Das ReiseJournal -...

Das ReiseJournalin den Tageszeitungender WAZ Mediengruppe

Träumen Sie sich fort und entdecken Sie die schönsten „Seiten“ des Urlaubs. Das Reise Journal holt seine Leser an jedem Mittwoch und Samstag persönlich zu Hause ab. Mit einem Themenspektrum so bunt und vielfältig wiedie Reisewelt selbst. Das Reise Journal bietetausführliche und spannende Reise-Reportagen, aktuelle Tipps zu den vorgestellten Reise-Zielen und denRund-um-Service für den bequemen Start in den Urlaub. Die Menschen in Europas größtem Ballungsraum schätzen seit vielen Jahren dieses besondere Extra der WAZ Mediengruppe. Nicht umsonst gilt dasReise Journal als der größte Reiseteil allerdeutschen Tageszeitungen.

Darüber hinaus wurde die redaktionelleQualität im Rahmen des VDRJ-Wettbewerbs „Bester Reiseteil 2008“ von einer anerkannten Fachjury gewürdigt. Hier belegte das Reise Journal in der Kategorie „Regionale Tageszeitungen“ den 3. Platz.

MedienSales@Service

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Die WAZ MediengruppeDas Verbreitungsgebiet der Tageszeitungen: Niederrhein/Ruhrgebiet/Sauerland

MedienSales@Service

Gesamtauflage:

880.427 verbreitete Exemplare*

Leser: 2,14 Mio = 37,8% im Verbreitungsgebiet**

Die Tageszeitungen:

Westdeutsche Allgemeine

Neue Ruhr/Neue Rhein Zeitung

Westfälische Rundschau

Westfalenpost

Iserlohner Kreisanzeiger

*IVW 2/2009 **MA 2009

2.250 € und mehr 895 tsd.

1.750 bis unter 2.250 € 471 tsd.

1.250 bis unter 1.750 € 458 tsd.

bis unter 1.250 € 316 tsd.

Haushalts-Netto-Einkommen

innerhalb der letzten 12 Monate 1.416 tsd.

1 – 2 Jahre her 227 tsd.

länger her 434 tsd.

nie eine größere Ferienreise gemacht 63 tsd.

Letzte größere Ferienreise

Altersgruppen

ja, eine 529 tsd.

ja, mehrere 391 tsd.

nein, keine 1.217 tsd.

Kurzreise in den letzten 12 Monaten gemacht

14 bis 29 Jahre 246 tsd.

30 bis 49 Jahre 608 tsd.

50 Jahre und älter 1.285 tsd.

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

GesamtausgabeMedienSales@Service

Gesamtverbreitungsgebiet

der WAZ Mediengruppe

Auflage und Kontakte:


2,14 Millionen Leser**

Erscheinungsweise / Anzeigenschluss

jeden Samstag – Dienstag, 16 Uhr

jeden Mittwoch – Montag, 12 Uhr

Bitte geben Sie bei Auftragserteilung an, ob ein Abschluss angelegt werden soll, da rückwirkend keine Nachlässe gewährt werden können. Der Abschluss gilt für das Reise Journal am Mittwoch sowie am Samstag.

Preise lt. Preisliste 35 (gültig ab 01.01.2010), Preise abschlussnachlassfähig,AE-provisionsfähig, zzgl. MwSt.

* IVW II/2009** MA 2009

*** Hotels, Pensionen, Vermittlungen, Tourismusverbände, Kurverwaltungen, Freizeitparks

Mit günstigem Kombi-Angebot!

Sie bezahlen 1 1/2 Anzeigen und

erhalten Zwei.

Bei Schaltung der gleichen Anzeige innerhalb

von einer Woche am Mittwoch und am

Samstag erhalten Sie auf jede Anzeige 25%

Kombi-Rabatt.

Mindestabnahme von:

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Tourismusanzeigen*** s/w 1ZF 2 und 3 ZF

Millimeterpreise € 12,13 € 14,31 € 16,62

mind. 20 mm mind. 50 mm

Nachlässe Malstaffel oder Mengenstaffel

6 Anzeigen = 5% 3.000 mm = 5%12 Anzeigen = 8% 5.000 mm = 10%24 Anzeigen = 12% 10.000 mm = 15%

ab 36 Anzeigen = 20% 20.000 mm = 20%

WirtschaftsraumRhein-Ruhr

MedienSales@Service

Auflage und Kontakte:


ca. 1,62 Millionen Leser**

Erscheinungsweise: jeden Mittwoch

Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr

Preise lt. Preisliste 35 (gültig ab 01.01.2010), Preise abschlussnachlassfähig, zzgl. MwSt.

* IVW II/2009** MA 2009

*** Hotels, Pensionen, Vermittlungen, Tourismusverbände, Kurverwaltungen, Freizeitparks

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Tourismusanzeigen*** s/w 1 ZF 2 und 3 ZF

Grundpreis / mm € 11,44 € 13,50 € 15,67

Ortspreis / mm € 9,72 € 11,47 € 13,32

mind. 20 mm mind. 50 mm

Grundpreise AE-provisionsfähig, Nachlässe wie Gesamtausgabe

TitelkullerMedienSales@Service

ReiseJournalDas Reise-Rätsel Wandern in NRWDiesmal gibt es eine Ferienwochefür die Familie im Vier-Sterne-Ap-partment Sonnenhof in Pertisauzu gewinnen. Seite 4

Im dritten Teil der Reise Journal-Serie geht es von Schevenhütteüber Vicht und Breinig bis nachKornelimünster. Seite 10

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

..

www.DerWesten.de/Reise Verlagssonderveröffentlichung Samstag, 6. Juni 2009

FLUGREISEN

Traumferien inDubai für 669

Immer mehr Deutsche blei-ben als Folge der Wirtschafts-krise im Urlaub lieber in Euro-pa. Mit Folgen: Traum-Ferienin alle Welt werden immer bil-liger. Jetzt bietet die Lufthansaeinen sechstägigen Urlaubs-flug nach Dubai für nur 669Euro an, mit Übernachtung imneuen Luxushotel „Atlantis,The Palm”. Im Preis enthaltensind dabei auch mehrere Mas-sage-Anwendungen. Dubaigalt bislang immer als extremteures Reiseziel. wib

FLUGHAFEN

Ein Supermarktam Airport

50 000 Fluggäste kommentäglich zum Düsseldorfer Air-port. Vermisst wurde bislangein Supermarkt. Das soll sichändern. Im Ankunftsbereichwird ein Rewe-Markt gebaut.Schon am morgigen Sonntaggibt es am Flughafen ein „XXL-Shopping” mit vielen Sonder-angeboten bis 21 Uhr. Das Par-ken ist verbilligt. wib

SLOWENIEN

Jagd aufAutofahrer

Slowenien geht offenbarmassiv gegen Autourlauber oh-ne Vignette vor. „Maut-She-riffs“, heißt es, lauerten mitFeldstechern massiv ihren„Opfern” auf. Wer ohne Vig-nette erwischt wird, muss an-geblich 300 bis 800 Euro Strafezahlen. tdt

Kenia

Himmelfahrt über AfrikaEine Safari mit dem Heißluftballon ermöglicht magische Begegnungen mit den Bewohnern der Steppe

Ein lautes Zischen durch-fährt die Stille der Morgen-

dämmerung, dann leuchtet ei-ne gigantische Flamme in eini-ger Entfernung auf. In ihremSchein zeichnen sich die Um-risse des großen regenbogen-farbenen Ballons ab, der ausge-breitet auf der noch feuchtenWiese liegt. Es ist kurz vor Son-nenaufgang, erst 5.30 Uhr undnoch kühl und nebelig überder Steppe der Masai Mara.

Pilot Neal Parry überwachtsorgfältig das Aufrichten desriesigen Ballons, während einWarzenschwein aufgeschrecktvom Lärm der Gasflaschen auseinem Busch hervor schnellt,um auf der anderen Seite derWiese in ebenso einem wiederzu verschwinden. „Kenia-Ex-press”, lacht einer der Helfer.In der Tat erstaunlich, wieschnell die Warzenschweine

Kein Zaun trennt dieTouristen von den Tieren

mit ihren kurzen Beinchendurch die Steppe rennen.

Langsam füllt sich der gigan-tische Ballon, gespannt wartendie Fahrer auf den Startschuss.Einmal in der Luft, eröffnetsich ein atemberaubendes Bild:Das pastellrosa Licht der afrika-nischen Dämmerung scheintsanft auf die weißen Nebel-schwaden, die in den Akazienüber der Steppe hängen. Stau-nend und schweigend fährtman über die Masai Mara, wäh-rend die Sonne sich langsamhinter den Baumwipfeln er-hebt und die Farben Afrikaszum Strahlen bringt.

Die Masai Mara ist einer derschönsten Nationalparks Keni-as. Hier liegt an einer Biegungdes Mara Flusses das „Gove-nor’s Camp” auf dem ehemali-gen Gelände eines Safari-Camps des britischen König-reichs. Heute können Besucherzu immer noch königlichenPreisen nostalgische Safariat-mosphäre vom Feinsten erle-ben. In den luxuriösen Zelten,beleuchtet von Gaslaternen,schläft der Urlauber Ohr anOhr mit den Geräuschen desBusches und des Flusses. Kein

Wenn sich der Ballon in die Lüfte erhebt, bietet sich den Mitfahrern ein atemberaubendes Bild auf die Wildnis Kenias. Foto: Silke S. Lambers

Zaun trennt hier die Tiere vomTouristen, und so kann es sein,dass Elefant und Warzen-schwein dem liebevoll ausge-statteten Camp einen nächtli-chen Besuch abstatten. Aller-dings schützen bewaffneteWächter die Besucher vor allzuintimen Bekanntschaften mitwilden Tieren. Das Gefühl ei-ner Safari stellt sich ein. Ele-fant, Nashorn, Büffel, Löweund Leopard fühlen sich in derMasai Mara am allerwohlsten.Die größte Tierwanderung derErde findet ebenfalls hier jedesJahr im Juli statt. Dann ziehenMillionen von Gnus, Zebras

und Gazellen aus der Serengetiin Tansania hierhin. Weltbe-kannt gemacht hat diese Wan-derung Tierforscher BernhardGrzimek mit seinem Buch undFilm „Die Serengeti darf nichtsterben”.

Inzwischen steht die Sonnehöher am Himmel und untenim Busch erwacht das Leben.Im Mara Fluss, der sich durchdie Steppe windet, tummelnsich die Nilpferde völlig unbe-irrt von den Ballonreisenden.Giraffen galoppieren von Aka-zie zu Akazie, ihrer Lieblings-speise. Unwirklich und zeitlu-penhaft bewegen sie sich zwi-

schen den Bäumen auf ihrenlangen, dünnen Beinen vor-wärts. Wie grüne Punkte sehendie Akazien aus der Luft aus,die diesem Landstrich auch ih-ren Namen gegeben haben.„Mara” bedeutet gepunktetund „Masai” bezeichnet dieUreinwohner dieses Gebietes.

Diese leben immer noch inihren Dörfern zwischen denLodges, den Unterkünften derTouristen. Allerdings machtder Fortschritt auch vor ihnennicht Einhalt. Viele arbeitenim Tourismus oder haben ihrDorf zu einer Art Museum um-funktioniert, das Besucher ge-

gen Eintritt besichtigen kön-nen. Und dort fühlt man sichwie zwischen Sein und Schein.Ein junger Masai namens Benerklärt in flüssigem Englischdie Lebensweise der Masai,und die Frauen des Ortes füh-ren einen Tanz auf.

Im Dorf Ilkinyie wohnen et-wa 240 Menschen. Insgesamtleben über eine Million Masaiin einem Gebiet, das sich vonKenia bis nach Tansania er-streckt. Erstaunt ist der Gastdann, an der Tür des Dorfpre-digers die Worte „Save Jesus”,also „Rettet Jesus”, zu lesen. Ja,erklärt Prediger Mike, das Dorf

sei missioniert. Er sei aber den-noch der Einzige, der nur eineEhefrau sein eigen nennt. An-sonsten praktiziert man tradi-tionell Polygamie. „Es ist prak-tischer, wenn sich mehrereFrauen die ganze Arbeit tei-len.” Was die kleinen Masaiwohl später dazu sagen wer-den, die in ihrer Schule – finan-ziert aus den Einnahmen derBesichtigungen – neben Maa,der traditionellen Sprache,auch Swahili und Englisch, dieAmtssprachen Kenias, ler-nen. Silke S. Lambers

Fortsetzung auf Seite 6

ww

w.o

bers

tauf

en.d

e/pl

us

Gratis Freizeitspaß.

Oberstaufen PLUS - Mehr Urlaub für Ihr Geld!

Gratis Freizeitspaß.

gratis!EinTag

€ p.P.

€ p.P.

€ p.P.

Anzeige

Der Blickfang für den Leser!

Damit stehen Sie ganz weit vorne!

Termine: wöchentlich mittwochs bzw.

samstags, freie Termine auf Anfrage

Anzeigenschluss: Donnerstag der Vorwoche

Anzeigenformat: 2 Spalten / 35 mm (s/w - 4c)

Platzierung: Kopfplatzierung auf der Titelseite

des Reise Journals

Preis je Ausgabe € 1.163,40

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

zzgl. MwSt., abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

ReiseJournal exklusiv

MedienSales@Service

Anzeigenformat Preis

1/1 Seite € 27.868,00

1/2 Seite € 14.900,00

1/1 Seite 4c(320 x 445 mm)

Anzeigenformat(309 x 400 mm)

1/1 Seite 4c(320 x 445 mm)


exklusivANZEIGE

Der Blick hinter die Kulissender faszinierenden NationenChina und Japan, Experten-wissen über Hintergründe vonwirtschaftlichen und politi-schen Entwicklungen sowieTreffen mit renommiertenVertretern aus Politik undWirtschaft machen den einzig-artigen Reiz dieserExpeditionenWissen aus.

wei fesselnde Kreuzfahrten mitder HANSEATIC führen Sie in dieaufregenden Welten von China,

Südkorea und Japan. Absolutes High-light ist das jeweilige Vorprogramm:Vor der ersten Reise von Hongkongnach Tianjin (Peking) erleben Sie ein-zigartige Tage in Hongkong. Für diezweite Expedition Wissen von Pekingnach Sapporo hat Hapag-Lloyd Kreuz-fahrten ein exklusives Vorprogramm inChinas Hauptstadt Peking arrangiert.

Sie fliegen in der Business-Class mitThai Airways nach Hongkong undübernachten im Hotel Shangri-La.Die ehemalige britische Kronkolonie

zieht Sie auf einer Stadtrundfahrtsofort in ihren Bann. Am Nachmit-

tag geht es aufs Wasser. Auf einerDschunkenfahrt erleben Sie die über-wältigende Metropole Hongkong undblicken auf die berühmte Skyline derMega-City, in der sich chinesischeTradition und westliche Modernität ein-drucksvoll mischen. Bei einer Führungdurch das imposante Gebäude derHSBC-Bank, durch deren Mitwirkungsich einige Türen dieses Programms

exklusiv für Sie öffnen, undeinem anschließenden Vortragerfahren Sie, welche wichtige

Unvergessliche Eindrücke beschertIhnen auch die zweite Expedition Wissen:Sie fliegen in der Business-Class mitLufthansa nach Peking und wohnen imHotel Grand Millennium. Hier beginntdas Vorprogramm der zweiten Reise.DPA-Korrespondent Andreas Landwehrerzählt aus eigener Erfahrung vom Le-ben und Arbeiten im Reich der Mitte.Am nächsten Tag empfängt Sie Bot-schafter Dr. Michael Schäfer in derDeutschen Botschaft – hier geht es umkulturelle und wirtschaftliche Bezieh-ungen zwischen China und der Bun-desrepublik.

Natürlich darf der Besuch der GroßenMauer nicht fehlen. Der 6.300 Meterlange ehemalige Verteidigungswall isteines des erstaunlichsten Bauwerksdes Altertums. Auf einer Orientierungs-fahrt durch das moderne Peking erle-ben Sie extreme Gegensätze.

Ebenso informativ sind Ihre Treffenmit Toni Piech, der Ihnen über dasspannende Thema „Wetten dass ...?“in China berichten kann, sowie mitRaimund Diederichs, Direktor vonMcKinsey in Peking. Der erfahreneUnternehmensberater gibt Aufschlussdarüber, wie sich China weiter ent-

wickelt und sich den Industrieländerndes Westens annähert.

Nach diesem spannenden Vorprogrammgehen Sie in Tianjin (Peking) an Bordder HANSEATIC. Es erwartet Sie ein ex-klusives Studienprogramm mit weite-ren hochkarätigen Fachleuten, darunterdie beiden Botschafter a. D. KunisadaKume und Henrik Schmiegelow, diemit Ihnen über die außenpolitischeRolle Japans in einer veränderten Weltdiskutieren. An mehreren Tagen findenhochinteressante Gesprächsrundenund Vorträge statt, die tiefe Einblickein die wirtschaftspolitische StrukturJapans liefern. Analysiert werden unteranderem der Einfluss Japans auf ost-asiatische Integrationsprozesse und dieBesonderheiten japanisch-deutscherBeziehungen. In der Wirtschaftsmetro-pole Osaka findet exklusiv für dieGäste der HANSEATIC ein Treffen mitdem Generalkonsul Dr. Amelung vomDeutschen Generalkonsulat statt.

