1

deutsch

3M Precision Grinding & Finishing

Diamant und CBNPlan- und Feinschleifen

2

EIN SYSTEM FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN 4

DIAMANT- UND CBN-PLANSCHLEIFSCHEIBEN FÜR DAS VOR- UND FERTIGSCHLEIFEN 6

DIAMANT- UND CBN-FEINSCHLEIFSCHEIBEN FÜR DAS VOR- UND FERTIGSCHLEIFEN 8

SCHÄRFWERKZEUGE FÜR DIAMANT- UND CBN-FEINSCHLEIFSCHEIBEN 9

ABRICHTWERKZEUGE FÜR DIAMANT- UND CBN-PLANSCHLEIFSCHEIBEN 10

IHRE VORTEILE – UNSER SERVICEKONZEPT 11

Der Bereich 3M Precision Grinding & Finishing bündelt das Know-how und die Erfah-rung der Marken Winterthur, SlipNaxos und WENDT unter der Dachmarke 3M. Als Teil der 3M Abrasive Systems Division ist die 3M Precision Grinding & Finishing Ihr Systemanbieter für Schleifmaschinen, Schleifmittel, Werkzeuge, Service und Support.

Schleifmaschinen und Schleifwerkzeuge aus einer Hand.

54

Ein System für individuelle LösungenKomplexe Lösungen im System3M Abrasive Systems liefert lang-jährige Erfahrung, Referenzen und maßge schneiderte Lösungen im Sys tem für die unter schied lichsten Anwendungen, Maschinen und Werk stücke in den Bereichen Fein- und Flächenschleifen.

Zusätzlich zu einer intensiven Pro zess analyse liefern wir Ihnen Schleif-, Abricht- und Schärf werk-zeu ge, die auf Ihre Produk tions-prozesse abgestimmt und für Ihre Anfor derungen maßgeschneidert sind, aus einer Hand.

Unser Leistungspaket für Ihren Bedarf

• Selektion und Herstellung der optimalen Spezifikation und des Schleifwerkzeug-Typs

• Definition und Herstellung der passenden Abrichtstrategie

• Empfehlung für entspre chen-de Prozessparameter und Kühlschmiermittel abgestimmt auf die jeweilige Anwendung

• Prozessdokumentation (Fein-schleif LOG)

• Umfassender Kundenservice

BindungFolgende Bindungssysteme wer-den von uns für das Feinschlei fen eingesetzt:

GrundkörperFür das Feinschleifen empfehlen wir Grundkörper, die der Aufgabe angepasst sind.

Konzentration (C)Bei mehrlagigen Bindungen (R, M, V), wird eine Schleif mittel-konzentration gewählt, die eine größtmögliche Werkzeuglebens-dauer und die geforderte Ober-flächengüte ermöglicht.

Innovation und Kundennähe

• Entwicklung von maßgeschnei-derten Kundenlösungen

• Innovative Bindungssysteme • Innovative Schleifkörner• Referenztests• Qualitätssicherung• LEAN Six Sigma

3M Diamant und CBN Schleifscheiben

Technologie und Service

Schleif-system

3M Abrichtwerkzeuge

Schleifscheiben - SpezifikationKorngröße

Korntyp

Konzen­tration

Bindung

Grund-körper

Korngröße (FEPA)Die Korngröße der verwendeten Diamant- und CBN- Schleifkörnung wird der Aufgabenstellung sowie der geforderten Oberflächengüte angepasst.

Diamant

Diamant

CBN

CBN

Korntyp / SchneidstoffJe nach Aufgabenstellung setzen wir unterschiedli-che Korntypen/Kornarten in Diamant und CBN ein. Die Typen unterscheiden sich in ihren Charakterei-genschaften (splittrig, blockig, freischneidend usw.).

FEPA US-Mesh Größe in µm Anwendung

181* 80 / 100 180 / 150 Vorschleifen

151* 100 / 120 150 / 125 Vorschleifen

126 120 / 140 125 / 106 Vorschleifen

107 140 / 170 106 / 90 Vorschleifen

91 170 / 200 90 / 75 Vorschleifen

76 200 / 230 75 / 63 Fertigschleifen

64 230 / 270 63 / 53 Fertigschleifen

54 270 / 325 53 / 45 Fertigschleifen

46 325 / 400 45 / 38 Fertigschleifen

Mikro­Körnung (für Feinschleifen)

M 40600** 40 / 30 Feinstschleifen

700** 36 / 22 Feinstschleifen

M 25800** 30 / 20 Feinstschleifen

1100** 22 / 12 Feinstschleifen

M 16 1200** 20 / 10 Feinstschleifen

M 10 1800** 12 / 6 Feinstschleifen

M 6.3 3000** 8 / 4 Feinstschleifen

* für Planschleifen** ungefähre Mesh-Größe

Kunstharz-bindungmehrlagig

Keramik-bindungmehrlagig

Metallbindungmehrlagig

AL

Aluminium

ST

Stahl

C Karat/cm3

25 1,1

50 2,2

75 3,3

100 4,4

150 6,6

175 7,7

Diamant/ CBN

C 100 C 150Sekundär-korn

76

Das Planschleifen im Durchlauf-schleifprozess mit Diamant- und CBN-Korn hat sich am Markt fest etabliert. Schleifscheiben mit po rö-sen Bindungssystemen haben sich aufgrund technologischer Vor tei le wie hohe Abtragsleistung, kon-stanter Wärmeaustrag und redu-zierter Verschleiß durchgesetzt. Neue Bindungen ermöglichen jetzt erhebliche Standzeitverbes se run-gen und deutlich verkürzte Bearbei-tungszeiten.

