Deutsch als Zweitsprache: Programm 2020-2021 der VHS ...

VolkshochschuleTempelhof-Schöneberg

Interkultureller Lernort

Deutsch als Zweitsprache

2020 – 2021

Deutsch- / Integrationskurse

Deutschkurse für Mütter / Eltern

Deutsch und Berufsorientierung

Deutschkurse für Geflüchtete

www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de

!

.

The most important information in your language 15, 31

L‘information la plus importante dans votre langue 16, 31

La información más importante en tu idioma 16, 31

Kendi dilinizde en önemli bilgiler 17, 32

!

.

3

Inhalt

Anmeldung und Information 4

Was ich von der VHS wissen sollte 5

Allgemeine Informationen 6

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen 8

Deutschkurse und Integrationskurse 12

Deutsch-/ Integrationskurse A1 – B1 20

Kurse in schnellem Lerntempo 24

Intensivkurse B2 – C1 25

Ergänzungsprogramm A2 – C2 26

Deutschkurse für Mütter/Eltern 30

Deutsch, EDV und Berufs orientierung im Bereich Pflege 49

Deutschkurse für Geflüchtete 50

Kurse in einfachem Deutsch 52

Einbürgerung 56

Berufsbildungsreife und Mittlerer Schulabschluss 56

Wichtige Adressen 57

Unterrichtsorte 58

Allgemeine Geschäftsbedingungen 60

Widerrufsrecht 62

Datenschutzerklärung 62

Impressum 63

Inhalt

4

Anmeldung und Information

Adresse Fachliche Beratung Programmbereichsleitung

Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (außer Deutschkurse für Mütter/Eltern) Kirsten AlthausTelefon: 902 77 - 69 [email protected] VHS, Barbarossaplatz 5Raum 117

Programmbereichsassistenz Angelika Rigal Telefon: 902 77 - [email protected], Barbarossaplatz 5Raum 19

Deutschkurse für Mütter / Eltern Kurse „einfaches Deutsch“ Ágnes GelencsérTelefon: 902 77 - 66 [email protected], Alarichstr. 12 – 17Raum 362

Allgemeine Auskünfte

Integrationskurse Katja DittrichTelefon: 902 77 - 69 73Fax: 902 77 - [email protected], Barbarossaplatz 5Raum 12

Ayla ÜstündagTel: 902 77- 6973Fax: 902 77- [email protected]

Volkshochschule Tempelhof-SchönebergBarbarossaplatz 5, 10781 Berlin

Beratung, Einstufung, Anmeldung: Raum 017/018 UntergeschossGeschäftsstelle: Raum 15

Tel. 902 77 - 3000 Fax 902 77 - 8944 [email protected] www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de | www.vhs.berlin.de

FahrverbindungenU-Bahn-Linie 7: Eisenacher StraßeBus: Linie M46, Haltestelle Barbarossastraße

Beratung, Einstufung und Anmeldung

Aufgrund der zurzeit geltenden Pandemie-Regelungen be-nötigen alle Besucher für die Deutschberatung einen Termin. Bitte melden Sie sich dafür telefonisch unter Tel. 90277-6976 oder Tel. 90277-3254 (Mütter-/ Elternkurse). Die aktuellen Tele-fonzeiten finden Sie auf unserer Webseite unter https://www.berlin.de/vhs-tempelhof-schoeneberg/aktuelles/mitteilungen/

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Anzahl der Termi-ne begrenzt ist und Sie ohne Termin nicht persönlich beraten werden können.

Die Beratung ist für alle Deutsch- bzw. Integrationskurse sowie für die Deutschkurse für Mütter/Eltern und die Kurse „Deutsch, EDV und Berufsorientierung im Bereich Pflege“ obligatorisch. Davon ausgenommen sind die Kurse im Sommerprogramm sowie einige wenige Kurse im Ergänzungsprogramm.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bereits einen Kurs besuchen, können von der Voranmeldung Gebrauch machen. Nähere Infor-mationen erhalten Sie von Ihrer Kursleitung.

Ort: VHS, Barbarossaplatz 5Raum 017/018, Untergeschoss

Achtung: Es ist keine Barzahlung möglich! Sie können mit SEPA-Mandat, EC-Karte oder Kreditkarte bezahlen.

Beratung, Einstufung und AnmeldungAnmeldung und Information

http://www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de

5Was ich von der VHS wissen sollte

Was ich von der VHS wissen sollte Anmeldung und Kursteilnahme

Wer kann an Veranstaltungen der Volkshochschule teilnehmen?Sie können die Volkshochschule besuchen, wenn Sie mindestens 15 Jahre alt sind, unabhängig von Vorbildung und Beruf. Ausnah-me: Angebote der jungen vhs.

Wie kann ich mich anmelden?Deutschkurse: Für alle Deutschkurse ist eine telefonische Bera-tung obligatorisch, Informationen dazu siehe Seite 4.Alle anderen Kurse: Auch schriftlich per Post, Fax oder E-Mail. Bitte angeben: Kurs- Nummer, Name, Adresse, Telefon-Nummer und Bankverbindung. Online-Anmeldung ist über das Internet-portal der Berliner Volkshochschulen möglich: www.vhs.berlin.de.Wir empfehlen Ihnen die Kurssuche mit Bezirksauswahl.

Wie kann ich zahlen?1. Mit dem SEPA-Lastschriftmandat geben Sie uns mit der Anmel-

dung eine Einzugsermächtigung über den Gesamtbetrag mit Angabe der Kursnummer(n) und Ihrer Bankverbindung. Gegen einen frankierten, an Sie selbst adressierten Rückumschlag erhalten Sie die Anmeldebestätigung auch per Post.

2. Mit EC-Karte oder Kreditkarte nur in der Volkshochschule am Barbarossaplatz. Eine Anmeldebestätigung wird Ihnen sofort ausgestellt. Beachten Sie bitte, dass seit dem 1.7.2019 keine Barzahlung mehr möglich ist!

Kann ich mich noch anmelden, wenn der Kurs schon begonnen hat?Bei Deutsch- und Integrationskursen wird diese Frage in der Be-ratung geklärt. Für alle anderen Kurse gilt: Wenn der Kurs nicht ausgebucht ist, ist für manche Kurse ein späterer Einstieg, nach Absprache mit der Programmbereichsleitung, möglich.

Wie viele Teilnehmende sind in einem Kurs?Solange die Hygiene- und Abstandsregelungen in Kraft sind, rich-ten sich die maximalen Teilnehmendenzahlen nach diesen Vorga-ben. Ansonsten wird die Teilnehmendenzahl unter pädagogisch- inhaltlichen und kalkulatorischen Gesichtspunkten festgelegt und überschreitet in der Regel nicht 20 Personen.

Leider kann ich am gebuchten Kurs nicht teilnehmen. Bekomme ich mein Geld zurück?Angaben dazu finden Sie unter Punkt 10 der Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen auf Seite 61.

Wann und wie erhalte ich eine Teilnahmebescheinigung?Wenn Sie mindestens 70 Prozent der Unterrichtsstunden anwe-send waren, stellt Ihnen die Volkshochschule auf Wunsch eine Teilnahmebescheinigung aus. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Ihre Anwesenheit an Hand der Teilnahmeliste geprüft wird. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Teilnahmebescheini-gungen werden im Rahmen einer Jahresfrist, ab Ende des Kurses, kostenlos ausgestellt. Für Bescheinigungen, die später als 12 Monate nach Kursende beantragt werden, wird eine Bearbei-tungsgebühr von 10,00 € erhoben.

Allgemeines

RauchenIn allen Lehrstätten der Volkshochschule besteht Rauchverbot.

HandysIm Unterricht ist das Benutzen von Handys nicht erlaubt.

HaftungFür Unfälle und sonstige Schädigungen der Teilnehmenden bzw. Diebstähle oder Schädigungen ihrer Sachen während der Lehrver-anstaltung haftet das Land Berlin nur bei ihm zuzurechnendem Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Mehr Informationen unter Punkt 7 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Seite 61.

Volkshochschulgalerie am BarbarossaplatzWir laden Sie ein, unsere Ausstellungen zu unterschiedlichen The-men zu besuchen.

GeschäftsbedingungenEs gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Teil-nahme an Volkshochschulveranstaltungen. Diese finden Sie ab Seite 60. Bei Anmeldung zu einer Sprachprüfung gelten die Prü-fungsordnung/AGB der telc gGmbH bzw. bei Anmeldung zum DTZ die Bedingungen der Integrationskurstestverordnung.

QualitätsmanagementDie Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg hat im Januar 2017, gemeinsam mit den übrigen Berliner Volkshochschulen, das Quali tätszertifikat „EFQM Committed to Excellence 2 Star“ erhal-ten. Zu folgenden Grundkonzepten von EFQM haben sich die Volkshochschulen damit verpflichtet: Nutzen für Kundinnen und Kunden schaffen, die Zukunft nachhaltig gestalten, die Fähigkei-ten der Organisation entwickeln, Kreativität und Innovation för-dern, mit Vision, Inspiration und Integrität führen, Veränderungen aktiv managen, durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfolgreich sein, dauerhaft herausragende Ergebnisse erzielen.

6Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

Kompetenzen unserer KursleitendenFachkompetenz der Kursleitenden in Theorie und Praxis ist Vor-aussetzung für eine Beschäftigung an der VHS Tempelhof-Schö-neberg im Bereich Sprachen. Unsere Kursleitenden sind in der Regel Muttersprachler/innen und haben alle ein Hochschulstudi-um – meist ein philologisches – absolviert. Ihre Berufserfahrung haben sie in der Erwachsenenbildung – manche im In- und Aus-land – erworben. Die Kursleitenden, die in den Integrationskursen unterrichten, haben vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eine Zulassung. Um einen teilnehmerorientierten Unterricht ge-stalten zu können, ist neben Methodenvielfalt das Schaffen einer angenehmen und motivierenden Lernatmosphäre von zentraler Bedeutung. Die entsprechende soziale und interkulturelle Kompe-tenz erwarten wir von unseren Kursleitenden. Wir erwarten eben-falls, dass sie regelmäßig Fortbildungen besuchen und über Kenntnisse der aktuellen Fachdiskussion verfügen. Die VHS bietet regelmäßig Fortbildungen zum Einsatz digitaler, interaktiver White boards für ihre Kursleitenden an.

Unsere Lehr- und LernmethodenIn unseren Sprachkursen werden kommunikative Lehr- und Lern-methoden angewandt und entsprechende Lehrwerke eingesetzt. Der handlungsorientierte Ansatz dient dazu, die Lernenden in die Lage zu versetzen, sich im deutschsprachigen Umfeld zurechtzu-finden. Der Schwerpunkt liegt auf Themen der Alltags- und Ar-beitswelt. Hierbei spielen interkulturelle Aspekte eine wichtige Rolle. Unter Einsatz moderner Medien wie z. B. digitaler White-boards werden die Fertigkeiten Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen gefördert. Partner- und Gruppenarbeit sowie Rollen-spiele sind häufig angewandte Lernmethoden und sollen die Sprechkompetenz der Lernenden in den Mittelpunkt rücken. Ziel der Sprachkurse ist, die Voraussetzung für eine Teilhabe an der deutschen Gesellschaft zu schaffen.

Bitte beachten Sie, dass bei geltenden Hygiene- und Ab-standsregelungen, Partner- und Gruppenarbeit nur einge-schränkt möglich sind und es auch eine vorgegebene Sitzord-nung geben kann.

QualitätsentwicklungEvaluation: Im Bereich Deutsch führen wir nach ca. einem Drittel der Kurszeit ein Feedback-Verfahren durch. Anhand dessen ha-ben die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich kon struktiv in den Unterrichtsprozess einzubringen, und die Kursleitenden erfahren so frühzeitig, wie sie die Interessen der Lernenden im Rahmen der Lernzielerreichung optimal berücksichtigen können.

DeutschprüfungenInformationen über Prüfungen und Preise siehe Seite 18, 30 und 50.

Gemeinsamer Europäischer Referenz-rahmen für Sprachen – das Stufen-system der Berliner VHSUm Transparenz und einheitliche Qualitätsstandards zu schaffen, arbeiten alle Berliner Volkshochschulen nach dem vom Europarat erlassenen Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, der die Kompetenzstufen definiert. Die Eingangs stufe heißt A1, annähernd Muttersprachlerniveau hat man mit der Stufe C2 erreicht. Diese Stufen sind in sich noch einmal untergliedert. Außerdem gibt es entsprechende Sprachtests und Zertifikate. Eine grafische Übersicht und die Beschreibung der Lernziele jeder Stufe, aufgegliedert nach den Fertigkeiten: hören, lesen, schrei-ben, zusammenhängend sprechen und an Gesprächen teilneh-men, finden Sie auf den Seiten 8 bis 11. Dies gibt Ihnen eine un-gefähre Orientierung zur Selbsteinschätzung Ihrer Sprachen - kompetenz und Ihrer Lernziele. Siehe auch die Grafiken auf Seite 12, Seite 33 und Seite 51.

Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg behält sich bei allen Angaben und beim gesamten Kursangebot Änderungen vor.

The whole course program is subject to alterations.

7Anzeige

Beratung zu Fragen des ı Arbeitsrechts ı Sozialrechts ı Aufenthalts- / Ausländerrechts

Themen unserer Beratung sind: ı Arbeitsvertrag, Lohn, Urlaub, Kündigung, Abfindungsregelung ı Arbeitslosigkeit (Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II) ı Grundsicherungsleistungen ı Rente (deutsches und heimatliches Rentenrecht) ı Kranken- und Pflegeversicherung ı Kindergeld, Wohngeld, Elterngeld ı Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis ı Einbürgerung ı Fragen bezüglich der Anerkennung von ausländischen Abschlüssen

Beratungssuchende können sich über unsere Homepage informieren:

www.berlin.arbeitundleben.de / migrantenberatung.html

Beratungsstelle für Migrantinnen und Migranten von Arbeit und Leben Berlin e.V. – DGB / VHS

Wir beraten kostenlos Migrant / innen sämtlicher Nationalitäten in mehreren Sprachen

Spezifischer Beratungsservice zum Thema Arbeitslosengeld IIZudem bieten wir einen Beratungsservice rund um das Thema Arbeitslosengeld II in deutscher und englischer Sprache an. Termine nur nach Vereinbarung: Dienstag und Donnerstag von 10.30 – 19.00 Uhr.Telefon: 030 – 513 01 92 - 82, E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Migrantinnen und Migranten im DBG-HausKapweg 4, 13405 BerlinTelefon: 030 – 513 01 92 - 80 / - 81 / - 83 / - 84

Öffnungszeiten: Montag: 8.00 - 16.30 UhrDienstag:12.30 – 18.00 Uhr, Mittwoch: 8.00 – 15.30 UhrDonnerstag 8.00 – 17.30 Uhr Freitag: 9.00 – 16.30 Uhr

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen

8Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

Deutsch lernen in der Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Ich kann Sachverhalte klar, flüssig, ausführlich und manchmal auch humorvoll darstellen.

I can explain situations clearly, fluently, comprehensively and sometimes with humour.

Je peux présenter des faits avec clarté, aisance et dans le détail, parfois même avec humour.

Puedo describir situaciones de forma clara, fluida, detallada y, a veces, incluso de manera graciosa.

Olayları açık, akıcı, detaylı ve bazende mizahi şekilde ifade edebilirim.

Ich kann klare, gut strukturierte Texte zu komplexen Themen verfassen.

I can compose clear and well-structured texts on complex subjects.

Je peux rédiger des textes clairs et structurés sur des thèmes complexes.

Puedo redactar textos claros y bien estructurados sobre temas complejos.

Karmaşık konuları açık, doğru yapılı metinler şeklinde kâğıda dökebilirim.

Ich kann aktuelle Nachrichten in den Medien verstehen.

I can understand current topics in the news and media.

Je peux comprendre les actualités diffusées par les médias.

Puedo entender las noticias de actualidad en los medios de comunicación.

Medyadaki güncel haberleri anlayabilirim.

Ich kann mich an einfachen Diskussionen beteiligen.

I can take part in simple discussions.

Je peux prendre part à des discussions simples.

Puedo participar en discusiones sencillas.

Basit tartışmalara katılabilirim.

Ich kann meinen Alltag beschreiben.

I can describe my everyday routine.

Je peux décrire mon quotidien.

Puedo describir mi vida cotidiana.

Günlük yaşantımı tasvir edebilirim.

Ich kann mich vorstellen und einfache Fragen stellen und beantworten.

I can introduce myself and ask and answer simple questions.

Je peux me présenter, poser des questions simples et y répondre.

Puedo presentarme y hacer y responder preguntas sencillas.

Kendimi tanıtabilir ve basit sorular sorup cevaplandırabilirim.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

10Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen

Kompetenzstufen Hören

B2

A2

C2

A1

C1

B1

Hören C2Ich habe keinerlei Schwierigkeit, ge sprochene Sprache zu verstehen, gleichgültig ob „live“ oder in den Medien, und zwar auch, wenn schnell gesprochen wird. Ich brauche nur etwas Zeit, mich an einen besonderen Akzent zu gewöhnen.

Hören C1Ich kann längeren Reden und Gesprä-chen folgen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind und wenn Zusammen-hänge nur impliziert, nicht aber explizit gemacht sind. Ich kann ohne allzu große Mühe Fernsehsendungen und Spielfilme verstehen.

Hören B2Ich kann längeren Redebeiträgen und komplexer Argumentation folgen, sofern mir die Thematik einigermaßen vertraut ist, kann im Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und Reportagen und Spielfilme verstehen, sofern Standardsprache gesprochen wird.

Hören B1Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Das selbe gilt für den Inhalt von Radio oder Fernsehsendungen, denen ich die Hauptinformation entnehmen kann.

Hören A2Ich kann einzelne Sätze und häufig gebrauchte Wörter verstehen, wenn es z.B. um einfache Informationen zur Person, zu Familie, Einkaufen, Arbeit, zur näheren Umgebung geht. Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Durchsagen.

Hören A1Ich kann vertraute alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze, z.B. kurze einfache Anweisungen oder Zahlen, Preisangaben, Uhrzeiten verstehen, wenn sehr deutlich und langsam gesprochen wird.

Lesen

Lesen C2 Ich kann alle Arten von geschrie benen Texten mühelos verstehen, auch wenn sie abstrakt oder inhaltlich und sprachlich komplex sind, z.B. Sachbücher, Facharti-kel und literarische Werke.

Lesen C1Ich kann lange und komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen und deren stilistische Merkmale wahrnehmen. Ich kann Fachartikel und lange techni-sche Anleitungen verstehen, auch wenn sie nicht in Beziehung zu meinem Spezialgebiet stehen.

Lesen B2Ich kann Artikel und Berichte lesen und verstehen, in denen die Schreibenden besondere Haltungen oder Standpunkte vertreten. Ich kann zeitgenössische literarische Prosatexte verstehen.

Lesen B1Ich kann Texte verstehen, in denen vor allem häufig verwendete Alltags- oder Berufssprache vorkommt. Ich kann in privaten Briefen Beschreibungen von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen verstehen.

Lesen A2Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen. Ich kann in einfachen Alltagstexten (z.B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare Informationen auffinden, und ich kann kurze einfache persönliche Briefe verstehen.

Lesen A1Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze erfassen, z.B. auf Schildern, Plakaten oder in Prospekten.

11

Schreiben

Schreiben C2Ich kann stilistisch dem jeweiligen Zweck angemessen problemlos schreiben, z.B. anspruchsvolle Briefe, Berichte, Artikel zu komplexen Fragen verfassen und die Leser so führen, dass sie die entscheid-enden Punkte erfassen. Ich kann Sach - texte und literarische Werke zusammen-fassen und besprechen.

Schreiben C1Ich kann mich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und meine An sichten ausführlich darstellen. Ich kann in Briefen, Aufsätzen oder Berichten über komplexe Sachverhalte schreiben und die wesentlichen Aspekte hervorhe-ben. In meinen Texten kann ich meinen Stil den jeweiligen Lesern anpassen.

Schreiben B2Ich kann klare, detaillierte Texte über eine Vielzahl von Themen aus meinen Inter- essen gebieten schreiben wie auch sachgerechte formelle Briefe verfassen. Ich kann in einem Aufsatz oder Bericht Informationen wiedergeben oder Gedan-ken gänge ausführen und dabei Argumente und Gegenargumente abwägen.

Schreiben B1Ich kann einen einfachen zusammen-hängenden Text über mir vertraute Themen schreiben. Ich kann per sön- liche Briefe schreiben und darin von Erfahrungen erzählen und Ein drücke beschreiben.

Schreiben A2Ich kann eine kurze, einfache Notiz oder Mitteilung und einen ganz einfachen persönlichen Brief schreiben, z.B. um mich für etwas zu bedanken.

Schreiben A1Ich kann eine einfache Postkarte, z.B. mit Feriengrüßen, schreiben. Ich kann auf Formularen, z.B. in Hotels, Namen, Adresse, Nationalität usw. eintragen.

Zusammenhängend Sprechen

Zusammenhängend sprechen C2Ich kann mühelos und fließend auch längere Ausführungen und Erörterungen machen, meine Darstellung logisch aufbauen, die Zuhörer auf wichtige Punkte aufmerksam machen und mich im Stil der jeweiligen Situation und den Zuhörern anpassen.

Zusammenhängend sprechen C1Ich kann komplexe Sachverhalte ausführlich darstellen und erörtern, dabei Themenpunkte miteinander verbinden, einzelne Aspekte besonders ausführen und meinen Beitrag angemessen abschließen.

Zusammenhängend sprechen B2Ich kann zu sehr vielen Themen meines Interessengebiets eine klare und detaillierte Darstellung geben. Ich kann einen Standpunkt zu einem Problem erklären und Vor- und Nachteile verschie-dener Möglichkeiten angeben.

Zusammenhängend sprechen B1Ich kann in einfachen zusammenhängen-den Sätzen sprechen, um Erfahrungen, Gefühle und Ereignisse oder auch die Handlung eines Films zu beschreiben. Ich kann meine Meinungen und Pläne kurz erklären und begründen.

Zusammenhängend sprechen A2Ich kann in einigen Sätzen und mit einfachen Mitteln z.B. meine Familie, andere Leute, meine Ausbildung, meine gegenwärtige oder letzte berufliche Tätigkeit beschreiben.

Zusammenhängend sprechen A1Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um Leute die ich kenne, zu beschreiben und um zu beschreiben, wo ich wohne.

An Gesprächen teilnehmen

An Gesprächen teilnehmen C2Ich kann mich mühelos an Gesprä chen und Diskussionen betei ligen, bin mit idiomatischen Ausdrucksweisen sehr vertraut und kann auch feinere Be deu-tungs nuancen genau ausdrücken. Schwierige sprachliche Situationen bewältige ich reibungslos und un be merkt.

An Gesprächen teilnehmen C1Ich kann mich beinahe mühelos spontan, fließend und präzise ausdrücken. Ich kann die Sprache wirksam und flexi bel im gesellschaft lichen und beruflichen Leben gebrauchen, meine Gedanken und Meinungen in eigenen Beiträgen geschickt mit denen anderer verknüpfen.

An Gesprächen teilnehmen B2Ich kann mich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler ohne Belastung für den Gesprächspartner oder für mich möglich ist. Ich kann mich aktiv an Diskussionen beteiligen und meine Ansichten begründen und verteidigen.

An Gesprächen teilnehmen B1Ich kann die meisten Situationen bewälti-gen, denen man auf Reisen im Sprachge-biet begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind oder die mich interes-sieren (z.B. meine Familie, meine Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse).