Von beiden Reisen nehmen Sie Insider-Wissen mit nach Hause, das Sie nochlange beschäftigen wird. Und Sie ge-winnen außergewöhnliche Eindrücke,die Sie wahrscheinlich nie vergessenwerden.

Rolle China in der Finanzwelt spielt.

Die 15-tägige Kreuzfahrt hält ebenfallsinformative Einblicke in das Leben zwi-schen ureigenen Kulturen und global-politischen Anforderungen bereit. AnBord der HANSEATIC diskutieren Sie mitausgewiesenen Experten wie Botschaf-ter a. D. Dr. Konrad Seitz und Prof. Dr.Eberhard Sandschneider über die stür-mische Dynamik dieser Region. Dabeianalysieren Sie u. a. den rasantenwirtschaftlichen Aufstieg Chinas unddessen Auswirkungen auf Europa.

Höhepunkt Ihres Aufenthaltes inShanghai ist ein exklusiver Empfangim deutschen Konsulat auf Einladungvon Generalkonsul Dr. Albrecht von derHeyden – verbunden mit Gesprächenüber die deutsche Präsenz in Vergan-genheit und Gegenwart. Ihre neu ge-wonnen Einblicke können Sie beimgeruhsamen Kreuzen auf dem Jang-tsekiang nachwirken lassen und sichauf eine architektonische Besonderheitfreuen: Nanjing.In der pulsierenden Stadt thronen Pa-goden, Tempel und Monumente derMing-Dynastie einträchtig neben futu-ristischen Palästen und experimentel-len Bauten der Moderne.

Z

Ihre ganz persönliche Expedition

MS HANSEATIC

Einziges 5-Sterne-Expeditionsschiff weltweit lautBerlitz Cruise Guide 2009

Max. 184 Passagiere an Bordwerden von einer 125-köpfigenCrew betreut

Außergewöhnliche Routen,begleitet von Experten ver-schiedener Fachrichtungen

Ausschließlich Außenkabinen(22 qm)/Suiten (44 qm) und24-Stunden-Kabinenservice

Genussvielfalt auf höchstemNiveau

China und Japan – exklusiv enträtseltExpedition Wissen

Harsewinkelgasse 1–448143 MünsterTel.: (0251) 414480Fax: (0251) 4144819E-Mail: [email protected]: www.see.reiseart24.de

Öffnungszeiten:Montag – Freitag: 9.30 – 19.00 UhrSamstag: 10.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auch am Sonntag von11.00 – 14.00 Uhr auf Ihren Anruf undberaten Sie gern persönlich!

Exklusiv

bei Buchung

in diesem Reisebüro

erhalten Sie ein

Getränkeguthaben von

¤ 200 p. P.

Buchen Sie Ihre Kreuzfahrtmit exklusivem Vorprogrammgleich in Ihrem:

Reiseinformationen

Kreuzfahrt ins Reich der Mitte inkl. Vorprogramm Hongkongs Wirtschaft26.5. – 14.6.2009 | 19 Tage | Von Hongkong nach Tianjin (Peking)über Xiamen, Putuoshan, Shanghai, Kreuzen auf dem Jangtsekiang, Nanjing, Lianyungang und Qingdao (China)Reisepreis in einer Zweibett-Außenkabine ab ¤ 9.680 p. P. inkl. Business-Class-Flüge mit Thai Airwaysab/bis Deutschland und Kerosin- und Treibstoffanteil.

Empfang im deutschen Konsulat in Shanghai auf Einladung desGeneralkonsuls Dr. Albrecht von der HeydenExklusives Studienprogramm mit renommierten Fachleuten ausPolitik und WirtschaftVorträge und Gesprächsrunden mit ehemaligen Botschaftern undehemaligen politischen Beratern zum Thema Chinas WeltpolitikAbwechslungsreiches Ausflugsprogramm mit allen Highlightsentlang der chinesischen KüsteDie HANSEATIC kreuzt auf dem legendären Fluss Jangtsekiang

Diese Reise ist auch ohne Vorprogramm buchbar!Inkl. Business-Class-Flug ab/bis Deutschland mit Cathay Pazific ineiner Garantie-Zweibett-Außenkabine Kat. 2 ab ¤ 8.190 p. P.Dieses Programm ist nur wie ausgeschrieben buchbar. Programmänderungen vorbehalten.Mindestteilnehmerzahl 20 Personen.

Highlights der Kreuzfahrt:

Business-Class-Flug mit Thai Airways vonDeutschland via Bangkok nach HongkongSebastian Ahrens, Sprecher derGeschäftsführung von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten,begleitet Sie während des VorprogrammsDrei Übernachtungen inklusive Frühstück imFirst-Class-Hotel Shangri-La KowloonBesuch eines Pferderennens in Happy ValleyDschunkenfahrt ab Hong Kong Island undBesuch der Felix-Bar (und Treffen ihres Namens-gebers) in der Hotellegende The Peninsula

Highlights des Vorprogramms Hongkongs Wirtschaft:Besichtigung der HSBC-Bank (The Hongkongand Shanghai Banking Corporation) – der dritt-größten Bank der WeltExperten-Vorträge mit Dr. Rometsch, Aufsichts-ratsvorsitzender der Privatbank HSBC zum Thema„Wahnsinn und Irrsinn der Finanzmärkte“ und mitDr. Apenbrink, CEO der HSBC Investments AsiaPacific zum Thema „Emerging Markets – was sieso spannend macht und was China so besondersmacht“Exklusiv: Abendessen im legendären China Club

Reiseinformationen

Kreuzfahrt nach Südkorea und Japan inkl. Vorprogramm Chinas Wirtschaft und Kultur7.6. – 27.6.2009 | 20 Tage | Von Tianjin (Peking) nach Otaru (Sapporo)über Inchon, Cheju, Pusan (Korea), Nagasaki, Hiroshima, Osaka, Shimizu, Yokohama und Hakodate (Japan)Reisepreis in einer Zweibett-Außenkabine ab ¤ 9.980 p. P. inkl. Business-Class-Flug mit Lufthansa abDeutschland, Rückflug mit All Nippon Airways (Economy-Class) bis Frankfurt, inkl. Kerosin- und Treibstoffanteil.

Exklusives Studienprogramm mit hochkarätigen Fachleuten ausPolitik und WirtschaftEhemalige Botschafter werfen mit Ihnen einen Blick hinter dieKulissen der japanisch-deutschen BeziehungenBei Vorträgen und in Gesprächsrunden mit ausgewiesenenExperten beleuchten Sie die wirtschaftliche Struktur JapansAbwechslungsreiches Ausflugsprogramm mit SchwerpunktArchitektur Ostasiens

Diese Reise ist auch ohne Vorprogramm buchbar!Inkl. Business-Class-Flug ab/bis Deutschland mit Cathay Pazificin einer Garantie-Zweibett-Außenkabine Kat. 2 ab ¤ 8.980 p. P.Dieses Programm ist nur wie ausgeschrieben buchbar. Programmänderungen vorbehalten.Mindestteilnehmerzahl 20 Personen.

Highlights der Kreuzfahrt:

Business-Class-Flug mit Lufthansa vonDeutschland nach PekingVier Übernachtungen inklusive Frühstück imFirst-Class-Hotel Grand MillenniumDinnertalk mit Andreas Landwehr, Korrespon-dent der dpa in China, zum Thema „China hatviele Gesichter“Besuch der Deutschen Botschaft in Peking mitInformationen aus erster Hand von BotschafterDr. Schäfer zum Thema „Die Volksrepublik China,

Highlights des Vorprogramms Hongkongs Wirtschaft:die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungenzur Bundesrepublik Deutschland“Dinnertalk mit Toni Piëch, ehemaliger Mitarbei-ter von Dolce-Media (chinesisches Staatsfern-sehen) und verantwortlich für die Adaption von„Wetten dass …?“ in ChinaBesichtigung der Verbotenen Stadt mit Sonder-führung durch die Wohngemächer von KaiserQianlongWirtschaftsvortrag von Raimund Diederichs,Direktor der Peking-Niederlassung von McKinsey

Impressum: redaktionelle Verantwortung: Britta Schmidt,Gestaltung: cehlert graphics

Hawaii

Mutter Erde ist hoch schwangerFeuer und Wasser: ein Touristenspektakel. Und in rund 10 000 Jahren durchbricht eine neue Insel die Wasseroberfläche

� Fortsetzung von Seite 1

Der Maunu Loa, ganz imNordwesten des Parks:

4169 Meter hoch, vom Meeres-boden aus gemessen höher alsder Mount Everest, von derMasse her der größte Berg desPlaneten. Zuletzt ging dieserKoloss 1984 hoch. Damals spiedie Erde innerhalb von dreiWochen genug Lava aus, umzwei Millionen Bahncontainerzu füllen. Seitdem liegt er da,als könne er kein Wässerchentrüben.

Ist übrigens nicht so, dassman auf Big Island Angst hättevor den Vulkanen. Im Gegen-teil: In Hawaii rennt man nicht

ab: Holzhäuser in Steckbau-weise sind ziemlich populärauf Big Island. Und Bauland istziemlich preisgünstig. Daspasst.

Ja, doch: Hier wird die Weltnoch bewegt. Und wir redennicht über die kleine Sanddü-ne, die im Winter auf Sylt weg-bricht. Wir reden über gewalti-ge Land- und Gesteinsmassen,die in regelmäßigen Interval-len ins Meer krachen und beimnächsten Ausbruch wieder er-gänzt werden. Am Ende der„Chain of Craters Road” liegtlaut Reiseführer einer derschönsten Campingplätze Ha-waiis.

Mittlerweile endet die Straßeein paar Kilometer weiter west-lich, und vom Campingplatzist nicht mehr viel zu sehen.Stattdessen kann man weiterhinten beobachten, wie sichdie Lava ins Meer ergießt. Be-gleitet von sämtlichen Warn-tafeln, die sich eine von Scha-densersatzklagen gebeutelteNation so ausdenken kann:Gefährliche Brandung! Klippekann abbrechen! Dampf nichteinatmen!

Man kommt ziemlich naheheran, so nahe jedenfalls, dassman sich fragt, ab welcher Bo-dentemperatur die Sohlen vonWanderschuhen wohl zu bren-nen beginnen. Fließende Lavaist ein Anblick, den man niemehr vergisst, ein Moment derSchöpfungsgeschichte im Jahr2009. Als blute die Erde aus ih-rem geschmolzenem Her-

zen.Das trifft es wohl am ambesten. Man steht vor dieserHitzewand und ahnt: In die-sem Nationalpark schlägt derPuls der Welt, hier stöhnt sie,reißt auf, schiebt Steinschich-ten übereinander, türmt aufund lässt wieder kollabieren. Esist, als habe man einen Logen-platz in einer Drama-Inszenie-rung, die seit 70 Millionen Jah-ren läuft – so lange arbeitet dieErde bereits an dieser Vulkan-kette mitten in den Weiten desPazifiks.

Die meisten der etwa hun-dert Vulkane befinden sich un-ter Wasser: Erst, wenn sie übersechs Kilometer hoch sind,durchbrechen sie dessen Ober-fläche. Kauai ist seit etwa sechsMillionen Jahren über Wasser,Maui seit einer Million. Big Is-land liegt geologisch gesehennoch in den Windeln sozusa-gen.

Und 20 Meilen südöstlich ar-beitet sich gerade eine neue In-sel ans Tageslicht: Mutter Erdeist hochschwanger, und baldwird die Hawaii-Familie umein Einland größer sein. Lo’ihiist nur noch einen Kilometervon der Wasseroberfläche ent-fernt. Voraussichtliche An-kunftszeit: innerhalb dernächsten 10.000 Jahre.

Solange wird Pele noch imHalema’uma’a-Krater woh-nen. Und sich durch Blumen,Kokusnüsse und Gesänge imMorgengrauen beschwichti-gen lassen.

Stefan Nink

vor den Vulkanen davon –man läuft zu ihnen hin. Dieüblicherweise größte Sorge derOrdnungshüter bei einem Aus-bruch sind die Staus. Und zwardie in Richtung der Eruption.

Wissenschaftler bezeichnenHawaiis Vulkane ziemlich un-wissenschaftlich als „freund-lich”: Die sanften Riesen kün-digen brav vorher an, dass sieauszubrechen gedenken. Undwenn sie es tun, fließt die Lavain Zeitlupe. Selbst bei den ge-waltigen Ausbrüchen in den80ern blieb den Bewohnern ge-nügend Zeit, ihr komplettesHab und Gut zu verpacken undin aller Seelenruhe abzutrans-portieren. Manche bautengleich ihr komplettes Zuhause

INFO

LageHawaii ist eine Inselkette imPazifik, 4000 Kilometer vomamerikanischen Festland ent-fernt.

AnreiseMit United Airlines (✆ 069/50 07 03 87, www.unitedairli-nes.de) ab Düsseldorf über Chi-cago nach Big Island.

VeranstalterEest Reisen (✆ 08867/91 39 0,www.eest.com) legt eine 20-tä-gige betreute Reise inklusiveFlüge, Transfers und Unterkünf-ten in Mittelklassehotels ab3800 Euro auf. Auf dem Pro-gramm stehen mehrere Inselnund Vulkan-Wanderungen. Ca-nusa Touristik (✆ 040/22 72 53 0, www.canusa.de)bietet eine 17-tägige Hawaii-Rundreise mit Unterbringungim Doppelzimmer inklusiveMietwagen ab 1551 Euro an –Flug exklusive.

Kontaktwww.hawaii-tourism.de

Als blute die Erde ausihrem geschmolzenen Herz

WoLava ist, ist sonst nichts.Wosie nicht ist, sprießenPalmenundRegenwald. Foto: eest reisen

Urlaubshits auch buchbar unter , bei vielen Schmetterling-Kooperationspartnern und in allen guten Reisebüros.

Rucksack gepackt,Wanderschuhe geschnürt undauf geht’s in den BayerischenWald: Ein Traum fürjedenWanderer und ein absolutes Naturerlebnis.Entlang von Flüssen über sonnigeWiesenrücken,durch schattigeWälder und auf Berge und Aus-sichtspunkte führen gut markierteWanderwege.Jede Jahreszeit hat in der Region ihren eigenenReiz. Im Frühling lockt die Apfelblüte im LallingerWinkel, im Sommer eine Schluchtenwanderungdurch die erfrischende Buchberger Leite. ImHerbst kann man auf den Schachtenwegen durchden Nationalpark BayerischerWald wandernoder imWinter auf Schneeschuhen über dasWaldgebirge stapfen.

VieleWege führen zu den Gipfeln des Bayeri-schenWaldes und von denen gibt es über 130höher als 1000 Meter. Lusen und Rachel sinddabei Herausforderungen für echte Gipfelstür-mer. Die gute Infrastruktur der Nationalparkbus-se ermöglicht eine ideale Routenplanung.Weres gemächlich angehen lassen möchte, ohne aufGipfelerlebnisse verzichten zu wollen, kann Arberund Hohenbogen mit der Bergbahn erreichen.SchöneWanderziele sind auch die Gipfel vonDreisessel, Hirschenstein, Gibachtund Brotjacklriegel.

Unser Tipp –Wandern auf dem Goldsteig• gehört zu den Top-Trails of Germany• ist zertifiziert vom Dt. Wanderverband alsQualitätswanderwegWanderbares Deutschland

• mit 660 km der längste u. vielseitigste Quali-tätswanderwegDeutschlands

• 2 Varianten: Gipfel-route als Nordvariante,gemäßigte Streckeals Südvariante

Weitere Infos und kostenlose Broschürenwww.bayerischer-wald.dewww.goldsteig-wandern.de

Bayerischer Wald – Naturgenuss und WandervielfaltGrenzenlos Wandern auf dem Grünen Dach Europas –Wandern mit und ohne Gepäck,geführte Touren, Fernwanderwege, Sterntouren, Familienwanderwege,Themenwege

Europäische Union„Investition in Ihre Zukunft“Europäischer Fonds fürregionale Entwicklung

Tel. 0180 5144 5146*Jetzt buchen und Katalog bestellen!

* 0,14 € /Min. aus dem dt. Festnetz, andere Mobilfunkpreise möglich

Kostenlose Hotline:

0800-1212111

oder per E-Mail:

[email protected]

ImWandermagazin BayerischerWaldfinden Sie jedeMenge Routen, Tipps undAnregungen für Ihren nächstenWander-urlaub! Gleich kostenlos bestellen.

Inklusivleistungen:3, 4 oder 7 Übernachtungen im4-Sterne-Hotel„Dolce Vita“ in dergebuchten Kategorie3, 4 oder 7 x reichhaltiges Frühstücks-buffet mit Bio-Ecke3, 4 oder 7 x Abendessen in Buffetformoder MenüwahlTägliche Benutzung des Vitalbereichesinklusive Hallenbad, finnischer Saunaund Infrarotkabine5 x wöchentlich geführte Themenwanderungen, jeweils Mo.–Fr.(z.B. Urwaldwanderung, Hütten-wanderung)Teilnahme an Kulturveranstaltungin Bodenmaisfür jeden: Bayerwaldcard Bodenmaismit 450 kostenlosen und vergünstigtenLeistungen in Bodenmais und imBayerischenWaldReiseleitung vor Ort

Ihr UrlaubsortBodenmaisDas Ferienparadies Nr. 1 des BayerischenWaldes liegt inmitten von herrlichenHochwäldern am Südhang des GroßenArber (1456m) nur ca. 2 Autostundenvon München entfernt. Die Schönheitder Landschaft, die Heilkraft des Klimas,die Freundlichkeit der Bewohner, dieausgezeichnete Gastronomie und dievielfältigen Kur-, Freizeit- und Veran-staltungsangebote prägen den einzigenheilklimatischen Kurort im Herzen desBayerischenWaldes.

