Deutsche Wortbildung 1984

8/16/2019 Deutsche Wortbildung 1984

1/110

SPRACHE DER GEGENWART

Herausgegeben

im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache von

Joachim Ballweg, Inken Keim, Hugo Steger

und Rainer Wimmer

Schriftleitung: Ursula Hoberg

B A N D L X I I


2/110

DEUTSCHE WORTBILDUNGTYPEN UND TENDENZEN

IN DER GEGENWARTSSPRACHE

Eine Bestandsaufnahme des Instituts für deutsche Sprache

Forschungsstelle Innsbruck

Ingeburg Kühnhold - Heinz-Peter PrellMorphem- und Sachregister zu Band I—III

S C H W A N N


3/110

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Deutsche Wortbildung : Typen und Tendenzen in

d. Gegenwartssprache ; e. Bestandsaufnahme d. Inst,

für Dt. Sprache, Forschungsstelle Innsbruck. -

Düsseldorf : Schwann

N E : Institut für Deutsche Sprache (M annh eim) /

Forschungsstelle (Innsb ruck )

Morphem- und Sachregister zu Band 1-3 /Ingeburg Kühnhold ;

Hein z-Pe ter Prell. - 1. Aufl. - 1984.

(Sprache der Gegenwart ; Bd. 62)

ISBN 3-590-15662-7

N E : K ühnhold, Ingeburg [Mitverf.]; G T

© Pädagogischer Verlag Schwann-Bagel GmbH Düsseldorf

Alle Rechte Vorbehalten • 1. Auflage 1984Umschlaggestaltung Paul Effert

ISBN 3-590-15662-7


4/110

VORWORT

In der Schriftenreihe „Sprache der Gegenwart“ sind als Band 29, 32 und

43 drei Hauptteile einer Bestandsaufnahme der Wortbildung der deut

schen Gegenwartssprache erschienen:

Deutsche Wortbildung. Typen und Tedenzen in der Gegenwartssprache

Erster Hauptteil

Ingeburg Küh nhold - H ans W ellmann, Das Verb (1973).

Zweiter Hauptteil

Hans Wellmann, Das Substantiv (1975).

Dritter Hauptteil

Ingeburg Kühnhold - O skar Putzer - Han s Wellmann, Das A djektiv

(1978).

Damit ist das System der Ableitungsmöglichkeiten deutscher Verben,

Substantive und Adjektive beschrieben, also der Bereich der Derivation

abgeschlossen. Obwohl diese Bände ausführliche Inhaltsverzeichnisse

und tabellarische Übersichten enthalten, scheint als weiteres Hilfsmittel

für die Benutzer ein doppeltes Register erwünscht: ein M o r p h e m re-gister und ein S a c hregister. Dadurch soll von der Laut- und von der

Inhaltsseite her versucht werden, die Informationsfülle dieser drei Bände

zu erschließen, die mehr als 1 400 Seiten umfassen.

Finanziert wurde die Erarbeitung der Register durch die Deutsche

Forschungsgemeinschaft Bonn-Bad Godesberg, der wir hiermit herzlich

danken. Weiterhin ist uns die Förderung des Instituts für deutsche Spra

che in Mannheim zugute gekommen, wobei wir besonders dem Leiter

der Abteilung „Grammatik und Lexik“, Herrn Dr. Wolfgang Mentrup,zu danken haben. Danken möchten wir auch und besonders Herrn Prof.

D r. Johannes Erben (Bonn), welcher die Anlage der Register mit überlegt

und die Ausführung durch seinen kritischen Rat begleitet hat. Unser

Dank gilt ferner Herrn Prof. Dr. Hans Wellmann (Augsburg), der Stich

wortlisten des Sachregisters geprüft und besonders im Hinblick auf die

von ihm bearbeiteten Teile Ergänzungen vorgeschlagen hat.

Absolute Vollständigkeit ist natürlich vor allem bei einem Sachregister

kaum erreichbar. Doch hoffen wir, daß eine für die Benutzer annehmbare Lösung gefunden worden ist.

O ktob er 1983 Ingeburg Kühnhold Heinz-Peter Prell


5/110


6/110

Das folgende Morphemregister ist vollständig in bezug auf die behandel

ten Morpheme und strebt eine zureichende Erschließung aller wesentli

chen Stellen an. Die römischen Zahlen beziehen sich auf Band I—III der

.Deutschen Wortbildung“, die arabischen auf die Seiten. Durch die römi

schen Zahlen wird zugleich angezeigt, ob es sich um ein Morphem zurWortbildung von Verben (I), von Substantiven (II) oder von Adjektiven

(III) handelt; der Bindestrich davor oder danach gibt die Position des

wortbildenden Morphems an, ohne daß auf die im Text erörterten zum

Teil schwierigen Fragen des Status als Präfix, Suffix, Präfixoid, Suffixoid

oder Kompositionsglied1im Register eingegangen werden muß. Leitfor

men sind als zusätzliche Hilfe für den Benutzer dort hinzugegeben wor

den, wo Morpheme zur Ableitung nach verschiedenen Ableitungsmu

stern dienen (vgl. z. B. -ung oder -ig).

Abkürzungen:

Konk. = Konkurrenz in der gleichen Funktionsgruppe

O pp. = Opposition

Diachr. = Diachronie (Vergleichsbefund zwischen Gegenwart

und Goethezeit)

BV = verbale Basis

BS = substantivische BasisBA = adjektivische Basis

BA dv. = adverbiale Basis

BPartik. = Partikel als Basis

BZ = Zahlwort als Basis

1 D a im Text auch Ko m position sglieder vergleichend in die Betrachtung einbezogen worden sind, sofern sie reihenhaft auftreten und ihrer Leistung nach Affixennahekommen, erscheinen im Morphemregister auch eine Reihe von Kompositionsgliedern; zum Problem der Ab grenzun g vgl. II 419 f., 456 ff. sowie III

427 f.

7


7/110

.

■

■


8/110

M orp hem reg ister zu Band I—III

a- 11125,41, 75, 176, 183 f., 243

Konk. 182 ff., 184Diachr. 187

ab- Variante von a- (abnormal,

neben anormal und anomal)

III 41

ab- 1 144, 156, 158, 161 ff., 165 ff.

ab-1 (.Entfernen* bzw. .Entfer

nung') 211 ff. - Bewegun g von

etw. weg (abreisen; etw. abschrauben; etw. abliefem;

jm dm. etw. abschwindeln)

211 ff.; mit möglicher O bje kt

vertauschung (etw. abbürsten)

212; Kopie einer Vorlage (etw.

ab drucken) 213. - Trennung ei

nes Teils vom Ganzen: Typ ab-

bröckeln; sich abspalten; etw. abbeißen 213; mit BS: Typ ab

blättern; etw. abstielen 213. -

Unterbrechung einer Verbin

dung: Typ etw. abschnüren 213;

mit BS: etw. abzäunen 213. -

Distanz (abstehen; umg. etw.

abbehalten [Hut]) 213. - A b

grenzung, Unterscheidung,

Heraushebung (abstechen; sich

abheben; etw. absetzen) 213. —

Herkunft (abstammen; etw. ab

leiten) 213 f. - Rückgängigma

chen der Grundverbhandlung:

Typ abrüsten ; etw. ab binden

214; Typ abtelefonieren; etw.

abbestellen 214.

Kon k. 227 ff.

Opp. 211, 214

Diachr. 221 ff.

ab-2 (.Vollständige Durchfüh rung bzw . Abschluß') 319 ff. -

Typ absterben 320. - Typ etw.

abbezahlen 320. - Typ etw. ab

brauchen 320 f. - Typ etw. ab

schalten (Stromnetz) 321. - Typ

umg. jm dn. abknallen 321. -

Typ jm dn. aburteilen 321. -

Typ jm dn. abprüge ln 321. -Typ °etw. abschwenden 321 f. —

Typ etw./jmdn. abtasten 319 f.

Konk. 334, 337 ff.

Diachr. 326 ff.

ab-3 (.Abw ärtsbewegung1)

175 ff. - Ty p absteigen 175. -

Mit BS: Typ abdachen 175; Typ

jm dn. abseilen 175.Konk. 176 f.

Opp. 175

Diachr. 175 f.

ab-4 (,Zielzustand [BA]‘) 293. -

Typ abblassen; etw. abrunden

293.

Konk. 301, 303 ff.

Diachr. 295 ff.

ab-s (.Intensivierung“) 354. -

Typ abzielen; etw. abschätzen

354.

Diachr. 356 ff.

ferner: II 248

-abel/-ibel III 9 f.

zur F o r m : 24. 36 f. , 45

zur F u n k t i o n : 100 f., 257,

259

-abel/-ibeV mit BV (meist auf

9


9/110

-ieren), passivische Umformung

10, 100, 391, 395 f. (akzeptabler

Vorschlag; disponible Gelder);

morphologische Motivierung

durch Substantiv 395 (mini

strables Parteimitglied).

Konk. 182, 398, 401 f.

Opp. 274, 286 f., 329, 387

Diachr. 395 f., 398

-abel/-ibeP mit BV, aktivische

Umformung 10, 100, 377 f

= ,BVnd‘ (blamable Angelegen

heit) 382

= ,sich BVnd‘ (rentable Hüh

nerfarm) 382 f.

= ,zu BV neigend' (spendabler

Freund) 383 f.

= ,BV müssend oder könnend'

(explosibles Geschoß) 384 f.

Konk. 386

Opp. 354, 387

Diachr. 382, 385 f.

-abel/-ibel3 mit BS, ,possessive'

Funk tion 9, 100, 296, 308 f.

(komfortables Hotel).

Diachr. 309, 312 f.

-abel/-ibel4 mit BS , Funktion

.erregen, bewirken' 9, 100, 283

(profitables Geschäft).

Opp. 286

Diachr. 283 ff.

ferner: I I 32 f., 264, 273, 275,

292, 295

abgrund- III 212

abseits- I 227

-ähnlich III 11, 119, 495 f.

Konk. 496, 501 f.Diachr. 502

-är II 24, 104, 388

-ärl mit BS: Millionär 104, 392,

396 f., 407, 409, 413.

Konk. 392

Diachr. 396 f., 413

-är2 mit BS: Revolutionär 104,

388, 407, 409, 413.

Diachr. 388, 413

Affen- I I 26, 136 f., 140, 147,

149 f., 151, 205

Konk. 138, 148 f.

Diachr. 152 f., 154

affen- III 207; ferner: II 150

After- II 200

-age II 25, 240 f., 246 f.

Diachr. 241 f., 245

-aktiv III10, 119 f., 436, 455

Konk. 455 f.

Diachr. 456

-al/-ell III 9 f.

zur F o r m: 22, 37ff., 38 f.

zur F u n k t i o n : 102 f.,

257ff., 267 f., 293, 329, 343,

387

-alZ-ell' mit BS, Signalisierung

einer Identität 9, 102, 321, 323,

329 (katastrophale Niederlage;

formeller Beitritt).

Konk. 328 f.

Opp. 329, 386 f.

Diachr. 323, 327 f.

-al/-ell2 mit BS, Signalisierung

eines Bezugs 9, 102, 287, 289,

293 (formale Analyse; finanz iel

le Restriktion).

Konk. 293 f.

Diachr. 289, 291 f.

-al/-ell3 mit BS, Signalisierungeines Agens 9, 102, 268 f., 271

(direktorialer Eingriff; ministe-

10


10/110

heiler Beschluß); das Bezugs

wort ist kein Verbalsubstantiv

( v i r a l ,durch einen Virus verur

sacht' DuFwb: virale Krank

heit; emotionelle Motive) 271.Konk. 274

Opp. 274

Diachr. 271, 273 f.

-all-eil* mit BS, Signalisierung

eines .Besitzers' oder einer Grö

ße, deren Teil das im Bezugs

wort Genannte ist 9, 102, 259 f.,

264 (klerikaler Besitz; kuriales Mitglied; präsidentielle Autori

tät; oppositioneller Zwischenru

fer).

Konk. 268

Diachr. 265 ff.

-al/-ellf mit BS, Signalisierung

einer lokalen Einordnung 9,

102, 354 f. (gymnasiale Ausbildung; regionale Arbeitslosigkeit;

°textuelle Stelle).

Konk. 358

Diachr. 355, 357 f.

