aus den Ranglisten (Komplette Ranglisten siehe www.ipsc.ch)

Division Open (16 gewertete Teilnehmer)

1. Eric Pochon TP Fribourg 130.86 Sek.2. Pius Vock SG Lenzburg 138.16 Sek.3. Hubert Burch CC Obwalden 140.64 Sek.

Division Standard (20 gewertete Teilnehmer)

1. Peter Kressibucher SG Lenzburg 151.97 Sek.2. Roger Zobrist DSC Birmensdorf 160.71 Sek.3. Hanspeter Brosch SCC Obwalden 164.06 Sek.

Division Production (15 gewertete Teilnehmer)

1. Remo Schraner DSC Birmensdorf 146.29 Sek.2. Peter Heller SCS Solothurn 149.14 Sek.3. Oliver Josi DS Falkenstein 160.01 Sek.

Zwei Carbineschützen mit leuchtpunktbestückten Modellen.



Division Production (Behörden) (? gewertete Teilnehmer)

1. Urs Steffen CL Aarau 187.55 Sek. 2. Andreas Hunziker CL Aarau 194.84 Sek. 3. Stefan Züllig Kapo Zürich 198.73 Sek.

Division Revolver (5 gewertete Teilnehmer)

1. Bieri Patrick CCC Biel 172.88 Sek. 2. Reich Rolf Dieter CC St. Gallen 173.40 Sek. 3. Itani Marwan DS Falkenstein 204.92 Sek.

Carbine (49 gewertete Teilnehmer)

1. Beat Eichelberger CC Staufen 102.90 Sek. 2. Patrick Bieri CCC Biel 104.62 Sek. 3. Andreas Hunziker CL Aarau 106.13 Sek. 4. Oliver Josi DS Falkenstein 106.94 Sek. 5. Eric Pochon TP Fribourg 108.05 Sek. 6. Urs Steffen CL Aarau 111.25 Sek. 7. Patrick Jenni CL Aarau 111.74 Sek. 8. Michel Röthlisberger CC Frutigen 112.48 Sek. 9. Kurt Zürcher CL Aarau 113.45 Sek. 10. Reusser Christian CC Frutigen 113.63 Sek.

Die den neueren Schützen kaum noch bekannte Startposition «Surrender».



24. IPSC Schweizermeisterschaft 200722. und 23. Juni in Niederbipp – Text: Ulrich Bieri, Fotos: I. Gaon und M. Hasler

Die dreissigste Auflage des Juratreffs bedeutete für die Dynamischen Schützen Falkenstein gleichzeitig die erstmalige Durchführung einer Schweizermeisterschaft. Zu diesem Anlass haben sich die Mitglieder mächtig angestrengt und weder Mühe noch Kosten gescheut, um einen absolut perfekten Level III Match auszurichten.

Inklusive des Vorschiessens konnten rund 160 Schützinnen und Schützen die elf Stages an einem Tag problemlos absolvieren und die Sicherheit war, trotz den vielen Teilneh-mern, zu jeder Zeit gewährleistet. Der Grundstein zum Erfolg wurde schon lange vor dem eigentlichen Match gelegt, indem der Veranstalter einige kugelsichere Trennwände installiert hat, welche die Anlage so unterteilen, dass an sehr vielen Stellen gleichzeitig geschossen werden kann. Diese Einrichtungen bleiben in Zukunft bestehen und man darf darauf zählen, dass auf dieser nun praktisch perfekten Anlage noch manch sensationeller Grossanlass angeboten werden wird.

Die vom Matchdirektor Cornelius Schweizer genial ausgedachten Stages boten alles was das Herz des dynamischen Schützen erfreut. Die technischen Anforderungen waren teil-weise sehr hoch und, wie üblich, waren Präzision und Geschwindigkeit entscheidende Faktoren. Punkto Schiesstechnik wurde nicht nur einiges gefordert, sondern auch sehr viel geboten. Die verschiedenen technischen Einrichtungen wie Dreh- Klapp- und Laufschei-ben funktionierten während des gesamten Anlasses einwandfrei und führten zu keinerlei Verzögerungen. In diesem Zusammenhang sei auch erwähnt, dass in näherer Umgebung aller Startpositionen Zelte mit Tischen und Bänken vorhanden waren was erlaubt, dass sich die Teilnehmer vor Sonne und Regen schützen können und dennoch unverzüglich für den Start zur Verfügung stehen.

Aufmerksamkeit beim «Briefing» entscheidet manches Mal über Sieg oder Niederlage.



Hier zeigt sich, wofür der Ausdruck «dynamisch» bei unserer Sportart steht.

Am Hauptmatch am Samstag konnten weit über 100 Teilnehmer die elf Stages mit total 241 Schuss absolvieren und, selbst bei einem Schiessbeginn zu angemessener Zeit, war der letzte Schuss um 18.00h bereits gefallen. Schon dieser Umstand beweist, dass hier alles perfekt war und zeugt von professioneller Planung, Vorarbeit und Durchführung.

Alles in Allem, bis in die Details ein perfekter Anlass, ohne die geringsten Pannen, von der Planung bis zur Auswertung. Dem Veranstalter sei herzlicher Dank ausgesprochen und die zufriedenen Teilnehmer wünschen sich viele weitere Falkensteiner Matches im selben Stil.

