Cordial beinvegni – Herzlich willkommen · Cordial beinvegni – Herzlich willkomen / Information...

1

Cordial beinvegni – Herzlich willkommen Informationen und Angebote Sommer / Herbst 2019

Öffnungszeiten Laden: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 UhrSamstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 UhrSelbstbedienungs-Kühlschrank 24 Std. offen

Sialm AG Fleischtrocknerei 7186 Segnaswww.sialm.ch Tel. 081 947 54 34

Qualität ist unsere Stärke1955 wurde die Fleischtrocknerei Sialm in Segnas gegründet. Seit jeher ist die Familie Sialm darauf

Qualität auf natürliche Art und Weise herzustellen.

2

Cordial beinvegni – Herzlich willkomen / Information & Buchungen 5

Wichtige Telefonnummern 6

Öffentliche Verkehrsmittel & Bergbahnen

– Bergbahnen Disentis 20 – 21

– Matterhorn Gotthard Bahn 19

– Rhätische Bahn 17

– SkiArena Andermatt-Sedrun 22 – 23

– Ortsbus Disentis 12 – 13

– Ortsbus Sedrun 15

Angebote Gästeprogramm

– Abenteuer / Wandern / Bergsteigen 33

– Bialas Vacanzas 37 – 44

– Erlebnis- & Wellnessbad 45

– Camping / Feuerstellen / Kinderspielplätze /Wasserräder 47

– Gesundheit & Schönheit 36

– Kinderbetreuung 67

– Ludo- & Bibliothek 68

– Natur & Landwirtschaft 9

– Sport & Fun 27 – 31

– Sportzentrum Disentis 25

– Unsere Umgebung 11

– Veranstaltungen in Disentis Sedrun 7

Kultur und Gewerbe

– Bars / Discotheken 59

– Gastronomie 60 – 66

– Geschäfte / Betriebe 69 – 71

– Gottesdienste 51 – 53

– Klausur- und Kulturzentrum 49

– Museen / Galerien 54 – 57

– Sehenswürdigkeiten 24

– Unsere Sprache 35

Diverses

– Abfallbeseitigung 72

Ortspläne

– Disentis/Mustér und Umgebung 76 – 77

– Sedrun und Umgebung 78 – 79

Inhalt

1404mtwww.mt-lodge.com Via Alpsu 211, Rueras 081 936 50 00

Die neue Adresse im TalSwiss Mountains & Italian Charme

4

Stiva Uorsin - Erlebnisladen in Disentis (Zentrum)Bei uns finden Sie alle Produkte vom Schellen-Ursli:

z.B. Bücher, Karten, Bilder, T-shirts, Geschirr, Spiele, Handtücher usw.viele Produkte aus Arve, Pflegelinie von Soglio, einheimischen

Schnaps und Kristalle, Bilder von Alois Carigiet und Rudolf Mireroder geniessen Sie im Herzen des Shops oder auf unserer Terrasse

einen feinen Kaffe oder Prosecco.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag ab 13.30-18.00 Uhr Samstag ab 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung: Tel. 081 / 947 64 64© 1971 by Orell Füssli Verlag, Zürich

Caminada Gonda SA Disentis/Mustér

ÖffnungszeitenMontag – Freitag 7.00 – 19.00 UhrSamstag 7.00 – 17.00 Uhr

SPAR Supermarkt Disentis/Mustér | Via Gonda 12 | 7180 Disentis/Mustér081 947 48 10 | [email protected] | www.spar.ch

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Beachten Sie bitte unsere Sonntagsöffnungszeiten:

7. Juli 2019 – 11. August 2019jeden Sonntag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.Familie Caminada und Team

Jahre

5

Cordial beinvegni – Herzlich willkommen

Wir freuen uns, Sie in der Ferienregion Disentis Sedrun zu begrüssen. Schön, dass Sie bei uns sind! Der Sommer wartet auf Sie und Disentis Sedrun bietet viel Spannendes für Ihren Aufenthalt. Alle Informationen über Sport, Wanderungen,Kultur oder das süsse Nichtstun, sowie andere praktische Tipps sind übersichtlich auf den nächsten Seiten aufgeführt. Gerne beraten wir Sie auch persönlich am Schalter unserer Tourismusinformationen.Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in der Ferienregion Disentis Sedrun.

Ihr Tourismus-Team

Der Inhalt dieser Info-Broschüre wurde mit grosser Sorgfalt zusammengetragen. Er basiert grösstenteils auf den An-gaben der touristischen Leistungsträger. Sedrun Disentis Tourismus übernimmt keine Gewähr über die Richtigkeit. Änderungen bleiben vorbehalten.

Tourismusinformationen Sedrun & DisentisHauptnummer Tel. +41 (0)81 920 40 30E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten SedrunQR-Code scannen

Siehe Homepage:www.disentis-sedrun.ch/kontakt

In Disentis finden Sie uns:Am Bahnhofschalter, Via dalla Staziun 4 (bitte beachten Sie die Öffnungszeiten RHB www.rhb.ch)

FundbüroSie haben etwas gefunden oder suchen selber etwas? Die Tourismusinformationen in Disentis Sedrun sind auch die Fundbüros der Orte.

Kurtaxen ( Gästetaxen )CHF 4.00 ab dem 13. Lebensjahr/ÜbernachtungWeitere Infos: www.disentis-sedrun.ch/ueber-uns/berichte

Information & BuchungenTourismus

Gästekarte – Disentis Sedrun inclusiveMit der Gästekarte, die Sie kostenlos beim Beherber-

ger oder bei der Buchung erhalten, geniessen Sie ab einer Übernachtung in Disentis Sedrun folgende kostenlose Ferienerlebnisse:– Matterhorn Gotthard Bahn zwischen Disentis

und Oberalppass

– Bergbahn Disentis – Caischavedra

– Bergbahn Sedrun – Cuolm da Vi

– Bergbahn Oberalppass – Schneehüenerstock

– Ortsbusse in Disentis und Sedrun

Folgende Leistungen sind ermässigt:– eRod Fahrspass, Sedrun

– Mineralienmuseum Cristallina, Disentis

– Strahlerpatent Tujetsch

– Restaurant Alpsu Disentis: Eine Portion Capuns

Grischuns vom «Capuns-Weltmeister»

– Minigolf im Center da Sport, Disentis

Weitere Infos: www.disentis-sedrun.ch/inclusive

6

Wichtige Telefonnummern

Ärzte Disentis

Dr. med. M. Huonder Via Dulezi 1 Tel. +41 (0)81 920 32 32

Dr. med. Th. LechmannVia Sursilvana 13 Tel. +41 (0)81 947 52 16 Tel. +41 (0)79 225 91 22

Dr. med. S. Schönle Via Alpsu 15 Tel. +41 (0)81 947 49 50 Tel. +41 (0)79 681 28 57

Ärzte Sedrun

Dr. med. A. Fischbacher Via Alpsu 76 Tel. +41 (0)81 949 22 44

Zahnarzt Disentis

Dr. med. dent. P. Tuor Hinrichsen Via Dulezi 21 Tel. +41 (0)81 920 30 10

Tierarzt Sumvitg

Dr. med. vet. U. Probst Via Sursilvana 101 Tel. +41 (0)81 949 20 60

Notruf

Sanitätsnotruf 144Ambulanz Disentis Tel. +41 (0)81 936 44 44Feuerwehr 118Polizeinotruf 117Polizeiposten Disentis Tel. +41 (0)81 257 64 70

Alpine Rettung SchweizCollonna d'agid Mustér, Sedrun/TujetschSimon Cathomen Tel. +41 (0)79 832 02 63Andy Müller Tel. +41 (0)81 949 19 32 Tel. +41 (0)76 386 50 56Alarmierung 1414 oder 1176

Spital/Krankenhaus Ilanz

Regionalspital SurselvaIlanz Tel. +41 (0)81 926 51 11

Gesundheitswesen / Medizin

TopPharm Apoteca Desertina AGVia Lucmagn 8 Tel. +41 (0)81 947 64 65Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00

Augenoptik / KontaktlinsenDarms, Disentis Tel. +41 (0)81 947 49 49Mi 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00

Darms, Ilanz Tel. +41 (0)81 925 46 46Di – Fr 08.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00Sa 08.30 – 15.00

Allgemeine Auskünfte

Strassenzustand / Verkehrsinformation 163

Gemeindeverwaltung Disentis Tel. +41 (0)81 920 36 36Mo – Fr 09.00 – 11.30/14.00 – 17.00www.disentis.ch [email protected]

Gemeindeverwaltung Tujetsch (Sedrun) Tel. +41 (0)81 920 47 80Mo 10.00 – 12.00/16.00 – 18.00Di – Do 10.00 – 12.00/16.00 – 17.30Fr 10.00 – 12.00www.tujetsch.ch [email protected]

7

Veranstaltungen in Disentis Sedrun

JuliDisentisSa. 13. auf So. 14. Juli – 14. Schweizer WandernachtGeführte Wandernacht von Caischavedra nach Cuolm da Vi. Dort angekommen geniessen Sie einen herrlichen Sonnenaufgang mit anschlies-sendem Frühstück im neuen Bergrestaurant.Anmeldung bis Freitag, 12. Juli 2019 unter [email protected] oder per Tel. +41 (0)81 920 30 40, www.disentis.fun

AugustDisentis3. & 4. August – Mineralienbörse in Disentis, Sa. 11.00 – 16.00 Uhr, So. 10.00 – 16.00 UhrVielseitige Schau von Schweizer Bergkristallen und Mineralien. An beiden Börsentagen ist das Mineralien-Museum Cristallina ebenfalls ge-öffnet. Über 60 Aussteller präsentieren ihre Mineralien und Kristalle. Es werden nur Schwei-zer Mineralien ausgestellt und verkauft. www.uniun-cristallina.ch

18. – 24. August – Gleitschirm Schweizermeis-terschaftenIn dieser Woche finden wieder die Schweizer-meisterschaften in Disentis statt. Die Piloten werden bei günstigem Wetter jeden Tag darum kämpfen, die vorgegebenen Strecken über 40 – 120 km so schnell als möglich abzufliegen. www.disentis-open.ch

Sedrun9. & 10. August –Musikfestival ROCKseDRUNROCKseDRUN feiert im 2019 bereits das 5 jäh-rige Jubiläum. Das Festival mit gutem Essen und schmackhaften Drinks findet im Dorfzentum un-terhalb des Bogn Sedrun statt. Inmitten einer zau-berhaften Kulisse mit einer magischen Atmo-sphäre. ROCKseDRUN bietet romanischen Inter-preten die Möglichkeit, auf der Bühne aufzutre-ten. Jedoch sind auch internationale Interpreten und nationale Stars, wie Philipp Fankhauser oder die Folk Road Show, mit von der Partie. Der Eintritt ist wie immer frei.www.rocksedrun.ch

Disentis17. August – Fiasta dil vitg Mustér – Dorffest DisentisUnter dem Motto «gemeinsam voran» geht das Disentiser Dorffest in die zweite Runde. Gemeinsam mit Gästen, Zweitwohnungsbesit-zern und Einheimischen feiern wir den Sommer. Mit verschiedenen Konzerten, Markt, einem attraktiven Kinderprogramm und Spezialitäten aus der Region wird das Jahresprogramm der Surselva um einen spannenden Programm-punkt reicher.www.vivadisentis.ch

SeptemberSedrun7. September – SchlagerfieberPassen Sie auf: Das Schlagerfieber geht um. Die-ser Event wartet mit hochkarätigen Gästen der Superlative auf. So sind unter anderem folgende Gäste im Programm dabei: Francine Jordi, Die Zipfelbuben, Vincent Gross, Die Jungfidelen, Di-ana und Cristina Maria Sieber. Sie alle sorgen für einen stimmungsvollen Abend voller Musik und guter Laune. Erleben Sie die Stars hautnah. VIP: inkl. 3-Gang Menu und Apéro (teils in Anwe-senheit von Künstlern)Tickets bei TicketcornerTages-/Abendkasse: +41 71 351 39 50Türöffnung: 18.00 UhrWeitere Infos: www.schlagerfieber.ch

DisentisMitte September – Alpabtrieb der KuhalpenJe nach Wetterlage auf den Alpen werden die Kühe in der zweiten Septemberwoche mit Glo-cken und Blumen geschmückt und machen sich auf den Weg zurück in den Stall im Tal. Ein un-überhörbares Erlebnis. Plakate kurz vor dem Alpabtrieb geben das genaue Datum bekannt.

Disentis und SedrunEnde September – Zavrada da nuorsas/Schaf-abtriebAn diesem Tag werden hunderte von Schafen die Alphänge verlassen und in einem kilometer-langen Zug ihren Weg in den heimatlichen Stall antreten.

9

Center sursilvan d’agricultura (CSA) , DisentisKuhstall, Sennerei und Alpweiden – die Landwirt-schaft im Berggebiet ist voller Geheimnisse, die es zu entdecken gilt. Wir öffnen den Besuchern eine Türe in die Welt der Berglandwirtschaft. Besuchen Sie den Klosterhof und die Käserei «Sennaria» in Disentis, erkunden Sie die Erlebnisalp Glivers oberhalb von Sumvitg sowie die Schnapsbrennerei «La Destillaria» in Surrein.

Öffnungszeiten Klosterstall, Besuchersteg: täglich, tagsüber. Von Mitte Juni bis Mitte Sep-tember sind die Kühe auf der Alp, der Stall steht in dieser Zeit leer.

Öffnungszeiten Sennaria: Mo–Sa, 8–12 Uhr bediente Käsetheke, Nachmittags Selbstbedienung.

Morgens ab ca. 4 Uhr wird in der Sennaria ge-käst; die Türe steht offen, ein Blick in den Pro-duktionsraum durch ein Fenster ist jederzeit möglich.

Termine, Details und weitere Informationen zu individuellen Führungen und Exkursionen, Schulreisen und Projektwochen rund ums Thema Berglandwirtschaft sowie Raummiete unter www.agricultura.ch.

Center sursilvan d’agriculturaVia Lucmagn 31 Tel. +41 (0)81 936 48 [email protected] www.agricultura.ch

Academia VivianMitten im lichten Bergwald steht die Academia Vivian. Sie ist ein Waldhaus, eine gemütliche Stube sowie der Ausgangspunkt für Exkursio-nen zum Thema Wald, Wild und Natur. Auf 1600 m ü.M. geniessen die Besucher die Ruhe der umliegenden Natur. Im Sommer finden Ex-kursionen, Vorträge und kulturelle Veranstaltun-gen statt, so auch das Waldkino «Cinema d’uaul». Waldkino/Cinema d’uaul: jeweils mittwochs, 3./10./17./24./31. Juli, 07./14./21./28. August, 09./16. Oktober. Grill und Waldbar ab 19 Uhr, Filmstart 20 Uhr. Zugang zu Fuss ab Mompé Medel und Mutschnengia oder mit dem Shut-tlebus (auf Voranmeldung, Abfahrt 19.15 Uhr) ab Disentis, Salaplauna.

Exkursions- und VortragsprogrammDie Region und verschiedene Facetten der Na-tur entdecken, dies bietet das Exkursions- und Vortragsprogramm «Natira la sonda». Mit Ex-perten werden in unterschiedlichen Gebieten Vögel und Reptilien beobachtet, Essbares ge-sammelt und anhand von Erlebnissen in der Natur neues Wissen erlangt und vertieft.

Filmprogramm, Exkursionsthemen, Vorträge und Daten unter www.academiavivian.ch/Veranstaltungen.Führungen für Gruppen und Programme für Schulklassen unter www.academiavivian.ch/Schulen und Gruppen.

Academia VivianStagias Tel. +41 (0)81 936 48 [email protected] www.academiavivian.ch

Natur & Landwirtschaft

Heimelig Rustikal Einmalig

Events und spezielle Anlässe

www.cungieri.ch

11

Unsere Umgebung

Rheinquelle – Lai da tumaUmgeben von den majestätischen Gipfeln des Gotthard-Massivs liegt ein Juwel unter den schweizer Bergseen. Auf 2345 m ü. M. liegt der Tomasee (Lai da tuma), einzigartig in seiner Schönheit, Magie und Bedeutung. Im Tomasee entspringt die Quelle des Vorderrheins, der sich auf seinem 1231 km langen Weg zu einem der bedeutendsten Flüsse Europas entwickelt.Der Besuch des Tomasee ist immer ein beson-deres Erlebnis. Während der Zeit des Bergfrüh-lings, Ende Juni bis Anfang Juli, findet man zahlreiche seltene Blumenarten in diesem Ge-biet. Im Hochsommer kann man sogar ein erfri-schendes Bad wagen und im August ver-wandeln sich die sattgrünen Matten am westli-chen Ende des Sees in einen weissen Teppich aus Wollgras.

Tunnel Trail/St. GotthardDer längste Bahntunnel der Welt! 57 Kilometer oder rund 20 Fahrminuten trennen die Zug-reisenden dank dem Gotthard-Basistunnel zwi-schen dem Norden und dem Süden der Schweiz. Interessant ist auch die Strecke von Erstfeld nach Bodio in Wandergeschwindigkeit oben-drüber zurückzulegen. Denn auf 2451 Höhen-metern und rund 100 Kilometern eröffnet sich eine Bergwelt von ausserordentlichem Reiz. Geniessen Sie die vielseitige Bergnatur und tau-chen Sie in die Gastgeberkultur des Urner- des Bündnerlandes und des Tessins ein. Sie erleben immer wieder Momente, in denen Sie exakt über dem Tunnel stehen – wenn auch bis zu 2000 Höhenmeter weiter oben...

Leistung: Distanz ca. 100 km/Dauer ca. 33 Std./Aufstieg 5635 m/Abstiege 5790 m

Schwierigkeitsgrad: Durchgängig gesicherte Bergwanderung (SAC-Skala T2/T3)

Tageswanderung: Jede Etappe ist auch als einzelne Tageswande-rung möglich.