-all-eil6 mit BS, ,instrumentale'

Funktion 10, 102, 367 f., 369

(nominale Umschreibung; kul

turelle Veredelung).Konk. 373

Opp. 373

Diachr. 369

-al(l-ell)7 mit BS, .Vergleichs

funktion' (mit wie) 9, 102,

330 f., 339, 343 (grippaler In

fekt; professorales Pathos).

Konk. 343, 345Diachr. 339, 341 f.

-all-elP mit BS , .possessive'

Funktion 9, 102, 296, 306 (drei

dimensionaler Körper; konstitu

tionelle Monarchie).

Diachr. 306, 312 f.

-all-elP mit BS, .Entsprechungsfunktion' 9. 102, 346, 349

(museale Aufstellung; konven

tionelle Redensarten).

Konk. 353

Opp. 354

Diachr. 349, 351 f.

-al/-ell,c mit BS, Signalisierung

eines Ursprungs, einer Herkunft9, 103, 358 f. (koloniale Ware;

ovarielle Krankheit).

Diachr. 359

-al(l-ell)11 mit BS , Signalisie

rung einer temporalen Einord

nung 9. 103, 360, 361 (äquinok-

tiale Stürme).

Diachr. 362-all-eil12 mit BS, Funktion .er

regen, bewirken' 9. 103, 277 f.,

281 (epochale Leistung; trans

formationeile Grammatik).

Konk. 285

Diachr. 282, 284 f.

-all-ell13 mit BS, Signalisierung

der Durchführungsart 10, 103,373, 375 (emotionaler Beschluß;

proportioneller Verlauf).

Diachr. 375

-al(/-ell)H mit BS, Signalisie

rung einer Größe, aus der etw.

besteht 9, 103, 317, 320 (tetra-

gonales Kristallsystem).

Diachr. 320 f.-al(/-ell),s mit BA, weglaßbares

Suffix 10, 103, 409, 410 (para-

11


11/110

t

doxales Wesen).

Diachr. 411

-al(/-ell)r mit BS, Funktion ,an-

streben“ 9, 103, 286 (nationale

Kreise = ,die Kreise streben die

[Einheit der] Nation an‘).

ferner: 121, II 32 f., 264, 277 f.,

292, 295

-alien II 320

-alisch III 28

Alt- II201 f.

alt- III 192, 236

Diachr. 237

ambi- III 225

amphi- III 225

Diachr. 231

an- I 144 f. , 156, 158, 161 ff. ,

165 ff.

an-' (,Kontakt bzw. Annä

hern“) 177 ff. - Feste s Verb un

densein bzw. Verbinden (anhaf

ten; etw. anheften) 177; mit BS:

Typ anbändeln; jmdn. anseilen;

etw. anjochen; etw. (Strumpf)

anfersen 177 f; mit möglichem

Objektumsprung: Typ etw. an

schmieren 178. - Ty p angetraut

178. - Richtung eines Agens auf

eine Größe: Typ anbranden;

angereist kommen 178; das Ziel

steht im Akk., mit Transitivie-

rung bei intrans. Grundverb:

streben > etw. anstreben 178;

mit Objektumsprung bei trans.

Grundverb: ein Schiff steuern >

einen Hafen ansteuem 178; das

Ziel wird zum Angriffsziel: Typ

jm dn. anfallen 179; mit Tran-

sitivierung bei intrans. Grund

verb: (gegen etw.) fechten >

etw. anfechten 179; mit betonter

Objektbezogenheit bei trans.

Grundverb: jm dn. treffen >

jm dn. antreffen 179, mit BS:

jm dn. an feinden 179. Typ gegen

etw. ankämpfen 179; Typ an

klopfen 179, mit BS: anecken

179. - Ty p sich anfinden 179;

Typ angrenzen 179; Heranbe

wegung durch BV-actio, ,Her-

anziehen*: Typ etw. anfordern

179; ,Heranbringen‘: Typ etw.

anschwemmen 179; Heranbe

wegen einer Kontakt herstellen

den Größe: Typ jm dn. anatmen

179 f.; Ty p jm dn. anblicken

180. - Ty p jm dm. etw. andro

hen 180. - Typ jm dm ./ein er Sa

che etw. anähneln 180. - Typ

jm dn. anekeln 180. - Die Rich

tung der Kontaktnahme wird

umgekehrt: Typ jm dm. etw. an

spüren 180.

Konk. 202 ff.

Opp. 211

Diachr. 192 f., 197 ff.

an-2 (.Beginn1) 281 f. - Typ an-

laufen; etw. anbohren; etw. an

teigen 282. - Typ etw. anzün

den 282; mit Objektumsprung:

etw. anknipsen 282. - Typ

jm dn. antreiben 282.

Konk. 288 ff.

Opp. 321

Diachr. 284 ff.

an-3 (,Zielzustan d [BA ]‘) 293 f.

- T yp antrocknen; etw. anferti

gen 293. - angejahrt; angerostet;

12


12/110

angeschimmelt; angeschmutzt;

angestaubt 293 f.

Konk. 302 ff.

Diachr. 295 ff.

an-4 (.Intensivierun g1) 355. -Typ ansteigen; etw. anspannen

(Muskeln) 355.

Diachr. 356 ff.

ferner: II 248

an- Variante von a- (anorganisch;

anhydrisch) III 41

-and (-end) II 418, 432

Opp. 418Diachr. 418, 434

aneinander- I 201 f.

-aner II 398, 401, 406, 414

-anisch III 33 ff.

-anlage II 449

-anstalt II 458, 469

Konk. 460

Diachr. 459

-ant II 392, 397, 413

-ant/-ent III 9 f.

z ur F o r m : 23, 39

zur F u n k t i o n : 104, 257,

259, 268, 314, 387

-antl-ent' mit BS, .possessive

Funktion' 9, 104, 296, 303, 314

(arrogante Person; eloquenter

Politiker).

Konk. 317

Diachr. 303 f., 312 f.

antl-ent2 mit BV , aktivische

Umformung 10, 104, 377 f., 381

(brillanter Redner).

Konk. 386Opp. 329, 387

Diachr. 381, 385 f.

-antl-ent3 mit BS, Funktion ,er

regen, bewirken' 9, 104, 277 f.,

283 (interessanter Fall; abstinen

ter Mann).

Diachr. 283, 284 f.

-antl-ent4 mit BS, Signalisierung einer Identität 9, 104,

321 f., 327 (eklatanter Fall).

Diachr. 327 f.

-ant/-entr mit BS, Signalisie

rung eines Alters 9, 104, 364 f.

(adoleszenter Mensch).

Diachr. 365

-antl-ent' mit BS, Signalisierung der Durchführungsart 10,

104, 373 , 375 (ambulante Be

handlung).

Diachr. 375

-antl-ent’ mit BV , passivische

Umformung 10, 104, 391, 397

(Variante Größe).

Diachr. 397 f.

ferner: I I 272 f., 292

anti- III 26, 76

anti-1 mit BA/BS, Signalisie

rung einer Gegnerschaft 76,

238 ff. (antiautoritäre Haltung;

antifaschistische Politik; antijü

dische Boykotte; antialkoholi

sche Einrichtung).

Konk. 507

Opp. 240 ff., 507

Diachr. 242 f.

anti-2 mit BA, Negationssignal

76, 184 (antimagnetischer

Stahl).

Konk. 184-anz Allomorph zu -enz II 49

-apparat I I449

ar- Assimilationsform von a-

13


13/110

(°arrhythmisch neben arhyth-

misch) III 41

-ar II 177, 356, 397

-arl-är III 9 f.

zur F o r m : 22, 40, 44

zur F u n k t i o n : 105, 257,

259, 268, 387

-arl-är1 mit BS, Signalisierung

einer Identität 9, 105, 321 f.,

325 f. (illusionäre P läne); mitun

ter Umformung in ,in Form

von' (insulare Lage Englands)

325.

Konk. 328 f.

Diachr. 326, 327 f.

-ar/-är2 mit BS, Signalisierung

eines Agens 9, 105, 268 f., 272

(muskuläre Verkrampfung)-, das

Bezugswort ist kein Verbalsub

stantiv (budgetäre Schwierigkei

ten) 269.

Konk. 274

Opp. 329

Diachr. 272, 273 f.

-arl-är3 mit BS , ,Vergleichs

funktion“ (mit wie) 9, 105, 330,

340 (lineare Abfolge; familiäre

Atmosphäre).

Diachr. 341 f.


eines Bezugs 9, 105, 287, 290

(budgetäre Maßnahmen; nu

kleare Abrüstung).

Diachr. 290 ff.

-arl-är* mit BS , ,possessive'

Funktion 9, 105, 296, 307 (dok

trinärer Sozialismus; m olare L ö sung).

Opp. 329

Diachr. 307, 312

-arl-är6 mit BS, Funktion .erre

gen, bew irken“ 9, 105, 277 f.,

280 (autoritärer Staat).

Konk. 285 f.

Diachr. 280, 284 f.


eines .Besitzers“ oder einer Grö

ße, deren Teil das im Bezugs

wort Genannte ist 9, 105, 259 f.,

265 (familiäre Konventionen;

atomare Kräfte).

Konk. 268

Opp. 329

Diachr. 265 ff.

-arl-är* mit BS, ,instrumentale1

Funktion 10, 105, 367 f., 371

(autoritäre Erziehung; atomare

Hitze).

Konk. 373

Diachr. 371, 372


einer lokalen Einordnung 9,

105, 354 f., 357 (stationäre Be

handlung; insulare Schrullen).

Konk. 358

Diachr. 357 f.


einer Größe, aus der etw. be

steht 9, 105, 317, 319 (faszikulä

res Kambium).

Diachr. 319, 320 f.

-arl-är11 mit BS , .Entspre

chungsfunktion“ 9,105, 346, 350

(reguläre Arbeit).

Opp. 354, 387

Diachr. 350 ff.-ar/-ärn mit BS, Signalisierung

eines Urspru ngs, einer Herkunft

14


14/110

9, 105, 358 f. (alveolarer Ver

schlußlaut; polare Luftmassen).

Diachr. 359

-ar/-är13 mit BV , passivische

Umform ung 10, 105, 402 f.(imaginärer Himmel).

Diachr. 403

-ari-är' mit BS, Signalisierung

einer Dauer 9, 105, 364 (tempo

räre Einrichtung).

Diachr. 364

-arl-är’ mit BS, Signalisierung

einer Wiederholung 9, 105, 366(säkulares Fest).

Diachr. 366 f.

- a r l - ä f mit BV, passivische

Umformung 10, 105, 397 (here

ditäres Vermögen).

Diachr. 397 f.

-arl-är" mit BPräpos. 10, 105,

421 (konträre Ziele).Diachr. 421

ferner: II 32 f.

-arbeiter II 345

-ari (althochdeutsch) II 37

-arier II 406

-arisch neben -isch III 27, 29

-arium I I 177

-arm III 10 f., 120-arm1 mit BS, Signalisierung,

daß wenig vom Basisinhalt bei

der im Kontext genannten Grö

ße vorhanden ist 10, 120, 442 f.,

449 (gefühlsarmer Mensch; in

dustriearme Gegend).

Opp. 442, 448 f.

Diachr. 446-arm2 mit BV, .wenig, kaum

BV‘ 10, 120, 452 (knitterarme

Stoffe; 0 klirrarme Lautspre

cher).

Diachr. 451

-arm3 mit BV , Signalisierung

der Beschränkung lästiger Behandlungen von O bjekten , einer

.Bedürfnislosigkeit“ 11, 120, 478

(bügelarme, pflegearme Wä

sche).

Opp. 478

Diachr. 479

-arm' mit BS, Signalisierung ei

ner minimalen Wirkung (.kausative“ Funktion) 120, 450 (ge

räuscharmes Gerät; schmerz

arme Entbindung).

ferner: II 264

-armut II 264

arsch- III 207

-artig III 11, 121, 497 ff.

Konk. 496, 501Diachr. 502

-(i)at II 24 f., 104

-(i)at1 mit BV: Filtrat 104,

417 f., 432, 434.

Diachr. 418, 434

-(i)at2 mit BS: Patriarchat 104,

307 ff.

Diachr. 307 f., 312-(i)at3 mit BS : Sultanat 104,

451, 461, 464, 468.

Diachr. 464

-ateur Erweiterungsvariante zu

-eur II 28 f.

-atio, -ation (lateinisch/franzö

sisch) II 216

-ation Erweiterungsvariante zu-ion II 29 f.

-atisch III 30 f.

15


15/110

-atw s. -iv

-atös III 40

Atom- I I 137

-ator Erweiterungsvariante zu -or

II 28 f.