Gesamtrangliste (Nur Schweizerschützen; vollständige Ranglisten siehe www.ipsc.ch)

Division Open

1. Schneider Patrik SCC Obwalden 100.00 % 2. Stauffer Peter CL Aarau 95.16 % 3. Michel Walter CCC Biel 90.68 % 4. Schmitt Beat DS Falkenstein 89.88 % 5. Jeanmaire Jimmy SNTP 88.28 % 6. Pochon Eric TP Fribourg 87.62 % 7. Schweizer Cornelius (Senior) DS Falkenstein 86.27 % 8. Corbacio Claudio SCS Solothurn 84.83 % 9. Haas Peter DSC Birmensdorf 80.87 % 10. Heller Joshua (Junior) SCS Solothurn 79.83 % 11. Betschart Bruno (Senior) CC Zürcher Oberland 79.61 % 12. Wirth Daniel SCS Solothurn 78.69 % 13. Zuccolo Fierro DS beider Basel 78.69 %



Bei guten Ideen reicht auch relativ einfaches Baumaterial für interessante Stagebauten.

14. Stöckli Robert M. SG Lenzburg 75.00 % 15. Vock Pius (Senior) SG Lenzburg 74.94 % 16. Schmocker Ernst PS Thunersee 74.66 % 17. Berger Ferdinand CCC Trimbach 74.35 % 18. Bonaldo Massimo CSC Sand 72.62 % 19. Tschachler Andreas CS Aaretal 71.00 % 20. Albrecht Hans (Super Senior) CC Zürich-Leu 69.44 % 21. Schett Robert BVSCS Felsberg 67.03 % 22. Bogaert René (Super Senior) DS Falkenstein 66.99 % 23. Schürch Martin (Senior) SCS Solothurn 62.67 % 24. Amgarten Beni DSC 357 59.40 % 25. Bonaldo Kevin (Junior) CSC Sand 59.27 % 26. Zanardi Annamaria SCS Solothurn 58.71 % 27. Vuignier Gilles CTS Abergement 53.88 % 28. Monbaron Hans (Super Senior) CCC Biel 53.58 % 29. Sieber Heinz (Super Senior) SG Lenzburg 52.95 % 30. Heller Jessey (Junior) SCS Solothurn 48.24 % 31. Schaffner Fritz (Senior) DS Falkenstein 47.68 % 32. Bogaert Romy DS Falkenstein 41.25 % 33. Studer Bernhard (Senior) CCC Trimbach 38.88 %



Division Standard

1. Heller Peter SCS Solothurn 100.00 % 2. Zobrist Roger DSC Birmensdorf 99.40 % 3. Brosch Hans Peter SCC Obwalden 95.79 % 4. Kuoni Pius DS Falkenstein 89.54 % 5. Steiger Thomas DSC 357 87.19 % 6. Grieder Peter CC Zürich-Leu 87.18 % 7. Kressibucher Peter (Senior) SG Lenzburg 84.54 % 8. Frey Michael SG Lenzburg 84.03 % 9. Künzler Oliver CCC Trimbach 83.83 % 10. Bieri Simon CCC Biel 81.93 % 11. Ebert René CG Vitodurum 81.55 % 12. Frey Thomas SG Lenzburg 78.54 % 13. Spaltenstein Roger CC Zürich-Leu 74.18 % 13. Bütikofer Matthias CCC Biel 73.88 % 15. Wyss Pascal CCC Trimbach 96.01 % 16. Burger Marco CC Gretzenbach 68.56 % 17. Hufschmid Daniel CC Trimbach 65.92 % 18. Bläsi Anton CC Deitingen 65.08 % 19. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 62.65 % 20. Paletzki Sascha CC Frauenfeld 60.01 % 21. Morandell Robert CC Frauenfeld 56.65 % 22. Burkhalter Christine CCC Biel 55.53 % 23. Barzasi Franco STS Bedano 55.16 % 24. Suppiger Daniel CC Napf 55.14 % 25. Kieninger Stephanie PPSC Fricktal 51.43 % 26. Beer Gerhard (Super Senior) DS Falkenstein 49.27 %

Ob die neue Schweizermeisterin der Standard-Division zu diesem Zeitpunkt wohl schon von ihrem Titelgewinn wusste?



Division Modified

1. Zürcher Bramwell CC Frutigen 100.00 % 2. Hermann David DS Falkenstein 86.08 % 3. Mottet Andreas CC Deitingen 84.08 % 4. Schwaller Thomas (Senior) CCC Trimbach 71.23 % 5. Bühler Roger SCC Thun 63.79 %

Division Production

1. Schraner Remo DSC Birmensdorf 100.00 % 2. Josi Oliver DS Falkenstein 95.36 % 3. Binder Thomas DSC Birmensdorf 89.47 % 4. Minder Rolf CC Emme 83.55 % 5. Schuhmacher René CC Zürich-Leu 80.53 % 6. Walter Roger SG Lenzburg 77.05 % 7. Hasler Matthias CCC Biel 75.07 % 8. Gloor Hanspeter CC Staufen 74.95 % 9. Hermann Otto (Senior) DS Falkenstein 70.73 % 10. Hubli Pascal VSC Zug 67.24 % 11. Ximenes Artur PPSC Fricktal 66.96 % 12. Rupp Hansruedi CC Kreuzlingen 65.21 % 13. Häusermann Kurt DSC Birmensdorf 64.29 % 14. Ciampi Aldo CTS Abergement 63.36 % 15. Devaud Etienne (Super Senior) TP Fribourg 62.08 %

Die abgetrennten Räume mit zum Teil verdeckten Zielen hatten es in sich.