Ihr 4-Sterne-Hotel„Dolce Vita“Das komfortable Hotel in Bodenmaisist mit 4-Sterne-DeHoGa klassifiziertund prädestiniert für Ihren Erholungs-urlaub. Das Hotel Dolce Vita liegt amSonnenhang von Bodenmais. GenießenSie den Ausblick im Panoramarestau-rant bei traditionellem Service undbayerischer Küche. Der Tag beginnt miteinem reichhaltigen Frühstücksbuffetund kann mit einem Glas Wein in derKamin-Bar beendet werden. Die kos-tenlose Nutzung des Schwimmbades,der Infrarotkabine und der finnischenSauna sollen Ihre Entspannung unter-stützen.Exklusive Zimmermit ausgesuchter Ein-richtung und allem Komfort erwartenSie in IhremWohlfühlhotel. Die ZimmerimHaupthaus verfügen über BalkonmitPanoramablick, Bad/Dusche,WC, Bade-mantel, Haartrockner, TV und Pay-TV,Tassimo-Heißgetränke sowie Minibar.Die Zimmer in der Dependance sind nurca. 20 m vom Haupthaus entfernt, sindwie im Haupthaus ausgestattet, jedochohne Balkon, Minibar und Bademantel.

First-Class Urlaubin BodenmaisFirst-Class Urlaubin Bodenmais

Reisezeitraum: 23.08.09 – 19.12.09Anreisetage und Reisedauer Reisepreis in € p. P. im DZ

Kurtaxe: Erw. € 1,80, Kinder (6–16 Jahre) € 0,90 vor Ort zu zahlen,ab 01.11.09: Erw. € 1,95, Kinder € 1,00

Anreise Donnerstag (3 Nächte) € 149,–Anreise Sonntag (4 Nächte) € 149,–Anreise Samstag (7 Nächte) € 289,–Haupthaus-DZ Zuschlag (pro Aufenthalt) € 49,–Haustiere auf Anfrage möglich

149,-€3, 4 oder 7 NächteExklusiverWellness-Urlaubp.P. inkl. Halbpension im DZ

p.P. ab nur149,-329,-329,-€

Schnell-bucher!Original Bierkrug inkl. Namensgravur

BODENMAIS

Dieses Hotelgehörte 2008 laut

HolidayCheck zu den99 beliebtes-ten Hotelsder Welt!

99 beliebtes-ten Hotelsder Welt!

8 ReiseJournal 22. August 2009Samstag, SRS8_Verlagssonderveröffentlichung

1/2 Seite 4c(320 x 220 mm)


Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Preise zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig, Grundpreise AE-provisionsfähig

Haben Sie ein besonderes Angebot für unsere Leser?

Dann ist unsere Werbeform „ReiseJournal exklusiv“

genau richtig für Sie.

Termine: wöchentlich mittwochs oder samstags

einmal pro Ausgabe buchbar

freie Termine auf Anfrage

Anzeigenschluss: 1 Woche vor Erscheinungstermin

Reise-Empfehlung der WocheMedienSales@Service


Gewinnspiel

Exklusive Kreuzfahrtmit AIDA zu gewinnenMit AIDAcara nach Jersey, Dublin und Cork

Gewinnen Sie heute eine ex-klusive AIDA Kreuzfahrt

für zwei Personen, die es sonicht im regulären AIDA Kata-log zu buchen gibt. Vom 30.August bis zum 8. Septemberdiesen Jahres bricht AIDAcarazu einer ungewöhnlichen„Drei Insel Tour” auf. VonHamburg geht es über die Ka-nalinsel Jersey nach Dublin,Cork, Cornwall, Southamptonund wieder zurück nach Ham-burg. Drei Tage auf See rundendie zehntägige Kreuzfahrt ab.Zudem ist auch ein bequemerBustransfer von Essen nachHamburg und zurück im Ge-winn-Paket enthalten.

Möglich gemacht wird dieseungewöhnliche und attraktiveRoutenführung durch einen sogenannten Vollcharter desVeranstalters „Kreuzfahrtpro-jekt GmbH”. Sämtliche An-nehmlichkeiten an Bord ent-sprechen denen einer klassi-schen AIDA Reise. Also Voll-pension, Tischgetränke zu denHauptmahlzeiten in den Buf-fet-Restaurants, Trinkgelder,

Nutzung des Sportangebots,Shows und Veranstaltungenan Bord sowie Kinderbetreu-ung und Reiseleitung.

Ein zweiter Termin vom 23.bis 30. Oktober mit AIDAvitaführt während einer Wochedurch das westliche Mittel-meer von Mallorca, Monaco,Barcelona, Valencia, Ibiza undzurück nach Mallorca. High-lights dieser Reise sind die Sta-tionen auf Ibiza und Monacosowie der zweitägige Aufent-halt in Barcelona. Der Verkaufder vorgestellten Reisen erfolgtexklusiv über die Lufthansa Ci-ty Center. Weitere Auskünfteerteilt auch das Essener Reise-büro Heinrich & Co. (Linden-allee 10, ✆ 0201/24 71 50).

Und so können Sie gewinnen:Wählen Sie bis zum morgigenDonnerstag um 12 Uhr die Ruf-nummer ✆ 01378 / 78 76 07(50 Cent pro Anruf aus dem dt.Festnetz, abweichender Mobil-funktarif) und nennen Sie dasStichwort „Kreuzfahrt” und IhreTelefonnummer mit Vorwahl.

Flugreisen

Blue Wings spreizt die FlügelAirline hebt nach Startverbot mit neuen Zielen wieder ab Düsseldorf ab. Direktflug nach Abu Dhabi

Höhen und Tiefen. Beide Sei-ten des Geschäfts hat die

junge Fluggesellschaft BlueWings bereits intensiv kennengelernt. Erst 2002 gegründet,setzte die Airline zunächst zumgewaltigen Höhenflug an. Be-reits 2008 flogen 1,1 MillionenPassagiere mit Blue Wings,meist Richtung Türkei odernach Russland. Am FlughafenDüsseldorf landete Blue Wingszuletzt in den Top Ten der ge-fragtesten Gesellschaften.

Dann der Sinkflug. Fünf Wo-chen lang mussten die siebenAirbus A 320 im Frühjahr die-sen Jahres am Boden bleiben.Das Bundesluftfahrtamt hatteZweifel an der „künftigen Li-qudität” des Unternehmens,nicht an der Sicherheit. Trotzdes Startverbots für Blue

Frisches Geldist wieder da

Wings, wird betont, sei „nichtein Fluggast” zurückgeblieben,andere Airlines hätten alle Pas-sagiere mitgenommen. Nach-dem russische Geldgeber fri-sche Millionen überwiesen,geht die Airline nun wieder indie Luft. Diesmal wurde die Be-triebsgenehmigung unbefris-tet erteilt.

Der Neustart beflügelte dasUnternehmen zum komplet-ten Neubeginn. Die Gesell-schaft, die ihre Verwaltung imniederrheinischen Bocholthat, bietet nun aufregende Zie-le an, die bisher ab Düsseldorfnur selten angeflogen wurden.

Blue Wings startet seltenerin die Türkei , dafür neu nachDamaskus (Syrien), Karaganda(Kasachstan), Beirut (Libanon)und dreimal die Woche in denOrient nach Abu Dhabi. Insheiße Emirat hebt Blue Wings

im Auftrag der arabischenChartergesellschaft „Elite” ab.Der siebenstündige Flug ausdem Wüstenland an den Rheinsoll vor allem arabische Ge-schäftsleute locken, aber auchdeutsche Urlauber könnenHin- und Rückflug nach AbuDhabi bereits ab 389 Euro in-klusive Gebühren buchen. DerFlughafen liegt 160 Kilometerentfernt vom attraktiven Du-bai. Abu Dhabi selbst bietet in-zwischen auch viele Attraktio-nen für Touristen. Riesige

Shopping-Malls oder mit dem„Emirates Palace” eines der lu-xuriösesten Hotels der Welt.

Für den Flug Richtung Wüs-tenstadt setzt Blue Wings ei-nen Airbus ein, der für die neueStrecke komfortabel umgerüs-tet wurde und nun in allenKlassen deutlich mehr Platzhat. Statt der üblichen 186 Pas-sagiere können nur noch 130Gäste Platz nehmen, 20 davonin der Business.

Nach Moskau fliegt BlueWings weiter täglich. Das iraki-

sche Bagdad soll ab Düsseldorfangeflogen werden, „sobalddie Genehmigung vorliegt”.Für die Zukunft, sagt Firmen-sprecher Frank Lorentz, „ha-ben wir noch einiges vor.” Be-denken von verunsichertenKunden, es könne noch einmalBetriebsstörungen geben, sei-en völlig unbegründet. „Wirsind wirtschaftlich gesund.”48 Prozent des Unternehmenssind in russischer Hand, 26Prozent gehören einem grie-chischen Anwalt, der Rest Fir-

mengründer Jörn Hellwig ausBocholt.

Auch sonst ist viel Bewegungam Düsseldorfer Flughafen.Royal Air Maroc fliegt neunach Casblanca, Aerosvit Uk-rainian nach Kiev, Monteneg-ro Airlines nach Tivat, Bremen-fly nach Beirut und Amman.Trotz Wirtschaftskrise undrückläufigen Passagierzahlen:Was ungewöhnliche Ziele an-geht, bleibt der Flughafen Düs-seldorf definitiv im Aufwind.

Wolfgang Ibel

Mit demFlugnachAbuDhabimachtBlueWings nicht zuletzt EmiratesKonkurrenz, die zweimal täglich nachDubai fliegen. Foto: TV

MitAIDAcarageht es u.a. zu derKanalinsel Jersey. Foto: Reederei

knobloch.de, ¥ 07544/2391mit See/Alpensicht. www.haus-1-2 SZ, Terrasse u. Garten, BalkonLg., Waldnähe, 2-5 Pers., 60 - 90 m²,Markdorf, 3 gut einger. FeWos, ruh.

Zi.+ FeHs. ¥ 0031/624347045Direkt am Strand Egmond, Priv.-

Vielseitiger Urlaub im Waldecker BerglandBad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.Auch FeWo‘s und Arrangements. T.: 05621-4100

www.hotel-pension-mariann.de

Urlaub im sonnigen Glottertalexkl. Menüs, Hallenbad, Sauna, Fitness

10xHP 530,-/4xHP 222,- Tel. 07684/1324www.hotel-schwarzenberg.de

79286 Glottertal südl. Schwarzwald

First-Class Hotel in Bernkastel-Kues/Mosel.Über 1.000 qmWellness - undGesundheitsbereich.

www.zum-kurfuersten.de 06531/96770

Wellness Spar-Wochen5 Übern. inkl. HP, freie Nutzung desWellness-

bereichs uvm. ab 368.- €. Bitte Prospekt anfordern

Ferienweingut an der MoselÜ/F im ��DZ mit DU/WC ab € 18,-

��Ferienwohnungen, Hausprospekt, günstigePauschalangebote · Gästehaus Franz Niesen

56861 Reil · Tel. (0 65 42) 2 27 59 · Fax 16 90(Bahnstation) · www.ferienweingut.de

Termine frei ¥ 02154-70720FH Südküste Hollands, ab sofort

Sommerh. ¥ 0031-71-36 15 191Nordwijk am See, Zi./Früh., App. +

¥ 0031/111/46 12 31Chalets. 900m vom herrl. Strand.Renesse am Meer. Fam.Bung’s u.

Letzte Möglichkeiten!Lux. Apart. und Bungalows bis 6 Pers. nahe Strand u.

Dünen, im Kopf von Nord-Holland (Schoorl, Groet,Callantoog u. Groote Keeten). Jetzt ab € 200 pro Woche!

Tel.: 0031(0) 88 552 8060E-Mail: [email protected],

Web: www.callingheverhuurservice.nl

Woche zzgl. NK. ¥ 02305/31889Pers., ab 15.08.09 frei, ab 465 € /St. Moritz-Bad, gemütl. FeWo, bis 5

11.10. ¥ 0171/8455866Pers. frei 05.07. - 26.07. u. 30.08. -Lago Maggiore FeWo Seesicht 2

¥ 07906/8815s. i. d. Ferien frei 380,-€/Wo. incl. NK.Rosas Costa Brava: Fewo bis 4 Pers.

Last Minute 06466/327456 ab 19 hunmittelb. Strandn., Meerbl., 10 %Korsika-Calvi, FeWo (4-6 P.),

Rab, FH, Nä. Meer. 08651/719080

Wir holen Sie ab 02921/96440Treppen-Lift, 7Tg/ÜF, ab 196.- €Bad-Sassendorf, 3Sterne-Pension,

Party- u. Clubwochenende amNiederrhein "All Inklusive"

ab € 185,00 p.P.www.pp-hotels.netTel. 02158 4070

14€, Hausprosp. kostl. 02953/451Bad-Wünnenberg, FeWo,60m²,ab

210 €/Woche. ¥ 05635/18 82Edersee, komf. FeWo bis 4 Pers.,

Preishit für kühle Rechner4 Nächte wohnen, nur 3 Nächte zahlen4x Ü/Fr.-buffet, 4x HP 109 € p.P./DZ · Verl. möglichAlle Zimmer Du/WC/TV. Anreise täglich möglichLandgasthof Wickert · Kirchstraße 2

56290 Mörsdorf (Nähe Cochem) · Tel. 06762/7910Fax 8691 · www.landgasthof-pension-wickert.de

5 Tage Rhein-Schnuppernim Hotel Ebertor

4 Übern. inkl. Frühstücksbuffet, 3x HP, 1x Schifffahrt,1x Rheinland-Pfalz-Card, 1x Besuch BopparderWeinkontor 199,- € pro Person im DZ

Tel. 06742 8070 , www.ebertor.de

�� Hotel Weinhaus Zehnthof

Tel. 0 65 32 / 25 19 · Fax 0 65 32 / 51 31www.weinhaus-zehnthof.de

Wochenend-Arrangement (Fr.-So.):2 Übern./Verwöhn-HP ab 110 € pro Pers./DZ

Kurzwoche für Genießer (So.-Fr.):5 Übern./Verwöhn-HP ab 229 € pro Pers./DZ

Frische, saisonale Küche • Rieslingweingut Zehnthof

Urlaub in Ürzig – direkt an der Mosel!

Jubiläumsangebot 200910Jahre

– Preise wie vor 10 Jahren –Im Komforthotel mit DU/WC, Fön, Minibar,

Telefon, Radio, Sat-TV, Safe und Restaurant6 Tage / 5 Ü./Fr. ab € 111,50 p.P.3 Tage / 2 Ü./HP ab € 99,00 p.P.

Hotel Villa Melsheimer · 56861 Reil/MoselTel. 0 65 42 / 90 00 34 · Fax 90 19 007

www.melsheimer.de

Schlemmen & GenießenNatur pur im Hunsrück5x HP (So.-Fr.) nur 165,- € p.P./DZ

Biker & Wanderer willkommen!Gasthaus Pension Moselhöhe · 56858 Liesenich

Tel. (0 65 45) 18 43 · www.moselhoehe.dee-mail: [email protected]

6 Tage statt 359,- € – Jetzt 339,- € p.P.5 Tage statt 289,- € – Jetzt 269,- € p.P.

Schnuppertage Mosel all-inklusiveG�� Weinhaus Simon

Regionale Küche, Ausfl. Trier, Fahrrad, Schifffahrt,Weinprobe, Wanderung, Kaffee/Getränke inkl.

54487 Wintrich bei BernkastelTel. 06534-664 · Fax -18149www.weinhaus-simon.de

¥ 09462/250189 € www.pension-schwarz.deKl. Hotel, Hallenbad /Sauna, 5 x HP

€ 33,- p. Tag. ¥ 0201/43 93 714Küche, Bad/WC, Balk. o. Terrasse abGarmisch-P., App. 2-3 Personen,

Bambg. 8T. HP ab 199 € 09535-241

www.ferienparadies-ochsen.dealt u. jung. 07683/287 Fax 1744.Freib., Komf.-FeWo’s, 2-6 P., ideal f.Ferienparadies in Simonswald, Nh.

