Das Leben istLife is

Ein Laub, das grünt und falbt geschwind, A foliage, that greens and fades quickly,

Ein Staub, den leicht vertreibt der Wind, A dust, that is easily driven by the wind,

Ein Schnee, der in dem Nu vergehet, A snow, that in no time at all goes away,

Das Leben des Menschen“The life of the people”

Georg Philipp Harsdörffer

Ein See, der niemals stille stehet,

A sea, that never stands still,Die Blum’, die nach der Blüt verfällt,

The flowers, that after the bloom fades,Der Ruhm, auf kurze Zeit gestellt,

The fame, that for a short time stays Ein Gras, das leichtlich wird verdrucket, A grass, that easily becomes crumpled,Ein Glas, das leichter wird zerstucket, A glass, that easily becomes shattered,Ein Traum, der mit dem Schlaf aufhört,

A dream, that ends with sleep,

Ein Schaum, den Flut und Wind verzehrt,

A foam, that flood and wind consume,Ein Heu, das kurze Zeite bleibet,

A hay, that stays a short time,Die Spreu, so mancher Wind vertreibet,

A chaff, that many a wind blows, Ein Kauf, den man am End bereut,

A purchase that one regrets at the end,Ein Lauf, der schnaufend schnell erfreut, A course, that gasping quickly delights,

Ein Wasserstrom, der pfeilt geschwind,

A water current that is quick as an arrow,Die Wasserblas, die bald zerrinnt,

A water bubble that soon trickles away,Ein Schatten, der uns macht schabab,

A shadow that repulses us, Die Matten, die gräbt unser Grab.

The ? that dig our grave.