16. Simonet Peter (Senior) DS Falkenstein 60.34 % 17. Houghton Patrick DSC 357 59.72 % 18. Halter Alfred DSC 357 59.41 % 19. Tschumi Andreas DS Falkenstein 56.96 % 20. Dübi Regula DS Falkenstein 56.75 % 21. Dannenberger Matthias PPSC Fricktal 50.67 % 22. Gaon Ivo (Super Senior) DS Falkenstein 47.25 % 23. Steiner Alexandra DS Falkenstein 45.93 % 24. Zeugin Roger DS Falkenstein 45.31 % 25. Schweingruber Roger DS Falkenstein 43.65 % 26. Riedi Serenella DSC Birmensdorf 37.79 %

Division Revolver

1. Meichtry Markus CS Aaretal 100.00 % 2. Bieri Patrick CCC Biel 97.36 % 3. Reich Rolf CC St. Gallen 94.73 % 4. Itani Marwan CC Deitingen 93.75 % 5. Ditzler Roger CS Aaretal 93.60 % 6. Fricker Stefan CC Deitingen 83.34 % 7. Vamos Attila CC Frutigen 79.76 % 8. Fricker Daniel (Junior) CC Deitingen 65.99 % 9. Koller Jürg (Super Senior) CC St. Gallen 58.23 % 10. Bieri Ulrich A. (Super Senior) CCC Biel 43.90 %

Die «Wheelgunner» sind bereit – fast so wie einst in Tombstone Arizona.



Championnat suisse 2007Texte: Vuignier Gilles

Cette année, le championnat suisse (30ème Juratreff) s’est déroulé à Niederbipp, au club DS Falkenstein. Le club nous a habitué à une organisation exemplaire. Cette édition ne déroge pas à la règle.

Arrivé à 0620 sur place avec Aldo Ciampi, le président de notre club de Villeneuve (enco-re endormis… c’est bien loin de la Suisse romande et du Valais). Peter Simonet et Nathalie Rosset étaient déjà fin prêts pour nous recevoir.

Après le café-croissant et le remplissage des magasins, il nous restait suffisamment de temps pour tâcher de remblayer le fossé du rösti en conversant avec nos amis alémani-ques et aussi en faisant connaissance avec les milanais de notre squad.

0745 briefing, sur le stage 10 pour notre squad: un long stage qui allait nous réveiller. Je tire d’ailleurs en premier…très lentement, mes jambes sont encore sous la couette! Tout comme cette mouvante qui ne voulait pas avancer. Il a fallu tellement attendre sur elle que j’étais à deux doigts de me faire griller une saucisse sur mon compensateur en attendant qu’elle veuille bien se montrer.

La journée, entrecoupée d’un sympathique repas, se composait de 11 stages.

Ils étaient, avouons-le fort bien faits, alternant les stages de « bourrins » où il fallait arroser à toute vitesse, d’avec les stages « intellos » où plusieurs stratégies étaient possibles et où il fallait s’appliquer pour éviter les miss et les no-shoots.

Nous retenons deux moments particulièrement éprouvants pour les nerfs:

a) Les premiers contacts avec les no-shoots. Habitués à des no-shoots revêtus d’une croix rouge, les réflexes d’allumer des cibles entièrement blanches étaient particulièrement grands!! Il y a eu certains jolis doubles alpha … qui sont à mettre sur la liste des dom-mages collatéraux.

b) Le stage 8 avec ses trappes et portes à ouvrir… un vrai casse tête. Cette fois, les no-shoots étaient survitaminées. A peine les portes ouvertes qu’une seconde après, des no-shoots venaient masquer presque totalement les cibles. Il fallait soit être super ra-pide, soit viser une surface de la taille d’un dé à coudre ou alors arroser et prier … et se planter!

Il faut souligner que le « roulement » des squads entre les stages était optimal. Pour une fois, il n’y avait pas d’attentes interminables. Un grand bravo aux organisateurs.Finalement, un grand bravo à tous les tireurs et en particuliers à tous ceux qui sont revenus avec un trophée. Longue vie au championnat suisse et bon vent au club de DS Falkenstein et à sa célèbre Juratreff.



Marcel Geering liess mit der Einreihigen «alte» Zeiten wieder aufleben.

2nd CCCB Outdoor Single Stack Match 200730. Juni 2007 in Walperswil – Text: Beat Eichelberger; Fotos: L. Tolvaj u. R. Buntschu

Am letzten Samstag im Juni führte der Civil Combat Club Biel seinen zweiten Single Stack Wettkampf durch. Mit 27 Teilnehmerinnen und Teilnehmern konnte gegenüber dem ers-ten Match dieser Art beinahe die doppelte Anzahl Schützen verbucht werden.

Einmal mehr ist den Bielern, unter der Leitung von Röbi Buntschu, eine IPSC-geschichtli-che Zeitreise zurück zu den Anfängen unseres Sportes bestens gelungen. Nebst den für einen solchen Wettkampf schon fast «obligatorischen» alten Metric Targets, waren auch die Stages mit Details wie Saloon-Türen oder sich per Knopfdruck öffnenden «Lifttüren» an eher realistische Szenarios von früher angelehnt. Selbst einige Schützen liessen es sich nicht nehmen, nebst betagter Ausrüstung auch Munition von Anno dazumal auf die Sta-ges zu schleppen! Solcherlei wurde denn nach dem Startsignal öfters als «Nebelkörper .45» oder «11er Dampflok» betitelt…

Ansonsten scheint sich das bei den beiden anderen Single Stack Wettkämpfen ausge-machte Sammelsurium an Waffen und Ausrüstung allmählich der «Spirale der Hochrüs-tung» zu unterwerfen. Immer mehr Schützen gehen von geliehener oder zusammengebas-telter Ausrüstung zu Waffen und Ausrüstungsgegenständen aus aktueller Produktion über. So war denn beispielsweise auch eine funkelnagelneue, eben aus Übersee eingetrudelte 1911er zu bestaunen, welche mangels Trainingsmöglichkeit und passendem Holster für dieses Jahr aber noch in ihrem Köfferchen ruhen musste. Dass solch kostspieliges Edelme-tall nicht in einem Holster aus dem 2. Weltkrieg stecken wird, erklärt sich von selber.