Infos: www.gotthard-tunnel-trail.ch

Wandern oder lieber Biken?Endecken Sie unsere kostenlose Outdooractive App. Sie hat nur eine Aufgabe: Ihre Outdoor-Aktivitäten noch erlebnisreicher und schöner zu machen. Am besten fangen Sie gleich an. Laden Sie die kostenlose App herunter und starten Sie die Routenplanung. Egal ob Wan-dern, Mountainbiken, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen, in der Outdooractive App finden Sie alle Touren in Graubünden. mit Routenbe-schrieb und Kartenmaterial.Jetzt downloaden unter: www.graubuenden.ch/de/service/mobile-app

12

Ortsbus Disentis

AuskunftTourismusinformation Disentis Tel. +41 (0)81 920 40 [email protected]

Ab der ersten Über-nachtung ist die Be-nützung des Ortsbus-ses Disentis kostenlos.

www.disentis-sedrun.ch/inclusive

Rou

ten

pla

n O

rtsb

us

Dis

enti

s

1 S

ogn

Plac

i 4

Dor

fmitt

e 7

Sen

naria

(K

äser

ei)

10 C

ente

r da

spo

rt/S

port

zent

rum

13

Uto

ring

/Acl

etta

2 F

alts

char

idas

5

Sta

ziun

/Bah

nhof

8

Fon

tani

vas

11 P

endi

cula

ras/

Berg

bahn

en

14 C

uoz/

Sax

3 S

ogn

Plac

i 6

Eur

ospa

r 9

Coo

p/H

otel

Cuc

agna

12

Via

Pla

uns/

Rek

a-Fe

riend

orf

>>>

>>

>>

> >

>>

>>

>

>

>>

>>

>>

>>

>>

>

>> >

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>>

>

> >

>

>

>>

>>

>

>

>>

>

>

>

>>

>

>

>

>>>>

>

>>>>

> >

>

>>

> >>

>

>

>>

>

>

>

>>

>>

>

>>

>

>>

>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

>>

>

>>

>>

>>

>>

>

>>

>

>

>>

>

>

>

>>

>>

>>

>>

>>>

>>

>

> >

>>

>

>>

>

>> >

>>>

>>

>>

>

>

>

>

> >

>>

> >

>>

>

>>

>

>

>>

>>

>

>>

>>

>> >>>

>>>

>>>

>>

>> >

>

>

>

>>

>>

>

>

>>

>>>>

>>

>

>

>>

>

>>

>>>

>>

>>

>

>

>> >

>

>

> > >

>

>

>>

>

>

>>

>>>>>

>>>

>

>

>>

>

>

>>

>

>>>

>>

>

>

>

>

>

>

>>>>

>>

>

>

>>>>

>>

>

>>

>

>>

>

>

>>

>>

>

>>

>

>>

>

>>

>

>>

>>

>

>

>

>

>

>>

>

>

>>

>>

>>

>>

> >>>

>

>> >>

>>

>

>

>

>

>>

>

> >>>

>>>

>> > >

>

>>

>>

>>>

>>>

>>>

>

>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

>>

>>

>

>>

> >>

>>>

>>>

>>

>

>

>

>

>>

>

>

>

>>

>

>

>>

>

>>

>>

>

>>

>

>> >

>> >

>

>>>

> >

>> >

>>

>

>

>>>

>

>>

>>

>

>

> >

>>

>

>

>

>> >

>>

>

>

>>

>

>>

>

>>>

>>

>>

>

>

>

>

>>

>

>>

>>

>>

>>>

>>

>

>>

>>

>

>>

> > >>

> > >> >

>>

>

>>>>

>>>>

>>

>> >

>>

>>

>

>

> >

>

>

>>

>>

>>

>

>>

>>

>>

>

>>

>>

>

>

>

>

>>>

>>

>>

>>

>>

>>

>

>>>

>

>>

>>>>

>>

>>

>

>>

>>

> >>

>>

>> >

>>>

>> >

> >>

>>

>

C

u

o

z

C

u

o

z

S

u

t

D

a

r

g

u

n

F

u

n

s

D

a

d

o

F

u

n

s

D

a

d

o

V

i

a

C

l

a

v

a

n

i

e

v

V

i

a

C

l

a

v

a

n

i

e

v

V

i

a

A

l

p

s

u

G

r

a

v

a

V

i

a

S

o

n

t

g

a

C

a

t

r

i

n

a

C

l

i

s

F

u

n

s

F

u

n

s

F

u

n

s

F

u

n

s

F

u

n

s

V

a

l

C

l

a

v

a

n

i

e

v

V

a

l

C

l

a

v

a

n

i

e

v

C

a

s

c

h

u

a

r

z

C

a

s

c

h

u

a

r

z

C

l

i

s

V

i

a

A

l

p

s

u

V

i

a

A

l

p

s

u

V

i

a

S

u

r

s

i

l

v

a

n

a

V

i

a

S

u

r

s

i

l

v

a

n

a

S

o

n

t

g

a

G

a

d

a

S

o

n

t

g

a

G

a

d

a

V

i

t

g

V

i

a

L

u

c

m

a

g

n

V

i

a

L

u

c

m

a

g

n

u

n

c

a

G

e

n

i

a

l

a

T

s

c

h

e

p

p

a

C

a

g

l

i

a

G

r

o

n

d

a

C

a

g

l

i

a

G

r

o

n

d

a

a

n

t

a

n

a

t

s

c

h

a

s

c

h

S

e

g

n

a

s

V

a

l

S

e

g

n

a

s

S

a

x

S

u

S

a

x

S

u

V

a

l

d

'

A

c

l

e

t

t

a

V

a

l

d

'

A

c

l

e

t

t

a

S

a

x

S

u

t

V

i

a

C

o

n

s

-

S

u

t

V

i

a

S

o

n

t

g

a

G

a

d

a

V

i

a

C

a

t

i

n

s

R

u

o

s

n

a

Via

C

on

s

V

i

a

R

a

v

e

r

a

s

R

a

v

e

r

a

s

R

i

e

v

e

n

S

a

r

s

S

a

l

a

p

l

a

u

n

a

S

a

l

a

p

l

a

u

n

a

V

i

a

C

a

v

a

r

d

i

r

a

s

V

i

a

C

a

v

a

r

d

i

r

a

s

T

u

r

a

t

s

c

h

a

C

a

r

c

a

r

o

l

a

S

u

t

V

e

i

e

r

S

u

t

G

a

s

s

a

P

l

a

u

n

d

a

H

a

i

d

a

F

o

n

t

a

n

i

v

a

s

F

o

n

t

a

u

n

a

S

u

t

C

o

n

s

S

u

t

M

a

r

i

e

t

t

a

S

o

n

t

g

e

t

S

o

g

n

P

l

a

c

i

V

i

a

P

i

n

t

g

a

V

e

i

e

r

V

e

i

e

r

V

i

a

C

a

n

t

u

n

a

l

a

R

u

o

s

n

a

R

e

i

v

e

n

V

i

a

R

e

s

g

i

a

V

i

a

R

e

s

g

i

a

V

i

a

A

l

p

s

u

C

h

i

s

c

h

l

i

u

n

C

a

r

c

a

r

o

l

a

V

i

a

D

a

v

o

s

-

M

u

s

t

é

r

V

i

a

D

a

v

o

s

-

M

u

s

t

é

r

S

o

n

t

g

e

t

D

a

r

g

u

n

D

a

r

g

u

n

L

a

t

i

s

L

a

t

i

s

L

a

t

i

s

D

u

l

e

z

i

D

u

l

e

z

i

V

i

a

F

u

n

s

D

a

d

o

V

i

a

L

a

t

i

s

V

i

a

R

u

n

C

u

p

p

a

G

o

n

d

a

S

o

g

n

G

i

o

n

s

R

a

v

e

r

a

s

A

c

l

e

t

t

a

P

e

t

s

c

h

n

a

S

o

n

t

g

a

C

a

t

r

i

n

a

L

u

z

z

a

s

F

o

n

t

a

u

n

a

F

o

n

t

a

u

n

a

C

u

o

z

C

r

e

s

t

a

s

S

a

x

S

a

x

S

a

x

P

l

a

u

n

S

u

t

P

r

a

u

C

a

f

e

n

i

L

a

s

S

o

r

t

s

D

a

r

g

u

n

P

l

a

u

n

c

a

S

u

F

r

a

i

s

s

e

n

G

a

g

l

i

n

a

P

e

r

P

l

a

u

n

c

a

s

P

l

a

u

n

c

a

S

u

t

P

l

a

u

n

c

h

e

t

t

a

P

l

a

u

n

s

P

l

a

u

n

s

P

l

a

u

n

s

P

l

a

u

n

s

A

c

l

e

t

t

a

S

u

t

B

a

s

e

l

g

i

a

V

a

l

G

o

n

d

a

F

o

n

t

a

u

n

a

P

l

a

u

n

d

a

D

i

r

a

s

L

V

i

a

V

a

l

l

a

r

s

B

u

r

e

t

s

c

h

t

e

r

p

r

a

u

s

V

a

l

d

T

S

o

n

d

u

r

i

t

g

Q

u

a

d

r

a

s

Val Clavaniev

Rei

n d '

Acle

tta

Furk

a

Ob

era

lp

Cas

a C

omm

unal

a

Cris

talli

na

Halla da Gimnastica

Post

a

Surs

elva

Buf

fet

La Cuca

gna

Bella

vista

Scrin

aria

Rek

a

Baselgia S. Placi

Cap

lutta

S. C

atrin

aBa

selg

ia

Caplutta

Base

lgia

S. G

ion

Cap

lutta

Segnas

Rei

n d'

Acle

tta

Rei

n d

'Acl

etta

Seg

nas

Rei

n A

nte

riur

da Val Sogn Placi

Rein da Val Sogn

13

12

11

10

14

9

4 5

3

1

7

8

2

6A

clet

ta

Cla

vani

ev

Font

aniv

as

Sont

get

Rav

eras

Cuo

z

Dis

entis

/Mus

tér

i

i

13

Ortsbus DisentisFortsetzung

Fah

rpla

n O

rtsb

us

Dis

enti

s 8.

Jun

i – 1

8. O

ktob

er 2

019

Hau

ptsa

ison

: 1.7

. bis

18

.8. u

nd 2

8.9

. bis

18

.10.

2019

N

eben

sais

on: 8

.6. b

is 3

0.6

. und

19.

8. b

is 2

7.9.

2019

Ort

spla

nTä

glic

h

(nur

Hau

ptsa

ison

)

Tägl

ich

(Hau

pt-

und

Neb

ensa

sion

)

Tägl

ich

(Hau

pt-

und

Neb

ensa

sion

)

Tägl

ich

(nur

Hau

ptsa

i-

son)

Tägl

ich

(Hau

pt-

und

Neb

ensa

sion

)

Nur

Fr.

und

Sa.

und

nur

Hau

psai

son

Bah

nhof

Dis

enti

s(5

)ab

09:

00

10:0

014

:00

15:0

017

:00

21:0

0

Cam

ping

Fon

tani

vas

(8)

09:

05

10:0

514

:05

15:0

517

:05

21:0

5

Senn

aria

(K

äser

ei)

(7)

09:

0710

:07

14:0

715

:07

17:0

721

:07

Euro

spar

(6)

09:

08

10:0

814

:08

15:0

817

:08

21:0

8

Bah

nhof

Dis

enti

s(5

)an

09:

1010

:10

14:1

015

:10

17:1

021

:10

Bah

nhof

Dis

enti

s(5

)ab

09:

1510

:15

14:1

515

:15

17:1

521

:15

Sogn

Pla

ci(1

)0

9:17

10:1

714

:17

15:1

717

:17

21:1

7

Falt

scha

rida

s(2

)0

9:18

10:1

814

:18

15:1

817

:18

21:1

8

Cla

ustr

a, K

lost

er(2

)0

9:18

10:1

814

:18

15:1

817

:18

21:1

8

Vit

g/D

orf

zen

tru

m(4

)0

9:20

10:2

014

:20

15:2

017

:20

21:2

0

Coo

p / H

otel

Cuc

agna

(9)

09:

2210

:22

14:2

215

:22

17:2

221

:22

Spor

tzen

trum

(10)

09:

2310

:23

14:2

315

:23

17:2

321

:23

Cuo

z / Sa

x(1

1)0

9:24

10:2

414

:24

15:2

417

:24

21:2

4

Berg

bahn

en D

isen

tis

(12)

09:

2510

:25

14:2

515

:25

17:2

521

:25

Via

Pla

uns /

Rek

a(1

3)0

9:26

10:2

614

:26

15:2

617

:26

21:2

6

Uto

ring

Acl

etta

(14)

09:

2710

:27

14:2

715

:27

17:2

721

:27

Via

Pla

uns /

Rek

a(1

3)0

9:28

10:2

814

:28

15:2

817

:28

21:2

8

Spor

tzen

trum

(10)

09:

2910

:29

14:2

915

:29

17:2

921

:29

Coo

p / H

otel

Cuc

agna

(9)

09:

3010

:30

14:3

015

:30

17:3

021

:30

Falt

scha

rida

s(2

)0

9:31

10:3

114

:31

15:3

117

:31

21:3

1

Sogn

Pla

ci(3

)0

9:32

10:3

214

:32

15:3

217

:32

21:3

2

Bah

nhof

Dis

enti

s(5

)an

09:

3310

:33

14:3

315

:33

17:3

321

:33

Bah

nhof

Dis

enti

s(5

)ab

10:3

414

:34

15:3

417

:34

21:3

4

Cam

ping

Fon

tani

vas

(8)

10:3

914

:39

15:3

917

:39

21:3

9

Senn

aria

(K

äser

ei)

(7)

10:4

114

:41

15:4

1

Euro

spar

(6)

10:4

214

:42

15:4

2

Bahn

hof

Dis

enti

s(5

)10

:44

14:4

415

:44

14

SPORT EI NOSSA PASSIUN

Mattias Menzli, Geschäftsführer und Simona Giger, Abteilungsleiterin Menzli Sport

DISENTIS Tel. 081 947 55 83ILANZ Tel. 081 920 08 80

15

Fahrplan Ortsbus Sedrun

Fermada / Haltestelle

30.5. – 2.6.8.6. – 10.6.29.6. – 18.8.28.9. – 20.10

30.5. – 2.6.8.6. – 10.6.29.6. – 18.8.28.9. – 20.10

30.5. – 20.10. 30.5. – 20.10.

Sedrun Tgèsa communala (1) 09:27 10:27 13:27 15:27Camischolas (2) 09:28 10:28 P 13:28 P 15:28Tgamaura (3) 09:29 10:29 A 13:29 A 15:29Staziun Sedrun/Bahnhof Sedrun (4) 09:31 10:31 U 13:31 U 15:31Salins Cuolm da Vi (5) 09:34 10:34 S 13:34 S 15:34Staziun Sedrun/Bahnhof Sedrun (4) 09:37 10:37 E 13:37 E 15:37Tgamaura (3) 09:38 10:38 13:38 15:38Rueras Scola/ Rueras Schulhaus (6) 09:40 10:40 13:40 15:40Milez Parcadi/Milez Parkplatz (7) 09:54 10:54 P 13:54 P 15:54Tschamut (8) 10:02 11:02 A 14:02 A 16:02Selva entrada / Selva Einfahrt (9) 10:03 11:03 U 14:03 U 16:03Dieni (10) 10:09 11:09 S 14:09 S 16:09Rueras Via Vitg (11) 10:11 11:11 E 14:11 E 16:11Campadi Rein / Camping Rhein (12) 10:12 11:12 14:12 16:12Tgamaura (3) 10:16 11:16 14:16 16:16Staziun Sedrun/Bahnhof Sedrun (4) 10:17 11:17 P 14:17 P 16:17Salins Cuolm da Vi (5) 10:20 11:20 A 14:20 A 16:20Sedrun Gionda (13) 10:21 11:21 U 14:21 U 16:21Surrein Lag da Claus (14) 10:22 11:22 S 14:22 S 16:22Sedrun Tgèsa communala (1) 10:23 11:23 E 14:23 E 16:23Staziun Sedrun/Bahnhof Sedrun (4) 11:25 14:25 16:25Sin damonda:/Auf Anfrage: Rueras (6) x x x

Ortsbus Sedrun

BetriebszeitenSommer/Herbst 2019

Durchgehend: 30.05. – 20.10.2019

Auffahrt

Pfingsten

Sommersaison:

Herbstsaison:

30.05. – 02.06.2019

08.06. – 10.06.2019

29.06. – 18.08.2019

28.09. – 20.10.2019

Gruppen ab 10 Personen:Reservation obligatorisch, für diese wird neben dem ordentli-chen Betrieb ein Zusatzkurs eingesetzt. Der Zusatzkurs wird mit einer Pauschale von CHF 30.00 pro Fahrt und Bus verrech-net. Reservation am Vortag unter: Tel. +41 (0)79 681 76 23

Staziun Sedrun/Bahnhof Sedrun

Salins

Gionda

Sedrun Tgèsa communala

Lag da ClausCampadi

Rueras

Rueras

Dieni

Milez

Tschamut

Selva

Tgamaura

Camischolas12

3

6

8

9

7

4

5

1211

14

13

Sedrun10

Ab der ersten Übernachtung ist die Benutzung des Ortsbus-ses Sedrun kostenlos.www.disentis-sedrun.ch/inclusive

1616

via alpsu 62 • 7188 Sedrun • t 081 920 40 00 • [email protected] • www.energia-alpina.ch

Nus giavischein bialas vacanzas.Vies partenari d’energia.

= qualitad da viver

Hauptsitz Sedrun:Via Alpsu 70, CH-7188 SedrunTel.: +41 (0)81 920 33 77

Geschäftsstelle Disentis:Via Cons 7, CH-7180 Disentis / MustérTel.: +41 (0)81 920 33 88

E-Mail: [email protected] Web: www.solidatreuhand.ch Fax: +41(0)81 920 33 78

Geschäftsstelle Andermatt:Gotthardstrasse 95, CH-6490 AndermattTel.: +41 (0)41 888 00 26

Mitglied TREUHAND SUISSE Surselva

Finanz- und Lohnbuchhaltung Finanz- und Steuerberatung

Wirtschaftsprüfung Controlling Erbteilungen und -Verwal-

tungen Unternehmensberatung Marketing Webdesign und

Graphik Immobilienverwaltungen Immobilienbewertung

und -Verkauf Digitale Unernehmensstrategie (NEU)

17

Rhätische Bahn

Auskunft Bahnhof Disentis Tel. +41 (0)81 288 43 44 [email protected] www.rhb.ch

Allegra und herzlich willkommen bei der «Er-lebniswelt Bahn». Erleben Sie in Ihren Sommerfe-rien einen einzigartigen Ausflug mit der Rhäti-schen Bahn. Wir beraten Sie gerne und bieten ein perfektes Kontrastprogramm.

graubündenPASS – Freie Fahrt mit öffentlichen VerkehrsmittelnEinsteigen und Graubünden von seiner schön-sten Seite entdecken können Sie mit dem grau-bündenPass. Gerne überlassen wir Ihnen die Wahl, ob Sie innert 7 Tagen an 2 Tagen oder innert 14 Tagen an 5 Tagen freie Fahrt geniessen möchten. Sie können sich dabei für ihre bevor-zugte Region Nord oder Süd entscheiden oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen (alle Zonen).

Preisbeispiel für 2 Tage innert 7 Tage für alle Zonen 1. Klasse CHF 144.00 (1 / 1) CHF 114.00 (1 / 2)2. Klasse CHF 113.00 (1 / 1) CHF 86.00 (1 / 2)Zusätzlich fahren zwei Kinder (bis 16 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen gratis mit.

Erlebnis Bärenland ArosaReisen Sie ins Bärenland Arosa mit unserem neuen Spezialwagen und stimmen Sie sich be-reits während Ihrer Anreise auf das Thema Bär ein. Mit unserem bärenstarken Extrawagen bringen wir Sie gerne nach Arosa und retour – dies ohne Aufpreis.

1-Monats-BüGa Das richtige Angebot für alle, die häufig mit dem öffentlichen Verkehr in Graubünden un-terwegs sind. Mit dem 1-Monats-BüGA haben Sie einen Monat lang freie Fahrt auf Bahn und Bus.Erwachsene, 2. Klasse CHF 230.00 Erwachsene, 1. Klasse CHF 330.00Junior/Kinder, 6 –25 Jahre, 2. Klasse CHF 170.00

Tageswanderungen – Wandern entlang der RhBRegion Surselva – überraschend vielfältig prä-sentiert sich die Surselva zwischen Chur undDisentis: Mit der Rheinschlucht, der Greina-Ebene oder dem Tomasee ist die Surselva ein Paradies für Wanderer.

Bernina ExpressHoch hinauf zum Gletscherglitzern der Berge, tief hinab ins Palmenparadies Italiens: Der Ber-nina Express verbindet als höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit dem Süden, schlägt Brücken zwischen Sprachregio-nen und Kulturen.

Historische FahrtenDie historischen Zugkompositionen verkehren zwischen Davos Platz und Filisur je Richtung zwei Mal täglich gemäss Fahrplan.Geniessen Sie vom 11. Mai bis 27. Oktober 2019 eine etwas andere Bahnfahrt von Davos nach Filisur. In knapp 40 Minuten führt die Reise durch die wildromantische Zügen-schlucht, über den berühmten Wiesnerviadukt bis nach Filisur.

Erlebniszug RheinschluchtNeu reisen Sie in der Sommersaison (vom 2. Juni – 27. Oktober 2019) immer sonntags mit dem Erlebniszug Rheinschlucht in offenen Aus-sichtswagen ab Ilanz nach Chur/Trin und zu-rück.

