Buetin r 114 September 2014 CSC - ipsc.ch · PDF fileTitelbild Das Carbine-Schiessen...

COMSTOCK

Bulletin Nr. 114

September 2014

IPSC-Schweizermeisterschaft 2014Verbandsvorstand 2015-2019

Berichte und Wettkampfausschreibungen

Impressum

2 / Comstock 114 / September 2014

Herausgeber / Editeur Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Fédération Suisse de Tir Dynamique Federazione Svizzera di Tiro Dinamico www.ipsc.ch

Verantwortlicher Redaktor Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, CH-2560 NidauRédacteur responsable Tel.: 079 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Druck / Impression Witschi & Co., 2560 Nidau

Auflage / Édition 1450 Exemplare

Ausgabe / Numéro d’édition Nr. 114 - September 2014 / No 114 - septembre 2014

Erscheinungsweise / Paution viermal Jährlich / quatre fois par année

Redaktionsschluss Nr. 115 31. Oktober 2014Clôture de rédaction No 115 31 octobre 2014

Copyright Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die Redaktion.

Reproduction autorisée avec indication de la source. Prière d’envoyer un exemplaire à la rédaction en guise de justifica tif.

Titelbild Das Carbine-Schiessen stösst bei IPSC-Schützen auf stei-gendes Interesse. Entsprechend wächst auch das Ange-bot an geeigneten Waffen. Hier das Exemplar des dies-jährigen Swiss Steel Challenge Carbine Siegers.

(Foto: Robert Buntschu)Illustration de la jaquette Carbine – une discipline qui attire de plus en plus d’in-

téressés parmi les tireurs IPSC. Parallèlement le nombre d’armes appropriées augmente continuellement. Voilà l’exemplaire du vainqueur de la Swiss Steel Challenge Carbine de l’année en cours..

(Photo : Robert Buntschu)

Abonnemente (CHF 40.– für ein Jahr / vier Ausgaben) können bestellt werden bei:Les commandes d’abonnements (40.– CHF par an / 4 éditions) doivent être adressées à :

Redaktion Comstock, Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, 2560 Nidau, [email protected]

Inhaltsverzeichnis – Table des matières

Comstock 114 / September 2014 / 3

Impressum ...................................................................................................................................... 2Editorial ............................................................................................................................................ 4

Die Seiten des Verbandes / Les pages de la Fédération

Verbandsfunktionäre / Responsables de la Fédération ........................................................ 6

Kleider und Accessoires / Vêtements et accessoires ............................................................ 7

Die Seite des Präsidenten ........................................................................................................... 8Wahlen Verbandsvorstand für die Amtszeit 2015 – 2019 .................................................. 9Einladung Präsidentenkonferenz / Invitation à la Conférence des Présidents ................ 10Terminkalender / Calendrier des manifestations .................................................................... 12IPSC-News ...................................................................................................................................... 16NROI-News .................................................................................................................................... 18Waffengesetz: Herbst-Tagung proTELL 2014 .......................................................................... 22

Berichte / Reportages

Classic Division: des infos importantes .................................................................................... 24Erlinsbacher Spring Break 2014 ................................................................................................. 26Bianchi-Cup 2014 ......................................................................................................................... 2827. Frühlingsmatch des CCC Biel 2014 ................................................................................... 326th Extreme Euro Open 2014 ...................................................................................................... 36SPS Schiesskurs 1 .......................................................................................................................... 40Danish Open Rifle Championship 2014 .................................................................................. 46Swiss Steel Challenge Carabine 2014 ...................................................................................... 48IPSC-Schweizermeisterschaft / 37. Juratreff 2014 ................................................................. 50Estonia Rifle Open 2014 .............................................................................................................. 589. Güstrow Open und Rooster Mountain 2014 .................................................................... 62

Ankündigungen von Anlässen und Wettkämpfen / Annonces de manifestations et de concours

28. Skorpionen-Cup 2014 ........................................................................................................... 66CCCB Winter-Carbine-Match 2014 .......................................................................................... 68Two Guns Challenge 2014 ......................................................................................................... 69Talon für Wettkampfanmeldungen ........................................................................................... 70

Private Kleininserate / Petites annonces privées ..................................................................... 71Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs ............................................................... 71

Editorial


Wahrscheinlich haben sich einige Empfänger beim letzten Comstock-Versand über die komische Nummer – zum Teil noch ergänzt mit Sonderzeichen – auf der Adressetikette gewundert. Doch keine Sorge, dies ist kein geheimer Überwachungscode oder sonst et-was Mysteriöses. Die Post verlangt jedoch neuerdings, dass Massensendungen möglichst fein nach Zustellkreisen vorsortiert aufgegeben werden, sonst werden happige Zuschläge verrechnet. Dieser neue Zahlencode dient also nur der Erfüllung der Postvorschriften beim Adressieren und Vorsortieren der Sendung.Doch natürlich ist die ganze Übung nicht kostenlos, denn irgendwie muss der Steuercode ja korrekt auf die richtigen Etiketten gelangen. Entweder erfolgt dies beim Ersteller durch eine teure Softwareanpassung und Schulung oder die Versanddaten werden (unter Kos-tenfolge) von einer darauf spezialisierten Firma «postkonform» erstellt.Ich habe mich nach sorgfältigem Abwägen der Möglichkeiten für eine Mischform ent-schieden. Die Daten lasse ich von einer Firma gemäss den Postanforderungen aufbereiten und drucke dann die Etiketten selber.Aber leider schlägt selbst diese günstigste Variante mit rund Fr. 200.– pro Ausgabe zu Buche. Genau wie in vielen anderen Bereichen, hat eben auch hier – beim sogenannten «Service public» – die Leistungsverschiebung hin zum Kunden ihren Preis...

Glücklicherweise können solche, weitgehend unbeeinflussbare, steigenden Kosten im Be-reich des Comstocks durch unsere treuen (und erfreulicherweise auch diversen neuen) Inserenten aufgefangen werden. Mit ihrer Unterstützung kann ein beträchtlicher Teil der Comstock-Kosten gedeckt werden, wofür ich mich bei allen Inserenten im Namen des Verbandes herzlich bedanke.Damit dies auch in Zukunft so bleibt, bitte ich alle Mitglieder und Leser, bei ihren Einkäu-fen wenn immer möglich unsere Inserenten zu berücksichtigen.

Robert Buntschu

Editorial


Traduction : E. Schweizer

Peut-être que d’aucuns se sont demandé, lors du dernier envoi du Comstock, à quoi ser-vait ce drôle de numéro – en plus des signes – sur l’adresse. Non, il ne s’agit pas d’un code secret de surveillance ou de quelque chose de mystérieux ! La poste exige que les envois massifs soient triés par région de destination, sinon il y a surtaxe. Ce code ne sert donc qu’à remplir les conditions de la poste pour les adresses et le triage des envois.Cet exercice n’est toutefois pas gratuit, car ce code doit être inscrit correctement sur les étiquettes. Soit l’émetteur adapte alors un programme couteux (Software) avec ins-truction, soit une maison spécialisée se charge (contre paiement) d’établir ces adresses conformément aux données de la poste. Après avoir soigneusement analysé les possibilités, j’ai choisi une solution mixte : une entreprise spécialisée me fournit les dates conformes à la poste et j’imprime les étiquettes moi-même.Malheureusement cette variante, aussi avantageuse soit-elle, coûte Fr. 200.- par édition. Le « service public » – comme dans bien d’autres domaines – transféré au client, a son prix…

Heureusement ces coûts croissants et en grande partie non influençables pour le Comstock, sont compensés par nos fidèles et – c’est réjouissant – nouveaux annonceurs. Grâce à leur soutien, une grande partie des dépenses peuvent ainsi être compensées. Je les en remercie vivement !Je prie donc instamment tous nos membres et lecteurs de favoriser nos annonceurs lors de leurs achats, afin qu’il en reste ainsi à l’avenir.

Robert Buntschu

Verbandsfunktionäre – Responsables de la Fédération


Zentral-Vorstand / Comité central de la FédérationZentralpräsident Peter A. Wiederkehr, Hofmattstrasse 7, 4912 AarwangenPrésident central Tel. P: 062/ 923 23 55, Tel. Mobil: 079/ 236 38 00, E-Mail: [email protected]

Vizepräsident Fricker Claudia, Helkenring 12 C, 4416 BubendorfVice-président Tel. Mobil: 079/ 288 56 65, E-Mail: [email protected]

IPSC Regional Direktor Steiger Thomas, Ehrenhaustrasse 3, 8105 WattDirecteur régional IPSC Tel. Mobil: 079/ 670 53 20, Skype: tomcat2071, E-Mail: [email protected]

Finanzen Jansz LaurensFinances Tel. Mobil: 079/ 517 77 81, Tel. P.: 071/ 534 41 27, E-Mail: [email protected]

Ausbildung (NROI) Riedi Serenella, Mellingerstrasse 22a, 5608 Stetten AGFormation (NROI) Tel. P.: 056/ 631 19 45, Tel. Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]

Sekretariat / Protokoll Epple Peter, Reherstrasse 20a, 9016 St. GallenSecrétariat / Procès verbal Tel. P: 071/ 288 33 74, Tel. Mobil: 079/ 600 64 26; E-Mail: [email protected]

Kommunikation Tenini Urs, Wihaldentrasse 9, 8614 Bertschikon (Gossau)Communication Tel. Mobil: 079/ 397 54 58, E-Mail: [email protected]

Leistungssport (Technik) Hans-Peter Brosch, Sonnenbergstrasse 14, 8102 OberengstringenSport d’Elite (Technique) Tel. Mobil: 079/ 421 35 00, E-Mail: [email protected]

Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et servicesAccessoiresverkauf Jörg Borer, Auweg 6, 4613 RickenbachVente accessoires Tel. P: 062/ 216 47 33, E-Mail: [email protected]

Adressverwaltung Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauGestion des adresses Tel. Mobil: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Ausweise Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauCartes de membres Tel. Mobil: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Flinte / Gewehr Oliver Josi, Walperswilstrasse 20, 3270 AarbergSGN / Carabine Tel. Mobil: 079/ 656 63 06, E-Mail: [email protected]

Internet Tenini Urs, Wihaldentrasse 9, 8614 Bertschikon (Gossau)Internet Tel. Mobil: 079/ 397 54 58, E-Mail: [email protected]

RO / SO Kurse Riedi Serenella, Mellingerstrasse 22a, 5608 Stetten AGCours RO / SO Tel. P.: 056/ 631 19 45, Tel. Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]

Sicherheit / Schiessplätze Robert M. Stöckli, Wolfsackerstrasse 46 / Postfach, 5600 Lenzburg 1Sécurité / Places de tir Tel. P: 079/ 480 80 80, E-Mail: [email protected]

Verbands-Chronik Raget Lütscher, Postfach 150, 7006 Chur 6Chronique de la Fédération Tel. Mobil: 079/ 407 00 70, E-Mail: [email protected]

Verbandsorgan Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauOrgane de la Fédération Tel. Mobil: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Schlichtungsstelle Hans Wüst, Seefeldstrasse 62, 8008 ZürichOrgane de conciliation Tel. Mobil: 079/ 358 06 74, Tel. G: 043/ 336 80 00, E-Mail: [email protected]

Kleider und Accessoires – Vêtements et accessoires


Anzahl Nombre

Nr.No

Artikel Article

Einzelpreis Prix unit.

Total

1 Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting Fr. 5.00

2 SVSCS-Pin / Pin SVSCS Fr. 5.00

3 IPSC-Pin (gold) / Pin IPSC (or) Fr. 5.00

4 IPSC-Pin / Pin IPSC Fr. 5.00

5 Namensschilder IPSC (Name Bar)plaquette d’identité IPSC

Fr. 5.00

6 Schlüsselanhänger IPSC (Key Chain)porte-clé IPSC

Fr. 5.00

7 Aufnäher IPSC / Insigne a coudre IPSC Fr. 8.00

8 Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC Fr. 3.00

9 Aufnäher «Dynamic Shooting»Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)

Fr. 8.00

10 Aufnäher «Dynamic Shooting» (gold)Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)

Fr. 8.00

11 Aufkleber SVSCSAutocollant FSTCS

Fr. 2.00

12 Aufkleber Dynamic Shooting (10.–/4 Stk.)Autocollant Dynamic Shooting (10.–/ 4 pièces)

Fr. 10.00

13 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Baumwolle / Cotton (M, L) Fr. 70.00

14 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Polyester (S, M, L, XL, XXL) Fr. 70.00

15 Cap, rot mit Logo SchweizCasquette, rouge avec logo Suisse

Fr. 8.00

16 Cap, rot mit Logo Dynamic ShootingCasquette, rouge avec logo DS

Fr. 20.00

17 Frottiertuch, rot / serviette-éponge, rouge Fr. 10.00

18 IPSC «Scoring Overlay» Fr. 2.00

Total

(Fotos zu den Artikeln siehe Comstock 100, Seite 31, oder http://www.ipsc.ch/Kleider_und_Accessoires.htm)

Shop-Betreuer Jörg Borer leidet zur Zeit unter gesundheitlichen Problemen. Deshalb sind alle Bestellungen ausschliesslich per E-Mail an die Adresse [email protected] zu rich-ten. Einzahlungen sind weiterhin auf das Postkonto 60-149367-7, Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen, per Adresse Jörg Borer, Verantwortlicher «Shop», Auweg 6, 4613 Rickenbach zu tätigen.

Peter Epple und Frau Borer werden den Shop vorübergehend betreuen.

Der SVDS wünscht Jörg rasche und vollständige Genesung.

Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président


Aufruf um Mitarbeit im Zentralvorstand

An unserer Delegiertenversammlungen im Februar 2014 hatte ich euch offiziell informiert, dass ich bei den nächsten Wahlen an der DV2015 mein Amt als Zentralpräsident abgeben werde. An der Vorbereitungs-Sitzung zur Delegiertenversammlung habe ich mit meinen Vorstandskolleginnen und -kollegen darüber gesprochen und mit unserer Vizepräsidentin Claudia Fricker eine interessierte und engagierte Kandidatin gefunden, die bereit war die-ses Amt zu übernehmen.Vor kurzen erhielt ich einen Anruf von Claudia und sie zieht ihre Kandidatur zurück. Sie wird bald eine neue Arbeitsstelle antreten und damit verbunden mehr Verantwortung übernehmen. Sie sieht daher keine Möglichkeit länger im Zentralvorstand mitarbeiten zu können und wird wie ich an der DV2015 aus dem Zentralvorstand austreten.Somit haben wir jetzt (mit dem schon länger bekannten Rücktritt unseres Sekretärs) drei Vorstandsfunktionen neu zu besetzen.

Geschätzte Mitglieder, es geht nun nicht ohne eure Mitarbeit und ich rufe hiermit alle auf: wer an einer Mitarbeit im Zentralvorstand interessiert ist, bitte melde dich!

Wir haben wichtige Funktionen, die wir an der Delegiertenversammlung 2015 neu beset-zen müssen. Leider hatte ich in der Vergangenheit an dieser Stelle schon mehre Aufrufe gestartet, die bei euch selten grosse Reaktionen ausgelöst hat. Ich hoffe, es ist diesmal besser.

Schiessplätze

Mittlerweilen sind mehrere Exemplare für den Antrag um Benützung eines Schiessplat-zes im Umlauf. Wir sind mit den verantwortlichen Stellen im Gespräch, hier eine Verein-heitlichung durchzubringen. Auch ist ein Treffen mit dem obersten Schiessplatz-Experten geplant und das Bewilligungsverfahren soll künftig für alle unserer Vereine einheitlichen ablaufen.Sobald die neuen Dokumente erstellt wurden, werden diese auf unserer Homepage pub-liziert. Für die nächste Schiess-Saison wollen wir soweit sein.

Teilnahme an der Weltmeisterschaft in Florida

Unsere Kaderschützen stehen kurz vor ihrer Abreise an die Weltmeisterschaft in Florida. Ich wünsche allen einen interessanten Titel-Wettkampf und eine erfolgreiche Teilnahme mit möglichst vielen Podestplätzen.