An Gesprächen teilnehmen A2Ich kann mich in einfachen routine mäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen unkomplizierten und direkten Aus- tausch von Informationen über vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch führen, aber noch keins in Gang halten.

An Gesprächen teilnehmen A1Ich kann mich auf einfache Art verständi-gen, bin aber auf Wiederholungen und Hilfe beim Formulieren eigener Antworten angewiesen. Ich kann einfache Fragen stellen und beantworten, sofern es sich um unmittelbar notwendige Dinge und um sehr vertraute Themen handelt.

12Deutschkurse und Integrationskurse

Stufe Prüfungen Kursprogramm Deutsch- und Integrationskurse Ergänzungs programm

Tageskurse / Vollzeitkurse Abendkurse / Teilzeitkurse

Goethe-Zertifikat C2

C2 Deutsch ca. 100 UStd.

C2 Wortschatz und Grammatik

C2 Textarbeit und Grammatik

C1/C2 Texte schreiben für die berufliche Praxis

C1/C2 Literatur (Sommerprogramm)

B2/C1 Vorbereitung Test DaF und telc C1 Hoch-schule

B2/C2 Schreiben

und Grammatik (Sommerprogramm)

B2 KommunikationB2 AussprachetrainingB2 Kommunikation und

AusdruckB2 Deutsch und Theater

B1 Prüfungstraining Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

A2/B1 Spielend Deutsch lernen und die Aussprache ver-bessern

Goethe-Zertifikat C1 telc Deutsch C1 Hochschule

C1 160 UStd.

C1•• ca. 100 UStd.

B2 ZertifikatDeutsch Plus (telc)

Goethe-Zertifikat B2

B2.3 100 UStd.

B2•• ca. 100 UStd.

B2.2 100 UStd.

B2.1 100 UStd.

B1 Zertifikat Deutsch(telc)

A2 / B1 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), (telc)

B1 Orientierungskurse 100 UStd.••• (7. Modul)

B1.1 – B1.3 • / •••

300 UStd.

B1.1 / B1.2 ••• je 100 UStd.

B1.1 / B1.2 ••• je 100 UStd.

B1 •• ca. 100 UStd.

Start Deutsch A2

A2.1 – A2.3 • / ••• 300 UStd.

A2.1 / A2.2 ••• je 100 UStd.

A2.1 / A2.2 ••• je 100 UStd.

A2 •• ca. 100 UStd.

Start Deutsch A1

A1.1 – A1.3 • / ••• 300 UStd.

A1.1 / A1.2 ••• je 100 UStd.

A1.1 / A1.2 ••• je 100 UStd.

A1 •• ca. 100 UStd.

C2

C1

B2

B1

A2

A1

C2

C1

B2

B1

A2

A1


Fachliche Beratung

Programmbereichsleitung Kirsten Althaus Telefon: 902 77 - 69 [email protected] VHS, Barbarossaplatz 5 Raum 117


Deutsch als Zweit- / Fremd-sprache A1 – C2 = Kurse für Anfänger/innen „Elementare Sprachverwendung“bis Kurse C1/C2 „Kompetente Sprachverwendung“ (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen).

ı Vollzeitkurse mit 20 Wochenstunden, vormittags oder nachmittags – A1, A2, B1, B2

ı Intensivkurse mit 16 Wochenstunden, nachmittags – B2.1, B2.2, B2.3, C1

ı Teilzeitkurse mit 8 bis 12 Wochenstunden, abends – A1, A2, B1, B2, C1, C2

Ergänzungsprogramm – Deutschkurse und Workshops zu:Aussprachetraining, Prüfungstraining Deutschtest für Zuwande-rer, Sprechen im Alltag (A2/B1), Kommunikation und Ausdruck (B2), Deutsch und Theater (B2), Vorbereitung auf telc Deutsch C1 Hochschule, Texte für die berufliche Praxis, Textarbeit, Grammatik und Wortschatz (C2)

Die Kurse finden an verschiedenen Unterrichtsorten statt.

Sommerprogramm – kompakte Formate zu speziellen ThemenJuni – August (Das Extra-Heft ist ab April erhältlich).

Deutsch-Integrations kurse im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) A1, A2, B1Allgemeine Integrationskurse: Module 1 – 6 à 100 Unterrichtseinheiten (UE)Modul 7 Orientierungskurs 100 UE plus 60 Minuten Abschlusstest

Die Integrationskurse können als Vollzeit- oder Teilzeitkurse besucht werden: ı Vollzeitkurse mit 20 Wochenstunden vormittags oder nachmit-tags,

ı Teilzeitkurse mit 12 Wochenstunden abends.

Zweitschriftlernerkurse: ı Module 1 – 9 (Basiskurs, Aufbaukurs, Spezialkurs) à 100 Unterrichtseinheiten (UE)

ı Modul 10 Orientierungskurs 100 UE plus 60 Minuten Abschlusstest

Die Zweitschriftlernerkurse finden als Vollzeitkurse mit 20 Wochenstunden vormittags statt.

Die Kurse finden an verschiedenen Unterrichtsorten statt.

Warum ist die Beratung vor der Anmeldung zum Deutsch-/Integrations-kurs wichtig?Zu einem qualitativ hochwertigen Sprachenprogramm gehört die Beratung und Einstufung vor Kursbeginn. Wir beraten Sie in allen Fragen, die vor der Buchung eines Kurses wichtig sind. Wir ermit-teln Ihren Sprachstand (in der Regel schriftlicher Test und Ge-spräch) und finden den für Sie geeigneten Kurstyp.

Wir geben Auskunft über Lernziele, Lehr- und Lernmethoden und mögliche Prüfungen. Wir sagen Ihnen, ob Sie zu der durch das BAMF geförderten Zielgruppe gehören und einen Antrag auf Zu-lassung zum Integrationskurs stellen sollten, den wir mit Ihnen gemeinsam ausfüllen.

Wenn Sie Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld II beziehen, stellen wir mit Ihnen beim BAMF einen Antrag auf Kostenbefreiung – ggf. auch auf Härtefallanerkennung. Wenn Sie Arbeitslosengeld II be-ziehen und nicht EU-Bürger sind, sollten Sie sich vom Jobcenter einen Berechtigungsschein mit gleichzeitiger Kostenbefreiung geben lassen (§6 Abs. 1 IntV). Dann müssen keine weiteren Anträ-ge beim BAMF gestellt werden.

Wenn Sie innerhalb von zwei Jahren das Lernziel des Integra-tionskurses erreichen, haben Sie als „Vollzahler“ die Möglich-keit, beim BAMF einen Antrag auf Rückerstattung von bis zu 50 Prozent der Kursgebühren zu stellen.


Was sollten Sie zur Anmeldung mit bringen?Bitte beachten Sie, dass eine persönliche Anmeldung nur mög-lich ist, wenn Sie vorher bei der telefonischen Beratung einen Termin erhalten haben (Informationen dazu siehe Seite 4).

Bringen Sie bitte Ihren gültigen Pass, bei Antrag auf Kostenbefrei-ung den aktuellen und noch mindestens drei Monate gültigen Nachweis über den Bezug der Leistungen (Arbeitslosengeld II/Sozialhilfe) und etwas Zeit mit. Wenn Sie bereits einen „Berechti-gungsschein“ vom BAMF, der Ausländerbehörde, vom Jobcenter oder von einem Träger der Leistungen nach dem Asylbewerber-leistungsgesetz haben, bringen Sie diesen bitte zur Beratung mit.

Personen, die einen Deutschkurs nicht als Integrationskurs (BAMF-Förderung) besuchen, brauchen keine der oben genannten Nachweise.

Wie viele Stunden umfasst ein Integrationskurs?Der Allgemeine Integrationskurs besteht in der Regel aus 6 Modulen mit 600 Unterrichtsstunden für die Sprachvermittlung (Stufen A1, A2 und B1) und einem weiteren Modul von 100 Unter-richtsstunden für den Orientierungskurs (Grundwissen zur Rechtsordnung, Geschichte und Kultur Deutschlands). Die ersten 300 Ustd. werden Basissprachkurs genannt, die folgenden 300 Ustd. Aufbausprachkurs. Ziel des Integrationskurses ist das Sprachniveau B1, das durch das erfolgreiche Ablegen der Prü-fung Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) nachgewiesen wird. Die Teilnahme am Abschlusstest ist kostenlos. Zusammen mit dem ebenfalls kostenlosen, bestandenen Test am Ende des Ori-entierungskurses „Leben in Deutschland“ berechtigt er zum Erhalt der vom BAMF ausgestellten Bescheinigung Zertifikat In-tegrationskurs. Der bestandene Test „Leben in Deutschland“ wird auch als Nachweis für die Einbürgerung anerkannt.

Bei Nichterreichen des Lernziels trotz ordnungsgemäßer Teilnahme (min. 80 Prozent), wenn Sie z.B. beim skalierten Deutsch-Test für Zuwanderer nur das Niveau A2 erreicht haben, kann ein Antrag auf weitere 300 Stunden geförderten Deutschunterrichts gestellt wer-den. Durch die Wiederholung des Aufbaukurses kann sich der Teilnehmende auf die kostenlose Wiederholung des DTZ vorbereiten.Die Zweitschriftlernerkurse erreichen die Stufe B1 nach 900 Unterrichtsstunden und haben gegebenenfalls – wie oben beschrieben - die Möglichkeit zur Wiederholung von 300 Stun-den auf Antrag.

Wer kann an den Integrationskursen teilnehmen?Integrationskurse richten sich an Neuzugewanderte, auch EU-Bürger und an bestimmte Migrant/inn/en, die schon länger in Deutschland leben – auch mit deutschem Pass, ebenso an Asyl-bewerber mit guter Bleibeperspektive, Geduldete, sowie Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis (s.u.). Wer eine Förderung für die ein-malige Teilnahme an einem Integrationskurs erhält, entscheidet das Bundesamt. Das Zuwanderungsgesetz unterscheidet dabei zwischen der Berechtigung zur Teilnahme (§ 44, Neuzugewan-derte mit Niederlassungserlaubnis oder auf Dauer angelegtem Aufenthalt zu Erwerbszwecken, zum Zweck des Familiennachzu-ges oder aus humanitären Gründen; Spätaussiedler und Familien-angehörige) und der Verpflichtung zur Teilnahme (§ 44a, u. a.

Neuzugewanderte ohne einfache Sprachkenntnisse). Wir klären mit Ihnen gemeinsam in der Beratung, ob ein Antrag gestellt wer-den kann, und helfen beim Ausfüllen der Formulare. Personen ohne Zulassung durch das BAMF zahlen ein erhöh-tes Entgelt.

Was kostet die Teilnahme an einem Integrationskurs?Für Teilnehmende mit Zulassung durch das BAMF (BAMF-Vollzah-ler) hat der Gesetzgeber ab 1.7.2016 einen Eigenanteil von zurzeit 1,95 € pro Unterrichtsstunde vorgesehen (100 UStd. = 195,00 €). Teilnehmende mit Zulassung, die Arbeitslosengeld II/Sozialhilfe beziehen, können auf Antrag von den Kosten befreit werden (0,00 €).

Personen ohne Zulassung durch das BAMF (Selbstzahler) zahlen für 100 UStd. 205,00 €. Diese Kurse sind bereits ermäßigt. Eine weitere Ermäßigung ist nicht möglich.

Welche Vorteile hat die Zulassung zum Integrationskurs?Die Abschlussprüfung Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) und der Abschlusstest des Orientierungskurses „Leben in Deutschland“ sind kostenlos (ggf. kostenlose Wiederholung). Bei erfolgrei-chem Abschluss des Integrationskurses innerhalb von zwei Jahren kann beim BAMF ein Antrag auf Erstattung von bis zu 50 Prozent der Kosten für BAMF-Vollzahler beantragt werden.Der erfolgreiche Abschluss des Integrationskurses berechtigt ebenfalls zur vorzeitigen Einbürgerung.

Die Integrationskurse werden im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge durchgeführt. Informationen finden Sie auch unter: http://www.bamf.de


Berufsbezogene Deutschsprach förderung (gem. § 45a AufenthG)Die berufsbezogene Deutschsprachförderung (§ 45a) baut auf dem Integrationskurs nach § 43 des Aufenthaltsgesetzes auf. Sie dient dem Spracherwerb, um die Chancen auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt zu verbessern.

Wer kann teilnehmen? ı Sie müssen arbeitsuchend gemeldet sein und/oder beziehen in der Regel Leistungen nach SGB II (Hartz IV) oder SGB III (Arbeitslosengeld); Sie suchen eine Ausbildungsstelle, befinden sich bereits in der Ausbildung oder Sie durchlaufen gerade das Anerkennungsverfahren für Ihren Berufs- bzw. Ausbildungsab-schluss.

ı Sie haben einen Migrationshintergrund und einen Bedarf an sprachlicher Weiterqualifizierung. D.h. Sie gehören zu einer der folgenden Gruppen:

1. Zugewanderte, einschließlich der Geflüchteten, die sich im Anerkennungsverfahren befinden und eine gute Bleibepers-pektive haben (letzteres gilt zur Zeit für die fünf Herkunftslän-der Syrien, Iran, Irak, Eritrea und Somalia). Ausgeschlossen sind Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsländern.

2. Bürgerinnen und Bürger der EU, 3. Deutsche mit Migrationshintergrund. ı Sie haben bereits einen Integrationskurs absolviert und/oder sprechen bereits Deutsch auf B1-Niveau nach dem Gemeinsa-men Europäischen Referenzrahmen (Grundvoraussetzung für die Teilnahme).

Wer an den Modulen der nationalen berufsbezogenen Deutsch-sprachförderung teilnimmt, entscheiden die Arbeitsagenturen und Jobcenter. Wenden Sie sich hier an Ihre Beraterin oder Ihren Berater.

Inhalt und AblaufDie Stundenzahl in den Kursen mit Zielsprachniveau B2 wurde vom BAMF übergangsweise auf 400 Unterrichtseinheiten erhöht. Die Kurse sind inhaltlich allgemeinsprachlich mit berufsbezoge-nen Unterrichtseinheiten aufgebaut und richten sich an eine Grup-pengröße von mindestens 15 Teilnehmenden. Bei den geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen ist die Teilnehmendenzahl auf zwölf beschränkt.

Ihre Lehrkraft hält Ihre Lernfortschritte regelmäßig schriftlich fest und wertet diese am Ende des Moduls gemeinsam mit Ihnen aus. Das Modul schließt mit einer Zertifikatsprüfung ab. Das erhaltene Zertifikat kann Ihnen auf Ihrem weiteren beruflichen Weg sehr nützlich sein.

Um Ihre Ziele in den Modulen zu erreichen, ist es wichtig, dass Sie regelmäßig am Unterricht teilnehmen und pünktlich zu den Stunden kommen. Außerdem sollten Sie sich aktiv am Unterricht beteiligen.

AnmeldungFür die Anmeldung in der VHS benötigen wir die Teilnahmeberech-tigung, die von der zuständigen Stelle (Jobcenter oder Arbeits-agentur) in schriftlicher Form unter Angabe der ausstellenden Stelle und des Ausstellungsdatums erteilt wird.

Important information in English

Why is it important to have a consultation before registering for the German/Integration Course?A consultation and assessment before starting the course are essential in order to provide you with a high-quality language pro-gramme. We advise you on all the key questions relating to book-ing a course. We assess your language proficiency (generally in the form of a written test and a conversation) and find the right type of course for you. We provide information regarding learning tar-gets, teaching and learning methods, and possible exams. We will inform you whether you are part of the target group funded by the BAMF and should submit an application for admission to an inte-gration course – an application which we will help you to complete. If you are a recipient of Sozialhilfe (social welfare benefit) or Arbe-itslosengeld II (unemployment benefit), we will help you apply to the BAMF for an exemption from payment. If you receive Arbeit-slosengeld II and are not an EU citizen, you should ask at the Jobcenter for a “Berechtigungsschein” (eligibility certificate) with an exemption from payment (§ 6 Para. 1 Regulation for the Imple-mentation of Integration Courses for Foreigners and Recent Immi-grants (Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler, IntV)). Then no further applica-tions need to be made to the BAMF. As a ‘self-funder’, if you achieve the learning targets set by the integration course within two years, you have the option of applying to the BAMF for a re-imbursement of up to 50% of the course fees.

What should you bring with you when registering?A valid passport; if applying for payment exemption, valid docu-mentation – which must be current for at least another three months – that you are in receipt of welfare benefits (Arbeitslosen-geld II/Sozialhilfe); and some spare time. If you already have a “Berechtigungsschein” from the BAMF, the Ausländerbehörde (immigration office), or the Jobcenter, then bring these along to the consultation.

People who are not attending a German course as an integration course (BAMF-funded) do not require any of the documents men-tioned above.

On registration you will be given a leaflet from the Federal Office with all important information in around 30 languages.


information importante en Français

Pour quelle raison convient-il de prendre conseil avant l’inscription à un cours d’allemand/d’intégration ?Afin de pouvoir suivre un programme linguistique de qualité, il convient, avant de débuter le cours, de prendre conseil et de faire évaluer vos connaissances. Nous nous tenons à votre disposition afin de vous fournir les renseignements nécessaires à une inscrip-tion réussie. Nous évaluons votre niveau linguistique (en règle générale par l’intermédiaire d’un test écrit et d’un échange oral) afin de déterminer lequel des cours sera le plus approprié. Nous vous renseignerons sur les objectifs de l’apprentissage, ses mé-thodes, sur les méthodes d’enseignement et sur les éventuels examens à passer. Vous saurez si vous faites partie du groupe cible pris en charge par le BAMF (Office fédéral de la migration et des réfugiés) afin que vous puissiez déposer une demande d’ad-mission au cours d’intégration que nous compléterons alors avec vous. Si vous êtes bénéficiaire d’une aide sociale ou d’une alloca-tion chômage II, nous, au BAMF, déposerons avec vous une de-mande d’exonération des frais. Si vous bénéficiez d’une allocation chômage II sans être citoyen de l’UE, vous pourrez vous adresser au Pôle emploi qui vous délivrera une attestation d’autorisation de participation, accompagnée d’une exonération des frais [§ 6, ali-néa 1 de l’IntV (Réglementation des services d’intégration linguis-tique)]. Vous serez alors dispensé de devoir déposer d’autres demandes auprès du BAMF. Dès lors que vous aurez atteint les objectifs requis dans un délai de deux ans tout en ayant pris en charge l’intégralité des frais, vous pourrez déposer auprès du BAMF une demande de remboursement des frais allant jusqu’à 50 %.

Justificatifs à présenter lors de votre inscriptionVotre passeport valide; en cas de demande d’exonération des frais, le justificatif valide et attestant que vous êtes bénéficiaire de prestations sociales (allocation chômage II/aide sociale) et ce pour encore au moins les trois mois suivants… et armez-vous d’un peu de patience!! Si vous êtes en possession d’une attestation d’au-torisation de participation délivrée par le BAMF, l’Office de l’immi-gration ou le Pôle emploi, nous vous prions de bien vouloir l’ap-porter lors de la consultation préliminaire.

Les personnes désireuses de suivre un cours d’allemand hors du cadre d’intégration (promotion par le BAMF), sont dispensées de devoir présenter les justificatifs mentionnés ci-dessus.

Au moment de l’inscription, vous recevez un imprimé de l’Office fédéral où toutes les principales informations sont traduites dans une trentaine de langues.

información importante en Español

¿Por qué es importante el asesoramiento antes de inscribirse en un curso de alemán/integración?Un programa de idiomas de calidad incluye el asesoramiento y la prueba de nivel antes del inicio del curso. Le asesoramos en todas las cuestiones que son importantes antes de inscribirse en un curso. Determinamos su nivel de idioma (normalmente mediante una prueba escrita y una entrevista) y encontramos el tipo de curso más apropiado para usted. Le informamos sobre los obje-tivos académicos, los métodos de enseñanza y aprendizaje y sobre los posibles exámenes. Le decimos si pertenece al grupo subvencionado por la BAMF (Oficina Federal de Migración y Re-fugiados) y si debe presentar una solicitud para que se le conceda el curso de integración, que cumplimentaremos con usted. Si percibe una prestación de asistencia social o un subsidio de des-empleo II, presentaremos con usted una solicitud ante la BAMF para que se le exima de los gastos. Si percibe un subsidio de desempleo II y no es ciudadano de la UE, la agencia de colocación tendría que darle una autorización para que también se le exima de los gastos (§6, párrafo 1 IntV, Decreto sobre cursos de integra-ción). En tal caso ya no tendrá que presentar más solicitudes ante la BAMF. Si alcanza el objetivo académico del curso de integración en un plazo de dos años, al haber pagado el importe completo tendrá la posibilidad de solicitar a la BAMF el reembolso de hasta el 50 % de las tasas del curso.

¿Qué debe llevar para inscribirse?Su pasaporte válido; para solicitar la exención de los gastos, el comprobante actual (con una validez de al menos tres meses) de la recepción de prestaciones (subsidio de desempleo II / asisten-cia social) y algo de tiempo. Si ya dispone de una autorización de la BAMF, de la Oficina de Extranjería o de la agencia de colocación, llévela a la entrevista de asesoramiento.

Aquellas personas que asistan a un curso de alemán que no sea de integración (subvención de la BAMF) no necesitan ninguno de los documentos anteriores.

Al inscribirse, recibirá una hoja explicativa de la Oficina Federal con toda la información relevante, disponible en 30 idiomas.

17

) ALG II

( .

BAMF .

) BAMF (

.

.

Deutschkurse und Integrationskurse

Türkçe önemli Bilgiler

Almanca-/Entegrasyon kursuna kaydolmadan önce danışmak neden önemlidir?Yüksek kalitede bir lisan programı, kursa başlamadan önce yapılan bir danışmayı ve sınıflandırmayı içerir. Bir kursa yazılmadan önce önemli olan tüm sorular hakkında size danışmanlık hizmeti veriyo-ruz. Sizin söz konusu lisandaki seviyenizi tespit ediyoruz (genelde yazılı test ve mülakat ile) ve sizin için uygun olan kurs tipini belirli-yoruz. Öğrenenleri sindirme ve egzersiz yapmak için biraz daha fazla zamana gerek duyan katılımcılar için öğrenme hızı daha yavaş olan kurslar vardır. Biz, öğrenme hedefleri, öğrenme ve öğretme yöntemleri ve olası sınavlar hakkında bilgi veriyoruz. Sizin BAMF tarafından desteklenen hedef gruba ait olup olmadığınızı söylüyo-ruz ve dolayısıyla entegrasyon kursuna katılmak için bir başvuru formu doldurmanızın gerekli olup olmadığı hakkında bilgi veriyo-ruz. Eğer doldurmanız gerekiyorsa, sizinle beraber bu formu dol-duruyoruz. Eğer sosyal yardım veya işsizlik parası II alıyorsanız, sizinle beraber BAMF’a sizi masraflardan muaf tutmaları için bir dilekçe yazıyoruz. Eğer işsizlik parası II alıyorsanız ve AB üyesi bir ülkenin vatandaşı değilseniz, iş ve işçi bulma kurumundan (Job-center) bir hak etme belgesi ve masraflardan muafiyet belgesi al-malısınız (IntV madde 6 fıkra 1). O zaman BAMF’a başka dilekçe vermek gerekmez. Eğer iki sene içersinde entegrasyon kursunun öğrenme hedeflerini yerine getirirseniz, “tam ödeyen” olarak BAMF‘a bir dilekçe yazıp kurs için ödediğiniz ücretin %50 oranına kadar kısmının iade edilmesini talep edebilirsiniz.