Unter den total 11 Stages fanden sich auch Klassiker wie der «El Presidente», bei dem mit dem Rücken zu den Scheiben und den Händen auf Schulterhöhe gestartet wurde. Die Übung, welche früher bei fast keinem Match fehlte, forderte (wie schon damals) doch den einen oder anderen «Mike».



Die Idee eines helferlosen Matches, bei dem die Schützen selber verantwortlich sind für die Trefferaufnahme und sich in der Funktion des RO’s abwechseln, für das Mittagessen selber sorgen und dafür ein entsprechend reduziertes Startgeld bezahlen, ging auf.

Selten ist an einem Match eine so entspannte Atmosphäre anzutreffen wie an einem Singlestack. Dies mag daran liegen, dass diese «Division» (noch) nicht so ernst genom-men wird wie diejenige, welche man sonst schiesst. Sicher trägt aber auch das eine oder andere «fremde» Gesicht dazu bei, welches man an normalen IPSC Wettkämpfen nicht mehr sieht.

Bleibt nur zu hoffen, dass sich die Bieler auch nächstes Jahr wieder bereit erklären, einen Single Stack durchzuführen! Wo sonst könnte Marwan wohl noch mit der Melone auf dem Kopf und im uraltem Smoking auftreten…?

Rangliste

1. Schneider Patrik SCC Obwalden 100.00 % 2. Zobrist Roger DSC Birmensdorf 92.86 % 3. Brosch Hanspeter SCC Obwalden 84.39 % 4. Seidler Gerd DSC 357 82.83 %

Marwan in stilgerechter Kleidung beim «Lift-Stage».



5. Pochon Eric TP Fribourg 81.34 % 6. Kressibucher Peter (Senior) SG Lenzburg 81.32 % 7. Buntschu Robert CCC Biel 81.12 % 8. Bieri Simon CCC Biel 77.83 % 9. Hasler Matthias CCC Biel 74.31 % 10. Itani Marwan PSC Deitingen 74.30 % 11. Steiger Thomas DSC 357 73.88 % 12. Eichelberger Beat CC Staufen 71.37 % 13. Perucchini Marco TP Fribourg 68.39 % 14. Geering Marcel (Senior) CC Zürich-Leu 67.72 % 15. Fehr Peter CC Staufen 66.85 % 16. Bütikofer Thomas CCC Biel 66.28 % 17. Gloor Hanspeter CC Staufen 65.33 % 18. Devaud Etienne (Super Senior) TP Fribourg 62.38 % 19. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 60.91 % 20. Bütikofer Matthias CCC Biel 58.76 % 21. Schmid Arthur (Senior) PSC Deitingen 55.28 % 22. Schädeli Peter (Senior) CSC Sand 54.01 % 23. Lenzin Daniel PCC Skorpion 47.53 % 24. Burkhalter Christine CCC Biel 43.07 % 25. Sieber Heinz (Super Senior) SG Lenzburg 42.27 % 26. Althaus Kurt (Super Senior) CSC Sand 34.52 %

Auch «Neuling» Ch. Burkhalter hatte viel Spass an der Rückschau auf vergangene Zeiten.

Waffen und Munition, Schiesskeller, FeuerwerkhandelHansrudolf Ingold, Buchacker 54, CH-3429 Höchstetten

Tel: 034 413 1334, Fax: 034 413 0934Internet: http://www.waffen-ingold.ch

http://www.waffen-ingold.ch

TreibmittelpulverAlliant Bullseye Fr. 40.–/454gAlliant Green Dot Fr. 40.–/454gAlliant HERCO Fr. 40.–/454gAlliant Unique Fr. 40.–/454gAlliant Reloader 19 Fr. 50.–/454gHodgdon H-110 Fr. 54.–/454gHodgdon HP-38 Fr. 40.–/454gHodgdon HS-6 Fr. 42.–/454gHodgdon HS-7 Fr. 42.–/454gHodgdon BLC(2) Fr. 58.–/454gHodgdon Universal Fr. 42.–/454gHodgdon Universal Fr. 297.–/3632gNorma MRP-2 Fr. 63.–/500gRottweil P-801 Fr. 51.80/300gRottweil P-803 Fr. 51.80/300gRottweil P-804 Fr. 51.80/300gVV N310 Fr. 48.–/500gVV 3N37 Fr. 185.–/2000gVectan SP13 Fr. 48.–/500gWimmis P2636Ws Fr. 70.–/1000gWinchester 231 Fr. 61.–/454gWinchester 760 Fr. 55.–/454g

ZündhütchenMagTech Small Pistol Fr. 34.–/1000MagTech Small Pistol Fr. 300.–/10’000Ginex Small Pistol Mag. Fr. 38.–/1000CCI Large Pistol Fr. 38.40/1000Ginex Large Pistol Mag. Fr. 42.–/1000Federal Large Pistol Mag. Fr. 51.–/1000CCI Large Pistol Mag. Fr. 51.–/1000CCI Small Rifle Fr. 47.–/1000CCI Small Rifle Mag. Fr. 50.–/1000CCI Large Rifle Fr. 45.50/1000