-atur Erweiterungsvariante zu -ur

II 24

auf- I 145 f., 156, 158, 161 f.,

164 f., 167 ff.

-auf-’ (,Abwärtsbewegung')

170 f. - Eigenbewegung des

Agens (aufbranden) 170; mit

BS: Typ jägersprachl. 0aufbau

men 170; Typ 0a u f dämmen 170.

- Emporbewegen einer O bjekt

größe (etw. aufbeben) 170; mit

BS: Typ °etw. aufklotzen 170;

Typ etw. aufstocken 170. - Mit

möglicher Objektvertauschung:

Typ etw. auffegen 171. - A uf

stören eines (meist persönli

chen) Objekts aus einer (meist

seelischen) Ruhelage: Typ jmdn.

aufhetzen 171. - Mit durativem

Simplex: Typ a u f sitzen (von ei

nem Kranken); Kinder auflassen

(statt sie ins Bett zu schicken)

171. - Um fangsvergrößerung:

Typ aufquellen; etw. aufbauschen 171.

Konk. 174

Opp. 175

Diachr. 171 ff.

auf-2 (.Zustandekommen bzw.

Herstellung eines Kontaktes')

187 f. - Ty p aufprallen; etw.

aufkleben 187 f. - Mit BS : Typetw. auftischen 188; Typ

jm dm./sich etw. aufbürd en 188.

Konk. 205 f., 207, 209 f.

Diachr. 192 f., 200 f.

auf-3 (.O ffne n1) 343 f. - Ty p

aufplatzen; etw. aufschließen

344. - Mit durativem Simplex:

Typ aufstehen (Tür); etw. auf

lassen (Tür) 344.

Konk. 346

Opp. 344

Diachr. 344 ff.

auf-4 (.Beginn') 282 f. - Typ

aufdröhnen; etw. aufschlagen

(Gelächter) 282 f.

Ko nk. 288 ff.

Diachr. 284, 287 f.

auf-3 (.Vollständige Durchfüh

rung bzw. Abschluß') 325. -

Typ aufgehen (Rechnung); etw.

aufessen 325

Konk. 336 ff.

Diachr. 326 f., 331 ff.

auf-6 (.Intensivierung') 354. -

Typ auftauen; etw. aufsparen

354.

Konk. 359

Diachr. 356 ff.

auf-7 (.Hinüberführen in einen

neuen [besseren] Zustand') 311.

- T yp etw. aufbügeln 311.Diachr. 312 ff.

auf-1 (.Zielzustand [BA]') 294.

- T y p aufwacben; etw. auffri

schen 294.

Konk. 302 ff.

Diachr. 295 f., 298 ff.

auf-9 (,Zielzustand [BS]') 307. -

Typ °etw. aufschnulzen 307.Konk. 311

Diachr. 308 ff.

16


16/110

ferner: II 248

aufeinander- 1201 f.

auf-er- I 174

-august II 364

aus- I 146, 156, 158, 161 ff.,

166 ff.

aus-1 (,Entfernen“ bzw. .Entfer

nung') 214 ff. - Bewegung aus

etw. heraus (ausreisen; etw. aus

schrauben) 215. - Extraversión

der Subjektgröße bzw. Lösen

einer O bjektgröße aus dem Sub

jektbereich (ausschauen; etw.

ausströmen; sich ausheulen)

215 f. - Mit BS : Ty p etw. aus

steinen 216; Typ etw. aushülsen

216; Typ etw. ausschachten 216;

Typ etw. auslaugen 216. - Mit

möglicher Objektvertauschung:

Typ etw. ausbürsten 216 f. -

Gewinn (oder Forderung) von

einer Person bzw. Sache her/

weg (jmdn. ausrauben; etw.

ausleihen) 217. - Trennung ei

nes Teils vom Ganzen (ausfau

len; etw. ausschneiden) 217. -

Distanz (ausbleiben; umg. etw.

[Kleidung] aushaben) 217. -

Abgrenzung, Unterscheidung,Heraushebung: Typ etw. aus-

sortieren 217; mit BS: Typ etw.

ausbojen 217. - Herkunft (aus

gehen [von]J 217. - Rück gängig

machen der Grundverbhand

lung (ausspannen; etw. ausla-

den) 217. - Umfangsvergröße

rung (ausquellen; etw. auswalzen) 218.

Konk. 227 ff.

Opp. 214, 217

Diachr. 221 ff.

aus-2 (.Vollständige Durchfüh

rung“) 317 ff. - Ty p etw. ausze

mentieren 317; Typ ausbrennen

318. - Typ etw. ausformen 318.

- T yp etw. ausleiern 318. - Typ

etw. ausschalten 318 f. - Typ

jm dn./etw . austilgen 319. - Typ

jm dn. auslachen 319. - Typ

jm dn. auspeitschen 319.

Konk. 334 f., 337 ff.

Opp. 318 f.

Diachr. 326 ff.

aus-3 (,Zielzustand [BA]“) 294.

- T y p ausblassen; etw. ausglei-

chen 294.

Konk. 301, 303 ff.

Diachr. 295 ff.

auseinander- I 227

außer- III 26, 77, 219 ff., 226 f.

Konk. 221, 226

Opp. 218 ff., 222, 226

Diachr. 230

auto- III 26, 228

-autor II411

Bären- I I 1 3 7

-bar III 9 f., 23 f., 106, 257 ff.

-bar1 mit BV, passivische Umformung 10, 106, 391 f. (heilba

re Krankheit).

Konk. 399 ff.

Opp. 387, 407 f.

Diachr. 393, 398

-bar2 mit BV, aktivische Um

formung 10, 106, 384 f. (brenn

bares Material); nur in prädikativer Verwendung: haftbar sein/

jm dn. haftbar machen 390.

17


17/110

Konk. 386 f.

Diachr. 385 f.

-bar3 mit BS, .possessive' Funk

tion 9, 106, 296, 308 (ehrbare

Frau).

Konk. 316

Opp. 286, 317

Diachr. 308, 312 f.

-bar4 mit BV , Signalisierung

dessen, was dem Basisprozeß

nicht zu unterwerfen ist, 10,

106, 404 (unentrinnbare Verlok-

kung).

Konk. 406

Diachr. 405

-bar1 mit BS, Funktion .erre

gen, bewirken' 9, 106, 277, 282

(fruchtbarer Acker).

Konk. 286

Diachr. 282, 284 f.

-bar6 mit rein morphologischem BS 10, 106, 376 (jagdba

res Tier).

Diachr. 376

-bar* mit BS ( = .pflichtig') 10,

106, 376.

Diachr. 377

ferner: II 31, 35, 292

-base II 365, 367, 373be- I 13, 146, 156, 158, 162 ff.,

165, 167, 169

be-1 (,Kon takt') 142, 181 ff. -

Mit BV : Akkusativierung bei

intrans. Grundverb (etw. belä

cheln) 181; Ob jektumspru ng bei

trans. Grundverb (etw. bebau

en) 181; Betonung des Objektbezugs bei trans. Grundverb

(etw. bedenken) 182; Zurückbe

zug auf das Subjekt (sich betrin

ken) 182. - Mit BS: ,Ornative‘

Gruppe (etw. bekränzen) 183;

in Kontakt bringen mit BS

(jmdn. bestatten) 183; an jmdm.

handeln wie BS (jmdn. begau

nern) 183; etw. als BS haben

(etw. beabsichtigen) 183.

Konk. 202 ff., 210

Opp. 218

Diachr. 192 f., 195 ff., 200 f.

be-2 (,Zielzustand [BA ]') 293

(etw. befeuchten).

Konk. 303 ff.

Diachr. 295 ff.

be-3 (,Intensivierung') 355 (be

harren).

Diachr. 356 ff.

be-4 (,Zielzustand [BS]') 308

(jmdn. betören).

Diachr. 309 f.ferner: II 247 f., 252

-bedürftig III 11, 122

-bedürftig1 mit BS/BV, Signali

sierung einer (dringenden)

Empfehlung 11, 122, 476 f. (ab

änderungsbedürftige Vorlage;

revisionsbedürftiges Programm;

kaubedürftige Nahrung).Konk. 478

Opp. 478

Diachr. 479

-bedürftig2 mit BS, Signalisie

rung einer Neigung 11, 122, 487

(mitteilungsbedürftiger, anleh

nungsbedürftiger Mensch).

Konk. 492Diachr. 492

-bedürftig3 mit BS, Signalisie

18


18/110

rung einer Notwendigkeit 122,

473 f. (erholungsbedürftige

Schulkinder).

-begierig s. -gierig

bei- I 147, 156, 158, 162 f., 165

.Kontakt' 191 f. (beispringen,

etw. beifügen; beisitzen, etw.

beibehalten)

Konk. 208 ff.

Diachr. 192 f., 200 f.

beieinander- I 201 f.

bein- III 207

beisammen- I 201 f.

beiseite- I 227, 230 f.

-bereit III 11, 123 f.

-bereit1 mit BS/BV, Signalisie

rung eines sofortigen Könnens

(aktiv. Struktur) 11, 123, 465

(abmarschbereite Truppen;

kriegsbereite Truppen; abfahr

bereite Züge).

Konk. 472, 487

Diachr. 468

-bereit2 mit B S, Signalisierung

einer Neigun g 11, 123 f., 486

(einsatzbereite Schülerin; kom

promißbereite Delegation ).

Konk. 491Diachr. 492 ff.

-bereit* mit BS/BV, Signalisie


(passiv. Struktur) 11, 123 f., 467

(einsatzbereite Instrumente; be

triebsbereite Geräte; servierbe

reite Mahlzeit; eßbereite Fisch

konserven).Konk. 473

Diachr. 468

-bereif mit BS, Signalisierung

einer Qualität 123 (funktionsbe

reite Crew).

-berger II 364, 370 f., 392, 406 f.

best- III 26

-beständig III 11, 124

-beständig ' mit BS, Signalisie

rung eines Schutzes 11, 124, 509

(frost-, säurebeständiges Mate

rial).

Konk. 509 f.

Diachr. 510

-beständig2 mit BS/BV, Signali

sierung eines Könnens (passiv.

Struktur) 11, 124, 462 (reini

gungsbeständige Vlieseline;

kochbeständige Wäschestücke;

backbeständige Zutaten).

Konk. 462, 472 f.

Diachr. 464

-beständigr mit BV, Signalisierung eines Nichtkönnens 124

(knitterbeständiges Material).

Konk. 453

-betont III 10 f., 125, 511 f.

-betont' mit BS, ,Zieladjektiv'

11, 125, 511 f. (gegenwartsbe

tonter Unterricht; folkbetonte

Lieder).Konk. 512

Opp. 512

Diachr. 512

-betont2 mit BS, ,possessive'

Funktion 11, 125, 429, 436 (ge

fühlsbetonte Assistentin).

Konk. 448

Opp. 447 f.Diachr. 438

bettel- III 210

Konk. 212

19


19/110

-bezogen III 512

bi(n)- III 25, 41, 249

Konk. 248 f.

Opp. 248

Diachr. 250

bier- III 203, 207

bild- III 207

binnen- III 219, 227

Konk. 219

Diachr. 230

bitter- III 200

Konk. 212

Diachr. 200Blitz- II 137, 140, 147, 149 ff.

Diachr. 152, 154

blitz- III 26, 203, 211

Konk. 212

Diachr. 208

ferner: °blitzgescbeit II 150

blut- III 26, 205, 211


-bold II 25, 104, 299

-bold' mit BV: Raufbold 104,

339, 349 f., 357, 369 ff., 407 f.

Konk. 345

Diachr. 350

-bold2 mit BS: Witzbold 104,

382, 407 f., 413.Diachr. 382

Bomben- II 26, 136 f., 139 f.,

147 ff., 150 f., 205

Konk. 138

Diachr. 152

bomben- III 207, ferner: II 150

brand- III 26, 205

Konk. 212Diachr. 207 f.

ferner: II 151

-bruder II 365, 373

Diachr. 367

brüh- III 210

Konk. 212

brüll- III 210

Konk. 212

Bullen- II 137

-eben II

zur F o r m : 25, 27, 34 f., 37 f.

zur F u n k t i o n : 49, 56 f.,

106, 123, 125 f., 215, 299, 310

-eben1 mit BS: Blättchen, Gärt

chen, Stühlchen, Tierchen .klei

nes/winziges Blatt, kleiner Gar

ten, Stuhl; kleines, niedliches

Tier' 56 f., 124, 127 ff., 130 f.,

132 f., 205, 221,317.