«Diligentia Vis Celeritas»

Aarwangen, 10. August 2014, Peter A. Wiederkehr, Zentralpräsident SVDS

Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération


Offizielle Wahl des Verbandsvorstandes für die Amtsperiode 2015 – 2019

Zentralpräsident:

Rücktritt von Peter Wiederkehr – Funktion ist neu zu besetzenWunschkandidat: Deutsch/Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache

Vize-Präsident:

Rücktritt von Claudia Fricker – Funktion ist neu zu besetzenWunschkandidat: Deutsch/Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache

IPSC Regionaldirektor:

Offizielle Kandidatur – bisheriger Amtsinhaber Thomas Steiger

Finanzen:

Offizielle Kandidatur – bisheriger Amtsinhaber Laurens Jansz

Ausbildung (NROI):

Offizielle Kandidatur – bisherige Amtsinhaberin Serenella Riedi

Sekretariat/Protokoll:

Rücktritt von Peter Epple – Funktion ist neu zu besetzenWunschkandidat: Deutsch/Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache

Kommunikation:

Offizielle Kandidatur – bisheriger Amtsinhaber Urs Tenini

Leistungssport (Technik):

Offizielle Kandidatur – bisheriger Amtsinhaber Hans-Peter Brosch

Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération


An alle Präsidenten der Dynamic Shooting-Vereine

A tous les Présidents des Sociétés de Dynamic Shooting 4912 Aarwangen, 7.8.2014

Einladung zur Präsidentenkonferenz 2014

Datum / Ort Samstag 22. November 2014 in Solothurn

Programm 08:30 Begrüssungskaffee 09:00 Präsidentenkonferenz im Restaurant «Baseltor» ca. 11:30 Apéro in der Schützenstube der Stadtschützen Solothurn ca. 12:00 kurze Stadtführung 13:00 Mittagessen im Restaurant Zum Wirthen (fakultativ)

Weitere Details werden den Präsidenten Ende September per Briefpost zugestellt.

Mit freundlichen Grüssen Der Zentralpräsident Peter A. Wiederkehr

Invitation à la Conférence des Présidents 2014

Date / Lieu Samedi 22 novembre 2014 à Soleure

Programme 0830h Accueil avec café 0900h Conférence des Présidents au Restaurant « Baseltor » 1130h env. Apéro à la Schützenstube der Stadtschützen Solothurn 1200h env. Petite visite de la ville 1300h Repas de midi (facultatif) au Restaurant « Zum Wirthen »

Les présidents recevront, début septembre, d’autres détails par poste.

Salutations amicales Le Président central : Peter A. Wiederkehr

Traduction : E. Schweizer

Terminkalender – Calendrier des manifestations


September / Septembre 2014

13. – 14. Philippsburger Hexentanz, PhilippsburgE-Mail: [email protected]

DeutschlandAllemagne

III

13. – 14. German Championship Rifle 1500 J, PhilippsburgE-Mail: [email protected]


III (*)

13. – 16. IV GP Euro Challenge, HodoniceE-Mail: [email protected]

Tsch. Rep.Rep. Tchèque

III (*)

19. – 21. GECO IPSC Masters, PhilippsburgE-Mail: [email protected]


III (*)

20. – 21. GECO Open, Debrecenhttp://www.geco-open.eu

UngarnHongrie

III (*)

25. – 27. Spanish Championship, GranadaE-Mail: [email protected]

SpanienEspagne

III

27. Security Officer Kurs 2014 II (D), RothenthurmE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

27. Berlin Handgun Masters, BerlinE-Mail: [email protected]


III

27. German Area 5 und 7 Regionals (Part 1), Philippsburghttp://www.gsvbw.de


III

28. German Area 5 und 7 Regionals (Part 2), Philippsburghttp://www.gsvbw.de


III

Oktober / Octobre 2014

3. – 5. MOS Autumn, Laufhttp://www.ipsc-dvc.org


III (*)

4. Herbsttagung proTELL, Oltenhttp://www.protell.ch

SchweizSuisse

4. – 5. Berlin 3 Gun Masters, BerlinE-Mail: [email protected]


III (*)

11. IPSC General Assembly, Lakeland (Florida)E-Mail: [email protected]

USAÉtats-Unis

12. – 19. World Shoot Handgun, Frostproof (Florida)E-Mail: [email protected]

USAÉtats-Unis

V (*)

26. Danube Cup 2014, KomarnoE-Mail: [email protected]

SlowakeiSlovaquie

III (*)

November / Novembre 2014

15. 28. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)Richard Zabawski, Bebié-Weg 4b, 5300 TurgiE-Mail: [email protected].: 056/ 282 31 16 , Mobil: 079/ 677 24 06

SchweizSuisse

I

15. CCCB Winter-Carbine-Match 2014, BielInfos bei Patrick Bieri, [email protected] bei Robert Buntschu, [email protected]

SchweizSuisse

I



15. – 16. 19th Schleswig-Holstein Match, QuickbornE-Mail: [email protected]


III (*)

22. SVDS Präsidentenkonferenz 2014, SolothurnConférence des présidents FSTD 2014, Soleure

SchweizSuisse

22. – 24. Richard Widmann Cup, DachauE-Mail: [email protected]


III (*)

23. Two Guns Challenge 2014, (Carbine/Open)ErlinsbachPeter Heller, Saligasse 6, 5018 ErlinsbachE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

30. Two Guns Challenge 2014, (Pistole Standard)ErlinsbachPeter Heller, Saligasse 6, 5018 ErlinsbachE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

Dezember / Décembre 2014

13. – 14. Pirates III, DüsseldorfE-Mail: [email protected]


III (*)

Vorschau 2015 / Préavis 2015

Januar / Janvier 2015

10. – 11. GKS Match, QuickbornE-Mail: [email protected]


III (*)

20. – 23. SHOT Show, Las Vegas (Nevada)www.shotshow.org

USAEtats Unis

Februar / Février 2015

21. SVDS Delegiertenversammlung, IttigenAssemblée des Délégués FSTD, Ittigen

SchweizSuisse

März / Mars 2015

14. 28. Barbara-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)Richard Zabawski, Bebié-Weg 4b, 5300 TurgiE-Mail: [email protected].: 056/ 282 31 16 , Mobil: 079/ 677 24 06

SchweizSuisse

I

21. – 22. German Area 2 Regionals, QuickbornE-Mail: [email protected]


III (*)

27. – 29. 41. Waffensammlerbörse, Luzernhttp://www.fachmessen.ch

SchweizSuisse

27. – 29. 7. Int. SCW Trophy, Wienwww.s-c-w.net; E-Mail: [email protected]

ÖsterreichAutriche

III (*)



April / Avril 2015

11. 37. Generalversammlung proTELL, Hotel Arte, Oltenwww.protell.ch

SchweizSuisse

24. – 26. 13th Munich Int. Open, PhilippsburgE-Mail: [email protected]


III (*)

Mai / Mai 2015

1. – 3. Bayern-Cup (Shotgun), PhilippsburgE-Mail: [email protected]


III (*)

8. – 10. Champagne Trophy, VertusE-Mail: [email protected]

FrankreichFrance

III (*)

15. – 16. Grand Prix Sellier&Bellot, OparanyE-Mail: [email protected]


III (*)

Juni / Juin 2015

4. – 6. VII. Extreme Euro Open, Hodonicehttp://www.extremeeuroopen.eu


III (*)

13. – 14. Danish Open IPSC-Rifle / Nordic Rifle Championships, KopenhagenE-Mail: [email protected]

DänemarkDanemark

III (*)

Juli / Juillet 2015

August / Août 2015

September / Septembre 2015

Oktober / Octobre 2015

November / Novembre 2015

14. – 15. 20th Schleswig-Holstein Match, QuickbornE-Mail: [email protected]


III (*)

(*) IPSC-Sanktion noch nicht erteilt / Pas encore approuvé par l’IPSC

Stand: 10. August 2014 / Etat: 10 août 2014

Beitritt – Adhésion – Adesione

Name/Nom/Cognome

Vorname/Prénom/Nome

Strasse/Rue/Via

PLZ/NPA/NP Ort/Lieu/Località

Datum/Date/Data Unterschrift/Signature/Firma

proTELLSekretariat / Secrétariat / SegretariatoCH-3000 Bern

Tel./Tél. 061 723 28 03Fax 061 723 28 04E-Mail [email protected] www.protell.ch

PK/CP 80-15134-4

proTELL setzt sich gegen jede Verschärfung unseres Waffengesetzes einproTELL engagiert sich für eine korrekte Umsetzung des WaffenrechtsproTELL nimmt die Interessen aller Waffenbesitzer wahr

proTELL s’oppose à tout durcissement de notre loi sur les armesproTELL s’engage en faveur de l’application correcte de la législation sur les armesproTELL défend les intérêts de tous les propriétaires d’armes

proTELL si oppone ad ogni inasprimento della nosta legge sulle armiproTELL si impegna per una corretta applicazione della legislazione sulle armiproTELL tutela gli interessi di tutti i possessori d’armi

Ich möchte Mitglied von proTELL werden für den Jahresbeitrag von Fr. 40.–.

Je veux devenir membre de proTELL pour une cotisation annuelle de Fr. 40.–.

Voglio affiliarmi alle proTELL pagando una quota annua di Fr. 40.–.

Gesellschaft für ein freiheitliches WaffenrechtSociété pour un droit libéral sur les armesSocietà per un diritto liberale sulle armi

International Practical Shooting Confederation (IPSC)


«Worldshoot» und «General Assembly»

Die Weltmeisterschaft steht vor der Tür. Nach der erfolgreichen Schweizermeisterschaft beginnen für die «Handgun-Schützen» die letzten Vorbereitungen und Trainings auf die WM. Ich freue mich, dass wir in allen Divisionen an dieser WM vertreten sein können. Leider konnten wir meine Wunschaufstellung nur mit einem Team umsetzen. Die anderen Teams konnten wir infolge beruflicher Abwesenheiten von Kaderschützen leider nicht stellen. Nichtsdestotrotz freue ich mich auf eine tolle WM und sehe auch bereits die Vor-freude der Kaderschützen auf diesen grossen Match!Diese Woche erhielt ich die Traktandenliste zur IPSC RD-Konferenz (General Assembly). Bisher wurde aus den Regionen noch kein Antrag eingereicht. Das momentane Thema wird die Bestätigung der bisher provisorischen Classic Division sein. Wie einige Schützen bereits sagten, setzen sie sich mit dem Gedanken auseinander, nach der Bestätigung eine Classic-Waffe bauen zu lassen. Ich denke, diese Division wird nächstes Jahr mehr Auf-schwung erleben.

Sportliche Erfolge

Ich kann nur sagen: Grosses Kompliment an unsere Wettkampfschützen! 30 President’s Medals (Siegerin oder Sieger in einem internationalen Wettkampf) per Mitte Jahr ist ein-fach unglaublich! Und diese 30 Medaillen wurden alle im Ausland gewonnen – man könn-te es fast einen internationalen Raubzug nennen!Wir sind mitten in der Saison, ich hoffe ihr versteht, dass ich nun das Schreiben beende, auf den Schiessplatz gehe und im Herbst dann wieder berichte, was an der «Assembly» beschlossen wurde.

Shoot straight and safe!

DVC - Thomas

KEIN AUSSTOSSEN

KEIN VERHARZEN

KEIN EMULGIEREN

NEUTRAL GEGENÜBER HOLZ,KUNSTSTOFF UND LEDER

KEIN AMMONIAK & SÄUREFREI

KEIN SILIKON

ANGENEHME DUFTNOTE

Erhältlich im guten Waffen-Fachhandelwww.brunox.com

Die Schweizer Waffenpflege Nr.1Im Einsatz für: Sport-, Jagd-, Militär-, Polizei-, Sammler-Waffen

l Löst – Pulver-, – Schwarzpulver-, – Tombak-, – Kupfer-, – Blei-, – Nickel-Rückstände

l Schmiertl Konserviert

B L E I K E R O F S W I T Z E R L A N D

S P O RT G E W E H R E / S P O RT I N G R I F L E S

Von Profis getestet:Heckler & Koch, Glock, Walther WaffenIm Einsatz bei:

National Range Officer Institute (NROI)


Security Officer Kurs 201410. Mai 2014 in Rothenthurm – Text und Foto: Matthias Müller und Patrick Rossi

Wie alle Jahre wieder, fand auch dieses Jahr der Security-Officer-Kurs auf dem Schiessplatz Rothenthurm-Altmatt statt.

Pünktlich um 7.30 Uhr stellten sich die Kursleiter Serenella Riedi, Marwan Itani und Erich Gabriel den mit 29 SO-Anwärtern sehr zahlreich anwesenden Teilnehmern vor.Nach Begrüssung, Einführung und Übergabe der detaillierten Unterlagen gingen die Refe-renten auf die Kernelemente bzw. Aufgaben des SO ein.

Auch dieses Mal informierte Ueli Blaser die Anwesenden kompetent über die USS und ihre Leistungen. Dabei wurde auch offensichtlich, dass IPSC Schützen kaum Unfälle ver-ursachen. Von den Teilnehmern sehr engagiert diskutiert wurde anschliessend das Referat von Ruedi Iseli von der Kapo Aargau zum Thema Waffenrecht. Nicht nur die schweizeri-sche Anwendung des Rechts, sondern auch die in Deutschland zu beachtenden Regeln stiessen dabei auf reges Interesse.

Nach einem leckeren und opulenten Mittagessen stand die praktische Umsetzung der Materie in der KD-Box auf der Agenda. Von jedem Teilnehmer wurde eine professionelle Übersicht über alle Geschehnisse auf der «Range», das sichere Begleiten eines Schützen im Parcours und eventuelles Eingreifen bei Regel- oder Sicherheitsverstössen erwartet. Nach mehrfachem Absolvieren der Stages sowohl als Schütze als auch als SO, war letzte-res quasi nicht mehr notwendig, da sich letztendlich alle Teilnehmer als versiert im Regle-ment und im Umgang mit der Waffe erwiesen und der Job der angehenden SO sich somit auf das Kommandogeben und Timing beschränkten.

Nach der Theorie ging’s ans Umsetzen des Gelernten auf dem Stand.



Selbstverständlich wurde dennoch seitens der Kursleiter Serenella und Erich konsequent darauf geachtet, dass alle Sicherheitsvorschriften und das Reglement minutiös eingehalten wurden.Marwan instruierte die Teilnehmer bezüglich der Sicherheitsvorschriften in der Handha-bung von Gewehr, Flinte und Carbine bis der Ausbildungstag am Nachmittag dem Ende entgegen ging.

Nach von allen Teilnehmern erfolgreich abgelegter schriftlicher Prüfung kamen Serenella, Marwan und Erich als letzte Instanz zum Schluss, dass alle Anwesenden die Fähigkeit, das Wissen und die Persönlichkeit innehaben, um zukünftig erfolgreich und unfallfrei als SO agieren zu können.

Somit können seit dem 10. Mai alle Kursteilnehmer die Tätigkeit als Security Officer in-nerhalb des Verbandes in ihrem Verein und wünschenswerterweise auch als Helfer an IPSC-Veranstaltungen und Turnieren ausüben.

Ein herzliches Dankeschön an:

Serenella, Marwan und Erich,Ueli Blaser von der USSRuedi Iseli von der Kapo Aargauden Verantwortlichen vom Schiessplatz Rothenthurm-Altmattdem Küchenteam vom Schützenhaus für die leckere Verpflegungsowie allen Teilnehmern des Kurses

Die neuen Security Officer:

Arnold Alain, DSC 357 Bottignole Daniel, DSC 357Bürgin Marcel, CT Sissach Cafiero Lorenzo, PPSC MuriDi Riso Guiseppe, CC Zürich-Leu Diener Thomas, SCC ThunFasnacht Marcel, SS Berner Oberland Frey Enzo, DS FalkensteinFritz Bernd, DS St.Gallen Hässig Andreas, DS St.GallenMüller Matthias, CC Kreuzlingen Perren Vinzenz, DSC 357Pfister Severin, CC Vitodurum Röhler Jörg, CL AarauRossi Patrick, CC Gretzenbach Savic Bobi, CC KreuzlingenTenini Urs, CC Vitodurum Tschumi Hanspeter, DS FalkensteinTzschoppe Thorsten, CC Frauenfeld Unternährer Philipp, CC Zürich-LeuVon Arx André, CT Sissach Weber Christian, PPSC MuriWüst Marc, Sportschützen Enzian



Cours Romand de Security Officer 201410 mai 2014 à la Montagne de Lussy / Romont – Texte et fotos : Roland Montangero

Vu le succès rencontré en 2011 et 2012 par les Cours SO en langue française, les sociétés romandes ont décidé de répéter l’opération cette année.