Haendler & Natermann Geschosse.356, 125 gr. RK-HS H&N Fr. 187.–/2000.356, 145 gr. KS-HS H&N Fr. 187.–/2000.357, 125 gr. KS-HS H&N Fr. 240.–/2000.357, 145 gr. KS-HS H&N Fr. 240.–/2000.357, 158 gr. RK-HS H&N Fr. 240.–/2000.357, 158 gr. KS-HS H&N Fr. 240.–/2000.357, 200 gr. FK-HS H&N Fr. 240.–/2000.401, 180 gr. RK-HS H&N Fr. 293.–/2000.430, 240 gr. KS-HS H&N Fr. 86.–/500.452, 195 gr. SWC-HS H&N Fr. 293.–/2000.452, 230 gr. RK-HS H&N Fr. 293.–/2000

Büchsenpatronen.223 Rem. Barnaul, 62 gr. FMJ Fr. 295.–/1000.308 Win MEN, 146 gr. FMJ Fr. 290.–/10007.62x39 Barnaul, 123 gr. FMJ Fr. 260.–/10005.45x39 Barnaul, 59 gr. FMJ Fr. 330.–/990

FlintenpatronenS&B Slug 12/70 Fr. 330.–/500Federal Magnum Slug 12/76 Fr. 85.–/50S&B Buckshot 8.4mm 12/70 Fr. 15.–/25

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.

Kurzwaffenpatronen5.45x18mm, Wolf, 40 gr. FMJ Fr. 39.60/367.65mm Br. S&B, 73 gr. FMJ Fr. 250.–/10009mm Para Norinco, 124 gr. FMJ Fr. 440.–/2000.357 Mag, Fiocchi, 158 gr. JSP Fr. 29.–/50.357 SIG, SKH, 135 gr. FMJ Fr. 21.–/50.44 Mag, SKH, 240 gr. HS Fr. 30.–/50.45 WinMag, SKH, 230 gr. FMJ Fr. 65.–/50.460 S&W Mag, SKH, 260 gr. FMJ-FP Fr. 60.–/20.500 S&W Mag, SKH, 400 gr. HS Fr. 50.–/20



4. Carbine-Match Falkenstein14. Juli 2007 in Niederbipp – Text und Foto: Oliver Josi

Am 14. Juli fand auf dem Schiessplatz der Dynamischen Schützen Falkenstein in Nieder-bipp der nun schon zum vierten Mal ausgetragene Carbine-Match statt. Was im Jahr 2004 im kleinen Rahmen als Einladungsmatch und Test begonnen hatte, ist inzwischen unter den «Insidern» zu einem sehr beliebten Anlass herangewachsen. Es werden jeweils die Aufbauten vom Juratreff ausgenutzt und die Stagedesigns teilweise übernommen. So kann mit geringem Zusatzaufwand ein erstklassiger Wettkampf auf die Beine gestellt werden. Trotzdem wird es jedes Jahr schwieriger, nach einem aufwendigen Juratreff genügend ver-einsinterne Helfer zu mobilisieren. Darum helfen jeweils die Schützen beim Kleben und Stahl aufstellen mit, was bislang sehr gut funktioniert hat. Dieses Jahr nahmen wieder 35 Schützen am Anlass mit hohem Spassfaktor teil.

Die Waffengattung Carbine wird bei den Falkensteinern wie folgt definiert: Das Sportge-rät muss Pistolenmunition (ab 9mm bis .45 ACP) verschiessen und einen Anschlagschaft aufweisen. Der Faktor ist Minor und es gibt nur eine Open Division. Optiken und Kom-pensatoren sind erlaubt. Die Gewehrkaliber .223 und .30 Carbine dürfen einerseits wegen der Lärmbelastung der Anwohner und andererseits wegen der Schäden an Stahlzielen und den Sicherheitsabständen nicht eingesetzt werden.

Am häufigsten anzutreffen waren denn auch die BT 96 (bzw. die baugleichen halbautoma-tischen HK MP5 oder HK 94), am zweithäufigsten schon die relativ neue TP 9 von Brügger & Thomet, dann einige Beretta Cx4 Storm, drei Spezialumbauten von Hubi Burch sowie zwei werkshalbautomatische UZI’s und vereinzelte Marlin Camp Carbines oder ein Ruger 9mm Police Carbine.Dass aber nicht zwingend auch mit den verbreitetsten Waffen gewonnen wird, zeigt die Statistik der erstplatzierten Schützen: 1. Rang eine Beretta Cx4 Storm, 2. Rang eine B&T TP9, 3. Rang ein Mini UZI Werkshalbautomat. Auch der Carbine-Oberteil-Umbau von Hubi Burch, bei dem ein bestehendes 1911er (z.B. STI)-Griffstück benutzt werden kann, erzielte bei seinem Debüt in Niederbipp gleich den vierten Rang. Natürlich ist es immer noch der beste Schütze, der beim IPSC gewinnt, aber ohne eine zuverlässige Waffe ist nichts zu machen…

Die total sieben Stages wurden teilweise vom Juratreff übernommen, jedoch mit einigen Stahlplatten ergänzt und auch die Distanzen zu deren Beschuss wurde zum Teil erheblich vergrössert. Schliesslich wollte man der Disziplin Carbine (in Deutschland «Kurzgewehr» genannt) auch gerecht werden. So hat der Designer die Stages eins bis drei des Juratreffs zu einem 28-Schüsser zusammengelegt, bei dem sich dann doch einiges bewegte: zwei schnelle Drehscheiben, eine Wippscheibe und eine Schwingscheibe. Die Stages zwei und drei boten mit 30 bzw. 32 Schuss und etwas weiteren Stahlzielen einiges an «Action», er-forderten aber auch eine ruhige Hand. Stage 4 (eine Vereinigung und Anpassung der Nr. 6 und 7 des Juratreffs) war mit 25 Schuss einer der kürzeren, wies jedoch auch 25 Scheiben auf, die jeweils einen Treffer erforderten.