18

BERTHER RUERAS

GARASCHA

AUTOS|LANDMASCHINEN|KLEINGERÄTE|SCHLOSSEREI|24/7 TANKSTELLE UND WASCHANLAGEGARASCHA BERTHER RUERAS|Via Alpsu 203|CH-7189 Rueras|Tel. 081 949 11 76|[email protected]

L’aquarellaVia Parvechel 5, 7189 Rueras

Geschenkboutique und Galerie081 949 15 43 / 079 462 75 25www.aquarella-sedrun.ch

Offen: Dienstag - Freitag 13.30 - 18.00 Samstag 13.30 - 16.00

Schneesportschule DisentisSki-, Snowboard- und LanglaufunterrichtVia Sax 17180 Disentis/Musté[email protected] 081 947 57 05

19

Text Na

Auskunft Railcenter MGBahn Bahnhöfe Sedrun Tel. +41 (0)848 642 442 und Disentis / Mustér [email protected] www.mgbahn.ch

Ab der ersten Übernachtung ist die Benutzung der Matter-horn Gotthard Bahn zwischen Disentis Sedrun und Oberalp-pass kostenlos.www.disentis-sedrun.ch/inclusive

Willkommen bei der Erlebnisbahn!Die Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) ist DIE Erlebnisbahn im Herzen der Alpen. Sie führt von Disentis nach Zermatt und von An-dermatt nach Göschenen über eine Strecke von 144 Kilometer. Dabei überwindet sie insgesamt rund 3300 Höhenmeter, durchfährt 33 Tunnels und Galerien und fährt über 118 Brücken. Der tiefste Punkt auf der Reise ist Visp mit 625 m ü. M. und der höchste ist auf dem Oberalppass mit 2033 m ü. M.Die Matterhorn Gotthard Bahn ist Zubringerzu zahlreichen touristischen Orten wie dem Matterhorndorf Zermatt, der Aletschregion (UNESCO-Welterbe), dem Goms, Andermatt, Sedrun und Disentis. Sie ist auch die ideale Partnerin für viele Ausflüge in Ihrer Umgebung.

Glacier ExpressFährt täglich zwischen St. Moritz / Davos und Zermatt und steht für eine exklusive Reise. Mit seinen hochmodernen Panoramawagen, dem zuvorkommenden Service und der schönen Ku-lisse bleibt er jedem in bester Erinnerung. Infor-mationen und Buchungen an jedem Bahn-schalter oder unter www.glacierexpress.ch.

ErlebnisCardDie ErlebnisCard ist die ideale Begleiterin für attraktive Ausflüge in der Surselva, im Urse-rental, im Oberwallis und im Berner Oberland! Das Angebot ist interessant und klar: Eine 2-, 3- oder 5-Tageskarte bietet freie Fahrt bei der Matterhorn Gotthard Bahn zwischen Disentis – Andermatt / Göschenen – Zermatt, auf den PostAuto-Linien im Oberwallis, sowie bei der BLS AG von Kandersteg nach Brig und Domo-

dossola. Dazu gibt es 50% Ermässigung auf ein nahezu unbegrenztes Angebot an Bahnen, Schiffen, Bergbahnen, Autobuslinien sowie Sport-, Freizeit- und Kultureinrichtungen zwi-schen Chur – Andermatt – Visp – Zermatt / Brig – Interlaken Ost. Einen Ausflug im Post-Auto von Disentis auf die Lukmanier-Passhöhe, einen Besuch des Mineralien- und Heimatmuse-ums in Sedrun oder einen Abschlag auf der Golf-Driving-Range in Tschamut-Selva – das Angebot beinhaltet viel.

Familien: Kinder fahren gratis mit!Besonders attraktiv ist das Angebot für Fami-lien! Für CHF 218.00 stehen einer Familie (max. 2 Erwachsene mit 3 Kindern bis 16 Jah-ren) mit der ErlebnisCard unzählige Türen of-fen. Aber auch für Einzelpersonen lohnt sich das Angebot. Ab nur CHF 64.00 kann eine Er-lebnisCard für zwei Tage gekauft werden.

Preise (in CHF) 2 Tage frei wählbar innerhalb eines Monats

Erw. mit ½-Tax / Jugendliche 6 – 16 J. 64.00

Erwachsene ohne Ermässigung 109.00

Familie (max. 2 Erw. + 3 Kinder bis 16 J.) 218.00

3 Tage frei wählbar innerhalb eines Monats




5 Tage frei wählbar innerhalb eines Monats




Wo ist die ErlebnisCard erhältlich?Online und an allen Bahnhöfen innerhalb des Geltungsbereichs. Die ErlebnisCard ist in der 2. Klasse gültig. Sie ist persönlich und nicht über-tragbar, keine Verlängerung, kein Umtausch, keine Erstattung, kein Ersatz. Ein Passfoto wird nicht benötigt. Bitte saisonale Öffnungszeiten /Betriebzeiten beachten. www.erlebniscard.ch

Die MGBahn freut sich auf Sie. Steigen Sie ein und geniessen Sie eine Zugfahrt in den Alpen!

Matterhorn Gotthard Bahn

20

Kontakt & InformationenVia Acletta 2, 7180 Disentis Tel. +41 (0)81 920 30 [email protected] www.disentis.fun

Ab der ersten Übernachtung ist die Benutzung der Luftseil-bahn Disentis-Caischavedra und die Luftseilbahn Sedrun-Cuolm da Vi kostenlos.

www.disentis-sedrun.ch/inclusive

Betriebszeiten

Luftseilbahn Disentis-Caischavedra & Luftseilbahn Sedrun-Cuolm da Vi

8.6. bis 28.6.2019 täglicher Betrieberste Bergfahrt um 09.00 Uhr anschl. alle zwei Stunden (SA/SO jede Stunde) bis 17.00 Uhr, um 17.00 Uhr nur Talfahrt mög-lich

29.6. bis 18.8.2019 täglicher Betrieb erste Bergfahrt um 08.00 Uhranschl. jede halbe Stunde bis 17.00 Uhr, um 17.00 Uhr nur Talfahrt möglich

19. 8. bis 27.9.2019 täglicher Betrieberste Bergfahrt um 08.00 Uhranschl. jede Stunde bis 17.00 Uhr, um 17.00 Uhr nur Talfahrt möglich

28.9. bis 20.10.2019 täglicher Betrieberste Bergfahrt um 09.00 Uhranschl. jede halbe Stunde bis 17.00 Uhr, um 17.00 Uhr nur Talfahrt möglich

Während des ganzen Sommers sind von Montag – Freitag Bergfahrten um 7.30 Uhr nach Voranmeldung möglich.Ausnahmen vorbehalten.

Preise (in CHF)

Einzelfahrt – Bergfahrt PreisErwachsene 21.00Kinder 10.00Senioren 17.00Studenten 15.00

RetourfahrtenErwachsene 32.00Kinder 16.00Senioren 26.00Studenten 23.00

Erlebnis-Gastronomie am BergRestaurant Caischavedra

Die atemberaubende Aussicht auf die Berg-gipfel in unserer imposanten Bergwelt lädt zum aktiven Erholen und Entspannen ein. Vom 8. Juni – 20. Oktober 2019 ist das À-la-carte-Re-staurant Stiva Pius täglich für Sie von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Jeden Sonntag reichhaltiger Sonntags-Brunch von 10.00 – 13.30 Uhr mit einheimischen Pro-dukten.

Anmeldung Bis Samstag, 12.00 Uhr

Tel. +41 (0)81 920 30 84 Preise Brunch (in CHF)

Erwachsene ab 18 Jahre 32.00Bahnfahrt 8.00Jugendliche bis 17 Jahre 25.00Bahnfahrt 8.00Kinder bis 12 Jahre(Bitte Ausweis vorweisen)

1.00pro Altersjahr

Bahnfahrt (Kinder ab 6 J.) 8.00

Bergbahnen DisentisLuftseilbahn Disentis-Caischavedra / Sedrun-Cuolm da Vi

21

Bergbahnen DisentisErlebnis-Gastronomie und Events

Bergrestaurant Cungieri – eine richtige BergstubeAm wunderschönen Sonnenhang gelegen, ent-fernt von aller Hektik, unglaublich regional, ur-chig und heimelig.Herzlich Willkommen im Ustria Cungieri.

Hauptsaison Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten in der Vor- und Nebensaison finden Sie auf der Homepage www.cungieri.ch oder auf Facebook.Für alle weiteren Fragen: Tel. +41(0)79 218 92 36

Bergrestaurant Cuolm da ViSelbstbedienungs-Bergrestaurant mit kleinen Speisen und Snacks und herrlicher Aussicht über die Bergwelt von Sedrun und Disentis.Täglich vom 8. Juni bis 20. Oktober von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Events14. Schweizer Wandernacht, Samstag 13. auf Sonntag 14. Juli 2019(weitere Infos siehe unter Veranstaltungen S. 7)

Gleitschirm Swiss Open18. – 24. August 2019– Jeden Nachmittag Demo Flüge über der Sax-

wiese– Passagier-Tandem Flüge

Ökumenischer Berggottesdienst Sonntag, 1. September 2019 – Spiel und Spass für unsere kleinen Gäste

drinnen und draussen– Indoor Kinderparadies mit Spielplatz,

Rutschbahn und wechselnden Attraktionen– Gratis Hüpfburg, Trampolin, Slackline– Grosser Spielplatz– Streichelzoo mit Zwergziegen– Kinder Baustelle mit Bach und grossem

SandkastenGeo-Caching in Caischavedra - Palius– mit Smartphone, GPS, leicht für Kinder, an-

spruchsvoll für Könner

Weitere Events finden Sie unter www.disentis.fun

Cai

scha

vedr

a, D

isen

tis

22

Kontakt & Informationen Andermatt-Sedrun Sport AGDieni, 7189 Rueras Tel. +41 (0)58 200 68 [email protected] www.skiarena.ch

Gotthardstrasse 110, 6490 Andermatt Tel. +41 (0)58 200 69 69

Ab der ersten Übernachtung ist die Benutzung der Seilbahn Oberalppass – Schneehüener-stock kostenlos:www.disentis-sedrun.ch/inclusive

Die SkiArena Andermatt-Sedrun begeistert Sie mit einem tollen Sommerangebot. Die Gon-delbahnen Schneehüenerstock-Express und Gütsch-Express bringen Sie in das Wander- & Erholungsgebiet rund um den Lutersee. Ge-niessen Sie den Ausblick von der Surselva bis ins Urnertal. Zum Verweilen lädt Sie unser Restau-rant Schneehüenerstock ein. Für Familien emp-fehlen wir unser Matti Familienrestaurant an der Mittelstation Nätschen mit Indoorspiel-platz.

Gondelbahnen Schneehüenerstock-Express und Gütsch-ExpressBetriebs- & FahrzeitenTäglich 6. Juli bis 27. Oktober 2019 9.00 – 16.00 Uhr

Bei schlechter Witterung kann der Betrieb ein-gestellt werden (Bahn plus entsprechendes Re-staurant).

Hinweis: Schneehüenerstock-Express vom 26.08 bis 30.08.19 kein Betrieb.

Preise sowie aktuelle Infos finden Sie bei uns auf www.skiarena.ch.

AltersgrenzenKleinkinder bis 5 Jahre gratisKinder 6 – 15 JahreErwachsene ab 16 Jahren

Ermässigungen– Frei Fahrt mit Jahresabo Andermatt-Sedrun-

Disentis/Tell-Pass Zentralschweiz/Gästekarte Disentis-Sedrun/We Lake you Pass

– 50 % Erlebnis Card MGBahn/Graubünden Pass der RhB

– 10 % Gästekarte Andermatt

Gondelbahn Andermatt-Nätschen-Gütsch

Saison 7. Juli bis 21. Oktober 2019

Ermässigungen exkl. Packages – Frei Fahrt mit Jahresabo Andermatt-Sedrun-

Disentis/Tell-Pass Zentralschweiz/Gästekarte Disentis-Sedrun/We Lake you Pass

– 50 % Erlebnis Card MGBahn/Graubünden Pass der RhB

– 10 % Gästekarte Andermatt

Mehr Infos zum Programm, Fahrtzeiten und Preise finden Sie im Prospekt Bergsommer An-dermatt-Sedrun der SkiArena. www.skiarena.ch Tel: +41 (0)58 200 69 69

SkiArena Andermatt-SedrunGondelbahn Gütsch-Express und Schneehüenerstock-Express

Obe

ralp

see

23

SkiArena Andermatt-SedrunBerg-Gastronomie im Sommer 2019

Restaurant Schneehüenerstock

Das Restaurant mit dem exclusiven Panorama von der Surselva bis ins Urnertal. Lassen Sie sich von unserer Gastronomie verwöhnen und ge-niessen Sie die Aussicht von der Sonnenterrasse oder aus dem Restaurant mit den Panorama-scheiben.

[email protected] Tel. +41 (0058 200 69 08

Saisonzeiten 6. Juli – 27. Oktober 2019

Öffnungszeiten Täglich bei schöner Witterung

Milez Alphütte Las Palas

Das Bergbeizli mit dem besonderen Charme liegt direkt an der wunderschönen Wander-route Oberalppass–Sedrun. Täglich serviert Ihnen Sabine Keller von 9.00 – 11.00 Uhr einen feinen Z’morgen mit einheimischen Produkten (Reservierung erwünscht). Auf Ihren Besuch freut sich Sabine.

GastgeberinSabine Keller Tel. +41 (0)79 542 89 20

Saisonzeiten 30. Mai bis 20. Oktober 2019

Öffnungszeiten Täglich bei schöner Witterung 09.30 – 18.00 UhrÜbrige Öffnungszeiten für Gruppen und Ge-sellschaften auf Anfrage.

AndermattFamilienrestaurant Matti

Öffnungszeiten 6. Juli bis 27. Oktober 2019 Tel: +41 (0)58 200 69 15

Mehr Infos unter www.skiarena.ch

OberalppassRestaurant Piz Calmot

Öffnungszeiten Mai bis Oktober 2019 Tel: +41 (0)81 949 12 13

Mehr Infos unter www.skiarena.ch

Güt

sch

Expr

ess

24

Sehenswürdigkeiten Kloster / Kirchen / Kapellen

Klostergebäude mit barockerKlosterkirche DisentisVor rund 1400 Jahren errichtete der Mönch Sigis-bert aus dem burgundischen Luxeuil zusam-men mit den Rhätier Placidus eine Zelle, aus wel-cher um 700 ein Kloster entstand, das mehr-mals zerstört wurde. Die jetzige Klosterkirche wurde 1712 eingeweiht. Diese wird im Mo-ment einer umfassenden Restaurierung unter-zogen, weshalb sie bis 10. November 2019 für Besucher nicht zugänglich ist. Auf eine ähnlich lange Tradition zurückblicken wie das Kloster darf das Gymnasium Kloster Disentis mit sei-nem Internat und einer internationalen Schüler-schaft, denn Gebet und Bildung gehör-(t)en stets zusammen.

Kunst und KulturKlosterkirche und Klosteranlage sind in ihrer heutigen Form ein Meisterwerk des Barocks. Gruppenführungen durch das Kloster mit Pater Theo können an der Pforte gebucht werden: Tel.: +41 (0)81 929 69 00

Kunst und Kultur wird auch im Museum des Klosters Disentis in vielfältiger Form sichtbar. Öffnungszeiten: täglich 8.30 – 17.00 UhrFührungen durch das Museum auf Anfrage: Telefon: +41 (0)81 929 69 [email protected].

Ausführliche Informationen zu den Restaurie-rungsarbeiten sowie einen filmischen Blick in die Klosterkirche erhalten Sie im «Kleinen Saal».

Speis und TrankIn der Stiva Sogn Placi werden Sie mit dem Mönchs-Menü, der feinen Pilgersuppe oder mit weiteren Gerichten der Bistro-Karte verwöhnt. An sonnigen Tagen lädt die Terrasse mit Blick auf die Bergkulisse von Disentis zum Verweilen ein. Täglich geöffnet von 8.00 – 17.00 Uhr.

Bücher und NusstortenIm Klosterladen finden Sie die passende Erinne-rung an Ihren Kloster-Besuch: Köstlichkeiten aus der Klosterbäckerei u.a. Nusstorte und Bir-nenbrot, oder eine Auswahl religiöser Schrif-ten, Devotionalien und Kerzen.

Kirche Sontga Gada, DisentisDie älteste noch bestehende Kirche von Disen-tis ist die Saalkirche Sontga Gada (um 1100). Die zahlreichen sehr gut erhaltenen Fresken von 1440 und ihre Abgeschiedenheit geben diesem Kleinod eine besondere Prägung. Den Schlüssel erhalten Sie am Bahnhof Disentis.

Pfarrkirche Sogn Gions, Immaculata-Kapelle in AclettaDie barocke Pfarrkirche – die katholische Dorf-kirche – Sogn Gions von 1647 wurde 1978 res-tauriert. Der kostbare spätgotische Flügel-altar des Memmingers Ivo Strigel stammt aus dem Jahre 1484. In der Immaculata-Kapelle in Acletta befindet sich ein berühmtes Gemälde von C.F. Nuvolone. Es gilt als eines der schöns-ten Altarbilder Graubündens.

Pfarrkirche S. Vigeli in Sedrun und andere Schätze des TujetschDie erste Kirche datiert aus dem Jahre 1205. Die heutige barocke Pfarrkirche S. Vigeli wur-de im Jahre 1691 erbaut. Die Altäre stammen aus der Werkstatt von Johannes Ritz von Sel-kingen im Wallis. Andere Sehenswürdigkeiten finden wir in Zarcuns mit der Orgel aus dem Jahre 1849, der Kappelle S. Onna in Camischo-las mit dem gotischen Altar und der Kappelle S. Clau in Tschamut mit der Holzschnitzerei an der Decke.

Kapelle Sogn Benedetg, SumvitgDie im Jahr 1998 von Peter Zumthor erbaute Kapelle Sogn Benedetg oberhalb Sumvitg wächst aus der Tradition einer historischen Ordnung heraus, welche auch viele Ortsbilder in der Surselva prägen. In einem Punkt verlässt sie die Tradition: die Kapelle ist ganz aus Holz gebaut. Durch das Sonnenlicht verfärbt sie sich mit der Zeit – schwarz im Süden, silbergrau im Norden – wie die alten Bauernhäuser.

25

Sportzentrum Disentis

Auskunft /AnmeldungTel. +41 (0)81 947 44 [email protected] www.centerdasport.com

Ab der ersten Übernachtung gibt es mit der Gästekarte auf das Minigolfspielen 50 % Rabatt. www.disentis-sedrun.ch/inclusive

Angebot– Tennisplätze (Sand, aussen)

– Tennishalle

– Fussballplatz

– Spielplatz

– Minigolfanlage

– Fitnessraum

– Power-Plate

– 3fach-Sporthalle

– Badmintonplätze (Sporthalle)

– Kletterhalle

– Billard

– Tischtennis

BadmintonAngebot 3 Spielfelder

Miete pro Feld und Std. CHF 15.00Schläger & Ballmiete CHF 3.00

Fitness und KraftraumPreis

Erwachsene 12.00Kinder bis 20 Jahre 9.00

Kletterhalle, DisentisMaterialmiete möglich

Eintrittspreis (in CHF)

Kinder 5 – 11 Jahre 7.00Kinder 12 – 15 Jahre 10.00Jugendliche 16 – 20 Jahre 13.00Erwachsene 17.00

Minigolf, DisentisAngebot 18-Loch-Anlage

Preise (in CHF)

Erwachsene 6.00Kinder 4.00Kinder unter 6 Jahren kostenlosFamilienkarte (2 Erw.+3 Kinder) 18.00

Sporthalle3fach-Sport- und Mehrzweckhalle für alle Hal-lensportarten und Tagungen. Stunden- oder tageweise mietbar.