Familienurlaub im Hochschwarzwald auf 1300 m Höhe im Dreiländereck D-F-CHAll Inklusive „Alkoholfrei“, großes Badeparadies, Ponyhof, Abenteuer-Spielplatz, Indoor-Aktivitäten, WaveClub und Baby- und Kinderbetreuung ab 6 Monate bis 15 Jahre5 Nächte mit All inclusive „Alkoholfrei“vom 02.07. bis 18.07.09 und vom 29.08. bis 12.09.09ab € 320,00 pro Person / 5 NächteKinderfestpreis ab € 50,00 pro Kind / 5 Nächte Bonus für Spätentschlossene !!!kostenlose Happy Card im Wert von € 59,00 und 1 Flasche Rotwein als Begrüßungsgeschenk auf dem Zimmer!Familotel „Feldberger Hof“Tel.: 0049 - 7676 - 180 • Fax: 0049 - 7676 - 1220Homepage: www.feldberger-hof.deEmail: [email protected]

Reise-Empfehlung der Woche

Staatsbad Salzuflen GmbHParkstraße 2032105 Bad SalzuflenTelefon: 05222/183-183Telefax: 05222/[email protected]

Bad Salzuflen…ganz in Ihrer Nähe

Luft und Wasserwie an der See…mitten inDeutschlandBad Salzuflen ist berühmt fürseine mächtigen Gradierwerke,die eine frische Meeresbrise indie Stadt bringen.Besuchen Sie auch das neueErlebnisGradierwerk und ent-spannen Sie in der Sole-Nebel-kammer bei sanfter Musik unterfarbigem Sternenhimmel.Die historische Altstadt mitromantischen Fachwerkhäusern,kleinen Boutiquen, gemütlichenCafés und Restaurants lädt zumBummeln und Verweilen ein.Bad Salzuflen – unverwechsel-bar!

Urlaub im TeutoburgerWald… Natur erleben

Inmitten der Stadt liegt derKurpark und Landschafts-garten, der zu den größtenParklandschaften Deutsch-lands gehört. HerrlicheSpazier- und Wanderwegeführen Sie durch eineidyllische Wald- undAuenlandschaft – Naturso weit das Auge reicht.

•

••

www.landhotel-doerr.de

****

Sommer-Spezial20 % sparen bis 15.9.

Im Herzen des Wittgensteiner Landes

von privat. ¥ 035955/437 11ideale Lage ab 23 €/pro Tag + Whg.,Dresden, 3 moderne FeWo’s, ruhige,

Abholung, Geisfeld, ¥ 06586/263Du/WC, VP 31 €/P., auf WunschPension Roswitha, waldreich, Zi.,

„Haus Christina“, 54570 Deudesfeld-Desserath/VulkaneifelPreiswerte VP in gemütl. Wohn-Schlafzi. ab 19,- € - Eig. Hallenbad 6x14m/30° - 2 Sonnenbänke,Sauna, 2 TT-Platten, eig. Minigolf. Prospekt anf.! T. (06599) 817, www.pension-christina.de

www.parkhotel-meppen.de 05931/97900

oder imwww.parkhotel-lingen.de 0591/912 160

Übernachtung + Frühstück + 4-Gang HPfür 55,50 €/Pers. im DZ

Sauna, Kosmetik, Massage u.v.m.

Emsland: Sommeraktion im

Bad Sachsa FeWo’s 05451/84420

26

Soltau FeWo 5P. ¥ 05191/17849

www.ferienwohnung-ohlhoff.deTermine frei ¥ 04405/9897444*NR Part. FeWo’s, Fahrräder,

Emsland

Sachsen

Weserbergland

Eifel

Hunsrück

Harz

LüneburgerHeide

ZwischenahnerMeer

Kur-und Heilbäder

Niederrhein

Sauerland

Rothaargebirge

Rhein

Mosel

Hessen

Oberbayern

Franken

Schwarzwald

Bodensee

HollandBayer. Wald /Ostbayern

Schweiz

Italien

Spanien

Frankreich

Kroatien

Mittwoch, 1. Juli 2009 SRM3_R Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 3

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Vielseitiger Urlaub im Waldecker BerglandBad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,Vielseitiger Urlaub im Waldecker BerglandBad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,Vielseitiger Urlaub im Waldecker Bergland7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.Bad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.Bad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,Auch FeWo‘s und Arrangements.

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.Auch FeWo‘s und Arrangements.

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.T.: 05621-4100

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.T.: 05621-4100

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.www.hotel-pension-mariann.de

Auch FeWo‘s und Arrangements.www.hotel-pension-mariann.de

Auch FeWo‘s und Arrangements.

Urlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen GlottertalUrlaub im sonnigen Glottertalexkl. Menüs, Hallenbad, Sauna, Fitness

10xHP 530,-/4xHP 222,- Tel. 07684/1324www.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.dewww.hotel-schwarzenberg.de



www.zum-kurfuersten.de

Wellness SpaWellness Spa5 Übern. inkl. HP, freie Nutzung desWellness-

bereichs uvm. ab 368.-

Wirholen Sie ab02921/96440Treppen-Lift, 7Tg/ÜF, ab 196.- €Bad-Sassendorf, 3Sterne-Pension,



5 Tage Rhein-Schnuppern5 Tage Rhein-Schnuppernim Hotel Ebertor



Tel. 06534-664 · Fax -18149www.weinhaus-simon.de


vom 02.07. bis 18.07.09 und vom 29.08. bis 12.09.09ab € 320,00 pro Person / 5 NächteKinderfestpreis ab € 50,00 pro Kind / 5 Nächte Bonus für Spätentschlossene !!!kostenlose Happy Card im Wert von € 59,00 und 1 Flasche Rotwein als Begrüßungsgeschenk auf dem Zimmer!Familotel „Feldberger Hof“Tel.: 0049 - 7676 - 180 • Fax: 0049 - 7676 - 1220Homepage: www.feldberger-hof.deHomepage: www.feldberger-hof.deEmail: [email protected]: [email protected]


****

Sommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-SpezialSommer-Spezial20 % sparen20 % sparen20 % sparen

Sommer-Spezial20 % sparen

Sommer-SpezialSommer-Spezial20 % sparen

Sommer-SpezialSommer-Spezial20 % sparen

Sommer-Spezialbis 15.9.bis 15.9.

Im Herzen des Wittgensteiner LandesIm Herzen des Wittgensteiner Landeswww.landhotel-doerr.de

Im Herzen des Wittgensteiner Landeswww.landhotel-doerr.de

Bad SachsaFeWo’s05451/84420

26

SoltauFeWo 5P.¥05191/17849

Harz

LüneburgerHeide

Kur-und Heilbäder

Niederrhein RothaargebirgeHessen

Gewinnspiel

Exklusive Kreuzfahrtmit AIDA zu gewinnenMit AIDAcara nach Jersey, Dublin und Cork

Gewinnen Sie heute eine ex-klusive AIDA Kreuzfahrt

für zwei Personen, die es sonicht im regulären AIDA Kata-log zu buchen gibt. Vom 30.August bis zum 8. Septemberdiesen Jahres bricht AIDAcarazu einer ungewöhnlichen„Drei Insel Tour” auf. VonHamburg geht es über die Ka-nalinsel Jersey nach Dublin,Cork, Cornwall, Southamptonund wieder zurück nach Ham-burg. Drei Tage auf See rundendie zehntägige Kreuzfahrt ab.Zudem ist auch ein bequemerBustransfer von Essen nachHamburg und zurück im Ge-winn-Paket enthalten.

Möglich gemacht wird dieseungewöhnliche und attraktiveRoutenführung durch einen sogenannten Vollcharter desVeranstalters „Kreuzfahrtpro-jekt GmbH”. Sämtliche An-nehmlichkeiten an Bord ent-sprechen denen einer klassi-schen AIDA Reise. Also Voll-pension, Tischgetränke zu denHauptmahlzeiten in den Buf-fet-Restaurants, Trinkgelder,

Nutzung des Sportangebots,Shows und Veranstaltungenan Bord sowie Kinderbetreu-ung und Reiseleitung.

Ein zweiter Termin vom 23.bis 30. Oktober mit AIDAvitaführt während einer Wochedurch das westliche Mittel-meer von Mallorca, Monaco,Barcelona, Valencia, Ibiza undzurück nach Mallorca. High-lights dieser Reise sind die Sta-tionen auf Ibiza und Monacosowie der zweitägige Aufent-halt in Barcelona. Der Verkaufder vorgestellten Reisen erfolgtexklusiv über die Lufthansa Ci-ty Center. Weitere Auskünfteerteilt auch das Essener Reise-büro Heinrich & Co. (Linden-allee 10, ✆ 0201/24 71 50).

Und so können Sie gewinnen:Wählen Sie bis zum morgigenDonnerstag um 12 Uhr die Ruf-nummer ✆ 01378 / 78 76 07(50 Cent pro Anruf aus dem dt.Festnetz, abweichender Mobil-funktarif) und nennen Sie dasStichwort „Kreuzfahrt” und IhreTelefonnummer mit Vorwahl.

Flugreisen

Blue Wings spreizt die FlügelAirline hebt nach Startverbot mit neuen Zielen wieder ab Düsseldorf ab. Direktflug nach Abu Dhabi

Höhen und Tiefen. Beide Sei-ten des Geschäfts hat die

junge Fluggesellschaft BlueWings bereits intensiv kennengelernt. Erst 2002 gegründet,setzte die Airline zunächst zumgewaltigen Höhenflug an. Be-reits 2008 flogen 1,1 MillionenPassagiere mit Blue Wings,meist Richtung Türkei odernach Russland. Am FlughafenDüsseldorf landete Blue Wingszuletzt in den Top Ten der ge-fragtesten Gesellschaften.

Dann der Sinkflug. Fünf Wo-chen lang mussten die siebenAirbus A 320 im Frühjahr die-sen Jahres am Boden bleiben.Das Bundesluftfahrtamt hatteZweifel an der „künftigen Li-qudität” des Unternehmens,nicht an der Sicherheit. Trotzdes Startverbots für Blue

Frisches Geldist wieder da

Wings, wird betont, sei „nichtein Fluggast” zurückgeblieben,andere Airlines hätten alle Pas-sagiere mitgenommen. Nach-dem russische Geldgeber fri-sche Millionen überwiesen,geht die Airline nun wieder indie Luft. Diesmal wurde die Be-triebsgenehmigung unbefris-tet erteilt.

Der Neustart beflügelte dasUnternehmen zum komplet-ten Neubeginn. Die Gesell-schaft, die ihre Verwaltung imniederrheinischen Bocholthat, bietet nun aufregende Zie-le an, die bisher ab Düsseldorfnur selten angeflogen wurden.

Blue Wings startet seltenerin die Türkei , dafür neu nachDamaskus (Syrien), Karaganda(Kasachstan), Beirut (Libanon)und dreimal die Woche in denOrient nach Abu Dhabi. Insheiße Emirat hebt Blue Wings

im Auftrag der arabischenChartergesellschaft „Elite” ab.Der siebenstündige Flug ausdem Wüstenland an den Rheinsoll vor allem arabische Ge-schäftsleute locken, aber auchdeutsche Urlauber könnenHin- und Rückflug nach AbuDhabi bereits ab 389 Euro in-klusive Gebühren buchen. DerFlughafen liegt 160 Kilometerentfernt vom attraktiven Du-bai. Abu Dhabi selbst bietet in-zwischen auch viele Attraktio-nen für Touristen. Riesige

Shopping-Malls oder mit dem„Emirates Palace” eines der lu-xuriösesten Hotels der Welt.

Für den Flug Richtung Wüs-tenstadt setzt Blue Wings ei-nen Airbus ein, der für die neueStrecke komfortabel umgerüs-tet wurde und nun in allenKlassen deutlich mehr Platzhat. Statt der üblichen 186 Pas-sagiere können nur noch 130Gäste Platz nehmen, 20 davonin der Business.

Nach Moskau fliegt BlueWings weiter täglich. Das iraki-

sche Bagdad soll ab Düsseldorfangeflogen werden, „sobalddie Genehmigung vorliegt”.Für die Zukunft, sagt Firmen-sprecher Frank Lorentz, „ha-ben wir noch einiges vor.” Be-denken von verunsichertenKunden, es könne noch einmalBetriebsstörungen geben, sei-en völlig unbegründet. „Wirsind wirtschaftlich gesund.”48 Prozent des Unternehmenssind in russischer Hand, 26Prozent gehören einem grie-chischen Anwalt, der Rest Fir-

mengründer Jörn Hellwig ausBocholt.

Auch sonst ist viel Bewegungam Düsseldorfer Flughafen.Royal Air Maroc fliegt neunach Casblanca, Aerosvit Uk-rainian nach Kiev, Monteneg-ro Airlines nach Tivat, Bremen-fly nach Beirut und Amman.Trotz Wirtschaftskrise undrückläufigen Passagierzahlen:Was ungewöhnliche Ziele an-geht, bleibt der Flughafen Düs-seldorf definitiv im Aufwind.

Wolfgang Ibel

Mit demFlugnachAbuDhabimachtBlueWings nicht zuletzt EmiratesKonkurrenz, die zweimal täglich nachDubai fliegen. Foto: TV

MitAIDAcarageht es u.a. zu derKanalinsel Jersey. Foto: Reederei

knobloch.de, ¥ 07544/2391mit See/Alpensicht. www.haus-1-2 SZ, Terrasse u. Garten, BalkonLg., Waldnähe, 2-5 Pers., 60 - 90 m²,Markdorf, 3 gut einger. FeWos, ruh.

Zi.+ FeHs. ¥ 0031/624347045Direkt am Strand Egmond, Priv.-

Vielseitiger Urlaub im Waldecker BerglandBad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee,

7 ÜN/HP u. 2 med. Massagen i. DZ € 245 p.P., EZ € 280.Auch FeWo‘s und Arrangements. T.: 05621-4100

www.hotel-pension-mariann.de

Urlaub im sonnigen Glottertalexkl. Menüs, Hallenbad, Sauna, Fitness

10xHP 530,-/4xHP 222,- Tel. 07684/1324www.hotel-schwarzenberg.de



www.zum-kurfuersten.de 06531/96770

Wellness Spar-Wochen5 Übern. inkl. HP, freie Nutzung desWellness-

bereichs uvm. ab 368.- €. Bitte Prospekt anfordern

Ferienweingut an der MoselÜ/F im ��DZ mit DU/WC ab € 18,-

��Ferienwohnungen, Hausprospekt, günstigePauschalangebote · Gästehaus Franz Niesen

56861 Reil · Tel. (0 65 42) 2 27 59 · Fax 16 90(Bahnstation) · www.ferienweingut.de

Termine frei ¥ 02154-70720FH Südküste Hollands, ab sofort

Sommerh. ¥ 0031-71-36 15 191Nordwijk am See, Zi./Früh., App. +

¥ 0031/111/46 12 31Chalets. 900m vom herrl. Strand.Renesse am Meer. Fam.Bung’s u.

Letzte Möglichkeiten!Lux. Apart. und Bungalows bis 6 Pers. nahe Strand u.

Dünen, im Kopf von Nord-Holland (Schoorl, Groet,Callantoog u. Groote Keeten). Jetzt ab € 200 pro Woche!

Tel.: 0031(0) 88 552 8060E-Mail: [email protected],

Web: www.callingheverhuurservice.nl

Woche zzgl. NK. ¥ 02305/31889Pers., ab 15.08.09 frei, ab 465 € /St. Moritz-Bad, gemütl. FeWo, bis 5

11.10. ¥ 0171/8455866Pers. frei 05.07. - 26.07. u. 30.08. -Lago Maggiore FeWo Seesicht 2

¥ 07906/8815s. i. d. Ferien frei 380,-€/Wo. incl. NK.Rosas Costa Brava: Fewo bis 4 Pers.

Last Minute 06466/327456 ab 19 hunmittelb. Strandn., Meerbl., 10 %Korsika-Calvi, FeWo (4-6 P.),

Rab, FH, Nä. Meer. 08651/719080

Wir holen Sie ab 02921/96440Treppen-Lift, 7Tg/ÜF, ab 196.- €Bad-Sassendorf, 3Sterne-Pension,



14€, Hausprosp. kostl. 02953/451Bad-Wünnenberg, FeWo,60m²,ab

210 €/Woche. ¥ 05635/18 82Edersee, komf. FeWo bis 4 Pers.,

Preishit für kühle Rechner4 Nächte wohnen, nur 3 Nächte zahlen4x Ü/Fr.-buffet, 4x HP 109 € p.P./DZ · Verl. möglichAlle Zimmer Du/WC/TV. Anreise täglich möglichLandgasthof Wickert · Kirchstraße 2

56290 Mörsdorf (Nähe Cochem) · Tel. 06762/7910Fax 8691 · www.landgasthof-pension-wickert.de

5 Tage Rhein-Schnuppernim Hotel Ebertor



�� Hotel Weinhaus Zehnthof

Tel. 0 65 32 / 25 19 · Fax 0 65 32 / 51 31www.weinhaus-zehnthof.de

Wochenend-Arrangement (Fr.-So.):2 Übern./Verwöhn-HP ab 110 € pro Pers./DZ

Kurzwoche für Genießer (So.-Fr.):5 Übern./Verwöhn-HP ab 229 € pro Pers./DZ

Frische, saisonale Küche • Rieslingweingut Zehnthof

Urlaub in Ürzig – direkt an der Mosel!

Jubiläumsangebot 200910Jahre

– Preise wie vor 10 Jahren –Im Komforthotel mit DU/WC, Fön, Minibar,

Telefon, Radio, Sat-TV, Safe und Restaurant6 Tage / 5 Ü./Fr. ab € 111,50 p.P.3 Tage / 2 Ü./HP ab € 99,00 p.P.