Kayıt için yanınızda neler getirmelisiniz?Geçerli olan pasaportunuzu, eğer masraflardan muafiyet için di-lekçe verecekseniz, aldığınız yardımlar (işsizlik parası II, sosyal yardım) hakkında güncel ve daha en az 3 ay geçerli olan evrakları yanınızda getirin ve bu işler için burada geçirmek için yeterli zama-nı ayırın. Eğer BAMF, Yabancılar Polisi veya Jobcenter tarafından verilen “Hak etme belgesi” varsa onu da danışma görüşmesine yanınızda getirin. Entegrasyon kursu (BAMF destekli) olarak bir Almanca kursuna gitmeyen kişilerin, yukarıda sayılan bu belgele-ri yanlarında getirmelerine gerek yoktur.

Kayıtta size Federal dairenin yaklaşık 30 dilde mevcut olan ve içinde tüm önemli bilgileri içeren bilgi kâğıdı verilecektir.

!

.

. ( )

. .

.

BAMF .

BAMF

ALG II . Jobcenter

(§6 Abs. 1 IntV) ALG II .

BAMF.

BAMF 50% .

!

.

18

Prüfungen

B1 Prüfungen Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) und Zertifikat Deutsch

Die Kurse der Stufen A1, A2, und B1 bereiten auf die B1 Prüfungen Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sowie Zertifikat Deutsch vor. Seit dem 1.7.2009 ersetzt der Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), bei dem es sich um eine skalierte Prüfung handelt (A2 – B1), das B1 Zertifikat Deutsch und den Test Start Deutsch 2 als ab-schließende Prüfung in Integrationskursen.

Der DTZ wurde vom Goethe-Institut und der telc GmbH im Auftrag des Bundesministeriums des Inneren entwickelt. Er basiert auf dem Rahmencurriculum für die Integrationskurse und ist an den Bedürfnissen von Zugewanderten ausgerichtet.

Im Orientierungskurs (zurzeit 100 Ustd) wird im Anschluss an den letzten Unterrichtstag der Abschlusstest „Leben in Deutschland“ durchgeführt (60 Minuten).

Personen, die nicht vom BAMF als Integrationskursteilnehmende zugelassen sind und eine Prüfung ablegen möchten, haben die Wahl zwischen der Teilnahme am Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) und der Prüfung Deutsch Zertifikat B1. Nähere Informa-tionen über Prüfungsinhalte und die Anmeldung erhalten Sie von Ihrer Kursleitung.

Prüfungszentrale / Kontakt

Die Deutsch-Prüfungen werden von der Prüfungszentrale der Berliner Volkshochschulen durchgeführt, Telefon: 90279-5234, 90279-5235, [email protected]. Prüfungstermine gibt es in der Regel jeden Monat.

Prüfungsgebühr

Die Prüfungsgebühr für den DTZ beträgt für vom BAMF zugelas-sene Personen 0,00 €, für Selbstzahler zurzeit 87,84 € (Änderun-gen vorbehalten).Die Prüfungsgebühr für den Abschlusstest Orientierungskurs be-trägt zurzeit 25,00 €. Die Prüfung Deutsch Zertifikat B1 kostet zurzeit 110,00 €.

Modelltest „Start Deutsch 2z“

In den Integrationskursen führen wir am Ende der Stufe A2 den Modelltest „Start Deutsch 2z“ durch. Die Teilnehmenden erhalten auf diese Weise eine Rückmeldung (aber kein Zertifikat) über ihre Lernfortschritte.

Prüfungen ab B1+ und Gebühren

ı Die Kurse der Stufen B2.1 und B2.2 bereiten auf die Prüfung Zertifikat Deutsch Plus B2 vor. (telc The European Language Certificates, zurzeit 110 €)

ı Die Kurse der Stufe C1 bereiten auf das Goethe-Zertifikat C1 (zurzeit 289 €) und die Prüfung telc C1 Hochschule (zurzeit 140 €) vor.

ı Die Kurse der Stufe C2 bereiten auf das Goethe-Zertifikat C2 Großes Deutsches Sprachdiplom vor (zurzeit 319 €). www.goethe.de

LehrwerkeIn den Deutschkursen arbeiten wir u. a. mit folgenden Lehrwerken:

KlettLinie 1

CornelsenPluspunkt Deutsch – Leben in Deutschland

Schubert Begegnungen

KlettAspekte neu

HueberMein Leben in Deutschland – der Orientierungskurs.

KlettHier!

Cornelsenstudio express

SchubertErkundungen kompakt

Bei Unterrichtsbeginn wird bekannt gegeben, mit welchem Lehrbuch gearbeitet wird. Bitte kaufen Sie das Lehrbuch nur dann vor Kursbeginn, wenn das so in der Kursankündigung steht.

We will give you details of the coursebook on day one of your course, unless stated otherwise in the course description.

Prüfungen | Lehrwerke

Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg behält sich bei dem gesamten Kursangebot Änderungen vor.


19

www.awoberlin.de

Вам нужна информация или помощь?

Мы предлагаем консультации по социальным вопросам для

посещяющих интеграционные курсы!Консультации по вторникам с 14:00 до 16:00 и по четвергам с 10:00 до

12:00 или по предварительной договорённости

Des questions? Besoin d’aide ou

d’informations? Conseils pour les participant(e)s des cours

d’intégration. Dates sur rendezvous et pendant nos temps de consulata tions:

Mardi 14 à 16 h et Jeudi 10 à 12 h

Czy maja panstwo pytania? Czy potrzebuja panstwo pomocy? Czy szukaja panstwo

informacji? My udzielam poradnictwa socjalnego uczestnik*czkom kursow

integracyjnych! W umowionym terminie i podczas konsultacji:

We wtorki 14–16 i w czwartki 10–12

Sorularınız mı var? Yardıma mı ihtiyacınız var?

Bilgi mi arıyorsunuz? Entegrasyon kurslarina gidenler için sosyal danışmanlık

hizmeti sunuyoruz! Kişisel danışma için bizimle termin yapabilirsiniz veya açık danışma

saatlerimizde bize gelebilirsiniz:Açık danışma saatlerimiz:

Salı 14:00–16:00 ve Perşembe 10:00–12:00

Do you have questions? Do you need help?

Are you looking for information?We offer social counselling for participants

of integration courses!Dates by arrangement and during

the open consultation hours:Tuesdays from 14 to 16 p.m. and

Thursdays from 10 to 12 a.m.

Haben Sie Fragen? Wir bieten soziale Beratung für Teilnehmer*innen der Integrationskurse!

Termine nach Vereinbarung und zu den offenen Sprechstunden: dienstags 14–16 Uhr | donnerstags 10–12 Uhr

Jugendmigrationsdienst (JMD) und Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE)

Kooperationspartner der VHS Tempelhof-Schöneberg | Willmanndamm 12, 10827 Berlin

Tel.: 030.22 19 226-00 | E-Mail: fi [email protected]

S1 Yorkstraße, U7 Kleistpark, Bus M48, M85, 106, 187, 204

Wir sprechen Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.

In den Sprechstunden wird auch eine Übersetzung in Farsi und Tigrinya angeboten.

LandesverbandBerlin e. V.

Preguntas? Necesita ayudo o informaciones?Consejos para participantes de los

cursos de integración.Citas o nuestro tiempo de conversación:

Martes de las 2 a las 4 de la tarde y Jueves de las 10 a las 12

In den Sprechstunden wird auch eine Übersetzung in Farsi und Tigrinya angeboten.

20Allgemeine Integrationskurse 2020

Allgemeine Integrationskurse 2020

Zum Zeitpunkt der Planung waren die Regelungen für die Inte-grationskurse ab 1.7.2020 seitens des BAMF noch nicht erfolgt. Daher ist hier nur ein Überblick über die Unterrichtszeiten, Kurs-orte und verschiedenen Typen von Integrationskursen möglich, die an der VHS Tempelhof-Schöneberg angeboten werden.

Für Information zum Beginn von Kursmodulen können Sie sich an die telefonische Beratung (siehe Seite 4 unter 90277-6976), an die Koordination oder Programmbereichsleitung wenden (siehe Seite 4), oder Sie finden uns im Internet unter www.berlin.de/vhs-tempelhof-schoeneberg.

Intensivkurse am Vormittag 2020

Allgemeiner Integrationskurs Zweitschriftlerner

Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

A1.15 Wochen

A1.25 Wochen

A1.35 Wochen

A2.15 Wochen

A2.25 Wochen

A2.35 Wochen

B1.15 Wochen

B1.25 Wochen

B1.3

5 Wochen

Orientierungskurs 5 Wochen

Allgemeiner Integrationskurs Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Allgemeiner Integrationskurs Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Alarichstr.12 –17

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Allgemeiner Integrationskurs Wiederholer Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

B1.15 Wochen

B1.25 Wochen

B1.3

5 Wochen

21

Der allgemeine Integrationskurs umfasst 700 Unterrichtsstunden und hat zum Ziel, in 600 Unterrichtsstunden Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-mens (GER) sowie in 100 Unterrichtsstunden Kenntnisse der Rechts ordnung, Kultur und Geschichte in Deutschland zu ver-mitteln.

Der allgemeine Integrationskurs schließt mit den beiden skalierten Abschlusstests „Deutsch-Test für Zuwanderer“ (DTZ) und „Leben in Deutschland“ (LiD) ab.

Für Personen, die in ihrer Muttersprache in einem nicht-lateini-schen Schriftsystem alphabetisiert sind und das lateinische Al-phabet nicht flüssig lesen und schreiben können, gibt es Integra-tionskurse für Zweitschriftlernende. Diese Kurse umfassen 1000 Unterrichtsstunden und haben zum Ziel, in 900 Unterrichtsstun-den Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) sowie in 100 Unterrichts-stunden Kenntnisse der Rechtsordnung, Kultur und Geschichte in Deutschland zu vermitteln.

Die Kurse finden teilweise in den Berliner Schulferien statt.Entgelt für BAMF-geförderte Vollzahler 195 €; Entgelt für Selbst-zahler ohne BAMF-Förderung 205 €

Intensivkurse am Nachmittag 2020

Allgemeiner I ntegrationskurs Mo – Fr 13.00 – 16.15 VHS Barbarossaplatz 5

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Teilzeitkurse am Abend 2020

Allgemeiner I ntegrationskurs 3 Abende pro Woche 17.30-20.45 Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin

A1.1 8-9 Wochen

A1.2 8-9 Wochen

A2.1 8-9 Wochen

A2.2 8-9 Wochen

B1.1 8-9 Wochen

B1.2 8-9 Wochen

Orientierungskurs 8-9 Wochen

22Allgemeine Integrationskurse 2021

Allgemeine Integrationskurse 2021

Zum Zeitpunkt der Planung waren die Regelungen für die Inte-grationskurse ab 1.7.2020 seitens des BAMF noch nicht erfolgt. Daher ist hier nur ein Überblick über die Unterrichtszeiten, Kurs-orte und verschiedenen Typen von Integrationskursen möglich, die an der VHS Tempelhof-Schöneberg angeboten werden.

Für Information zum Beginn von Kursmodulen können Sie sich an die telefonische Beratung (siehe Seite 4 unter 90277-6976), an die Koordination oder Programmbereichsleitung wenden (siehe Seite 4), oder Sie finden uns im Internet unter www.berlin.de/vhs-tempelhof-schoeneberg.

Intensivkurse am Vormittag 2021

Allgemeiner I ntegrationskurs Zweitschriftlerner

Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

A1.15 Wochen

A1.25 Wochen

A1.35 Wochen

A2.15 Wochen

A2.25 Wochen

A2.35 Wochen

B1.15 Wochen

B1.25 Wochen

B1.3

5 Wochen


Allgemeiner I ntegrationskurs Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Allgemeiner Integrationskurs Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Alarichstr.12 –17

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Allgemeiner Integrationskurs Wiederholer Mo – Fr 8.45 –12.00 VHS Barbarossaplatz 5

B1.15 Wochen

B1.25 Wochen

B1.3

5 Wochen

23

Intensivkurse am Nachmittag 2021

Allgemeiner I ntegrationskurs Mo – Fr 13.00 – 16.15 VHS Barbarossaplatz 5

A1.1 5 Wochen

A1.2 5 Wochen

A2.1 5 Wochen

A2.2 5 Wochen

B1.1 5 Wochen

B1.2 5 Wochen


Teilzeitkurse am Abend 2021

Allgemeiner I ntegrationskurs 3 Abende pro Woche 17.30-20.45 Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin

A1.1 8-9 Wochen

A1.2 8-9 Wochen

A2.1 8-9 Wochen

A2.2 8-9 Wochen

B1.1 8-9 Wochen

B1.2 8-9 Wochen

Orientierungskurs 8-9 Wochen

Der allgemeine Integrationskurs umfasst 700 Unterrichtsstunden und hat zum Ziel, in 600 Unterrichtsstunden Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-mens (GER) sowie in 100 Unterrichtsstunden Kenntnisse der Rechts ordnung, Kultur und Geschichte in Deutschland zu ver-mitteln.

Der allgemeine Integrationskurs schließt mit den beiden skalierten Abschlusstests „Deutsch-Test für Zuwanderer“ (DTZ) und „Leben in Deutschland“ (LiD) ab.

Für Personen, die in ihrer Muttersprache in einem nicht-lateini-schen Schriftsystem alphabetisiert sind und das lateinische Al-phabet nicht flüssig lesen und schreiben können, gibt es Integra-tionskurse für Zweitschriftlernende. Diese Kurse umfassen 1000 Unterrichtsstunden und haben zum Ziel, in 900 Unterrichtsstun-den Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) sowie in 100 Unterrichts-stunden Kenntnisse der Rechtsordnung, Kultur und Geschichte in Deutschland zu vermitteln.

Die Kurse finden teilweise in den Berliner Schulferien statt.Entgelt für BAMF-geförderte Vollzahler 195 €; Entgelt für Selbst-zahler ohne BAMF-Förderung 205 €

24

Kurse in schnellem LerntempoDeutsch A1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Lehrbuch: Begegnungen A1ISBN 978-3-929526-86-8Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.50H Norbert Müller31.8.-9.12.2013 x Mo/Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische Schule, Kaiserin- Augusta-Straße 19-20, Raum 20140,20 € | 104 UStd.

Deutsch A1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!


TS404.50F Helga Haas8.2.-2.6.2113 x Mo, 18.00-21.15 Uhr15 x Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 21150,60 € | 112 UStd.

Deutsch A2Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe A1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnel-les Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Lehrbuch: Studio express A2ISBN 978-3-06-549972-9Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.51H Anar Yusifov31.8.-9.12.2013 x Mo/Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische Schule, Kaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 19140,20 € | 104 UStd.

Deutsch A2

Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe A1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnel-les Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!


TS404.51F Norbert Müller8.2.-2.6.2113 x Mo, 18.00-21.15 Uhr15 x Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 20150,60 € | 112 UStd

Deutsch B1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe A2 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnel-les Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Lehrbuch: Studio 21 B1 (Kurs- und Arbeitsbuch) Cornelsen VerlagISBN: 978-3-06-520599-3Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.52H Dr. Amr Kassem31.8.-9.12.2013 x Mo/Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische Schule, Kaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 122140,20 € | 104 UStd.

Deutsch B1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe A2 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnel-les Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Studio express B1ISBN 978-3-06-549973-9Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.52F Anar Yusifov8.2.-2.6.2113 x Mo, 18.00-21.15 Uhr15 x Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 19150,60 € | 112 UStd

Deutsch B2Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe B1 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Erkundungen kompakt B2 - Schubert-VerlagISBN 978-3-941323-26-1Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.53H Norbert Müller1.9.-10.12.2013 x Di/Do, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 19140,20 € | 104 UStd

Deutsch B2Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe B1 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Erkundungen kompakt B2 - Schubert-VerlagISBN 978-3-941323-26-1Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.53F Dr. Amr Kassem8.2.-2.6.2113 x Mo, 18.00-21.15 Uhr15 x Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 122150,60 € | 112 UStd.

Kurse in schnellem Lerntempo

Achtung: Im Falle eines erneuten Lockdown aufgrund der Corona-Pandemie werden die Deutschkurse so weit wie möglich digital fortgeführt. Die Kursleitenden werden im Deutschkurs die Möglichkeiten des vhs-Lernportals sowie der vhs.cloud zeigen und erklären.

25Intensivkurse B2 – C1Kurse in schnellem Lerntempo

Deutsch C1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe B2 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Lehrbuch: Erkundungen kompakt C1 – Schubert- VerlagISBN 978-3-941323-27-8Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.54H Helga Haas31.8.-9.12.2013 x Mo/Mi, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 21140,20 € | 104 UStd

Deutsch C1Für lerngewohnte und/oder fremdsprachenerfahre-ne Teilnehmer/innen, die die Stufe B2 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. Schnelles Lerntempo! Aktive Mitarbeit im Kurs und zu Hause erforderlich!

Lehrbuch: Erkundungen kompakt C1ISBN 978-3-941323-27-8Bitte zum 1. Termin mitbringen!

TS404.54F Norbert Müller9.2.-3.6.2114 x Di/Do, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 19150,60 € | 112 UStd

Intensivkurse B2 – C1Berufssprachkurs BSK (nach DeuFöV) mit Ziel-sprachniveau B2Die berufsbezogene Deutschsprachförderung (§ 45a) baut auf dem Integrationskurs nach § 43 des Aufenthaltsgesetzes auf. Sie dient dem Spracher-werb, um die Chancen auf dem Arbeits- und Ausbil-dungsmarkt zu verbessern.

Hier wird zwischen Basismodulen (Module mit dem Ziel B2 und C1 möglich!) und Spezialmodulen (be-rufsfeldspezifische Module) unterschieden.

Die Basismodule dienen der Erreichung1. des Sprachniveaus B 2, ausgehend vom

Niveau B 1 oder2. des Sprachniveaus C 1, ausgehend vom

Niveau B 2 oder3. des Sprachniveaus C 2, ausgehend vom

Niveau C 1des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

Ein Basismodul umfasst in der Regel 400 Unter-richtseinheiten und endet mit der entsprechenden Zertifikatsprüfung nach dem Gemeinsamen Europä-ischen Referenzrahmen für Sprachen (allgemeine B2 Prüfung – telc).

Für die Anmeldung zu einzelnen Modulen wird die Teilnahmeberechtigung benötigt, die von der zu-ständigen Stelle (JC/ AA) in schriftlicher Form unter Angabe der ausstellenden Stelle und des Ausstel-lungsdatums erteilt wird.

Elisabeth HamoudaTelefon: 902 77 - [email protected] VHS, Alarichstr. 12-17 Da die Regelungen des BAMF zur Durchführung der Berufssprachkurse ab dem 1.7.2020 zum Zeitpunkt der Planung noch nicht feststanden, können für die Berufssprachkurse B2 leider keine Daten veröffentlicht werden.

Informationen zu neu beginnenden Be-rufssprachkursen B2 erhalten Sie bei der Koordination (Kontaktdaten siehe oben) oder der Programmbereichsleitung (siehe Seite 4) sowie im Internet unterhttps://www.berlin.de/vhs-tempelhof- schoeneberg/

Deutsch B2.1, intensivDie Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben werden mit authentischen Texten geübt. Grammatische Lerninhalte sind u.a.: Verben mit präpositionalen Objekten, Wortstellung im Satz –Satzbau, Gegenüberstellung von Konnektoren und Präpositionen, indirekte Rede (Konjunktiv I), Kon-junktiv II, Passiv – Partizip I u. II, Relativsätze.

Die drei Module B2 bereiten auf die B2-telc-Prüfung „Zertifikat Deutsch plus“ vor.

Deutsch B2.2, intensivDie Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben werden mit authentischen Texten geübt.Grammatische Lerninhalte sind u.a.: Verben mit präpositionalen Objekten, Wortstellung im Satz –Satzbau, Gegenüberstellung von Konnektoren und Präpositionen, indirekte Rede (Konjunktiv I), Kon-junktiv II, Passiv – Partizip I u. II, Relativsätze.


Deutsch B2.3, intensivDie Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben werden mit authentischen Texten geübt.Grammatische Lerninhalte sind u.a.: Verben mit präpositionalen Objekten, Wortstellung im Satz –Satzbau, Gegenüberstellung von Konnektoren und Präpositionen, indirekte Rede (Konjunktiv I), Kon-junktiv II, Passiv – Partizip I u. II, Relativsätze.


Aufgrund des möglicherweise erhöhten Raumbedarfs im Bereich der Integrati-onskurse und Berufssprachkurse können auch die Daten für die B2-Kurse leider noch nicht festgelegt werden.

Informationen zu neu beginnenden B2-Kursen erhalten Sie bei der Koordina-tion oder der Programmbereichsleitung (siehe Seite 4) sowie im Internet unter https://www.berlin.de/vhs-tempelhof- schoeneberg/

Beratung und Einstufung für die Deutschkurse sind obligatorisch! Alle wichtigen Infos finden Sie auf Seite 4.

26Intensivkurse B2 – C1

Deutsch C1.1, intensivFür Teilnehmer/innen, die die Stufe B2 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Die Fertigkeiten Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben werden mit schwierigen Sachtexten und literari-schen Texten geübt.

Grammatische Inhalte des Kurses sind u.a.: Verbal-stil versus Nominalstil, Nomen-Verb-Verbindungen, „subjektiver“ Gebrauch der Modalverben, Attributi-on, Modalpartikel, Genitiv, Adjektivendungen.

Der Kurs bereitet auf die C1 Prüfung des Goethe-In-stituts sowie auf die Prüfungen telc Deutsch C1 und telc C1 Hochschule vor.

Lehrbuch: Aspekte neu C1, Teil 1ISBN 978-3-12-605037-1

TS404.67H Karl Aiglsperger; Maria Catracazi31.8.-9.10.206 x Mo/Di/Do/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308129,80 € | 96 UStd.

Deutsch C1.2, intensivFür Teilnehmer/innen, die die Stufe C1.1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.





TS404.68H Karl Aiglsperger; Maria Catracazi26.10.-4.12.206 x Mo/Di/Do/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308129,80 € | 96 UStd.

Deutsch C1.1, intensivFür Teilnehmer/innen, die die Stufe B2 besucht ha-ben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.





TS404.69F Karl Aiglsperger; Maria Catracazi8.2.-22.3.216 x Mo/Di/Do/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308129,80 € | 96 UStd.

Deutsch C1.2, intensivFür Teilnehmer/innen, die die Stufe C1.1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen





TS404.70F Karl Aiglsperger; Maria Catracazi19.4.-3.6.217 x Di, 13.00-16.15 Uhr6 x Mo/Do, 13.00-16.15 Uhr5 x Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308129,80 € | 96 UStd.

Ergänzungs-programm A2 – C2Deutsch A2/B1 Spielend Deutsch lernen und die Aussprache ver-bessernPhonetik und SprechfertigkeitWir spielen Situationen aus dem Alltag (den Small-talk, Einkaufen, Telefonieren, Besuch beim Arzt usw.) und üben die richtige Aussprache.

Kommunikation und Aussprache werden in diesem Kurs direkt miteinander verbunden, damit Sie im passenden Moment die richtigen Worte und eine bessere Aussprache haben. Sie vergrößern Ihren Wortschatz durch das Spielen verschiedener All-tagssituationen und die Kommunikation wird leich-ter. Gleichzeitig wird Ihre Aussprache korrigiert und verbessert.

TS404.71H Boris Steinberg; Christian Schodos21.9.-23.11.208 x Mo, 16.30-18.00 UhDi, 22.09., 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11424,80 € | 16 UStd.

TS404.72F Boris Steinberg; Christian Schodos8.2.-22.3.216 x Mo, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11419,60 € | 12 UStd.

TS404.73F Boris Steinberg; Christian Schodos19.4.-14.6.218 x Mo, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11424,80 € | 16 UStd.