TischtennisPreis (in CHF)

Pro Tisch / Std. 8.00

TennisAngebot 3 Sand- u. 2 Indoorplätze (Taraflex)

Preis / Platzmiete pro Stunde (in CHF)

Aussenplätze 19.00Hallenplätze 20.00 – 25.00

CafeteriaVor und nach sportlichen Höchstleistungen trifft man sich in der gemütlichen Cafeteria. Auch kleine Mahlzeiten werden Ihnen serviert. Auf der Terrasse können Sie die herrliche Aus-sicht auf das Kloster und die Umgebung genies-sen.

26

Ihr Baumeister wünscht schöne Ferien.

Loretz SA – Via Alpsu 5 – 7188 Sedrun 081 949 11 49 - [email protected] - www.loretz-sa.ch

Lust auf eine hausgemachte Pizza aus dem Holzofen - oder doch lieber eine asiatische Spezialität (Thai, Indisch, Sri-lankisch und Chinesisch)?

Alle unsere Gerichte werden frisch, ohne Geschmacksverstärker und mit viel Liebe zubereitet.

Werfen Sie einen Blick in unsere Speisekarte und lassen Sie sich von unserer Küche verführen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.postigliun-sedrun.ch / +41 81 949 10 [email protected]

DAMEN- UND HERRENSALON

DUAL SENSES: Pfl egeprodukte für wunderschönes Haar.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Tel. 081 949 18 78

27

Text Na

Abenteuer-Seilpark, Curtin Medelin, DisentisMuntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Klettern, Abseilen, Seilbahnfahrten über die Schlucht, über die Hängebrücken balancieren, mit dem Velo hoch auf dem Seil fahren und über den Klettersteig hinaufsteigen. Das ist un-ser Abenteuer Seilpark «Curtin Medelin» in der Nähe von Disentis/Mustér.Der Curtin Medelin ist nur über die Bergsport-schule Muntognas buchbar.

Preise (in CHF) inkl. Kletterausrüstung

Erwachsene 38.00Kinder 32.00

Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacancas»

Allwetterplatz, SedrunSportplatz Dulezi Tel. +41 (0)81 920 47 93Bauamt Tujetsch www.tujetsch.ch

Badesee Lag da Claus, Surrein / SedrunEmilia Schmid Tel. +41 (0)78 633 05 56

Badesee Fontanivas, DisentisCamping Fontanivas Tel. +41 (0)81 947 44 22

Beach-Volleyball, SedrunBogn Sedrun Tel. +41 (0)81 949 14 32Angebot 1 Beach-Volleyballfeld

BikenVier signalisierte Biketouren bieten Abwechslung für Anfänger und Fortgeschrittene. GPS-Daten zum Download finden Sie auf www.disentis-sedrun.ch. Bikekarten sind in den Tourismusinformationen erhältlich. Bike-Selbstverlad (MGB, RhB, SBB).

Bahnhof Disentis Tel. +41 (0)81 288 43 44Bahnhof Sedrun Tel. +41 (0)27 927 77 40

Preise (in CHF)

TageskartenErwachsene 14.00Kinder (6 –15 J.), ½Tax, GA, STS 14.00für Kinder mit Junior- / Enkelkarte kostenlos

Mit der Erlebnis Card ist der Selbstverlad bei der MGB kostenlos.

Bogenschiessen, DisentisMuntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Treffsicherheit ist gefragt bei diesem einmali-gen Erlebnis. Das perfekte Erlebnis für einen Teambuilding-Event, Familienausflug oder eine Vereinsreise. Preis auf Anfrage

eRod Elektro-Mobil, SedrunGeniessen Sie während Ihrem Aufenthalt in Se-drun eine aufregende Fahrt mit dem Elektro-GoKart eRod.

Hotel Krüzli Tel. +41 (0)81 949 11 06

Sport & Funvon A bis E

BluderaReinigung

Angelica Blumenthal

T 076 529 64 50 . 7188 Sedrun . [email protected] . www.bludera.ch

28

Fitness / Kraftraum, DisentisEikens Bas Tel. +41 (0)81 936 45 04

Fischen Vom 1. Mai bis 15. Oktober 2019

Preise (in CHF)

TagespatentMit Wohnsitz im Kanton 36.00Ohne Wohnsitz im Kanton 46.00Jugend* mit Wohnsitz im Kanton 21.00Jugend* ohne Wohnsitz im Kanton 26.00

Wochenpatent (7 Tage)Mit Wohnsitz im Kanton 98.00Ohne Wohnsitz im Kanton 141.00Jugend* mit Wohnsitz im Kanton 55.00Jugend* ohne Wohnsitz im Kanton 76.00

* bis und mit 17 Jahren

Ausgabestellen – Nur TagespatenteCampingplatz TCS Fontanivas, Disentis Tel. +41 (0)81 947 44 22

Alle Patente (Wildhüter)Online-Kauf unter www.ajf.gr.chMartin Cavegn, Sedrun Tel. +41 (0)79 209 52 52Thomas Durschei, Disentis / Mustér Tel. +41 (0)79 397 35 54Oberalpsee Gasthaus Piz Calmot Tel. +41 (0)81 949 12 13

Preise (in CHF)

1 Tag (unter 12 Jahren nur in Be-gleitung einer erw. Person)

36.00

Fussball, SedrunFC Sedrun / Disentis Tel. +41 (0)81 949 11 73 Tel. +41 (0)79 433 61 25 [email protected]

Goldwaschen, Disentis & Sedrunaurira GmbH www.aurira.ch Sandro Cavegn Tel. +41 (0)78 888 07 24Priska Berther Tel. +41 (0)79 364 58 49Shop-ÖffnungszeitenVia Alpsu 50, Sedrun Mi – Fr 16.00 – 18.30Sa 13.30 – 17.00Besichtigungen ausserhalb der Öffnungszeiten gerne auf Vereinbarung.Angebot Das Goldwaschen lässt jedes Abenteuer-Herz höher schlagen. Als einheimische Goldwäscher und Strahler zeigen und erklären wir Ihnen, wie und wo man Gold finden kann. Goldwasch EinführungWollen Sie wissen, wie man mit der Gold-waschpfanne umgeht? Besuchen Sie uns und lassen Sie sich einführen in die Technik des Goldwaschens. Das nötige Material können Sie bei uns mieten. Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Preise (in CHF)

Goldwaschen Intro 15.00

Preise (in CHF)

Tagesexkursion mit GrillplauschErwachsene 70.00Kinder 35.00

Crash Kurs Goldwaschen inkl. Materialmiete am NachmittagErwachsene 52.00Kinder 28.00

HalbtageskursErwachsene 42.00Kinder 22.00

MaterialvermietungKleine Goldwaschausrüstung 10.00Grosse Goldwaschausrüstung 35.00Kniestiefel 5.00Fischerstiefel 15.00

Sport & Funvon F bis G

29

Goldwaschen, DisentisAugust Brändle Tel. +41 (0)79 614 30 40(Gold-Gusti) www.gold-gusti.chAngebot Mit dem bekanntesten Schweizer Goldsucher un-terwegs, viele Gäste wissen das zu schätzen. Wir treffen uns am Vorderrhein beim Camp Big Nugget, Campingplatz Fontanivas in Disentis.

Einführungskurse sind geeignet für Einzelper-sonen, Familien und kleine Gruppen, siehe auch unter Materialmiete. Diese Kurse finden täglich um 9.30 Uhr statt (im Juli und August ohne Voranmeldung). Intensivkurse sind für Personen mit grossem Interesse, sie können täglich nach Absprache durchgeführt werden (mit Goldfundgarantie). Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Preise (in CHF)

EinführungskurseErwachsene 20.00Kinder 10.00

Intensivkurse1 – 2 Personen und mehrinkl. Begleitung, Profiausrüstung und Hüftstiefel

220.00

MaterialvermietungKleine Goldwaschausrüstung 10.00Grosse Goldwaschausrüstung 35.00Kniestiefel 5.00Fischerstiefel 15.00

Tagesexkursionen und Halbtagesplausch für Gruppen nach AnfrageGoldwaschen – RegelungIn der Zeit vom 16.10.– 30.4. (Gemeinden Disentis und Tujetsch) und vom 16.9.–30.4. (Gemeinde Medel) ist das Goldwaschen in sämtlichen Flüssen und Bächenverboten. Weitere Infos: www.goldwaschen.ch. Für private Zwecke ist das Goldwaschen nicht bewilli-gungspflichtig. Hingegen benötigt das Führen von Gruppen auf kommerzieller Basis eine Bewilligung des Gemeindevorstandes. Achtung: In den Gemein-den Medel und Tujetsch ist das Goldwaschen ge-bührenpflichtig!

Gleitschirm-Passagierflüge, DisentisALPVENTURA GmbH - guids da muntogna, Via Alpsu 20, Postfach 138 Tel. +41 (0)79 256 36 36www.alpventura.ch [email protected]

Muntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Möchten Sie unsere schönen Berge der Sursel-va aus der Vogelperspektive sehen? Mit unse-ren SHV zertifizierten Gleitschirmpiloten sind Sie in sicheren Händen.

Preise ab CHF 180.00 pro Person

GolfGolf Club Sedrun Tel. +41 (0)81 949 23 24Postfach, 7188 Sedrun [email protected] www.golfclub-sedrun.ch

AngebotDie 9-Lochanlage mit Driving Range, Putting- und Pitchinggreens ist von Mai bis Oktober geöffnet.

Preise 2019 (in CHF)Tages Green Fee (18 Loch):

Green Fee / GästeWerktags 80.00Wochenende 90.00Junioren 40.00

Tages Green Fee (9 Loch):

Green Fee / GästeWerktags 50.00Wochenende 60.00Junioren 30.00

Partner-Hotels erhalten 20 % Ermässigung auf alle Green Fees.– Vermietung Club Cars – Diverse interessante Mitgliedschaftsmodelle

Klettergarten Val MaighelsWeitere Informationen unter: www.badushuette.ch www.maighelshuette.ch

Sport & Funvon G bis K

30

KletternALPVENTURA GmbH - guids da muntogna, Via Alpsu 20, Postfach 138 Tel. +41 (0)79 256 36 36www.alpventura.ch [email protected]

Kletterangebote für Familien, Gruppen, Schul-klassen, Vereine und Firmen:– Klettersteig Diavolo/Pinut– Schnupper-Klettertag– Staumauerklettern und AbseilenSiehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Kristalle suchen/Strahlen, Patente:Gemeinde Disentis Tel. +41 (0)81 920 36 36Gemeinde Tujetsch Tel. +41 (0)81 920 47 80Infostelle Sedrun Tel. +41 (0)81 920 40 30

Für das Strahlen (mit Werkzeug) auf dem Ge-biet der Gemeinden Disentis und Tujetsch muss ein Patent gelöst werden.

Preise (in CHF)

DisentisTageskarte 20.00Wochenkarte 100.00

Sedrun / Tujetsch Tageskarte (max. 5 / Jahr) 30.00Wochenkarte 150.00

Kristalle suchen/Strahlen, Anbieter:ALPVENTURA GmbH - guids da muntogna, Via Alpsu 20, Postfach 138 Tel. +41 (0)79 256 36 36 www.alpventura.ch [email protected]

aurira GmbH www.aurira.chSandro Cavegn Tel. +41 (0)78 888 07 24Priska Berther Tel. +41 (0)79 364 58 49Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Muntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected] auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Kutschenfahrten, SedrunEdi Hess Tel. +41 (0)81 949 19 56 Tel. +41 (0)79 247 88 47Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Lamatrekking – das tierische Abenteuer, SurreinLamaventura, Via Reits 21Tel. +41 (0)79 220 44 35 / +41 (0)79 277 34 46 [email protected] www.lamaventura.ch

Für Gruppen und Familien eine interessante Er-fahrung rund um das Vertrauen zwischen Mensch und Tier. Lamas sind willkommene Be-gleiter auf kurzweiligen Ausflügen im Tal oder abenteuerlichen Trekkings in den Bergen.

Angebot– Tages- und Halbtagesausflüge– mehrtägiges Alpintrekking und Weitwandern

mit Übernachtung im Zelt / Hütte und Outdoor-küche, geführt von WanderleiterIn mit eidg. FA

Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Individualangebote auf Anfrage Preise (in CHF)

Halbtagesausflugbis 12 Personen

250.00

weitere Personen p.P. 10.00Tagesausflug / Mehrtagestrekking pro Tag bis 12 Personen

420.00

weitere Personen p.P. 10.00

PilzenErlaubt ist– das Sammeln von max. 2 kg pro Person / Tag,

ausserhalb der Schonzeit

Verboten ist– das Sammeln von Pilzen vom 1. bis 10. jeden

Monats – das Sammeln in Gruppen mit mehr als 3 Per-

sonen, ausgenommen Familien– das mutwillige Zerstören von Pilzen– das Verwenden von Geräten aller Art

Momentan gibt es in Disentis Sedrun keine Schutzgebiete.

Sport & Funvon K bis P

31

Text Na

Sport & Fun von S bis W

Speckstein bearbeiten, Disentis & Sedrunaurira GmbH www.aurira.chSandro Cavegn Tel. +41 (0)78 888 07 24Priska Berther Tel. +41 (0)79 364 58 49

AngebotKreieren Sie ein persönliches Andenken an Ihre Ferien. Mit einfachen Mitteln lässt sich aus dem weichen Stein ein Kunstobjekt gestalten. Der Tujetscher Speckstein besitzt besondere Farben und Strukturen, welche sich durch das Schleifen wunderbar hervor holen lassen.

Speckstein PaketHolen Sie sich ein Speckstein-Paket im aurira Laden in Sedrun.

Preise (in CHF)

Speckstein Paket 25.00

Staumauerabseilen

Muntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Haben Sie Lust auf eine gruppentaugliche Mut-probe? Die fast senkrechte 100 Meter hohe Staumauer Sontga Maria auf dem Lukmanier-pass fasziniert mit ihrem Anblick.

Preise (in CHF)

Ab 10 Personen 35.00Ab 15 Personen 29.00

Tennis, DisentisBergbahnen Disentis Tel. +41 (0)81 920 30 48

Angebot 3 SandplätzePreis Platzmiete CHF 15.00 / Std.

Tennis, SedrunHotel Krüzli Tel. +41 (0)81 920 11 06

Angebot 3 Sandplätze (mit Beleuchtung) 08.00 – 22.00 UhrPreis Platzmiete CHF 20.00 / Std.

Tennisunterricht, DisentisNic Dermon Tel. +41 (0)79 351 92 49

AngebotePrivatunterricht ab CHF 60.00 und Gruppen-kurse (ab 3 Personen)

Jeweils Montag – FreitagKinder 5 x 90 Min CHF 140.00Surselva Open 5 x 120 Min CHF 250.00mind. 2 Tage vorher anmelden

Vitaparcours, SedrunDer Kurz-Vitaparcours (ca. 300 m) ist in einem schönen und ruhigen Waldstück entlang des Rheins angelegt. Der Start liegt beim Wehr der Kraftwerke Sedrun.

Wildkräuterwanderung, Sedrun und Disentisaurira GmbH www.aurira.chPriska Berther Tel. +41 (0)79 364 58 49

AngebotAuf einer gemütlichen Wanderung erfahren Sie Interessantes über Wildkräuter in ihrer natürli-chen Umgebung sowie ihre Verwendung in der Hausapotheke und der alltäglichen Küche.Als Erinnerung erhalten Sie die Wildkräuter Fi-bel im Wert von CHF 14.00 als Geschenk.Siehe auch Gästeprogramm «Bialas Vacanzas»

Preise (in CHF)

Erwachsene 25.00Kinder (6 bis 16 Jahren) 15.00

33

Abenteuer/Wandern/Bergsteigen

WanderkartenIn unseren Tourismusinformationen erhalten Sie Wandervorschläge und Wanderkarten der Region.

Bergsportschule

AuskunftALPVENTURA GmbH - guids da muntogna, Via Alpsu 20, Postfach 138 Tel. +41 (0)79 256 36 36www.alpventura.ch [email protected]

AngebotSommer-Winter-Outdoor-Activities– Berg- und Gletschertouren– Klettern und Klettersteige– Staumauerklettern und Abseilen– Schnupperkurse Klettern– Alpinausbildung– Familienbergsteigen– Trekking & Wandern– Kristallsuche für Gruppen und Individuell – Gleitschirm-Passagierflüge– Firmen- und Gruppenevents– Schulreisen – Geschenkgutscheine

AuskunftMuntognas, Otti Flepp, Via Alpsu 37, Tel. +41 (0)79 631 02 75 / +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Angebot – Hochtouren– Klettern, Klettersteige– Ausbildung (Fels, Firn, Eis)– Abenteuer-Seilpark Curtin medelin– Kristallsuchen– Events– Gleitschirm-Passagierflüge– Staumauerabseilen– Bogenschiessen– Arbeiten am Seil– Felsräumungen– Ausbildungen für Höhensicherung PSAgA

(SUVA)

Bergführer mit eidgenössischem Fachausweis

Disentis

David Berther Tel. +41 (0)79 301 28 88 www.freeride-disentis.ch

Paul Degonda Tel. +41 (0)79 236 34 35www.alpventura.ch [email protected]

[email protected]

Otti Flepp Tel. +41 (0)79 631 02 75 Tel. +41 (0)76 517 00 18www.muntognas.ch [email protected]

Rita Christen Tel. +41 (0)79 296 47 89

Sedrun

Bruno Honegger Tel. +41 (0)79 349 14 50

Andy Müller Tel. +41 (0)76 386 50 56www.bergfuehrer-sedrun.ch

Wanderleiter/Wanderführer

Armin Giossi Tel. +41 (0)79 412 41 57 [email protected]

Sägerei Sports Tel. +41 (0)81 949 20 21 [email protected]

34

Bikevermietung

CURSCHELLAS SPORT SEDRUN

Tel. 081 949 11 73 Fax 081 949 24 [email protected] | www.curschellas.ch

35

Das im Kanton Graubünden gesprochene Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Spra-chen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen. Ob die rätoromanischen Sprachen eine gene-tische Einheit bilden – das Bündnerromanische also mit dem Dolomitenladinischen und dem Friau-lischen genetisch näher verwandt ist als mit allen anderen romanischen Sprachen – ist in der Sprach-forschung bisher nicht entschieden.Rätoromanisch ist neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bun-desebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit rätoromanischsprachigen Bürgern. Seit 1992 gibt es die Einheitsschriftform Rumantsch Grischun für das gesamte Gebiet. Heute wird Ro-manisch von ca. 19 % der Bündner Bevölkerung und 90 % der Einwohner/innen aus Disentis und Sedrun gesprochen.Wegen der früheren Abgeschiedenheit vieler Orte und Täler des Kantons Graubünden haben sich verschiedene Mundarten entwickelt, die sich in fünf Gruppen gliedern lassen:– Sursilvan: verbreitet im Vorderrheintal und dessen Seitentälern (bei Tujetsch und in der Val Medel

der eigene Unterdialekt Tuatschin) sowie in der Region Imboden (Il Plaun) mit den Ort-schaften Domat/Ems, Rhäzüns (Razén), Bonaduz und Trin. Letztere Ortsdialekte gehören auf-grund ihrer sprachlichen Merkmale zwar eigentlich zum Sutsilvan, geschrieben wird jedoch nur Sursilvan.