Der 32er-Stage mit den zwei Türen und den zwei Fenstern zum Öffnen war der einzige, der unverändert blieb. Bei Stage 6 mit 22 Schuss und sich überlappenden Scheiben muss-te rückwärts gelaufen werden und der siebte Stage war eine Fusion der 15 Stahlplatten mit der Seilbahn. Dies ergab einen 32-Schüsser, der es in sich hatte. War doch die Start-



position in der Mitte, so dass der Schütze wählen konnte, ob er nun zuerst die Seilbahn auslöste, oder alle Stahlplatten beschoss, oder zuerst alle Scheiben löcherte, oder sich für eine Kombination daraus entschied.

Etwa eine halbe Stunde nach dem letzten Schuss konnte bereits die Rangverkündigung durchgeführt werden. Nur die ersten Drei erhielten einen Falkensteiner Carbine-Preis aus rostfreiem Stahl, aber alle Schützen konnten die Erinnerung an einen tollen Wettkampf mit einer super Atmosphäre mit nach Hause nehmen!

Auszug aus der Rangliste

(33 gewertete Teilnehmer. Komplette Rangliste siehe www.ipsc.ch)

1. Pochon Eric TP Fribourg 100.00 % 2. Schuhmacher René CC Zürich-Leu 94.46 % 3. Bieri Patrick CCC Biel 94.12 % 4. Walter Michel CCC Biel 93.65 % 5. Brügger Karl CC Frutigen 90.26 % 6. Kuoni Pius DS Falkenstein 89.72 % 7. Josi Oliver DS Falkenstein 89.25 % 8. Gloor Hanspeter CC Staufen 85.86 % 9. Eichelberger Beat CC Staufen 84.54 % 10. Perucchini Marco TP Fribourg 82.87 %

Das Siegertrio mit den hübschen, zum Anlass passenden Trophäen.


Anlässe – Manifestations

8. Internationale Ausstellung «Fischen Jagen Schiessen»21. bis 24. Februar 2008

Die Messe für Fischer, Jäger und Schützen findet nächstes Jahr bereits zum achten Mal statt. Neu ist die Messedauer von fünf auf vier ereignisreiche Top-Tage konzentriert. Um es gleich vorweg zu nehmen – die letzte Durchführung der Fachmesse war ein voller Erfolg und lockte 30’000 Besucher und Besucherinnen aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland nach Bern. Klar, in diesem Fachbereich ist die Messe schweizweit einzigar-tig. Die zentrale Lage zwischen der Deutschschweiz und der Westschweiz ermöglicht den Besucher und Besucherinnen einen idealen Tagesausflug ohne langen Anfahrtsweg. Die Faszination zieht eindeutig immer weitere Kreise. Genau deshalb sowie auch aufgrund der grossen Zufriedenheit seitens der Aussteller und Besucher, erwartet die Messeleitung einen Aufschwung an der nächsten Ausstellung im Frühjahr 2008. Denn diese Messe be-wegt vor allem Naturinteressierte.

Für Aussteller öffnet die Fischen Jagen Schiessen alle Tore. Es bietet sich die optimale Möglichkeit, Kunden zu pflegen, trendbewusst und konkret auf die Wünsche potenzieller Kunden einzugehen und zu wissen was bewegt. Die Messe ist Treffpunkt für über 200 nationale sowie internationale Hersteller, Handelsbetriebe und Detailhändler. Neue Kun-densegmente an Land ziehen, Beziehungen nachhaltig vertiefen oder neue Produkte und Dienstleistungen geschickt einführen – solche und andere Ziele lassen sich ideal umset-zen. Apropos Produkte: Die Vielseitigkeit im Sortiment der Aussteller reicht jeweils von A wie Ausrüstung bis Z wie Zinnwaren.

• Fischereiartikel, Angelgeräte • Jagd- und Fischereireisen• Zubehör • Hundesportartikel, Zubehör• Jagdgeräte, Waffen, Munition, Optik • Medien, Zeitschriften• Zubehör • Fachliteratur, Bücher, Karten• Schiesssportartikel, Waffen • Verbände, Vereine• Munition, Zubehör • Organisationen• Outdoor, Ausrüstung, Camping • Dienstleistungen• Bekleidung, Lederwaren, Schuhe • Kommunikation• Messer, Werkzeuge • Verschiedenes• Präparate, Jagdtrophäen • Transportmittel, Offroad-Fahrzeuge• Medaillen, Abzeichen, Zinnwaren • Fischerboote, Boote• Genussartikel, Wein • Kulinarische Angebote

Nebst dem vielen Fachwissen werden jeweils abwechslungsreiche Aktivitäten für Familien und Sport begeisterte Personen vorgestellt. Die Natur findet schliesslich draussen statt – wie auch der Grossteil unserer Freizeit. Zum dritten Mal zeigt die nationale Ausstellung Freizeit Natur und Tierwelt die verschiedensten Outdoor-Faszinationen und informiert zu Themen wie Haus- und Kleintierhaltung, Wandern, Reisen usw.