Hotel Villa Melsheimer · 56861 Reil/MoselTel. 0 65 42 / 90 00 34 · Fax 90 19 007

www.melsheimer.de

Schlemmen & GenießenNatur pur im Hunsrück5x HP (So.-Fr.) nur 165,- € p.P./DZ

Biker & Wanderer willkommen!Gasthaus Pension Moselhöhe · 56858 Liesenich

Tel. (0 65 45) 18 43 · www.moselhoehe.dee-mail: [email protected]

6 Tage statt 359,- € – Jetzt 339,- € p.P.5 Tage statt 289,- € – Jetzt 269,- € p.P.

Schnuppertage Mosel all-inklusiveG�� Weinhaus Simon

Regionale Küche, Ausfl. Trier, Fahrrad, Schifffahrt,Weinprobe, Wanderung, Kaffee/Getränke inkl.

54487 Wintrich bei BernkastelTel. 06534-664 · Fax -18149www.weinhaus-simon.de

¥ 09462/250189 € www.pension-schwarz.deKl. Hotel, Hallenbad /Sauna, 5 x HP

€ 33,- p. Tag. ¥ 0201/43 93 714Küche, Bad/WC, Balk. o. Terrasse abGarmisch-P., App. 2-3 Personen,

Bambg. 8T. HP ab 199 € 09535-241


Familienurlaub im Hochschwarzwald auf 1300 m Höhe im Dreiländereck D-F-CHAll Inklusive „Alkoholfrei“, großes Badeparadies, Ponyhof, Abenteuer-Spielplatz, Indoor-Aktivitäten, WaveClub und Baby- und Kinderbetreuung ab 6 Monate bis 15 Jahre5 Nächte mit All inclusive „Alkoholfrei“vom 02.07. bis 18.07.09 und vom 29.08. bis 12.09.09ab € 320,00 pro Person / 5 NächteKinderfestpreis ab € 50,00 pro Kind / 5 Nächte Bonus für Spätentschlossene !!!kostenlose Happy Card im Wert von € 59,00 und 1 Flasche Rotwein als Begrüßungsgeschenk auf dem Zimmer!Familotel „Feldberger Hof“Tel.: 0049 - 7676 - 180 • Fax: 0049 - 7676 - 1220Homepage: www.feldberger-hof.deEmail: [email protected]

Reise-Empfehlung der Woche

Staatsbad Salzuflen GmbHParkstraße 2032105 Bad SalzuflenTelefon: 05222/183-183Telefax: 05222/[email protected]

Bad Salzuflen…ganz in Ihrer Nähe

Luft und Wasserwie an der See…mitten inDeutschlandBad Salzuflen ist berühmt fürseine mächtigen Gradierwerke,die eine frische Meeresbrise indie Stadt bringen.Besuchen Sie auch das neueErlebnisGradierwerk und ent-spannen Sie in der Sole-Nebel-kammer bei sanfter Musik unterfarbigem Sternenhimmel.Die historische Altstadt mitromantischen Fachwerkhäusern,kleinen Boutiquen, gemütlichenCafés und Restaurants lädt zumBummeln und Verweilen ein.Bad Salzuflen – unverwechsel-bar!

Urlaub im TeutoburgerWald… Natur erleben

Inmitten der Stadt liegt derKurpark und Landschafts-garten, der zu den größtenParklandschaften Deutsch-lands gehört. HerrlicheSpazier- und Wanderwegeführen Sie durch eineidyllische Wald- undAuenlandschaft – Naturso weit das Auge reicht.

•

••


****

Sommer-Spezial20 % sparen bis 15.9.

Im Herzen des Wittgensteiner Landes

von privat. ¥ 035955/437 11ideale Lage ab 23 €/pro Tag + Whg.,Dresden, 3 moderne FeWo’s, ruhige,

Abholung, Geisfeld, ¥ 06586/263Du/WC, VP 31 €/P., auf WunschPension Roswitha, waldreich, Zi.,

„Haus Christina“, 54570 Deudesfeld-Desserath/VulkaneifelPreiswerte VP in gemütl. Wohn-Schlafzi. ab 19,- € - Eig. Hallenbad 6x14m/30° - 2 Sonnenbänke,Sauna, 2 TT-Platten, eig. Minigolf. Prospekt anf.! T. (06599) 817, www.pension-christina.de

www.parkhotel-meppen.de 05931/97900

oder imwww.parkhotel-lingen.de 0591/912 160

Übernachtung + Frühstück + 4-Gang HPfür 55,50 €/Pers. im DZ

Sauna, Kosmetik, Massage u.v.m.

Emsland: Sommeraktion im

Bad Sachsa FeWo’s 05451/84420

26

Soltau FeWo 5P. ¥ 05191/17849

www.ferienwohnung-ohlhoff.deTermine frei ¥ 04405/9897444*NR Part. FeWo’s, Fahrräder,

Emsland

Sachsen

Weserbergland

Eifel

Hunsrück

Harz

LüneburgerHeide

ZwischenahnerMeer

Kur-und Heilbäder

Niederrhein

Sauerland

Rothaargebirge

Rhein

Mosel

Hessen

Oberbayern

Franken

Schwarzwald

Bodensee

HollandBayer. Wald /Ostbayern

Schweiz

Italien

Spanien

Frankreich

Kroatien

Mittwoch, 1. Juli 2009 SRM3_R Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 3

zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig, aber AE-provionsfähig

Die ganz besondere PR-Werbeform bietet den

bestmöglichen Rahmen für Ihre Anzeige!

Termine: wöchentlich mittwochs,

einmal pro Ausgabe buchbar

freie Termine auf Anfrage


Anzeigenformat: 3 Spalten / 100 mm (4c)

Platzierung: Bestplatziert innerhalb des Reise Journals

„kurz und gut“

MedienSales@Service

Formatanzeigen zum Sonderpreis

Preise

1 Spalte / 50 mm (4c) € 499,-*

2 Spalten / 50 mm (4c) € 998,-*

*zzgl. MwSt., abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

Immer öfter - dafür kürzer! Folgen Sie dem Trend „Kurzreise“.

Platzieren Sie Ihr Angebot „kurz und gut“!

Termine: 06.03.2010

15.05.2010

25.09.2010


Schleswig-Holstein

Mondän, aber massentauglichDer Timmendorfer Strand startet mit einem prallen Veranstaltungskalender in die neue Saison

Ein Ort mit großer Strahl-kraft, ausgestattet mit ei-

nem klangvollen Namen undviel Tourismus-Tradition. Da-für steht zweifelsohne der Tim-mendorfer Strand, traumhaftan der Ostseeküste und in per-fekter Reichweite zu Hamburgund Lübeck gelegen.

Stattliche 1,2 MillionenÜbernachtungen, davon 40Prozent aus Nordrhein-West-falen, verzeichnet der mond-äne Ferienort Jahr für Jahr.Und dennoch erfreut sich derMann, der mit seinem Teamdie Destination vermarktet,nur bedingt an diesen Superla-

Neue Hotelprojektewerden begrüßt

tiven. „Natürlich sind wir sehrstolz auf unsere Ausnahmestel-lung. Doch wir dürfen uns nie-mals darauf ausruhen”, soChristian Jaletzke, Geschäfts-führer der TimmendorferStrand Tourismus GmbH. Viel-mehr gelte es, kontinuierlichdie Qualität zu steigern. Zumeinen für den Bereich der Ho-tels und der Gastronomie, fürdie Servicequalität allgemeinoder das Angebot an zeitgemä-ßen Wellnesseinrichtungen.

„Obwohl wir bereits über einexzellentes Angebot an Hotelsverfügen, darunter auch ein 5-Sterne-Superior-Haus, würdeich beispielsweise neue Hotel-projekte sehr begrüßen”, so Ja-letzke. Besonders für ein Golf-Hotel gäbe es noch Bedarf. An-gesprochen werden soll abernach wie vor eine möglichstbreite Zielgruppe. Jaletzke:„Wir bieten mit dem Urlaubam Timmendorfer Strand ganzsicher ein Premium-Produkt,trotzdem möchten wir für alle

Mondän geht es zu am Timmendorfer Strand, wo man aber für alle Geldbeutel erreichbar sein will. Foto: TV

Geldbeutel erreichbar sein”. Sogelte es, neben den anspruchs-vollen Genießern, den Urlau-bern im besten Alter und denFamilien mit Kindern, ein best-mögliches Preis-Leistungs-Ver-hältnis zu ermöglichen.

Teil des Gesamtkonzepts istdabei auch der Ausbau reich-weitenstarker Events. „Nur Ru-he, Entspannung und schöneStunden am Strand, diese Attri-bute allein reichen im Wettbe-werb der konkurrierenden Rei-seziele nicht mehr aus.” Statt-dessen müsse den Gästen dergewisse Mehrwert gebotenwerden. Etwa in Form vonspektakulären Veranstaltun-

gen und Unterhaltungsange-boten, die den Urlaub schließ-lich zum unverwechselbarenErlebnis machen. Entspre-chend ist die Jahresübersichtder Timmendorfer Veranstal-tungs-Höhepunkte gespickt

entlang der Promenade aufge-stellt wurden.

Zum Pfingstfest stehen danndie Feierlichkeiten rund umdas 100-jährige Jubiläum derNiendorfer Seebrücke auf derEvent-Agenda: Das „Histori-sche Anbaden”, ein Strand-korb-Wettrennen, eine Oldie-Party und Live-Konzerte. Ge-diegen geht es indes währendder offenen Golfwoche AnfangJuli oder beim Polo Open imSeptember zu. Und vom 23. bis26. Juli steht mit der „Lukulli-schen Meile” ein Pflichtterminfür Feinschmecker auf demProgramm. Die höchste Promi-dichte des Jahres wird dagegen

am 7. August erwartet, wennFranz Beckenbauer persönlichdas erste Fass zum Auftakt derOktoberfest-Saison in Tim-mendorf anstechen wird.

Und auch in den folgendenMonaten reißt die hoheSchlagzahl der Veranstaltun-gen kaum ab. „Wahre Ostsee-kenner kommen eben auch inHerbst und Winter”, meint Ja-letzke. Und so sorgen zum Jah-res-Finale Punsch und Grog fürdie innere Wärme, wenn derWeihnachtsmarkt (16. - 20.Dezember) oder die originelleParty „Silvester on the Beach”winterliche Begeisterung ent-facht. Pascal Brückmann

Auch Strand-Urlaub musszum Erlebnis werden

mit ausgefallenen Terminen.Eine Premiere erlebt das Ost-

seebad beispielsweise an die-sem Wochenende, wenn dieEröffnung des Projekts „Kunst-kilometer an der Küste” vollzo-gen wird. Künftig können dieGäste außergewöhnlicheSkulpturen bewundern, die

Die Ostfriesen und ihre HäuptlingeDie Region in Nord-Niedersachsen überrascht! Das zeigen vier neue Motto-Radrundfahrten

Wer denkt Häuptlinge gabes nur im Wilden Wes-

ten, der ist ganz schön auf demHolzweg. Die Ostfriesen hat-ten so etwas schon viel, vielfrüher und wer es nicht glaubt,der kann sich auf der Ostfries-landtour „Seeräuber undHäuptlinge” davon überzeu-gen. Es ist eine von vier neuenMotto-Radrundfahrten, dieden Touristen die Region nä-her bringen sollen. Silvia Mül-ler, Radroutenplanerin bei Ost-friesland Tourismus, hatte dieIdee. „Ostfriesland hat so vieleGesichter. Der Südosten ist be-kannt für seine Parks und Gär-ten.” Fast wie gemalt sind die,rauh und kernig kommt dage-gen die Küstenregion im Nor-den daher. „Im letzten Jahr istdie Idee entstanden, unsereSahnestücke unter den Rad-strecken als Ostfrieslandtou-ren zusammen zu fassen.”

Das Ergebnis sind vier neueRundkurse, die jeweils in dreibis vier Tagen zu schaffen sind.Jede Tour greift etwas Charak-

Die vier neuen Motto-Radrundfahrten bieten sich an, Ostfriesland näher kennenzulernen. Foto: TV

teristisches auf, verbunden mitoriginellen Einkehrmöglich-keiten. Noch heute können al-te Häuptlingsburgen bestauntwerden, die Friesen bildetenim Mittelalter eine Art friesi-sche UNO. Wie es so mit denPiraten war, erfährt man aufderselben Tour im Störtebe-ckerturm in Marienhafe.

Auch ganz typisch für Ost-friesland: Schnurgerade Ent-

wässerungskanäle, weißeKlappbrücken und die Ems mitihren Nebenflüssen Leda undJümme. „Die Mottotour Was-ser und Weite ist etwas für Fansatemberaubender Landschaf-ten”, so Silvia Müller. Schiffs-liebhaber kommen bei derRundfahrt „Alte und neue Hä-fen” voll auf ihre Kosten, dievierte Radtour folgt den - fastwie gemalten - Gärten und

Schlössern der Region. SilviaMüller: „Ostfriesland bietet al-len etwas.”

i Anreise mit dem Auto: A31Bottrop in Richtung Leer/Emden,mit der Bahn nach Varel, Emden,Leer oder Rastede, Radwander-Magazin „Ostfriesland - Radur-laub 2009” ist kostenlos bestell-bar unter 0491/91969660oder unter www.ostfriesland.de

ROMANTISCHE STRASSE

Der Europabusträgt das Gepäck

Ob mit dem Fahrrad oder zuFuß, entlang der Romanti-schen Straße, die sich vomMain bis zu den Alpen zieht,gibt es viel zu entdecken. Unddas fernab von Verkehrslärm,möglich wird dies durch denWeitwanderweg und denADFC-Radfernweg D9. Beidesind so angelegt, dass sie dieschönsten Landschaften undSehenswürdigkeiten einbezie-hen. Sie führen durch Dörferund Wälder, vorbei an Flüssenund Seen hinein in die ver-schiedenen Orte der Regionen.

Ein toller Service sind die Eu-ropabusse, die bis zum 20. Ok-tober entlang der Strecke zwi-schen Frankfurt und Münchenverkehren und die Beförde-rung von Gepäck oder denRücktransport der Räder samtihrer Fahrer übernimmt. Solässt sich der Ausgangspunktbequem wieder erreichen. DieRomantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft organi-siert für Radfahrer und Wande-rer abgestimmte Touren.

i 09851/55 13 87,www.romantischestrasse.de

kurz und gut

Kurz-Tripps

Schnupperangebote

Regionale Specials

Kurzwandertouren

Kulturreisen

Weitere Infos zur Anzeigenaufgabe: 0201/804-8355

www.wilminks-parkhotel.deWilminks Parkhotel · Tel.: 0 59 73 / 9 49 60

SchwedenUngarn

Samstag, 16. Mai 2009 SRS7_ Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 7

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Reise-Katalogemit Couponservice

MedienSales@Service

Bringen Sie Ihre herrlichen Urlaubskataloge unter die Leute!

Mit unserem Katalogservice erhalten Sie die Adressen Ihrer

zukünftigen Gäste!

Termine:

Anzeigenschluss: 2 Wochen vor Erscheinungstermin

Größe: 85 x 40 mm je Feld vierfarbig (4c)

Druckunterlagen: Ihr Katalog oder Prospekt

Kopfzeile: Ort bzw. Urlaubsgebiet

(max. 2 Zeilen)

Fußtext: 3 Textzeilen sowie 3 Zeilen für Ihre

Telefon-, Fax-Nummer und E-Mail-

Adresse sind möglich

(1 Zeile = max. 30 Anschläge)

Neu:Ab 09.01.2010 steht Ihr Katalog automatisch für einen Monat

online unter www.derwesten.de/kataloge. Eine Verlängerung

auf 12 Monate online können Sie zubuchen zum Komplettpreis

von € 100,-

Preis pro Feld € 1.412,70

09.01.2010

13.02.2010

13.03.2010

10.04.2010

11.09.2010

11.12.2010

REISE-KATALOGEREISE-KATALOGE gratis!gratis!

Katalog-Anforderung rund um die Uhr! Einfach anrufen und eine oder mehrere Katalognummern angeben. Tag und Nacht unter:

oder fordern Sie die gewünschten Kataloge per Email an:[email protected]/708055

(0,14 € / Min.)

3980

Auf Landpartie oder Wellness in derMineraltherme, z.B. 5 Nächte,HP im 4* Hotel ab 250 € p.P.

Tel: 0 59 22 / 98 33 [email protected]

In Bad Bentheimden Alltag vergessen

3981

Cuxhaven

Urlaub in Cuxhaven -Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cux-Tourismus GmbHTel. 0 47 21 / 40 42 00 • Fax: 40 41 99

[email protected]

3982

Wandern in einer der schönsten Naturlandschaften Deutschlands

Jetzt Katalog anfordern!

Tel.: (0 55 23) 30 09-0Fax: (0 55 23) 30 09-49www.badsachsainfo.de

Bad Sachsaim Südharz

3983

Tourismusverband Sächsische Burgen- und Heideland e.V.

Niedermarkt 1, 04736 WaldheimTel. 034327/9660 Fax: 034327/96619

[email protected]

Sachsen

3984

Wellness für Sie und Ihn2 o. 5 Ü/F mit Therme Solemar + Sauna,

Rosenöl-Massage u.v.m. ab 129,- p.P.