– Sutsilvan: in Gebieten des Hinterrheins, nämlich in den Berggemeinden des Domleschgs (Tum-leastga) und des Heinzenbergs (Mantogna), sowie im Schams (Schons) und im Val Ferrera

– Surmiran: Verbreitet im Albulatal, in der Gemeinde Vas/Obervaz und im Oberhalbstein (Sursés)– Putér: im Oberengadin und in Bergün/Bravuogn, das geografisch nicht zum Engadin gehört und

einen dem Surmiran nahestehenden Ortsdialekt aufweist– Vallader: verbreitet im Unterengadin und im Münstertal (dort ist der Unterdialekt Jauer)

Unsere Sprache

Einige romanische Ausdrücke

bien di guten Tag

buna sera guten Abend

Co va ei? Wie geht's?

signur Herr

dunna Frau

il sulegl die Sonne

l'umbriva der Schatten

cauld-a warm

freid-a kalt

la muntogna der Berg/das Gebirge

il prau die Wiese

igl uaul der Wald

ina bellezia regiuneine wunderschöne

Gegend

il vitg das Dorf

la via die Strasse/der Weg

la baselgia die Kirche

l'ustria das Gasthaus

la sala da magliar der Speisesaal

la combra das Zimmer

durmir schlafen

la clav der Schlüssel

la bagascha das Gepäck

magliar essen

il solver das Frühstück

il gentar das Mittagessen

la marenda der Imbiss

la tscheina das Nachtessen

36

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Mengia und Erwin

Via Alpsu 153, 7187 Camischolasmenono.ch

Reservationen bitte unter: 079 220 40 53 / 079 219 17 64

Text Na

Dampfbad, SedrunHotel La Cruna www.hotelcruna.ch Tel. +41 (0)81 920 40 40

Klangmassage-TherapieMarina Flepp-Bundi www.natirala.ch Tel. +41 (0)79 295 62 48

Kneippen, DisentisIngrid Flepp-Heshof Dipl. Gesundheitsberaterin der Kneipphydro-therapie Tel. +41 (0)81 947 63 01 [email protected] – Einführung in die Kneipplehre (Bewegung,

Heilkräuter, Wasseranwendungen, Ernäh-rung und Lebensordnung)

– Praktische Anwendungen für Gruppen oder Einzelpersonen

– Kneippwegführung ab 9.00 Uhr nach Verein-barung (nicht an Sonn- und Feiertagen) Treff-punkt Kapelle Acletta.

Kosmetik, DisentisCosmetica Romy, Romy BeerVia Alpsu 5 Tel. +41 (0)79 468 63 62 [email protected]

Martina Cavigelli-Bearth Via Cavardiras 22 Tel. +41 (0)81 947 47 81 Tel. +41 (0)79 336 35 52 [email protected]

Cosmetica Natirala, Via S. Catrina 12, Hotel Catrina ResortMarina Flepp-Bundi, Eidg. dipl. Kosmetikerin www.natirala.ch Tel. +41 (0)79 295 62 48

Kosmetik, SedrunKarin Cavegn Tel. +41 (0)78 686 89 24

Via Camischolas-sura 9

Massage, DisentisNaturheilpraxis CyrinNaturheilkundliche Beratung und Massagebehandlungen Cyrin Flepp-Hüppi, dipl. Naturheilpraktikerin Praxis Clavaniev / Via Sorts 3 Tel. +41 (0)76 428 77 55

Marina Flepp-BundiEnergie- und Gesundheits-Massagenwww.natirala.ch Tel. +41 (0)79 295 62 48

Pedicure, DisentisMarina Flepp-Bundi Tel. +41 (0)79 295 62 48www.natirala.ch

Sauna, Sedrun (öffentlich)Hotel La Cruna www.hotelcruna.ch Tel. +41 (0)81 920 40 40

Hotel Soliva www.hotelsoliva.ch Tel. +41 (0)81 949 11 14

Solarium, SedrunHotel La Cruna Tel. +41 (0)81 920 40 40

Gesundheit & Schönheit

37

Bialas VacanzasGästeprogramm Sommer/Herbst 2019

Erleben Sie mit der ganzen Familie jeden Tag ein neues Abenteuer. Machen Sie einen Spaziergang mit den Lamas, suchen Sie wertvolle Kristalle oder lassen Sie sich in die Kunst des Goldwaschens einführen. In Disentis Sedrun gibt es immer etwas zu entdecken. Freuen Sie sich auf spannende Erlebnisse.

MONTAG

Wildkräuterwanderung, RuerasGerade in der heutigen Zeit ist das Interesse um eine ausgewogene und gesunde Ernährung gross. Auf einer gemütlichen Wanderung erfahren Sie Interessantes über Wildkräuter in ihrer natürlichen Umgebung sowie ihre Verwendung in der Hausapotheke und der alltäglichen Küche. Als Erinnerung erhält jeder Teilnehmer eine Wildkräuter Fibel als Geschenk.

Zeitraum: 1.7. bis 23.8. und 4.10. bis 18.10.2019Treffpunkt/Zeit: 16.00 Uhr bei der Bahnstation in RuerasDauer: 2 Std.Alter: Ab 6 Jahren (Kinder in Begleitung eines

Erwachsenen)Preis: Erwachsene CHF 25.00 Kinder (6 – 16 Jahre) CHF 15.00Anmeldung: Bis Montag 11.00 Uhr, aurira GmbH

Tel. +41 (0)79 364 58 49

DIENSTAG

Crash Kurs Goldwaschen, DisentisEin tolles Angebot für selbständige Goldwäscher Pioniere – lernen Sie vom einheimischen Profi innerhalb von zwei Stunden den Umgang mit der Goldwaschpfanne und der Schleuse. Sie erhalten Tipps zum Goldwaschen in Theorie und Praxis. Danach kann das Erlernte umgesetzt werden, wann und wo Sie möchten. Ideal für Familien und Individualgäste.

Zeitraum: 1.7. bis 23.8.2019Treffpunkt/Zeit: 10.00 Uhr beim Goldwasch-Shop aurira am

Camping FontanivasDauer: 2 Stunden begleitet, danach selbständigAlter: Ab 6 Jahren (Kinder in Begleitung eines

Erwachsenen)Preis: Erwachsene CHF 52.00 Kinder (6 – 16. Jahre) CHF 28.00 die Goldwaschausrüstung ist an diesem Nach-

mittag inklusive, Material Rückgabe Dienstag zwischen 17.00 – 17.30 Uhr

Ausrüstung: Stiefel können mitgebracht oder gemietet wer-den (Preis exkl. Stiefelmiete)

Anmeldung: Bis Montag 17.00 Uhr, aurira GmbH Tel. +41 (0)79 364 58 49

38


DIENSTAG

Lamatrekking, DisentisHat sich das Lama Ihren «Lamallero» beschnuppert undkennen gelernt, lässt es sich bereitwillig von ihm führen. Ist die Berührungsangst einmal überwunden, lernen Tier und Mensch einander zu vertrauen und werden zu einem richti-gen Wanderteam. Sie führen Ihr Lama und es begleitet Sie auf dem kurzweiligen Trampelpfad entlang dem Rhein, durch Blumenwiesen, Auenwald und während dem Halt am einladenden Rheinufer. So ist der Ausflug für die ganze Fa-milie ein «tierisches» Wander-Erlebnis.

Daten: 2.7. bis 13.8. und 1. bis 10.10.2019Treffpunkt/Zeit: Sommer: 09.30 Uhr Herbst: 13.15 Uhr beim Klosterhof in Disentis (Salaplauna)

(Via Lucmagn 31, 7180 Disentis)Dauer: 2 1/4 Std.Alter: Ab ca. 3 JahrenPreis: CHF 66.00 pro FamilieTeilnehmer: Pro Familie mindestens 1 Lama. Ab ca. 3

Jahren, jüngere Kinder müssen ev. getra-gen werden. Strecke nur bedingt kinder-wagentauglich.

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, kleiner Imbiss und GetränkeAnmeldung: Bis Montag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

Führung im Kraftwerk Vorderrhein, SedrunSpannender Rundgang durch die Kaverne der Kraftwerke Vorderrhein AG, wo das Wasser des Vorderrheins und sei-ner Zuflüsse im Lukmanier- und Oberalppassgebiet für die Stromproduktion genutzt wird.

Daten: 9.7. bis 22.8.2019 und 1.10. bis 15.10.2019Treffpunkt/Zeit: Eingang Kaverne Kraftwerk Sedrun, 17.00 UhrDauer: ca. 1,5 Std.Preis: kostenlosAnmeldung: Bis Montag, 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

39


DIENSTAG (FORTSETZUNG)

Geführte Klettersteig-Tour «Diavolo» mit ALPVENTURA, AndermattGesichert an Drahtseilen entlang, über Leitern oder Eisenbrücken, überwinden wir die Route in luftiger Höhe. Bei der Teufelsbrücke, steigen wir durch die geschichtsträchtige Schöllenen-Schlucht hinauf zum Nätschen! Kommen Sie mit auf die «Via Ferrata» und erleben Sie was Besonderes.Daten: 9.07.– 19.8.2019/24.9. – 15.10.2019 Treffpunkt: 9.00 Uhr Treffpunkt Tourismus Info Andermatt (Gotthardstrasse 2) Dauer: 9.30 Uhr bis 14.00 UhrAlter: Ab 8 Jahren (ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen)Preis: Erwachsene CHF 99.00 | Jugendliche (12–16 J.) CHF 69.00 Kinder (6–11 J.) CHF 49.00 inkl. Kletterausrüstung (Helm, Gurt, Seile, Karabiner) Ausrüstung: Gutes Schuhwerk oder gute Laufschuhe, Getränke Anmeldung: Bis Montag um 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

MITTWOCH

Kristalle suchen mit Muntognas, DisentisAls erfahrene und einheimische Strahler nehmen wir Sie mit in die Welt der Kristalle und bringen gemeinsam wahre Schätze ans Tageslicht.

Zeitraum: 10.7. bis 21.8. und 2.10. bis 16.10.2019Treffpunkt/Zeit: 8.40 Uhr beim Schalter der Bergbahnen

DisentisDauer: 4 1/2 Std.Alter: Ab 6 JahrenPreis: Erwachsene CHF 38.00,

Kinder ab 6 –11 Jahre, CHF 29.00Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Wanderausrüstung, Verpflegung aus dem RucksackWichtige Bemerkungen: Luftseilbahn retour und Sessellifte bis Lai Alv einfach, im Preis inbegriffen. Da der Wanderweg verlassen wird ist gute Trittsicherheit unerlässlich. Ende des Programms auf Lai Alv, zu Fuss bis Caischavedra.Anmeldung: Bis Dienstag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

Kutschenfahrt, SedrunGeniessen Sie eine gemütliche Kutschenfahrt durch die Talschaft Sedrun/Tujetsch

Zeitraum: 3.7. – 21.8. und 2. – 16.10.2019Treffpunkt: Bio Bauernhof Edi Hess, DieniZeit: 1. Kutsche 13.30 Uhr | 2. Kutsche 15.00 UhrPreis: CHF 10.00 für Erwachsene und Kinder ab 10 JahrenAnmeldung: Bis Dienstag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus

Tel. +41(0)81 920 40 30

40


MITTWOCH (Fortsetzung)

Staumauer – Klettern & Abseilen mit ALPVENTURA, PigniuWollen Sie einmal etwas Neues erleben und an einer Stau-mauer klettern? Die Staumauer liegt in einer schönen Umge-bung, oberhalb vom Dorf Pingiu. Sie ist nach Süden ausge-richtet und bietet Routen für Anfänger und Einsteiger. Ideal auch in Kombination mit einer See-Umwanderung oder mit einem kleinen Barbecue am Grillplatz.

Zeitraum: 10.07. – 21. 08.2019 / 25.09. – 16.10.2019Treffpunkt/Zeit: 9.30 Uhr beim Restaurant Alpina in Pigniu Mitfahrgelegenheit (8:30 Treffpunkt Disentis Kloster Parkplatz)Dauer: 2,5 Std. Alter: Ab 6 Jahren Preis: Erwachsene CHF 59.00 | Jugendliche (12– 16 Jahre) CHF 45.00 Kinder (6 –11 Jahre) CHF 39.00 inkl. Kletterausrüstung (Helm, Gurt, Seile, Karabiner)Ausrüstung: Gutes Schuhwerk oder gute Laufschuhe, Getränke Anmeldung: Bis Dienstag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus, Tel. +41(0)81 920 40 30

Führung durch das Kloster, DisentisFührung durch das Kloster: Pfortengang, archäologisches Fenster, Osthof; Klostermuseum

Zeitraum: 10.7. bis 21.8.19 und 2.10. bis 16.10.2019Treffpunkt/Zeit: 14.00 Uhr bei der Klosterpforte DisentisDauer: 1 1/2 Std.Preis: CHF 10.00 pro Person | Kinder bis 15 Jahre CHF 5.00Anmeldung: Bis Dienstag, 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

Kultureller Dorfrundgang mit Besichtigung einer alten, restaurierten Sägerei, DislaAuf einer Führung durch das Handwerkerdorf Disla erhalten Sie Einblick in eine alte Kornmühle, eine Flachsstampfe und eine uralte Käserei.

Daten: 3.7. – 28.8.2019Treffpunkt/Zeit: Parkplatz bei der Kapelle in Disla, 14.00 UhrDauer: 2 Std.Preis: Erw. CHF 10.00 Kinder 7 – 16 Jahre CHF 2.00Gruppen: Nach Vereinbarung Anmeldung: Bis Dienstag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

41


DONNERSTAG

Geführte E-Bike Tour in der Region DisentisAuf dem E-Bike lassen sich besonders komfortabel die schönsten Wege und Punkte der Region, unter Führung von lokalen Guides, entdecken. Die Biketouren orientieren sich am Ladestationen-netz der Surselva und ermöglichen Ihnen somit eine Biketour, ohne sich anstrengen zu müssen.

Zeitraum: 6.7. bis 18.8. und 28.9. bis 20.10 2019Treffpunkt/Zeit: 9.00 Uhr beim Catrina Sportshop, Catrina Resort, DisentisDauer: 3 Std.Alter: Ab 16 JahrenPreis: CHF 35.00 Wichtige Bemerkungen: E-Bike Miete im Catrina SportshopAnmeldung: Bis Mittwoch 17.00 Uhr im Catrina Sportshop Tel. +41(0)81 920 30 48

Curtin Medelin, Abenteuer-Seilpark mit Muntognas, DisentisWir laden Sie ein, ins Abenteuer-Seilpark einzutauchen. Unser Seilpark «Curtin Medelin» befin-det sich in einer Schlucht des Medelserrheins. Die einzigartigen Begebenheiten zwischen steilen Felsen und über rauschendem Wasser machen unseren «Curtin Medelin» so einzigartig. Klettern, Abseilen, Seilbahnfahrten über die Schlucht, über die Hängebrücken balancieren, mit dem Velo hoch auf dem Seil fahren und über den Klettersteig hinaufsteigen. Das ist unser Abenteuer Seil-park.

Zeitraum: 11.07. bis 22.08. und 03.10. bis 17.10.2019Treffpunkt/Zeit: 13.30 Uhr im Seilpark «Curtin Medelin»Dauer: 2 – 3 Std.Alter: Ab 8 JahrenPreis: Erwachsene CHF 38.00 | Kinder (bis 16 Jahren) CHF 32.00Ausrüstung: Die Kletterausrüstung wird zur Verfügung gestelltAnmeldung: Bis Mittwoch 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

Wollkarderei, DisentisErleben Sie, wie früher Schafwolle auf der Kardiermaschine ver-arbeitet wurde. Führung durch die älteste Wollkarderei der Schweiz mit Demonstration der 160-jährigen Kardiermaschinen.

Zeitraum: 4.07. bis 17.10.2019Treffpunkt/Zeit: 17.00 Uhr bei der Wollkarderei de Sax (Via Sontga Gada 8, 7180 Disentis)Alter: Ab 4 JahrenDauer: 1 Std.Preis: CHF 10.00 (Kinder bis 15 Jahre kostenlos)Anmeldung: Bis Mittwoch 17.00 Uhr, Sedrun Disentis

Tourismus, Tel. +41(0)81 920 40 30

42


FREITAG

Kristalle und Minerale suchen mit aurira, SedrunAbenteuerlich ist die Suche nach den verborgenen Schät-zen der Alpen. Mit einem kundigen Führer, Fleiss und et-was Geduld finden Sie die begehrten Bergkristalle und Minerale, welche der Berg wohl behütet. Gut zugängliche Stelle. Für Familien geeignet.

Zeitraum: 1.7 bis 23.8. und 4.10. bis 18.10.2019Treffpunkt/Zeit: 13.00 Uhr beim Parkplatz der SkiArena

in DieniDauer: 2 StundenAlter: Ab 8 Jahren (Kinder in Begleitung eines

Erwachsenen)Preis: Erwachsene CHF 36.00 | Kinder (8 bis 16 Jahre) CHF 28.00 Inkl. StrahlerpatentAusrüstung: Der Witterung angepasste und robuste Bekleidung, festes Schuhwerk (über den

Knöchel) und lange HosenInformation: Ganztägige Strahlertouren jeweils am Dienstag oder auf AnfrageAnmeldung: Bis Donnerstag 17.00 Uhr, aurira GmbH Tel. +41(0)79 364 58 49

Kutschenfahrt, SedrunGeniessen Sie eine gemütliche Kutschenfahrt durch die Talschaft Sedrun/Tujetsch

Zeitraum: 13.7. bis 3.8.2018 Treffpunkt: Bio Bauernhof Edi Hess, DieniZeit: 1. Kutsche 13.30 Uhr | 2. Kutsche 15.00 UhrPreis: CHF 10.00 für Erwachsene und Kinder ab 10 JahrenAnmeldung: Bis Donnerstag 17.00 Uhr, Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41(0)81 920 40 30

43

TÄGLICH

Einführungskurs GoldwaschenGoldwaschen mit Gold-Gusti, dem bekanntesten Schweizer Goldsucher. Beim Camp erlernen Sie den Umgang mit der Goldwaschpfanne und der Goldwaschrinne. Sie erhalten Hinweise über gute Waschplätze und mieten das für Sie geeignete Material. Und los geht's! Sie können nun den gan-zen Tag im Rhein zum Goldwaschen gehen. Ideal für Einzelpersonen, Familien und kleine Grup-pen.

Zeitraum: Juli, AugustTreffpunkt/Zeit: 9.30 Uhr Camp «Big Nugget» in Fontanivas, Disentis. Camp mit

Schweizerfahne, beim Badesee und Kinderspielplatz.Dauer: Kurs 45 Min./Goldwaschen, ganzer TagAlter: Ab 6 JahrenPreis: Erwachsene CHF 20.00 (exkl. Ausrüstung) Kinder (bis 16 Jahre) CHF 10.00 (exkl. Ausrüstung)Tagesmiete der Ausrüstung: Ausrüstung CHF 10.00 bis 35.00 Kniestiefel CHF 5.00 Hüftstiefel CHF 15.00Anmeldung: nicht erforderlich

Auf der Alp mit Zila, Zocla und Zepla – Alperlebnis mit ZiegenEin Tag als Geisshirt – Wie Geissenpeter und Heidi mit der kleinen Ziegenherde unterwegs: Um 9 Uhr will das dut-zend Ziegen los – bei jedem Wetter. Bei Interesse kontak-tiere uns bis am Vorabend.

Zeitraum: 6. Juli – 10. AugustTreffpunkt/Zeit: Stalla Alp Glivers, SumvitgAlter: Ab 6 JahrenPreis: CHF 66.00 pro Familie oder Klein-

gruppe (1 – 3 Erw.)Anmeldung/Info : Bis am Vorabend 17.00 Uhr unter Tel. +41 (0)79 220 44 35 www.alp-glivers.ch


44

Allgemeine Informationen

Zeitraum/Daten:Das Gästeprogramm ist in einem bestimmten Zeitraum oder an bestimmten Daten gültig, gemäss Ausschreibung.

Anmeldung und InformationDie Teilnahme an den meisten Aktivitäten bedarf einer vorzeitigen Anmeldung.Per Telefon +41(0)81 920 40 30, per Mail [email protected] über Internet www.disentis-sedrun.ch, persönlich in einem der Tourismusbüros oder gemäss Ausschreibung.Für Aktivitäten vom Montag ist eine Anmeldung am selben Tag bis spätesten 11.00 Uhr mö-glich – für die weiteren Aktivitäten bis am Vortag spätestens 17.00 Uhr oder gemäss Aus-schreibung.