Konk. 127, 131

Diachr. 133 ff.

-chen2 mit BA: Altchen, Blond

chen, Dummchen, Liebchen ,alter, blonder, dummer Mensch;

jm d., den jmd. lieb hat“ 56 f.,

130, 314 f., 317 f., 320, 333,

335 ff.

Konk. 330

Diachr. 317, 337

cis- III 221

co(n)- s. ko(n)- -d/-t II 24, 40 f.

daran- I 177

davon- I 227, 230 f.

-de II 25, 44 f.

de(s)- I 227

des- Variante von dis- III 25, 41,

176


di- III 25, 249

20


20/110

Konk. 249

Diachr. 250

dia- III 26

-dicht III 11, 126, 510

dis- I 227dis- III 25, 41

Konk. 184

Diachr. 187

doppel- III 249

durch- I 147, 156, 158, 161 ff.,

166 ff.

durch-' (.Richtung“) 261 ff.

fest und unbetont.Durchquerung“; das Durch

querte steht im Akkusativ: Typ

etw. durcheilen 263.

trennbar und betont

.Durchqueru ng“ oder .Trans

port“; das Durchquerte ist unge

nannt: Typ dürchbrausen 262;

das Durchquerte steht im Ak

kusativ: Typ etw. dürchsehen

263; das Fortbewegte steht im

Akkusativ: Typ etw. dürch-

driicken 263 f. - Überwindung

einer Distanz oder eines Wider

standes: Typ etw. durch stellen

(Telefon) 264; T yp dürchwählen

(beim Telefon) 264. - Mit Ver

ben des Reinigens: etw. dürch-

bürsten 264.

Konk. 264

Diachr. 264 f.

durch-2 (.Vollständige Du rch

führung“) 322 ff.

fest und unbetontZerlegung in 2 Teile: Typ etw.

durchschlagen 322. - Einwir

kung auf die Oberfläche mit

nachfolgender Beschädigung:

Typ etw. durchbohren 322 f. -

Einwirkung auf sämtliche Ein

zelteile: Typ etw. durchforschen

323 f.; Typ etw. durchdröhnen 324.

trennbar und betont

Zerlegung in 2 Teile: Typ etw.

durch sägen 322. - Einwirkung

auf die Oberfläche mit nachfol

gender Beschädigung: Typ etw.

dürchwetzen 322 f. - Einwir

kung auf bzw. Betroffenseinsämtliche(r) Einzelteile: Typ

dürchfrieren; etw. dürchackem

323 f. - .gründlich BV “: Typ

jm dn. dürchhauen 324.

Konk. 336, 338 ff.

Diachr. 326 ff.

durch-3 (.Handlung ohne U n

terbrechung“) 277 f.

fest und unbetont

Typ etw. durchleben 277.

trennbar und betont

Typ dürchfeiem; etw. dürchhal-

ten 277.

Diachr. 278 f.

durch-4 (,Zielzustand [BA]“)

294 f.

fest und unbetont

Typ etw. durchfeuchten 294 f.

trennbar und betont

Typ (etw.) dürchtrocknen; etw.

durchwärmen 294 f.

Konk. 302 ff.

Diachr. 296 ff.-durchlässig III 510

Konk. 510

-durstig III 11, 126, 487

21


21/110

Konk. 491 f.

Opp. 491 f.

Diachr. 492 ff.

-e (fern) II

zur F o r m : 36 f f. , 40 f.

zur F u n k t i o n : 58 f., 105,209

-e (fern)1mit BV: Anfrage, An

klage, Ansage, Abreise ,(die Tat

sache,) daß jmd. anfragt; daß

jmd. jmdn. anklagt ; daß jmd.

etw. ansagt; daß jmd. abreist'

58 f., 234 f., 242 ff., 247 ff.

Konk. 246

Diachr. 235, 245

-e (fern)2 mit B V : Reihe, Schlie

ße, Schneide, Säge ,dasj., womit

etw. gerieben, geschlossen, ge

schnitten , gesägt wird' 58 f.,

437 f., 448 ff.

Konk. 438, 444, 448 ff.

Diachr. 438 f., 450

-e (fern)3 mit B A : Dichte, Kälte,

Schärfe, Strenge ,(die Tatsache,)

daß/wie dicht, kalt, scharf etw.

ist; daß jmd. streng ist' 58 f.,

262, 265, 267 ff., 290 ff., 295,

324.

Konk. 267 f., 270, 292 f.

Diachr. 269 f., 294

-e (fern)4 mit BV: Aussage, Ein

nahme, Gabe, Spende ,dasj.,

was ausgesagt, jmdm. gegeben,

was eingenommen, gespendet

wird' 58 f., 425, 432 ff.

Diachr. 425, 434

-e (fern)5 mit BA: Ebene, Frem

de, Krause, Schräge ,ebene Flä

che, fremdes Land, krauser

Rand, schräge Wand' 58 f., 320,

323 ff., 334 ff.

Konk. 460

Diachr. 324, 337

-e (fern)6 mit BV : Absteige,

Durchreiche, Liege, Tränke ,(Ort, Stelle,) an dem/der jmd.

absteigt, jmd. etw. durchreicht;

wo jmd. liegt, wo man Tiere

tränkt' 58 f., 452 ff., 466 ff.

Diachr. 453, 468

-e (fern)7 mit BV : Fürsorge,

Leuchte, Streife, Wache ,diejn.,

die für jmd. sorgen; etw., das

leuchtet; diejn., die durch etw.

streifen; diejn., die wachen'

58 f., 339, 359 f., 369 ff., 406 ff.

Konk. 360

-e (mask) II 39, 58 f.

mit BV: Bürge, Erbe, Nach

komme, Zeuge ,derj., der für

jmdn. bürg t; der etw. erbt; der

nachkommt; der für etw. zeugt'

58 f., 350, 406 ff.

Diachr. 350

Wechsel zwischen -ie (Fachbe

zeichnung) und -e/0 (Bezeich

nung des Fachvertreters) II 412

Stammesnamen des Typus Sach

se, Schwede II 401 f.

-echt III 11, 127

-echt1 mit BS, Signalisierung ei

nes Schutzes 11, 127, 509.

Konk. 509 f.

Diachr. 510

-echt2 mit BV , Signalisierung ei

nes Könnens (passiv. Struktur)

11, 127 (bügel-, koch-, wasch

echte Stoffe).

22


22/110

Konk. 462, 472 f.

Diachr. 464

-echtT mit BS/BV, Signalisie

rung eines Nicht-Vorhanden

seins bzw. Nicht-Könnens 127(maschenechte Strümpfe;

krumpfechte Stoffe).

Konk. 453

ecke II 458, 469

Konk. 460

Diachr. 458

ei Endung einer Regionalbe

zeichnung II 402 (Türkei)(er)ei II

zur F o r m: 24 f., 28, 36 ff., 39

zur F u n k t i o n: 68 f., 105 f.

-(er)ei' mit BV: Blödelei, Hop

serei, Huperei, Schlamperei ,(die

Tatsache,) daß jmd. - wieder

holt - blödelt, hopst, hupt,

schlampt' 68 f., 218 ff., 221 ff.,

230, 242 ff., 247 ff., 250.

Konk. 246

Diachr. 220 f., 244 ff.

-(er)ei2 mit BS : Gaunerei,

Geckerei, Schweinerei, Teufelei

,(die Tatsache,) daß jmd. als

Gauner, wie ein Geck, wie ein

Schwein, wie ein Teufel han-

delt/auftritt/sich benimmt' 68 f.,

296, 302 ff., 306, 308 ff., 313.

Konk. 311

Diachr. 304, 312

-(er)ei3 mit BV(S): Abmelkerei,

Braterei, Brüterei, Druckerei

,Ort, an dem (Kühe) abgemol

ken werden, etw. (Fleisch) ge

braten wird; Betrieb, in dem

etw. (Eier) gebrütet, etw.

(Schriften) gedruckt wird; bei

Druckerei ist auch der Bezug

auf ein BS möglich: Betrieb des

Druc kers' 68 f., 451 f., 454,

466 ff.Konk. 460

Diachr. 452, 468

-(er)ei4 mit BS: Gärtnerei, Kon

ditorei, Metzgerei, Sattlerei .Be

trieb/Geschäft eines Gärtners,

Konditors, Metzgers, Sattlers'

68 f., 461 ff., 466 ff.

Diachr. 462 f., 468-(er)ei1 mit BV : Kritzelei(en),

Näscherei(en ), Schnitzereifen ),

Stickerei(en) ,etw., das gekritzelt

worden ist; das genascht wird;

geschnitzt, gestickt worden ist'

68 f., 427, 430 f., 432 ff.

Konk. 427

Diachr. 427, 434

-(er)ei6 mit BS: 0Aktei, Kartei,

Kumpanei, Reiterei .zusammen

gehörige Akten, Karten, Kum

pane, Reiter; Abteilung von Ak

ten, Karten, Kumpanen, Rei

tern' 68 f., 160 f., 175, 185 f.

Diachr. 175, 187 f.

-(er)ei7 mit BS : Lumperei,

Phantasterei, Rüpelei, Saubarte

lei ,das, was ein Lump, Phan

tast, Rüpel, Saubartel getan hat/

tut' 68 f., 433.

-(er)ei* mit BS: Auskunftei, Kä

serei, Kokerei, Ziegelei ,Ort/Be

trieb, an/in dem Auskunft er

teilt, Käse, Koks, Ziegel herge

stellt werden' 68 f., 451, 465,

467 f.

23


23/110

Diachr. 465, 468

-(er)ei Restgruppen 67ff.: Ge

heimbündelei, Kleinstaaterei,

Vielgötterei usw.

-eifrig III 11, 128, 486

Diachr. 492

-eigen III 11, 128, 513 f.

ein- I 147 f., 157, 159, 161 ff., 165,

167, 169

ein-1 (,Bewegung hinein [Kon

takt]') 184 ff. - Eindringen des

Agens (einfahren; sich einboh

ren) 184 f. - Hineinbringen eines Objekts in etw. 185ff.: Typ

etw. einbauen, jmdn. einberufen

185; mit Richtung auf den eige

nen Besitz (etw. einhandeln;

etw. einüben; etw. einatmen)

185; mit Richtung auf das Be

wußtsein des Partners (jmdm.

etw. einflüstern, sich einschmei

cheln) 187; mit Verben des Pla-

nens und Rechnens (etw. einpla

nen) 186; der gewaltsamen Ein

wirkung auf einen Gegenstand

(etw. einmeißeln; etw. einschla-

gen) 186; der (aggressiven) Ein

wirkung auf eine Person (ein

dreschen a u f jm dn ; einreden a u f

jm dn.) 186 f. - Typ umg. ein

schnurren 187. - Mit BS (etw.

einzäunen; jmdn. einkerkern)

186.

Konk. 207 ff.

Opp. 214, 217

Diachr. 192 ff.ein-2 (,Beginn') 283 f. - Typ

einschlafen; jmdn. einschläfern;

sich einiesen; etw. einschalten

283 f.

Konk. 288 ff., 292

Diachr. 284 f., 287 f.

ein-3 (,Zielzustand [BA ]') 294

(eintrocknen; jmdn. einschüch

tern).

Konk. 301, 303 ff.

Diachr. 295 ff.

ein-4 ^Intensivierung') 355

(landschaftl. einhüten; etw. ein

flechten).

Diachr. 356 ff.

ein-’ (,Zielzustand [BS]') 308

(landschaftl. einnachten; jmdn.

einbürgem).

Diachr. 308 ff.

ferner: II 248

ein- Numerale III 248, 250

-ein II 356 (Fluoreszein)

-eisch (-disch, -äisch) III 33

-el II 24, 35 f., 38, 104, 205

-el' mit BS: Büschel 104, 125,

132, 134 f.

Diachr. 134 f.

-el2 mit BV: Hebel 104, 440,

448 ff.

Konk. 448

Diachr. 440, 450als mundartliche Formvariante

von -lein 124, 132

-eichen Erweiterungsvariante von

-chen II 27

-elei Variante von -(er)ei II 28

-(e)l-(n) I

zur F o r m: 22 ff.

zur F u n k t i o n : 26 f., 34,41 ff., 45, 47 f., 50 ff., 55 ff., 135

(1) mit substantivischer Basis

24


24/110

etw. fälteln , häufeln, stückeln

34 f., 56 ff.

Konk. 59

Diachr. 58 f.