Kur- und Bäder GmbH Bad DürrheimTel. 07726/666266

www.badduerrheim.de

Bad Dürrheim3985

Freudenberger Wanderwoche 21. - 25.09.Hist. Herbstmarkt 17. + 18.10.09

Weihnachtsmarkt • Adventskalender

Tel. 02734/43164Fax: 02734/43122

www.freudenberg-stadt.de

FREUDENBERGSüdwestfalen

Oberpfälzer SeenlandBayern

3992

WanderparadiesÜber 700 km Wanderwege

DSV-Nordic-Walking

Tel. 09431/75 93 40 • Fax 75 93 41 [email protected]

3993

Spessart und Main erlebenim Landkreis Aschaffenburg

Kostenlose Broschüren:Tourist-Info Spessart-Mainland

Tel. 0 60 21 / 394 271www.spessart-mainland.de

Spessart - Mainland

gültig bis 13.01.2009

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

Katalog Service Postfach 60 01 64 45640 Recklinghausen,

Fax: 0 18 05/70 80 44 (0,14 €/Min.)

3980 3981 3982 3983

3984 3985 3986 3987

3988 3989

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an*:

3986

Urlaub in Warstein bedeutetEntspannung, Ruhe,Gastlichkeit u.v.m.

Tel.: 0 29 02 / 8 10Fax: 0 29 02 / 8 12 16

Internet: www.warstein.de

WarsteinSauerland

3987

Herbsterlebnis auf der Fietsein der Grafschaft Bentheim

3 Tage Radwandern Ü/F ab 89,- € p.P. / DZ

Grafschaft Bentheim Tourismus e.V.Tel. 0 59 21 / 96 11 96

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Grafschaft Bentheim3988

Wohlfühlen und EntspannenThermalbad-Wochenende

2 Ü/F ab 82,- €

Bad Driburger Touristik GmbHTel. 0 52 53 / 9 89 40

www.bad-driburg.com

Bad Driburg3989

inkl. 2x ÜF, Massage,Thermalbaden in Deutschlands

einziger Glaubersalztherme u.v.m.

Touristik-Agentur Bad BertrichTel. (02674) 932-222 · Fax 932-225

www.bad-bertrich.de

Bad BertrichMosel/Eifel

3990

Über 1000 Verwöhn- und Gesundheits-Arrangements

in Kur & Wellness-Oasen weltweit.

FIT ReisenTel. 069 / 405885-0, Fax -12

www.fitreisen.de

FIT Reisen 2009/10Schlank, fit, schön & gesund

3991

Flusskreuzfahrtenschreibt man mit V. V wie Viking Flusskreuzfahrten.

20% FrühbucherrabattKostenfreie Hotline: 0 800/1 88 71 00-11

www.VikingFlusskreuzfahrten.de

VikingFlusskreuzfahrten 2010

39853990 3991

3992 3993

Reise - Kataloge

Die nächste Sonderveröffentlichung

„REISE-Kataloge“ erscheint am 12. Dezember 2009

*gültig bis 12.10.2009

Leser-Kalender

Die Kapelle San Michelle auf der Insel KorsikaMit Licht- und Schattenspiel schafft es die kleine Kirche als Juli-Motiv in den Fotokalender

Ganz nach oben in den Le-ser-Charts hat es das Motiv

von Rene Simon bei der Wahlzum Foto des Monats Juli fürden Leserkalender des ReiseJournals geschafft. Es zeigt dieKapelle San Michelle vor derreizvollen Kulisse der französi-schen Insel Korsika. Der Ge-winner der Digitalkamera „Ca-non EOS 1000D” mitsamt des

Objektivs „EF-S 18-55” ist PeterBöwing aus Borken.Herzlichen Glückwunsch!

Noch bis Montag, den 21.September, können Hobby-Fo-tografen ihre Motive für dasKalenderblatt August schi-cken. Schicken Sie uns IhrenFotobeitrag per E-Mail an [email protected] oder viaPost an das Reise Journal,

Friedrichstraße 34-38 in 45128Essen (Stichwort: „August”).Schreiben Sie bitte dazu, wo Siedas Bild aufgenommen haben.Beachten Sie bitte, dass digitaleBilder (JPEG-Format, nur Quer-formate!) in der Originalgrößemindestens eine Größe vonvier Millionen Pixeln habenmüssen und Sie die Urheber-rechte an Ihrem Motiv besit-

zen müssen. Eine Redaktions-Jury stellt eine Vorauswahl dersieben schönsten Motive zu-sammen, die wir Ihnen am 26.September zur Abstimmungvorstellen. Dann haben Sie dasletzte Wort! Und wieder winktallen, die ihre Stimme im Inter-net abgeben, mit ein bisschenLosglück, ein wertvoller Ge-winn. Mit himmlischem Beistand zum Motiv des Monats: Kirche auf Korsika. Foto: Rene Simon

Samstag, 12. September 2009 SRS7_ Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 7

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9


Reisestreifen-Anzeige

MedienSales@Service

Gemeinsam aus einer Region! Mit einer prominenten

Platzierung und einem unschlagbaren Preis!

Termine: wöchentlich mittwochs bzw.

samstags, Titelplatzierung

auf Anfrage

Anzeigenschluss: 1 Woche vor Erscheinungstermin

Größe: variabel: 7 Spalten / 100 mm

bis 150 mm vierfarbig (4c)

Platzierung: textanschließend

Preisbeispiel

z.B. für 7 Spalten / 130 mm

mit Coupon-Service: € 7.726,81*

ohne Coupon-Service: € 7.174,90*

*zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

OrkneysAtlantik

100 km

Sakrileg

Rob Roy

Highlander

Harry Potter

Pilcher

Train-spotting

Aberdeen

Edinburgh

Inverness

ENGLAND

SCHOTT-LAND

1

234

6

5

ReiseJournalBahnreisenDurch ganz Deutschland für 34Euro: Ab heute gibt es das neueQuer-durchs-Land-Ticket – wannsich das Angebot lohnt. Seite 2

Reise-RätselLangzeit-Urlaub zu gewinnen:zehn Wochen in Tunesien imFünf-Sterne-Hotel – inklusive Flugund Halbpension. Seite 5

Urlaubs-ReporterIm letzten Teil unserer Seriegeht es mit der ganzen Familie ineine Ferienanlage im OldenburgerMünsterland. Seite 8

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

..

www.DerWesten.de/Reise Verlagssonderveröffentlichung Samstag, 1. August 2009

DUBAI

Burj Dubai öffnetdeutlich später

Der Burj Dubai galt als Sym-bol des prosperierenden Wüs-tenstaates – jetzt markiert derhöchste Turm der Welt denlangsamen Abschwung. Stattin diesen Tagen wie geplantwird das derzeit 803 Meter ho-he Gebäude frühestens im De-zember fertig gestellt – unddann voraussichtlich 830 Me-ter erreichen. Das darin ge-plante „Armani Hotel“ soll erstim März 2010 eröffnen. Zuge-schüttet wurde nun sogar dieBaugrube für den geplantenTrump Tower auf der künstli-chen Insel The Palm Jumeirah– und damit auch die Pläne fürein weiteres Hotel beerdigt. tdt

Schottland

Ein Land wie ein FilmSean Connery, Mel Gibson und Rosamunde Pilcher: Alle nutzen sie die Naturkulissen für ihre Filme

Scott Morrison strahlt: „Siehaben unser Haus zwei Wo-

chen lang auf den Kopf ge-stellt.” Was den smarten Ma-nager an diesem eigentlich un-erfreulichen Tatbestand so be-geistert, ist leicht erklärt: Zumzweiten Mal bereits war dasmondäne Dunrobin Castle Ku-lisse für die ZDF-Verfilmung ei-nes Rosamunde Pilcher-Ro-mans, jener Melodramen derBestseller-Autorin, die vonMillionen heiß und innig ge-liebt werden.

Für den Erfolg solcher Filmesorgen nicht Stars und Story al-lein. Wie beim „Traumschiff”verzuckern die Filmemacherihre Märchen durch die Ein-bettung in grandiose, vollen-det gefilmte Landschaften.Dunrobin Castle ist im wirkli-chen Leben das noble Anwesender Herzöge von Sutherland ander Nordostküste Schottlands.Ein neogotisches Märchen-schloss, das gerne mit Neu-schwanstein verglichen wirdund ausgiebig besichtigt wer-den kann. Im Film ist Dunro-bin Castle der Familienstamm-sitz von Countess Lucinda Rhi-ves, die es in ein Hotel verwan-delt hat. Gedreht wurde in denPrunksälen und auf der Terras-se mit Meerblick.

Wie kein anderes Mediumhaben Filme den MythosSchottland in alle Welt trans-portiert. Zum ersten Kultfilmavancierte 1986 „Highlander”mit Christopher Lambert undSean Connery. Schauplätze:

von Edinburgh war die Außen-ansicht der Spielhölle, in derRob Roy und Archibald Cun-ningham ihr finales Duell aus-trugen.

Auch für manche Szenen derHarry-Potter-Filme lieferteSchottland fabelhafte Hinter-grundbilder. Die Basissequenzfür die Verfolgungsjagd zwi-schen dampfendem Hogwarts-Express und einem fliegendenFord entstand oberhalb vonGlenfinnan in den westlichenHighlands, gefilmt auf einemalten Viadukt, das sich überausfotogen über das gesamte Talspannt. Dieses wiederum ge-hört zu einer der schönsten Pa-noramastraßen Schottlands,die sich zwischen Fort Williamund dem Hafenort Mallaigdurch Rhododendronwälderwindet, vorbei führt an den„silbernen” Stränden von Mo-rar und allerlei tolle Ausblickebietet auf Schären, Buchten,Dünen und Strände.

Diese sogenannte„Straße zuden Inseln” ist auch per Zugerlebbar: Zwischen Mai undOktober faucht der nostalgi-sche „The Jacobite” zweimaltäglich über die Gleise.

Jüngster Kinostar auf schott-ischem Boden: Rosslyn Chapelbei Edinburgh. Eine Kapelleaus dem 15. Jahrhundert, umdie sich diverse Legenden ran-ken. Manche der Kunstwerkeim Inneren geben Rätsel auf bisheute, sie werden mit den Frei-maurern, den Rosenkreuzernund dem Templerorden in Ver-

bindung gebracht. Selbst derHeilige Gral soll der Sage nachin Rosslyn Chapel verborgenliegen. Grund genug für DanBrown, seinen Bestseller „Sak-rileg” in der Rosslyn Chapelanzusiedeln. Ein Schauplatz,auf den folglich auch RegisseurRon Howard im „Da VinciCode” nicht verzichten konn-te. Und wollte.

Ekkehart Eichler

die westlichen Highlands, dieHebrideninsel Sky und das er-habene Torridon-Massiv.Weltberühmt ist die Szene, inder Connor McLeod aliasChristopher Lambert mit weh-ender Mähne über die Brückeins wuchtige Eilean DonanCastle einreitet.

1995 untermauerten zweiweitere Kassenschlager denwachsenden StellenwertSchottlands für die internatio-

nale Film- und die einheimi-sche Tourismusindustrie. DerBlockbuster „Braveheart” zeigtdie bewegende Geschichte desNationalhelden William Wal-lace, der im 13. Jahrhundertdarum kämpfte, die Engländeraus Schottland zu vertreiben.Mel Gibson drehte das Eposunter anderem in den wildenund einsamen Hochtälern vonGlen Nevis und Glencoe.

Ein Hochlandheld des 18.

Jahrhunderts war Rob RoyMcGregor, auf der Leinwandverkörpert von Liam Neeson.Das umwerfende Panorama zuBeginn des Films „Rob Roy”wurde in den Bergen oberhalbvon Kinlochleven bei Glencoegefilmt, das Dorf der McGre-gors im Glen Nevis aufgebaut.Drummond Castle bei Crieffwurde zur Residenz des schur-kischen Duke of Montrose,und Crichton Castle südlich

DEUTSCHLAND

Erste Seilbahnfür Fahrräder

Am Fernradweg R 1, zwi-schen Malsfeld und Morschenim Schwalm-Eder-Kreis, hatDeutschlands erste Fahrrad-Seilbahn den Dienst aufge-nommen. Ein Metallkorb trägtRadler und Rad knapp 50 Me-ter weit über den Fluss Fulda.Damit die Konstruktion auchin Bewegung gerät, muss manallerdings einigen Schweißvergießen: Angetrieben wirddas Gerät durch zwei Handkur-beln. Eine Überfahrt ´dauertrund fünf Minuten. rj

INFO

AnreiseAb Köln mit Germanwings, abDortmund mit Easyjet

VeranstalterDie bekannten Busreiseveran-stalter wie Graf’s Reisen, TRDReisen, RUF Touristik, JobTours oder Hafermann-Reisenbieten allesamt Panorama-Tou-ren durch Schottland oderdurch Südengland auf den Spu-ren von „Rosamunde Pilcher”an. Beispielsweise vier Tage ab325 Euro (gesehen bei JobTours, 0201/29 49 40,www.job-tours-reisen.com).Wolters-Reisen ( 0180/577 38 77, www.tui-wolters.de)bietet eine zehntägige Auto-rundreise ab 498 Euro an.

Kontaktwww.visitbritain.de

Besser als jedes Studio: Besonders die urigen Drehorte in den Highlands sind beliebt. Foto: Pieper

FLUGREISEN

Schneller zurEntschädigung

Fluggäste können nach ei-nem Urteil des EuropäischenGerichtshofes nun einfachergegen Airlines klagen. DieRichter urteilten (AZ C-204/08), dass innerhalb der Unionsowohl am Abflug- als auch amAnkunftsort Klage erhobenwerden kann. Maßgeblich sei-en alle Orte, die mit der stritti-gen Dienstleistung verknüpftsind. Bislang war für eine Klagestets der Firmensitz der Flugli-nie entscheidend. Reuters

ENTDECKER SELECTION

FAHRRAD SELECTIONAMSTERDAM

DE PARADE 31.07 – 16.08Das Wandertheaterfestival De Parade zieht jeden Sommer durchAmsterdam, um Parks und Plätze für eine kurze Zeit in eine Kultur-meile mit Dutzenden bunter Theaterzelte zu verwandeln.

SOMMER-EVENTS IN AMSTERDAM,DIE SPASS MACHEN …

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Kollektiv-Anzeigeohne Couponservice

MedienSales@Service

Gemeinschaftswerbung - zu wichtigen Urlaubsthemen

und Urlaubszeiten! Machen Sie mit und bringen Sie

Farbe in Ihre Werbung!

Themen und Termine:

Reise-Tipps für die Osterferien

Auf in den Frühling

Wellness & Gesundheit

Last-Minute Tipps für die Osterferien

Reise-Tipps für Kurzentschlossene

Last-Minute-Tipps für die Sommerferien

Urlaubs-Tipps für Kurzentschlossene

– Restplätze im Herbst

Reise-Tipps zum Jahreswechsel

Anzeigenschluss: Donnerstag

der Vorwoche

Preis pro Millimeter € 12,13 (s/w – 4c)


Rechts-Tippvon Wolfgang BüserFachjournalist für Reise-Recht

Reisemangel„Packeis”

Es ist menschlich verständ-lich und gehört in unzähligenBereichen zum täglichen Le-ben, dass derselbe Sachverhaltunterschiedlich beurteilt wird- je nachdem, wer daraus Nut-zen ziehen oder aber Nachtei-le vermeiden will. So auch imReiserecht. Da hatte ein Reise-veranstalter einem Kunden ei-ne Schriffsreise durch die„Nordwest-Passage” verkauft –sie führt „oberhalb” des ame-rikanischen Kontinents vomAtlantischen Ozean „rüber”zum Pazifik. Und der Reise-prospekt hatte bei der Durch-querung des Polarmeeres einelängere Fahrt durch Zonen„meterdicken Packeises” ver-sprochen. Und eine solche Zu-sicherung ist „Teil der verein-barten Leistungen” entschiedjetzt das Hanseatische Ober-landesgericht Hamburg. Ver-sprochen ist eben verspro-chen.

Diese juristische Formulie-rung hatte ihre Folgen: Wegendes Klimawandels ließen sichkeine der versprochenen me-terdicken Packeisschichtenmehr finden, was nach An-sicht der Reisenden wie auchdes Gerichts einen Reiseman-gel darstellte. Da der Veran-stalter aber die „Zusicherung”gegeben habe, müsse er sieauch einhalten - oder ebenbluten, jedenfalls finanziell.Daran ändere auch ein Vorbe-halt im Reisevertrag nichts,der für den Fall „extremerWitterungs- und Wetterver-hältnisse” eine Änderung derReiseroute vorsah. Das ver-sprochene Packeis fehlte ent-gegen der Ankündigung.Punkt.

Das Urteil: Der Reiseveran-stalter muss dem Kunden 10Prozent Reisepreisminderungerstatten. (AZ: 9 U 92/08)

Berg-Urlaub

Kinderzauber in den AlpenIn der gesamten Region lassen sich besonders viele familienfreundliche Angebote entdecken

In kaum einer anderen Regi-on Europas gibt es so viele

Initiativen für familienfreund-liche Ferien wie in den Alpen.Dabei geht es längst nichtmehr nur darum, ob es im Orteinen Spielplatz und in denRestaurants verschiedene Kin-derteller gibt. Es geht um um-fangreiche Angebote für dieganze Familie, wie zum Bei-spiel ein tägliches Kinderpro-gramm mit qualifizierter Be-treuung, spannende Alternati-ven bei Regenwetter, für Kin-derwagen geeignete Wander-wege und natürlich die famili-enfreundlichen Unterkünfte,die oft noch eine eigene Kin-derbetreuung anbieten. Einweiterer Pluspunkt für denSommerurlaub in den Bergen:Dort ist dann keine Hauptsai-son.