TeilnahmeDie Aktivitäten werden ab mindesten 3–8 Teilnehmenden durchgeführt, die maximale Teilneh-merzahl beträgt zwischen 15 und 40 Personen, gemäss Ausschreibung. Kinder können nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen.

BezahlungDie Bezahlung der Aktivitäten erfolgt direkt beim Veranstalter vor Ort. Bitte halten Sie den genauen Betrag in Bargeld (CHF) bereit.

Haftung/VersicherungDie Veranstalter und Sedrun Disentis Tourismus übernehmen keine Haftung. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

ProgrammänderungenKurzfristige Programmänderungen oder Verschiebungen aufgrund schlechter Witterung oder aus sonstigen Gründen bleiben vorbehalten. Wir werden Sie vorzeitig über Ihr Mobiltelefon orientie-ren. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiter/Innen in den Tourismusbüros ger-ne zur Verfügung.


Cur

tin M

edel

in

45

Erlebnis- & Wellnessbad

Erlebnis- & WellnessbadBogn Sedrun

Auskunft / Öffnungszeiten (bis 22. Dezember 2019) Bogn Sedrun Tel. +41 (0)81 949 14 32www.bognsedrun.ch [email protected]/bognsedrun

WellnessbadMontag geschlossenDienstag bis Freitag 14 bis 20.30 UhrSamstag 10 bis 20.30 UhrSonntag 10 bis 18 Uhr

ErlebnisbadMontag geschlossenDienstag bis Samstag 10 bis 20 UhrSonntag 10 bis 18 Uhr

SolariumZwei Ergoline-Solarien stehen zur Selbstbedie-nung zur Verfügung.

MassagenKlassische Ganz- und Teilkörpermassagen auf Voranmeldung.

ErlebnisbadMit einer Wassertemperatur von 30°C und ei-ner Lufttemperatur von 32°C ist das Erleb-nisbad perfekt, um abzutauchen und sich trei-ben zu lassen. Ein Wasserfall, Strömungs-und

Wildwasserkanal, Sprudelliegen und Nacken-schwalldüsen sind Abwechslung und Spass für die ganze Familie. Das 25-Meter-Becken erfüllt auch die Ansprüche sportlicher Schwimmer. Im separaten Kinderplanschbecken machen die kleinsten Gäste spielerische Erfahrungen im warmen Wasser. Für Kleinkinder und Nichtschwimmer sind Schwimmhilfen obligatorisch. Gruppen und Schulklassen haben von 11 bis 18 Uhr Zutritt zum Erlebnisbad. Wir bitten um Reservation.

WellnessbadHarmonie für die Sinne, dies ist der moderne Wellnessbereich im Bogn Sedrun. Im Römi-schen Bad geniessen Sie wohltuende Dampf- und Wasserbäder inmitten eines magischen Lichtspiels. Bestimmt von klarer Architektur findet in den Innen- und Aussensaunen von 60° bis 90° auch der anspruchsvolle Wellness-gast das passende Angebot. Herzstück des Wellnessbades ist der Ruheraum mit seinen grosszügigen Panoramafenstern und der Ter-rasse mit Sicht auf die imposante Bergwelt der Surselva.Lassen Sie den Alltag hinter sich und verwöh-nen Sie Körper, Seele und Geist. Zutritt ins Wellnessbad ab 16 Jahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

46

T + 41 81 949 14 32

[email protected]

www.facebook.com/bognsedrun

www.bognsedrun.ch

Bogn Sedrun

CH-7188 Sedrun

Wasser & Wellness

Baden an der Quelle des Rheins:Der Geheimtipp fürBahnenzieher und Abtaucher, Planscher und Energiesucher.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ∙ Nus selegrein sin Vossa viseta

47

Camping / FeuerstellenKinderspielplätze / WasserräderCamping TCS, Disentis

Tel. +41 (0)81 947 44 [email protected]

Der TCS-Campingplatz Disentis befindet sich im Wald und liegt an zwei idyllischen Seen beim Zusammenfluss des Vorderrheins mit dem Medelser-Rhein.

Der Camping ist jeweils von Ende April bis En-de September geöffnet.

Rheincamping, Rueras

Tel. +41 (0)79 126 80 61 [email protected]

Der Natur-Campingplatz befindet sich unter-halb von Rueras, direkt neben einem grossen Kinderspielplatz. Das Betriebsgebäude mit klei-nem Restaurant steht allen Gästen zur Ver-fügung.

Der Camping ist jeweils von Mitte Mai bis Ende Oktober geöffnet.

Feuerstellen, DisentisCuflons, am Rhein*am Wanderweg Sontga Gada – Fontanivas

Brulf, am Wanderweg Disentis – Brulf, am Rhein*

Salaplauna, am Wanderweg Disentis – Fontanivas*

Val Sogn Placi, am Wanderweg Disentis – Alp Lumpegna

Val Clavaniev, am Wanderweg Acletta – Caischavedra

Plaun Grond, am Wanderweg Disentis – Alp Run*

Vitgava, am Wanderweg Mompé Medel – Stagias*

Crest Alv, am Wanderweg Mompé Medel – Stagias*

Stagias, Anhöhe zwischen Mompé Medel und Curaglia*

Feuerstellen, SedrunClis-Surrein, Nähe Badesee Lag da Claus*

Uaul Prau Nausch, am Wanderweg Tgom – Surrein

Plaun da pors, Rueras, direkt am Rhein, mit Seelein und Beach-Volley-Feld** Mit Kinderwagen erreichbar

Lageplan und weitere Infos: www.disentis-sedrun.graubuen-den.ch/feuerstellen

Kinderspielplätze, DisentisCenter da Sport Disentis,Kinderspielplatz mit Feuerstelle und Minigolfanlage*

Camping TCS, Kinder- und Wasserspielplatz*

Caischavedra, Kinderspielplatz mit Feuerstelle*

Kinderspielplätze, SedrunDrun, Dorfzentrum, Kinderspielplatz*

Fontauna Rueras, Nähe Rhein, Kinderspiel-platz mit Feuerstelle*

* Mit Kinderwagen erreichbar

Lageplan und weitere Infos: www.disentis-sedrun.graubuen-den.ch/spielplatz

Wasserräder, ClavanievHerr Robert Caduff baut und installiert seit ca. 10 Jahren verschiedene Wasserräder im Clava-nievbach. Jedes Jahr kommt ein neues Rad dazu. Spaziergang zu den «Wasser-Rädli»Bei der Talstation der Bergbahn Disentis in Richtung Muntatsch und weiter bis zum Weiler Clavaniev. Über Funs zurück zum Parkplatz der Bergbahnen (ca. 1 Stunde) oder vom Bahnhof Disentis aus auf der Nebenstrasse bis Clavaniev (ca. 1.5 Stunden).

48

Neu: Übernachten

im Barockbau

des Klosters.

Via Disentis – an die besten Universitäten.

Das Kloster lädt zur Bildung ein –seit über 1400 Jahren.

Freifachangebote im Rahmen des Festspiels 2020Schauspiel, Orchester, Chor, Tanz, Technik, Kostümschneiderei, Regieassistenz, Lichtdesign, etc.

Förderstipendien 2019/2020Bis zur Matura: Für Jugendliche (Gymnasium & Internat) mit ausgewiesenem Potential. Bewerbung:der-weg-nach-oben.ch/stipendien

Gymnasiales AssessmentjahrKurz «GA»: Die Vorbereitung auf den Gymnasiumseintritt und die Aufnahmeverfahren. Jetzt anmelden!

Gymnasium & Internat Kloster DisentisVia Sogn Sigisbert 1, 7180 Disentis/Mustér +41 (0)81 929 68 68, [email protected]

Aktuell: Schnuppern

im Internat –

jederzeit nach

Absprache

49

Kloster DisentisKlausur- und Kulturzentrum

KontaktKloster Disentis www.kloster-disentis.ch [email protected]. +41 (0)81 929 69 00

Öffnungszeiten Pforte und Klosterladen 08.30 – 17.30 Uhr

Klostermuseum [email protected]Öffnungszeiten 08.30 – 17.00 Uhr

Gymnasium Kloster Disentiswww.der-weg-nach-oben.chmatura@gymnasium-kloster-disentis.chTel. +41 (0)81 929 68 00

Zuerst war Disentis ein Kloster. Dann entstand rundherum ein Dorf. Kloster und Dorf feierten im Jahr 2014 «1400 Jahre Ursprung». «Ursprung» deshalb, weil es kein wissenschaftlich verbürg-tes Gründungsdatum gibt. Sicher ist: Das Klos-ter Disentis ist das älteste bestehende Benedik-tinerkloster nördlich der Alpen.

Machen Sie Ihren Event zum ErfolgDas Klausur- und Kulturzentrum Kloster Disen-tis ist seit jeher ein Ort der Einkehr und Gast-freundschaft. Und ein ganz besonderer Ort für Ihre Anlässe: Familienfeiern, Jubiläen, Retrai-ten, Tagungen und Events ihrer Firma finden im Kloster Disentis einen ganz besonderen Rah-men. Wir organisieren für Sie vom Catering über die Raumeinrichtung oder Saaldekoration bis zur Übernachtung im Gästehaus des Klos-ters alles, damit ihr Anlass ein Erfolg wird. Das Rahmenprogramm stellen wir ihnen auch gerne

Klo

ster

kirc

he D

isen

tis

zusammen: Das Kloster bietet mit Klosterkirche und Museum einen reichen Kulturschatz natio-naler Bedeutung. Für [email protected] Tel. +41 (0)81 929 69 04

«Ora et labora» – «Bete und arbeite»Im Kloster Disentis beten und arbeiten 28 Mön-che. Diese Arbeit kommt den Menschen im Tal und zum Teil im ganzen Land auf vielfältige Weise zugute. So ist das Kloster Disentis seit seiner Gründung auch eine Schule, heute ein Gymnasium, dazu ein Internat. Beides bezeich-nete DIE WELTWOCHE als «das beste Inter-natsgymnasium der Schweiz».

Möchten Sie selber ins Kloster gehen?Das Kloster Disentis und die Klosterkirche (bis 10. November 2019 wegen Restaurationsar-beiten nicht zugänglich) stehen Ihnen täglich offen. Wann Sie mehrmals täglich die gemein-samen Gebete und die Gesänge der Mönche erleben und wie Sie selber einige Tage «wie ein Mönch» im Kloster leben können: Sie erfahren es auf unserer Website.

Zeitschrift «Disentis»Die Zeitschrift «Disentis» hält Sie über Disentis und das Kloster auf dem Laufenden. Die Zeit-schrift ist benediktinisch, lehrreich, kulinarisch und vieles mehr. Bestellen Sie jetzt das Jahres-abo (CHF 30) bei Bruder Urs Probst unter [email protected].

50

Klausur & Kultur – für Sie oder Ihr Unternehmen.

Das Kloster lädt zur Bildung ein —seit über 1400 Jahren.

Kulturschätze nationaler Bedeutung Kloster Museum: Sakrale Kunst, Textlilien und Naturschätze.Täglich 08:30–17 Uhr.

Klausurtagung im KlosterFür Seminare, Retraiten und Firmenanlässe. Klösterliche Ruhe und Weitblick sind Ihre Inspirationsquelle. Ihre Gast- geber: die Klostergemeinschaft.

Feines aus der KlosterkücheTagesmenü der Mönche, hausgemachte Kuchen und Spezia- litäten geniessen Sie in unserer Stiva St.Placi. Täglich 8 – 17 Uhr.

Klausur & Kulturzentrum Kloster DisentisVia Claustra 1, CH - 7180 Disentis/Mustér +41 (0)81 929 69 04, [email protected]

Neu: Übernachten

im Barockbau

des Klosters.

Neu: Übernachten

im Barockbau

des Klosters.

51

Gottesdienste

Klosterkirche Disentis – Stille – Ruhe – Besinnung – Offen für alleDisentis/Sedrun bietet Erholung und Entspannung aller Art. Dazu gehört jene, die Sie nur an ei-nem Ort finden: im Kloster.

Andacht und GebetDas Kloster steht Ihnen nicht nur für Andacht und Gebet offen, sondern auch für Kunst und Kultur.

Wegen Restaurierungsarbeiten (bis 10. November 2019) ist die Klosterkirche St. Martin momen-tan nicht zugänglich. Die Marienkirche steht aber für Einkehr, Andacht und Gebet offen.

Die Mönche treffen sich im Tagesablauf mehrmals zum gemeinsamen Gebet. Choralgesänge, Psalmen, Fürbitten: Sie sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen – mit der Möglichkeit zum Mitsingen. Mehr über die Stundengebete der Mönche, die Gottesdienstordnung und unser Ange-bot «Kloster auf Zeit» erfahren Sie unter www.kloster-disentis.ch

GottesdienstzeitenVorabend18.00 Uhr Vesper* Marienkirche20.00 Uhr Vigil* Marienkirche

Sonn- und Feiertage07.00 Uhr Frühmesse mit Predigt Marienkirche08.00 Uhr Laudes* Marienkirche10.30 Uhr Konventamt mit Predigt Marienkirche12.00 Uhr Mittagshore Marienkirche17.45 Uhr Vesper* Marienkirche18.30 Uhr Abendmesse mit Predigt Marienkirche20.00 Uhr Komplet* Marienkirche

Werktags (ausser Donnerstag)

07.30 Uhr Konventamt Marienkirche08.30 Uhr Heilige Messe Marienkirche11.45 Uhr Mittagshore* Marienkirche18.00 Uhr Vesper* Marienkirche20.00 Uhr Komplet* Marienkirche

Werktags am Donnerstag

07.30 Uhr Terz Marienkirche08.30 Uhr Heilige Messe Marienkirche11.45 Uhr Mittagshore* Marienkirche18.00 Uhr Vesper* Marienkirche19.30 Uhr Konventamt Marienkirche

* Stundengebet, gemeinsames Gebet der Mönche

52

la Stamparia Tuatschina

Stamparia La Tuatschina 7188 Sedrun • 081 936 52 45 • [email protected] • www.tuatschina.ch

Für sämtliche Drucksachen

Massagen – Kosmetik Fusspflege - Klangschalenmassage- und Therapie

www.natirala.ch

Marina Flepp-Bundi Mobile +41 79 295 62 48 Catrina Resort 7180 Disentis/Mustér

53

Gottesdienste

Ev.-Ref. Kirchengemeinde der Cadi, DisentisGemeindezentrum AUA VIVA, Disentis-RaverasGottesdienste in deutscher Sprache, Gemeindezentrum AUA VIVA, Disentis-Raveras Tel. +41 (0)81 947 44 10 /Tel. +41 (0)79 729 73 72 www.auaviva-cadi.ch / [email protected] des Pfarramtes: Pfr. Roland Just, Via Raveras 25, 7180 Disentis / Mustér

Für weitere Gottesdienste und Veranstaltungen beachten Sie bitte die Hinweise auf der Home-page der Kirchgemeinde www.auaviva-cadi.ch, im Amtsblatt / Fegl ufficial Surselva und im Amts-blatt La Tuatschina von Tujetsch.

Events

Gottesdienste Predigt- und Familiengottes-dienste finden regelmässig statt. Siehe Agenda Homepage

mit Pfr. Roland Just

Ökumenischer Berggottesdienst

in Caischavedra

1.9.2019 mit Pfr. Roland Just zu-sammen mit der kath. Kirchge-meinde

Gratis-Bahnfahrt offeriert von den Bergbahnen Disentis

Pfarrkirche Disentis – Gottesdienste in romanischer Sprache 09.30 Uhr Hauptgottesdienst an Sonn- und Feiertagen19.30 Uhr Vorabendmesse jeweils am Samstag

(Genauere Angaben siehe Amtsblatt oder Infoblatt in der Kirche)

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Pfarramt Tel. +41 (0)81 947 52 41

Pfarrkirche Sedrun und RuerasGenaue Angaben: Infoblatt in der Kirche, Orientierungstafel vor der Kirche oder Amtsblatt sowie auf www.pleiv-tujetsch.ch

19.00 Uhr Vorabendmesse an Samstagen, abwechselnd in Sedrun und Rueras

10.00 Uhr Gottesdienst an Sonntagen, abwechselnd in Sedrun und Rueras

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Pfarramt oder das Pfarramt Sekretariat Tel. +41 (0)81 936 54 31 oder +41 (0)76 415 15 53

54

Art en scalegl indigen, SegnasHerstellung und Verkauf von Kunst aus einhei-mischem Speckstein.

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

AuskunftRegina Giger-Caminada Tel. +41 (0)79 228 53 23www.rgc-art.ch [email protected]

Mineralienmuseum «Cristallina», DisentisIn der Halle Cons, Disentis. Mineraliensamm-lung mit Mineralien des gesamten Bündner Oberlandes, der grössten Mineralienregion der Schweiz.

Öffnungszeiten Jeden Di + jeden ersten So im Monat 13.00 – 16.00 UhrEintritt Preise (in CHF)

Erwachsene 5.00Kinder (6 – 16 Jahre) 2.00Familien 10.00Gruppen ab 5 Personen 4.00

Anmeldung Gruppen ausserhalb der Öffnungszeiten Tel. +41 (0)81 947 59 44 oder Tel. +41 (0)81 947 44 62 www.uniun-cristallina.ch

Museen / Galerien Segnas/Disentis

Museumsbetrieb Wollkarderei de Sax, DisentisÄltester Wollverarbeitungsbetrieb der Schweiz.

Führungen Do 4.7.2019 – Do 17.10.2019Jeden Donnerstag von 17.00 – 18.00 Uhr fin-det eine geführte Museumsbesichtigung mit Demonstration auf den ältesten, 150-jährigen Kardiermaschinen statt. Wegweiser bei Dorf-kirche beachten.

Auskunft /Anmeldung Anmeldung jeweils bis Mittwoch, 17.00 Uhr bei Sedrun Disentis Tourismus Tel. +41 (0)81 920 40 30Gruppen nach Voranmeldung direkt bei der Wollkarderei auch zu anderen Zeiten möglich.Frau L. Cajacob Tel. +41 (0)79 364 46 19 oder Tel. +41 (0)79 561 10 51

Eintritt Preise (in CHF)

Erwachsene 10.00Kinder gratis

Festungsmuseum Stalusa, DisentisEin Relikt aus dem kalten Krieg und letzte Sperrstelle vor dem Gotthard-Reduit. Neben der Festung als solche wird der kalte Krieg mit seinen Auswirkungen und Konsequenzen the-matisiert. Der dritte Schwerpunkt bildet die umfangreiche Sammlung von Hand- und Faustfeuerwaffen des In- und Auslandes.

Führungen Jeweils am 1. Sonntag im Monat, Treffpunkt um 15.00 Uhr vor der Anlage. Individuelle Füh-rungen ausserhalb der Öffnungszeiten auf An-frage

Auskunft /Anmeldung Fredy Caminada Tel. +41 (0)79 229 62 06www.stalusa.ch [email protected]


Erwachsene 10.00Senioren / Militär 8.00Kinder bis 16 Jahre 5.00

Rabatte für Gruppen auf Anfrage

55

Museen / Galerien Disentis & Sedrun/Rueras

Klostermuseum, DisentisKulturhistorische und naturgeschichtliche Aus-stellung.

Öffnungszeiten täglich 08.30 – 17.00 UhrBilletausgabe an der Klosterpforte

Auskunft /Anmeldung Tel. +41 (0)81 929 69 08 Tel. +41 (0)81 929 69 00 [email protected]

Eintritt Preise (in CHF, pro Person)

Erwachsene 10.00Schüler / Jugendliche 5.00

Klosterführungen/Museumsführungen für Gruppen nur auf Anmeldung

Führungen Preise (in CHF, exkl. Museumseintritt)

Erwachsene 100.00Schulklassen 80.00

Mobilias Fry, Disentis

Bilderausstellung mit original Nostalgiefotos der Region, Winter-Skibilder von Alfons Walde sowie Tierbilder, gemalt von Sabina Kübler.