Weitere Informationen unter: www.fischen-jagen-schiessen.ch


Anlässe – Manifestations

8ème exposition internationale «Pêche Chasse Tir»21 – 24 février 2008

Le salon pour les pêcheurs, les chasseurs et les tireurs ouvrira ses portes l’année prochaine pour la huitième fois, déjà. Une nouveauté: la durée du salon se concentrera sur quatre journées exceptionnelles et intenses en événements, au lieu de cinq.Pour résumer: la dernière édition de ce salon spécialisé a rencontré un vif succès, attirant à Berne 30 000 visiteurs venant de toute la Suisse et des pays voisins. C’est que dans ce domaine spécialisé, le salon n’a pas son pareil en Suisse. Sa situation centrale, entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, permet aux visiteurs de s’y rendre en une journée sans devoir faire de trop longs trajets. La fascination exercée par cet événement touche un public toujours plus large. Ce facteur, auquel s’ajoute l’entière satisfaction affichée par les exposants et les visiteurs, laisse penser le comité organisateur que le prochain salon connaîtra un essor, au printemps 2008. Il est vrai que cette manifestation intéresse avant tout les amoureux de la nature.

Le salon de la pêche, de la chasse et du tir offre de multiples possibilités aux exposants. Ainsi, le salon est l’occasion idéale de fidéliser les clients, de répondre aux souhaits de clients potentiels, de manière concrète et conformément aux tendances du marché, et enfin, de se tenir au fait de la situation. Le salon réunit 200 fabricants, distributeurs et détaillants, nationaux et internationaux. Rechercher de nouveaux segments de clientèle, consolider les relations ou introduire adroitement de nouveaux produits et services: voici le cadre idéal pour réaliser ces objectifs et d’autres encore. A propos des produits: l’as-sortiment proposé par les exposants est extrêmement varié et complet, allant de l’équipe-ment aux objets en étain.

• Articles de pêche, cannes à pêche • Articles de tir, armes• Articles de chasse, armes, munitions, optique • Plein air, équipement, camping• Munitions, accessoires • Couteaux, outils• Vêtements, articles en cuir, chaussures • Médailles, insignes, objets en étain• Taxidermie, trophées de chasse • Produits gastronomiques, vin• Offres culinaires • Articles de sport canin, accessoires• Voyages de chasse et de pêche • Littérature spécialisée, livres, cartes• Médias, journaux • Organisations• Clubs, associations • Communication• Moyens de transport, véhicules tout-terrain • Divers• Bateaux de pêche, bateaux • Services

Outre ce large éventail technique, des animations variées seront également présentées aux familles et aux amoureux du sport. La nature se vit à l’extérieur, tout comme la majeu-re partie de nos loisirs. Pour sa troisième édition, le salon national «Loisirs Nature Monde animal» nous fait découvrir des activités en extérieur fascinantes et extrêmement variées. Des thèmes tels que l’entretien de la maison, les animaux domestiques, la randonnée, les voyages, etc. y seront également abordés.

Quatre jours de haute saison à Berne, truffés d’attractions captivantes et dans le vent. L’outdoor est «in». Alors, let’s go!

www.fischen-jagen-schiessen.ch sous «Informations de média»


Wettkämpfe – Concours

Organisator: DSC 357Ort: Gemeindekieswerk EschenbachDatum: 20. Oktober 2007Match-Level / Stages: Level II / 6-8 StagesStandblattausgabe: ab 07.00 Uhr auf dem SchiessplatzSchusszahl: ca. 150Divisionen: gemäss aktuellem IPSC-ReglementKategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 70Preise: GabentischStartgeld: CHF 85.– (inkl. Mittagessen)Einzahlung: PC-Nr. 30-38112-0

Konto-Nr. 161.864.016.08 6300Valiant Bank, 3001 Bern

Anmeldung: bis spätestens 2. Oktober 2007 bei:Seidler Gerd, Aemättlistrasse 6, 6370 Stans

Infos erhältlich bei: Seidler Gerd, E-Mail: [email protected]: Schiessbeginn: 08.00 Uhr

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung zum Top Twenty 2007 (Bitte ein Talon pro Teilnehmer)

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________

PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________

CH-Club bzw. Region: _____________________________ Mitglied-Nr.: ________

Wertung: o Major o Minor

Division: o Open o Standard o Prod. o Modified o Revolver

Kategorien: o Lady o Junior o Senior o Super Senior

Top Twenty 2007

TAC-TZ-2 Universal Polymer Magazine Couplers Fr. 15.–

TAC-05 Polymer Magazine Couplers for MP-5 Fr. 15.–

GLR-17 Tactical Stock for GLOCK 17 Fr. 148.–

FGG-S Tactical Folding Grip Fr. 58.–

MG-20 Quick Release M16/M4 short/long HG Fr. 54.–

FAB – Israel Zubehöre aller Art,bitte Katalog/Preisliste verlangen.

Kalchofenstrasse 22CH-3415 Hasle-Rüegsau

Tel. 034 461 58 33 Fax 034 461 63 70E-mail: [email protected]

Internet: http://www.aebiwaffen.ch

��



Organisator: Hans KyburzOrt: Schinznach-DorfDatum: 3. November 2007Match-Level / Stages: Level I / 6 StagesStandblattausgabe: ab 07.30 Uhr (Schiessbeginn 08.00 Uhr)Schusszahl: min. 180Divisionen: Standard gemäss IPSC-ReglementKategorien: Gemäss IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 30Preise: Speck, SalamiStartgeld: CHF 80.– (inkl. Mittagessen)Einzahlung: Raiffeisenbank Schinznach-Dorf,

Konto: 12858.08, PC: 50-3596-6Anmeldung: bis spätestens 27. Oktober 2007 bei:

Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2, 5107 Schinznach-Dorf056/ 443 29 20; [email protected]

Infos erhältlich bei: Hans KyburzBemerkungen: Nur Standardwaffen! Nur Minorwertung!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung zum 21. Skorpionen-Cup 2007