Grâce à Daniel Wenker, président de la SGTT, véritable cheville ouvrière de ces cours SO romNDS, dont la compétence et les talents d’organisateur ont une nouvelle fois fait merveille, un nouveau cours SO en langue française a donc pu être sur pied ce printemps sur la place de tir militaire de la Montagne de Lussy.

Le matin a été consacré à la partie théorique, avec des exposés du soussigné (Aperçu historique de l’IPSC et de la FSTD + Prescriptions de sécurité relatives au Tir Dynamique), de Daniel Wenker (Rôles et responsabilités du SO) et de Marco Perucchini du TPF (Rè-glement IPSC).

L’après-midi a été consacré à plusieurs ateliers pratiques, dirigés respectivement par Eric Pochon et Marco Perucchini du TPF (Commandements IPSC ainsi que conduite du tir), Alain Baeriswyl et Dario Santus de la SMTP (Sécurité sur la place de tir, placement des cibles et construction de parcours) ainsi que Philippe Perotti de la SMTP (Manipulation et mise en sécurité des armes de poing et des armes longues).

Cette journée d’instruction bien remplie comportait également un questionnaire-test. En fin d’après-midi, les diplômes ont pu être remis à tous les participants. Aucun échec. Féli-citations à tous !

Je tiens encore ici à remercier très sincèrement tous nos intervenants pour leur formidable engagement. Un grand merci à Alain Baeriswyl, président de la SMTP, qui a bien voulu nous mettre à disposition sa place de tir habituelle.

Les nouveaux Security Officers 2014 brevetés sont :

Battaglieri Enzo, SMTP Nessensohn Marc, TP FribourgNotz Bernardo, SMTP Peltier Christopher, CTS AbergementPittier Alain, CTS Abergement Polli Brice, CTS AbergementRampony Claude-Alain, TP Fribourg Roche Olivier, SMTPStefanski Jan, SMTP Weber Nicolas, SMTP

Waffengesetz – Loi sur les armes


Seite 5

EINLADUNGzur proTELL-Herbst-Tagung

(Öffentlicher Anlass)Samstag, 4. Oktober 2014,

Hotel ARTE, 4600 Olten

«Schluss mit der Diskriminierung vonSchützen, Jägern, Waffensammlern

und Waffenhändlern!»

Anfahrtskizze Hotel ArTE

Bitte melden Sie sich mit der beiliegenden Anmeldekarte bis zum 28. September 2014 an.

proTELL – Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht 3000 Bern [email protected]

Beginn: 10.00 Uhr Abschluss 1. Teil: 12.45 Uhr (Impulsreferate und Podiumsgespräch)

Ende: Abschluss 2. Teil ca. 14.00 Uhr (mit Apéro riche)

Waffengesetz – Loi sur les armes


Seite 6

Ab 9.30 Uhr Kaffee und Gipfeli vor dem Tagungssaal

10.00 Uhr Begrüssung: Willy Pfund, Präsident proTELL

10.05 Uhr Einführung ins Thema:

«Schluss mit der Diskriminierung von Schützen, Jägern, Waffensammlern und Waffenhändlern!»

Hermann Suter, Vizepräsident proTELL

10.15 Uhr Impulsreferate (je 15 Minuten):

· Albrecht Simon, Vizepräsident Verband für Waffen- technik und -geschichte, Hamburg, Deutschland

· Reiner Assmann, Vorstandsmitglied prolegal, Geldern, Deutschland

· Robert Rathammer, Mitglied Geschäftsleitung IWÖ, Wien, Österreich

· Franco Scodeller, Vorstandsmitglied Ressort Nationale Verbände & NGO’s, JAGDSCHWEIZ, Emmen, Schweiz

· Thomas Hüssy, Chef Rechtsdienst proTELL, Safenwil, Schweiz

11.30 – 11.45 Uhr Kurzpause

11.45 – 13.00 Uhr Podiumsgespräch mit den Referenten (und Publikumsdiskussion)

Moderation: Niklaus Freundlieb, Medienschaffender Teilnehmer: die Referenten sowie NR Kurt Fluri, Stadtpräsident Solothurn und NR Köbi Büchler, Präsident VSS, Maseltrangen

13.00 – 14.00 Uhr Apéro riche (offeriert durch proTELL)

ca. 14.00 Uhr Abschluss der Herbsttagung 2014

Programm: Samstag, 4. Oktober 2014

Sie finden das Hotel «Arte», an der Riggenbachstrasse 10 in Olten:– zu Fuss ca. 7 Minuten durch Bahnhof-Unterführung, Richtung Gleis 12– mit Auto in Olten Richtung Aarau, Hotel-Tiefgarage (ca. Fr. 40.–/Tag) Weitere Nähe Hotel Arte (Fr. 1.50/Std.)

P

P

Diverses – Divers


Classic Division: des infos importantesTexte : Eric Pochon, TP Fribourg

Bonjour à tous, je m’appelle Eric Pochon et je tire dans la nouvelle Classic division et je tenais à faire cet article pour essayer d’attirer des nouveaux tireurs à nous rejoindre.Seules les armes à système 1911 simple colonne sont autorisées.

� Visée mécanique seulement. � Calibre minimum 9mm = mineur. Facteur de puissance 125 minimum. � Calibre minimum majeur : 10mm et .45ACP. Facteur de puissance 170 minimum. � Le calibre .357 SIG est approuvé pour le calibre majeur. � Pour les chargeurs 9mm, la capacité maximum est de dix cartouches. � Pour les chargeurs 357 SIG, 10mm, .40 S&W et .45ACP, la capacité maximum est de

huit cartouches. � Le pistolet et un chargeur vide engagé doit rentrer dans une boîte de 225mm x 150mm

x 45mm et aussi tous les chargeurs. � Pour le port du holster et des porte-chargeurs, la limite est à la hauteur des hanches.

Pour le règlement au complet voir sur le site: www.ipsc.org. Cette division est en cours d’évaluation au 31 décembre 2014.

Si vous chercher une arme de base, je vous conseille le pistolet STI Spartan V en .45ACP ou 9mm pour un prix de vente de 1050.– frs.Pour des magasins .45ACP regarder chez www.midwayswiss.ch, il y a des mags Chip McCormick 8 round .45ACP pour 36.80 frs (prix juillet 2014).Pour des magasins 9mm 10 coups regarder chez www.atlas-taktik.de/, il y a des mags Metalform 10 round 9mm pour 44.– Euros.

Pour un bon armurier sur 1911 une seul adresse:Atelier d’Armurerie, Daniel Roch1219 Le Lignon022/ 794.60.72.www.rochcustom.com

Voici messieurs, je vous ai tout dit.

Impo

rteur

: Gla

ser H

ande

ls AG

ww

w.g

lase

r-han

dels.

ch

info

@gl

aser

-han

dels.

ch

NEU

Bezug nur über den Fachhandel.

Jetzt lieferbar: die neue CZ BREN 805 S1 kal. .223 Rem, inkl. 2 30 Schuss Magazine, Backup Iron SightsWeitere Produktinformationen fi nden Sie unter www.czub.cz

Einschubschaft optional

21ème BOURSE INTERNATIONALE AUX ARMES

LAUSANNE

Vendredi et samedi de 10h00 à 18h00 - dimanche de 10h00 à 17h00

www.bourseauxarmes.ch

du 5 au 7 décembre 2014

BEAULIEU

[email protected]

Achats, ventes, armes anciennes et modernes, militaria

Exposition spéciale:

« Le tir sportif »Discipline olympique

Comstock14_120x90_NB_v2.pdf 1 03.08.14 14:24

Berichte – Reportages


Erlinsbacher Spring Break28-30 Mars 2014 – Texte : Eric Pochon, Photo : Peter Heller

Peter Heller nous a organisé La Spring Break 2014 dans son centre de tir à Erlinsbach. C’est le seul match classé Level III en Suisse cette année.

Le match était tirable sur trois jours de suite, 25 tireurs par jour maximum pour 11 stages pour un total de 207 coups minimum. 74 tireurs, au départ étaient répartis dans quatre divisions IPSC : 18 Open, 39 Production, 15 Standard et 2 Révolver.

Pas de problème de sécurité à signaler, R.A.S pas de DQ. Les tireurs ont mis la main à la pâte et ont donné un coup de main pour patcher les cibles et relever les métaux.Pour le design des parcours c’était plus facile que d’habitude : un bobber et un twister seulement dans les cibles mouvantes et des cibles Classic ipsc et des cibles Classic 2/3 plus quelques demies-cibles et quelques NS. La plus grande difficulté du jour était des gongs et poppers métal.

Malgré une super organisation dans la cave de tir, la journée fut longue comme d’habitude difficile d’être au super top sur les derniers stages.

Au niveau nationalité des tireurs, nous avions des Suisses, des Allemands, des Autrichiens, des Français, des Russes et un Espagnol, bref un sacré mélange.Bravo à Peter et tout son staff pour ce beau match et à l’année prochaine.

Pour les résultats complets, vous pouvez consulter www.peterheller.ch ou www.ipsc.ch.

Bezugsquelle in der Schweiz: Dominic Meier, www.totalgrip.ch, Preis 6.– / Tube



Bianchi-Cup im DoppelpackText und Fotos: Peter Epple

16. bis 18. Mai 2014 in Park City, Kentucky (USA)

Als John Bianchi und Ray Chapman im Jahr 1979 ein Trainings- und Wettkampfprogramm für die Ausbildung von Behörden gestalteten, wollten sie sicher ein über mehrere Jahre beständiges Konzept erarbeiten. Dass dieses aber heute bereits 35 Jahre Bestand hat, konnten sie damals wohl nicht erahnen. John Bianchi konnte diesen Erfolg nur aus der Ferne geniessen, er war nach einer Operation in der Rehabilitation und Ray Chapman ist leider 2008, 79-jährig verstorben.

Das Ausbildungsprogramm wurde in den achtziger Jahren von der NRA übernommen und wird heute unter dem Namen MidwayUSA & NRA Bianchi-Cup als «the most prestigious pistol match in the world» jährlich in Columbia Missouri durchgeführt. Das gleiche Pro-gramm wird aber auch rund um den Globus als regionale und nationale Meisterschaften ausgeschrieben.

Im Weiteren wurden ab den neunziger Jahren auch Weltmeisterschaften in Italien, Austra-lien, Neuseeland sowie 2012 in Deutschland ausgetragen. Im aktuellen Jahr hatte die NRA beschlossen, die WM im eigenen Land durchzuführen und wählte dazu das Wochenende vor dem Cup in Columbia. Die Organisation wurde an das Rockcastle Shooting Center in Park City Kentucky vergeben. Diese ideale Kombination der beiden Wettkämpfe motivier-

Die Schweizer Bianchi-Delegation (v.l.n.r.) P. Epple, B. Steinemann und B. Kappeler



te natürlich viele Schützen zu einer verlängerten Reise, da die beiden Austragungsorte nur gerade sechs Autostunden auseinander liegen.

Dieser Versuchung konnten auch die Schweizer Schützen Bruno Steinemann, Bruno Kappeler sowie der Schreibende nicht widerstehen und bereiteten sich intensiv auf die Herausforderungen vor. Nach einem 9-stündigen Flug nach Chicago fassten wir unseren Mietwagen und machten uns auf den Weg nach Kentucky. Der unterwegs eingeplante Kurzbesuch beim Training zum 500 Meilen Rennen von Indianapolis fiel leider dem Regen zum Opfer und so erreichten wir am Mittwoch die WM-Range.

Unsere früher angereisten Kollegen berichteten uns umgehend, dass hier die Organisation und der Standaufbau nicht unseren Erwartungen entsprechen werde und wir auf einiges gefasst sein sollten. Die beiden «Mover» kamen erst kurz vor Wettkampfbeginn zum Lau-fen und zeigten während dem Match zum Teil unterschiedliche und holprige Bewegun-gen. Die lottrige Barrikaden-Anlage musste am letzten Tag vor dem Match neu aufgebaut werden. Durch eine logistische Topleistung der Organisatoren konnten wir wenigstens noch einige Schüsse auf der neuen Anlage trainieren, wenn wir dazu auch in den noch feuchten Betonsockeln stehen mussten.Während dem Match machte das Range-Personal aber einen guten Job und konnte die Erwartungen der Schützen erfüllen. Die «Krönung» der Veranstaltung zeigte sich dann jedoch bei der Rangverkündigung. Der auf 18.00 Uhr angesagte Anlass fand nach mehr-facher Überarbeitung der Ranglisten erst gegen 22 Uhr statt und auch dann zeigten sich

Die Schweizer nicht auf, aber an der Barrikade.



die Listen noch als fehlerhaft. Die Schützen sassen während dieser Wartezeit in einem offenen, ungeheizten Zelt bei ca. 10 Grad, was der Geduld der Schützen nicht gerade förderlich war. Schliesslich stellte sich dann heraus, dass die Veranstalter noch nie einen Bianchi-Cup durchgeführt hatten und mit dem Regelwerk absolut nicht vertraut waren.

Unter den 164 Schützen, die diese «9th World Action Shooting Championship» bestritten hatten, konnten wir Schweizer uns wie folgt platzieren:11. Bruno Steinemann20. Peter Epple (3. Rang Senioren)33. Bruno Kappeler

21. bis 24. Mai 2014 Columbia, Missouri (USA)

Nach diesem organisatorisch und meteorologisch nicht ganz befriedigenden Ausflug freu-ten wir uns auf den Cup in Columbia. Eine sechsstündige Fahrt führte uns bei schönstem Wetter zur Chapmann Range in Missouri. Hier war für uns die Welt wieder in Ordnung, denn sowohl der Trainings- wie auch der Wettkampf-Platz waren in perfektem Zustand und wir konnten in den verbleibenden Tagen bis zum Match ordentlich trainieren.

Der Bianchi-Cup erlebte in den letzten Jahren ein riesiges Wachstum bei der Anzahl Schüt-zen, sowie im Volumen des Sponsorings. Als der heutige NRA Koordinator Tom Hughes im Jahr 2007 die Verantwortung für den Cup übernahm, zählte die Veranstaltung gera-de noch etwas über hundert Teilnehmer und die Preissumme lag bei gesamthaft 11’000 Dollar. Tom, ein ehemaliger Mitarbeiter des Secret Service, erreichte in den folgenden Jahren eine Teilnehmerzahl von fast dreihundert Schützen und konnte das Sponsoring auf 600’000 Dollar ausbauen.Unter den 282 Teilnehmern war alles was Rang und Namen hat vertreten. Dass der Bianchi-Cup dabei keine «Männer-Disziplin» ist, zeigten auch die 40 eingeschriebenen Damen.Durch diese hohe Präsenz der weltbesten Schützen war für uns neben der Technik natür-lich auch die mentale Stärke gefordert. Einige kleine Fehler hinderten dabei Bruno Steine-mann (Rang 63) und mich (Rang 58, [7. Rang Senioren]), unsere gewohnten Resultate von Deutschland zu erreichen. Einzig der Bianchi-Wiedereinsteiger Bruno Kappeler konnte unbelastet einen sehr guten Score von 1908 und damit den 20. Rang erzielen.Dass aber auch die Top-Schützen mit den gleichen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, zeigte sich bei Doug Koenig. Nach 191 perfekten Treffern schoss er mit der allerletzten Patrone eine Acht und verfehlte damit seinen 16. Sieg. Kevin Angstadt konnte sein Glück zuerst gar nicht fassen, freute sich dann aber riesig über seinen Sieg mit einem perfekten Score von 1920 und 171x.