(2) mit adjektivischer Basis(a) e. S. ähneln; älteln, kränkeln

34 f., 98 ff.

Diachr. 100

(b) blödeln, frömmeln, geistrei

cheln, klügeln 34 f., 111 ff.

Diachr. 112

(3) mit verbaler Basis

hüsteln, lächeln, liebeln, spötteln 34 f., 115 f.

Diachr. 116

(4) Restgruppe mit substantivi

scher Basis

(a) es kriselt 34 f., 41 f.

Diachr. 42 f.

(b) schwäbeln 34 f., 46 ff.

Diachr. 47 f.(c) sich schlängeln (durch) 34 f.,

50 f.

Opp. 51

Diachr. 51

(d) bröckeln 34 f., 54 f.

Konk. 55

Diachr. 55

(e) etw. endeln 34 f., 76 f., 79,83

Diachr. 79 f.

(f) schallplatteln 34 f., 91 ff.

Diachr. 92

ferner: II 28, 213, 220, 241

-ement II 240 f., 246 f.

-empfindlich III 129, 510

empor- I 173 f.

-en (lilafarben) s. -e(r)n

-0-(en) I

zur F o r m: 20 f., 24

zur F u n k t i o n: 26 ff., 40 ff.


(a) es herbstet, es schneit, es tagt,

es weihnachtet 28 f., 41 f., 119Konk. 43

Diachr. 42 f.

(b) berlinern, sich lümmeln, pil

gern, Schriftstellern 28 f., 46 f.,

119

Konk. 48

Diachr. 49

(c) etw. schmieden, jmdn. schulmeistern 28 f., 49

Diachr. 49

(d) hechten, krebsen, luchsen,

robben 28 f., 50 ff., 119;

°sich anwanzen 51 f.

Opp. 51

Diachr. 51

(e) jm dn. äffen, etw. hamstern 28 f., 52

Diachr. 52

(f) eiern, federn, flammen, pen

deln 28 f., 52 f., 119

Diachr. 53

(g) krümeln, modern, rosten,

splittern 28 f., 54 f., 119; kombi

natorische Ableitung aus Präfixund Verbalisierungssuffix, re

gelmäßig ausgebildet (der See

verlandet; ähnlich verkarsten,

versteppen usw.), ver- ist

Hauptträger dieser Bildungs

weise 55 f.

Konk. 55

Diachr. 55

(h) etw. bündeln, etw. häckseln,

etw. häufen, etw. schroten 28 f.,

25


25/110

56 f., 119; kombinatorische

Derivation durch Präfix + - 0 -

(en) 59 f.

Konk. 59

Opp. 60

Diachr. 58 f.(i) filmen, heuen, mosten, wur

sten 30 f., 61, 119

Opp. 62

Diachr. 62

(k) dampfen, eitern, knospen,

schimmeln 30 f., 62 f., 119;

kombinatorische Ableitung

durch Präfix + -0-(en) 64 f.Konk. 64

Opp. 64

Diachr. 63 f.

(1) freveln, lärmen, reisen, un

terrichten 30 f., 66 ff., 119

Diachr. 69

(m) sich fürchten vor, hadern

mit, trauern um, zweifeln an

30 f., 70 f.; kombinatorische

Ableitung durch Präfix + -0-

(en) (z. B. ver-unglück-en) 73

Diachr. 72

(n) jm dn. fesseln, kleiden, küs

sen, rügen 30 f., 74 ff., 120;


(Präfix + -0-[enJ) 81, 83

Konk. 81

Opp. 81

Diachr. 79 f.

(o) etw. chloren, polstern, rah

men, tünchen 30 f., 76 ff., 120;

kombinierte Präfix-Suffix-Bil-

dungen 78, 82 f.

Konk. 78

Opp. 82

Diachr. 79 f., 82

(p) etw. häuten, pellen, schälen,

schuppen 30 f., 84 f., 120; kom

binatorische Ableitung durch

Präfix + Suffix 86

Konk. 85 f.Diachr. 85

(q) etw. feilen, filtern, hobeln,

löffeln 30 f., 86 ff., 120; kombi

natorische Ableitung durch Prä

fix + Suffix 90

Konk. 89 f.

Diachr. 88 f.

(r) flöten, geigen, gondeln, rudern 30 f., 91 f.; kom binatori

sche Ableitung durch Präfix/

Präfixoid + Suffix 93

Diachr. 92

(s) jm dn. herzen, etw. kanten,

schultern, speichern 32 f., 93 f.,

120; kombinatorische Ableitung

durch Präfix + Suffix 95 f.

Konk. 95

Diachr. 95

(t) landen, wassern 32 f., 96 f.

Konk. 97

(2) mit adjektivischer Basis

(a) dunkeln, faulen, reifen, wel

ken 32 f., 101 f. ; sich B A - 0 -

(enj: sich schwärz-en; sich bes-

ser-n 102; kombinatorische

Verb-Ableitung durch Präfix +

Suffix 104

Konk. 103

Opp. 102 f.

Diachr. 102

(b) bangen um, jmdm. eignen,

lahmen, wachen 32 f., 98 f.;

kombinatorisch abgeleitete refl.

26


26/110

Verben 100 f.

Opp. 100

Diachr. 100

(c) etw. bessern, krümmen,

schwärzen, weiten 32 f., 105 f.;kombinatorische Ableitung

105 f., 107 f., 109 f.

Konk. 105, 108 f.

Opp. 109, 111

Diachr. 107 f.

(d) nahen, schnellen, schrillen,

starren (auf) 32 f., 111 f.


(3) Restgruppe mit substantivi

scher Basis

(a) bürgen fü r ,jmds. Bürge sein“

32 f., 45

Konk. 45

Diachr. 45

(b) lammen ,ein Lamm werfen/gebären“ 32 f., 65

Konk. 65

Diachr. 65

(c) fischen .Fische fangen' 32 f.,

65

Diachr. 65

(d) frühstücken .das Frühstück

zu sich nehmen' 32 f., 66Diachr. 66

ferner: II 113, 424

-en (.substantivierter Infinitiv') II

24. 237 ff., 242 ff.

Diachr. 239 f., 245

en- III 25 (enharmonisch)

-ende(r) II 339, 345 ff., 357,

369 ff., 406 f.endo- III 26, 41, 218 f., 227

Diachr. 230

-enei Variante von -(er)ei II 28

-enser II 401, 414

ent- I 13, 148, 157, 159, 162 ff.,

166 f.

ent-' (.Entfernen' bzw. .Entfernung') 218. - Bewegung aus

etw. heraus (entschlüpfen; etw.

entlocken; jmdn. entsenden)

218 f. - Distanz (sich enthalten)

219. - Herkunft (entstammen)

219. - .Privative' Funktion: BS

bezeichnet das, was von etw.

weggenommen wird (etw. entgiften), oder von dem sich etw.

entfernt (entgleisen) 219; BA

bezeichnet einen Zustand, der

aufgehoben wird (etw. entbit-

tem) 220. - Rückgängigmachen

der Grundverbhandlung (etw.

entflechten) 220.

Konk. 227 ff.Opp. 218

Diachr. 221 ff.

ent-2 (.Beginn') 284 (entbren

nen; etw. entzünden).

Konk. 288 ff.

Diachr. 284 ff.

ent-3 (,Zielzustand [BA ]') 295

(°entgrünen; sich entfernen). Ko nk . 302 ff.

Diachr. 295 ff.

ferner: II 247 f.

-ent (-ant) II

zur F o r m : 25, 32, 36

zur F u n k t i o n : 60 f., 105,

310

-ent1 (-ant) mit BV: Demon

strant, Dozent, Emigrant, Pro

duzent ,derj., der demonstriert,

27


27/110

doziert, emigriert (ist), produ

ziert“ 60 f., 162, 192, 339, 343,

350 ff., 357, 359, 369 ff., 406 f.,

409.

Konk. 344 f., 351, 353, 355

Diachr. 352-ent2 (-ant) mit BS: Abiturient,

Arrestant, Komödiant, Laborant

,derj., der Abitur macht, einen

Arrest verbüßt, Komödie spielt,

das La bor versieht“ 60 f., 387,

406 f.

Diachr. 388, 413

entgegen- I 201 f.-entien (PI.) II 356

-entlieh III 36, 42 f.

ento- III 219

entzwei- I 333, 341

-enz (-anz) II

zur F o r m : 25, 32, 36, 49

zur F u n k t i o n : 60 f., 264,

290

-enz' mit BA: Arroganz, Deka

denz, Kompetenz, Renitenz

,(die Tatsache,) daß jmd. arro

gant, dekadent, kompetent, re

nitent ist“ 60 f., 105, 272 f.,

290 ff.

Diachr. 273, 294

-enz2 mit BV : Fluoreszenz,

Konferenz, Korrespondenz,

Tendenz ,(die Tatsache,) daß

etw. fluoresziert; jmd. mit

jmdm. konferiert; korrespon

diert; etw. nach/zu etw. ten

diert“ 60 f., 240, 245 ff.; BV /BS

(mit sb. Nebenbasis) 307: Assi

stenz, Ignoranz.

Konk. 240

Diachr. 240 f., 245

-enz3 mit BA: Ambulanz, Dif

ferenz, Dissonanzen, Extrava

ganzen ,ambulante Station, dif

ferierender Betrag, dissonante

Klänge, extravagante Dinge/Lebensformen“ 60 f., 105, 330, 335,

337.

Diachr. 330, 337

-enz4 mit BV: Divergenz, Kon

ferenz, Konkurrenz ,etw., das

divergiert; Leute, die miteinan

der konferieren; das (die) Un

ternehmen, das (die) mit einem

anderen konkurriert (konkur

rieren)“ 60 f., 362.

-enz (-anz) Restgruppe: Au

dienz, Frequenz, Jurisprudenz,

Kadenz, Koinzidenz, Prove

nienz, Referenz, Reverenz, Sen

tenz (im heutigen Sprachge

brauch nicht in Korrelation mit

einem Nomen auf -ent [-ant]

oder einem Verb auf -ieren)

60 f.

-enzen I 136

epi- III 26, 225, 227

Diachr. 231

er- I 13, 142, 148 f., 157, 159,

161 ff., 165 ff.

er-1 (.Erfolgreicher Abschluß“)

341 f. (etw. erarbeiten; etw. er

beuten).

Diachr. 342 f.

er-2 (,Zielzustand [BA ]“) 293

(erblinden; jmdn./etw. erfri

schen).

Konk. 301 ff.

Diachr. 295 ff.

28


28/110


29/110

,jmd./etw., der/das aus Dort

mund, Emmental, Holland,

Mainz kommmt/stammt; jmd.,

der in Dortmund, Emmental ...

wohnt, lebt' 62 f., 398, 400 f.,

407 f., 410, 414.

Diachr. 398 f., 414

-er5 mit BV: Abrutscher, Rülp

ser, Seufzer, Schluchzer ,(die

Tatsache,) daß jmd. abrutscht,

rülpst, seufzt, schluchzt' 62 f.,

226 ff., 242, 244, 247 ff.

Konk. 226 f., 246

Diachr. 228, 245

-er6 mit B(Attr. +) S: Dickhäu

ter, Fünfakter, Viertürer,

Warmblüter ,etw., das eine dik-

ke Haut, 5 Akte, 4 Türen,

warmes Blut hat' 62 f., 111, 392,

393 f., 395 ff., 407 f., 410.

Diachr. 394 f., 413

-er7 mit BZ : Dreitausender,

Fünfziger, Sechziger, Zwanziger

,etw. (Berg, Münze), das

3 000 m hoch ist, 50 Pfennig

wert ist; jmd., der 60 Jahre alt

ist; etw. (Geldschein), das 20

Mark wert ist' 62 f., 395.

-er* mit B V : Anhänger, Aufkleber, Füller, Vorleger ,etw., das

angehängt, aufgeklebt, gefüllt,

vor die T ür gelegt w ird' 62 f.,

415 f.

Konk. 341, 419

Opp. 341, 416

Diachr. 416, 434

-er9 mit BS: Gesellschafter, Gewerkschafter, 0Mariner, 0Poli

zeier ,jmd., der einer Gesell

schaft, der Gewerkschaft, Mari

ne, Polizei angehört; der Mit

glied einer Gesellschaft, Ge

werkschaft . . . ist' 62 f., 404,

406 ff., 414.