Allgäu, DeutschlandDie Programme der Urlaubsor-te heißen „Kinderzauber”, „Fe-rien mit Florian”, „Im Tal derGlückskinder” oder „Hörni-Camp”. Qualifizierte Betreuernehmen die Kinder mit in dieSagenwelt des Allgäu, inszenie-ren mit ihnen Zirkusauffüh-rungen oder bauen ein Som-mercamp. Es geht aber auch hi-naus in die Natur, auf die Bergeund in die Schluchten, zumBeispiel zum Goldwaschen.

Doch auch die ganze Familiekann gemeinsam losziehen:auf einem der vielen Themen-oder Sagenwanderwege, ins Le-goland oder RavensburgerSpieleland und zum Märchen-schloss Neuschwanstein. Di-verse Unterkünfte besitzen dieZertifizierung und das Siegel„Kinderland Bayern” mit demsie als besonders familien-freundlich ausgezeichnet wor-den sind. Die Bandbreite reichtvom Luxushotel bis zum Feri-enhof und zur Ferienwoh-

Kinder je nach Wunsch imViersterne-Superior-Hotel, imGasthof, in der Ferienwoh-nung, auf dem Bauernhof oderdem Campingplatz. Eine Feri-enwohnung für zwei Erwach-sene und zwei Kinder gibt esdann zum Beispiel ab 360 Europro Woche.

i www.vinschgau-suedtirol.info

Ferienregion Lenzerheide,SchweizIn Graubünden, nicht weit derStadt Chur, liegt die Ferienregi-on Lenzerheide. Sie ist schonseit dem Jahr 2001 ein zertifi-zierter „Familien Willkom-men”-Ort. Das Maskottchenist der Vogel „Globi” und sogibt es einen Globi-Wander-weg und ein betreutes Globi-Kinderprogramm. Letzteres istdiesmal nicht kostenlos, jenach Veranstaltung müssendie Eltern zwischen ca. 9 und18 Euro bezahlen. Zu den An-geboten gehören Piraten- undZaubertag genauso wie dasSchlafen im Stroh, bei dem dieKinder mal eine Nacht (fast)unter sich sind. An dem Globi-Wanderweg sind 14 Stationenaufgebaut, an denen sich etwaserleben oder erfahren lässt.Zum Beispiel auf dem Barfuß-weg oder dem Wasserspiel-platz. Bei den Infobüros vonLenzerheide und Valbellakann man gegen Pfand einenRucksack bekommen, der mitallerlei Materialien zum Lösendes Globi-Quiz gefüllt ist. Soteuer muss so ein Urlaub in derSchweiz gar nicht sein: Bei den„Familien Willkommen”-zer-tifizierten Unterkünften sindauch Ferienwohnungen fürrund 350 Euro pro Woche da-bei - in den Sommerferien.

i www.lenzerheide.comElke S. Gersmann

Die Alpenregion bietet an vielen Orten Spaß für die ganze Familie. Foto: TV

nung. Sieben Übernachtungenmit Halbpension in einemDrei-Sterne-Plus-Hotel gibt esim Sommer für zwei Erwachse-ne und zwei Kinder ab 799 Eu-ro.

i www.allgaeu.info

Silberregion Karwendel, Ös-terreichEingebettet zwischen demschroffen Karwendelgebirgeund den sanfteren Tuxer Vor-alpen liegt die Tiroler Silberre-gion. Hier lebt Karwendolin,freundlicher Berg und Mas-kottchen. Er steht auch für dieFamilienorientierung, die in-zwischen mehrmals zertifiziert

worden ist. In den „Familien-nestern” in Stans und Weerfindet von Montag bis Freitagjede Woche von 9 Uhr bis 17Uhr ein regelmäßiges und kos-tenloses Programm für Kinderstatt. Mit Ponyreiten, Schatz-suche, Grillen am Lagerfeuerund vielen Spielen. Für dennicht unwahrscheinlichenFall, dass die Familie auch maletwas gemeinsam unterneh-men möchte, gibt es die eben-falls kostenlose Silbercard. Mitdieser können Eltern und Kin-der gemeinsam an Veranstal-tungen, wie zum Beispiel Wan-derungen oder Märchenstun-den am Lagerfeuer teilneh-men. Es gibt aber auch Angebo-

te für die Erwachsenen wiezum Beispiel Nordic-Walking-Touren oder Wandern. Wermit einem Kinderwagen loszie-hen möchte, findet Routen-vorschläge in einem - ebenfallskostenlosen - Wanderführer.Einen einwöchigen Aufenthaltauf einem Kinder- und Ge-sundheitsbauernhof kannman für zwei Erwachsene undzwei Kinder z.B. ab 679 Eurobuchen.

i www.silberregion-karwendel.at

Vinschgau, ItalienDer Vinschgau liegt ganz imNordwesten Italiens undgrenzt dort an die Schweiz. Ber-

ge und Gletscher, Wälder undAlmwiesen, Burgen undSchlösser und so mancher ein-ladende Badesee bilden die Ku-lisse für einen gelungenen Fa-milienurlaub. Doch man willsich nicht allein darauf verlas-sen: „Familienwelten Vinsch-gau” heißt das Angebot der Fe-rienregion in Südtirol. Von Ju-ni bis Oktober finden regelmä-ßig Familienwochen statt, imJahr 2009 acht Mal, bei denenes für die Kinder ein kostenlo-ses Rahmenprogramm gibt.Lamatrekking, Waldwande-rung, Leben auf dem Bauern-hof, Wolle filzen und Bastelnsind nur einige der Angebote.Unterkunft finden Eltern und

Reisetipps für Kurzentschlossene

Praxis für Therapie u. Wellness – Schönheitsfarm – Arzt im HausKuranwendungen, Hallenschwimmbad, Sauna

Römisches Dampfbad Diätküche LiftRudolf Büning, Birkenstr. 3, 49214 Bad Rothenfelde05424 -642-0, Fax: 6 42 89, www.hotel-drei-birken.de

Hallenbad ·Wellnessoase ·Kosmetikstudio ·Kuranwendungen ·FeWo ·günstige PauschalenAm Kurpark 18 ·49214 Bad Rothenfelde ·Tel. 05424/64090 ·www.noltmann-peters.de

Wenn Sie Natur und Gastlichkeit lieben …Haus Kylltal zum Kennenlernen: Mo.-Fr., 4x HP 160,- €

5 Tage zum Entspannen: So.-Fr., 5x HP 175,- € · Verwöhnwoche: Sa.-Sa., 7x HP 245,- €Hallenbad, Kylltalradweg, Wanderparadies, tolle Ausflüge, Motorradfahren,

Familienurlaub (Kinderermäßigung)Familie Kleis • 54655 Zendscheid • Tel. 0 65 63 - 28 10 • Fax 14 26 • www.kylltal.com

Hotel – Restaurant – CaféHaus am Weiher

FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der RotweinmetropoleBad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig

Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotwein-wanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.z.B. Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. 159 € p.P./DZ

Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad BodendorfTel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com

„SchnuckeligesWochenende“

Buchung, Prospekte, weitere Angebote:

Info-Tel: 05162 / 400-400

2 Ü/HP + 1 x Vogelpark

2 Pers.

Gesamtpreis ab229,–

1 x 3-Gänge-Menü, 1 x rustik. Abendessen

z.B. 4 Nächte – nur 3 bezahlen!vom 15. Mai - 21. Juni 09inkl. Bade-Paradies, bei 2 Voll-zahlern, im 2-Raum-App.

Tolle Angebote für 2009Prospekt unter Tel. 04361 / 55 - 40

Jetzt Supergünstig buchen!

ab

€ 128p. Erw.

Bis zu 3 Kinder kostenfrei!

DraussenOstseeDrinnen Südsee

Ostsee /Schleswig-Holsteinwww.weissenhaeuserstrand.de

BAD WESTERNKOTTEN

Schnupper-Juwelen2 x Ü/F im DZ, 2 x Hellweg-Sole-Thermen-Erlebnis (3 Std.) inkl.Sauna, 1 x Vitamincocktail,1 x Infopaket zur Begrüßungp. P. ab E

75,-zzgl.Kurtaxe

Das Sole & Moor Heilbadim Herzen WestfalensTourist-Information

Info-Tel. 02943/809-125www.badwesternkotten.de

Ferienhaus im Weserbergland direkt am Waldmit Forellenteich, eigenes Hallenbad, Sauna,Solarium

Hausprospekt: Rolf Uhde37619 Bodenwerder, Am Weinberg 59

Telefon 05533 / 1245

Ein kleines Paradieswww.woldzegarten.de

Europas größterKurpark blüht auf!

Erleben Sie ihn mitallen Sinnen.

Lassen Sie sichverzaubern.

Komforthotel Mosel, Nähe Bernkastel-KuesSpar-Wochen (bis 15. Juli 2009)5 Tage (So.-Fr.) inkl. 4-Gang-HPab 225,- € p.P. • Ü/F ab 37,- €Tel. 06532-93820 · www.zeltinger-hof.de

Samstag, 9. Mai 2009 SRS9_ Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 9

06.02.2010

06.03.2010

17.04.2010

18.09.2010

20.03.2010

08.05.2010

12.06.2010

04.09.2010

13.11.2010

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Kollektiv-Anzeigemit Couponservice

MedienSales@Service

Gemeinschaftswerbung – zu wichtigen Urlaubsthemen

und -trends! Durch den integrierten Couponservice

erhalten Sie die Adressen Ihrer zukünftigen

Urlaubsgäste.

Themen und Termine:

Radurlaub

Wandern & Outdoor

Anzeigenschluss: Donnerstag

der Vorwoche

Mindestgröße: 30 mm

Preis pro Millimeter € 14,31 (s/w – 4c)


Fotokalender

Österreich - die Sonne vertreibtden Nebel über der LeutaschDas Februar-Motiv für unseren Kalender steht fest

Das Motiv für den MonatFebruar steht fest! Bei unse-

rer Abstimmung entschiedensich die Leserinnen und Leserdes Reise Journals mit großerMehrheit für das Motiv vonThomas Baszanowski. Seinestimmungsvolle Aufnahmeentstand in Ehrwald (Öster-reich) und zeigt wie die Sonneden letzten Nebel über der Leu-tasch auflöst.

Auch den Namen der Ge-winnerin der Digitalkamera,die jeden Monat unter denTeilnehmern unserer Abstim-mung verlost wird, können wirvermelden. Die Canon EOS1000D mit 10,1 MegapixelCMOS-Sensor und ObjektivEF-S 18-55 geht diesmal an Ul-rike Schneider aus Nieder-krüchten. Herzlichen Glück-wunsch!

Noch bis zum 27. April dür-fen alle Hobby-Fotografen ihre

Motive für den Monat Märzeinschicken. Das geht zum ei-nen per Email an: [email protected]. Oder natürlich perPost an das Reise Journal,Friedrichstraße 34 - 38, 45128Essen. Das Stichwort ist„März”.

Bitte beachten Sie, dass digi-tale Bilder (nur Querformate!)in der Originalfassung eineAuflösung von mindestensvier Millionen Pixel habenmüssen und als JPEG unkom-primiert abgespeichert seinsollten. Bitte rechnen Sie Bildernicht nachträglich mit einemBearbeitungsprogramm hoch!Sie müssen das Urheberrechtan dem Bild besitzen, das Fotomuss im März - egal welchenJahres - entstanden sein.

Schreiben Sie uns doch bitte,wo und wann Sie dieses Fotoaufgenommen haben und tei-len Sie uns Ihre Adresse mit.

Am Samstag, den 2. Mai, stel-len wir die schönsten März-Bil-der zur Abstimmung vor.

Die zwölf Finalisten, die mitihren Motiven in unserem Ka-lender vetreten sind, erhaltenje zehn Exemplare des Kalen-ders. Außerdem wird unter ih-nen eine hochwertige Foto-Sa-fari mit Meier’s Weltreisendurch die Masai Mara in Keniaverlost.

Die neuntägige Reise fürzwei Personen führt unter an-derem in den Tsavo National-park, das Masai Mara NationalReservat und den Amboseli Na-tionalpark. Hier gibt es dengrößten Tierbestand Afrikas zuentdecken und natürlich neue,spektakuläre Bilder aufzuneh-men.

Weitere Informationen zudieser Reise gibt es im Afrika-Winterkatalog von Meier’sWeltreisen.

Flugreisen

Ein Airpass kann helfenGroße Distanzen in der Urlaubsregion sind kaum auf dem Landweg zu bewältigen

In manche Regionen derWelt kommt man nur ein-

mal im Leben - und dannmöchte man so viel wie mög-lich sehen und erleben. Dochoft kann es sehr zeitaufwendigsein, größere Distanzen aufdem Landweg zurückzulegen.Entweder, weil die Infrastruk-tur nicht gut ausgebaut oderdas besuchte Land einfach zugroß ist. Aber auch, wenn manauf einem anderen Kontinentmehrere Länder bereisenmöchte, muss man über eineAlternative zu Bus, Bahn undMietwagen nachdenken.

Eine Lösung kann ein Air-pass sein, wie er von vielenFluggesellschaften angeboten

Zu Hause bezahlen - vorOrt sicher umtauschen

wird. „Einen Airpass kann manin den meisten Fällen jedochnur in Verbindung mit einemFernflug der jeweiligen Flugge-sellschaft erwerben”, betontMarc Lamberth vom Unter-nehmen Lamberth Travel So-lutions, das Reisebüros undAirlines berät.

Airpässe bestehen in der Re-gel aus drei bis zehn Coupons,die zu Hause bezahlt und imZielgebiet gegen Inlandsflügeeingetauscht werden. Es gibtAngebote für einzelne Länder,aber auch solche für bestimmteRegionen wie zum BeispielSüdamerika, oder Südostasien.Man kann dadurch einiges spa-ren. „Ein Airpass ist normaler-weise günstiger, als wenn mandie Strecken einzeln kaufenwürde”, weiß der Reiseprofi.Dabei müsse man sich nichtgleich bei der Buchung desFernfluges für einen Airpassentscheiden, sondern könnediesen auch noch kurz vor An-tritt der Reise bestellen.

Der Preis richtet sich nachder Anzahl und Art der Cou-pons, die gewöhnlich in Ent-fernungszonen eingeteilt sind.Lamberth empfiehlt, sich ge-

Auch in Australien können Airpässe durchaus Sinn machen. Foto: TV

nau zu überlegen, wie viele vondiesen man benötigt und auchverwenden kann: „Man solltesich nicht zu viel vornehmenund ausreichend Ruhetageoder einen Puffer für Unvor-hergesehenes einplanen.”

Denn wenn man sich ver-schätzt und Coupons unge-nutzt bleiben, verfallen diese.Eine Rückerstattung oder Ver-wendung auf einer späterenReise ist nicht möglich, mahntLamberth. Beim Kauf des Air-passes muss in der Regel nurdie Strecke für den ersten In-landsflug verbindlich festge-legt werden. Die weiteren Flug-strecken und -verbindungenkönnen dann im Prinzip direktvor Ort bestimmt werden.

Der Reiseexperte rät jedochdazu, besonders bei beliebtenStrecken oder in der Hauptsai-son den Flug schon in Deutsch-land fest zu buchen. Das ver-ringere zwar etwas die Flexibi-lität vor Ort, schütze aber da-vor, bei vollen Maschinen un-gewollt zu stranden. Außer-dem seien die betreffendenFlüge bei Bedarf in der Regelrelativ unkompliziert und kos-tengünstig umzubuchen: „Dasgilt vor allem dann, wenn nurdie Flugzeit und nicht die Rou-te geändert werden muss.”

Neben dem niedrigeren Preishaben Airpässe laut Lamberthnoch einen weiteren Vorteil:„Für den Reisenden ist der An-sprechpartner bei Problemen

grundsätzlich die ausstellendeFluggesellschaft.” Bei dieserverbleibe die Verantwortung,zum Beispiel für verloren ge-gangene Gepäckstücke. Undzwar auch, wenn diese im Rei-seland während eines Flugesmit einer Partnerairline ver-schwunden sind.

Auch wenn ein Airpass fürmanche Reisen eine gute Sacheist, sollte man sich vor demKauf gut informieren. Nichtnur über die Preise verschiede-ner Anbieter, sondern auchüber die Bedingungen für dieNutzung der Coupons. Diesekönnen je nach Fluggesell-schaft ganz unterschiedlichsein.

Elke S. Gersmann

Das Gewinnerbild: Die Sonne geht auf und löst im österreichischen Ehrwald den Nebel auf.

Radtouren Bahn & Bike Stadttouren Rad-Tipps Mountainbiken

Radurlaub in Deutschland

Coupon ausfüllen und einsenden oder faxen an*:

Katalog Service Postfach 60 01 6445640 Recklinghausen,

Fax: 0 18 05/70 80 44 (0,14 €/Min.)

3841

3836

3835 3838

Katalog-Anforderung rund um die Uhr!Einfach anrufen und eine oder mehrere Katalog-

nummern angeben. Tag und Nacht unter*:

01805/708055oder fordern Sie die gewünschten Kataloge per

Email an: [email protected] *gültig bis 25.05.09

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon

3839

3838

3837

3840

3841

3836

38423835

38403837

3839 3842

Kontaktieren Sie uns,wir beraten Sie gerne!