In stilvoller Atmosphäre feierten dann die Teilnehmer am Samstagabend am «Award-Ban-kett» die Sieger. Dann hiess es Abschied nehmen, Kofferpacken und wir machten uns auf die Heimreise über die Route 66 nach Chicago.

Nach dem Cup ist vor dem Cup. Dieses Jahr werden noch ein oder zwei weitere Wett-kämpfe in Philippsburg ausgetragen und der Cup in Columbia findet weiterhin jährlich am letzten Wochenende im Mai statt. Ersten Gerüchten zufolge wird die nächste Weltmeis-terschaft im Herbst 2016 in Terni bei Rom ausgetragen.

Gsteigstrasse 12, 3800 Matten b. InterlakenTel.: 033 821 10 01www.asl-ag.com



Super Senior Peter Kressibucher im transparenten «Haus».

27. Frühlingsmatch des CCC Biel17. Mai 2014 in Walperswil – Text und Fotos: László Tolvaj

Eigentlich gehört der erste Mai-Samstag dem Civil Combat Club Biel, jedenfalls in Bezug auf seinen traditionellen Frühlingsmatch. Aber wie es nun einmal so ist im Leben, vor Veränderungen ist nichts und niemand gefeit, auch diese Veranstaltung nicht. Was in der Anfangszeit jährlich und mit ständig wachsender Teilnehmerzahl mit in- und ausländischer Beteiligung durchgeführt wurde, ist inzwischen zu einem eher im familiären Rahmen ge-haltenen Wettkampf alle zwei Jahre mutiert, aber immer noch besser als gar nichts.

Dieser Meinung haben auch die rund 70 Schützen beigepflichtet, die am 17. Mai im «Beich» erschienen sind, um auf vier Plätzen insgesamt acht Stages zu absolvieren. Die Verschiebung um zwei Wochen wurde nötig, weil am ursprünglich ins Auge gefassten Datum in Philippsburg das XII Munich Int. Open rief und eine Woche später ein SO-Kurs angesagt war.Vermutlich wären die Startplätze auch beim frühen Termin vergeben worden, aus Grün-den der Fairness (und um den WM-Teilnehmern eine weitere Wettkampfgelegenheit im Inland zu ermöglichen) hat man sich im CCCB relativ kurzfristig (die ursprüngliche Ausschreibung lief bereits und erste Anmeldungen waren schon eingegangen) auf die Verschiebung geeinigt, was von allen Seiten mit Wohlwollen quittiert wurde. Auch von Petrus, der den ganzen Tag die Sonne scheinen liess...



Revolvermann Ferdi Berger in Aktion auf dem «Bödeli».

Diesmal wurden organisatorisch kleine Brötchen gebacken; das Mittagessen nahm jeder Schütze selber mit, beim Abkleben der Scheiben und Aufstellen der Stahlziele half männig-lich im Squad mit, sofern er nicht gerade hochstehende Fachgespräche führte oder ander-weitig absorbiert war. Ein einfaches Zelt, Tische und Bänke waren trotzdem vorhanden, wenn auch in einem bescheideneren Rahmen wie früher. Dem Angebot angemessen war dafür auch das Startgeld.

Warum ich das alles erzähle? Damit andere Vereine ermutigt werden, Gleiches zu tun. Es braucht nämlich keine für die Ewigkeit bestimmte Infrastruktur (Stageaufbauten, Restaura-tion usw.), um die Schützen glücklich zu machen, es geht auch mit relativ wenig Aufwand. Dafür schleicht sich nach Jahren weniger Organisationsmüdigkeit ein, was meist den An-fang vom Ende bedeutet. Dies gesagt, soll nun an dieser Stelle der Wettkampf auch noch kurz beschrieben werden.

Auf den vier zur Verfügung stehenden Plätzen wurden die Stages so konzipiert, dass über die Mittagspause kurz umgebaut werden konnte. Damit standen zweimal vier Stages zur Verfügung, und dies auf relativ engem Raum. Als Beispiel seien hier die Stages 1 bzw. 5 erwähnt, aufgestellt auf dem Hauptplatz, welcher von einem halbtransparenten «Gebäu-de» dominiert wurde. Am Vormittag mussten die Schützen vom Innern des Gebäudes nach «draussen» schiessen, am Nachmittag hingegen um das Gebäude herumrennen und andere Ziele beschiessen.



Interessant auch die 10-Meter-Anlage, wo am Vormittag nach dem Startzeichen eine Karte gezogen werden musste. Diese gab dann an, auf welche Scheiben auf dem Parcours zu schiessen war. Am Nachmittag erfolgte der Start sitzend mit auf dem Tisch deponierter Waffe und einem kurzen Positionswechsel. Auch hier also zwei total unterschiedliche Stages auf kleinstem Raum.

Aufschlussreich ist auch, in den Resultatlisten (unter www.ipsc.ch) das Wettkampfgesche-hen anhand der Stage Results zu verfolgen. Diese sind nach Divisions und Stages aufge-teilt, sodass mit wenigen Blicken erkannt wird, wo welcher Wettkämpfer wie viele Punkte in welcher Zeit gemacht hat. Aus den vorhandenen Zahlen lassen sich teilweise auch die angewandten Taktiken herauslesen (Verhältnis von Zeit zu den erzielten Punkten). Leicht zu interpretieren ist zum Beispiel Stage 2, wo mit einer Ausnahme alle Schützen das Ma-ximum von 70 Punkten geschossen haben und somit nur die Zeit ausschlaggebend war.

Rundum ein gelungener Wettkampf, dies war die einhellige Meinung der Teilnehmer am Ende des Tages. Zu hoffen wäre, dass dieses Beispiel auch in anderen Vereinen Schule machen würde.

DS-Falkenstein-Präsident René Bogaert setzt den Rotpunkt auf die Ziele bei Stage 7.



L’année de la renaissance

Texte : Eric Pochon

Le samedi 17 mai 2014 le CCC Biel à organiser son match IPSC sur sa place de tir « Beich ». Le club avait remodelé ses quatre alvéoles de tir, le design a été confier aux jeunes du club, les anciens s’occupaient du bureau et de la cantine. Et c’est un pari réussi, huit parcours au programme pour un total minimum de 203 coups. Des parcours étaient très intéressants et laissaient beaucoup d’options aux tireurs suivant sa division et son niveau de tir.Un stage était composé que de cibles métalliques. Pour les autres parcours, c’était un bon mix de cibles ipsc classic, de demies-cibles, de NS, gongs et poppers. Bravo pour ce super challenge.Côté tireurs, 74 tireurs au total, 4 Classic, 20 Open, 27 Production, 11 Révolver et 11 Standard. Malheureusement un tireur DQ pour avoir tiré un métal après la faute ligne (la distance de sécurité n’été plus respectée donc DQ).Le dîner n’était pas compris dans l’inscription, il fallait prendre son pique-nique, les organi-sateurs avaient mis un grill à disposition des tireurs. Bref pour 50.– frs les tireurs devaient aider à patcher les cibles. Pour les résultats, prière de consulter le site de la fédération : www.ipsc.ch

Bravo le CCC Biel les jeunes et les anciens, encore bravo c’était super à tous les niveaux, la classe. Vivement le match IPSC de 2016 !

50:50 – oder welches Symbol war denn nun gleich auf der gezogenen Karte?



6th Extreme Euro Open29. Mai bis 4. Juni 2014 in Hodonice (CZ) – Text: M. Tischhauser, Fotos: D. Bottignole

Als ich auf der Internetseite die Stages vorab schon mal studierte wusste ich, dass an die-sem Match ein hohes Niveau an Schiessfertigkeit gefragt sein muss. So versuchte ich, so gut es für mich möglich war, mich darauf vorzubereiten.

Um nicht unnötigem Stress ausgesetzt zu sein, fuhr ich schon einen Tag vor der Registrie-rung los. Dieser Gedanke war nicht schlecht, denn mein Orientierungssinn ist nicht der Allerbeste und ich musste prompt ein paar Zusatzrunden drehen… Der «Equipmentcheck» verlief gut und ich schaute mir auch gleich die Stages mit dem Infoheft an.

Der erste Wettkampfmorgen begann früh und ich war doch sehr nervös. Zu allem «Glück» regnete es auch noch ein bisschen. Zum ersten Mal sah ich auch, wer noch alles in meiner Gruppe mitschoss. Sechs Schweizer, vier Italiener und zwei Tschechen. Ich war auf jeden Fall sehr froh in einer Squad mit so vielen Topschützen aus der Schweiz zu sein.

Wir durften mit einem «medium course» beginnen, der nur einen Schwinger hatte. Mit meinem Einstieg war ich sehr zufrieden. Alles klappte. Die Classic Popper bewegten sich durch ihr hohes Gewicht nur sehr langsam, wodurch ich relativ lange schauen musste um sicher zu gehen, dass sie auch wirklich umfielen. Da machte sich meine Unsicherheit durch Unerfahrenheit bemerkbar.

Ich trottete zur nächsten Stage und schaute mir schon mal an was die anderen Schützen daraus machen. Kurz darauf kam die Meldung, dass ein Schweizer disqualifiziert wurde!

Christine Burkhalter holte sich den dritten Rang in der Damenwertung.



Berichterstatter Matias Tischhauser «übt» sich im Schissen mit der «schwachen» Hand.

Senior Peter Heller schlug sich wacker im hochkarätig besetzten Production-Feld.



Was für ein Pech! Auf einer nassglatten «faultline» ausgerutscht und den Sicherheitswinkel überschritten. Da wurde mir schnell wieder klar, dass man sehr konzentriert sein muss und die Sicherheit an oberster Stelle steht. Von da an hatten wir einen persönlichen Unterhal-ter und Fotografen. Er machte diese Jobs auch fantastisch und die Squad blühte richtig auf!

Im Verlauf des Morgens begann es immer stärker zu regnen und es hatte den Anschein als ob die Stagemannschaften nicht wirklich darauf vorbereitet waren. Sie fingen nämlich erst an, Zelte aufzubauen und Plastiküberzüge über die Kartonscheiben zu hängen, als es schon richtig regnete. Mit ein wenig Verzögerung ging es weiter.

Diese Plastiküberzüge waren mir neu und ich hatte meine Schwierigkeiten damit. Aber schliesslich hatte ich mich dann schnell daran gewöhnt. Fast alle Stages gaben wenig bis keinen Spielraum für individuelle Abläufe auf meinem Niveau. Zudem waren viele beweg-te Ziele vorhanden, die sehr schwierig für mich waren.

Die zwei weiteren Matchtage war zum Glück trocken! Es war zwar immer noch bewölkt aber es regnete nicht. Für mich das ideale Wetter. Die Stimmung war super und es machte richtig Spass dabei sein zu dürfen. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Squadka-meraden bedanken, dass sie mich so gut aufgenommen und unterstützt haben. Danke! Ich kann dieses Match nur weiterempfehlen. Leute, Verpflegung, Stages und Örtlichkeiten waren einfach super!!! Ich will auf jeden Fall versuchen wieder dabei zu sein!

Trotz guter Leistung für einmal «nur» auf dem 12. Rang: Dominic Meier.

www.reload-swiss.com

Egal ob Kurz- oder Langwaffe, egal welcher Einsatzzweck, egal welche Disziplin,

egal welche Waffe – Reload Swiss RS® bietet den richtigen Antrieb für Ihre in-

dividuellen Labo rierungen! Drei Kurzwaffenpulver und sieben Langwaffenpulver

stehen zur Auswahl.

Reload Swiss RS®, die neue Marke der Nitrochemie, bietet das perfekte Pulver

für perfekte Treffer – dank purer Präzision aus der Schweiz!



SPS Schiesskurs 113. bis 15. Juni 2014 in Filzbach – Text: Remo Schraner, Fotos: Peter Schoch (SPS)

Erlebnisbericht aus der Sicht eines IPSC-Schützen

Als IPSC-Schütze mit 20 Jahren Erfahrung, 10 Schweizermeistertiteln und einigen Erfolgen im Ausland, dachte ich mir, dass es an der Zeit sei, sich auch einmal mit den «klassischen» Disziplinen zu beschäftigen. Ich war gespannt, welche Unterschiede in der Schiessinstruk-tion zum Vorschein kommen würden und ob Parallelen festzustellen sind.

Ach ja, geschätzte Leser und Schützenkollegen der klassischen Disziplinen, eines möchte ich aufgrund verschiedener Gespräche gleich vorneweg nehmen: Beim dynamischen Schiessen spricht man schon lange nicht mehr von Combatschiessen und Feind- und Freundscheiben. Dynamische Schützen kämpfen nur gegen die Stoppuhr und sie schiessen weder taktisch noch militärisch. Bei den Zielen handelt es sich um Wer-tungsscheiben, welche allenfalls mit Strafscheiben teilweise abgedeckt werden. Taktische Überraschungsparcours gibt es keine. Alles andere gehört zu den Anfängen von vor 30 Jahren, als noch Combat geschossen wurde. Ich empfehle daher allen Interessierten, sich zum Beispiel einmal eine Schweizermeisterschaft oder einen Level III Wettkampf im Dyna-mischen Schiessen (IPSC) anzuschauen und sich unter die mit Sportgeräten ausgerüsteten «wandelnden Werbesäulen» zu mischen und das Gespräch zu suchen. Dann wird man

Vor der Praxis kommt die Theorie, wo geduldiges Zuhören gefragt ist.



feststellen, dass wir gar nicht so verschieden sind und einige der Dynamischen auch im Stand anzutreffen sind.

Nun aber zurück zum Geschehen vom 13. Juni 2014 bis 15. Juni 2014. Damals fand im Sportzentrum Kerenzerberg in Filzbach ein Schiesskurs 1 der schweizerischen Pistolen-schiessschule (SPS) statt, an welchem unter den 20 Teilnehmern auch 4 Stadtpolizisten von Zürich teilnahmen. Die Kursinstruktoren Beat Brünnger, Peter Schoch und Toni Küch-ler führten uns souverän durch den Wochenendkurs und überzeugten mit Kompetenz, Fachwissen und der Fähigkeit, ihr Wissen auch verständlich weiterzugeben… Nur alte Ha-sen wollten sie offensichtlich keine sein! Aber dazu später mehr…

Beginnen wir von vorne, als wir am Freitag von Peter und Beat in Empfang genommen wurden. Schon kurz nach betreten des Raums war klar, welche der Teilnehmer die Poli-zisten sein müssen. Nämlich die, die keine eigenen Sport- und Luftpistolen dabei hatten. Freundlicherweise durften wir solche aus dem Fundus der SPS-Instruktoren verwenden, wofür wir uns herzlich bedanken möchten. Als wir die Sportgeräte in Augenschein nah-men, scherzten wir mit Peter noch darüber, dass ja da die überlangen Magazine, die opti-schen Leuchtpunktvisierungen und die Kompensatoren fehlen würden. Peter meinte dann mit einem verschmitzten Lächeln, dass wir auf solche Extras leider verzichten müssten, da es sich ja nicht um einen Polizeikurs handelt. Die versteckte Botschaft dürfte jedoch gewe-sen sein: «Lernt erst mal mit den üblichen Geräten schiessen, bevor ihr...»

Unsere IPSC-Schützen mit ungewohnter Ausrüstung in ungewöhnlicher Stellung.



Das haben wir natürlich sportlich aufgenommen, sollten jedoch kurz darauf merken, dass es auch in den klassischen Disziplinen möglich ist, in einen «Geräte-Tuning-Rausch» zu geraten. Es seien hier nur oberflächlich ein paar Eigenschaften der Freipistole erwähnt, die offenbar mit der Lauflänge, Gewichten, selbstverständlich mit ergonomischen Griffen und einem elektronischen Abzug mit einem Gewicht unter 100 Gramm ausgerüstet sind. Hal-lo? Wie bitte? – Elektronischer Abzug? Ja natürlich, mit Sicherheitslichtschranke! Da staunt der eigentlich Technik-verwöhnte IPSC-Schütze und sieht sich darin bestätigt, dass für das Erreichen extremer Resultate extreme Technik von Vorteil ist, egal welche Schiesssportart man betreibt.

