Diamant und CBN-Schleifscheiben - · PDF file3F9GD Diamant- und CBN-Schleifscheiben für...

Click here to load reader

  • date post

    07-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Diamant und CBN-Schleifscheiben - · PDF file3F9GD Diamant- und CBN-Schleifscheiben für...

  • 3F9GD

    Diamant- und CBN-Schleifscheiben

    fr das Werkzeugschleifen

    Meules diamantes et meules en

    CBN pour la rectifi cation des outils

    Diamond and CBN grinding wheels

    for tool grinding

    Diamant- und CBN-Schleifsch_Umschlag.indd 2 11.09.2007 08:41:30Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz HKS 54 K PANTONE Process Black C

  • 3

    Inhaltsverzeichnis Sommaire Contents

    Inhaltsverzeichnis 3 Wir ber uns 4

    1. Allgemeines 51.1. Korngren 51.2. Konzentration 61.3. Schleiftechnologie 7

    Hinweise 8

    2. Trennschleifen 92.1. Metallbindung 102.1. Kunstharzbindung 11

    3. Rundschleifen 123.1. Auenrundschleifen 133.2. Spitzenlosschleifen 143.3 Schlschleifen 15

    4. Werkzeugschleifen 164.1. Mae und Anwendung 18

    5. Schleifen von Sgen 315.1 Mae und Anwendung 32

    6. Wlzfrserschleifen 416.1. Mae und Anwendung 42

    7. Rumnadelschleifen 437.1. Mae und Anwendung 44

    8. Kontakt 46

    Unser Produktions- 47 programm Unser Handels- programm Unser Service

    Sommaire 3 Historie 4

    1. En gnral 51.1. La grosseur des grains 51.2. Concentration 61.3. Technique de rectifi cation 7

    Remarques 8

    2. Trononnage 92.1. Liant mtallique 102.1. Liant rsine 11

    3. Rectifi cation cylindrique 123.1. Rectifi cation extrieure 133.2. Rectifi cation centerless 143.3 Rectifi cation Quickpoint 15

    4. Afftage des outils 164.1. Dimensions et applications 18

    5. Afftage de scies 315.1 Dimensions et applications 32

    6. Fraises mres 416.1. Dimensions et applications 42

    7. Rectifi cation broches 437.1. Dimensions et applications 44

    8. Contact 46

    Notre programme 47 de fabrication Notre programme de vente Notre service

    Contents 3 About us 4

    1. General Information 51.1. Grit sizes 51.2. Concentration 61.3. Grinding technology 7

    Remarks 8

    2. Cutting-off wheels 92.1. Metal bond 102.1. Resin bond 11

    3. Cylindrical grinding 123.1. O.D. grinding 133.2. Centerless grinding 143.3 Peel grinding 15

    4. Tool grinding 164.1. Dimensions and applications 18

    5. Saw grinding 315.1 Dimensions and applications 32

    6. Hobbing cutters 416.1. Dimensions and applications 42

    7. Broaching tools 437.1. Dimensions and applications 44

    8. Contact 46

    Our production 47 program Our sales program Our service

  • 4

    des meules en diamant et en CBN avec liant vitrifi

    Wir ber uns Historie

    Notre entreprise a son origine Berlin en 1902. 1945/46 tait le dmnagement au sud de lAllemagne.

    des outils en diamant et CBN pour tourner, fraiser et forer

    Notre entreprise a son origine Berlin en 1902. 1945/46 tait le dmnagement au sud de lAllemagne.