Im Falle eines erneuten Lockdown aufgrund der Corona-Pandemie werden die Deutschkurse so weit wie möglich digital fortgeführt. Die Kursleitenden werden im Deutschkurs die Möglich-keiten des vhs-Lernportals sowie der vhs.cloud zeigen und erklären.

27Ergänzungsprogramm A2 – C2

Deutsch B1 Prüfungs-training Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)Schwerpunkt: mündliche PrüfungSie werden kurz mit den schriftlichen Prüfungsteilen vertraut gemacht.

Der Schwerpunkt liegt auf der Vorbereitung auf die mündliche Prüfung und hier vor allem auf dem Üben der Paarprüfung. Sie werden hilfreiche Tipps und Tricks lernen, damit Sie genug zu Wort kommen können.

Für Personen, die bereits zur Prüfung angemeldet sind oder die sich in naher Zukunft anmelden möch-ten.

TS404.74H Gundi Nietfeld; Erika Spieß-Altmann14.11.20Sa, 10.00-15.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11313,80 € | 6 UStd.

TS404.75F Gundi Nietfeld; Erika Spieß-Altmann27.2.21Sa, 10.00-15.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum E1813,80 € | 6 UStd.


Deutsch B2.0 – B2.2 So ein Theater – OnlinekursDieser etwas andere Deutschkurs ist für alle geeig-net, die bereits die Niveaustufe B1.2 abgeschlossen haben, sich mehr Sprechpraxis wünschen und die deutsche Sprache auch mal ohne Bücher und Gram-matikaufgaben üben wollen.

Beim Theaterspielen geht es nicht darum, die Gram-matik perfekt zu beherrschen, sondern darum, erfolg-reich auf Deutsch zu kommunizieren. Durch intensive Gruppenarbeit wollen wir ein vertrauens volles Klima schaffen und uns gegenseitig dazu ermutigen, Deutsch zu sprechen, ohne zu viel darüber nachzu-denken. Sie lernen in diesem Kurs nämlich keine Texte auswendig, sondern sollen auf Deutsch im-provisieren.

An jedem Kurstag wird es zunächst eine Auf-wärmphase geben, in der wir durch kleine Bewe-gungen unsere Körper aufwärmen, aber auch unse-re Konzentration trainieren. Anschließend werden wir verschiedene Spiele spielen, bei denen wir mit

Hilfe von Theatermethoden alle vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben und natürlich Sprechen), aber auch Aussprache, Grammatik und Wortschatz trainieren.

Ziel des Kurses ist es, die spontane Kommunikati-onsfähigkeit zu verbessern, Ängste vor dem Spre-chen abzubauen und ganz einfach Spaß am Deutschsprechen zu haben.

Da es aufgrund der aktuellen Abstandsregelungen schwierig ist, uns in einem geschlossenen Raum zu bewegen, wird dieser Kurs hauptsächlich online per Videokonferenz stattfinden.

Sie brauchen dazu eine stabile Internetverbindung und einen Laptop oder Computer mit Kamera und Mikrophon.

Am ersten Kurstag treffen wir uns in der Volkshoch-schule, um uns kennenzulernen und ich werde Ih-nen dabei helfen, sich in der Online-Plattform der Volkshochschule zu registrieren. Auch der letzte Kurstermin wird in der Volkshochschule stattfinden, um den Kurs mit einer kleinen Performance gemein-sam abzuschließen.

TS404.77H-W Amal-Teresa Al-Shaban9.9.-11.11.207 x Mi, 18.00-19.30 UhrMi, 11.11., 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 112, Raum 11324,80 € | 16 UStd.

Deutsch B2.0 – B2.2 So ein Theater!Dieser etwas andere Deutschkurs ist für alle geeig-net, die bereits die Niveaustufe B1.2 abgeschlossen haben, sich mehr Sprechpraxis wünschen und die deutsche Sprache auch mal ohne Bücher und Gram-matikaufgaben üben wollen.

Beim Theaterspielen geht es nicht darum, die Gram-matik perfekt zu beherrschen, sondern darum, erfolg-reich auf Deutsch zu kommunizieren. Durch intensive Gruppenarbeit wollen wir ein vertrauensvolles Klima schaffen und uns gegenseitig dazu ermutigen, Deutsch zu sprechen, ohne zu viel darüber nachzu-denken. Sie lernen in diesem Kurs nämlich keine Texte auswendig, sondern sollen auf Deutsch impro-visieren.

An jedem Kurstag wird es zunächst eine Auf-wärmphase geben, in der wir durch Bewegung un-sere Körper aufwärmen, aber auch unsere Konzen-tration trainieren. Anschließend werden wir verschiedene Spiele spielen, bei denen wir mit Hilfe von Theatermethoden alle vier Fertigkeiten (Hören, Lesen, Schreiben und natürlich Sprechen), aber auch Aussprache, Grammatik und Wortschatz trai-nieren. Aus diesen Übungen entwickeln wir szeni-sche Darstellungen, in denen wir uns mit unter-schiedlichen Sprachsituationen wie etwa

Missverständnissen, Konflikten, kulturellen Ge-meinsamkeiten und Unterschieden auseinander-setzen.

Im Laufe des Kurses können wir auch zusammen ein kleines Stück erarbeiten.

Ziel des Kurses ist es, die spontane Kommunikati-onsfähigkeit zu verbessern, Ängste vor dem Spre-chen abzubauen und ganz einfach Spaß am Deutschsprechen zu haben.

TS404.78FAmal-Teresa Al-Shaban24.2.-28.4.218 x Mi, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11324,80 € | 16 UStd.

Deutsch B2.0 – B2.2 Lasst uns jetzt reden!Lasst uns jetzt reden… Fragen stellen und Antwor-ten finden, die euch beschäftigen: Was ist männlich, was weiblich? Was ist eigentlich normal? Gibt es ein richtig oder falsch? Macht der Kapitalismus glückli-chere Menschen? Was kann ich noch glauben? Wo und wie stelle ich mir meine Zukunft vor? Warum ist Kunst wichtig? Brauche ich ein politisches Bewusst-sein? Muss ich zu allem eine Meinung haben? Wie möchte ich leben und lieben? Wie funktioniert inter-kulturelles Leben?... Lasst uns darüber reden!

Dieser Kurs richtet sich an DaZ-Lernende der Ni-veaustufen B2.0 - B2.2. Es geht um Kommunikation und Ausdruck, Verstehen und Verstandenwerden. Die Grammatik spielt hier - anders als in anderen Deutschkursen - einmal keine Rolle.

Voraussetzung: abgeschlossene Stufe B1

TS404.79H Christian Schodos22.9.-17.11.207 x Di, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.

TS404.80F Christian Schodos9.2.-23.3.217 x Di, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.

TS404.81F Christian Schodos27.4.-8.6.217 x Di, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.


Deutsch B2.0 – B2.2 Lasst uns weiter reden!Kommunikation in der „Fremdsprache“! Der größte Fundus, um die „Sprachlosigkeit“ zu überwinden, ist die eigene Lebensgeschichte. Wir reden und diskutieren u.a. über Kommunikation, Heimat, Glau-be, Identität, Freiheit und Familie. Wir werden Ant-worten auf Fragen suchen! Wie kommunizierte ich in meiner Familie? Wann habe ich das erste Mal Religiosität bewusst erlebt? Kann ich meine Identi-tät verändern? Was ist Heimat für mich? Ziel unserer Treffen ist es, entspannt und spielerisch zu einer freieren Kommunikation zu finden, um sich später in Gesprächen besser behaupten (ausdrücken/ein-bringen?) zu können.

Dieser Kurs richtet sich an DaZ-Lernende der Ni-veaustufen B2.0 – B2.2. Es geht um Kommunikation und Ausdruck, Verstehen und Verstandenwerden. Die Grammatik spielt hier – anders als in anderen Deutschkursen – einmal keine Rolle.

Voraussetzung: abgeschlossene Stufe B1

TS404.82H Christian Schodos24.9.-19.11.207 x Do, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.

TS404.83F Christian Schodos11.2.-25.3.217 x Do, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.

TS404.84F Christian Schodos22.4.-10.6.217 x Do, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11222,20 € | 14 UStd.

Deutsch ab Ende B2 – Aussprachetraining für FortgeschrittenePhonetikVoraussetzung: gute Beherrschung der deutschen Sprache

Auch wer schon lange in Deutschland lebt und viel Praxis im Deutschen hat, steht nicht selten vor Problemen bei der deutschen Aussprache. Dieser Kurs richtet sich an Menschen, die die deutsche Sprache beherrschen, aber ihre Aussprache verbes-sern wollen. Laute und Lautkombinationen, die Probleme bereiten, werden intensiv trainiert.

Mit klassischen Sprechübungen und literarischen Texten wird an der Flüssigkeit und Selbstverständ-lichkeit der deutschen Sprache gearbeitet.

TS404.85H Boris Steinberg9.9.-25.11.2010 x Mi, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum E1130,00 € | 20 UStd.

TS404.86F Boris Steinberg10.2.-24.3.217 x Mi, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum E1130,00 € | erm: 30,00 € | 14 UStd.

TS404.87FBoris Steinberg21.4.-9.6.218 x Mi, 16.30-18.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum E1124,80 € | 16 UStd.

Deutsch B2/C1 Vorbereitung auf telc Deutsch C1 HochschuleDeutsch als ZweitspracheDer Kurs bereitet intensiv auf die telc-Prüfung Deutsch C1 Hochschule für ausländische Studien-bewerber/innen vor, übt die jeweiligen Aufgabenty-pen und führt Modelltests durch. Er macht mit Techniken wissenschaftlichen Lernens bekannt und wiederholt entsprechende dazugehörige grammati-sche Strukturen. Teilnehmen können auch Interes-senten, die auf diesem Niveau ihre Deutschkennt-nisse verbessern oder Prüfungsstrukturen üben möchten.

Das Lernmaterial wird zur Verfügung gestellt.

TS404.88H Simon Mues7.-30.9.204 x Mo/Mi, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11047,60 € | 32 UStd.

Deutsch B2/C1 Vorbereitung auf TestDaFDeutsch als ZweitspracheDer Kurs bereitet intensiv auf den Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) für ausländische Studien-bewerber/innen vor, übt die jeweiligen Aufgabenty-pen und führt Modelltests durch. Er macht mit Techniken wissenschaftlichen Lernens bekannt und wiederholt entsprechende dazugehörige grammati-sche Strukturen. Teilnehmen können auch Interes-senten, die auf diesem Niveau ihre Deutschkennt-nisse verbessern oder Prüfungsstrukturen üben möchten.


TS404.89H Simon Mues5.10.-4.11.204 x Mo/Mi, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11047,60 € | 32 UStd.

TS404.89F Simon Mues15.3.-14.4.214 x Mo/Mi, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11047,60 € | 32 UStd.

Deutsch B2/C1 Vorbereitung auf telc Deutsch C1 HochschuleDeutsch als ZweitspracheDer Kurs bereitet intensiv auf die telc-Prüfung Deutsch C1 Hochschule für ausländische Studien-bewerber/innen vor, übt die jeweiligen Aufgabenty-pen und führt Modelltests durch. Er macht mit Techniken wissenschaftlichen Lernens bekannt und wiederholt entsprechende dazugehörige grammati-sche Strukturen. Teilnehmen können auch Interes-senten, die auf diesem Niveau ihre Deutschkennt-nisse verbessern oder Prüfungsstrukturen üben möchten.


TS404.90F Simon Mues3.-31.5.214 x Mo/Mi, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11047,60 € | 32 UStd.

Bitte melden Sie sich für einen Deutschberatungs-termin telefonisch unter Tel. 90277-6976. Die aktuellen Telefonzeiten finden Sie auf unserer Webseite unter www.berlin.de/vhs-tempelhof- schoeneberg/aktuelles/mitteilungen

https://www.berlin.de/vhs-tempelhof-schoeneberg/aktuelles/mitteilungen/




Deutsch C1/C2 Texte schreiben in der beruflichen Praxis – OnlinekursFür Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch istOb Anträge oder Berichte, Protokolle oder E-Mails – schreiben ist im Beruf immer wieder eine Heraus-forderung. Wie formuliere ich präzise? Wie treffe ich den richtigen Tonfall für meine Zielgruppe? Wann klingt ein Text zu umgangssprachlich, wann zu förmlich?

Ist das Schreiben beruflicher Texte schon für Mut-tersprachler/innen mitunter nicht einfach, so stellt es für Menschen, die Deutsch als Fremdsprache erlernten, eine besondere Herausforderung dar. Neben Ausdruck und Form stehen hier oft Fragen der Grammatik dem Schreibfluss im Wege.

Dieser Kurs richtet sich ausschließlich an Personen, die nicht Deutsch-Muttersprachler sind, aber die Sprache auf dem Niveau C1/C2 beherrschen.

In dem Online-Kurs gibt es an vier Terminen die Möglichkeit zum persönlichen Live-Austausch über die VHS-Cloud. Dazwischen stellen die Dozentinnen Aufgaben bereit, die sich an den Bedürfnissen der Teilnehmenden orientieren. Sie geben außerdem Feedback zu Inhalt, Wortwahl und Grammatik und stellen bei Bedarf auch gezielte Grammatikübungen zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass Sie für den Live-Austausch über die Cloud, einen PC oder Laptop mit Kamera und Mikrofon und stabiles Wlan benötigen.

Für Fragen im Vorfeld können Sie sich an die Kurs-leiterinnen wenden. E-Mail Adresse: [email protected]

TS404.91H-W Kirsten Jenne; Karin Spura17.9.-27.11.204 x Do, 17.00-20.15 Uhr4 x Fr, 16.00-19.15 Uhr47,60 € | 32 UStd.

TS404.92F-W Kirsten Jenne; Karin Spura11.2.-26.3.214 x Do, 17.00-20.15 Uhr4 x Fr, 16.00-19.15 Uhr47,60 € | 32 UStd.

TS404.93F-W Kirsten Jenne; Karin Spura15.4.-11.6.214 x Do, 17.00-20.15 Uhr4 x Fr, 16.00-19.15 Uhr47,60 € | 32 UStd.

Deutsch C2Der Kurs richtet sich an Teilnehmende, deren Deutschkenntnisse oberhalb der Lernstufen C1 oder DSH liegen und die ihre Deutschkenntnisse vertie-fen wollen. Dazu lesen wir verschiedene literarische Texte und Zeitungstexte, bearbeiten spezielle gram-matische Themen und arbeiten an der mündlichen und schriftlichen Kompetenz.

Im Frühjahr wird eine Modellprüfung für Goethe C2 durchgeführt.

Der Kurs ist als Jahreskurs konzipiert, kann aber auch in einzelnen Modulen gebucht werden.

TS404.94H Elisabeth Bura8.9.-17.12.2013 x Di/Do, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 110142,20 € | 104 UStd.

TS404.95F Elisabeth Bura9.2.-1.6.2115 x Di, 13.00-16.15 Uhr13 x Do, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 110152,60 € | 112 UStd.

Deutsch C2 Textarbeit und GrammatikDer Schwerpunkt liegt auf schriftlicher Kommunikation.Für Teilnehmer/innen, die mit komplexen Texten umgehen und ihre schriftliche Kompetenz verbes-sern wollen. Wir konzentrieren uns auf die Lektüre literarischer und journalistischer Texte, die Wieder-holung relevanter Grammatikbereiche und das Schreiben verschiedener Textsorten.

Voraussetzung: abgeschlossene Stufe C1. Zeit für das Anfertigen schriftlicher Hausaufgaben (3-4 Std. pro Woche)

Hinweis: Als Ergänzung kann der Kurs „Wortschatz, Grammatik für Fortgeschrittene – Schwerpunkt: mündliche Kommunikation“ besucht werden.

TS404.96H Irene Doerges-Miraglia9.9.-2.12.2011 x Mi, 18.00-21.15 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 30763,20 € | 44 UStd.

TS404.97F Irene Doerges-Miraglia17.2.-2.6.2114 x Mi, 18.00-21.15 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 30778,80 € | 56 UStd.

Deutsch C2 Wortschatz – Grammatik für FortgeschritteneSchwerpunkt: mündliche KommunikationDer Kurs wendet sich an Teilnehmer/innen, die sich schon sehr gut auf Deutsch verständigen können, trotzdem aber daran interessiert sind, ihren Wort-schatz zu verfeinern, ihre kleinen Aussprachefehler zu beheben, ihre individuellen grammatischen Fehler zu vermindern sowie schwierige Kapitel der Sprachstruktur kennen zu lernen. Teilnehmer/in-nen/wünsche werden gerne berücksichtigt.

Die Kurse TS404.98H und 98F bzw. 99F sind als fortlaufende Kurse konzipiert, aber auch einzeln buchbar.

Voraussetzung: abgeschlossene Stufe C1 sowie einsprachiges Wörterbuch

Hinweis: Als Ergänzung kann der Kurs Textarbeit und Grammatik für Fortgeschrittene – Schwerpunkt: schriftliche Kommunikation besucht werden.

Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung gestellt.

TS404.98H Prof. Dr. Yvonne Spielmann29.9.-8.12.209 x Di, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische Schule Kaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 2151,80 € | 36 UStd.

TS404.98F Prof. Dr. Yvonne Spielmann9.2.-23.3.217 x Di, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 2141,40 € | 28 UStd.

TS404.99F Prof. Dr. Yvonne Spielmann27.4.-1.6.216 x Di, 18.00-21.15 UhrTempelhof, Askanische SchuleKaiserin-Augusta-Straße 19-20, Raum 2136,20 €, 24 UStd.

A language consultation is necessary for all German courses. You can find all the relevant information on page 4.

30Deutschkurse für Mütter/Eltern

Deutschkurse für Mütter/Eltern

Fachliche Beratung

Programmbereichsleitung Ágnes Gelencsér Telefon: 902 77 - 66 87 [email protected] VHS, Alarichstr. 12 – 17 Raum 362

Für die Deutschkurse für Mütter/Eltern ist eine telefonische Bera-tung unter 030 90 277 32 54 obligatorisch. Die aktuellen Telefon-zeiten finden Sie unter www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de/aktuelles/mitteilungen.

Wer kann teilnehmen?Die Teilnahme ist offen für alle Mütter/Eltern, unabhängig von Alter, Nationalität oder Aufenthaltsstatus, die keine Verpflichtung zur Teilnahme an einem Intergrationskurs haben.

Die Kurse werden für Mütter/Eltern angeboten, die in der Kita, in der Schule ihrer Kinder oder in schulnahen Einrichtungen während der Betreuungs- bzw. Unterrichtszeit der Kinder Deutsch lernen möchten.

Warum sind Beratung und Einstufung vor der Anmeldung unbedingt not wendig?Die Voraussetzung für einen guten Lernerfolg ist, dass die Teilneh-menden einen Kurs besuchen, der ihren Vorkenntnissen ent-spricht. In einem persönlichen Gespräch und/oder einem schrifli-chen Test wird der Sprachstand ermittelt und über Lernziele, Lehr- und Lernmethoden und mögliche Prüfungen informiert.

Welche inhaltlichen Schwerpunkte gibt es?Migranteneltern sind, wie alle Eltern, sehr daran interessiert, dass ihre Kinder in der Schule gute Noten erzielen und erfolgreich sind. Daher bilden Themen, die die Schule und vor allem das deutsche Schulsystem betreffen, einen besonderen Schwerpunkt in den Kursen. Die Eltern sollen in die Lage versetzt werden, ihre Kinder bestmöglich auf ihrem Bildungsweg zu unterstützen und zu för-dern. In den Kursen werden Kenntnisse darüber vermittelt, wie die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Schulstart ihrer Kinder aussehen, wie das Berliner Schulsystem aufgebaut ist und welche Bildungs- und Lernziele verfolgt werden. Die Eltern lernen die Schule und die Kita ihrer Kinder besser kennen und erhalten Hin-

weise und Tipps zu außerschulischen Aktivitäten. In einigen Kur-sen können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Deutschübungenam Computer durchführen.

Wie lange laufen die Kurse?Die Kurse laufen schuljahrbegleitend – meist dreimal die Woche, in der Regel vormittags zwischen 9.00 – 12.15 Uhr. Je nach Möglich-keit wird eine Kinderbeaufsichtigung angeboten. Die Kosten für die Kinderbeaufsichtigung betragen für ein Kind pro Trimester 3 €.

Welche Prüfungen werden durch-geführt, mit welchen Lehrwerken wird gearbeitet?Die Kurse führen – in der Regel in einem etwas langsameren Lern-tempo – zur Niveaustufe B1 bzw. B2 und bereiten auf den Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) bzw. auf die Prüfung Deutsch B2 vor. Der Deutsch-Test für Zuwanderer gilt – bei Errei-chen der Niveaustufe B1 – als Nachweis von soliden Grundkennt-nissen der deutschen Sprache und ist als Nachweis von Deutsch-kenntnissen zur Erlangung der deutschen Staatsangehörigkeit anerkannt.

Die Prüfung wird von der Prüfungszentrale der Berliner Volkshoch-schulen durchgeführt (Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg).

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die den Deutsch-Test für Zuwan-derer auf B1-Niveau abgeschlossen haben und die Bescheini-gung über den erfolgreichen Abschluss des Integrationskur-ses erwerben möchten, erhalten auf Antrag vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge diese Bescheinigung, wenn sie im An-schluss einen Orientierungskurs (100 Unterrichtsstunden, letzter Teil des Integrationskurses) besuchen und den Abschlusstest bestehen.

Um die eigenen Lernfortschritte schon in einem frühen Lernstadi-um zu testen, können Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Prüfun-gen Start Deutsch 1 und Start Deutsch 2 nach der Niveaustufe A1 bzw. A2 ablegen.

Die Prüfungen Start Deutsch 1, Start Deutsch 2 und der Deutsch-Test für Zuwanderer sowie die Prüfung telc Deutsch B2 sind inter-national anerkannte Prüfungen, die in Zusammenarbeit mit der telc GmbH durchgeführt werden.

In der Regel wird in den Deutschkursen für Mütter/Eltern mit dem Lehrwerk Schritte plus (Hueber-Verlag) und Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutschland (Cornelsen Verlag) gearbeitet. Die Kosten für die Lehrbücher und für die Prüfungen sind im Kurs entgelt enthalten.

Für einen persönlichen Deutschberatungstermin für Elternkurse melden Sie sich unter 030 90 277 32 54! Persönliche Beratung nur nach Termin möglich!


Important information in English

Who can take part?Participation is open to all mothers/parents irrespective of age, nationality or residence status.

Courses are offered to mothers/parents who are looking to learn German whilst their children attend day nursery or school. Cours-es are held in the day nursery or school or in facilities close to the buildings in which participants‘ children are also learning. Sub-jects which relate to school and in particular to the German school system form a special focus within the courses.

Why are consultation and course place-ment necessary before registration?The prerequisite for good learning success is that participants attend a course appropriate to their current abilities. The level of language capability will be determined by a short interview or by means of a written test. The applicant will also be informed of le-arning targets, teaching and learning methods and about any possible exams.

information importante en Français

Qui peut participer?Toutes les mères/tous les couples de parents peuvent participer, quels que soient leur âge, leur nationalité ou leur statut de résidence.

Les cours sont proposés aux mères/parents qui souhaitent ap-prendre l’allemand au jardin d’enfants ou à l’école où sont inscrits leurs enfants ou au sein d’un autre établissement proche de l’école, pendant les heures de cours ou d’accueil des enfants. L’école, et plus particulièrement le système scolaire allemand constituent une thématique importante de ces cours.