Vorteile des Planschleifens:

• Reduzierte Schnittkräfte• Gesteigerte Abtragsraten• Hohe Bauteilqualität • Optimal profilierte, geschärfte

Scheiben arbeiten während des Prozesses im Selbstschärf-bereich

• Erhöhte Genauigkeit• Einfache Reparatur durch Aus-

tausch von Schleifsegmenten• Geringe Maschinenstillstand-

zeiten

Detaillierte Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

• Junker • Diskus• Linear Abrasive• Viotto

Werkstück­Beispiele

Anwendungs­Beispiele

Schleifscheiben­Beispiele

Typische Planschleifmaschinen

Diamant- und CBN-Planschleifscheiben für das Vor- und Fertigschleifen

Planschleifen eines Pkw-Pleuels

Keramikbindung / CBN D = 340 mm

Kunstharzbindung / CBN D = 457 mm

Keramikbindung / CBN D = 500 mm

Kunstharzbindung / Diamant D = 457 mm

Planschleifen von HM-Messern

Abrichten der CBN-Scheibe

98

Grundkörper aus Guss, Stahl und Aluminium mit Körnungen aus CBN oder Diamant garantieren erstklas-sige Schleifergebnisse für alle flä-chigen Bauteile. Egal ob Stahl oder Alumini um, Hart metall, Keramik und Kunststoff – wir haben in unse-rem Portfolio für jede Anwendung die passende Lösung.

Vorteile des Feinschleifens gegenüber konventionellen Schleif­ und Läpp­Prozessen:

• Reduzierte Schnittkräfte• Gesteigerte Abtragsraten• Reproduzierbares Schärfen mit

Schärfringen / -steinen• Geringerer Werkzeugverschleiß• Erhöhte Genauigkeit• Einfache Reparatur durch Aus-

tausch von Schleifsegmenten / Pellets

• Geringere Entsorgungskosten (kein Läppschlamm)

• Geringe Maschinenstillstand-zeiten

Produktvorteile:

• Werkstückspezifische, flexible Layouts

• Optional mit Kantenschutz oder Verfüllung

• Trainierte verschleißfeste Bin-dungen mit passender Schärf-technologie

• Kundenspezifische, hochgenaue Kühlmitteldrainagen

• Belastungsangepasste Layouts für gleichmässigen Scheiben-verschleiß ermöglichen hoch-genaue Bauteile

Detaillierte Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

• Peter Wolters • Melchiorre• Stähli• Lapmaster• AM Technology

Werkstück­Beispiele

Anwendungs­Beispiele

Feinschleifscheiben-Layouts

Typische Feinschleifmaschinen

Diamant- und CBN-Feinschleifscheiben für das Vor- und Fertigschleifen

Bearbeitung von Wälzlagerringen

Segmentiert

Bearbeitung von Dichtscheiben

Hexagonal “L”

Bearbeitung von Kreis-messern

Hexagonal “M”

Bearbeitung von Stahl-ringen

Koordinate „S“

Wirtschaftliches Feinschleifen mit reproduzierbaren Schleif- und Ab-richt prozessen erfordern entspre-chende Schärf werkzeuge. Für die jeweilige Feinschleifscheiben-Spe-zi fi ka tion liefern wir angepaßte Schärf steine und -ringe.

• Steine werden lose eingelegt• Verschiedene Korntypen und

Bindungen• Leichtes Schärfen

• Ringe werden lose im Trägerring eingelegt

• Ringe sind geeignet, um die Scheiben-Ebenheit und Schärfe der Schleifscheibe zu erhalten

• Optimiert für die Schleifschei-benbreite

Detaillierte Informationen zur Abrichttechnologie erhalten Sie auf Anfrage.

• Zweilagige Ausführung als Adap tion an unterschiedliche Ober- und Unterscheibenspezifi-kation

• Verschiedene Färbung stellt richtiges Einlegen sicher

Schärfsteine

Schärfringe – Vorteile

Schärfringe

Schärfwerkzeuge für Diamant­ und CBN-Feinschleifscheiben

1110

Ihre Vorteile

• Vielschichtige Erfahrung bei Kundenanwendungen weltweit

• Kundenspezifische Lösungen mit Qualitätswerk-zeugen

• Weltweiter technischer Support

Unser Servicekonzept

• Enge Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern (OEM)

• Stetige Weiterentwicklung bestehender Werk-zeugkonzepte mit entsprechenden Schärf- und Abrichttechnologien

• Anwendungsorientierte Kundenschulungen• Weltweiter Einsatz von Service- und

Anwendungs spezialisten

3M bietet diverse Arten von Abrichtwerkzeugen für Planschleifscheiben.

Für weitergehende Informationen nutzen Sie bitte die Broschüre “3M™ Diamant-Abrichtrollen” oder kontaktieren Sie uns. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.

Abrichtwerkzeuge für Diamant- und CBN-Planschleifscheiben

Ihre Vorteile – Unser Servicekonzept

Please recycle. Printed in Germany. © 3M 02/2016. All rights reserved.

3M AbrasivesWendt GmbH Fritz-Wendt-Str. 140670 MeerbuschTel.: +49 2159 671-0Fax: +49 2159 80-624www.3m.de/schleifsysteme

Rappold Winterthur Technology GmbH3M Abrasive Systems DivisionSt. Magdalener Straße 85A-9500 Villach/AustriaTel.: +43 4242/41811-284Fax: +43 4242/41811-700www.3M.com/at/pgf

3M (Schweiz) GmbHEggstrasse 93CH-8803 RüschlikonTel.: +41 44 724 94 00Fax: +41 44 724 92 02www.3M.com/ch/pgf

PGF-023-DE Kon

zept

und

Lay

out:

Wer

beag

entu

r fri

ends

wit

hout

par

tner

s G

mbH

& C

o. K

G, D

ortm

und