ÖffnungszeitenDi – Fr 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 UhrSa 09.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr

Auskunft Geraldine Fry Tel. +41 (0)81 920 33 33www.mobilias-fry.ch [email protected]

aurira, Geschenkartikel Laden Kristalle & Minerale, Goldnuggets & Goldwa-schen, Schmuck & Handwerk, Geschenke & Souvenir

ÖffnungszeitenMi – Fr 16.00 – 18.30 UhrSa 13.30 – 17.00 UhrBesichtigungen ausserhalb der Öffnungszeiten gerne auf Vereinbarung.

AuskunftSandro Cavegn Tel. +41 (0)78 888 07 24Priska Berther Tel. +41 (0)79 364 58 49Via Alpsu 50 www.aurira.ch7188 Sedrun [email protected]

Gallaria Caschlè, SedrunBilderausstellung vom Naturfotografen/Kunstmaler/Autor Peter A. Dettling, bekannt aus SRF-Sendungen «Top Shots und Panameri-cana». Freie Besichtigung.Landschafts- und Tierbilder aus der Region und weltweit. Bücher, Poster, Ansichts- und Dop-pelkarten.

ÖffnungszeitenMo – Sa Nach telefonische Verein-

barung oder per Mail.Auskunft /AnmeldungVia Vons 6 Tel. +41 (0)81 949 13 95 Tel. +41 (0)79 611 42 75 Tel. +41 (0)81 949 19 33 www.sedrungallaria.ch, www.TerraMagica.ca

In der alten Scheune, Gallaria L’Aquarella, RuerasBilderausstellung in der Galerie, sowie grosses Angebot an Geschenkartikeln und einheimi-scher Keramik im früheren Ziegenstall.

ÖffnungszeitenDi – Fr 13.30 – 18.00 UhrSa 13.30 – 16.00 Uhr oder nach VereinbarungAuskunft Tel. +41 (0)79 462 75 25 oder Tel. +41 (0)81 949 15 43 www.aquarella-sedrun.ch

56

Museen / Galerien Sedrun/Trun

Tal-Museum «La Truaisch», SedrunLeben und Arbeiten vor 1950 bilden die Haupt-themen im volkskundlichen Teil des Museums La Truaisch. In der Mineralienabteilung des Museums sind Funde der Strahler aus der Ge-meinde Tujetsch zu besichtigen. Das Museum realisiert auch Sonderausstellungen.

Öffnungszeiten1. Juli – 31. Oktober 2019Jeden Di und Fr + jeden ersten So im Monat 15.00 – 18.00 UhrAuskunft /Anmeldung Gruppen bitte nur ausserhalb der Öffnungs-zeiten und auf Anmeldung Tel. +41 (0)81 949 13 43 [email protected] www.tujetsch.ch / museum


Erwachsene 7.00Kinder (6 – 16 Jahre) 4.00

Stalla Libra – Spielhaus, SedrunIn einem nostalgischen Heustall mitten in Se-drun wurde zusammen mit achtzehn frisch dip-lomierten Designern des Londoner Royal Col-lege of Art ein ungewöhnliches Spielhaus für Jung und Alt kreiert.

Die unterhaltsamen Spielinstallationen verlan-gen von den Spielern einiges an Geschick und Kreativität. Das zehn Meter lange, kurvenrei-che Tischfussball, die comicartig eingerichtete Metzgerei, wo die Spieler Zutaten für das per-fekte Rezept zusammenstellen, das raumfüllen-den Strategiespiel Ludum, die für Kleinkinder konzipierten Schaumstoffwelt oder das klaust-rophobische Labyrinth sorgen für viel Spass.

Öffnungszeiten Ab 3. Juli bis 26. Oktober 2019Mi – Sa 12.00 – 18.00 Uhr

Eintritt frei

Auskunft Antonia Hendry Tel. +41 (0)79 655 87 98www.stalla-libra.ch [email protected]

Museum Sursilvan «Cuort Ligia Grischa», TrunHistorisches Museum im ehemaligen Kloster- hof und Rathaus des Grauen Bundes. Histori- sche Räume, Wappensaal, frühere Wohnkultur, Kunstgalerie mit Werken von Alois Carigiet, Matias Spescha, Gieri Schmed und anderen.

Öffnungszeiten 14. April – 31. Oktober 2019 Mo / Mi / Sa + jeden zweiten und vierten So des Monats 14.00 – 17.00 Uhroder nach Vereinbarung

Auskunft /Anmeldungwww.museum-trun.ch [email protected] auch ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anmeldung möglich. Tel. +41 (0)81 943 25 83


Erwachsene 8.00Kinder 4.00

57

Museen / Galerien Ilanz

Museum Regiunal Surselva, IlanzEthnographisches Museum, Handwerk – Land-wirtschaft – Hauswirtschaft

Öffnungszeiten 1./2. Juni – 31. Oktober 2019 Jeden Di / Do / Sa + am ersten So des Monats 14.00 – 17.00 UhrGruppen ausserhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung möglich.

Auskunft /AnmeldungMuseumsbüro Tel. +41 (0)81 925 41 81Rita Gamboni Tel. +41 (0)79 772 65 75

Weitere Informationen www.museumregiunal.ch

Sonderausstellung «Die weisse Gefahr. Umgang mit Lawinen in der Schweiz» ab 1./2. Juni 2019Im schneereichen Winter 2019 waren die ge-fährlichen Seiten des Naturwunders Schnee präsent wie nie zuvor in den Schweizer Me-dien. Das Museum Regiunal Surselva zeigt in

der neuen Sonderausstellung, dass der Um-gang mit Lawinengefahr in der Schweiz eine jahrhundertelange Tradition hat. Bilder und Be-richte von prägenden Lawinenereignissen in der Surselva schaffen einen regionalen Bezug.

Memory TourSpeziell für Schulklassen und Ferienlager der 4. bis 6. Primarstufe. Auf der Memory Tour lernen die Schülerinnen und Schüler das Städtli von Ilanz kennen. Die Anreiseroute wird zum Geografiespiel und die historischen Gebäude zum Memory. Eine Er-kundung in Gruppen lässt die schöne Alt-stadt aktiv und direkt erleben.

Weitere Informationen/Anmeldung:Museum Regiunal Surselva,

Tel. +41 (0)81 925 41 81oder www.museumregiunal.ch

58

Text Na

59

Immer für Sie da

Via , 7180 Disentis/Mustér T 081 936 46 00, F 22, [email protected]

Text Na

Bars / Discotheken, Disentis Telefon ÖffnungszeitenBar Canorta, CucagnaDisentis (C9)www.cucagna.ch

Tel. +41 (0)81 947 44 44 Mo – So ab 16.30 Uhr

Nangijala Bar, Café & Hostel,

Disentis (D6),www.nangijala.ch

Tel. +41 (0)81 936 44 60 Gemäss Aushang, Homepage & Facebook

Bars / Discotheken, Sedrun Telefon ÖffnungszeitenBar & Bistro Fravia (D9)www.fravia.ch

Tel. +41 (0)76 213 88 80 Do – Sa ab 17.00 Uhr

BigT (L8)www.bigt.ch

Tel. +41 (0)79 433 61 25(Lokalitätmiete möglich)

Details Sommer siehe: www.bigt.ch

Mac Bar,

Hotel Mira (F5), www.hotel-mira.chTel. +41 (0)81 949 11 82 Fr und Sa ab 20.00 Uhr offen

Peanuts Bar & Tapas (F6)www.peanuts-bar.ch

[email protected] Di – Do 17.00 – 24.00 Uhr Fr – Sa 17.00 – 02.00 UhrSo/Mo Ruhetag

Bars / DiscothekenDie Planquadrate beziehen sich auf die Ortspläne von Disentis und Sedrun (siehe Seiten 76 – 79).

Diese sind im grösseren Format in unseren Tourismusinformationen erhältlich.

60

Text Na

Gastronomie Hotels / Restaurants / Cafés

Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette

Wildgerichte (wenn Saison)

Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza

Klassisch / Traditionell

Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück

Patisserie / Bäckereiprodukte

Gilde Restaurant

Raucherzone

Kinderspielplatz / -spielecke

Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in D

isen

tis

Alp

su, H

otel

(C

11)

ww

w.h

otel

alps

u.ch

+41

(0)

81 9

47 5

1 17

Wir

sind

die

«C

apun

s-W

eltm

eist

er»

Die

grö

sste

Whi

skey

-A

usw

ahl i

n de

r Su

rsel

va

••

••

••

••

••

••

••

••

Bah

nhof

buff

et (

C11

/ 12)

info

@bu

ffet

-dis

enti

s.ch

+41

(0)

81 9

47 5

2 17

Mo

– Fr

: 5.

30 –

18.

30

Sa:

6.30

– 1

8.30

So:

7.30

– 1

8.30

Tägl

ich

fris

che

Mit

tags

-m

enus

, Kuc

hen,

Sn

acks

, Gla

cé,

Them

enab

ende

gem

äss

Aus

hang

••

••

••

••

••

••

••

•

Cam

ping

-Res

taur

ant,

Font

aniv

as (

H9)

ww

w.c

ampi

ngtc

s.ch

+41

(0)

81 9

47 4

4 22

Sais

on v

on E

nde

Apr

il bi

s En

de S

epte

mbe

r

Gol

dwäs

cher

stea

k

••

••

••

••

••

••

Cas

a C

runa

, Piz

zeri

a (C

12)

+41

(0)

81 9

47 5

2 0

6M

o –

So:

9.0

0 –

23.0

0C

apun

s(*

Hol

zgri

ll)•

••

••

••

••*

••

••

••

Caf

feta

ria

cent

er d

a sp

ort

e cu

ltur

a (E

6)

ww

w.c

ente

rdas

por

t.co

m

+41

(0)

81 9

47 4

4 34

Mo

– Sa

: 9.

00

– 23

.00

So u

nd a

llg. F

eier

tage

9.

00

– 18

.00

Dur

chge

hend

war

me

Küc

he m

it ei

nfac

hen

Spei

sen

••

••

•

Cat

rina

, Lod

ge (F

4)w

ww

.cat

rina

-exp

erie

nce.

com

+41

(0)

81 9

29 5

4 5

4M

o –

So:

9.0

0 –

21.0

0K

äsef

ondu

e un

d R

ac-

lett

e,

bele

gte

Cia

batt

as•

••

••

••

••

••

Cat

rina

, Hot

el (D

5)w

ww

.cat

rina

-exp

erie

nce.

com

+41

(0)

81 9

29 5

4 5

4M

o –

So:

11.0

0 –

22.3

0

Hol

zofe

n-Pi

zzas

, C

ordo

n bl

eu,

Ital

ieni

sche

Spe

zial

ität

en•

••

••

••

••

••

••

Cat

rina

, Res

ort (

D4)

ww

w.c

atri

na-e

xper

ienc

e.co

m

+41

(0)

81 9

29 5

4 5

4C

hevr

ina

M

o –

So

18.0

0 –

22.0

0

Urs

us

Mo

– So

7.

30 –

22.

00

Flei

sch

vom

Gri

ll•

••

••

••

••

••

••

••

•

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

61

Text Na


Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in D

isen

tis

Cre

sta,

Seg

nas

(K2)

+41

(0)

81 9

47 4

1 76

Sonn

tag

ab

17.0

0 U

hr

und

Mon

tag

gesc

hlos

sen

War

me

Küc

he

von

11.0

0 –

20.0

0 U

hr•

••

••

••

•

Cuc

agna

(C

9)

ww

w.c

ucag

na.c

h

+41

(0)

81 9

47 4

4 4

4 M

i – S

o:

10.3

0 –

14.3

0

16.3

0 –

23.3

0M

o – D

i ab

16.3

0 (n

ur B

ar)

Inte

rnat

iona

le

Alp

enkü

che,

Fl

eisc

hspe

zial

ität

en

••

••

••

••

••

••

••

••

Frav

ia, D

isla

(L1

1)w

ww

.dis

la.c

h

+41

(0)

81 9

47 4

7 36

+41

(0)

78 9

13 4

9 74

Mo

/ Di:

ge

schl

osse

n(a

uf A

nfra

ge M

o/D

i off

en)

Auf

Vor

best

ellu

ng

Gri

llpar

tys

und

Gro

ssm

utte

rs S

peis

en,

sow

ie F

leis

chfo

ndue

, Fo

ndue

und

Rac

lett

e

••

••

••

••

•

Gol

dman

n, C

afé

(C12

) w

ww

.gol

dman

n-d

isen

tis.

ch

+41

(0)

81 9

47 5

2 26

Mo

–Fr:

7.

30 –

18.

00

Sa:

7.30

– 1

6.0

0

Gro

sse

Sand

wic

haus

wah

l•

••

••

••

La C

entr

ala,

Caf

é e

Cus

chin

a (C

11)

+41

(0)

79 2

23 3

4 61

Mi–

Sa:

8.0

0 –

18.0

0 So

: 9.

00

– 17

.00

Hau

sgem

acht

e K

uche

n,

Fisc

h &

Chi

ps, H

ambu

r-ge

r, Sa

late

und

Gla

cé,

Frei

tags

Tha

i Foo

d

••

••

••

•

La F

urca

, Hot

el (

C11

) w

ww

.laf

urca

.ch

+41

(0)

81 9

47 5

2 27

Di–

So:

ab 8

.00

Mo:

ge

schl

osse

n,

au

sser

an

Feie

rtag

en

Gut

bürg

erlic

he K

üche

m

it re

gion

alen

Pr

oduk

ten,

gro

sses

G

lacé

sort

imen

t

••

••

••

••

••

••

••

•

Nan

gija

la, B

ar, C

afé

& H

os-

tel

(D6)

w

ww

.nan

gija

la.c

h

+41

(0)

81 9

36 4

4 6

0Ö

ffnu

ngsz

eite

n:G

emäs

s A

usha

ng,

Hom

epag

e un

d Fa

ce-

book

Hau

sgem

acht

e H

ambu

rger

, fr

isch

e Sa

late

und

fe

ine

Des

sert

s

••

••

••

••

•

Pazz

ola,

Hot

el (

G3)

ww

w.p

azzo

la.c

h

+41

(0)

81 9

25 3

3 33

Öff

nung

szei

ten:

ab

18.

00

Uhr

Mi:

R

uhet

ag

Res

ervi

erun

g er

wün

scht

Fris

che

inte

rnat

iona

le

Med

iter

rane

Küc

he(*

auf A

nfra

ge)

•*•*

••

••

••

••

••

••

••

••

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

62

Gastronomie Hotels/Restaurants/Cafés


Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in D

isen

tis

Péz

Aul

t, H

otel

(D

2)

+41

(0)

81 9

47 4

1 46

Do

–Mo:

14

.00

– 21

.30

Nac

htes

sen

bitt

e re

serv

iere

n

Gut

bürg

erlic

he K

üche

, R

östi

••

••

••

•

Rhä

tia,

Hot

el (

C15

)w

ww

.hot

elrh

aeti

a.ch

+41

(0)

81 9

47 5

6 26

So A

bend

und

Mo:

R

uhet

agD

i– F

r:

9.0

0 –

14.0

0

und

ab 1

7.0

0Sa

: du

rchg

. geö

ffne

t

Din

ner

for

2,G

arte

nwir

tsch

aft

– C

oole

Som

mer

geri

chte

–

köst

liche

Des

sert

s

••

••

••

••

••

••

••

•

Roy

al K

ebab

(C

12)

+41

(0)

81 9

36 4

4 7

7tä

glic

h:

10.0

0 –

23.0

0

Fr/S

a:

bis

00.

00

Dur

chge

hend

war

me

Küc

he (

Keb

ab, H

ambu

r-ge

r, Pi

zza.

..)•

••

•

Stiv

a G

risc

huna

(C

13)

ww

w.b

uend

ners

tube

-dis

enti

s.ch

+41

(0)

81 9

47 5

2 36

9.

00

– 24

.00

war

me

Küc

he:

11.0

0 –

14.3

0 un

d

17.3

0 –

21.3

0D

i: R

uhet

ag

(Sep

t.–

Nov

. Mo

& D

i)

Cha

rbon

nade

, Am

Tis

ch

grill

iere

n Si

e se

lber

auf

de

m H

olzk

ohle

ngri

ll di

e za

rtes

ten

Stüc

ke v

om

Rin

d

••

••

••

••

••

••

••

••

Stiv

a Pi

us, P

anor

amar

est.

C

aisc

have

dra

(B3)

ww

w.d

isen

tis.

fun

+41

(0)

81 9

20 3

0 8

47.

Juni

–

20. O

ktob

er 2

019:

tägl

ich:

9

.00

– 17

.00

Jede

n So

nnta

g Br

unch

, G

ross

es A

ngeb

ot f

ür

Kin

der,

Even

ts in

Cai

scha

-ve

dra

gem

äss

Aus

hang

••

••

••

••

••

••

••

••

•

Stiv

a So

gn P

laci

(C

13),

K

lost

erw

ww

.klo

ster

-dis

enti

s.ch

+41

(0)

81 9

29 6

9 96

tägl

ich:

8.

00

– 17

.00

365

Tage

off

en

Hau

sgem

acht

e Su

ppen

, M

enu

der

Mön

che,

K

lost

er-G

eric

hte,

Hau

s-w

ein

und

St. P

laci

Bie

r

••

••

••

••

••

Surs

elva

(C

11)

ww

w.p

izze

rias

urse

lva.

ch

+41

(0)

81 9

47 5

1 57

Mit

tags

& A

bend

s of

fen

Mi:

R

uhet

ag

Hau

sgem

acht

e Te

igw

a-re

n, F

leis

chsp

ezia

lität

en

auf

dem

Spe

ckst

ein

und

fein

e Pi

zzas

aus

dem

H

olzo

fen,

Kin

derm

enus

,So

nnen

terr

asse

••

••

••

••

•

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

63


Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in C

urag

lia

Cun

tera

, Hot

el

ww

w.h

otel

-cun

tera

.ch

+41

(0)

81 9

47 6

3 43

Neb

ensa

ison

: D

i: R

uhet

ag

Wild

geri

chte

aus

eig

ener

Ja

gd, C

apun

s, M

aren

da

(*au

f Vor

best

ellu

ng)

••*

• •

••

••

••

••

•

med

elin

a, H

otel

w

ww

.med

elin

a.ch

+41

(0)

81 9

47 4

0 7

7C

affè

: Sa

–So

ab 1

3.0

0 M

o.

ab 9

.00

Di –

Fr

ab 1

5.0

0N

eben

sais

on s

iehe

Web

-se

ite. A

bend

s tä

gl. a

uf

Res

erva

tion

.

Das

Hot

el m

it re

gion

aler

K

ulin

arik

und

Kul

tur,

Für

Gru

ppen

ab

10

Pers

onen

& A

nläs

se

mit

tags

und

abe

nds

gern

e au

f A

nfra

ge

• •

••

••

••

••

••

••

Val

lats

cha,

Hot

el

ww

w.v

alla

tsch

a.co

m

+41

(0)

81 9

36 4

4 9

0M

o:

Ruh

etag

BI

O-N

ATU

RA

-BEE

F,

Rhe

info

relle

nH

ausg

emac

hte

Past

a•

••

••

••

••

••

••

••

•

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

64

Gastronomie Hotels/Restaurants/Cafés


Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in S

edru

n

Bah

nhof

buff

et (

E5)

+41

(0)

81 9

49 1

4 55

tägl

ich:

6.

30 –

19.