Rathauspassage 1829640 SchneverdingenTelefon: 05193 93-800

www.schneverdingen-touristik.de

Burgen und Schlösserzwischen

Lippe undStever

spannende Radtourenerholsame Landschafthistorische Bauten

Touristische Arbeitsgemeinschaft Lippe-Steverc/o Tourist-Information Senden � Münsterstraße 30

48308 Senden � Tel. 02597-699 114 � Fax [email protected] � www.sued-muensterland.de

Ascheberg � Lüdinghausen � OlfenNordkirchen � Senden � Werne

Rad plus!

la

l

f ussr de n.de

www.

Urlaub aktiv erleben

tat

R d

Sd +

a

05473 / 9229-0

SchR

iff +ad

eB

Bik+

us

.de

Samstag, 25. April 2009 SRS9_ Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 9

27.02.2010

24.04.2010

11.09.2010

27.02.2010

11.09.2010

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Kollektiv-Anzeige1/1 Seite, (4c)

MedienSales@Service

Eine Seite - eine Region - ein Erfolg für Alle!



Größe: 1/1 Seite (4c)

Platzierung: Bestplatziert innerhalb des

Reise Journals

Festpreis: € 22.264,00

zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Kollektiv-Anzeige1/2 Seite, (4c)

MedienSales@Service

Deutschland

Alles Käse – aber richtig lecker!Sennereien im Allgäu bieten 100 delikate Sorten an und Pfingsten dürfen die Milch-Kühe hoch auf die Alm

Evelyn Wild wollte eigent-lich nie Bäuerin werden.

„Doch wie das Leben so spielt,hat es mich in die Schweiz ver-schlagen”, meint sie lachend.„Dort hab’ ich sieben Jahre alsSennerin gearbeitet.” Heutebetreibt sie ihre eigene Senne-rei in Isny, wo jeder zusehenkann, wie sie Käse und alle an-deren Milchprodukte herstellt.Wer dabei Appetit bekommt,kann Produkte wie Butter-milch oder ein herzhaftesStück Bergkäse gleich frisch vorOrt verkosten. Im gesamtenWestallgäu gibt es inzwischenelf privat betriebene Sennerei-en oder Käseküchen, die ihreProdukte auf diese Weise an-bieten. Um die Qualität zu si-

gratblick” ist sogar eine präch-tige Aussicht inklusive. Und imoriginal eingerichteten„Sennstüble” mit Käsekesselaus Kupfer und altem Wirts-hausmobiliar mundet das All-gäuer Käsefondue himmlisch.„Bei uns gibt es auch Kässpat-zen, Raclette und eine feine,würzige Käsesuppe”, so dieWirtin Walburga Reiber.

Trotz Karibikküche – nichtsgeht über Schlutzkrapfen

Im alt ehrwürdigen „Gasthofzum Löwen” aus dem Jahr1821 steht seit 2001 der Inha-ber und Koch Christian Gunerthinter dem Herd. Sein Favoritist der einjährige, würzigeBergkäse. Sein Aroma kommtdurch die reichhaltigen Kräu-ter- und Blumenwiesen zustan-de. „Beim Sennen-Schnitzelwird die Panade mit geriebe-nem Käse gemischt und erhältdamit ihren einmaligen Ge-schmack.” Familie Übelhör be-treibt nicht nur den Gasthof„Krone”. Auf dem Iberger Ko-gel (1069 m) gehört ihr aucheine Almhütte: „Mein Vatermacht dorthin Führungen”,erklärt Wirt Frank Übelhör.Auch die begehrte Eistobel-Wanderung durch die engeWasserfallschlucht steht aufseinem Programm. Nach dreiStunden Bewegung in frischerLuft schmeckt eine deftigeMahlzeit auf der Alm oder imGasthof doppelt so gut. Ob-wohl Frank Übelhör schon aufden Bermudas und in der Kari-

Jede Sennerei der AllgäuerKäsestraße hat ihre Rezepte.

Käsespezialitäten könnenvor Ort verkostet werden

bik gekocht hat, geht für ihnnichts über echte AllgäuerSchlutzkrapfen, pikant gefülltmit Bierkäse: Nur eine der vie-len Spezialitäten der Region.

Eva- Maria Mayring

chern, gründete man 2001 denVerein der „Westallgäuer Käse-straße”, die zwischen Alpenund Bodensee verläuft. „Mitt-lerweile sind es schon 30 unter-schiedliche Sorten, die zu 100Prozent aus silo- und gentech-nikfreier Rohmilch hergestelltwerden”, so der Geschäftsfüh-rer Gisbert Ritter. Das Sorti-ment von 100 Sorten wird vonbäuerlichen Käsern handwerk-lich erzeugt.

Nicht zu vergessen sind da-bei natürlich die vierbeinigenLieferanten. Über 2500 einfar-big braune Milchkühe grasenim Westallgäu auf einer 2100Hektar großen Wiesenfläche.Jetzt bald, zu Pfingsten, geht es

Noch grasen die braunen Allgäuer Kühe ohne Blumenschmuck, doch für den Almauftrieb werden sie wieder zünftig aufgeputzt.Zuschauer von überall her bilden Spalier. Fotos: TV

wieder hinauf auf die Almenund Bergwiesen. Wie jedes Jahrwerden die Tiere zum Almauf-trieb mit Blumenschmuck undbunten Bändern herausge-putzt. Das ganze Dorf und Zu-schauer von überall her stehenSpalier, wenn die Kühe in ihr

Sommerdomizil ziehen.Drei bis fünf Mal die Woche

rüstet sich in Thalkirchdorf derKäsermeister Georg Gründl,um mit seinen Kupferkesselnund sonstigem Instrumentari-um zu einer Schule, Gemeindeoder Firma zu fahren. Die soge-

nannte mobile Schaukäsereifungiert als Käseschule. „Eswird gemeinsam Weichkäsehergestellt”, erklärt Gründl.Nach einem zweistündigenKurs erhalten die Hobbykäserein Rezept für die Käseherstel-lung zu Hause. Für diejenigen

Käsefreunde, die das Produktlieber fertig auf dem Teller ser-viert bekommen, hat manauch vorgesorgt. GemütlicheLand- und Feriengasthöfe inreizvoller Umgebung laden zurEinkehr und zum Genießenein. Beim Gästehaus „Hoch-

INFOLage

Die Westallgäuer Käsestraßeverläuft zwischen Bodneggund Talkirchdorf durch Bayernund Baden-Württemberg.

KontaktAllgäu Marketing,

0831/ 57 53 730,www.allgaeu.infoWestallgäuer Käsestraße,

08382/27 01 36,www.westallgaeuer-kaesestrasse.de

...

Samstag, 25. April 2009 SRS7_ Verlagssonderveröffentlichung ReiseJournal 7

Platzieren Sie Ihre Gemeinschaftswerbung doch einmal

auf einer halben Seite. Auffällig gestaltet, ein voller Erfolg!



Größe: 7 Spalten / 220 mm (4c)

Platzierung: Bestplatziert innerhalb des

Reise Journals

Festpreis: € 12.144,-

zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

„Reise extra“

MedienSales@Service

Wir unterstützen Sie!

In unserer Werbeform „Reise extra“ können Sie Ihre

„klassische Anzeige“ um einen passenden PR-Text ergänzen!

Und das in drei verschiedenen Formaten!


Anzeigenschluss: 10 Tage vor Erscheinungstermin

Preis für das Großformat

1/1 Seite € 22.116,50*

*zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlassfähig aber AE-provisionsfähig

Jetzt auch mit günstigem

Kombi-Angebot!Sie bezahlen 1 1/2 Anzeigen und

erhalten Zwei.Bei Schaltung der gleichen Anzeige innerhalb

von einer Woche am Mittwoch und am

Samstag erhalten Sie auf jede Anzeige 25%

Kombi-Rabatt (anderer PR-Text möglich).

Preis für das Mittelformat

4 Spalten, seitenhoch € 12.638,00*

Preis für das Kleinformat

3 Spalten, seitenhoch € 9.478,50*

Muster: Kleinformat

Muster: Mittelformat

Muster: Großformat

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

„Flying Page“

MedienSales@Service


Erregen Sie Aufsehen!

Die besondere Werbeform für das Besondere!

Das Konzept:

Die Flying Page umschließt das ReiseJournal

Eine einzelne Zeitungsseite wird in der Mitte vertikal gefalzt.

Diese „Flying Page“ ummantelt dann das Reise Journal.

So entstehen vier farbig bedruckte halbe Seiten

Satzspiegel der vier halben Seiten:

Breite jeweils 145 mm, Höhe jeweils 445 mm

Erscheinungstermine nach Absprache

zzgl. MwSt., nicht abschlussnachlass- aber AE-povisionsfähig

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Bustour

MedienSales@Service

ReiseJournal für Sie „on Tour“

Kommen Sie zu uns ins Ruhrgebiet und präsentieren Sie

unseren Lesern Ihre Urlaubsregion...

Zeitraum jeweils ab Mittwoch bis maximal Samstag

(je Stadt ein Tag) von 10 bis 18 Uhr.

Termine: auf Anfrage

Ihre Treffpunkte mit potentiellen Urlaubern in den

Innenstädten von: Mülheim, Dortmund,

Essen, Hagen oder Moers (andere Städte auf Anfrage)

Preise

für 2 Städte € 10.120,-*

für 3 Städte € 13.156,-*

für 4 Städte € 16.192,-*

* Preise zzgl. MwSt., abschlussnachlassfähig, AE-provisionsfähig

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Bustour

MedienSales@Service

ReiseJournal für Sie „on Tour“

Die Leistungen: Vorberichterstattung im

Reise Journal am Samstag

vor Beginn der Aktion,

Format ca. 1/4 Seite

Anzeigenschaltung am

1. Aktionstag (Mittwoch)

in der Gesamtausgabe

Reise Journal,

Umfang 600 mm - 4c

Jeweils einen Tag vor

der Aktion wird in der

jeweiligen Ortsausgabe

eine Hinweisanzeige

als Titelblatt- bzw.

Textteilanzeige geschaltet,

Format 2 Spalten/100 mm - 4c

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Reise Journal Sonderthemen (eine Auswahl)

MedienSales@Service

Termine: Redaktionelle Themenschwerpunkte:

Busreisen

Reise / Camping (Messe Essen, 24.2. - 28.2.2010)

Aktiv-Urlaub

Nordsee

Städte-Reisen

Wellness

Ostsee

Aktiv-Urlaub

Wellness

Kreuzfahrten

30.01.2010

20.02.2010

27.02.2010

06.03.2010

27.03.2010

17.04.2010

08.05.2010

11 .09.2010

18.09.2010

30.10.2010

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Reise JournalInfo für 2010

MedienSales@Service

Ferientermine in NRWOsterferien 27.03.–10.04.2010

Himmelfahrt/Pfingsten 25.05.2010

Sommerferien 15.07.–27.08.2010

Herbstferien 11.10.–23.10.2010

Weihnachtsferien 24.12.–08.01.2011

JANUAR FEBRUAR MÄRZ

Tourismusanzeigen

Stand: 09/0

9

Reise Journal Info

MedienSales@Service

Technische Anforderungen

Anzeigen für das Reise Journal, die digital nach Essen geschickt werden, brauchen folgende technische und logistische Voraussetzungen:

Kommunikations-Software:Leonardo Pro, Eurofile Transfer

MacIntosh-Layoutprogramme:QuarkXpress 6.5; Adobe InDesign CS2, PageMaker plus 7.0

MacIntosh-Grafikprogramme:FreeHand MX; Adobe Illustrator CS2, Adobe Photoshop CS2, Adobe Acrobat 7.0

Windows/PC:Nur PostScript- oder EPS-Dateien mit eingebundenen Schriften

Vorhandene Schriften:Linotype-Bibliothek MAC/PC

Empfohlene Datenträger:CD, DVD, ZIP

ISDN-Anschlüsse:Leonardo Pro/Fritz CardISDN Essen 0201/804-2130GZM bzw. Regio ConnectISDN Essen 0201/804-2151

E-Mail:[email protected]

Wichtig:Um gesendete Datensätze richtig zuordnen zu können, geben Sie uns bitte am Beginn jedes Datensatzes in Kurzform in dieser Reihenfolge den Kundennamen, die Ausgabe, das Stichwort, den Erscheinungstermin und Farbinformationen an. Ferner fügen Sie bitte immer ein Info-Dokument mit Ansprechpartner und Telefonnummer bei.

Wir bevorzugen PDF- oder EPS-Dateien mit eingebundenen Schriften. Zur Erzeugung von PostScript-Dateien müssen folgende Parameter eingestellt werden:

Belichter-Treiber: Distiller PPD/Adobe PDF PPD

Tonwert im Dokument: Halbtondarstellung 5% bis 90% (für einen gerasterten Hinter-grund empfehlen wir 15%)

PostScript-Format: Binär, Level 2 kompatibel, Zeichensätzebeifügen: Alle

Auflösung: 1.270 dpi

Rasterweite: 101 lpi

Papierbreite: max. 650 mm

Satzspiegel: 445mm hoch, 320 mm breit (7 Spalten à 44 mm)

Grundschrift: Anzeigenteil8/8,7 Punkt Pica; Textteil 8 Punkt

Druckverfahren: Rollenoffsetdruck

Raster: max. 40er

Satzbreiten: 1 Spalte = 44 mm2 Spalten = 90 mm3 Spalten = 136 mm4 Spalten = 182 mm5 Spalten = 228 mm6 Spalten = 274 mm7 Spalten = 320 mm

*Satzbreite nicht identisch mit Abdruckbreite

Druckunterlagen: Digitale Druckunterlagen. Abweichende Anlieferung auf Anfrage.

Anzeigen mit Halbtondarstellungen: Benötigt wird ein Tonwert von 5% (Licht) bis 90% (Tiefe) (für einen gerasterten Hintergund empfehlen wir 15%)

Strichbreite: negative Striche mind. 0,15 mm; positive Striche mind. 0,10 mm; (kleine Negativschriften ohne Serifen und halbfett) Alle Angaben gelten für die Druckunterlagen und nicht für das Druckergebnis. Es ist eine Tonwertzunahme von bis zu 26% zu berücksichtigen (bei einer Flächendeckung im Rasterpositiv von 50%).

Buntfarbenaddition: In neutralen Bildtiefen ist die Summe der vier Skalenfarben auf max. 250% Flächendeckung zu begrenzen.

Produktionskosten für Abzugsanzeigen können in Rechnung gestellt werden, wenn kein Auftrag erfolgt.

Ihre Anzeigendisposition und einen verbindlichen Ausdruck der Anzeige erbitten wir weiterhin schriftlich per Post oder Fax:

WAZ Mediengruppe, Anzeigenzentrale, Friedrichstr. 34-38, 45128 Essen,Tel. 0201 / 804 -23 50, Fax. -27 50

Technische Anfragen ISDN-Übermittlung: Essen 0201/804-20 22

Stand: 09/0

9

KontaktMedienSales@Service

Schleswig-Holstein außer Sylt,

Nordsee/Niedersachsen, Lüneburger

Heide, Mecklenburg-Vorpommern,

Skandinavien

Heinrich Sellhorn OHG

Spaldingstraße 110a

20097 Hamburg

Tel. 040/23 88 33-0

Fax 040/23 10 20

e-mail: [email protected]

Sauerland-Siegerland/

Teutoburger Wald,

Münsterland

Meister-Werbung GmbH

Postfach 200 169

32521 Bad Oeynhausen

Tel. 05731/7 44 89-0

Fax 05731/7 44 89-22


Kurhessen-Waldeck, Hessen,

Hess. Rhön, Rheinland-Pfalz,

Eifel, Rheinland, Saarland

Mahlow MediaService GmbH

Am Heideberg 15

56333 Winningen

Tel. 02606/96 36-0

Fax 02606/96 36-36


Baden-Württemberg/Odenwald

Touristikmarketing

Wolf-Dieter Roth

Schwarzwaldstraße 78b

79117 Freiburg

Tel. 0761/585 37 44

Fax 0761/585 390 50


Ostbayern, Oberbayern, Franken

Schaible Reise Medienpartner GmbH

Stievestraße 16

80638 München

Tel. 089/173 00 70

Fax 089/173 00 770


Bayer. Allgäu,

Bayer. Schwaben,

Ferienregion Bodensee

Werbe Blank GmbH

Postfach 17 42

87521 Sonthofen

Tel. 08321/66 26-0

Fax 08321/6 83 06


Thüringen

Zeitungsgruppe Thüringen

Gottstedter Landstraße 6

99092 Erfurt

Tel. 0361/227-52 60

Fax 0361/227-52 35


Tourismusvertretungen

Stand: 09/0

9

Stand: 09/0

9

MedienSales@Service

WAZ MediengruppeFriedrichstraße 34-3845128 Essen

[email protected]/Reisewww.westseller.de

Produktmanagement:Pascal Brückmann (Ltg.) 0201 / 804-2919

Anzeigen:Objektleitung Sales:Birgit Blömeke 0201 / 804-2350

Key Account:Oliver Blumentrath 0201 / 804-8340

Fax: 0201 / 804-1549E-Mail: [email protected]

Kontakt

Das ReiseJournal -...

Documents

Transcript of Das ReiseJournal -...