Pourquoi les parents doivent-ils néces-sairement assister à un entretien d’in-formation et d’orientation et procéder à une évaluation de leur niveau avant de pouvoir s’inscrire?Pour un apprentissage efficace, il est indispensable que les parti-cipant(e)s suivent un cours qui soit conforme à leur niveau de langue. Un entretien et/ou un test écrit permet(tent) de déterminer ce niveau et de délivrer des informations sur les objectifs de l’ap-prentissage, ses méthodes et les examens possibles.

información importante en Español

¿Quién puede participar?La participación está abierta a todos/as las/los madres/padres, independientemente de su edad, nacionalidad o situación de re-sidencia. Los cursos se ofrecen a madres / padres que quieran aprender alemán en la guardería, en el colegio de sus hijos o en centros cercanos al colegio durante el horario escolar de los niños. En los cursos se tratan con especial énfasis los temas que afectan al colegio y, sobre todo, al sistema escolar alemán.

¿Por qué es necesario el asesoramiento y la prueba de nivel antes de la inscrip-ción?Para poder obtener unos buenos resultados, es imprescindible que el/la participante asista a un curso que se corresponda con sus conocimientos previos. Mediante una entrevista personal y/o una prueba escrita se determina el nivel de idioma y se da infor-mación sobre los objetivos académicos, los métodos de enseñan-za y de aprendizaje y los posibles exámenes.

Consultation is compulsory for all German courses. To schedule a consultation for German for mothers/parents, please call 030 90 277 32 54!


Türkçe önemli Bilgiler

Kim katılım gösterebilir?Katılım tüm annelere/ ebeveyinlere, yaşı, uyruğu yada oturum statüsü ne olursa olsun açıktır.

Kurslar, çocukların yuvalarında, okullarında yada çocukların bakım yada ders saatlerinde okula yakın kurumlarda Almanca öğrenmek isteyen anneler / ebeveyinler için sunulmaktadır. Okulla ve de özel-likle Alman Okul Sistemi ile ilgili konular kurslardaki özel ağırlık noktasını oluşturmaktadır.

Kayıttan önce danışmanlık yada seviye tesbiti neden kesinlikle önemlidir?Başarılı iyi bir öğrenimin ön koşulu katılımcıların temel bilgilerine uyarlanmış bir kursa katılmalarıdır. Bireysel yapılan bir görüşmede ve / veya yazılı bir test ile dil seviyesi tespit edilir ve öğrenme hed-eferi, öğretim ve öğrenim metotları ve olası sınavlar hakkında bilgi verilir.

Finden Sie im Programmbereich Deutsch für Mütter/Eltern den zu Ihnen passenden Kurs:

Elternkurse: an Elternkursen können sowohl Mütter als auch Väter teilnehmen.

Frauenkurse: an Frauenkursen können nur Mütter/Frauen teilnehmen.

Mutter-Kind-Sprachlerngruppen: Für Mütter, die mit ihren Babys ab 3 Monaten bis 3 Jahren Deutsch lernen möchten.

Deutsch am PC: diese Kurse arbeiten einmal pro Woche am PC (Personal Computer) oder am Laptop.

Deutsch mit dem VHS-Lernportal: ein Kurs pro Trimester arbeitet mit dem VHS-Lernportal interaktiv in der Gruppe am Computer. Wenn Sie das Deutschlernen am Computer, mit einer App am Tablet oder Handy lieber alleine probieren wollen, nutzen Sie auch gerne das kostenfreie VHS-Lernportal in unter-schiedlichen Stufen: www.a1.vhs-lernportal.dewww.a2.vhs-lernportal.dewww.b1.vhs-lernportal.de

Deutschtraining Hören-Sprechen-Schreiben-Lesen: für Teilnehmende, die ihre Fertigkeiten für die Prüfungen besonders trainieren möchten.

Kurse mit dem Schwerpunkt mündliche Kommunikation: für Teilnehmende, die mehr Mut und Übung beim freien Sprechen brauchen.

Berufsbezogene Elternkurse: für Teilnehmende auf den Niveaustufen B1, B1+ oder B2, die sich beruflich allgemein oder im Bereich Pflege orientieren möchten.

! /

. /

.

.

!

! / . /

.

!

!

.



Stufe Prüfungen Kursprogramm Deutsch für Mütter/Eltern

Die Kurse finden in den folgenden Schulen und anderen Einrichtungen statt:

Campus Schöneberger Linse Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin

Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg Alarichstr. 12 – 17, 12105 Berlin

Alte Mälzerei Steinstraße 37-41, 12307 Berlin

Spreewald-Grundschule Pallasstr. 15, 10781 Berlin

Nachbarschaftszentrum Steinmetzstr. 68, 10783 Berlin

Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark Kurmärkische Str. 1– 3, 10783 Berlin

Villa Schöneberg Frobenstr. 27, 10783 Berlin

5 Treff 62 Katzlerstraße 6, 10829 Berlin

Neumark-Grundschule Steinmetzstraße 46-50, 10783 Berlin

Jugendtreff Fresh 30 Neue Steinmetzstr. 6, 10827 Berlin

Jugendzentrum Burg Friedrich-Wilhelm-Platz 11, 12161 Berlin

Al Nadi Rheinstr. 53 – 54, 12161 Berlin

Kidöb Rheinstr. 53 – 54, 12161 Berlin

1. Friedenauer Gemeinschaftsschule Schöneberg (ehem. Waldenburg-Schule) Filiale Otzenstr. 16 – 17, 12159 Berlin

Jugendfreizeitheim Hessenring Hessenring 47, 12101 Berlin, in Kooperation mit der Kita Boelckestraße 98 – 104, 12101 Berlin

Paul-Simmel-Grundschule Felixstr. 26-58, 12099 Berlin

Jugendfreizeitheim Bungalow Mariendorfer Damm 117 – 121, 12109 Berlin in Kooperation mit der Kita Mariendorfer Damm, Mariendorfer Damm 115, 12109 Berlin

Rudolf-Hildebrand-Grundschule Friedenstr. 23 – 25, 12107 Berlin

Marienfelder Grundschule Tirschenreuther Ring 69, 12279 Berlin

Nahariya Grundschule Nahariyastraße 13, 12309 Berlin

Die hier genannten Lehrstätten finden Sie im Stadtplan auf Seite 58.

B2 Deutsch B2

B2.2

B2.1

B1A2 – B1 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), (telc)

B1+

B1.2

B1.1

A2 Start Deutsch A2, (telc)

A2.2

A2.1

A1 Start Deutsch A1, (telc) A1.2

A1.1

Alpha 3

Alpha 2

Alpha 1

Beschreibung der Stufen A1 – A2 auf Seite 8 bis 11.

34

2020 Herbst - trimester 31.8. – 4.12.2020

Mutter-Kind- Sprachlerngruppen

Mutter-Kind-Sprachlern-gruppeFür Mütter mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 JahrenWir lernen Deutsch, spielen und singen zusammen. Die Kinder sind immer dabei. Wir sprechen über diese Themen: Was kann mein Baby schon? Wie schläft mein Kind richtig? Welches Essen und Spiel-zeug ist gut für mein Kind? Was passiert beim Kin-derarzt?

Im Kurs werden spielerisch deutsche Sprachkennt-nisse und erzieherische Kompetenzen vermittelt. Die Mütter lernen viel Wissenswertes rund um den Alltag mit ihrem Kind. Themen wie Entwicklung des Kindes, Ernährung, Gesundheit, Arztbesuch, Sicher-heit in der Wohnung oder auf dem Spielplatz und Alltagsbewältigung werden besprochen.

Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.

Während der Schulferien findet kein Unterricht statt.

Ohne Beratung frei buchbar. Die Anmeldung ist online, persönlich an der VHS oder direkt im Kurs möglich.

TS404.45MH Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz31.8.-7.12.2013 x Mo, 09.00-10.30 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Familienzentrum Kurmark, Beratungsraum0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.

TS404.46MH Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz31.8.-7.12.2013 x Mo, 11.00-12.30 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Mädchenzimmer0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.

Alphabetisierungs- Kurse

Alpha 1 Deutsch Alphabetisierung ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die das latei-nische Alphabet noch nicht ausreichend genug be-herrschen, um an einem Deutschkurs teilnehmen zu können.

TS404.01MH Susanne Schmid; Magdalena Eiden31.8.-4.12.2012 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Jugendzentrum Burg, Friedrich-Wilhelm-Platz 11, Raum siehe Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.02MH Ulrike Mantel; Magdalena Eiden1.9.-4.12.2012 x Di/Mi/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 3110,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.03MH Kerstin Seidling; Nadina Schirin Khammas1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 3120,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Vorkurs nach Alpha-betisierung Deutsch ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die das latei-nische Alphabet bereits beherrschen aber noch Probleme beim Lesen und Schreiben haben.

TS404.04MH Lyn Schulz1.9.-4.12.2012 x Di/Do/Fr, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse A1

A1.1.

Deutsch A1.1 – Elternkurs in der NahariyaschuleFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne oder mit wenig Vorkenntnissen.

TS404.05MH Serap Erkan; Dorothea Lindenberg31.8.-3.12.2012 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrNahariyaschule, Nahariyastr. 13, NS, Konfliktlosenraum0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen ohne Vorkenntnisse.

TS404.06MH Dr. Grazyna Milinska; Gertraud Mülder1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-straße, Steinmetzstr. 68, Raum 1; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 115, Raum 218, Raum 219, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.1 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne Vor-kenntnisse.

TS404.07MH Sabine Beate Kulik; Sabine Reckwell31.8.-3.12.2012 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


35

Deutsch A1.1 Elternkurs in der Marien-felder Grundschule mit KinderbeaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die keine oder geringe Vorkenntnisse mitbringen.

TS404.08MH Dorothea Lindenberg; Nadia Naqrash2.9.-4.12.2012 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMarienfelde, Marienfelder Grundschule, Haus 2, Tirschenreuther Ring 69, Raum 260,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.1/A1.2 Elternkurs mit KinderbeaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die keine oder geringe Vorkenntnisse mitbringen.

TS404.09MH Dr. Renate Neuhäuser; Constanze Taubmann31.8.-4.12.2012 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30725,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A1.2

Deutsch A1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.10MH Brigitte Rilke; Ira Suna31.8.-3.12.2012 x Mo/Mi/Do, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Jugendfreizeitheim Hessenring, Hessenring 47, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.1 erfolgreich abgeschlos-sen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

Von Al Nadi wird zusätzlich ein Kostenbeitrag von 20 € erhoben.

TS404.11MH Nisreen Matuk; N. N.2.9.-4.12.2012 x Mi-Fr, 09.30-12.45 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 1+ 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 abge-schlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.12MH Nadina Schirin Khammas; Amal-Teresa Al-Shaban1.9.-4.12.2012 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.13MH Konstanze Blanck-Lubarsch; Sabine Reckwell31.8.-4.12.2012 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.2 erfolgreich abge-schlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbrin-gen.


TS404.15MH Magdalena Eiden1.9.-3.12.2012 x Di/Do, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 96 UStd.

Deutsch A1.2 / A2.1 und Deutsch am PC ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.2 bei-nahe abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.14MH N. N.; Ute Rehfeld31.8.-2.12.2012 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, Rudolf-Hildebrand-Schule, Pavillon, Alt-Mariendorf 43 (Hofeingang), Raum 1, Raum 2, Raum 4, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


Deutschkurse A2

A2.1

Deutschtraining A2: Hören – Lesen – Schreiben – Sprechen. ElternkursFür Teilnehmende, die A1.2 erfolgreich abgeschlos-sen haben und sich bereits ab Stufe A2.1 mit Fertig-keitstraining gut auf die DTZ-Prüfung vorbereiten wollen.

TS404.22MH Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.16MH Ira Suna31.8.-4.12.2012 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Paul-Simmel-Grundschule, Felixstr. 26-58, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Im Falle einer Schließung der VHS wegen der Pandemie werden die Deutschkurse soweit wie möglich digital fortgesetzt. Wie das geht, zeigen Ihnen die Kursleiter-innen im Kurs.



TS404.19MH Konstanze Blanck-Lubarsch; Kerstin Seidling1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 14.00-17.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.2 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.20MH Monika Lanzinger-Mathewson31.8.-4.12.2012 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Villa Schöneberg, Frobenstr. 27, Unterrichtsraum25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A2.2


TS404.24MH Constanze Taubmann; Ingegerd Haeßner le Plat31.8.-2.12.2012 x Di, 09.00-12.15 Uhr12 x Mo/Mi, 09.30-12.45 UhrSchöneberg, Neumark-Schule, Steinmetzstraße 46/50, Raum 30325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.1 er-folgreich abgeschlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.25MH Kerstin Seidling31.8.-4.12.2012 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.26MH Barbara Schild; Imke Melk31.8.-2.12.2012 x Mo-Mi, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A2.1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Von Kidöb wird zusätzlich ein Kostenbeitrag von 20 € erhoben.

TS404.27MH Christiane Pods; Ulrike Rupp-Böhnke1.9.-4.12.2012 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse B1

B1.1

Deutsch B1.1 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 er-folgreich abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.29MH Sabine Reckwell; Amal-Teresa Al-Shaban31.8.-2.12.2012 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 er-folgreich abgeschlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.30MH Constanze Taubmann; Sigrid Becker1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 307, Raum 31125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 er-folgreich abgeschlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.31MH Kerstin Seidling; Heike Effenberger2.9.-4.12.2012 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 213, Raum 31325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 und Deutsch am PC mit Lern-portal – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 er-folgreich abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.32MH Erika Spieß-Altmann; Dr. Grazyna Milinska31.8.-3.12.2012 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-straße, Steinmetzstr. 68, Raum 2; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 119, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Die Kinderbeaufsichtigung findet nur statt, wenn die Pandemie-Regelungen es ermöglichen.


B1.2

Deutsch B1.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die B1.1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.


TS404.34MH Nadina Schirin Khammas; Magdalena Eiden31.8.-4.12.2012 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.2 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 be-sucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbrin-gen.

TS404.35MH Konstanze Blanck-Lubarsch1.9.-4.12.2012 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 30925,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

B1 DTZ-Prüfungs-vorbereitung

Deutsch B1.2 DTZ-Prüfungsvorberei-tung – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.36MH Dr. Grazyna Milinska31.8.-4.12.2012 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.37MH Dr. Renate Neuhäuser; Gertraud Mülder31.8.-3.12.2012 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 be-reits abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.38MH Helga Haas2.9.-4.12.2012 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.2 DTZ-Prüfungsvorberei-tung – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.40MH Barbara Schild; Eva-Isabelle Knoth1.9.-4.12.2012 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 212, Raum 21325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.41MH Sabine Reckwell1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

B1 Prüfungs training


Der Schwerpunkt liegt auf der Vorbereitung auf die mündliche Prüfung und hier vor allem auf dem Üben der Paarprüfung. Welche Tipps und Tricks sind hilf-reich, damit Sie genug zu Wort kommen.

Für Personen, die bereits zur Prüfung angemeldet sind oder die sich in naher Zukunft anmelden möchten.

TS404.74H Gundi Nietfeld; Erika Spieß-Altmann14.11.20Sa, 10.00-15.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 11313,80 € | 6 UStd.

Deutschkurse B1+

Deutsch B1+ Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkur-sen für Eltern die Stufe B1 erfolgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschler-nende, die noch Übung brauchen, um in der münd-lichen und schriftlichen Kommunikation mehr Si-cherheit zu gewinnen.

TS404.42MH Gundi Nietfeld; Barbara Schild1.9.20-21.1.2116 x Di-Do, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30829,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.


Welche Rechte und Pflichten haben Eltern in Deutschland? Wie ve r - bringe ich eine schöne Freizeit mit meinen Kindern in Berlin? Das erfahren Sie in den Deutschkursen für Mütter/Eltern!

Deutschkurse B2

B2.1

Deutsch B2.1 Prüfungsvorbereitung B2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkur-sen für Eltern die Stufe B1+ erfolgreich abgeschlos-sen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Die Teilnehmenden lernen mit aktuellen, authenti-schen Kursmaterialien entsprechend der Niveaus-tufe B2 die deutsche Sprache in alltäglichen priva-ten und berufsbezogenen Situationen zu verstehen und anzuwenden.

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf Themen und Szenarien, die sich mit beruflicher Orientierung und mit der Arbeitswelt beschäftigen. Zusätzlich erfah-ren die Teilnehmenden bei Bedarf, wie sie ihre Kin-der auf dem Weg der Berufsplanung und -findung unterstützen können.

Die Stufen B2.1 und B2.2 bereiten schrittweise auf die Prüfung telc Deutsch B2 vor.

TS404.43MH Constanze Taubmann; Ute Rehfeld31.8.20-22.1.2116 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 312, Raum 31329,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.

B2.2

Deutsch B2.2 Prüfungsvorbereitung B2 mit digitaler Unter-stützung – berufsbezoge-ner Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigung Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkur-sen für Eltern die Stufe B2.1 erfolgreich abgeschlos-sen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Die Teilnehmenden lernen mit aktuellen, authenti-schen Kursmaterialien entsprechend der Niveaus-tufe B2, die deutsche Sprache in alltäglichen priva-ten und berufsbezogenen Situationen zu verstehen und anzuwenden.

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf Themen und Szenarien, die sich mit beruflicher Orientierung und mit der Arbeitswelt beschäftigen. Zusätzlich erfah-

ren die Teilnehmenden bei Bedarf, wie sie ihre Kin-der auf dem Weg der Berufsplanung und -findung unterstützen können.


Lehrwerk: Aspekte 2, Teilband 2

TS404.44MH Eva-Isabelle Knoth31.8.20-22.1.2116 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30929,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.

Ergänzungs-programm

Mutter-Kind- SprachlerngruppenFür Mütter mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 JahrenWir lernen Deutsch, spielen und singen zusammen. Die Kinder sind immer dabei. Wir sprechen über diese Themen: Was kann mein Baby schon? Wie schläft mein Kind richtig? Welches Essen und Spiel-zeug ist gut für mein Kind? Was passiert beim Kin-derarzt?




Ohne Beratung frei buchbar. Die Anmeldung ist on-line, persönlich an der VHS oder direkt im Kurs möglich.

TS404.45MH Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz31.8.-7.12.2013 x Mo, 09.00-10.30 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Familienzentrum Kurmark, Beratungsraum0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.

TS404.46MH Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz31.8.-7.12.2013 x Mo, 11.00-12.30 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Mädchenzimmer0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.

Deutschtraining A2: Hören – Lesen – Schreiben – Sprechen. ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.2 er-folgreich abgeschlossen haben und sich bereits ab Stufe A2.1 mit Fertigkeitstraining gut auf die DTZ-Prüfung vorbereiten wollen.

TS404.22MH Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Türkisch lesen und schreiben lernen – Alphabetisierung für Frauen aus der TürkeiFür Teilnehmerinnen, die in der türkischen Mutter-sprache noch große Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben.

Der Kurs findet auch in den Ferien statt.

Von Kidöb wird zusätzlich ein Kostenbeitrag von 12 € erhoben. Nur für Frauen ohne eigenes Einkom-men.

TS404.50MH Belkis Erdal22.9.-5.12.2011 x Di/Sa, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 23,00 € | erm: 3,00 € | 88 UStd.


Lernen Sie das neue und kostenfreie VHS-Lernportal kennen:

www.vhs-lernportal.de

D

2021 Frühlings- trimester I. 4.1. – 19.3.2021

Alle Kurse des Frühlingstrimesters starten im Januar 2021 in der 1. Kalen-derwoche (4.-8.1.2021), außer B1+ und B2. Diese starten im Februar 2021 nach den Ferien.

Den genauen Starttermin der einzelnen Kurse finden Sie ab dem 1.9.2020 auf der Internetseite www.vhs-tempelhof- schoeneberg.de.







TS404.45MF Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz13 x Mo, 09.00-10.30 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Familienzentrum Kurmark, Beratungsraum0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.

TS404.46MF Maria Amparo Romero San Bartolome; Lyn Schulz13 x Mo, 11.00-12.30 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Mädchenzimmer0,00 € | erm: 0,00 € | 26 UStd.



TS404.01MF Susanne Schmid; Magdalena Eiden12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Jugendzentrum Burg, Friedrich-Wilhelm-Platz 11, Raum siehe Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.02MF Ulrike Mantel; Magdalena Eiden12 x Di/Mi/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 3110,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.03MF Kerstin Seidling; Nadina Schirin Khammas12 x Di-Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 3120,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.04MF Lyn Schulz12 x Di/Do/Fr, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

eutschkurse A1

1.1.

eutsch A1.1 ternkurs in der ahariyaschule Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne oder nig Vorkenntnissen.

04.05MF ap Erkan; Dorothea Lindenbergx Mo/Di/Do, 09.00-12.15 Uhrariyaschule, Nahariyastr. 13, Konfliktlosenraum0 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

eutsch A1.1 auenkurs

Teilnehmerinnen ohne Vorkenntnisse.

04.06MF Grazyna Milinska; Gertraud Mülderx Di-Do, 09.00-12.15 Uhröneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-ße, Steinmetzstr. 68, Raum 1; Schöneberg, , Barbarossaplatz 5, Raum 115, Raum 218, m 219, EDV00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A

DElNFür mit we

TS4Ser12 NahNS,0,0

DFrFür TS4Dr. 12 SchstraVHSRau25,




Wie ist das deutsche Schulsystem? Wie unter-stütze ich mein Kind bei den Hausaufgaben? Das erfahren Sie in den Deutsch-kursen für Mütter/Eltern!


TS404.07MF Sabine Beate Kulik; Sabine Reckwell12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.1 Elternkurs in der Marien-felder Grundschule mit KinderbeaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die keine oder geringe Vorkenntnisse mitbringen.

TS404.08MF Dorothea Lindenberg; Nadia Naqrash12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMarienfelde, Marienfelder Grundschule, Haus 2, Tirschenreuther Ring 69, Raum 260,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

A1.2.

Deutsch A1.2 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.09MF Dr. Renate Neuhäuser; Constanze Taubmann12 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30725,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.10MF Brigitte Rilke; Ira Suna12 x Mo/Mi/Do, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Jugendfreizeitheim Hessenring, Hessenring 47, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.1 erfolgreich abge-schlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mit-bringen.


TS404.11MF Nisreen Matuk; N. N.12 x Mi-Fr, 09.30-12.45 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 1, Raum 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.


TS404.12MF Nadina Schirin Khammas; Amal-Teresa Al-Shaban12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 und Prüfungsvorbereitung A1 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen und A1.2 besucht haben, und sich auf die A1-Prüfung vorbereiten wollen.

TS404.13MF Konstanze Blanck-Lubarsch; Sabine Reckwell12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse A2

A2.1


TS404.22MF Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1 und Deutsch am PC ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.2 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.14MF N. N.; Ute Rehfeld12 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, Rudolf-Hildebrand-Schule, Pavillon, Alt-Mariendorf 43 (Hofeingang), Raum 1, Raum 2, Raum 4, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.2 erfolgreich abge-schlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mit-bringen.


TS404.15MF Magdalena Eiden12 x Di/Do, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 96 UStd.



TS404.16MF Ira Suna12 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Paul-Simmel-Grundschule, Felixstr. 26-58, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1/A2.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.1 bei-nahe abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnis-se mitbringen.

TS404.19MF Konstanze Blanck-Lubarsch; Kerstin Seidling12 x Di-Do, 14.00-17.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A2.2


TS404.20MF Monika Lanzinger-Mathewson12 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Villa Schöneberg, Frobenstr. 27, Unterrichtsraum25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.24MF Constanze Taubmann; Ingegerd Haeßner le Plat12 x Di, 09.00-12.15 Uhr12 x Mo/Mi, 09.30-12.45 UhrSchöneberg, Neumark-Schule, Steinmetzstraße 46/50, Raum 30325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.1 er-folgreich abgeschlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.25MF Kerstin Seidling12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse B1

B1.1


TS404.26MF Barbara Schild; Imke Melk12 x Mo-Mi, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A2.2 erfolgreich abge-schlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.


