Unser Park

ist offen für alle, für Menschen jeder Nationalität und Herkunft, ob jung oder alt, ruhesuchend oder aktiv;

ist ein Ort, an dem in gegenseitiger Rücksichtnahme gleichermaßen Erholung, Kultur und Sport stattfinden können;

ist wie ein großer gemeinsamer Garten, autofrei – aber gut zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und erlebbar;

wird von uns geschätzt und wir achten darauf, dass die Attraktivität und die Vielfalt der Parkanlagen für uns alle erhalten bleibt.

Hier sind wir alle in Fairness miteinander verbunden.

Johannapark und Clara-Zetkin-Park sind Bestandteil des Landschaftsschutzgebietes Leipziger Auenwald und Kulturdenkmale. Für den Schutz von Flora und Fauna und die Erhaltung der Attraktivität der Parkanlagen sind täglich zahlreiche Akteure unermüdlich im Einsatz.

Sie alle sind in Fairness miteinander fairbunden.

Clara-Zetkin-Park

& Johannapark

Miteinander fairbunden.

Amt für Stadtgrün und GewässerTechnisches RathausPrager Straße 118 – 13604317 Leipzig

E-Mail: stadtgruen.gewaesser@leipzig.deWebseite: www.leipzig.de/stadtgruen

Foto

s: C

hris

tian

Hül

ler

Our Parkis open to one and all, to people of every nationality and origin, whether they are young or old, being active or seeking rest;

is a place where recreation, culture and sports can coexist in harmony;

is like a big communal garden, car-free – but easy to access on foot, by bike or on public transport;

is treasured by us and that’s why we take care it remains attractive and diverse for everyone.

Here we are all united in fairness.

der Johannapark und der Clara-Zetkin-Park erfreuen sich als große zusammenhängende Parkanlagen in unmittel barer Nähe zur Innen-stadt seit vielen Jahren großer Beliebt heit. Insgesamt 52,5 Hektar umfasst dieser inner-städtische grüne Freiraum. Er bietet Platz für unterschiedliche Aktivitäten sowie zahlreiche kulturelle und gastronomische Angebote. Die Parkanlagen laden zu Erholung, Kultur und Sport gleichermaßen ein.

Durch diese Nutzungsvielfalt entstehen jedoch auch Heraus forderungen. Dies betrifft nicht nur die gegen seitige Rücksichtnahme der ParknutzerInnen, sondern auch den Umgang mit der Natur und der historischen Parksubstanz. Um diesen Anforderungen zukünftig noch besser gerecht zu werden, wurde im Jahr 2013 vom Amt für Stadtgrün und Gewässer die Erarbeitung eines nach- haltigen Entwicklungskonzeptes für die beiden Park anlagen initiiert.

Zahlreiche interessierte Akteure und Nutzer-Innen der Parkanlagen kamen der Möglich-keit nach, sich aktiv in den begleitenden Kommunikations- und Beteiligungs prozess einzubringen. Lob, Kritik und Anregungen im Hinblick auf ein Park-Miteinander wurden in Gesprächsrunden und Arbeitsgruppen erörtert.

Zahlreiche Ideen und neu vorgeschlagene Maßnahmen sind in das Entwicklungskonzept eingeflossen, welches im Spätsommer 2016 dem Stadtrat vorgelegt wird.

Im April 2016 startete die zweite Phase des Kommu nikations- und Beteiligungsprozes-ses gemeinsam mit den Park-Akteuren und NutzerInnen. Im Fokus steht dabei u. a. die gemeinsame Kampagne „Unser Park“, die Einrichtung von Fairness-Zonen in gemeinsam genutzten Bereichen sowie die Kennzeichnung der Flächennutzung in den Parkanlagen.

Die Initiative „Unser Park“ wurde vom Amt für Stadtgrün und Gewässer sowie zahl-reichen Akteuren im Rahmen der Erarbeitung des Entwicklungskonzeptes der Parkanlagen ins Leben gerufen.