Am Samstagmorgen stand als erstes der Frühsport auf dem Programm. Indes wurden wir von einem drahtig-sportlichen Toni auf dem Vorplatz empfangen. «Haben die jetzt noch speziell einen Marathonläufer für den Frühsport organisiert?» Das schien uns ein bisschen übertrieben. Später war dann klar, dass es sich um den Schiessinstruktor Toni Küchler handelt, welcher neben gut schiessen eben auch noch gut laufen kann! Einige Teilnehmer waren sicher insgeheim froh, dass die Sportlektion nur 20 Minuten dauerte und die Lauf-strecke bis zum 25/50-Meter-Schiessstand limitiert war.

In der 1. Theorielektion wurden neben den verschiedenen Sportgeräten auch die verschie-denen Wertungs- und Haltescheiben vorgestellt. Beat erklärte, dass es wichtig sei, den Halteraum kontinuierlich zu verkleinern und nicht «das Zähni» anzuvisieren. Für Schützen, die gewohnt sind, Fleck zu schiessen, ist das immer wieder eine spezielle Erfahrung. Auch wurde eingehend auf die Atemtechnik eingegangen, wobei Beat uns die Doppelatmung speziell ans Herz legte, ohne dabei andere Techniken auszuschliessen.

Toni Küchler versucht seinen Schützlingen Koordinationsübungen beizubringen.



Danach ging es in zwei Zehnergruppen ab in den Schiessstand, wobei unsere Gruppe mit der Ordonnanzpistole auf 25 Meter begann. Nullstellung – Atmung – Zielen – Druckauf-bau auf 90 % – Peng! … zu früh, das waren also unbestreitbar 100% statt der geforderten 90%! Nun gut, nach einigen Probeschüssen stellte sich der Erfolg sehr schnell ein und die theoretischen Abläufe erwiesen sich in der Praxis als ausgesprochen wirkungsvoll. Die Re-sultate liessen sich sehen und die beiden Polizisten in unserer Gruppe konnten den Vorteil mit dem «Heimkaliber» 9x19 und dem beidhändigen Anschlag voll ausspielen.

Dies sollte sich noch ändern, nämlich als am Nachmittag Toni mit den Luftpistolen auf uns wartete. Nach einer ersten Runde sorglosem «Löchlistanze» sprach Toni ein Machtwort und ab dann galt wieder: Nullstellung – Atmung – Zielen – Druckaufbau und siehe da, die Garben wurden eins-zwei wieder brauchbar bis gut. Die Luftpistole wird wohl nie meine Freundin, sie ist empfindlich, manchmal zickig und verzeiht überhaupt gar keine Fehler! Der geübte Lupi-Schütze wird hier wohl bestätigend schmunzeln und kann sich vorstellen, dass unsere «Akkus» am Ende der Lektion in der Reserve lagen.

Zu guter Letzt gab uns Toni noch einige Tipps zur Verbesserung der körperlichen Leis-tungsfähigkeit mit auf den Weg und zeigte uns mit ganz einfachen Übungen, wie man die koordinativen Fähigkeiten verbessern kann.Verbessern? Anlässlich der Koordinations-Übungen muss die Gruppe wohl wie ein Haufen lachender und zappelnder Clowns ausgesehen haben. Ich fragte mich, ob ich überhaupt so etwas wie koordinative Fähigkeiten habe. Nun gut, Übung macht den Meister, wieso sollte es bei der Koordination anders sein?

Die Kursteilnehmer mit den Instruktoren (stehend rechts aussen) Beat, Toni und Peter.



Am Sonntag wechselte unsere Gruppe nach dem Frühsport und dem Theorieblock zur 50-Meteranlage, wo wir mit der Sportpistole versuchten, die Garben im Halteraum auf 20 cm zusammenzubringen. Unter Anwendung der gelernten Technik, ist dies sogar mit Leihpistolen ohne die üblichen speziellen Anpassungen möglich. Hart war es aber auf jeden Fall und die Teilnehmer spürten, dass auch die Fitness einen wesentlichen Teil dazu beiträgt, ob man ruhig halten kann oder nicht. Also hat der Toni doch recht mit seinen Kräftigungs- und Koordinationsübungen!

Im abschliessenden Theorieblock wurde Gesagtes und Erlebtes nochmals zusammenge-fasst und ein kleiner Abstecher in Sachen Versicherungen gemacht. Das Kursfeedback fiel sehr gut aus. Die Teilnehmer fühlten sich im Kurs und in der Gruppe gut aufgehoben und gaben durchwegs eine positive Rückmeldung bezüglich der gemachten Erfahrungen und der erreichten Fortschritte ab. Beat meisterte seinen ersten Kurs als Kursinstruktor mit Bravour.

Als jemand der selbst schon an vielen Kursen teilgenommen hat und schon jahrelang als Instruktor arbeitet, kann ich den Schiesskurs 1 der SPS nur empfehlen. Er beinhaltet of-fensichtlich alle wichtigen Elemente, die ein leistungsorientierter Schütze im Schiessstand braucht, um sich keine Fehler anzueignen, die er später wieder mühsam wegtrainieren muss. Darum macht es Sinn, diesen Kurs am Anfang einer Schützenkarriere zu besuchen. Wir haben ein kompetentes und leistungsorientiertes Instruktorenteam erlebt, welches aus eigenen Erfahrungen berichtet und die Grundlagen der eigenen Leistungsfähigkeit weitervermittelt.Wie ich in der Schlussbesprechung sagte, macht es am meisten Spass und Sinn sich von «alten Hasen» trainieren, coachen und beraten zu lassen… selbst wenn die «alten Hasen» keine sein wollen. Schlussendlich einigten wir uns mit Toni auf die Wortwahl «reif» statt «alt», was ich natürlich so stehen lassen kann.

So ging ein intensives Wochenende zu Ende. Mein Fazit daraus ist, dass schiessen und treffen immer eine leistungsorientierte Denkstruktur und die richtigen Techniken erfordert. Dies unabhängig von Schiesssportdisziplin und ob wir von Sportgeräten, Pistolen oder Gewehren sprechen. Obwohl ich das Erlernte in meinem Schiesssport nur ganz bedingt einsetzen kann (andere Techniken, Zeitdruck) bin ich der Meinung, dass es nie schadet, über den eigenen Gartenzaun zu schauen, um zu sehen, was der «Schiessnachbar» in un-serer kleinen Schiesswelt so macht und damit den eigenen Horizont zu erweitern.

Besten Dank an das Team der SPS

Vollenweider VersandSteigstrasse 2b, 8444 Henggart

[email protected], www.vollenweider-versand.ch

www.sickinger-holster.chSie finden unsere Produkte im guten Fachhandel oder auch direkt bei uns.

SVDS-Mitglieder erhalten einen Rabatt.



Danish Open Rifle Championship 201421. und 22. Juni 2014 in Kopenhagen (DK) – Text: P. Kressibucher, Foto: T. Steiger

Schon zu Beginn des neuen Jahres war klar, dass die Gewehr «Angefressenen» an diesem Match in Dänemark wieder teilnehmen würden. Die Herausforderung es diesmal noch besser zu machen war das erklärte Ziel von allen Teilnehmern. Bekanntlich wird in diesem Match von den Schützen alles was das Wort DVC beinhaltet abverlangt! So fanden sich denn am 20. Juni 2014 die Schweizer Schützen Pascal Hubli, Oliver Josi und seine bezaubernde Frau Maggie Josi, Thomas Steiger, Istvan Würzburger, Thomas Frey und Peter Kressibucher im selben Hotel ein. Oliver Josi nahm mit seiner Frau die lange Reise mit dem Auto in Angriff, während der Rest der Mannschaft mit dem Flugzeug reiste. Der Vorteil mit dem Fahrzeug zu Reisen war, dass keine Zollabfertigung in Kauf genommen werden musste. Diese Sache bescherte denen, die mit dem Flugzeug reisten, vor dem Rückflug nämlich mehr als zwei Stunden Papierkrieg und Kontrolle am Flughafen von Kopenhagen.

Total nahmen knapp 145 Schützen aus 11 Ländern an diesem Wettkampf teil. 130 Schützinnen und Schützen starteten in der Semi-Auto Open Klasse. 13 Schützen in der Semi-Auto Standard und zwei Schützen in der Manual-Action Open Klasse. Alle Schweizer Schützen waren in der Semi-Auto Open Klasse vertreten.

Der Schiessplatz liegt in der Nähe des Copenhagen Airport und wird von Sportschützen sowie Polizei und Militär benützt. Gemäss der Ausschreibung waren 13 Stages zu absol-vieren, welche im Minimum 250 Schuss beinhalteten. Bei der Begehung der Anlage am Vortag war dann schnell klar, dass mit den Schwierigkeitsgraden nicht zimperlich umge-gangen wurde. Vereinzelt waren Schiesspositionen einzunehmen, welche wahrscheinlich noch keiner von uns je oder dann nur selten beim Schiessen eingenommen hat – also alles relativ unbequem!Die Übungen waren mit kurzen, mittleren und langen Parcours gut ausgeglichen. Die Schussdistanzen lagen zwischen einem Meter bis zu 300m.

Das Wetter war während der beiden Tage soweit akzeptabel. Während der Schiesszeit fiel zum Glück kein Regen, dafür wurde es dann während der Siegerehrung sehr nass. Die Temperaturen hielten sich um +17°C, was ja noch tolerierbar wäre, wenn nicht der ver-dammte, ewige Wind die empfundene Temperatur noch weiter heruntergedrückt hätte!

Wie schon vorher erwähnt, waren hohe Schwierigkeitsgrade nahezu bei jeder Übung vertreten. Sei es mit Schiesspositionen, bei welchen sich der Körper kaum stabil halten, geschweige denn die Waffe ruhig im Anschlag gehalten werden konnte. Auch musste bei einer Übung durch eine Öffnung von nur gerade fünf (5!) Zentimeter hindurch geschos-sen werden. Bei dieser Position musste die Waffe um 90° geschwenkt werden und dabei durfte die Differenz zwischen Laufseelenachse und der optischen Achse nicht vergessen werden, ansonsten die auf 12m stehenden und nicht zu beschiessenden Strafziele getrof-fen werden konnten.

Auch die Sicherheitsauflagen, welche dem Schiessplatz auferlegt wurden, vereinfachten gewisse Schiesspositionen nicht. Bei den grossen Distanzen 200m und 300m wurden die Schützen gezwungen, durch kleine Öffnungen hindurch zu schiessen. Diese Begrenzun-gen lenkten doch bei einigen Teilnehmern die Geschosse ab, sodass auf den Scheiben dann keine Treffer mehr vorzufinden waren.



Da ja Dynamik in unserem Schiessen fest verankert ist, fehlten auch die Laufstrecken in den Übungen nicht. Auf drei Stages mussten doch Strecken von etwa 60m gerannt werden und am Ende noch in einem Fall auf 2/3 Scheiben in ca. 80m Distanz geschossen werden. Die Waffe dabei noch ruhig zu halten, war dann eher ein frommer Wunsch!

Die berühmte kombinierte 300m Übung mit 40 Schuss, trieb (wie schon immer) die Ner-vosität der Schützen höher – auch bei den Schweizerschützen. Oliver Josi hatte Störungen mit seinem 60-Schuss Magazin, was seine Zeit in dieser Übung hochschnellen liess. Pascal Hubli und Tom Steiger absolvierten diese Übung in 65 respektive 62 Sekunden, was ihnen nach Verrechnung mit den erzielten Trefferpunkten die Plätze 6 respektive 8 einbrachte. Zum Vergleich: der Match-Gewinner, der Finne Jarko Laukia, benötigte auf diesem Stage nur 48 Sekunden – und schoss natürlich fehlerfrei!

Apropos Fehler, auch Thomas Steiger kam nicht ganz ohne davon, war er in zwei Stages doch stark mit Störungen konfrontiert, welche sich im Nachhinein als Eigentor entpupp-ten. Eine Waffe braucht nun mal so ihre Pflege und «Streicheleinheiten», ansonsten sie eben im dümmsten Moment streiken kann...Istvan Würzburger absolvierte seinen ersten ausländischen Gewehrmatch souverän. Auch die höheren Schwierigkeitsanforderungen brachten ihn nicht aus dem Konzept.

Alles in allem ein sehr gutes Match, bei dem wiederum wertvolle Erfahrungen gesammelt werden konnten.

Autor Peter Kressibucher im Liegendanschlag.



Swiss Steel Challenge Carabine22 juin à Lenzburg – Texte : Eric Pochon

La « Combatsektion » de Lenzburg sous la direction de Robert M. Stöckli et son staff, nous ont organisé le Swiss Steel Challenge Carabine 2014 sur la place de tir « Lenzhard » à Lenzburg. Le programme comprenait huit épreuves pour un total de 195 coups minimum.

Pour les néophytes, le Steel Challenge c’est huit épreuves (Smoke and Hope, Five to go, Roundabout, Speed Option, Pendulum, Showdown, Accelerator et Outer Limits) toutes les cibles sont métalliques, des gongs de diamètre de 20cm à 30cm, des plaques rec-tangles de 40cm x 60cm. Distances de tir de 7 mètres à 35 mètres.

Chaque parcours comprenait cinq cibles à tirer le plus vite possible mais la dernière cible était imposée, pénalité de temps si miss ou ordre de tir pas ok et sur les cinq passages seulement les quatre meilleures étaient comptés sauf pour Outer Limits quatre passages et les trois meilleures étaient calculés. La position de départ était l’arme en position de contact, les tirs étaient en position fixe sauf un stage ou déplacement de deux mètres sur la droite était obligatoire.

26 tireurs étaient en lice, il restait encore dix places de libres c’est dommage pour le club. Le matchdirektor nous a fait tiré six parcours le matin puis un bon repas au restaurant et encore deux parcours l’après-midi puis les résultats. C’était 16 heures tapant quand nous sommes partis à la maison.

Au niveau des armes en présence: deux AR-15 en 9mm, HK MP5, B&T 96, Ruger PC9, B&T MP9, Beretta CX4 Storm etc..

Dans cette compétition un trio (Bieri Patrick, Eichelberger Beat et Gloor Hans-Peter) c’est très vite détacher de la masse pour se livre un duel de TITANS pour la victoire.Et c’est Bieri Patrick qui s’impose grâce à une super régularité dans tous ses runs avec un nouveau record Swiss Steel Challenge Carabine 90.52 secondes BRAVO, LA CLASSE.

Les trois premiers sont reçus des bons B&T sponsor principal. Mais B&T avait décidé que le tireur à la quatrième place gagnerait une carabine B&T APC9, pour découvrir l’heureux chanceux je vous laisser aller voir les résultats sur http://www.swisssteelchallenge.ch.

Un grand bravo aux organisateurs pour cette superbe journée et à l’année prochaine plus nombreux. Merci !

APC223 – Advanced Practical Carbine Die Schweizer Alternative für das dynamischen Schiessen

• Kaliber .223 Rem (5,56 x 45 mm)• 4 STANAG 4694 (NAR/Picatinny) Schienen für Optik und Zubehör• inklusive 2-Kammer Hybrid-Kompensator• inklusive zwei 30-Schuss Magazine (10-, 20- und 30-Schuss Magazine erhältlich)• integrierter Rückstossdämpfer, eliminiert Auswandern auch bei schnellen Schussfolgen• 2.000 g Druckpunktabzug für schnelle, präzise Schüsse• alle Bedienelemente beidseitig• Kurzhub-Gaskolbensystem für sichere, saubere Funktion• 2700.- CHF inkl. MWST

Kurzhub-Gaskolbensystem für sichere, saubere Funktion• 2700.- CHF inkl. MWST

B&T ShopZelglistrasse 10 CH-3608 Thun

Fon +41 33 334 67 30Fax +41 33 334 67 31E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag 13:30 - 18:30Samstag 09:00 - 16:00Sonntag und Montag geschlossen

Abb

ildun

g z

eigt

Son

derz

ubeh

ör



IPSC-Schweizermeisterschaft / 37. Juratreff 201428. Juni 2014 in Niederbipp – Text: László Tolvaj, Fotos: L. Tolvaj u. Mihael Podvinec

Was wäre die Schweizer IPSC-Szene ohne die beiden am Jurasüdfuss beheimateten Vereine DS Falkenstein und die Sektion Dynamisches Schiessen der Schützengesellschaft der Stadt Solothurn? Zwar immer noch da, aber ohne die Möglichkeit, eine Schweizermeisterschaft durchzuführen.Der Gründe, weshalb dies so ist, beziehungsweise wieso die anderen 55 Vereine in der Schweiz dies «nicht können», gibt es viele und diese sollen an dieser Stelle nicht näher beleuchtet werden. Man kann jedoch den Mitgliedern dieser beiden durchführenden Ver-eine nur danken, dass sie jedes Mal die Herkulesaufgabe auf sich nehmen und hunderte von Stunden ihrer Freizeit opfern, um am Tag X den etwas mehr als 100 Teilnehmern einen interessanten und anforderungsreichen Wettkampf anbieten zu können.