TS404.27MF Christiane Pods; Ulrike Rupp-Böhnke12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.


TS404.29MF Sabine Reckwell; Amal-Teresa Al-Shaban12 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 er-folgreich abgeschlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.30MF Constanze Taubmann; Sigrid Becker12 x Di-Do, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 307, Raum 31125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Nutzen Sie zum Üben der Stufe A2 auch das kostenfreie VHS-Lernportal:

www.a2.vhs-lernportal.de

Wie viel Mediennutzung und welche Apps soll ich meinen Kindern erlauben? Darüber erfahren Sie mehr in den Deutschkursen für Mütter/Eltern!


Die Elternkurse führen in einem langsameren Lern-tempo zum Deutschtest für Zuwanderer (DTZ). Der DTZ gilt beim Erreichen der Stufe B1 als Nachweis von Deutschkenntnissen für die Erlangung der deutschen Staatsangehörigkeit.


TS404.31MF Kerstin Seidling; Heike Effenberger12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 213, Raum 31325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

B1.2

Deutsch B1.2 und Deutsch am PC mit Lern-portal – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.32MF Erika Spieß-Altmann; Dr. Grazyna Milinska12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-straße, Steinmetzstr. 68, Raum 2; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 119, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.



TS404.34MF Nadina Schirin Khammas; Magdalena Eiden12 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.2 DTZ-Prüfungsvorberei-tung – Elternkurs mit KinderbeaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen und B1.2 besucht haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.35MF Konstanze Blanck-Lubarsch12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 30925,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen und B1.2 besucht haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.36MF Dr. Grazyna Milinska12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


Deutsch B1.2 DTZ-Prüfungsvorberei-tung – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen und B1.2 besucht haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbringen, und sich auf die DTZ-Prüfung vorbereiten wollen.

TS404.37MF Dr. Renate Neuhäuser; Gertraud Mülder12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.38MF Helga Haas12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.40MF Barbara Schild; Eva-Isabelle Knoth12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 212, Raum 21325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.41MF Sabine Reckwell12 x Di-Do, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Nutzen Sie zum Üben der Stufe B1 auch das kosten-freie VHS-Lernportal:www.b1.vhs-lernportal.de







Deutschkurse B1+

Deutsch B1+ Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkursen für Eltern die Stufe B1 erfolgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Deutschler-nende, die noch Übung brauchen, um in der münd-lichen und schriftlichen Kommunikation mehr Si-cherheit zu gewinnen.

TS404.92MF Gundi Nietfeld; Barbara Schild16 x Di-Do, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30829,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.

Deutschkurse B2

B2.1

Deutsch B2.1 Prüfungsvor bereitung B2 mit digitaler Unterstüt-zung – berufsbezogener Elternkurs mit Kinderbe-aufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkursen für Eltern die Stufe B1+ erfolgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Die Teilnehmenden lernen mit aktuellen, authenti-schen Kursmaterialien entsprechend der Niveaus-tufe B2, die deutsche Sprache in alltäglichen priva-ten und berufsbezogenen Situationen zu verstehen und anzuwenden.

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf Themen und Szenarien, die sich mit beruflicher Orientierung und mit der Arbeitswelt beschäftigen. Zusätzlich erfah-ren die Teilnehmenden bei Bedarf, wie sie ihre Kin-der auf dem Weg der Berufsplanung und -findung unterstützen können.


Lehrwerk: Aspekte 2, Teilband 2

TS404.94MF Eva-Isabelle Knoth16 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30929,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.

B2.2

Deutsch B2.2 Prüfungsvorbereitung B2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein langsa-mes Lerntempo benötigen, und in den Deutschkursen für Eltern die Stufe B2.1 erfolgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

Die Teilnehmenden lernen mit aktuellen, authenti-schen Kursmaterialien entsprechend der Niveaus-tufe B2 die deutsche Sprache in alltäglichen priva-ten und berufsbezogenen Situationen zu verstehen und anzuwenden.

Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf Themen und Szenarien, die sich mit beruflicher Orientierung und mit der Arbeitswelt beschäftigen. Zusätzlich erfah-ren die Teilnehmenden bei Bedarf, wie sie ihre Kin-

der auf dem Weg der Berufsplanung und -findung unterstützen können.


TS404.93MF Constanze Taubmann; Ute Rehfeld16 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 312, Raum 31329,00 € | erm: 29,00 € | 192 UStd.

Ergänzungspro-gramm

Mutter-Kind-Sprachlern-gruppenFür Mütter mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 3 JahrenWir lernen Deutsch, spielen und singen zusammen. Die Kinder sind immer dabei. Wir sprechen über diese Themen: Was kann mein Baby schon? Wie schläft mein Kind richtig? Welches Essen und Spiel-zeug ist gut für mein Kind? Was passiert beim Kin-derarzt?








Für weitere Mutter-Kind- Sprachlerngruppen schauen Sie immer wieder auf unserer Internetseite www.vhs- tempelhof-schoeneberg.de


TS404.22MF Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan12 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2 / B1Mündliche Kommunikation – für ElternFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Deutsch-kurse für Mütter/Eltern, die A2.1 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen, und zu wenig Gelegenheit haben, ihr Können auch praktisch um-zusetzen.

Aktuelle Artikel aus Tages- und Wochenzeitungen sollen gelesen und besprochen werden. Wort-schatzhilfen werden den Meinungsaustausch in der Fremdsprache fördern. TS404.49MF Dr. Renate Neuhäuser8.2.-22.3.216 x Mo, 13.00-14.30 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 3093,00 € | erm: 3,00 € | 12 UStd.

Türkisch lesen und schreiben lernen – Alphabetisierung für Frauen aus der TürkeiFür Teilnehmerinnen, die in der türkischen Mutter-sprache noch große Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben.



Nur für Frauen ohne eigenes Einkommen.

TS404.50MF Belkis Erdal2.2.-1.5.2111 x Di/Sa, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 23,00 € | erm: 3,00 € | 88 UStd.

2021 Frühlings- trimester II. 12.4. – 11.6.2021

Alle Kurse des Frühlingstrimesters II. starten im April 2021 in der 15. Kalen-derwoche (12.-16.4.2021).

Den genauen Starttermin der einzelnen Kurse finden Sie ab dem 1.9.2020 auf der Internetseite www.vhs-tempelhof- schoeneberg.de.











TS404.51MF Susanne Schmid; Magdalena Eiden12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Jugendzentrum Burg, Friedrich-Wilhelm-Platz 11, Raum siehe Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.52MF Ulrike Mantel; Magdalena Eiden12 x Di/Mi/Fr, 13.00-16.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 3110,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.




Beratung und Einstufung ist für die Deutschkurse obligato-risch! Für einen Beratungs-termin für Eltern kurse rufen Sie 030 90 277 3254 an. Die Telefonzeiten finden Sie im Internet.


TS404.53MF Kerstin Seidling; Nadina Schirin Khammas12 x Di-Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 3120,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.


TS404.54MF Lyn Schulz12 x Di/Do/Fr, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse A1

A1.1.

Deutsch A1.1 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer ohne Vor-kenntnisse.

TS404.85MF Konstanze Blanck-Lubarsch12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 308, Raum 30925,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.87MF Dr. Renate Neuhäuser; Gertraud Mülder12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.90MF Barbara Schild; Eva-Isabelle Knoth12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 212, Raum 21325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.91MF Sabine Reckwell12 x Di-Do, 13.00-16.15 UhrSchöneberg, Treff 62, Katzlerstraße 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A1.2.

Deutsch A1.2 Elternkurs in der NahariyaschuleFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.55MF Serap Erkan; Dorothea Lindenberg12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrNahariyaschule, Nahariyastr. 13, NS, Konfliktlosenraum0,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 FrauenkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen. TS404.56MF Dr. Grazyna Milinska; Gertraud Mülder12 x Di-Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-straße, Steinmetzstr. 68, Raum 1; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 115, Raum 218, Raum 219, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.57MF Sabine Beate Kulik; Sabine Reckwell12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A1.2 - Eltern-kurs in der Marienfelder Grundschule mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.58MF Dorothea Lindenberg; Nadia Naqrash12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMarienfelde, Marienfelder Grundschule, Haus 2, Tirschenreuther Ring 69, Raum 260,00 € | erm: 0,00 € | 144 UStd.

Consultation is for all German courses compulsory. To schedule a consultation for German for mothers/parents please call 030 90 277 3254!

46

Deutsch A1.2 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A1.1 er-folgreich abgeschlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbringen.

TS404.59MF Dr. Renate Neuhäuser; Constanze Taubmann12 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 30725,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse A2

A2.1


TS404.72MF Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan1.9.-3.12.2012 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.60MF Brigitte Rilke; Ira Suna12 x Mo/Mi/Do, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Jugendfreizeitheim Hessenring, Hessenring 47, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.2 erfolgreich abge-schlossen haben, oder ähnliche Kenntnisse mitbrin-gen.


TS404.61MF Nisreen Matuk; N. N.12 x Mi-Fr, 09.30-12.45 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 1, Raum 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.


TS404.62MF Nadina Schirin Khammas; Amal-Teresa Al-Shaban12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.63MF Konstanze Blanck-Lubarsch; Sabine Reckwell12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Jugendtreff Fresh 30, Neue Steinmetzstr. 6, Raum 125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A1.2 erfolgreich abge-schlossen haben oder ähnliche Kenntnisse mitbrin-gen.


TS404.65MF Magdalena Eiden12 x Di/Do, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 96 UStd.


TS404.66MF Ira Suna12 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, Paul-Simmel-Grundschule, Felixstr. 26-58, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

A2.2

Deutsch A2.1/A2.2 und Deutsch am PC ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.1 bei-nahe abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.64MF N. N.; Ute Rehfeld12 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, Rudolf-Hildebrand-Schule, Pavillon, Alt-Mariendorf 43 (Hofeingang), Raum 1, Raum 2, Raum 4, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.69MF Konstanze Blanck-Lubarsch; Kerstin Seidling12 x Di-Do, 14.00-17.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Was passiert beim Kinderarzt? Wie melde ich mein Kind in der Kita an? Das erfahren Sie in den Deutschkursen für Mütter/Eltern!




TS404.70MF Monika Lanzinger-Mathewson12 x Mo/Di/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Villa Schöneberg, Frobenstr. 27, Unterrichtsraum25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch A2.2/B1.1 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die A2.2 bei-nahe abgeschlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.74MF Constanze Taubmann; Ingegerd Haeßner le Plat12 x Di, 09.00-12.15 Uhr12 x Mo/Mi, 09.30-12.45 UhrSchöneberg, Neumark-Schule, Steinmetzstraße 46/50, Raum 30325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutschkurse B1

B1.1


TS404.75MF Kerstin Seidling12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrTempelhof, VHS, Alarichstraße 12-17, Raum 356/35825,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.76MF Barbara Schild; Imke Melk12 x Mo-Mi, 08.45-12.00 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1 FrauenkursFür Teilnehmerinnen, die A2.2 erfolgreich abge-schlossen haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.


TS404.77MF Christiane Pods; Ulrike Rupp-Böhnke12 x Di/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 15,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1/B1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 bei-nahe abgeschlossen haben oder ähnliche Kennt-nisse mitbringen.

TS404.79MF Sabine Reckwell; Amal-Teresa Al-Shaban12 x Mo-Mi, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 1, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1/B1.2 Elternkurs mit Kinder-beaufsichtigungFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 bei-nahe abgeschlossen haben, oder ähnliche Kennt-nisse mitbringen.

TS404.80MF Constanze Taubmann; Sigrid Becker12 x Di-Do, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 307, Raum 31125,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Deutsch B1.1/B1.2 ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 bei-nahe abgeschlossen haben, oder ähnliche Kennt-nisse mitbringen.

TS404.81MF Kerstin Seidling; Heike Effenberger12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Campus Schöneberger Linse, Tempel-hofer Weg 62, 10829 Berlin, Raum 213, Raum 31325,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

B1.2

Deutsch B1.2 und Deutsch am PC mit Lern-portal – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen haben, oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

TS404.82MF Erika Spieß-Altmann; Dr. Grazyna Milinska12 x Mo/Di/Do, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Nachbarschaftszentrum Steinmetz-straße, Steinmetzstr. 68, Raum 2; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 119, EDV25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.



TS404.84MF Nadina Schirin Khammas; Magdalena Eiden12 x Mo/Mi/Fr, 09.00-12.15 UhrFriedenau, Kidöb II, Rheinstr. 53-54, Raum 25,00 € | erm: 5,00 € | 144 UStd.

Sie können gut Deutsch sprechen, haben aber Schwierig-keiten beim Schreiben oder Lesen? Besuchen Sie den Deutschtraining A2 für Eltern unter der Kursnummer TS404.72MF!



Deutsch B1.2 DTZ-Prüfungsvorberei-tung – ElternkursFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die B1.1 er-folgreich abgeschlossen und B1.2 besucht haben, und sich auf die DTZ-Prüfung vorbereiten wollen.

TS404.86MF Dr. Grazyna Milinska12 x Mo/Do/Fr, 09.00-12.15 UhrSchöneberg, Spreewald-Grundschule, Pallasstr. 15, Raum s. Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.


TS404.88MF Helga Haas12 x Mi-Fr, 09.00-12.15 UhrMariendorf, JFH Bungalow, Mariendorfer Damm 117-121, Raum 2, siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.





TS404.76F Gundi Nietfeld; Erika Spieß-Altmann5.6.21Sa, 10.00-15.00 UhrSchöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum E188-12 Teilnehmende13,80 € | 6 UStd.

Deutschkurse B1+

Deutsch B1+ für Eltern wird jeweils ein-mal pro Semester angeboten. Der nächs-te B1+ Kurs für Eltern startet im August 2021.

Deutschkurse B2Deutsch B2.1 und B2.2 für Eltern werden jeweils einmal pro Semester angeboten. Die nächsten B2 Kurse für Eltern starten im August 2021.

Ergänzungspro-gramm









TS404.72MF Friederike von Tippelskirch; Serap Erkan12 x Di-Do, 13.45-17.00 UhrFamilien- und Nachbarschaftszentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, Raum siehe Aushang25,00 € | erm: 25,00 € | 144 UStd.

Sie können in Deutsch gut schreiben und lesen, haben aber Schwierigkeiten beim Hörverstehen und freien Sprechen? Besuchen Sie dann den Deutschtraining A2 für Eltern!

Wie kann ich mit den Lehrerin-nen und Lehrern meiner Kinder sprechen? Wie nehme aktiv am Elternabend teil? Das erfahren Sie in den Deutschkursen für Mütter/Eltern!

49Deutsch, EDV und Berufs orientierung im Bereich Pflege

Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg behält sich bei allen Angaben und beim gesamten Kurs-angebot Änderungen vor.

Deutsch, EDV und Berufs-orientierung im Bereich PflegeProgrammbereichsleitung

Kirsten Althaus Telefon: 902 77 - 69 [email protected] VHS, Barbarossaplatz 5 Raum 117

Deutsch, EDV und Berufs-orientierung im Bereich PflegeFür Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die einen Deutschkurs der Stufe A2.2 besucht haben oder vergleichbare Kenntnisse mitbringen.

In zwei aufeinander aufbauenden Kursen erwerben Sie im Deutschunterricht u.a. berufsbezogene sprachliche Kompetenzen (Schwerpunkt Pflegebe-rufe) und erlernen das Erstellen von Bewerbungsun-terlagen und das Führen von Bewerbungsgesprä-chen. An einem Termin der Woche erwerben Sie Basiskenntnisse im Umgang mit dem Computer, lernen verschiedene Anwendungen kennen, Sie üben beispielsweise das Schreiben von Pflegebe-richten, das Arbeiten mit Tabellen, die Recherche im Internet. Im Bereich Pflege erhalten Sie eine pflege-rische Grundqualifikation und eine Einführung in die Altenpflege. Themen sind u.a.: Aufbau des Körpers, Körperpflege und Ernährung und verschiedene Krankheitsbilder.

Zu diesem Unterricht gehört auch ein 10-tägiges Praktikum in einer Pflegeeinrichtung im Frühjahr 2021.

Am Ende des zweiten Kurses absolvieren Sie den Deutsch-Test für Zuwanderer.

Im Anschluss an diese beiden Kurse können Sie an einer Qualifikation für pflegerische Hilfsdienste teilnehmen, wie z.B. an einem Aufbaukurs „Basis-qualifikation Pflege“, der vom Deutschen Roten Kreuz angeboten wird.

Modul 1 TS404.99MH Gundi Nietfeld; Werner L. Fischer; Maren Grabe; Michael Bonn7.9.20-19.1.2116 x Di, 09.00-12.15 Uhr6 x Mi, 10.00-13.15 Uhr7 x Mi, 10.00-12.30 Uhr15 x Mo/Do, 09.00-12.15 Uhr14 x Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 311; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 119, EDV, Raum 219, EDV35,06 € | 285 UStd.

Modul 2

TS404.99MF Gundi Nietfeld; Werner L. Fischer; Maren Grabe; Michael Bonn25.1.-18.6.2114 x Mo, 09.00-12.15 Uhr16 x Di, 09.00-12.15 Uhr15 x Mi, 10.00-12.30 Uhr15 x Do/Fr, 09.00-12.15 Uhr1. Friedenauer Gemeinschaftsschule, Otzenstr. 16-17, Raum 311; Schöneberg, VHS, Barbarossaplatz 5, Raum 119, EDV, Raum 219, EDV35,00 € | 285 UStd.

Beratung und Einstufung für die Deutschkurse sind obligatorisch! Alle wichtigen Infos finden Sie auf Seite 4.

50Deutschkurse für Geflüchtete

Deutschkurse für Geflüchtete

Fachliche Beratung

Programmbereichsleitung Kirsten Althaus Telefon: 902 77 - 69 [email protected] VHS, Barbarossaplatz 5 Raum 117


Was sollten Sie zur Anmeldung mitbringen? ı die Meldebestätigung für Berlin ı den Laufzettel Lageso, die BÜMA oder den Pass/Ausweis mit dem Aufenthaltstitel

Wer kann teilnehmen? Teilnehmen können Geflüchtete, die

ı in Berlin gemeldet sind, ı keiner Schulpflicht unterliegen, ı keine Berechtigung/Verpflichtung zur Teilnahme an einem anderen, aus öffentlichen Mitteln geförderten, kostenlosen Deutschkurs oder einem Integrationskurs haben.

Warum sind Beratung und Einstufung vor der Anmeldung unbedingt notwendig?Die Voraussetzung für einen guten Lernerfolg ist, dass Sie einen Kurs besuchen, der Ihren Vorkenntnissen entspricht. In einem persönlichen Gespräch und/oder einem schriftlichen Test wird der Sprachstand ermittelt und über Lernziele, Lehr- und Lernmetho-den und mögliche Prüfungen informiert.

Was kosten die Kurse?Die Kurse sind für Sie kostenlos. Die Lehrbücher werden ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt.

Wie lange können Sie an den Deutschkursen für Geflüchtete teilnehmen? Insgesamt können Sie in den ı Erstorientierungskursen für Asylbewerber, gefördert vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, bis zu sechs Module im Gesamtumfang von 300 Unterrichtseinheiten (maximaler Förderumfang pro Teilnehmer/in),

ı Deutschkursen für Geflüchtete, gefördert von der Senatsver-waltung für Integration, Arbeit und Soziales, bis zu vier Module im Gesamtumfang von 400 Unterrichtseinheiten (maximaler Förderumfang pro Teilnehmer/in) besuchen.

Welche Prüfungen werden durchgeführt?Am Kursende können Sie an einer international anerkannten Deut-schprüfung teilnehmen.

Die Prüfungen sind kostenlos.

Die Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg behält sich bei dem gesamten Kursangebot Änderungen vor.


51Deutschkurse für Geflüchtete

Bitte informieren Sie sich über unsere aktuellen Kurse auf unserer Website unter www.berlin.de/vhs-tempelhof- schoeneberg

Übersicht Deutschkurse für Geflüchtete

Stufe Prüfungen Kursprogramm Deutsch für Geflüchtete

B1 A2 – B1 Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), (telc)

B1.2

B1.1


A2.2

A2.1


A1.2

A1.1

Alphabetisierung

Beschreibung der Stufen A1 – B1 auf Seite 8 bis 11.

Die Kurse finden an den folgenden Unterrichtsorten statt:

Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin

Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg Alarichstr. 12 – 17, 12105 Berlin

Campus Schöneberger Linse Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin




Die hier genannten Lehrstätten finden Sie im Stadtplan auf Seite 58.

52

Kurse in einfachem DeutschProgrammbereichsleitung

Ágnes Gelencsér Telefon: 902 77 - 66 [email protected], Alarichstr. 12 – 17 Raum 362

Der Unterricht findet in einfachem Deutsch statt und wendet sich daher be-sonders an Teilnehmerinnen und Teilneh-mer mit Deutsch als Zweitsprache, aber auch – von wenigen Ausnahmen abgese-hen – an Deutsch-Muttersprachler_innen.

Kultur und Gestalten Acrylmalerei für alle Nationalitäten für FortgeschritteneDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischDer Kurs zielt darauf ab, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre kreativen Fähigkeiten entde-cken und weiterentwickeln. Dabei werden die Grundregeln der Mal- und Zeichentechniken sowie die Bestimmung von Proportionen, Farben, Formen und Kompositionen vermittelt. Alle Teilnehmenden sollen dazu angeregt werden, ihre Ideen individuell zu gestalten. Mit Beispielen aus der Kunstgeschich-te begeben wir uns auf eine Reise und entdecken unterschiedliche Motive wie Landschaften, Por-traits, Stillleben oder Figuren. Ziel ist, die Teilneh-menden für die Wahrnehmung ihrer Umwelt zu sensibilisieren und einen persönlichen Weg zur künstlerischen Umsetzung zu finden.

Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt.

Der Kurs findet auch in den Herbstferien statt!

Die Kurse in einfachem Deutsch wenden sich so-wohl an Teilnehmende mit Deutsch als Zweitspra-che, als auch an Deutsch-Muttersprachler_innen.

TS260.300H Ayda Meryem Çatak6.10.-3.11.205 x Di, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10357,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

TS260.302H Ayda Meryem Çatak10.11.-8.12.205 x Di, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10357,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

TS260.324F Ayda Meryem Çatak9.3.-20.4.217 x Di, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10378,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.326F Ayda Meryem Çatak27.4.-8.6.217 x Di, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10378,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.305H Ayda Meryem Çatak8.10.-5.11.205 x Do, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10357,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

TS260.306H Ayda Meryem Çatak12.11.-10.12.205 x Do, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10357,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

TS260.333F Ayda Meryem Çatak11.3.-22.4.217 x Do, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10378,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.334F Ayda Meryem Çatak29.4.-10.6.217 x Do, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10378,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

AquarellDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischAquarell, die atmende Art des Malens, bezaubert durch die Zartheit ihrer Transparenz. Der Aquarell-kurs lädt zum Experimentieren und Spielen mit der Leichtigkeit und Spontanität dieser Maltechnik ein, zum Loslassen, Staunen und Überraschungen durch die verlaufenden Farben.

Dabei lernen wir, was ein gutes Aquarellbild aus-macht: zum Beispiel die Kombination gekonnter Überlagerungen in der Lasurtechnik, das Herstellen nass-in-nass verfließender Flächen,sowie das Lavieren, Abdecken, und weitere Effekte.