Mehr Informationen zur Initiative „Unser Park“ und allen beteiligten Akteuren finden sie unter:

www.leipzig.de/ buergerbeteiligung-clarapark

Liebe Leipzigerinnen und Leipziger, liebe Gäste der Stadt Leipzig,

Auftaktveranstaltung der Kampagne „Unser Park“ zur Ökofete 2016 im Clara-Zetkin-Park. Information und Austausch mit Bürgern am Stand des Amtes für Stadtgrün und Gewässer Einen Überblick bieten die großen Lagepläne an zentralen Standorten in den Parkanlagen

In wenigen Handgriffen zur Mülltüte „To Go“ für kleine Restabfälle

Rennbahnweg

RichtungSchleußig,Plagwitz

RichtungSchleußig

RichtungSüdvorstadt,Connewitz

RichtungSüdvorstadt,Connewitz

Rennbahn Scheibenholz

RichtungInnenstadt,Musikviertel,Zentrum,Campus

RichtungZentrum Süd,Südvorstadt

Richtung Zentrum Süd, Südvorstadt

RichtungLindenau,Plagwitz

Anton-Bruckner-Allee

Johannaparkweg

Edvard-Grieg-Allee

Klin

gerw

eg

Max-Reger-A

llee

Elster-Flutbett

RichtungGohlis,Wahren

Karl-Tauchnitz-Straße

Clara-Zetkin-Park

Johannapark

Richtung Sportforum,Bachstraßenviertel

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

11

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

12

13

14

Weiterführende Informationen

In der gesamten Parkanlage sind Hunde an der Leine zu führen. Freilaufstandorte für Hunde in der Stadt Leipzig finden Sie unter:

www.leipzig.de/hundewiesen

Informationen zur Historie des Johnannaparks und Clara-Zetkin-Parks Leipzig finden Sie unter:

wwwleipzig.de/clarapark

1 Bassin

2 Sachsenbrücke

3 BSV AOK

4 Gerhardscher Pavillon

5 Musikpavillon

6 Parkgaststätte Glashaus

7 Kiosk am Spielplatz Rennbahnweg

8 Parkbühne

9 Lutherkirche am Johannapark

10 Inselteich

11 Johannaparkteich

12 Herzliya-Platz

13 Schachzentrum

14 Rennbahnbrücke

Blumenrabatten Border of flowers

Bootsverleih Boat rental

Eisverkauf Ice cream

Feuerstelle, Grill Fire place, barbecue

Gastronomie Catering

Kaffeeverkauf Coffee to go

Kirche Church

Parkmöglichkeit Place to park

Rennbahn ScheibenholzRacecourse Scheibenholz

Spielplatz Playground

WC Toiletten Toilets

WC Behindertengerechte Toilette Disabled toilet

Abfallsammelbehälter Garbage container

Papierkorb Waste basket

Übersichtskarte Johannapark und Clara-Zetkin-Park Leipzig

Beide Parkanlagen sind Bestandteil des Landschafts- schutzgebietes Leipziger Auenwald und Kulturdenkmale. Daraus ergibt sich diese Flächennutzung:

Langgraswiesen Long-grass meadows

Naturgenuß Joy of nature

Bolzwiesen Kick-about area

Ballsport Ball sports

Parkgenuss A park to enjoy

Gemäßigte AktivitätActivities allowed but within reason

Liegewiese Sunbathing lawn

Entspannung, Freizeit, SpielRelaxation, games

Gemäßigte SportartenSports within reason

Grillen mit Standgrill erlaubt, Einweggrills nicht gestattetProper barbecues allowed, single use barbecues are not allowed

Fairness-Zone Fairness-Zone

Gegenseitige RücksichtnahmeMutual consideration

Veranstaltungen im Park bedürfen einer Anmeldung:For events in the park area please register beforehand:Amt für Stadtgrün und Gewässer

Herr Ulrich Telefon 0341 123 5958

Gastronomie & Veranstal-tungsorte (verpachtet) Catering & venues (under lease)

GastronomieCatering

VeranstaltungenEvents

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus

Klingerweg

Könneritzstr.

Marschner Str.

Westplatz

Wächterstr.Telemannstr.

Neues Rathaus