Diachr. 404, 414

-er Restgrup pe 62 ff., 119, 205:

Bildungen, die synchron moti

viert sind, aber nicht reihenhaft

Vorkommen, z. B. Witwer, °He

bammer, 0Täuber , ferner Fälle

wie Barfüßer, Schuldiger, Geg

ner.

Diachr. 120

-erei Erweiterungsvariante zu -ei

II 28 f.

-erfahren III 460

Diachr. 464 f.

-erich II 26, 39, 104

-erich1 mit BS: °Schnulzerich

104, 120, 389, 407, 413.Konk. 389

Diachr. 389

-erich2 mit BS: Gänserich 104,

119, 205.

Diachr. 120

-erich3 mit BV: °Seufzerich 104,

120, 228, 357.

-erie II 25, 34, 74-erie1 mit BA: Galanterie, Prü

derie ,(die Tatsache,) daß jmd.

galant, prüde ist/sich verhält'

74 f., 286, 290 ff.

Diachr. 286 f., 294

-erie2 mit BS : Clownerie,

Scharlatanerie ,(die Tatsache,)

daß jmd. sich wie ein Clown,Scharlatan verhält/ein Clown,

Scharlatan ist' 74 f., 304, 308 f.

30


30/110

Diachr. 304 f., 312

-erie3 mit BS: Gendarmerie,

Statisterie .Gruppe von Gendar

men, Statisten; alle Gendarmen,

Statisten' 74 f., 176, 185 f.Diachr. 176, 188

-erig III 28

-erin II 110, 368, 407

-erisch III 29 f.

-erl II 124 f., 132

-erlich III 36

-em I 26 f., 51 f., 59, 115 (,Infix ‘-

r-; im übrigen zu beachten:

Anm. 18 S. 136)

-e(r)n III 9

zur F o r m : 22 f., 23, 27 f., 51,

52

zur F u n k t i o n : 9, 106, 257,

344 f.

-e(r)n' mit BS , Signalisierungeiner Größe, aus der etw. be

steht 9, 106, 317, 521 (eisernes

Gitter).

Konk. 321

Opp. 321

Diachr. 318, 320 f.

-e(r)n2 mit BS, .Vergleichsfunk

tion' (mit wie) 9, 106, 330 f.,335 f., 344, 520 f. (bleierne Glie

der).

Konk. 344, 520

Diachr. 336, 341 f.

-e(r)n} mit BS, .possessive'

Funktion 9, 106, 296, 307, 314 f.

(lilafarbene Bluse).

Konk. 315

Diachr. 307, 312 f.

ferner: II 264 f., 292

Erz- II 26, 137, 141, 147, 149 ff.,

205

Diachr. 152 ff.

erz- III 26, 77, 191, 192 f., 213

Konk. 192, 212Diachr. 193, 196 f.

ferner: II 150

-ese II 398, 401, 402, 414

-eser II 401, 402

-esisch III 35

-esk III 9, 23, 106, 257

mit BS, .Vergleichsfunktion'

(mit wie) 9, 106, 330 f., 338 f.,343 (balladeskes Lied).

Konk. 343 f., 345

Diachr. 339, 341 f.

-esse II

mit BS: Baronesse 110 f., 115,

205

mit BA: Noblesse 287

-essin II 26, 110 f.

Diachr. 111, 116

-ette II 25, 126, 128, 131, 205

Opp. 126

Diachr. 134 f.

-eur II

zur F o r m: 28 f.

zur F u n k t i o n : 70 f., 105 f.,

310

-eur1 mit BV: Arrangeur, Hyp

notiseur, Kommandeur, Sou-

fleur ,derj., der etw. arrangiert,

jm dn. hypnotisiert, etw. kom

mandiert, souffliert' 70 f., 112,

339, 355 ff., 370 ff., 406 f., 409.

Konk. 343 ff., 355Diachr. 356

-eur2 mit BS(V ): Inspekteur,

Konstrukteur, Operateur, Re

i l


31/110

dakteur ,derj., der eine Inspek

tion vornimmt, eine Konstruk

tion, Operation macht, die Re

daktion ausübt1 70 f., 114, 386,

406 f., 409 ff.

Diachr. 386, 413-eur-in II 112 f.

-euse II 25, 70 f.

-euse mit BV /S: Chauffeuse,

Friseuse, Masseuse, Komman-

deuse ,diej., die ein Auto chauf

fiert, jmdn. frisiert, massiert, ein

Lager kommandiert; Chauffeur,

Friseur, Masseur, Kommandeur

(weibl.)* 70 f., 112 f., 115, 205,

310, 407.

Konk. 112 f.

Diachr. 115 f.

Ex- II 26, 49, 201 f.

Konk. 201, 206

Diachr. 202 f.

ex- III 26

exo- III 26

Diachr. 230

Extra- II 26, 49, 203 f.

extra- III 27, 78

extra-' mit BS/BA, .außerhalb“

78, 221, 226 f. (extralinguistische

Variable; extrazelluläre Flüssigkeit).

Opp. 218

Diachr. 230

extra-* mit BA, „Verstärkungs

wort“ 78, 200, 211, 213 (extra

große/extraflache Uhr).

Konk. 212

Diachr. 200 f.-fähig III 10 f., 130 f.

-fähig1 mit BS/BV, Signalisie

rung eines Könnens (aktiv.

Struktur) 11, 130 f., 456 ff. (ex

plosionsfähige Stoffe; heiratsfä

hige Mädchen; arbeitsdienstfä

hige Männer; bündnisfähige

Partei; gehfähiger Patient; denkfähige Männer).

Konk. 472

Diachr. 463 ff.

-fähig2 mit B S/B V, Signalisie

rung eines Könnens (passiv.

Struktur) 11, 130 f., 460 (trans

portfähiger Patient; lenkungsfä

hige Massen; kabarettfähige In

szenierung; deckfähige Mutter

tiere; streichfähige Butter; stra

pazierfähiger Stoff).

Konk. 472 f.

Diachr. 464 f.

-fähig1 mit BS/B V, Signalisie

rung einer Qualität 10, 130,

454 f. (funktionsfähiger Stoß

dämpfer; leistungsfähige Ma

schine; saugfähiges Löschpa-

pier).

Konk. 456

Diachr. 456

-färben/-farbig III 11, 131, 499 ff.

Konk. 500 f.Diachr. 502

-faul III 132, 491

Opp. 492

Diachr. 495

fehl- I 351, II 199

Fehl- II 26, 105, 198 f., 206

Konk. 198 f.

Diachr. 200fehl- III 25

-feindlich III 11, 132, 506 ff.

32


32/110

fe rn - I 227, 230 f.

-fern III 11, 133, 512

fertig - I 333, 341

-fertig III 11, 134

-fertig' mit BS/BV, Signalisie-


(passiv. Struktur) 11, 134, 466 f.

(bezugsfertige Wohnung; ge

brauchsfertiges Erzeugnis; koch

fertige Suppen; servier fertige

Gervaiswü rfeichen ).

Konk. 473

Diachr. 468

-fertig2 m it BS/BV , Signalisie-


(aktiv . S tru ktu r) 11, 134, 465 f.

(marschfertige Truppe; ausgeh-

fertiges Mädchen).

Konk. 472

Diachr. 468

-fertig3 m it BS, Signalisierung

eines Könnens, einer Geübtheit

(aktiv. Struktur) 11, 134, 459

(nadelfertige Frau).

Konk. 472

Diachr. 464 f.

-fertig4 m it BS, Signalisierung

einer Neigung 11, 134, 486

(bußfertiger Sünder).Diachr. 492 ff.

-fest III 10 f., 135

-fest1 mit BS, Signalisierung ei-

nes Schutzes 11, 135, 508 f. (feu-

er-, säurefeste Steine).

Konk. 509 f.

Diachr. 510

-fest2 mit BV (trans.), Signali-sierung eines Könnens (passiv.

Struktur) 11, 135, 462 (bügel-,

koch-, scheuerfeste Fasern, Stof

fe , Seide).

Konk. 472 f.

Diachr. 464

-fest3 mit BV (intr.), ,ohne BV‘

10, 135, 452 (knitter-, reiß-,

rutschfester Stoff).

Konk. 452 f., 472

Opp. 453

Diachr. 453

-festT mit BS/BV, .possessive“

Funktion 135, 434 (prinzipienfe

ste, charakterfeste Persönlich

keit).

-f ink II 367

-förmig III 11, 136, 499

Konk. 501 f.

Diachr. 502

fo r t- I 227, 230 f.

-frei III 10 f., 136 ff.

-frei ' mit BS, ,privative' Funk-

tion 10, 136, 444 f., 449

(fehlerfreies Diktat; alkoholfrei

es Getränk).

Konk. 444, 446

Opp. 448

Diachr. 446

-frei2 mit BS/BV, ,ohne BS/BV“

10, 136, 452 (rostfreies Material; knitterfreie Stoffe; ßimmerfreies

Bild).

Konk. 452 f.

Diachr. 453

-frei3 mit BS, Signalisierung ei-

nes NichtMüssens 11, 136, 481

(honorarfreies Exemplar; miet

fr eie Wohnung).Opp. 481

Diachr. 481 f.

33


33/110

-frei4 mit BS/BV, Signalisierung

einer .Bedürfnislosigkeit' 11,

137, 478 (wartungsfreie Fassa

denverkleidung; bügelfreies

H em d).

Opp. 478

Diachr. 479

-frei5 m it BS/BV, ,ohne BS /BV“

137 (störungsfreier Rundfunk

empfang; störfreies Gerät). Es

scheint sich hier um eine Vari-

ante von -frei2 zu handeln, die

im Gegensatz zu -frei2 (aktiv.

Struktur) passiv. Struktur auf-

weist.

-frei6 m it BS, ,NichtZu gehö

rigkeitsadjektiv“ 11, 137, 514

(kreisfreie Städte; blockfreie

Länder).

Diachr. 514

-frei' mit BS/BV , 138 f. (pfän

dungsfreier Betrag; kondens-

wasserfreie Uhr; erfahrungsfreie

A usbildung; 0kochfreie r Sonn

tag).

- fremd III 11, 138

- fremd' m it BS, ,N ichtZ uge

hörigk eitsadjektiv“ 11, 138, 514

(betriebsfremde Arbeiter; bran

chenfremde Financiers).

Opp. 514

Diachr. 514

- fremd2 m it BS, ,Zie ladjektiv‘

11, 138, 511 f. (wirklichkeits

frem d e Intellektu elle).

Opp. 512

Diachr. 512-freudig III 10 f., 139

-freudig' mit BS/BV, Signalisie-

rung einer Neigung 11, 139,

483 f. (artikulationsfreudiger

A nw alt; auskunftsfreudig e Fah

rerin; kontaktfreudiges Kind;

0kategorisierfreudiger Kollege;

lachfreudiges Publikum).

Konk. 484 f., 491 f.

Opp. 492

Diachr. 492 f.

-freudig2 mit BS/BV, Signalisie-

rung einer Qualität 10, 139, 455

(entwicklungsfreudige Industrie;

0rieselfreudiges Kristallspeise

salz).

Konk. 456, 472 f.

Diachr. 456

-freudig' mit BS/BV, Signalisie-

rung eines Könnens (aktiv.

Stru ktur ) 139, 436, 458, 462 f.

(gepäckfreudiger VW; parkfreu

diger Austin).

Diachr. 464

-freundlich III 11, 140

-freundlich' mit BS, Signalisie-

rung eines „Pro“ 11, 140, 506 f.

(industriefreundliche Entschei

dungen; wirtschaftsfreundliche

Koalition).

Konk. 506 f.

Opp. 507

Diachr. 508

-freundlich2 mit BV, Signalisie-

rung eines Könnens (passiv.

Struktur) 11, 140, 463 ('’fr is ie r

freundlic hes H aar; 0m ähfreund-

liehe Wiese).


-freundlich3 mit BS, Signalisie-

34


34/110

rung, daß etw. gut, günstig für

etw. anderes ist 11, 140, 511

(hautfreundliche Creme; darm

freundliche Dragees).

Diachr. 511-freundlich4 mit BS, Signalisie-

rung einer .Bedürfnislosigkeit'

11, 140, 478 (“pflege-, °war-

tungsfreundliches Fahrzeug).

Opp. 478

Diachr. 479

-freundlich’ mit BV 140

(°schmusefreundlich adv.).

-fritz(e) II 114, 339, 364 f., 370 ff.,

390 f., 406 f., 413

-froh II I 10 f., 141

-froh' m it BS/BV , Signalisie-

rung einer Neigung 11, 141,

484 f. (flugfrohe Vögel; weltfro

he Reisende; trinkfrohe Mön

che).