Der Kurs eignet sich sowohl für Anfänger_innen ohne Vorkenntnisse als auch für Teilnehmende, die sich mit Aquarell bereits auskennen, aber sich eine künstlerische Begleitung in der Gruppe wünschen.

Bitte bringen Sie Ihre eigenen Materialien sowie Aquarellfarben, Aquarellpinsel, Aquarellblöcke mit.



Kurse in einfachem Deutsch

53

Sie möchten Fahrradfahren lernen? Besuchen Sie den Fahrradkurs für Frauen! Informationen dazu finden Sie auf Seite 55.

TS260.312H Ayda Meryem Çatak19.10.-7.12.208 x Mo, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Foyer89,40 € | erm: 46,20 € | 32 UStd.

TS260.340F Ayda Meryem Çatak15.3.-26.4.216 x Mo, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Foyer67,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

TS260.342F Ayda Meryem Çatak3.5.-14.6.216 x Mo, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Foyer67,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

Stoff- und Seidenmalerei für alle NationalitätenDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischWir wollen gemeinsam die Vielfalt der Kulturen an-hand der Farben erleben.

Neben der Vermittlung von Techniken und gestalte-rischen Grundlagen wird in kreatives Arbeiten ein-geführt und die Entwicklung eigener Ideen unter-stützt.


TS260.310H Atiye Altül6.11.-11.12.206 x Fr, 10.00-13.15 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10367,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

TS260.322F Atiye Altül19.2.-26.3.216 x Fr, 10.00-13.15 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10367,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

Stoff- und Seidenmalerei für Eltern mit Kindern - für alle NationalitätenDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischWir wollen gemeinsam die Vielfalt der Kulturen an-hand der Farben erleben.

Neben der Vermittlung von Techniken und gestalte-rischen Grundlagen wird in kreatives Arbeiten ein-geführt und die Entwicklung eigener Ideen unter-stützt.


Für jede teilnehmende Person ist eine Anmeldung nötig! Für Kinder muss mit der Anmeldung jeweils ein geeigneter Ermäßigungsnachweis eingereicht werden, damit der ermäßigte Preis in Anspruch ge-nommen werden kann.


TS260.308H Atiye Altül10.-31.10.204 x Sa, 10.00-14.45 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10367,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

TS260.321F Atiye Altül23.1.-13.2.214 x Sa, 10.00-14.45 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10367,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

Eltern und Kinder malen gemeinsamDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischFür Kinder ab 4 Jahren geeignet.In diesem Kurs können Sie mit Ihren Kindern ge-meinsam künstlerische Ideen entwickeln und aus-probieren, lachen, singen, alles mit viel Freude am Zeichnen und Malen. Sie arbeiten mit unterschied-lichen Farben und Materialien und erhalten viele Hinweise und Tipps für die kreative Gestaltung.

Für jede teilnehmende Person ist eine Anmeldung nötig. Für die Kinder muss mit der Anmeldung je-weils ein geeigneter Ermäßigungsnachweis einge-reicht werden, damit der ermäßigte Preis in An-spruch genommen werden kann.



TS260.320H Ayda Meryem Çatak28.10.-9.12.207 x Mi, 16.30-19.30 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 412, Kunstraum78,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.344F Ayda Meryem Çatak14.4.-2.6.218 x Mi, 16.30-19.30 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 412, Kunstraum89,40 € | erm: 46,20 € | 32 UStd.

Kurse in einfachem Deutsch

54Kurse in einfachem Deutsch

Mixed Media und CollageDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischDenken Sie manchmal „ich habe überhaupt kein Talent, ich kann nicht mal ein Strichmännchen ma-len!“? Sind Sie aber trotzdem am künstlerischen Ausdruck interessiert, und motiviert, ihre kreativen Fähigkeiten zu entdecken, erproben und entwi-ckeln? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Wir malen hier auf Papier, Pappe, Leinwand, Zeitschrif-ten, Stoffe oder Holz, und arbeiten mit Acrylfarben, Sprühfarben, Schablonen, Collage-, Découpage- und Transfertechniken. Dabei lernen Sie auch die Grundregeln der Mal- und Zeichentechniken ken-nen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.



TS260.318H Ayda Meryem Çatak27.10.-8.12.207 x Di, 16.30-19.30 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 414, Kunstraum78,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.328F Ayda Meryem Çatak9.3.-27.4.216 x Di, 16.30-19.30 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 414, Kunstraum67,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

TS260.330F Ayda Meryem Çatak4.5.-8.6.216 x Di, 16.30-19.30 UhrSchöneberg, Kolleg Schöneberg, Nürnberger Straße 63 (durch Toreinfahrt), Raum 414, Kunstraum67,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

Sie sind am Thema Frauen-gesundheit in Deutsch und Arabisch interessiert? Besuchen Sie den Kurs

„Arabische Frauen und Gesundheit“! Informationen dazu finden Sie auf Seite 55.

Bildtransfer – ein neues Leben für die eigenen Fotos, Bilder und TexteDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischBildtransfer wird in vielen künstlerischen Bereichen angewendet, wie zum Beispiel in Social-Media-Fo-tos, Zeichnungen, Buchillustrationen. Er ist ein vielfältiger Weg der Bildreproduktion. In diesem Kurs können Sie Ihre Fotos, Zeichnungen, Illustrati-onen, sogar selbst geschriebene Briefe auf Lein-wand, Holz oder Glas übertragen. Es handelt sich um eine schnelle Technik, die man sehr gut für die eige-nen Collage- oder Mixed-Media-Projekte verwen-den kann. Wir werden unterschiedliche Transfer-techniken wie Gelmedium- und Acrylübertragung, Tapetentransfer, sowie Aceton- und Ölumdruck kennen lernen und ausprobieren.

Die Technik begeistert Anfänger ohne Erfahrung genauso wie Fortgeschrittene, die ihrer Kunst etwas mehr Ausdruck und Tiefe verleihen möchten.

Materialbedarf: bringen Sie eigene Fotos als Laser-kopie mit, sowie gewünschte Malgründe wie Lein-wand, Holz oder Glas.

Weitere Materialien für die verschiedenen Techni-ken können bei der Kursleiterin erworben werden. Kosten dafür je nach Bedarf bis zu 7€.

Keine Vorkenntnisse notwendig.



TS260.304HAyda Meryem Çatak8.10.-5.11.205 x Do, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11157,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

TS260.307H Ayda Meryem Çatak12.11.-10.12.205 x Do, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11157,00 € | erm: 30,00 € | 20 UStd.

Leinwände selbst bespannenDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischWer sich entschieden hat, seine Leinwände nicht fertig zu kaufen, sondern selber zu bauen, muss auch einen Keilrahmen mit einer Leinwand bespan-nen können. Es ist nicht so schwierig, wie man denkt.

Der Kurs ist besonders für Künstler_innen geeignet, die ihren ganzen Malprozess von Anfang an selber gestalten möchten. Wir werden zusammen erkun-den, welche Materialien für die Arbeit geeignet sind, wie man seine eigene Leinwand selbst bespannen und zum Schluss grundieren kann. Am Ende des Kurses können alle Kursteilnehmer_innen eine kleine bis mittelgroße selbst aufgezogene Leinwand mit nach Hause nehmen und sofort mit dem Malen anfangen.

Materialbedarf: Bitte bringen Sie Tacker, Klammer und Spannzange mit.

Keilrahmen, Leinen- oder Baumwollgewebe können bei der Kursleiterin erworben werden. Kosten je nach Größe der gewünschten Leinwand und Ver-brauch.


TS260.316H Ayda Meryem Çatak6-7.11.20Sa/So, 11.00-17.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 102/10346,20 € | erm: 24,60 € | 16 UStd.

Filzgeschenke zu WeihnachtenDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischVor Weihnachten suchen wir alle nach persönlichen Geschenken und schöner Adventsdekoration. In diesem Kurs gestalten wir originelle und farbenfro-he Objekte und Figuren aus Filz zum Verzaubern und Verschenken.



TS290.100H Ayda Meryem Çatak28.10.-9.12.207 x Mi, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11178,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

55Kurse in einfachem Deutsch

Schneiden, Kleben, CollagierenDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischAlte Fotos, Buntpapier, Schnipsel von Zeitschriften, ein Stapel von Musiknoten, alte Landkarten, die ei-nen früher auf Reisen begleitet haben, oder die Ta-petenreste aus dem Kellerregal: all diese Materiali-en sind im Kurs erlaubt und erwünscht, und erhalten durch unser künstlerisches Schaffen ein neues, zweites Leben. Wir werden mit und auf ihnen zeich-nen, malen, schneiden, schablonieren, stempeln, drucken, kleben und verleihen dadurch unseren Ideen einen künstlerischen Ausdruck.

Materialbedarf: Bitte bringen Sie Ihre Schatzruhe voller Papierreste, Zeitschriften, Stifte, Farben, Klebstoffe, Textilien, Kordeln, Fäden, Häkelspitze, u. ä. mit. Vielseitige bunte Materialien können auch bei der Kursleiterin erworben werden. Je nach Ver-brauch können Materialkosten 5-10 € entstehen.

Der Kurs findet auch in den Ferien statt!


TS260.336F Ayda Meryem Çatak11.3.-15.4.216 x Do, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11167,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

TS260.338F Ayda Meryem Çatak22.4.-3.6.216 x Do, 15.00-18.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11167,80 € | erm: 35,40 € | 24 UStd.

Mandala – Rad des LebensDie Unterrichtssprache ist einfaches Deutsch, ggf. TürkischMandalas sprechen durch ihre Symbolik, ihre wun-derschönen Motiven und Farben unser Inneres an. Das meditative Betrachten von Mandalas beruhigt und führt eine wohltuende Entspannung herbei. Im Kurs gestalten wir Mandalas mit eigenen Motiven.Materialbedarf wird auf der Anmeldebestätigung mitgeteilt.


TS260.332F Ayda Meryem Çatak10.3.-21.4.217 x Mi, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11178,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

TS260.334F Ayda Meryem Çatak28.4.-9.6.217 x Mi, 11.00-14.00 UhrSchöneberg, Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11, Raum 11178,60 € | erm: 40,80 € | 28 UStd.

Gesundheit

Fahrrad fahren für FrauenDie Unterrichtssprache ist einfaches DeutschIn diesem Kurs können Frauen, die noch nie auf ei-nem Fahrrad gesessen haben, sicheres Radfahren erlernen und die wichtigsten Verkehrsregeln ken-nenlernen. Fahrräder werden von der Jugendver-kehrsschule zur Verfügung gestellt.

Bitte bequeme Kleidung und Sportschuhe mitbrin-gen.

Keine Vorkenntnisse notwendig.


TS300.001H Nadina Schirin Khammas3.9.-8.10.206 x Do, 13.30-15.30 UhrSchöneberg, Jugendverkehrsschule, Sachsendamm 25, Übungsplatz44,12 € | erm: 23,56 € | 16 UStd.

TS300.002F Nadina Schirin Khammas6.5.-17.6.216 x Do, 13.30-15.30 UhrSchöneberg, Jugendverkehrsschule, Sachsendamm 25, Übungsplatz44,12 € | erm: 23,56 € | 16 UStd.

Arabische Frauen und GesundheitKurssprachen: einfaches Deutsch und Übersetzung ins ArabischeIn Kooperation mit dem Feministischen Frauengesundheitszentrum und Al Nadi.Die Frauen erhalten Informationen und können Fragen stellen zu Themen der Frauengesundheit: ı Die Blase und Blaseninfektionen (19.5.) ı Gesunde Ernährung (26.5.) ı Die Haut: Pflege und Erkrankungen (2.6.) ı Wechseljahre (9.6.)


Nur für Frauen ohne eigenes Einkommen.

Die Kurse in einfachem Deutsch können von Teilneh-merinnen mit Deutsch als Zweitsprache sowie – von einigen Ausnahmen abgesehen – von Deutsch-Mut-tersprachlerinnen besucht werden. Sie bringen Menschen zusammen, die mit- und voneinander lernen können.

TS300.003F Christina Sachse; Lina Ganama19.5.-9.6.214 x Mi, 13.00-15.00 UhrFriedenau, Al Nadi, Rheinstr. 53-54, Raum siehe Aushang3,00 € | erm: 3,00 € | 10 UStd.

Sie möchten Deutsch lernen, um Ihre Kinder in der Schule besser zu unterstützen? Besuchen Sie einen Deutsch-kurs für Mütter/Eltern! Die VHS bietet auch Gruppen nur für Frauen an.

56Berufsbildungsreife und MSAEinbürgerung

Einbürgerung

Sprachtest zur EinbürgerungDas Staatsangehörigkeitsrecht (seit Anfang 2000) sieht vor, dass Bewerber/innen für die Einbürgerung u. a. über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen müssen, um einge-bürgert werden zu können. Ausreichende Kenntnisse entsprechen der Niveaustufe B1 (siehe Europäischer Referenzrahmen Seite 8).

Wie werden ausreichende Kenntnisse nachgewiesen?Ausreichende Kenntnisse sind in der Regel durch das Zertifikat Deutsch oder den Deutsch-Test für Zuwanderer DTZ nachge-wiesen. Der Schulbesuch und/ oder ein Studium in Deutschland sind selbstverständlich auch als Nachweise anerkannt. Über die Anerkennung befindet die Einbürgerungsstelle, die im Zweifelsfall den/die Einbürgerungsbewerber/in zum Ablegen des Sprachtests an die Volkshochschule verweist. Die Anmeldung erfolgt also ausschließlich über die Einbürgerungsstelle. Die Volkshoch-schule macht dann mit Ihnen einen Prüfungstermin aus. Die 25,00 € Prüfungsgebühr werden am Prüfungstag bei der VHS entrichtet. Bitte kommen Sie pünktlich zum Termin, da die Teilnah-me sonst nicht möglich ist. Bitte bringen Sie zur Prüfung unbe-dingt einen gültigen Ausweis mit Lichtbild mit.

Was sollte ich über den Sprachtest zur Einbürgerung wissen?Der Test besteht aus einem schriftlichen Teil (Leseverstehen, schriftlicher Ausdruck, 60 Minuten) und einer mündlichen Prüfung (15 Minuten). Einbürgerungsbewerber/innen können sich gerne in der Beratung Deutsch informieren lassen und sich durch einen Modelltest mit dem Testformat vertraut machen. Das Ergebnis kann am Tag nach dem Sprachtest telefonisch oder persönlich erfragt werden.

Prüfungstermine finden in der Regel ein- bis zweimal im Monat und bei Bedarf öfter statt.

Auskünfte zu Ablauf und Terminen: Telefon: 902 77 - 6299

EinbürgerungstestSeit dem 1.9.2008 müssen alle Bewerber/innen für die Einbürge-rung einen Einbürgerungstest absolvieren. Über Ausnahmen entscheidet die Ein bürgerungsstelle des Bezirks.

Was sollte ich über den Einbürgerungs-test wissen?Die Berliner Volkshochschulen führen den Test im Auftrag des Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) durch. Sie können den Test an einer der zwölf Berliner Volkshochschulen ablegen. Die VHS Tempelhof-Schöneberg bietet in der Regel ein bis zwei Termine im Monat. Die Anmeldefrist beträgt drei Wochen. Bitte bringen Sie Ihren Pass mit. Der Test kann beliebig oft wie-derholt werden und kostet jeweils 25,00 €, die bargeldlos zu ent-richten sind.

Wie kann ich mich auf den Test vorbereiten?Sie finden sowohl die 300 bundeseinheitlichen als auch die 10 länderspezifischen Testfragen und Antworten im Internet unter: www.bamf.de. Unter „Einbürgerung“ gibt es die Rubrik „Der Ein-bürgerungstest“ mit einem Link zum Online-Testcenter. Der „Inter-aktive Mustertest“ kann online bearbeitet werden. Sie können den Fragenkatalog auch im Buchhandel erwerben. Welche VHS ein Prüfungstraining anbietet, erfahren Sie im aktuellen Kurspro-gramm der VHSn.

Wie läuft der Test ab?Der Test kann wegen der notwendigen Identitätsprüfung (Pass) und der Einweisung in die Testunterlagen bis zu 90 Minuten dau-ern. Bitte kommen Sie pünktlich zum Termin, da die Teilnahme sonst nicht möglich ist. Sie erhalten einen individuellen Testbogen, auf dem Sie die Richtigkeit der Angaben zu Ihrer Person durch Ihre Unterschrift bestätigen. Auf der letzten Seite des Testbogens müssen Sie ebenfalls unterschreiben. Im Ankreuzverfahren müs-sen innerhalb von maximal 60 Minuten mindestens 17 von 33 Fragen richtig beantwortet werden, um den Test zu bestehen. Nur eine von vier Antworten ist jeweils richtig.

Wie erhalte ich mein Prüfungsergebnis?Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) schickt Ihnen in der Regel zwei Wochen nach dem Test das Ergebnis per Post zu. Wenn Sie bereits einen Einbürgerungsantrag gestellt haben, erhält die Einbürgerungsbehörde ebenfalls Kenntnis von Ihrem Ergebnis.

Berufsbildungsreife und Mittlerer SchulabschlussLehrgänge für Migranten und MigrantinnenIn einem einjährigen Tageslehrgang des Zweiten Bildungsweges können junge Menschen aus allen Ländern der Welt nachträglich die Bildungsreife (Jahrgangsstufe 9), die erweiterte Bildungsreife (Jahrgangsstufe 10) oder einen Mittleren Schulabschluss (Jahr-gangsstufe 10) erwerben.

Die Ausbildung ist kostenlos.

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag von 9.00 – 14.20 UhrIn den Ferien geschlossen

Kontakt

Schulabschlüsse im Zweiten Bildungsweg für Migrantinnen und MigrantenCampus Schöneberger LinseTempelhofer Weg 62, 10829 Berlin1. Stock, Sekretariat Raum 104

Telefon: 90277 - 4321E-Mail: [email protected]

57Wichtige Adressen

Wichtige AdressenBundesamt für Migration und Flüchtlinge Berlin (BAMF)

Badensche Straße 23, 10715 BerlinTelefon: 684 081-47500, Fax: 355 82-199

Ausländerbehörde (ABH)

Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 BerlinTelefon: 90269-0, Fax: 902 69 40 99

JobCenter Tempelhof-Schöneberg

Wolframstraße 89 – 92, 12105 BerlinTelefon: 55 55 80-6013, Fax: 55 55 80-7601von 8.00 – 18.00 Uhr zum Ortstarif erreichbar

Integrationsbeauftragte Tempelhof-Schöneberg

Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, 10825 BerlinFrau Dr. Lisa Rüter, Raum 1075, Telefon: 902 77-6263, Fax: 902 77-6344, [email protected]

Bürgerämter in Tempelhof-Schöneberg

Telefon: 115, E-Mail: [email protected] Terminvereinbarung im Voraus ist unbedingt erforderlich!

Bürgeramt SchönebergJohn-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin, Fax: 902 77-7021

Bürgeramt TempelhofTempelhofer Damm 165, 12099 Berlin, Fax: 902 77-7011

Bürgeramt LichtenradeBriesingstr. 6, 12307 Berlin, Fax: 902 77-7031

Sprechzeiten der Bürgerämter:Montag: 8.00 – 15.00 Uhr, Dienstag: 10.00 – 18.00 UhrMittwoch: 8.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag: 10.00 – 18.00 UhrFreitag: 8.00 – 13.00 Uhr

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Büro des Beauftragten für Integration und MigrationPotsdamer Straße 65, 10785 Berlin

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

Referat WeiterbildungBernhard-Weiß-Straße 6, 10178 BerlinTelefon: 902 77-50 50, www.berlin.de/sen/bjf

AWO Migrationserstberatung und Jugendmigrationsdienst

Soziale Beratung für Teilnehmer/innen der Integrationskurse und für bereits länger in Berlin lebende Migrant/inn/enWillmanndamm 12, 10827 BerlinTelefon: 221 92 26-00, E-Mail: [email protected] nach telefonischer Vereinbarung oder zu den offenen Sprechstunden: Dienstag: 14 – 16 Uhr, Donnerstag: 9 – 11 Uhr

Arbeit und Leben

Beratung für Migrantinnen und MigrantenArbeitsrecht, Sozialrecht, Ausländer- /AufenthaltsrechtKeithstr. 1 – 3, 10787 BerlinTelefon: 513 019 280 / 513 019 281 / 513 019 283 / 513 019 284

Berliner Volkshochschulen

VHS Charlottenburg-Wilmersdorf

Pestalozzistraße 40/41, 10627 Berlin, Tel: 902 92 - 88 73Fax: 902 92 - 88 31, E-Mail: [email protected]

VHS Friedrichshain-Kreuzberg

Frankfurter Allee 37, 10247 BerlinTel: 902 98 - 46 00, Fax: 902 98 - 41 76, E-Mail: [email protected]

VHS Lichtenberg

Paul-Junius-Straße 71, 10369 Berlin, Tel: 902 96 - 59 71 Fax: 902 96 - 59 79, E-Mail: [email protected]

VHS Marzahn-Hellersdorf

Mark-Twain-Str. 27, 12627 Berlin, Tel: 902 93 - 25 90 Fax: 902 93 - 25 89, E-Mail: [email protected]

VHS Mitte

Antonstraße 37, 13347 Berlin, Tel: 901 83 - 74 74 Fax: 901 83 - 74 88, E-Mail: [email protected]

VHS Neukölln

Boddinstraße 34, 12053 Berlin, Tel: 902 39 - 24 33 /- 2528 Fax: 902 39 - 32 98, E-Mail: [email protected]

VHS Pankow

Schulstraße 29, 13187 Berlin, Tel: 902 95 - 17 00 Fax: 902 95 - 17 04, E-Mail: [email protected]

VHS Reinickendorf

Am Borsigturm 6, 13507 Berlin, Tel: 902 94 - 48 00Fax: 902 94 - 48 12, E-Mail: [email protected]

VHS Spandau

Carl-Schurz-Str. 17, 13597 Berlin, Tel: 902 79 - 50 00 Fax: 902 79 - 50 01, E-Mail: [email protected]

VHS Steglitz-Zehlendorf

Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin, Tel: 902 99 - 50 20 Fax: 902 99 - 5040, E-Mail: [email protected]

VHS Tempelhof-Schöneberg

Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin, Tel: 902 77 - 3000 Fax: 902 77 - 8944, E-Mail: [email protected]

VHS Treptow-Köpenick

Baumschulenstraße 79-81, 12437 Berlin Tel: 902 97 - 40 55, Fax: 902 97 - 40 50 E-Mail: [email protected]

Jüdische Volkshochschule

Fasanenstr. 79/80, 10623 Berlin, Tel: 880 282 65E-Mail: [email protected]

58Unterrichtsorte

Tempelhof

Jugendfreizeitheim Hessenring Hessenring 47, 12101 Berlin

Askanische Schule Kaiserin-Augusta-Straße 19 – 20, 12103 Berlin

Paul-Simmel-Grundschule Felixstr. 26-58, 12099 Berlin

Mariendorf

Jugendfreizeitheim Bungalow Mariendorfer Damm 117 – 121, 12109 Berlin


Marienfelde

Marienfelder Grundschule Tirschenreuther Ring 69, 12279 Berlin

Lichtenrade

Nahariya Grundschule Nahariyastraße 13, 12309 Berlin

UnterrichtsorteVHS Tempelhof-Schöneberg

VHS Geschäftsstelle + Anmeldung + Lehrstätte •• Schöneberg, Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin

Campus Schöneberger Linse Schöneberg, Tempelhofer Weg 62, 10829 Berlin

Filiale Alarichstraße •

Tempelhof, Alarichstraße 12 – 17, hinterer Eingang, 12105 Berlin

Kolleg Schöneberg Schöneberg, Nürnberger Straße 63, durch Toreinfahrt, 10787 Berlin

Alte Mälzerei • Steinstraße 37-41, 12307 Berlin

Schöneberg

Spreewald- Grundschule Pallasstr. 15, 10781 Berlin

Nachbarschaftszentrum Steinmetzstr. 68, 10783 Berlin

Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark Kurmärkische Str. 1– 3, 10783 Berlin

Villa Schöneberg Frobenstr. 27, 10783 Berlin

5 Treff 62 Katzlerstraße 6, 10829 Berlin

Neumark-Grundschule Steinmetzstraße 46-50, 10783 Berlin

Jugendtreff Fresh 30 Neue Steinmetzstr. 6, 10827 Berlin

Interkulturelles Haus Geßlerstraße 11, 10829 Berlin

Rathaus Schöneberg John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin

Jugendverkehrsschule Sachsendamm 25, 10829 Berlin

Friedenau

Ruppin-Grundschule Offenbacher Str. 5A, 14169 Berlin


Al Nadi Rheinstr. 53 – 54, 12161 Berlin

Kidöb Rheinstr. 53 – 54, 12161 Berlin

Nachbarschaftsheim Schöneberg Holsteinische Str. 30, 12161 Berlin

Notunterkunft Rathaus FriedenauNiedstrstr. 1 – 2, 12159 Berlin


• z. T. für Rollstühle, Rollatoren und Kinderwagen geeignet.•• Ebenerdiger Zugang, rollstuhlgerechter Aufzug und Parkplatz sind

über den Seiteneingang zum Hof zu erreichen. Er befindet sich rechts vom Haupt eingang in der Barbarossastraße. Behinder-ten-WCs gibt es im Untergeschoss sowie im 1. und 3. Oberge-schoss. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen vorab an die Volks-hochschule: [email protected] oder 902 77 - 3000.