Am letzten Juni-Samstag war es wieder soweit; 133 Schützen, unter ihnen neun Ladies, tra-fen sich im Schiessstand der Falkensteiner oberhalb von Niederbipp, um in fünf Divisionen und 18 Kategorien um Punkte und Sekunden zu kämpfen. Wobei einige der Schützen am Tage zuvor das Vorschiessen absolvierten und am Wettkampftag als Funktionäre amteten.

Elf Stages standen bereit, wobei vom Platzangebot her die fünf «Short-» und vier «Medi-um Courses» den Schwerpunkt bildeten mit Minimalschusszahlen zwischen 12 und 24 Schuss. Auf den beiden «Long Courses» waren es entsprechend 30 beziehungsweise 32 Schuss. Insgesamt waren 104 Papierscheiben und acht Metallziele zu beschiessen, teilwei-se verdeckt durch neun Strafscheiben, welche man lieber «leben» liess.

Verglichen mit der Austragung 2013 (es regnete praktisch nur einmal, nämlich den ganzen Tag) zeigte sich Petrus diesmal von seiner versöhnlichen Seite und es gab nur einige weni-ge Regentropfen. Die Schwierigkeiten waren denn auch eher auf den Stages anzutreffen, sei dies in Form der erwähnten Strafscheiben, bewegten Zielen oder anforderungsreichen Bewegungsabläufen, indem zum Beispiel nach rückwärts versetzt (und zwar möglichst schnell!), die Waffe aber nach vorn in Richtung Kugelfang gehalten werden musste.

Aber nicht nur die Schützen hatten zu leiden, dies traf auch auf die Waffen und das Zu-behör zu. So sah man öfters in den Safety-Zonen Wettkämpfer mit Bürsten in der Hand, um Trommelbohrungen von Pulverresten und Magazine von Staub zu befreien. Diese hochgezüchteten Wettkampfwaffen mögen in dieser Beziehung keinen Spass vertragen und wenn noch Elektronik in Form eines Rotpunkt-Visieres im Spiel ist, kann es echt heikel werden. Dies musste auch Super Senior Heinz Sieber erfahren, dem einfach keine Treffer gelingen wollten, weil sein Rotpunkt wandernierenmässig im Display herumspazierte und jede Präzision im Ansatz verunmöglichte.

Aufmischung der Podestplätze

In der Open Division war der mehrfache Vorjahressieger Dominic Meier wiederum Favo-rit, obwohl er schon 2013 seinen nächsten Verfolger Peter Haas erst auf der Zielgeraden mit 0,88 Prozenten Vorsprung abfangen konnte.Diesmal war alles ganz anders. Patrik Schneider, im Vorjahr noch Vierter, gewann den Wettkampf mit 1,56 % Vorsprung auf Peter Haas, der auch 2013 auf Platz zwei gelandet ist. Dritter wurde Dominic Meier mit einem Rückstand von 4,71 % auf den Sieger. Der Vorjahresdritte Beat Schmitt hat den Wettkampf auf dem fünften Platz beendet, dazwi-



schen findet sich Walter Michel, der im vergangenen Jahr noch mit einem Revolver un-terwegs war.Schaut man sich die «Stage Results» im Detail an, kommt man auf einige interessante Er-kenntnisse. So hat der erstplatzierte Patrik Schneider vier der elf Stages gewonnen, Peter Haas sechs und Dominic Meier einen. Geht man noch vertiefter in die Zahlen, so fällt auf, dass Peter Haas auf Stage 4 lediglich 55,90 Prozente geholt hat und unter den 21 Open-Schützen auf diesem Stage 17. wurde. Dieser «Ausrutscher» hat ihn vermutlich um den Meistertitel gebracht.

Christine Burkhalter auf Erfolgskurs

Die ambitionierte Schützin gewann in der Production Division mit einem Vorsprung von 4,33 % vor der Französin Margaux Nycz und 17,72 % vor der drittplatzierten Claudia Fricker. Ihr Abstand auf den erstplatzierten Remo Schraner ist mit 10,59 % im Rahmen dessen, was sie sich für dieses Jahr der Weltmeisterschaft vorgenommen hat. Inzwischen ist sie schon bei ihrer 27. President’s Medal angelangt (Stand Anfang August) und voll auf Kurs, um an der WM in Florida vorne mitmischen zu können.

Die Stage Resultate können wie immer von der Verbands-Homepage heruntergeladen werden.

Christine Burkhalter hat einen weiteren Lady-Schweizermeisterschaftssieg im Visier



37. Juratreff / SWISS NATIONALS 201428 juin 2014 – Texte : Eric Pochon

C’est le club de Falkenstein qui nous a organisé leur match IPSC qui comptait pour le championnat de Suisse 2014. La compétition avait 11 parcours au programme pour un total de 216 coups minimum. Vu le design des stages et configuration de la place de tir tous les tireurs ont attaqué à fond et la conclusion est la suivante: pas besoin de mettre des cibles lointaines, petites ou mouvantes pour tirer à côté ou dans les NS.

De mémoire de tireur, jamais un nationals n’aura été aussi serré:

Division Classic 6 tireurs seulement1 100.00% Bieri Patrick2 99.31% Pochon Eric3 91.69% Steiger Thomas

Division Open 21 tireurs1 100.00% Schneider Patrik2 98.44% Haas Peter3 95.29% Meier Dominic Division Production 63 tireurs la plus populaire1 100.00% Schraner Remo2 99.75% Bieri Simon3 99.29% Heller Peter4 99.21% Zobrist Roger5 94.44% Eichelberger Beat Division Révolver 13 tireurs1 100.00% Derrer Marco2 99.89% Berger Ferdinand3 91.62% Zürcher Bramwell Division Standard 29 tireurs1 100.00% Midgley Gregory2 92.06% Brosch Hampi3 84.54% Künzler Oliver Un tireur a été DQ malheureusement.Un point important est à signaler: des nouveaux tireurs Suisses sont venus participer à ce match et deux juniors Suisses. C’est un miracle!!!!!!!!! Enfin, la relève pointe de bout son nez, c’est super bravo continuez.Bravo à René Bogaert et son staff pour ce beau match presque sans pluie et une super organisation. MerciMerci aux tireurs Suisses et venez encore plus nombreux aux SWISS NATIONALS 2015!!!!!!!!



René Bogaert mit den Ehrengästen Andreas Schweizer, Willy Pfund und Peter Wiederkehr.

Ranglisten

(Nur Schweizerschützen, vollständige int. Rangliste siehe www.ipsc.ch)

Division Open

1. Schneider Patrik (Senior) SCC Obwalden 100.00 % 2. Haas Peter (Senior) DSC Birmensdorf 98.44 % 3. Meier Dominic SCS Solothurn 95.29 % 4. Michel Walter CCC Biel 89.50 % 5. Schmitt Beat (Senior) DS Falkenstein 89.48 % 6. Zuccolo Fierro (Senior) DS beider Basel 85.06 % 7. Burch Hubi SCC Obwalden 83.64 % 8. Betschart Bruno (Senior) PC Marthalen 82.25 % 9. Zanardi Annamaria (Lady) DSC Birmensdorf 76.59 % 10. Jenni Patrick SG Lenzburg 74.25 % 11. Schett Robert (Senior) CC Chur 70.94 % 12. Tschachler Andreas CS Aaretal 68.97 % 13. Dressler Bernd (Super Senior) DSC 357 68.02 % 14. Zurfluh Isabella (Lady) SCC Obwalden 59.45 % 15. Troller Roland (Super Senior) SG Lenzburg 56.74 %



16. Bogaert René (Super Senior) DS Falkenstein 56.51 % 17. Jourdan Patrick DS beider Basel 53.92 % 18. Monbaron Hans (Super Senior) CCC Biel 53.80 % 19. Riedi Serenella (Lady) DSC Birmensdorf 53.49 % 20. Sieber Heinz (Super Senior) SG Lenzburg 48.82 %

Division Standard

1. Brosch Hampi (Senior) SCC Obwalden 100.00 % 2. Künzler Oliver CC Gretzenbach 91.83 % 3. Kressibucher Peter (Super Senior) SG Lenzburg 90.38 % 4. Frey Michael SG Lenzburg 88.84 % 5. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 84.94 % 6. Horvath Robert SCS Solothurn 76.61 % 7. Spaltenstein Roger CC Zürich-Leu 75.48 % 8. Oruglica Hajrudin SCS Solothurn 73.20 % 9. Gaspar Américo Zürcher Combat League 71.45 % 10. Tschumi Andreas (Senior) DS Falkenstein 68.92 % 11. Michoud Sylvain TP Fribourg 68.64 % 12. Tamborenea Gerardo (Senior) TP Fribourg 68.44 %

Nein, das ist kein «Synchronschiessen» sondern eine Stilstudie.



Bei kniffligen Auswertungsfällen nimmt man bei den Falkensteinern die Lupe zur Hand.

13. Collatz Philipp CSC Sand 64.32 % 14. Baumann Josef (Senior) CC Frauenfeld 58.55 % 15. Hagenauer Uwe CC Frauenfeld 56.25 % 16. Beroggi Gionata STS Bedano 55.68 % 17. Rossi Patrick CC Gretzenbach 55.37 % 18. Zeugin Roger DS Falkenstein 53.43 % 19. Biasi Flavio STS Bedano 52.09 % 20. Schmitt Tim (Junior) DS Falkenstein 49.27 % 21. Stadelmann Kurt (Senior) DSC 357 39.95 %

Division Production

1. Schraner Remo DSC Birmensdorf 100.00 % 2. Bieri Simon CCC Biel 99.75 % 3. Heller Peter (Senior) SS Enzian 99.29 % 4. Zobrist Roger DSC Birmensdorf 99.21 % 5. Eichelberger Beat CC Staufen 94.44 % 6. Minder Rolf (Senior) SCS Solothurn 93.82 % 7. Josi Oliver DS Falkenstein 93.60 % 8. Meichtry Markus (Senior) CS Aaretal 90.33 %



9. Ximenes Artur PPSC Fricktal 89.88 % 10. Burkhalter Christine (Lady) SCS Solothurn 89.41 % 11. Tischhauser Matias CCC Biel 89.15 % 12. Bottignole Daniel DSC 357 87.68 % 13. Schuhmacher René SG Lenzburg 82.55 % 14. Roch Daniel TP Fribourg 80.88 % 15. Sonderegger Louis SS Enzian 80.78 % 16. Nessensohn Marc TP Fribourg 80.68 % 17. Houghton Patrick DSC 357 79.41 % 18. Bircher Stefan DS beider Basel 78.58 % 19. Gschwend André PPSC Fricktal 77.56 % 20. Jansz Laurens CC Zürich-Leu 76.50 % 21. Baumgartner Martin M CCC Biel 75.21 % 22. Savic Bobi CC Kreuzlingen 74.86 % 23. Fricker Claudia DS beider Basel 73.56 % 24. Pittier Alain CTS Abergement 73.53 % 25. Würzburger Istvan CC Zürich-Leu 71.90 % 26. Pitzer Markus DS beider Basel 71.52 % 27. Perucchini Marco TP Fribourg 71.44 % 28. Arnold Alain DSC 357 70.80 % 29. Tschumi Hanspeter DS Falkenstein 69.75 % 30. Waibel Peter CC Zürich-Leu 69.33 % 31. Chernogorov Alex TP Fribourg 68.93 % 32. Hässig Andreas (Senior) DS St. Gallen 68.11 % 33. Frey Enzo DS Falkenstein 67.66 % 34. Frunz Simone (Lady) SCC Obwalden 66.10 % 35. Perren Vinzenz DSC 357 65.71 % 36. Heutschi Jens SCS Solothurn 64.30 % 37. Trütsch Werner CC Zürich-Leu 62.25 % 38. Ulmer Alexander DSC 357 60.82 % 39. Vogler Michael DSC 357 60.47 % 40. Haegi George SCS Solothurn 59.45 % 41. Zemp Peter SCS Solothurn 59.36 % 42. Schmid Arthur (Senior) DS Falkenstein 59.20 % 43. Kunz Stefan SCS Solothurn 57.53 % 44. Donchi Federico STS Bedano 55.88 % 45. Josi Maggie (Lady) DS Falkenstein 54.64 % 46. Iuliucci Daniele STS Bedano 54.09 % 47. Tosku Feti DSC 357 53.92 % 48. Kotasova Karin (Lady) DSC 357 50.96 % 49. Blättler Markus (Senior) DSC 357 47.27 % 50. Draheim Carsten DS Falkenstein 46.72 % 51. Peltier Christopher CTS Abergement 41.49 % 52. Podvinec Mihael (Super Senior) DS Falkenstein 39.73 % 53. Flury Werner (Super Senior) DS Falkenstein 37.32 %



Der neue Open-Schweizermeister Patrik Schneider auf dem Erfolgspfad.

Division Revolver

1. Derrer Marco PPSC Fricktal 100.00 % 2. Berger Ferdinand CCC Trimbach 99.89 % 3. Zürcher Bramwell CC Frutigen 91.62 % 4. Itani Marwan DS Falkenstein 89.81 % 5. Schmocker Ernst (Senior) PSC Thunersee 88.61 % 6. Mottet Andreas (Senior) DS Falkenstein 73.83 % 7. Hermann Otto (Senior) DS Falkenstein 71.91 % 8. Schmid Robert CC Frutigen 65.07 % 9. Koller Jürg (Super Senior) DS St. Gallen 64.13 % 10. Tschumi Stefan (Junior) DS Falkenstein 62.31 % 11. Gurtner Peter (Super Senior) DS Falkenstein 56.56 % 12. von Dach Hans-Rudolf (Senior) DS Falkenstein 41.19 %

Division Classic

1. Bieri Patrick CCC Biel 100.00 % 2. Pochon Eric TP Fribourg 99.31 % 3. Steiger Thomas DSC 357 91.69 % 4. Bonaldo Massimo (Senior) DS Falkenstein 79.37 % 5. Rupp Hansruedi CC Kreuzlingen 68.17 % 6. Ziegler Claudio DS St. Gallen 65.50 %



Estonia Rifle Open 20145. und 6. Juli 2014 in Nursipalu (Estland) – Text und Fotos: Tom Steiger

«Das Estonian Rifle Open ist das härteste und grösste Rifle Match in Europa!» Mit diesen Worten beendete Match Director Marek Sooman den anstrengendsten, zweitägigen Ge-wehrwettkampf den wir je geschossen hatten.

Die Anreise klappte soweit gut – zumindest bis wir kurz nach dem Mittag in Tallin an-kamen. Unser ganzes Gepäck blieb jedoch (wie immer) auf dem Flughafen in Frankfurt hängen. Grundsätzlich wäre dies ja nicht ein Problem, aber wir wollten eigentlich sofort nach Voru weiterfahren. Dies ist eine 3 ½ Std. Autofahrt von Tallin aus. Wir entschieden uns zu warten und als wir hörten, dass das Gepäck erst um Mitternacht kommen würde, bezogen wir ein Hotel in Tallin. Morgens um 01:00 Uhr konnten wir dann Waffen und Gepäck auschecken und dann im Hotel noch knapp drei Stunden schlafen.Der Vorteil dieser Verspätung war, dass wir uns ein wenig in Tallin umsehen konnten. Und ich kann sagen, es ist eine sehr schöne Stadt mit vielen sehr guten Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Um vier Uhr in der Frühe starteten wir dann unsere Fahrt nach Voru und waren kurz vor acht Uhr auf dem Schiessplatz.