00

So:

7.0

0 –

19.0

0ab

ends

auf

Anf

rage

••

••

••

••

••

••

••

Cam

padi

Rei

n, R

uera

s (L

13)

ww

w.c

ampa

di-r

ein.

ch

+41

(0)

79 1

26 8

0 61

tä

glic

h ge

öffn

et

9.0

0 –

19.0

0 ab

ends

auf

Anf

rage

Kle

ines

Frü

hstü

ck,

Kle

ine

Spei

seka

rte

mit

einh

eim

isch

en

Prod

ukte

n/ S

o. B

runc

h

••

••

••

••

••

••

••

•

Cre

sta,

Hot

el, D

ieni

(J8

) w

ww

.hot

elcr

esta

.ch

+41

(0)

81 9

49 1

2 25

Ofe

nfri

sche

Fla

mm

ku-

chen

, Käs

ekug

eln,

reg

io-

nale

Küc

he, a

b Se

ptem

-be

r W

ildsp

ezia

lität

en,

Bei A

llerg

ien

und

Lebe

nsm

it-te

lunv

ertr

äglic

hkei

t si

nd w

ir Ih

nen

gern

e be

hilfl

ich.

••

••

•

••

••

••

••

••

•

Cas

a da

Gol

f, U

stri

a (K

3)w

ww

.gol

fclu

b-s

edru

n.ch

+41

(0)

78 7

25 4

1 41

Mit

te M

ai –

M

itte

Okt

ober

tägl

ich

9.0

0 –

19.0

0ab

ends

auf

Anf

rage

Mef

’s Sp

ezia

lität

en•

••

••

••

••

••

•

Cun

gier

i, U

stri

a w

ww

.cun

gier

i.ch

+41

(0)

79 2

18 9

2 36

Einf

ach,

urc

hig

und

rust

ikal

. Fei

ne r

egio

nale

Sp

eise

n. E

vent

s un

d sp

ezie

lle A

nläs

se b

ei

wun

derb

arer

Kul

isse

.

••

••

•

Cus

chin

a M

enon

o (E

2)C

amis

chol

as

+41

(0)

79 2

20 4

0 53

+41

(0)

79 2

19 1

7 6

4m

itta

gs w

ie a

bend

s nu

r au

f A

nmel

dung

Men

u Su

rpri

se•

••

••

••

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

65

Text Na

Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in S

edru

n

Dul

ezi,

Caf

é (F

5)w

ww

.con

dito

ria.

ch+

41 (

0)81

936

50

60

Besu

chen

Sie

das

G

ebur

tsha

us d

er w

ohl

klei

nste

n Bü

ndne

r N

usst

orte

••

••

••

••

Frav

ia, B

ar B

istr

o St

eakh

ouse

(D

9)w

ww

.fra

via.

ch

+41

(0)

76 2

13 8

8 8

0D

o –

Sa:

ab

17.0

0

Spez

ialit

äten

: St

eaks

, Pas

ta, B

urge

r, Ta

tar

(Do)

Glu

tenf

rei (

Anm

eldu

ng)

••

••

••

••

••

Krü

zli,

Hot

el (

F7)

ww

w.k

ruez

li.c

h

+41

(0)

81 9

49 1

1 0

6

Ori

gine

lle B

ündn

er S

pe-

zial

ität

en, T

radi

tion

elle

un

d sa

ison

ale

Schw

eize

r G

eric

hte,

Lam

mfle

isch

-sp

ezia

lität

en, O

fenf

ri-

sche

Fla

mm

kuch

en

•

••

••

••

••

•

La C

runa

, Hot

el (

E8)

ww

w.h

otel

crun

a.ch

+41

(0)

81 9

20 4

0 4

0N

eben

sais

on:

Mi:

Ruh

etag

Abw

echs

lung

srei

che,

sa

ison

gere

chte

Küc

he,

Sais

onal

es 4

-Gan

g-M

enu

••

••

••

••

••

••

• •

Lag

da C

laus

, Res

taur

ant

(H12

) in

fo@

putn

engi

a.ch

+41

(0)

78 6

33 0

5 56

In d

er H

aupt

sais

on b

ei

schö

nem

Wet

ter a

b 8.

00

Uhr

off

en

Dur

chge

hend

war

me

Küc

he m

it ei

nfac

hen

Spei

sen

••

••

••

••

••

Mir

a, H

otel

(F5

) w

ww

.hot

el-m

ira.

ch+

41 (

0)81

949

11

82N

eben

sais

on:

Mi:

Ruh

etag

Gol

dgel

b ge

brat

ene

Güg

geli

«Pou

let»

, Sc

hwei

neri

ppch

en•

••

••

••

••

••

••

•


Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.


Tele

fon

und

Öff

nung

szei

ten

Spez

ialit

äten

Fleischfondue

Fondue / Raclette


Bündner Speisen

Glutenfrei

Laktosefrei

Vegetarisch

Italienisch / Pizza


Steaks

Grill

Fisch

Spezialwochen

Frühstück


Gilde Restaurant

Raucherzone


Parkplätze

Familienfreundlich

Tiere erlaubt

WLAN

Res

taur

ants

in S

edru

nM

ount

ain

Lodg

e,

Bar

Hot

el u

nd R

esta

uran

tw

ww

.mt-

lodg

e.co

m

+41

(0)

81 9

36 5

0 0

0tä

glic

h ab

15.

00

Uhr

of

fen

Mi:

Ruh

etag

Ital

ieni

sche

Alp

enkü

che.

In

beso

nder

e Sü

dtiro

ler

und

Vel

tlin

er S

pezi

alit

ä-te

n

••

••

••

••

••

•

Post

a, H

otel

, Rue

ras

(J12

)w

ww

.pos

ta-r

uera

s.ch

+41

(0)

81 9

49 1

1 26

Neb

ensa

ison

: M

o / D

i: R

uhet

ag

Mit

twoc

habe

nd

Fisc

h-G

ourm

etm

enu,

tä

glic

h G

ildem

enu

••

••

••

••

••

••

••

Post

igliu

n, H

otel

ww

w.p

osti

gliu

n-s

edru

n.ch

(E8

)

+41

(0)

81 9

49 1

0 46

Di:

Ruh

etag

Asi

atis

che

Küc

he

und

Pizz

a au

s de

m

Hol

zofe

n •

••

••

••

••

•

Soliv

a, H

otel

(F7

) w

ww

.hot

elso

liva

.ch

+41

(0)

81 9

49 1

1 14

Flei

sch

vom

«he

isse

n Sp

ecks

tein

» (*

auf

Anf

rage

)•

••

•*•*

••

••

••

•

Res

taur

ants

auf

dem

Obe

ralp

pass

Alp

su, R

esta

uran

t O

bera

lppa

ss (I

1) w

ww

.alp

su.c

h

+41

(0)

81 9

49 1

1 16

tägl

ich:

9.

00

– 18

.00

Bünd

ner

Spez

ialit

äten

••

••

••

••

Piz

Cal

mot

, Res

taur

ant

Obe

ralp

pass

(I1)

w

ww

.ski

aren

a.ch

+41

(0)

58 2

00

68

30C

apun

s, U

rner

Rös

ti,

Fore

llen

vom

Obe

ralp

see,

Reg

iona

le

Pass

spez

ialit

äten

••

••

••

••

••

•

Die

Pla

nqua

drat

e be

zieh

en s

ich

auf

die

Ort

splä

ne v

on D

isen

tis

und

Sedr

un (

Sieh

e Se

ite 7

6 –

79).

Die

se s

ind

im G

röss

eren

For

mat

auc

h in

uns

eren

Tou

rism

usin

form

atio

nen

erhä

ltlic

h.

66

67

Kita Lumpazi Disentis

AuskunftKita Lumpazi, Via dalla Stampa 87180 Disentis Tel. +41 (0)81 936 40 65 oder +41 (0)79 380 10 [email protected] àTagesbetreuung

Preis CHF 75.– pro Tag /CHF 40.– pro HalbtagBezahlbar in der Kita bei Abgabe des Kindes oder bei Sedrun Disentis Tourismus im Voraus

KinderbetreuungIn der Kita Lumpazi können Sie Ihr Kind an ein-zelnen ganzen oder halben Tagen betreuen las-sen.Kinder ab drei Jahren können direkt via Home-page für die Betreuung angemeldet werden:www.lumpazi-cadi.ch àTagesbetreuung

Die Betreuung von Kindern unter drei Jahren muss individuell abgeklärt werden. Wir bitten Sie, dazu telefonisch oder per Mail Kontakt mit der Kita aufzunehmen.

Ganztags: Mo – Fr: 08.00 – 18.00 UhrVormittag: 08.00 – 13.00 Uhr mit MittagessenNachmittag: 13.00 – 18.00 Uhr mit Zvieri

Kinderbetreuung

68

Gemeindebibliothek, Biblioteca Populara, Disentis/Mustér e contuorn

Biblioteca populara Tel. +41 (0)81 947 52 90 (während den Öffnungszeiten)Schulhaus Cons [email protected] www.bibliotecas-surselva.ch

AngebotBelletristik, Sachbücher, Kinder- und Jugendbü-cher, CD, DVD, Hörbücher.Die Bibliothek verfügt über eine Medienrück-gabe-Box.

Öffnungszeiten Montag u. Freitag 18.30 – 20.00 UhrDienstag 13.30 – 15.00 UhrDonnerstag 16.00 – 17.30 Uhr

Ab 1. Juli bis zum Schulanfang im August ist unsere Bibliothek am Montag und Freitag ge-öffnet.

Ludoteca Disentis/Mustér e contuorn, Halle Cons Disentis

Während Öffnungszeiten Tel. +41 (0)76 494 39 92 Ausserhalb Öffnungszeiten Tel. +41 (0)81 947 44 70 AngebotIn der Ludothek können Spiele und Spielsachenfür drinnen und draussen, sowie Filme ausge-liehen werden.

Gäste-AboGäste-Abo für 1 Monat all inclusive CHF 20.00Ausleihe aller Spiele, Spielsachen und DVD’s

Öffnungszeiten Montag u. Freitag 18.30 – 20.00 UhrDonnerstag 16.00 – 17.30 Uhr

Ab 1. Juli bis zum Schulanfang im August ist unsere Ludothek am Montag und Freitag ge-öffnet.

Ludo- & Bibliothek

KutschenfahrtenEdi Hess

Standort DieniTel. 081 949 19 56 / 079 247 88 47

«Cordial beinvegni» im Restaurant Rhätia

Vreni Werth, Ihre Gilden-Köchin von Disentis / MustérNützen auch Sie die kulinarische Höhenflüge unserer Speisekarte

und besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

Neugierig? Weitere Infos unter Tel. 081 947 56 26 oder [email protected]

69

Banken, Disentis

Graubündner Kantonalbank (C11) Tel. +41 (0)81 920 31 31Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 17.30 Sa geschlossen

Raiffeisenbank (C11) Tel. +41 (0)81 920 30 60Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 17.30Sa geschlossen

Banken, Sedrun

Graubündner Kantonalbank (F7) Tel. +41 (0)81 949 11 45Mo – Fr 08.30 – 12.00Sa geschlossen

Raiffeisenbank Tujetsch (F6) Tel. +41 (0)81 920 40 50Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 17.30Sa geschlossen

Bäckerei, Disentis

Bäckerei Goldmann (C12) Tel. +41 (0)81 947 52 26Mo – Fr 07.30 – 18.00 Sa 07.30 – 16.00

Bäckerei, Sedrun

Café Dulezi (F5) Marcel Schmid Tel. +41 (0)81 949 14 54Di – So 07.00 – 17.00Mo geschlossen

Käserei, Disentis

Dörig Bergsenn (E11) Tel. +41 (0)58 564 99 66Mo – Sa 08.00 – 12.00Nachmittags Selbstbedienung

Lebensmittelgeschäfte, Disentis

Coop (D5) Tel. +41 (0)81 920 30 90Mo – Fr 08.00 – 19.00Sa 08.00 – 17.00Sa ab 24.6.– 2.9.2019 08.00 – 18.00So geschlossen

Geschäfte / BetriebeDie Planquadrate beziehen sich auf die Ortspläne von Disentis und Sedrun (siehe Seite 76 – 79).

Diese sind im grösseren Format in unseren Tourismusinformationen erhältlich.

Spar Supermarkt (E9) Tel. +41 (0)81 947 48 10Mo – Fr 07.00 – 19.00 Sa 07.00 – 17.00So Juli/August 10.00 – 17.00 Do 1.8. 08.00 – 16.00

Volg (C11) Tel. +41 (0)81 947 52 09Mo – Sa 06.00 – 20.00So 08.00 – 18.00Mi 1.8. 08.00 – 18.00

Lebensmittelgeschäfte, SedrunCoop (F6) Tel. +41 (0)81 403 50 90Mo – Fr 08.00 – 12.15 / 13.30 – 18.30Sa 08.00 – 17.00

Denner-Satellit (E8) Tel. +41 (0)81 949 11 10Mo – Fr 07.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 07.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Metzgereien / Fleischtrocknereien,DisentisLozza AG (C13) Tel. +41 (0)81 947 51 05Mo geschlossen Di – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Sa 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Sialm AG (J2)Segnas Tel. +41 (0)81 947 54 34Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Sa 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Mazlaria Venzin (C13) Tel. +41 (0)81 947 52 39Mo /Di/Mi/ Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Do geschlossenSa 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Metzgereien / Fleischtrocknereien,Sedrun Curschellas SA (E7) Tel. +41 (0)81 949 11 05Mo geschlossenDi – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30Sa 08.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

70

Simona Simonet, Via Lucmagn 8, 7180 Disentis/MustérTelefon 081 947 64 65, [email protected]

Ihr Gesundheits-Coach.

Von A wie Allergienbis Z wie Zeckenbiss.

Disentis / MustérVia Surs i lvana 18

CH-7180 Disent is/Mustér

Tel . 081 920 47 47

Fax 081 920 47 48

S edrunCadruvi 2

CH-7188 Sedrun

Tel . 081 920 47 47

Fax 081 920 47 48

info@conversa .gr

www.conversa .gr

Hotel

Restaurant

Köstliche Spezialitäten aus unserer Region.

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen!

Dienstag–Sonntag ab 8:00.

Montag Ruhetag.

Claudia & Giusep

Columberg-Leder

Via dalla Staziun 1

7180 Disentis/Mustér

T 081 947 52 27

www.lafurca.ch

Einfach gemütlich Einfach geniessen Einfach La Furca

71

Text Na

PoststellenPost Disentis (C11) Tel. +41 (0)58 453 24 30Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00Sa 08.30 – 11.00

Poststelle Denner Sedrun (E8) Tel. +41 (0)81 949 11 10

Mo – Fr 07.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30Sa 07.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Sportgeschäfte, DisentisSportShop S. Catrina (D4) Tel. +41 (0)81 920 30 48Mo/Di/Mi/Fr 08.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30Sa 08.30 – 16.00Do/So geschlossenVom 29.6. – 18.8.2019 täglich geöffnetMo–Fr 08.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30Sa/So 08.30 – 16.00

Menzli Sport (C11) Tel. +41 (0)81 947 55 83Mo/Di/Mi/Fr 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00Sa 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00Do/So geschlossen

Geschäfte / Betriebe

Sportgeschäfte SedrunCurschellas Sport (E8) Tel. +41 (0)81 949 11 73Mo/Di/Mi/Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30Do geschlossen/ausser Juli und AugustSa 08.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00

Taxi-Unternehmungen, DisentisIgnaz Furger (C11) Tel. +41 (0)81 936 44 44

Taxibetrieb und Kleinbustransporte

Taxi-Unternehmungen, SedrunHelmut Widera (D11)

Tel. +41 (0)81 949 12 50Taxibetrieb u. Kleinbustransport

Daniel Schmid (F6) Tel. +41 (0)81 949 15 75Personentransporte für Gruppen

Ausblick Winter...Es würde uns freuen, Sie auch im Winter 2019/2020 bei uns begrüssen zu dürfen.Wir freuen uns auf Sie! www.disentis-sedrun.ch/winter

Achtung: An nationalen und lokalen Feiertagen haben einige

Geschäfte geschlossen oder beschränkte Öffnungszeiten.

72

Gebührenkehrichtsäcke

Preise (in CHF) 17 Liter-SackRolle mit 10 Kehrichtsäcken à CHF 0.80 = 8.00 35 Liter-SackRolle mit 10 Kehrichtsäcken à CHF 1.60 = 16.00 60 Liter-SackRolle mit 5 Kehrichtsäcken à CHF 2.60 = 13.00 110 Liter-SackRolle mit 5 Kehrichtsäcken à CHF 4.80 = 24.00

Rollen mit 10 bzw. 5 Gebührenkehrichtsäcke sind in allen Lebensmittelgeschäften erhältlich.Einzelne 35 Liter-Säcke können bei Sedrun Disentis Tourismus, Denner Sedrun (alle Grössen), Volg Disentis und im Eurospar Disentis bezogen werden.Bereitstellung des Hauskehrichts...... in zugebundenen Gebührenkehrichtsäcken... als Kleinsperrgut (max. 100x60x60 cm und höchstens 30 kg)... an offiziellen Sammelstellen... in Containern oder Kehrichthäuschen mit der Aufschrift «Hauskehricht»

Abfallbeseitigung

Entsorgungsstellen, Disentis

AltglasEurospar, Acletta, Davos-Mustér, Schulhaus Segnas, Val Segnas (Peisel), Mumpé Medel, Sammelstelle Raveras, Coop, Sportzentrum

Sammelstelle RaverasAluminium / Weissblech, Gartenabfälle, Sträu-cher, Karton, Textilien, Speise- u. Maschinen-öl, Alteisen, Sperrgut, Holz, PET-Flaschen, Haushaltsbatterien, Bauschutt, Küchenabfälle

Aluminium / WeissblechSammelstelle Raveras

PET-AnnahmeCoop, Eurospar, Volg

AltpapierWird zwei Mal pro Jahr durch die Schule gesammelt (siehe Anschläge u. Fegl ufficial dalla Surselva)

Öffnungszeiten Sammelstelle

Sammelstelle Raveras, Disentis Mi 16.00 – 17.30 UhrSa 10.00 – 12.00 Uhr

Entsorgungsstellen, Sedrun

AltglasBrücke Drun (Dorfzentrum Sedrun), Zivil-schutzanlage Rueras, Talstation Bergbahnen Dieni

Sammelstelle Deponie Prau CuminAluminium / Weissblech, Gartenabfälle, Sträu-cher, Karton, Textilien, Speise- u. Maschinen-öl, Alteisen, Sperrgut, Holz, PET-Flaschen, Bauschutt, Küchenabfälle

Aluminium / Weissblech/HaushaltsbatterienBrücke Drun, Zivilschutzanlage Rueras

PET-AnnahmeCoop, Denner, Zivilschutzanlage Rueras, Brücke Drun

AltpapierWird drei Mal im Jahr durch die Schule gesam-melt (siehe Anschläge)

Öffnungszeiten Sammelstelle

Deponie Prau Cumin, Sedrun (bei der Kläranlage)Fr 13.30 – 16.00 Uhr (Karton, Papier, Sperrgut, Grüngut)Sa 09.30 – 11.30 Uhr(Karton, Papier, Sperrgut, Grüngut)Juni und Juli Mi 18.30 – 19.30 (nur Grüngut)

73

von Disen

Das Hotel Alpsu ist seit jeher bekannt für

Pizzeria Surselva,

Montag ist Kindertag. Sie dürfen Ihre Pizza mit unserem Pizzaiolo selber backen vom

Hotel Alpsuund

Pizzeria Surselva

www.schlagerfieber.ch

7. September 2019

Tickets:

Presenting:

76

Ortspläne Disentis/Mustér und Umgebung

78

Ortspläne Sedrun und Umgebung

Rhätische Bahn · Railservicewww.rhb.ch · Tel. 081 288 65 65

PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanzwww.postauto.ch · Tel. 058 341 34 90

hü

7

graubündenPASS.Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken können Sie mit dem graubündenPASS. Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entschei-den oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.

Freie Fahrt mit öffentlichen

Verkehrsmitteln

an 2 Tagen innert 7 Tagen oder

an 5 Tagen innert 14 Tagen

Cordial beinvegni – Herzlich willkommen · Cordial beinvegni – Herzlich willkomen / Information...

Documents

Transcript of Cordial beinvegni – Herzlich willkommen · Cordial beinvegni – Herzlich willkomen / Information...