59Unterrichtsorte

60Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Ge-schäftsbedingungen für die Teilnahme an Volkshochschulver-anstaltungen Stand: 13.06.2018

1. Vertrag (1) Der Vertrag kommt mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung

und ihrer Annahme durch die Volkshochschule zustande. Wird bei schriftlicher und fernmündlicher Anmeldung bzw. Anmel-dung per E-Mail/online die Annahme von der Volkshochschule nicht ausdrücklich erklärt, kommt der Vertrag mit der Aushän-digung der Anmeldebestätigung zustande. Nachträgliche Än-derungen, insbesondere das nachträgliche Geltendmachen von Ermäßigungstatbeständen, kommen nicht in Betracht.

(2) Zum Beleg und als Quittung erhalten die Teilnehmenden bei der Anmeldung zu einer Veranstaltung (mit Ausnahme der Anmel-dung zu Einzelberatungen, Einstufungstests und Präsentatio-nen von Volkshochschularbeit) eine Anmeldebestätigung. Die Teilnahmeberechtigung an der Kinderbeaufsichtigung wird auf der Anmeldebestätigung nachgewiesen. Die Anmeldebestäti-gung ist nicht übertragbar.

(3) Die Verträge werden unter der Bedingung geschlossen, dass die im Volkshochschulprogramm veröffentlichte Mindestteil-nehmerzahl erreicht wird; dies gilt für abschlussbezogene Veranstaltungen mit mehr als einem Semester Dauer nur für das erste Semester.

2. Leistungsumfang und Teilnahme-voraussetzungen

(1) Der Umfang der Leistungen der Volkshochschule (Ort, Zeit, Dau-er, Kursthema, Bildungsziel) ergibt sich aus der Beschreibung im Volkshochschulprogramm in der zum Zeitpunkt der Anmeldung bekannt gemachten und in den Geschäftsräumen ausgehängten bzw. ausgelegten und im Internet veröffentlichten Fassung.

(2) Die Volkshochschule kann die Teilnahme an einer Lehrveranstal-tung von persönlichen und / oder sachlichen Voraussetzungen abhängig machen. Soweit möglich, wird über die erforderlichen Voraussetzungen im Volkshochschulprogramm und im Internet informiert.

3. Entgelte (1) Über die allgemeinen Regelungen zur Höhe der Entgelte und

über die Ermäßigungsmöglichkeiten wird mit dem Volkshoch-schulprogramm und im Internet informiert.

(2) Die Gesamtkosten für jede Veranstaltung (für Vollzahlende und für Teilnehmende mit Anspruch auf Entgeltermäßigung) werden im Volkshochschulprogramm und im Internet ausgewiesen.

(3) Der Anspruch auf Entgeltermäßigung ist bei der Anmeldung durch Vorlage des erforderlichen gültigen Nachweises zu bele-gen. Eine nachträgliche Ermäßigung gebuchter Lehrveranstal-tungen ist nicht möglich. Für bereits ermäßigte Veranstaltungen wird keine weitere individuelle Ermäßigung gewährt.

4. Zahlungsmodalitäten (1) Die Anmeldung verpflichtet – unabhängig von der tatsächli-

chen Teilnahme – zur Zahlung der im Programm ausgewiese-nen Kosten vor Beginn der Veranstaltung bei der Volkshoch-schule.

(2) Barzahlung oder EC-Kartenzahlung erfolgt zum Zeitpunkt der Anmeldung und ist nur in den Geschäftsstellen der Volkshoch-schule möglich, die die Veranstaltung durchführt.

(3) Bei der Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren wird das Ent-gelt vor Veranstaltungsbeginn fällig.

(4) Kann eine Lastschrift wegen fehlerhafter Angaben der Teilneh-menden oder des Teilnehmenden, mangelnder Kontendeckung oder wegen einer entgegenstehenden Anweisung der Teilneh-menden oder des Teilnehmenden an ihre bzw. seine Bank nicht eingelöst werden, so hat die Teilnehmende oder der Teilneh-mende die entstehenden Kosten zu tragen. Die Volkshoch-schule kann in einem solchen Fall den Vertrag kündigen und den Kursplatz neu vergeben.

(5) Zahlung per Überweisung ist nur in Ausnahmefällen nach Ab-sprache mit der Volkshochschule möglich.

(6) Eine nachträgliche Rechnungsstellung auf den Namen Dritter ist nicht möglich.

(7) In besonders begründeten Einzelfällen kann Ratenzahlung vereinbart werden.

5. Teilnahmebescheinigung Bei regelmäßig erfolgter Teilnahme an einer Lehrveranstaltung (mindestens 70 Prozent) erstellt die Volkshochschule auf Wunsch eine Teilnahmebescheinigung. Die erste Ausfertigung innerhalb eines Jahres nach Beendigung der Veranstaltung ist unentgeltlich, für eine spätere Ausfertigung bzw. Zweitausfertigung wird eine Kostenpauschale von 10 € erhoben.

6. Organisatorische Änderungen (1) Es besteht kein Anspruch darauf, dass die Veranstaltung von

dem oder der im Volkshochschulprogramm angekündigten Kursleitenden geleitet wird.

(2) Wird eine Veranstaltung aufgrund einer zu geringen Zahl von Anmeldungen nicht durchgeführt, erhalten die Teilnehmenden das bereits entrichtete Entgelt und evtl. Entgeltzuschläge, den Kostenbeitrag zur Kinderbeaufsichtigung sowie die Verwal-tungskostenpauschale zurück.

(3) Können Teile von Veranstaltungen nicht in der ursprünglich vorgesehenen Form durchgeführt werden (z. B. wegen Verhin-derung der Kursleitung oder Schließung von Veranstaltungs-räumen), bietet die Volkshochschule den Teilnehmenden ins-besondere durch Nachholen ausgefallener Veranstaltungsteile gleichwertigen Ersatz. Kann ein gleichwertiger Ersatz nicht angeboten werden, oder können Teilnehmende von dem Ersat-zangebot keinen Gebrauch machen, werden die Entgelte für nicht in Anspruch genommene Leistungen zurückgezahlt. Einzelheiten dazu sind unter Nummer 9 Absatz 1 bis 4 geregelt.

(4) Schadenersatzleistungen in Geld sind – außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit – der Höhe nach auf das Entgelt für den laufenden Unterrichtsabschnitt begrenzt.

61AGB

7. Haftungsausschluss (1) Für Unfälle und sonstige Schädigungen der Teilnehmenden

bzw. Diebstähle oder Schädigungen ihrer Sachen während der Lehrveranstaltung haftet das Land Berlin nur bei ihm zuzurech-nendem Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

(2) Der Ausschluss gemäß Absatz 1 gilt nicht, wenn die Volkshoch-schule Pflichten schuldhaft verletzt, die das Wesen des Vertra-ges ausmachen (Kardinalpflichten), ferner nicht bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit der oder des Teilnehmenden.

(3) Für Unfälle und sonstige Schädigungen während des Hin- bzw. Rückweges zu bzw. von den Veranstaltungen übernimmt das Land Berlin keine Haftung.

8. Pflichten der Teilnehmenden (1) Bei jeder Teilnahme an einer Lehrveranstaltung der Volkshoch-

schule ist die namentliche Eintragung in die Anwesenheitsliste (durch Kurzzeichen) erforderlich.

(2) Auf Verlangen ist die Anmeldebestätigung vorzuzeigen. Ist dies nicht möglich, kann die Teilnehmende oder der Teilnehmende von der weiteren Teilnahme ausgeschlossen werden, wenn die Teilnahmeberechtigung nicht auf andere Weise nachgewiesen werden kann. Dies gilt auch für die Kinderbeaufsichtigung.

(3) Die Teilnehmerin oder der Teilnehmer ist verpflichtet, die von ihr oder ihm benutzten Geräte, Einrichtungen und Veranstal-tungsräume der Volkshochschule sorgsam zu behandeln so-wie die Hausordnung und die Brandschutzordnung der Gebäu-de, in denen die Veranstaltungen stattfinden, sowie eventuelle Rauchverbote zu beachten.

9. Rücktritt und Kündigung durch die Volkshochschule

(1) Die Volkshochschule kann vom Vertrag zurücktreten oder ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die Volks-hochschule nicht zu vertreten hat (z. B. wegen Verhinderung der Kursleitung oder Schließung von Veranstaltungsräumen), ganz oder teilweise nicht stattfinden kann.

(2) Die Volkshochschule kann den Vertrag während eines Unter-richtsabschnittes mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die tatsächliche Teilnehmerzahl einer Lehrveranstaltung dauerhaft (mindestens an drei aufeinander folgenden Veranstaltungster-minen) unter die unterrichtsmethodisch gebotene Mindestzahl von Teilnehmenden sinkt.

(3) Wird eine Veranstaltung nicht durchgeführt, erhalten die Teil-nehmenden das bereits entrichtete Entgelt und evtl. Entgeltzu-schläge, den Kostenbeitrag zur Kinderbeaufsichtigung sowie die Verwaltungskostenpauschale zurück.

(4) Wird eine Veranstaltung nur teilweise durchgeführt, werden die Entgelte für nicht in Anspruch genommene Leistungen zurück-gezahlt. Gleiches gilt für den Kostenbeitrag zur Kinderbeaufsich-tigung. Eine Rückerstattung der Verwaltungskostenpauschale sowie von Auslagen für in Anspruch genommene Verbrauchs-materialien ist ausgeschlossen. In Fällen, in denen eine Berech-nung der erbrachten Teilleistung unzumutbar wäre (insbesonde-re, wenn die erbrachte Teilleistung für die Teilnehmenden ohne Wert ist), erhalten die Teilnehmenden das entrichtete Entgelt, erhobene Entgeltzuschläge, ggf. den Kostenbeitrag zur Kinder-beaufsichtigung sowie die Verwaltungs kostenpauschale zurück.

(5) Die Volkshochschule kann den Vertrag während eines Unter-richtsabschnittes aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere in den in Absatz 1 und 2 beschriebenen sowie in folgenden Fällen vor:

a. bei nicht erfolgter Zahlung des Entgeltes bzw. bei nicht rechtzeitiger Zahlung vereinbarter Raten,

b. bei fehlenden persönlichen oder sachlichen Voraussetzun-gen für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung gemäß Num-mer 2 Absatz 2,

c. bei gemeinschaftswidrigem Verhalten, d. bei beachtlichen Verstößen gegen die Hausordnung. (6) Kündigt die Volkshochschule gemäß Absatz 5 wegen fehlender

persönlicher und sachlicher Voraussetzungen für die Teilnah-me, so werden gegebenenfalls die Entgelte für nicht in An-spruch genommene Leistungen wie unter Absatz 4 beschrie-ben zurückgezahlt.

10. Kündigung und Widerruf durch die Teilnehmenden

(1) Die Teilnehmende oder der Teilnehmenden kann den Vertrag schriftlich, persönlich, per FAX oder per E-Mail in der Geschäfts-stelle der Volkshochschule kündigen.

(2) Eine telefonische Mitteilung, die Abmeldung bei der Kursleiten-den oder dem Kursleitenden oder das Fernbleiben vom Kurs gelten nicht als Kündigung.

(3) Die Kündigung wird von der Volkshochschule schriftlich bestä-tigt. Kündigungen per E-Mail können per E-Mail bestätigt werden.

(4) Bei einer Kündigung bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn wer-den das Entgelt, evtl. Entgeltzuschläge sowie ggf. der Kosten-beitrag zur Kinderbeaufsichtigung unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 6 € erstattet. Bei einer Kündigung ab dem 13. Tag bis einen Werktag vor Veranstaltungsbeginn werden das Entgelt, evtl. Entgeltzuschläge sowie ggf. der Kostenbeitrag zur Kinderbeaufsichtigung unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 12 € erstattet. Entgelte unter 12 € werden in voller Höhe fällig.

(5) Ab dem Tag des Veranstaltungsbeginns besteht kein Anspruch auf Erstattung des Entgeltes, evtl. Entgeltzuschläge, der Ver-waltungskostenpauschale sowie ggf. des Kostenbeitrages zur Kinderbeaufsichtigung.

(6) Weist die Veranstaltung einen Mangel auf, der geeignet ist, das Ziel der Veranstaltung nachhaltig zu beeinträchtigen, hat die Teilnehmende oder der Teilnehmende die Volkshochschule auf den Mangel schriftlich hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden angemessenen Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen. Geschieht dies nicht, kann die Teil-nehmende oder der Teilnehmende nach Ablauf der Frist den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen.

(7) in etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei Fernabsatz-geschäften) bleibt unberührt.

(8) Soweit die Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschule aus öffentlichen Mitteln gefördert wird und die Förderungsbe-dingungen weitergehende Kündigungsmöglichkeiten zulassen als in diesen Geschäftsbedingungen vorgesehen, werden den Teilnehmenden diese eingeräumt.

11. Urheberschutz Das Kopieren und die Weitergabe von Lehrmaterialien ist ohne Genehmigung nicht gestattet. Fotografieren, Filmen und Aufnah-men auf Tonträgern in den Lehrveranstaltungen sind ohne Geneh-migung nicht gestattet.

62DatenschutzbestimmungenAGB | Widerrufsrecht

12. Speicherung personenbezogener Daten und Datenschutz

Zum Zwecke der Verwaltung der Lehrveranstaltungen setzen die Volkshochschulen eine automatisierte Datenverarbeitung ein. Die ausführliche Teilnehmer/inneninformation zu den Datenschutzbe-stimmungen findet sich im Programmheft und auf der Website der Volkshochschule unter: www.berlin.de/vhs/service/datenschutz.Im Falle einer Anmeldung vor Ort wird die Datenschutzerklärung persönlich in Schriftform ausgehändigt. Im Zuge einer Online-An-meldung über www.vhsit.berlin.de erhält die Kursteilnehmerin/der Kursteilnehmer automatisch mit der Buchung eine Erklärung zum Datenschutz.

13. Sonderveranstaltungen Es gelten die Merkblätter der veranstaltenden Volkshochschulen.

Widerrufsrecht bei Fernabsatzge-schäftenWiderrufsbelehrung

WiderrufsrechtSie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, EMail) widerru-fen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg

Barbarossaplatz 5

10781 Berlin

Fax: 90 277 - 89 44

E-Mail: [email protected]

WiderrufsfolgenIm Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfan-genen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzun-gen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfange-ne Leistung sowie Nutzungen (z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückge-währen beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertragli-chen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere HinweiseIhr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Datenschutz-bestimmungen Kursanmeldung1. Information über die Erhebung

personenbezogener DatenNachfolgend informieren wir Sie über die Erhebung personenbezo-gener Daten, wenn Sie sich zu einem Kurs oder einer Veranstaltung der Volkshochschule (VHS) Tempelhof-Schöneberg anmelden. Verantwortlich für die Erhebung gem. Art. 4 Abs. 7 Daten schutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist die Volkshochschule Tempelhof- Schöneberg, Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin, als öffentliche Ein-richtung des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg von Berlin. Unseren Datenschutzbeauftragten Herrn Andreas F.-W. Mugler er-reichen Sie unter [email protected], John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin.

2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung, bei Eröffnung eines Kundenkontos und sonstigen Anfragen

(1) Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kursanmeldung zukommen lassen. Pflichtfelder werden als solche (mit Sternchen) gekennzeichnet, da wir die-se Daten zwingend zum Vertragsschluss und Vertragsabwick-lung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. b sowie zur Eröffnung eines Kundenkontos benötigen. Welche Daten erhoben werden, ist aus dem Anmeldeformular ersichtlich. Hierzu gehören insbe-sondere Name, Adresse, Kommunikationsdaten und Ihre IBAN-Nummer, wenn Sie die Kursgebühr durch Lastschrift begleichen wollen. Die Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine Auswirkungen.Ihr Geburtsdatum erheben wir, um das Mindestalter für die Kursbuchung und Ihre Geschäftsfähigkeit beurteilen zu können. Ferner erheben wir das Alter aus unserem berechtigten Interes-sen Art. 6 Asb. 1 Lit. f. zu statistischen Zwecken zur Ver besserung unseres Kursangebots sowie zur Identifikation der jeweiligen User im System. Für besondere Kurse, z. B. Integrationskurse können wir gesetzlich (z. B. IntegrationskursVO) dazu verpflich-tet sein weitere persönliche Angaben zu erheben und zu verar-beiten. Dies ergibt sich aus dem jeweiligen Gesetz. Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunknummer erfolgt in unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), Sie bei Kurs-änderungen unmittelbar kontaktieren zu können. Durch Anga-be von IBAN, Name und Vorname des Kontoinhabers können Sie uns ein Lastschriftmandat (SEPA-Mandat) erteilen. In die-sem Fall leiten wir Ihre Daten zum Einzug der Kursgebühr an unsere Bank/Sparkasse weiter. Ihre Kontendaten nutzen wir ggf. auch für die Erstattung etwaiger Guthaben.

(2) Sollten Sie eine Ermäßigung der Kursgebühr beanspruchen, prüfen wir, ob die Voraussetzungen für die Ermäßigung tat-sächlich vorliegen. Hierzu ist die Einreichung von entsprechen-den Nachweisen notwendig. Bei Integrationskursen sind wir dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zu übermitteln.

63ImpressumDatenschutzbestimmungen

(3) Die von Ihnen in der Anmeldung abgegebenen Daten werden digitalisiert und in unserem Buchungssystem verarbeitet. Die hierfür verwendete Datenbank wird von der Geschäftsstelle VHS-IT betreut, die organisatorisch der Volkshochschule Neu-kölln zugeordnet ist. Darüber hinaus nutzt die VHS die kommu-nale IT-Struktur der Stadt Berlin.

3. Weitergabe Ihrer DatenWir geben Ihre Daten an Vertragspartner (z. B. Kursleiter_in, Prü-fungsinstitute, Auftragsverarbeiter und öffentliche Stellen) weiter, soweit wir hierzu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind (z. B. Auftragsdatenverarbeitungsverträge, Befugnisse nach Art. 6 DSG-VO, insbesondere vertragliche Pflichten, gerichtliche Anordnungen etc.). Wir geben Ihren Namen an den oder die Kursleiter_in zur Durchführung des Kurses weiter. Für die Teilnahme an zertifizierten Prüfungen und Abschlüssen (z. B. Cambridge- oder Telc- Sprach-prüfungen, IHK-Prüfungen, Xpert, Finanzbuchhalter, Schul ab-schlüssen) leiten wir die hierzu erforderlichen Daten an die Prü-fungsinstitute weiter. Ferner kann bei Landesmittelkursen und solchen, welche durch die Agentur für Arbeit gefördert werden, eine Übermittlung an Behörden erforderlich sein. Diese Übermitt-lungen beruhen auf einer rechtlichen Verpflichtung.

Die Volkshochschulen führen gemäß § 123 Nr. 7 SchulG Berlin zum Zweck der Erfüllung ihrer Bildungsaufgabe eine gemeinsame Teil-nehmerdatenbank, um die bezirksübergreifende Teilnahme an Kursen zu ermöglichen und die Verwaltungsprozesse effizient zu gestalten.

4. Speicherdauer und LöschungNach Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, es bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten. In die-sem Fall werden diese Daten gemäß der LHO Berlin zwischen sechs und zehn Jahren aufbewahrt. Ihre Daten werden für andere Verwendung gesperrt, es sei denn es liegt eine anderweitige Be-rechtigung im Sinne des Art. 6 DSGVO z. B. eine Einwilligung vor. Mitgeteilte Bankdaten werden nach Widerruf der Einzugsermäch-tigung, erfolgreicher Bezahlung des Kursbeitrags bzw. bei Dauer-lastschriftmandaten 36 Monate nach letztmaliger Inanspruchnah-me gelöscht.

5. Ihre Rechte(1) Sie haben jederzeit das Recht, kostenfrei Auskunft über die bei

der VHS gespeicherten Daten zu erhalten, unrichtige Daten zu korrigieren sowie Daten sperren oder löschen zu lassen. Wen-den Sie sich hierzu per E-Mail bitte an [email protected] können Sie den Datenverarbeitungen widersprechen und Ihre Daten durch uns auf jemand anderen übertragen las-sen.

(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Auf-sichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren, z. B. wenn Sie davon ausge-hen, dass diese ohne ausreichende rechtliche Grundlage er-folgt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist die

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstraße 219, 10969 Berlin, Telefon: 030/138 89-0, Tele-fax: 030/215 50 50, E-Mail: [email protected]

ImpressumHerausgeber: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von BerlinVolkshochschule(nicht-rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts)Barbarossaplatz 5, 10781 BerlinTelefon: 902 77-3000, Telefax: 902 77-8944E-Mail: [email protected]: Stefan Bruns, Leiter der Volkshochschule

Gestaltungskonzept und Umsetzung: kursiv Kommunikationsdesign, BerlinPeter Frey, Angela Köntje, Katrin Schekwww.kursiv-berlin.de

Druck: Möller Druck und Verlag GmbH

Erschienen: August 2020Auflage: 12.000

Fotos der Mitarbeitenden:Katja Dittrich: Anne Kathrin Greiner; Althaus, Gelencser, Hamouda, Üstündag – jeweils privat.

InternetDas Internetportal aller Berliner Volkshochschulen finden Sie unter: www.vhs.berlin.de

Alle Websites und Kontaktdaten stehen in der Rubrik „Berliner Volkshochschulen“ auf Seite 57.

Volkshochschulen anderer Bundesländer stehen unter:www.vhs.de

Deutsch als Zweitsprache: Programm 2020-2021 der VHS ...

Documents

Transcript of Deutsch als Zweitsprache: Programm 2020-2021 der VHS ...