Um 09:00 startete das Match gleich mit einem 40-Schuss Stage mit Stahlplatten auf Di-stanzen von zirka 200 Metern. Dies war der einzige Stage, bei welchem aus einer halb-wegs normalen, liegenden Position geschossen werden konnte. Neben den genannten

Thomas Frey in Aktion. Man beachte die doch eher «suboptimale Schiessplattform».



Stahlzielen waren auch zwei bis drei Meter entfernte Scheiben zu beschiessen. Mehrere der Stages basierten auf diesem Prinzip, was den Vorteil von zwei montieren Optiken auf dem Gewehr klar zu Vorschein brachte. Auch die Kapazität meines 60-Schuss Surefire Magazins konnte ich diverse Male ausnutzen.

Der zweite Stage beinhaltete bereits einen fahrenden Schwinger und Tontauben auf 30 Meter. Zudem eine Art «Bear Trap» mit einer Scheibe, welche aber nur eine halbe Sekun-de und nur zu einem Drittel sichtbar war, sowie von einer Strafscheibe abgedeckt wurde. Diese ersten zwei Stages waren nicht sehr kompliziert, technisch zwar anspruchsvoll aber machbar.

Dann kam der dritte Stage, bei welchem die Ziele auf 180 Grad standen und durch Blen-den abgedeckt waren. Hier begann sich dann definitiv der Spreu vom Weizen zu trennen. Auf diesem «Memory Stage» waren zudem 25 cm Stahlziele auf 150 Meter stehend frei zu beschiessen und Scheiben, die man nur aus genau einer Position sah. Zudem war die Sonne, die einem direkt ins Gesicht schien auch nicht sehr hilfreich. Thomas Frey und ich meisterten diesen Stage noch recht gut. Einige Squadkollegen «verbrannten» hier aber schon viele Matchpunkte.

Danach folgte der Höhepunkt des Matchs. Inmitten der Wälder hatten die Organisato-ren Bunkeranlagen gegraben und hier Stages gestellt. A4-Scheiben auf 10 bis 15 Meter gemixt mit IPSC-Scheiben auf 100 Meter im Wald verteilt. Ein heute absolut unvorstellba-res Schiessereignis in den Ländern südlich von Schweden und westlich von Polen. Diese Stages erinnerten mich stark an die Wettkämpfe Ende der 80er und Anfangs 90er Jahre in der Schweiz (wie z.B. der legendäre Walliser Match)!

Nach diesen «Highlights» ging es auf eine Anlage, die zirka einen Kilometer entfernt liegt und Schussdistanzen bis 300 Meter zulässt. Geschossen wurde ab Motorrädern und an unstabilen Barrikaden sowie weitere Stages aus Bunkeranlagen. Einige Schützen holten auf diesen langen Parcours acht Fehlschüsse und mehr.

Der erste Tag endete um 19:30 Uhr und ich hatte vier «Mikes» und Tom Frey etwa sechs. Über alles waren wir mehr oder weniger zufrieden, obwohl wir enorm Zeit verloren in den unkonventionellen Stellungen. Ab Mitte Nachmittag zeigten aber auch die nur drei Stunden Schlaf, die knapp vier Stunden Autofahrt sowie, dass wir kein Frühstück und Mit-tagessen hatten, Wirkung. Ich fühlte mich völlig ausgelaugt. Hotel beziehen, duschen, ein Bier trinken und etwas essen waren die letzten Tätigkeiten dieses Tages.

Der zweite Matchtag startete um 08:00 Uhr und es wurde auf den gleichen Plätzen ge-schossen. Die Organisatoren hatten die Stages jedoch so umgebaut, dass eine komplett andere Herausforderung entstand. Ein Stage musste aus einer Box heraus geschossen wer-den, welche etwa 2.70 m lang, 1.50 m breit und hoch war. Das wäre ja noch gegangen, aber die Schiessöffnungen waren so klein, dass die Waffe die ganze Zeit quer und über der Schulter geschossen werden musste. Die durch Strafscheiben abgedeckten Scheiben auf 30 Meter waren zwar nicht sehr herausfordernd, die 25cm Stahlplatten auf 150 Meter dann schon eher.

Im Grossen und Ganzen waren wir mit den Resultaten nicht unzufrieden. Mit den erreich-ten Treffern war ich sehr zufrieden. Auf das ganze Match hatte ich zwar schlussendlich sechs «Mikes» aber nur acht D’s und etwas über 35 C-Treffer. Theoretisch hätten für den ganzen Match 315 Patronen genügt – aber ich benötigte mit dem Nachschiessen 410!



Was dann auch den grossen Zeitunterschied aufzeigte, denn jeder zusätzliche Schuss kostet nun mal Zeit. Glücklicherweise konnte man vor Ort Munition erwerben und am Schluss hatte ich gerade noch ganze sieben (7) Patronen übrig...

Der grosse Abstand zum Gewinner, Temuu Rintala, entstand wie gesagt durch die Zeit. Einmal mehr haben die Finnen ihre hohe Kompetenz im Gewehrschiessen bewiesen und gleich die ersten vier Plätze besetzt. Und ab dem 7. Platz erfolgt ein 10 %-Sprung in der Rangliste. Tom Frey erkämpfte den 32. Platz und mir reichte es für Rang 24. Somit lande-ten wir noch knapp im vordersten Viertel der Teilnehmer.

Es gab auch mehrere Disqualifikationen wegen Verletzung der Sicherheitswinkel. Unter anderem musste Sverre Idland, einer der Top Standardschützen aus Norwegen, ein DQ hinnehmen. In unserer Gruppe hatte es leider auch einen deutschen Kollegen erwischt.

Am Abend des zweiten Tages gingen wir an die «After Party» und sassen mit den Finnen und Dänen bis nach Mitternacht bei Bier und Wodka. Aus Rücksicht auf unsere Leber verliessen wir dann die «Party»…

Die nordischen Gewehrwettkämpfe gehören definitiv zu den fordernsten weltweit. Die Attraktivität im Vergleich zu der Deutschen Gewehr-Meisterschaft wird noch gesteigert durch die Möglichkeiten auf den Aussen-Schiessanlagen. In den Wäldern von Estland Stages zu absolvieren ist definitiv ein bleibendes Erlebnis…

Müde aber zufriedene Teilnehmer. Kniend (links) der Autor und Thomas Frey.

Waffen Munition

AfA Brislach

AKKAR IPSC Halbautomat

T: +41 (0)61 577 72 35 [email protected] www.augustus.ch

Waffen Munition

AfA Brislach

Altay TK-222 IPSC – Halbautomatische Flinte mit Hitzeschild, Ghost-ring und verlängertem Magazin 8+1 / 12GA 76mm CHF 690.-

Spezialpreis für Verbandsmitglieder Dynamisches Schiessen CHF 599.-

Jörg H. RothZertifi zierter Flintenschiesslehrer & Gun-Fitter GB + USA

www.claycoach.ch / +41 (0)79 313 36 06

Flinten-Schiessunterrichtfür Anfänger bis zu erfahrenen Schützen

● ganzjährig ● jagdlich und sportlich ● Einzel- und Gruppenunterricht



9. Güstrow Open und Rooster Mountain 2014Text: René Ebert

26. bis 27. Juli in Güstrow (D) und 2. bis 3. August in Kopenhagen (DK)

«Beep – Beep – Beep»! Sch...-Wecker, wir haben Ferien und es ist 4.30 Uhr! Ach ja, wir wollen heute ja früh los um nach Güstrow zu fahren. Also rasch aufstehen, duschen, einen starken Kaffee trinken und dann geht es los. Andrea und ich haben unsere Sommerferien im Norden geplant und gleich mit zwei Wettkämpfen verbunden.Start ist in Güstrow und dann geht es weiter nach Dänemark wo eine Woche später der Rooster Mountain Match stattfindet. Ich habe beide Wettkämpfe noch nie geschossen und freue mich dementsprechend darauf, etwas Neues kennen zu lernen. Wir haben un-sere Ferien mit guten Freunden geplant und treffen uns in Güstrow mit ihnen. Darunter ist auch Peter Waibel als weiterer Schweizerschütze.

Die 1’000km nach Güstrow nehmen wir flott unter die Räder, es hat kaum Verkehr, ledig-lich auf Höhe Berlin kommen wir in ein sintflutartiges Gewitter, das uns zu Schritttempo auf der Autobahn zwingt. Nach dem Bezug des Hotelzimmers geht es zur Registrierung. Der erste Eindruck vom Schiessplatz und der Organisation vor Ort ist sehr positiv.

Güstrow – Tag 1

Am ersten Tag schiessen wir auf acht Ständen alle «Medium»- und «Long-Courses», so dass wir zwar nur die Hälfte der Stages absolvieren, dabei aber schon 2/3 der geplanten Patronenzahl verbrauchen.In unserer Squad sind nicht alle Schützen angetreten, so dass wir mit 11 Mann und einer Frau zu den kleineren Squads gehören. Dementsprechend rasch geht es bei uns vorwärts und wir kommen auch dank der guten Organisation und der zum Teil sehr erfahrenen und gut eingespielten RO-Teams zügig durch den Tag.Wir haben eine tolle Squad und verstehen uns vom ersten Augenblick an ausgezeichnet untereinander. Neben mir gibt es in unserer Squad noch einen zweiten Open-Schützen, zwei Standard-Schützen und der Rest startet in Production.

Uns erwarten am ersten Tag zum Teil recht anspruchsvolle Stages, welche mit viel Technik gespickt sind. Jede Stage ist unterschiedlich und so haben wir kein «déjà vu» wie schon an anderen Wettkämpfen. Beispielsweise hat man auf Stage 2 gleich nach dem Start ein Fenster mit zwei halben Scheiben und zwei Platten sowie einer Penalty-Platte dazwischen, danach muss man ca. 15 m nach vorne rennen und kann aus drei Positionen die restlichen Stahl- und Papierziele praktisch im Vorbeilaufen beschiessen. Auf Stage 3 muss man nach dem Start zuerst drei Meter zurück laufen, an einem Griff ziehen um ein Fenster zu öffnen und dann kann man die 27-Schuss-Stage von hinten nach vorne durchschiessen, wobei enge Winkel, ein «Mover» und ein Schwinger zu bewältigen sind.

Gerade die schnellen Schwinger und «Turner» oder auch die im Gegenlicht und auf 25 m zu schiessenden weissen Popper vor einer Strafscheibe verleiten gerne zu Fehlern und es bleibt kaum jemand «sauber». Ich konzentriere mich durch die vielen Fehler meiner Kol-legen sehr auf präzise Treffer und überstehe so den Tag ohne «Miss» und «Penalty». Die guten Treffer gehen dabei halt etwas auf Kosten von schnellen Zeiten...

Zum Glück bleibt der angekündigte Regen aus und die Sonne begleitet uns während des ganzen Tages. Am Nachmittag wird es dann sogar richtig drückend heiss und die Konzen-



tration der Schützen lässt nach, was sogleich mit Fehlern bestraft wird. Wie erwähnt, ist es ein anspruchsvoller erster Tag mit schön zu schiessenden Stages, die viele Varianten offen lassen und körperlich und mental einiges von den Schützen abverlangen. Das gute Abendessen mit Freunden haben wir uns nach einem solchen Tag redlich verdient.

Güstrow – Tag 2

Am zweiten Tag sind wir wieder auf den gleichen acht Ständen, die Stages wurden aber alle auf «Short»- bis «Medium-Courses» umgebaut, so dass wir heute nur noch 1/3 der Schusszahlen haben und rasch fertig werden. Auch heute ist uns das Wetterglück hold und das angekündigte Gewitter bleibt aus. Am Morgen ist es noch etwas kühl, aber am Mittag wird es dann wieder gewohnt heiss und drückend.

Auch wenn wir heute wieder auf den gleichen Ständen schiessen, so haben die Stages, auch wenn nur minimal verändert, doch zum Teil einen ganz anderen Charakter. Die Technik ist auch heute dominant vertreten und fordert wiederum ihren Tribut von den Schützen – kaum einer bleibt fehlerfrei. Es ist dann aber auch die fehleranfällige Technik auf Stage 9, die eine Verspätung von zwei Stunden verursacht.

Fazit:

Das 9. Güstrow Open war ein toller Level III Wettkampf. Die Anlage in Güstrow ist top und die Organisation, die Range Officers und die Helfer haben ein interessantes und an-spruchsvolles Match möglich gemacht. Ein herzliches Dankeschön an diese Adresse! Ich bin das erste Mal, aber sicher nicht das letzte Mal hier.

Durch meinen Fokus auf saubere Treffer blieb ich zwar fehlerfrei, verlor aber bei der Zeit, was am Ende noch Platz fünf mit 94.09 % bedeutet. Peter Waibel schoss sich mit einigen sehr guten Runs auf Platz 24 im hart umkämpften Production-Feld. Die Ehre unserer Squad verteidigte Manfred Ergler indem er mit dem 2. Platz Production Senior auf dem Podest landete – herzliche Gratulation!

Nach einem tollen Match folgt erneut ein wunderbares Abendessen mit guten Freunden, dann heisst es: «Deutschland Ade».

Nordwärts übers Meer

Am nächsten Tag wartet schon früh am Morgen in Rostock die Fähre nach Gedser (DK) auf uns. In Dänemark haben wir uns für die paar Tage bis zum Rooster Mountain ein Hotel an der Ostküste ausgesucht. Es liegt am Strand und zum Schiessplatz und nach Kopen-hagen brauchen wir von dort aus je ca. 30 Minuten. Die Tage vergehen wie im Flug und neben Ausflügen nach Kopenhagen und Malmö (S) faulenzen wir am Strand oder es steht Sport auf dem Programm.

Am Freitag fahren wir auf den Schiessplatz zum Registrieren und ich will eventuell noch etwas beim Prematch zuschauen. Die Schützen sind jedoch sehr rasch durchgekommen, so dass gerade die letzten Schüsse fallen, als wir ankommen. Es bleibt die Besichtigung der Stages, ein paar Notizen, das Austauschen mit RO-Kollegen und das Wiedersehen mit Freunden. Die Anlage ist riesig und doch sind alle Stages gut und rasch zu erreichen.



Der Aufbau sieht vielversprechend aus und einige Stages lassen mehrere Optionen zu. Es verspricht wieder ein abwechslungsreicher Wettkampf zu werden und die Vorfreude auf morgen ist gross.

Rooster Mountain – Tag 1

In unserer Squad kommen zwei Dänen nicht, so dass wir «nur» 15 Schützen sind. Neben uns Schweizern (Peter Waibel und mir) ist ein Däne dabei und die restlichen Schützen sind Deutsche; Jan aus Kopenhagen hat früher für zwei Jahre in Zürich gearbeitet und so klappt auch die Verständigung in der Squad wunderbar.

Wir schiessen heute 11 von 19 Stages mit total 190 Schuss. Die Parcours sind wie erwartet interessant aufgebaut, abwechslungsreich und lassen meist mehrere Optionen zu.

Bereits bei der dritten Stage sehen wir mindestens acht verschiedene Lösungen in unserer Squad. Links hinten beginnend hat man drei Scheiben in seiner Nähe, die aber auch noch von weiter rechts beschossen werden können. Der Weg geht dann nach rechts weg, an weiteren drei Scheiben vorbei und nach vorne, wobei auf der rechten Seite wieder zwei Scheiben und eine Platte warten. Danach geht es eine Rampe hoch, auf der man kurz hal-ten und links mindestens einen Schwinger auslösen und beschiessen muss, anschliessend hat man ganz oben nochmals zwei Schwinger, ein paar kleine Popper und weitere Schei-ben – total 32 Schuss und jede Menge Spass! Ein Schütze tritt beim Rückwärtslaufen über die hintere «Faultline» und beschiesst von dort drei Scheiben, danach begibt er sich nach einiger Verwirrung und Überlegen wieder auf die richtige Seite der «Faultline» und schiesst weiter. Wenigstens gibt die Aktion nur einen Ablauffehler, da durch die weitere Distanz kein Vorteil entstanden ist.