Konk. 484 f., 491

Opp. 492

Diachr. 492 ff.

-froh2 mit BS, .possessive'

Funktion 10, 141, 429, 435 f.

(lärmfrohe Stadt; stimmungsfro

he Gäste).

Opp. 435 f., 448

Diachr. 438

- fromm III 506

-fülle II 264

ge- I 13

ge- III 25

Ge- - 0 /- e II

zur F o r m : 22, 26, 34, 37, 39

zu r F u n k t i o n : 50 f., 105,

189 f., 193

G e-‘-0 /- e m it BV: Gehell(e),

Gefrage, Genörgel, Gezappel

,(die Tatsache,) daß etw. (ein

Tier) wiederholt bell t; daß

jm d. ständig fragt, nörg elt ,

zappelt' 50 f., 214, 221 ff., 230,242 ff., 244, 247 ff.

Konk. 22, 221 ff., 246

Opp. 222

Diachr. 224, 245

G e-2- 0 /- e mit BS: Geäst, Ge

därm, Geklüft , Gewölk ,die ge-

samten/viele Äste (eines Bau-

mes), D ärm e (eines T ierkö r-

pers), Klü fte, W olk en' 50 f.,

161, 163 f., 184 ff., 187, 206.

Konk. 163, 165, 181

Diachr . 164, 187 f., 193

Ge-3- 0 /- e m it BV: Gedicht,

Geflecht, Gemisch, Gewebe

,etw., das gedichtet, geflochten,

gemischt, gewebt worden ist'

50 f., 426, 429 ff., 432 f.

Konk. 166, 419, 426, 433

Diachr. 426, 434

Ge -4- 0 /-e m it BV: Gefolge,

0Geleucht , Gewächs, Gewimmel

diejenigen, die jmdm. folgen;

etw., das leuchtet, wächst/ge-

wachsen ist; Menge, die wim-

m elt' 50 f., 339, 361, 369 ff.,

406 f., 409.

Diachr. 361 f.

Ge-s- 0 /- e mit BV: Gebiß, Ge

bläse, Gehör, Gespür ,das, wo-

mit etw. gebissen, geblasen, ge-

hö rt, ge spü rt w ird ' 50 f., 435,

440, 447 ff.

Konk. 448

Diachr. 441, 450

35


35/110

Ge- - 0 / - e Res tgrup pen 50 f.,

205 ff., 455 f. ("Gefach, Gehölz,

°Gezelt, Gehege); hierzu auch

der nicht m ehr genu tzte m a s k.

Typ Gespiele ,derj., der mit

jm dm . spie lt“ 50, 190, 193.

-gefährdet III 510

gegen- III 241, 507

Diachr. 242

-geil III 11, 142, 490

Diachr. 493

-geist II 366 f.

-gemäß III 11, 142, 503 f.

Konk. 504 f.

Opp. 504 f.

Diachr. 505

-genau III 504

Diachr. 505

-gerät II 438, 441, 443, 448 ff.

-gerecht III 11, 143

-gerecht1 mit BS, Signalisierungeiner Entsprechung 11, 143, 503

(leistungsgerechtes Gehalt;

zweckgerechte r Aushau; m aß

stabgerech te Zeichnung).

Konk. 505

Opp. 504 f.

Diachr. 505

-gerecht2 mit BS, Sign'alisierung, daß etw. gut, günstig für

etw. anderes ist 11, 143, 511

(hautgerechte Pßege; bartge

rechte Rasur).

Diachr. 511

gerecht? mit BV, Signalisierung

eines Könnens (passiv. Struktur)

11, 143, 463 (lesegerechte Dokumentation; rasiergerechtes

Haar) .

Konk. 473

Diachr. 464

-gerichtet III 512

-getreu II I 11, 144, 504 f.

-gewandt III 460Diachr. 464 f.

-(be)gierig III 11, 144, 488

Konk. 491 f.

Diachr. 492 ff.

-gleich II I 11, 145, 496 f.

Konk. 501 f.

Diachr. 502

gold - III 207

gott(s )- III 41, 207

Groß- II 128, 138 f., 151, 205

Opp. 128, 135, 139

Diachr. 135, 153

Grund- II 155 f., 157 ff.

grund- III 26, 78, 191, 203 f., 211,

213

Konk. 197, 212

D iachr. 207 f.

ferner: II 158

-gustav II 364 f.

-gut II 25, 102 f., 105

-gut ' mit BS: Formelgut, Ge

dankengut, Ideengut, Liedgut

,alle/die gesamten Formeln (ei-ner Tabelle), Gedanken, Ideen

(eines Autors), Lieder (einer

G ru pp e)“ 102 f., 167 ff., 185 ff.,

206.

Konk. 169, 174

D iachr . 168, 187 f.

-gut2 mit BV: Kochgut, Misch

gut, Streugut, W alzgut ,etw./al-les, das gekocht, gemischt, ge-

streut, gewalzt wird/werden

36


36/110

soll' 102 f., 419, 420, 430 f.,

433 f.

Diachr. 420, 434

-gut3 mit BV: Treibgut, Roll-

gut, Passiergut, S in kgut ,etw./alles, das auf etw. treibt, das

rollt, etw. passiert, sin kt1 102 f.,

339, 363 f., 370 ff., 407.

Diachr. 364

haar- III 207

Konk. 212

-haft III

zur F o r m: 24

z ur F u n k t i o n : 9 f., 107 f.,

257 ff.

-baft1 mit BS, .Vergleichsfunk

tion‘ (mit wie) 9, 107, 330 ff.,

342 ff., 520 (pagodenhafte Ge

bäude; °smaragdhafter Rasen).

Konk. 342 ff., 520

Opp. 342

Diachr. 332, 341 f.

-baft2 m it BS, .possessive'

Funktion 9, 107, 295 f., 304, 314

(lasterhafter Mensch).

Konk. 314, 316 f.

Diachr. 304 f., 312 f.

-haft3 mit BS, Signalisierung ei-

ner Identität 9, 107, 321 f., 325

(flegelhafter Jung e).

Konk. 329

Opp. 329

Diachr. 325

-haft4 mit BS, Funktion .erre-

gen, bewirken* 9, 107, 277, 279

(ekelhafter Geruch).Konk. 285 f.

Opp. 286

Diachr. 279, 284

-haft1 mit BV, aktivische Um-

formung 10, 107, 377 f., 388

= ,BVnd‘ (schmeichelhafter

Vergleich) 382

= ,zu BV neigend' (flatterhaftes M ädchen) 384.

Konk. 386 f.

Diachr. 382, 385 f.

-haft6 mit BS, .Entsprechungs-

funktion' 9. 107, 346, 350

(zweckhafte Möbel; dienerhaf-

ter Auftrag).

Konk. 353

Opp. 354

Diachr. 350, 351 f.

-haft7 m it BA, Signalisierung

einer Neigung zu BA, 10, 107,

414 (boshafter Streich).

Opp. 414

Diachr. 414

-haft ' mit BA, weglaßbares Suf-

fix 10, 107 f., 411 (wahrhafte

Königin).

Konk. 411

Diachr. 411

-haftr m it BA, Signalisierung ei-

ner syntaktischen Differenzie-

run g geg enüb er BA 10, 107 f.,

416 (wahrhaft ein großer Dich

ter).

Diachr. 416

-haft mit schwachem Ansatz zu

einer Bildungsweise mit prono-

minaler Basis (ichhafte Lyrik)

420.

-haft: Einzelfälle, die nicht rei-henhaft auftreten, mit BS und

Signalisierung eines Agens 273

(dünkelhafte Isolierung,

37


37/110

schreckhafte Bewegung etc.).

Konk. 274

ferner: II 31

hagel- III 207

halb- III 190-halle II 459, 469

-haltig III 10, 145, 441, 449

Opp. 441, 448 f.

Diachr. 441 f.

-hammel II 367

-hans II 114, 339, 365, 367 f., 392,

406

Diachr. 367-hansel (österr.) II 365

hauch- III 207

Konk. 212

H a up t- II 26, 137, 156 f.

Opp. 155 f.

Diachr. 159 f.

haupt- III 207; ferner: II 158

-haus II 469Konk. 460

Diachr. 458

H eiden- II 26, 49, 136 f., 141 f.,

147 ff., 205

Konk. 138

Diachr. 152, 154

heil- III 207

-heim II 365, 373-heit II

zur F o r m : 25, 30 f., 34

zur F u n k t i o n: 49, 72 f., 105,

279, 288

-heit1 mit BA: Blödheit , D u n

kelheit, Kleinheit, Winzigkeit

,(die Tatsache,) daß jmd. blöd

ist; daß es dunkel ist, daß etw.klein , w inz ig ist“ 72 f., 141, 209,

262, 263 ff.; im Vergleich mit

anderen Suffixen: 267 f., 270,

274 ff., 279, 290 ff., 295 f.

K onk. 267 f., 277, 281, 288,

292 f.

Diachr. 266 f., 269, 294 f.

-heit2 m it BV (part.): Gebun

denheit, Geziertheit, Verloren

heit, Verzagtheit ,(die Tatsache,)

daß jm d. geb unden, geziert, ver-

loren , v erzagt ist ' 72 f., 251 f.,

255 f., 257 ff., 260 ff.

Konk. 251 ff., 257, 260

Diachr. 259, 261-heit3 mit BA: Ein zelheit , Kle i

nigkeit, Neuigkeit, Sehenswür

digkeit ,etw. einzelnes, kleine

Sache, neue Nachricht, sehens-

würdiges Gebäude o.ä.; etw.,

das klein, neu, sehenswürdig ist“

72 f., 320, 321 f., 324 f., 334 ff.

Konk. 321Diachr. 323, 337

-heit4 mit BV(part.): Begeben

heit, Gegebenheit, Gewohnheit,

Vergangenheit ,etw., das sich

begeben hat, gegeben is t; was

jmd. gew ohnt, was vergangen

ist; die vergangene Zeit' 72 f.,

321 f., 334 f., 337.Diachr. 323, 337

-heit 5 m it BS: Christenheit,

Geistlichkeit, Jud enh eit,

M enschheit ,alle Christen,

Geistlichen, Juden, Menschen“

72 f., 176., 184 ff., 187, 305.

D iachr. 176, 187 f.

-heit6 mit BS: M annheit , N arrheit, °Scheusäligkeit, Torheit ,

(die Tatsache,) daß jmd. ein

38


38/110

M ann, Narr, Scheusal, Tor is t'

72f. , 305, 308 ff., 313.

Konk. 311

Diachr. 305, 312

-heit R estgrupp e 72 f.: N u r in

Einzelfällen bezeugt sind Ablei-

tungen wie Volkheit (= Volk in

seiner Ganzheit), Gebäulichkeit

(= Gebäudeart), N ovem berkei-

ten (Heym 155; Tage, Zustände

im November), Obliegenheit

(BV; etw., das jgidm. obliegt).

her- I 201 f., 227, 230 f.

herab- I 176

heran- I 201 f.

herauf- I 173 f.

herunter- I 176, 333, 341

hetero- III 79, 245 f.

Opp. 246 f.

Diachr. 247

hier- I 201 f.

hierher- I 201 f.

-hilfe II 122

himmel- III 207, 211

Konk. 212

hin- I 201 f., 209, 227

hinab- I 176

hinauf- I 173 f.

hinunter- I 176

hinweg- I 227

hinzu- I 201 f., 209

hoch- I 173 f.

H och- II 151 f.

hoch- III 25, 80, 191, 193, 195,

197 f., 203, 213

Konk. 212

Opp. 199

Diachr. 198, 200

höchst- III 26

H öllen- II 26, 49, 136 f., 142, 147,

149 ff., 205

Konk. 138, 148

Diachr. 152, 154

- h o f II 460

homöo- III 245

Diachr. 247

homo- III 26, 81, 244 f.

Konk. 246 f.

Opp. 246

Diachr. 247

ohom- III 207

Konk. 212

-huber II 114, 364 f., 367, 372,

390 f.

H u n d e- II 138

hunds-/hunde- III 26 f., 205 f.,

211, 213

Konk. 212

Diachr. 208

-hungrig III 11, 146, 487 f.

Konk. 491 f.