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________


PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________


Wertung: o Minor

Division: o Standard


21. Skorpionen-Cup 2007



Organisator: Patrik Schneider / Peter HellerOrt: Trainingscenter ErlinsbachDatum: 17. November 2007Match-Level / Stages: Level I / 8 StagesStandblattausgabe: ab 07.00 UhrSchusszahl: min. 150Divisionen: Open und Standard gemäss IPSC-ReglementKategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 30Preise: PokaleStartgeld: CHF 50.–Einzahlung: Bar bei StandblattausgabeAnmeldung: bis spätestens 10. November 2007 bei:

Peter Heller, Saligasse 6, 5018 ErlinsbachTel.: 062/ 844 32 30, E-Mail: [email protected]

Infos erhältlich bei: Peter Heller, [email protected], www.peterheller.chBemerkungen: Es werden nur einreihige Waffen zugelassen;

max. 10-Schuss Magazine

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung zum 2nd Swiss Single Stack Classic 2007

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________


PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________



Division: o Open o Standard


2nd Swiss Single Stack Classic 2007

Qualitativ die besten und stärksten

IPSC-Targetsdie auf dem Markt erhältlich

sind.

Um noch effizienter und besser trainieren zu können,

haben wir nun auch die 2/3 Scheiben am Lager.

Preise

Infos: www.peterheller.ch oder Handy 079 657 96 82

Schiesskurse für Anfänger und Fortgeschrittene, auch für Behörden.

Für alle einen Kurs, der sie oder ihn weiterbringen wird!www.PRAKTISCHESSCHIESSEN.ch

Anzahl normale 2/3 grosse

1 Stück Fr. 1.00 Fr. 1.00ab 100 Stück Fr. 0.75 Fr. 0.70ab 1000 Stück Fr. 0.65 Fr. 0.60ab 5000 Stück Fr. Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage



Organisator: Dynamic Shooters Brünig-IndoorOrt: Brünig-Indoor Schiess-Sport-Zentrum-Lungern OWDatum: 12. April 2008Match-Level / Stages: Level II / 6 StagesStandblattausgabe: ab 07.30 Uhr auf dem SchiessplatzSchusszahl: ca. 130Divisionen: gemäss aktuellem IPSC-ReglementKategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 70Startgeld: CHF 85.– (inkl. Mittagessen)Einzahlung: Obwaldner Kantonalbank, Sarnen (PC-Nr. 60-9-9,

Crl.-Nr. 780) Konto-Nr. 01-30-542727-04, ltd. auf Dynamic Shooters, Alfred Halter, 6078 Lungern

Anmeldung: bis spätestens 31. März 2008 bei:Markus Blättler, Meiersmattstr. 58 B,6043 AdligenswilTel.: 041 370 49 39, E-Post: [email protected]

Infos erhältlich bei: Markus BlättlerBemerkungen: Bei uns regnet es nie!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung zum 6. Brünig Indoor 2008

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________


PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________



Division: o Open o Standard o Prod. o Modified o Revolver


6. Brünig Indoor 2008


Private Kleininserate – Petites annonces privées

Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs

Büchsenmacherei Aebi, Hasle-Rüegsau ......................................................................... 45Burch Waffen, Sarnen ........................................................................................................ 47Heller Peter, Erlinsbach ...................................................................................................... 49Richner Waffen GmbH, Mägenwil.................................................................................. 52Sphinx Systems Ltd., Matten b. Interlaken..................................................................... 35Waffen Ingold, Höchstetten.............................................................................................. 39

Tarife für Inserate im Comstock / Tarifs de la publicité :1⁄2 Seite / page Fr. 150.–; 1 Seite / page (Format A5) Fr. 250.–; 2 Seiten / pages Fr. 400.–Diese Preise verstehen sich rein Netto. Eine Druckfertige Vorlage (S/W) wird vorausgesetzt.Ces prix sont nets. Prière de fournir un cliché, un film positif ou un original offset noir/blanc.

Gesucht / Recherché Zu verkaufen / A vendre

Hier könnte Ihr gratis Kleininserat stehen!

Ici aurait pu être publiée gratuitement votre petite annonce !

Neue Balkenwaage RCBS Fr. 30.–Neuer RCBS Powder Trickler Fr. 15.–Neuer Gewehrriemen Bucheimer # 77, Leder, mit Korbflechtmuster Fr. 15.–

R. Buntschu, Tel.: 032 361 22 40E-Post: [email protected]

Für Verbands-Mitglieder sind private Kleininserate (maximal 10 Zeilen) gratis. /Pour les membres de la Fédération, les petites annonces privées (au max. 10 lignes) sont gratuites!

Nicht vergessen:proTELL braucht mehr Mitglieder!

Bitte nachsenden,neue Adresse nicht melden

Prière de réexpédiersans annoncer la nouvelle adresse

Prego rispedire senzaannunciare in nuovo indirizzo

A.Z.B.2500 Biel

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 13.30 – 18.30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 13.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 13.00 Uhr

Ventilierter Schichtholzschaft, schwarz oder Peperstyle610mm Lauf, 21mm Mündungsdurchmesser.223 Rem und .308 Win.ZF MontageZF Nikko Sterling 4–16 x 50 Mil Dot Fr. 1950.–

HOWA - Das neue Präzisionsgewehr

Weitere Infos und Modelle auf: www.howa-rifles.de

Neu! Wir haben den Import von Howa Rifles übernommen.

Howa M1500 Varminter Supreme

Bulletin Nr. 86 September 2007 COMSTOCK - ipsc.ch Nr_ 86.pdf · cipline « carbine » et des...

Documents

Transcript of Bulletin Nr. 86 September 2007 COMSTOCK - ipsc.ch Nr_ 86.pdf · cipline « carbine » et des...