Auf Stage 10 erwarten uns zwei Scheiben auf ca. 35 Meter, gefolgt von mehreren nahen Zielen auf ein bis fünf Meter. Am Ende ist noch ein Popper zu beschiessen, der mit jedem Schützen langsamer fällt. Bei mir braucht er gefühlte zwei Sekunden bis der Schwinger ausgelöst wird! Drei Schützen später bleibt der Popper komplett stehen und übersteht auch den Kalibrierschuss des Range Masters nicht…

Ganz interessant zu schiessen ist Stage 11, in der man nach zwei Scheiben aus der Start-position eine Tür mit dem Fuss auftreten kann, welche noch unten fällt. Über die am Boden liegende Tür läuft man nach rechts vorne und beschiesst dabei zwei Schwinger und zwei weitere Scheiben. Schneller als Auftreten geht das Aufdrücken der Türe mit der Hand, was bei uns die halbe Squad so macht.

Es folgt noch eine Stage mit einer langen Laufstrecke auf der die Sprinter unter den Schüt-zen klar im Vorteil sind. Der Tag fordert seinen Tribut, denn bei heissen Temperaturen, teilweise intensivem Sonnenschein und vor allem sehr starkem Wind, ist jeder am Ende des Tags recht ausgelaugt und die Konzentration lässt nach.Die letzte Stage schiessen wir im neu erschlossenen Abschnitt der «Range», auf dem über-all ganz feiner Sand liegt. Durch den starken Wind und die verschwitzte Haut fühlt man sich innert Sekunden wie frisch paniert oder sandgestrahlt! Ein dickes Lob möchte ich an dieser Stelle an all die RO’s und Helfer richten, die unter diesen Bedingungen einen gan-zen Tag dort arbeiten!



Fazit für den ersten Tag aus Schweizer Sicht:

Peter und ich hatten recht gute Runs, leider gefolgt von solchen mit diversen kleinen Feh-lern. Betreffend Strafabzügen bin ich heute wieder «sauber» geblieben, auch wenn ich bei der Hitze unter meinem abklingenden Sonnenbrand vom Strand gelitten habe...

Nach dem Schiessen bleiben wir auf dem Schiessplatz zum Barbecue und geniessen einen tollen Abend mit guten Freunden! Die Organisatoren überraschen uns mit einem hervor-ragenden Buffet, das keine Wünsche offen lässt. Verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, Salate, Beilagen und Desserts, jeder bekommt reichlich und es schmeckt allen!

Rooster Mountain – Tag 2

Der zweite Tag wartet auf uns mit den verbleibenden acht Stages und 162 Schuss. Wir beginnen wieder in dem neuen Abschnitt der Anlage. Zum Glück hat es am Morgen ge-regnet, so dass der Sand nicht mehr herumgewirbelt wird und zudem ist der Wind heute deutlich schwächer. Ich habe etwas Mühe in die Gänge zu kommen und schiesse bei der ersten Übung mit der schwachen Hand gleich einen «Penalty». Eine ungewohnte Störung auf einem Laufparcours mit Cooper Tunnel kostet mich leider wieder wertvolle Sekunden. Ansonsten treffen wir auch heute wieder auf abwechslungsreiche, schnell zu schiessende und schöne Stages.

Interessant ist Stage 6, eine 24-Schuss-Übung, in der man wieder so viele unterschiedliche Lösungswege sieht. Fast die ganze Squad entscheidet sich für die gleiche Lösung, meines Erachtens der schnellste Weg. Leider findet ein Schuss bei mir auf eine weit entfernte Scheibe den Weg ins «Hardcover», so dass ich noch ein «Miss» mitnehmen muss.

Am Ende des zweiten Tages möchte man gar nicht aufhören. Der Wettkampf hat uns allen enorm Spass gemacht, die Übungen waren ohne Ausnahme schön und herausfordernd zu schiessen. Ich habe selten einen Wettkampf bestritten, in dem so viele Lösungswege möglich waren.

Fazit:

Rooster Mountain 2014 war einer meiner schönsten Wettkämpfe. Ein herzliches Danke-schön an Claus und seine Mannschaft für einen super organisierten Wettkampf und auch für das «outstanding» BBQ am Samstag Abend. Am Ende gab es für mich noch Platz 11 mit 81.69 %.Der Wettkampf war gleichzeitig die Nordic Championships und die Danish Champions-hips in Standard, Revolver und Classic Division, weshalb auch ein grosses Teilnehmerfeld mit Top-Schützen in diesen Divisionen angetreten war. In Production gewann wie erwar-tet Eduardo de Cobos, welcher seinen Verfolgern gleich mal satte 20.51 % abnahm! Peter landete in der vorderen Hälfte des grossen Production-Feldes und es waren Hans-Peter Schäfer (3. Open Senior) und wieder Manfred Ergler (1. Production Senior) aus unserer Squad, die es auf das Podest schafften – herzliche Gratulation!

Unsere Rückreise treten wir am Montagmorgen an, wobei wir die lange Strecke auf zwei Tage aufteilen und in der Nähe von Nürnberg übernachten. Wie bei der Anreise erwartet uns auf deutscher Autobahn zeitweilig starker Regen. Dafür geniessen wir noch ein paar freie Tage zu Hause, bis es am darauffolgenden Montag wieder zur Arbeit geht...

Wettkämpfe – Concours


28. Skorpionen-Cup 2014

Organisator: PCS Praktischer Combatclub SkorpionOrt: Schinznach-DorfDatum: 15. November 2014Match-Level / Stages: Level I / 6 StagesStandblattausgabe: ab 07.30 Uhr (Schiessbeginn 08.00 Uhr)Schusszahl: max. 250Divisionen: Nur Standard gemäss IPSC-ReglementKategorien: Gemäss IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 30Preise: Speck, Salami, Wein, usw.Startgeld: CHF 90.– (inkl. Mittagessen)Einzahlung: Raiffeisenbank Aare-Reuss, 5507 Mellingen

IBAN: CH24 8070 4000 0011 1125 4Anmeldung: bis spätestens 30. Oktober 2014 bei:

Richard Zabawski, Bébie-Weg 4b, 5300 Turgi 079/ 677 24 06, [email protected]

Infos erhältlich bei: Richard ZabawskiBemerkungen: Nur Standardwaffen / Minorwertung!

Für Mithilfe der Schützen beim Kleben/Aufstellen ist der PCS dankbar. Bienvenue également à nos amis Romands.

MOWE S.A., CH-6949 COMANOTel.: 091/ 935 11 11; Fax: 091/ 930 87 77E-mail: [email protected]: www.mowetactical.ch

ADC Black Rifl e

Spezial-Offerte:Vectronix Rangefi nder 15C und 10C

(nur noch wenige Stücke!)

Optiken aus dem reichhaltigen Sortiment von Trijicon

ADC – die Marke des IPSC-Gewehr-Europameisters 2012



CCCB Winter-Carbine-Match 2014

Organisator: CCC BielOrt: 3272 Walperswil, Schiessanlage «Beich»Datum: 15. November 2014Match-Level / Stages: Level I / 8 StagesRegistration: ab 07.30 UhrSchiessbeginn: 08.30 Uhr («General Briefing» 08.15 Uhr) Schusszahl: ca. 200Divisionen: Carbine Open (9mm Para, .45ACP, .40S&W)Kategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 40Startgeld: CHF 50.– (ohne Verpflegung)Einzahlung: Civil Combat Club Biel, PC 25-5078-4

Vermerk «Carbine-Match 2014» Die Anmeldung ist erst definitiv nach erfolgter Einzahlung des Startgeldes!

Anmeldung bei: Buntschu Robert, [email protected] (Bitte mit Daten gemäss Anmeldetalon im Comstock)

Infos erhältlich bei: Bieri Patrick, [email protected]: Keine Preise. Die Schützen kleben selber und helfen

auf den Stages. Jeder Teilnehmer ist selbst für sei-ne Verpflegung besorgt (Mittagspause ca. 90 Min.). Squadwünsche werden nach Möglichkeit berücksich-tigt (bitte bei Anmeldung angeben).



Organisator: Peter HellerOrt: IPSC Trainingscenter, Saligasse 6, 5018 ErlinsbachDatum: Carbine Open – 23. November 2014 Pistole Standard / Open – 30. November 2014Match-Level / Stages: Level I / 12 StagesStartzeit: ab 07.30 Uhr (Standard-Übung)Schusszahl: je Tag min. 260Divisionen: Open-Pistolen gemäss aktuellem IPSC-Reglement

Standard-Pistolen gemäss aktuellem IPSC-Reglement Carbine gemäss untenstehendem Beschrieb

Kategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: je Tag max. 25Startgeld: Nur Carbine oder Pistole je CHF 100.–

Two Guns Challenge CHF 190.–Einzahlung: Clientis Bank CKE, 5024 Küttigen

Clearing-Nr. 6575 IBAN: CH40 0657 5016 2103 2310 9 Peter Heller, Saligasse 6, 5018 Erlinsbach

Verpflegung: Das Mittagessen (ohne Getränke) ist im Startgeld inbegriffen.

Anmeldung: E-Mail: [email protected] (Achtung: erst die Einzahlung des Startgeldes auf das oben erwähnte Konto macht die Anmeldung definitiv.)

Infos erhältlich bei: www.peterheller.ch; Tel.: 079 657 96 82Bemerkungen: Alle Waffen werden Faktor Minor gewertet

Zugelassene Carbine-Waffen: Handfeuerwaffen in Pistolen- und Revolver-Kalibern; Pistolenumbauten (STI, Glock, etc.) sind erlaubt. Es sind mit Carbine und Pistole je 12 Stages zu schiessen. Die erreichten Punkte werden zusammen-gezählt und so wird der Gesamtsieger erkoren. Natürlich werden auch die Gewinner des Carbine- und des Pistolenmatches ermittelt. Bei der Anmeldung werden die Challenge-Teilnehmer bevorzugt und die restlichen Startplätze werden durch Einzelteilnehmer belegt.

Two Guns Challenge 2014



Anmeldung zum (Matchname):

______________________________

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________

PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Mail: _____________________________________

CH-Club bzw. Region: _____________________________ Mitglied-Nr.: ________

Wertung: Major Minor

Division: Open Standard Prod. Classic Revolver

Kategorien: Lady Junior Senior Super Senior

Anmeldung zum (Matchname):

______________________________

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________

PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Mail: _____________________________________

CH-Club bzw. Region: _____________________________ Mitglied-Nr.: ________

Wertung: Major Minor

Division: Open Standard Prod. Classic Revolver

Kategorien: Lady Junior Senior Super Senior

Private Kleininserate – Petites annonces privées


Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceursAction Sport Landolt AG, Matten bei Interlaken ........................................................ 31Augustus fine Antiquities, Brislach .................................................................................. 61B&T Shop, Thun .................................................................................................................. 49BRUNOX AG, Neuhaus /SG ........................................................................................... 17Burch Waffen, Sarnen ....................................................................................................... 11Glaser Handels AG, Winterthur ...................................................................................... 25Meier Dominic, Koppigen ................................................................................................ 27MOWE S.A., Comano ....................................................................................................... 67Rheinmetall AG (Reload Swiss), Düsseldorf ................................................................. 39Richner Waffen GmbH, Mägenwil ................................................................................. 72Roth Jörg, Oberägeri ......................................................................................................... 61Schild Waffen, Wallbach .................................................................................................. 17Vollenweider Versand, Thalheim .................................................................................... 45Waffenbörse / Bourse internationale aux armes, Lausanne ..................................... 25Waren Treuhand GmbH, Liestal ..................................................................................... 27/45

Tarife für Inserate im Comstock / Tarifs de la publicité :½ Seite / page Fr. 150.–; 1 Seite / page (Format A5) Fr. 250.–; 2 Seiten / pages Fr. 400.–Diese Preise verstehen sich rein Netto. Eine Druckfertige Vorlage (S/W) wird vorausgesetzt.Ces prix sont nets. Prière de fournir un cliché, un film positif ou un original offset noir/blanc.

Zu verkaufen / A vendre Zu verkaufen / A vendre

Selbsladebüchse CZ Skorpio EVO3S19 inklusiv Leuchtpunktzielgerät Hakko Absehen 4 und Waffenkoffer, Fr. 2100.–Revolver S&W 386 .357Mag. PD Scandium Sc2½», Fr. 1100.–Pistole CZ sp-01 Shadow 9 mm Para, Fr. 900.–Alle drei Geräte Fr. 3800.– Nur für Angehörige unseres Verbandes.Besichtigung nach Abmachung möglich.

Ivo Gaon, [email protected]

Gelegenheit für Patronen- und/oder Western-waffen-Sammler:4 Schachteln .32-40 «John Wayne» und 3 Schachteln .38-55 «Legendary Frontiersmen», neu in Originalverpackung. Preise auf Anfrage.

500 St. gebrauchte .38 Super Hülsen Fr. 50.–

Buntschu Robert, [email protected]

Zu verkaufen / A vendre Zu verkaufen / A vendre

Holster: Super Ghost Ultimate, neu, original verpackt für Waffe CZ75/SP 01. Fr. 150.–Pistole: Glock 17 (2 pin) mit diversem IPSC- und Tactical Zubehör.Fotos und Infos erhältlich bei:

M. Tischhauser, [email protected]

1 Trijicon Accupoint 1-4 x 24, CHF 700.–1 Leupold CQ/T 1-3 x 14, inkl. LaRue MontageCHF 800.–

Patrick Bieri, [email protected]

Für Verbands-Mitglieder sind private Kleininserate (maximal 10 Zeilen) gratis. /Pour les membres de la Fédération, les petites annonces privées (au max. 10 lignes) sont gratuites!

Bitte nachsenden,neue Adresse nicht melden

Prière de réexpédiersans annoncer la nouvelle adresse

Prego rispedire senzaannunciare in nuovo indirizzo

A.Z.B.2500 Biel

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 13.30 – 18.30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 13.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 13.00 Uhr

Richner Waffen GmbHHintermättlistrasse 4CH - 5506 MägenwilTelefon 062 / 896 07 07Telefax 062 / 896 07 08E-Mail: [email protected]

Alle Geschosse mit * sind RESTRIKED, das heisst nachträglich nochmals kalibriert und haben somit eine deutlich bessere Präzision.Sonderkonditionen bei Abnahme von 50’000 St. (auch assortiert): 10% Rabatt.

Art. Nr. Bezeichnung VP Einheit Preis / 100036-05005 9 mm - 124 Grs. RN * 1000 Fr. 108.0036-05010 9 mm - 124 Grs. FP * 1000 Fr. 108.0036-05012 9 mm - 124 Grs. RN Match 1000 Fr. 118.0036-05015 9 mm - 147 Grs. RN * 1000 Fr. 115.0036-05017 9 mm - 147 Grs. FP * 1000 Fr. 115.00

36-05030 10 mm - 180 Grs. FP * 500 Fr. 78.50

36-05045 .45 - 200 Grs FP 500 Fr. 85.0036-05050 .45 - 230 Grs RN 500 Fr. 90.00

36-05058 .38 / .357 - 125 Grs FP * 1000 Fr. 112.0036-05060 .38 / .357 - 158 Grs RN * 1000 Fr. 137.0036-05065 .38 / .357 - 158 Grs FP * 1000 Fr. 137.0036-05070 .38 / .357 - 180 Grs FP * 1000 Fr. 157.00

36-05078 .44 - 200 Grs FP 500 Fr. 87.5036-05080 .44 - 245 Grs FP 500 Fr. 93.5036-05085 .44 - 300 Grs FP 500 Fr. 107.00

36-05055 .223 - 55 Grs 1000 Fr. 115.0036-05150 .30 - 110 Grs RN 1000 Fr. 115.00

Buetin r 114 September 2014 CSC - ipsc.ch · PDF fileTitelbild Das Carbine-Schiessen...

Documents

Transcript of Buetin r 114 September 2014 CSC - ipsc.ch · PDF fileTitelbild Das Carbine-Schiessen...