Diach r. 492 ff.

hyper- III 27, 81, 191, 194 f., 211,

213

Konk. 195, 212

Diachr. 196 f.

ferner: II 151

hypo- III 41, 224

-i II 402, 414

-ial III 39

ian II 25

mit BA: Grobian, Dummrian

320

mit BV: °Schmierian, °Stolprian

357

-iane II 114

-ianer II 26, 405 f., 414

-ianisch III 35

39


39/110

-iant Erweiterungsvariante zu

-ant II 32

-ice II 113

Diachr. 116

-ichen Variante von -chen II 27

-icht II 25, 36, 38, 104

-icht1 mit BS: Tannicht 104,

174, 185 ff.

Diachr. 174 f., 187 f.

-icht2 m it BV: Kehricht 104,

417, 430, 434.

Diachr. 417, 434

-icht III 23, 28, 352 f.

-icus neben -iker, s. -ikus

idioten- III 207

-ie II

z u r F o r m : 24, 33 f.

zur F u n k t i o n : 74 f., 105

-ie’ mit BA: (a) Apath ie , L e

thargie, Melancholie, Paradoxie

,(die Tatsache,) daß jmd. apa-thisch, lethargisch, melancho-

lisch ist; daß etw. paradox ist'

(b) Demagogie, Dip lomatie,

Empirie, Strategie .demagogi-

sches, diplomatisches, empiri-

sches, strategisches Vorgehen,

Verfahren o.a.; bzw. (die Tatsa-

che,) daß jmd. demagogisch, di- plo m atisch, em pirisch, strate -

gisch vorgeht, verfährt' 74 f.,

284 f., 290 ff., 293; zur Doppel-

motivierung BA/BS: 306 f.

Konk. 285, 292 f.

Diachr. 286, 294

-ie2 mit BA: Geographie, Mine

ralogie, Psychologie, Soziologie ,Wissenschaft/Lehre von den

geographischen, mineralogi-

schen, psychologischen, sozio-

logischen Gegenständen/Er-

scheinungsformen/Eigenschaf-

ten (der Erde, des Menschen)“

74 f., 328 f., 335, 412.

-ie3 mit BA: Allegorie, D yna

stie, Elegie, Symphonie a l legori-

sche Darstellung, dynastisches

System, elegisches, symphoni-

sches W erk ' 74 f., 328 f., 334 f.,

337.

Diachr. 328, 330, 337

-ie4 mit BS: Aris tokratie, Bour geoisie, D ip lomatie, Sozia l

demokratie ,alle/die gesamten/

viele Aristokraten, Bourgeois,

Diplomaten, Sozialdemokraten“

74 f., 180, 185 ff.

Diachr. 181, 188

-ieil III 38 f.

-ien II 398, 401 f.-ient Erweiterungsvariante zu -ent

II 32

-ier (französ .) II 25, 388 f., 397,

406 f., 413

-iere II 114

-(is)ier-(en) I

zur F o r m: 21 f., 24, 135

z ur F u n k t i o n : 26 f., 36 ff.,40, 44 ff., 47 ff.

(1) m it sub stan tivischer Basis

(a) gastieren (in), nomadisieren ,

rebellieren (gegen), spionieren

36 f., 45 ff.

Konk. 45

Diac hr. 47 ff.

(b) gelieren, 0ka ramelisieren ,kristallisieren, sich summieren

(auf) 36 f., 54 ff.

40


40/110

Konk. 56

Diachr. 55

(c) etw. atomisieren, bagatelli

sieren, pulverisie re n, tabuisieren

36 f., 56 ff.Konk. 59

Diachr. 58 f.

(d) disputieren (über), experi

mentieren (mit), intrigieren (ge

gen), pro testieren (gegen) 36 f.,

66 ff.

Diachr. 69

(e) harmonieren (mit), sich interessieren (für), logieren (bei),

debütieren (mit) 36 f., 70 f., 73.

Diachr. 72

(f) jm dn . amnestieren, banda

gieren, dip lo mieren, subventio

nieren 36 f., 73 ff.; kombinatori-

sche Ableitung unmittelbar aus

dem Substantiv (jmdn. reprovi-

antieren) 81, 83.

Konk. 81

Diachr. 82

(g) etw. asphaltieren, glossieren,

kanalisieren, lackieren 36 f.,

76 ff.; kom bina torische Präfix

SuffixAbleitung (etw. verbarri

kadieren) 83.

Konk. 78

Opp. 82

Diachr. 79 f.

(h) etw. filtrieren, harpunieren,

torpedieren, zentrifugieren 38 f.,

86 ff.

Konk. 88

Diachr. 88 f.

(i) jm dn . exilieren, etw . inven ta

risieren, kanonisieren, jmdn. ka-

sem ie ren 38 f., 93 f.; ko m bin a-

torische Ableitung mit Präfix

in- (jmdn. inhaftieren) 94, 96.

Diachr. 95

(2) mit adjektivischer Basis(a) etw. aktualisieren, jm dn . fa-

natisieren, etw. komplettieren,

etw. legitimieren 38 f., 105 ff.;

kombinatorische Ableitung mit

Präfix (etw. verabsolutieren)

110.

Konk. 109

Diachr. 107(b) botanisieren, kokettieren

(mit), moralisieren (über), stol

zie ren (ü ber) 38 f., 111 ff.

Diachr. 112

(3) Restgruppe mit substantivi-

scher Basis

(a) jm d n . ty rannis ie ren 38 f.,

49.

Diachr. 49

(b) °bilanzieren 38 f., 61 f.

Diachr. 62

(c) jm d n. skalp ieren 38 f., 84 ff.

Diachr. 85

(d) kutschieren 38 f., 88, 90.

Konk. 88

Diachr. 89

(e) biwakieren (in!auf) 38 f.,

96 f.

(f) sinnieren (ü ber) 38 f., 115 f.

Diachr. 116

(g) jm d n . kontaktieren , jm dn.

respektieren 73.

ferne r: II 28 f., 32, 35 f., 112,

213,215, 235, 240 f., 343, 350 f.,

355, 359

Diachr. 352, 354

41


41/110

-(is)iert III 118, 310 f., 314, 317

Diachr. 313 f.

-iese I I402

-ifizier-(en) Erweiterungsform

von -ieren I 21 f.

-ig III

zur F o r m : 21, 28, 54 ff.

z ur F u n k t i o n : 9 f., 108 ff.,

257 ff., 3 51 ,49 4, 521

-ig1 mit BS, ,possessive' Funk-

tion 9, 108, 295 ff., 488 f. (dun

keläugiges Mädchen; rußige

Arm e).

Konk. 314 ff., 321, 521

Opp. 274, 286, 521 f.

Diachr. 300, 312 f.

-ig2 m it BS, .Vergleich sfunk-

tion' (mit wie) 9, 108, 330 f.,

334, 343 ff., 520 f. (wurstige Fin

ger).

Konk. 344 f., 520 f.

Diachr. 334, 341 f.

-ig1 mit BV, aktivische Umfor-

m ung 10,1 08, 377 f., 388 ff. (ab

hängiger Teil).

Konk. 386 f.

Diachr. 378, 385

-ig4 mit BS, Signalisierung einer

Identität 10, 108, 321 f., 323 f.,

329 (trotteliger Mensch).

Konk. 329

Diachr. 324, 327 f.

ig5 mit BS, Signalisierung einer

Dauer 9, 108, 363, 367 (dreijäh

rige Berufsausbildung; länger

fris tig e Regelu ng).

Diachr. 363 f.-ig6 mit BAdv. (= Temporalad-

verb) 10, 108, 417 (einstiger

Freund; sofortige Befriedigung).

Diachr. 418

-ig7 mit BS, Funktion ,erregen,

bew irken' 9, 108, 277 f.

(schwindlige Lust; fah rerflüc hti

ger Chauffeur).

Konk. 285

Opp. 286

Diachr. 278, 284

ig8 mit BS, Signalisierung eines

Alters 9, 108, 364 f., 367 (acht

jä hrig er Junge).

Diachr. 365

-ig9 m it BAdv. (= Lokaladverb)

10, 108, 418 (dortige Jauche;

beiderseitige Übereinstim

mung).

Diachr. 418

-ig10 mit BS, Signalisierung ei-

ner temporalen Einordnung 9,

108, 360, 361 (diesjährige Ern

te).

Konk. 363

Diachr. 361 f.

-ign mit BS, Signalisierung ei-

ner Größe, aus der etw. besteht

9, 109, 317, 318 (schlammiger

Boden).

Konk. 321

Opp. 321

Diachr. 318 f., 320

-ig'2 mit BV, passivische Um-

formung 10, 109, 391, 396, 404

(zulässige Frage).

Konk. 402

Diachr. 396, 398

-ig'3 mit BS, Signalisierung ei-nes ,Besitzers' oder einer Grö-

ße, deren Teil das im Bezugs-

42


42/110

wort Genannte ist 9, 109, 260,

265 (adliger Kollege; erstklassi

ger Stehgeiger).

Diachr. 265, 266

-ig'4 m it BS, ,instrum enta le'

F un kt ion 10, 109, 367 f., 370,

372 (heidheiniges H üpfen ).

Diachr. 370, 372

-ig11 mit BS, Signalisierung ei-

ner lokalen Einordnung 9, 109,

354 f. (außerhäusige Tätigkeit).

Diachr. 355 f., 357 f.

-ig16 mit BAdv. (= .Sonstiges“

Adv .) 10, 109, 417 ff. (etwaige

Ein ladung).

Diachr. 419

-ig17 mit BPron. 10, 109, 419 f.

zu Possessiven; attributiv (Er-

sparung einer umständlichen

präposit io nale n Fügung) 419

(ein unsriger Sprachbildner); mit

bestim m te m A rtikel und E rspa-

rung eines vorher erwähnten

Subst. 419 (nicht . . . von meinen

Jagden . . . , sondern von den

deinigen); bei Substantivierung

als fakultative Formvariante des

einfachen Poss. 419 f. (das Dei-

nige);

zu Demonstrativen; auf vorher

Genanntes verweisend 420 ( . . .

Rein igen von Schuhw erk . . . zu

dergestaltigen Verrichtungen);

auf Folgendes verweisend 420

(dasjenige Maß . . das);

zu einem Personalpronomen

420 (°ichig).

Diachr. 421

-ig,s mit BS, Signalisierung ei-

nes Agens 9, 109, 268 f., 272

(harziger Duft).

Opp. 274

Diachr. 272 ff.

-ig19 mit BV, Umformung von

Part. II 10, 109, 402 (zwirhlige

Brauen).

Diachr. 402 f.

-ig20 mit BA, weglaßbares Suf-

fix 10, 109 f., 409 (elendige Ba

racke).

Diachr. 409, 411

-ig21 mit BA, Signalisierung ei-

ner semantischen Differenzie

rung gegenüber BA 10, 109, 414

(faulige Birnen).

Diachr. 415

ig22 mit BV, Umformung: ,BV

verursa che nd“ 10, 406 (glitschige

Straße).

Diachr. 406

ig23 mit BS, Signalisierung ei-

nes Ursprungs, einer Herkunft

9, 109, 358 f. (kehliger Laut).

Diachr. 359

-ig24 mit BV, Um formu ng:

.em pfindlich gegen BV“ 10, 109,

407 (kitz[e]liger Mensch).

Diachr. 407

-igr = -ig2S mit BA, Signalisie-

rung einer syntaktischen Diffe-

renzierung gegenüber BA 10,

109 f., 416 (völlige Freiheit).

Diachr. 416 f.

ig* schw ache An sätze zu r

.Entsprechungsfunktion“ (man

neswürdig; menschenwürdig)

351.

ferner: II 288 f., 292 f., 316, 393

43


43/110

-ig-(en) I

zu r F o r m : 20, 22 f.

zur F u n k t i o n: 26 f., 34


jm dn. pein igen, schädigen, ste i

nigen, verdächtigen 34 f., 74 ff.;


durch Präfix + Suffix 81, 83 f.

Opp. 81

Diachr. 79 f.

(2) mit adjektivischer Basis

etw. festigen, reinigen, jmdn.

sättigen 34 f., 105 ff.; in Verbin-

dung mit Präfixen 107 f., 110.

Konk. 108

Opp. 109, 111

Diachr. 107

(3) Restgruppe mit adjektivi-

scher Basis

sich ängstigen vor, endigen m it

34 f., 70 ff.

Diachr. 72

ferner: II 246 f.

-igkeit II 72

zur F o r m : 26, 30 f., 39

zur F u n k t i o n : 49

Deutsche Wortbildung 1984

Documents

Transcript of Deutsche Wortbildung 1984