    About us

  • 5

    Siebkrnungs-BezeichnungDsignation par tamissageScreen grade grin classifi cationDiamant

    FEPA-Standard

    CBN

    FEPA-Standard

    US-Standard

    ASTM-E-14-70

    Nennmaschenweite / Ouverture des mailles / Sieve designation / ISO 6106DIN 34 E / 1 / 1980

    engserrnarrow

    weittenduwide

    engserrnarrow

    weittenduwide

    engserrnarrow

    weittenduwide

    D 251D 252

    B 251B 252

    60/ 7060/80

    250212D 213 B 213 70/ 80 212180D 181 B 181 80/100 180150D 151 B 151 100/120 150125D 126 B 126 120/140 125106D 107 B 107 140/170 106 90D 91 B 91 170/200 90 75D 76 B 76 200/230 75 63D 64 B 64 230/270 63 53D 54 B 54 270/325 53 45D 46 B 46 325/400 45 38Feinkrnungs-BezeichnungDsignation pour des grains fi nsMicron powdersTESCH-BezeichnungDsignation TESCHTESCH specifi cation

    SiebgrenbezeichnungGrosseur par tamissageSieve designation

    Krnungsgre in Grosseur de grain / Grit size /

    D 39 400/500 D 33 500/600 D 27 3040D 25 B 25 2040D 20 1530D 15 B 15 1020D 12 816D 9 612D 7 4 8

    1. Allgemeines

    1.1 Korngren

    Die Korngre bestimmt die Ab-tragsleistung einer Schleifscheibe und die Oberfl chenrauheit am Werkstck.Beispiele: Hohe Zeitspanvolumina mit hohen

    Rautiefen werten erzielt man mit den Korngren D 252 D 181 (B 301 B 252 B 181).

    Geringe Rautiefenwerte verbun-den mit schwachen Abtragsleistun-gen mit den Korngren D 46 D 39 D 25 (B 91 B 76 B 64).

    Bei CBN-Schleifscheiben haben oft Schnittgeschwindigkeit und Khl-mittel greren Einfl uss auf die Oberfl che als die Korngre.

    1. En gnral

    1.1 La grosseur des grains

    La grosseur du grain dtermine la quantit de matire enleve ainsi que la qualit de ltat de surface. Un grain fi n reduit la quantit de matire enleve et augmente ltat de surface.Exemples: Avec les grains D 252 D 181

    (B 301 B 252 B 181) on obti-ent un bon enlvement de matire ainsi qun bon trait de rectifi cation.

    Avec les grains D 46 D 39 D 25 (B 91 B 76 B 64) lenlvement de matire sera reduit et ltat de surface sera meilleur.

    Le tableau qui suit dtermine lensemble de la granulomtrie pour le diamant et le CBN. Dans lutilisation le comportement du dia-mant et du CBN est diffrent.

    1. General Information

    1.1 Grit sizes

    The size of the diamond or CBN grit determines the stock removal rate of the grinding wheel and the possible surface fi nish on the work piece.Examples: High stock removal rates with high

    roughness are achieved with the grit sizes D 252 D 181 (B 301 B 252 B 181).

    Good surfaces fi nish combined with low stock removal rates are achieved with grit sizes D 46 D 39 D 25 (B 91 B 76 B 64).

    In CBN grinding speed and coolant often have a larger impact on the surface fi nish than the grit size.

  • 6

    1. Allgemeines

    1.2 Konzentration

    Die Konzentration drckt den Vo-lumenanteil von Diamant und CBN im Schleifbelag aus. Der Basiswert C 100 besagt bei Diamant, dass pro cm3 Belagsvolumen 4,4 Karat (1 Ka-rat = 0,2 Gramm) Diamantkrnung verarbeitet werden. Dieser Wert ent-spricht einem Gehalt von 25 Volu-menprozent Diamantkrnung in der Schleifschicht. Normalerweise wer-den Konzentrationen von C 50 bis C 150 verwendet. Da die Dichte von CBN gegenber der des Diamanten nur geringfgig differiert, ergibt sich bei einer Nennkonzentration von C 100 ebenfalls ein Gehalt von ca. 25 Volumenprozent CBN-Krnung in der Schleifschicht.

    Die Konzentration gehrt zu den wichtigsten Merkmalen einer Schleif-scheibe und beeinfl usst in hohem Mae die Abtragsleistung, die er-zielte Rautiefe, die Standzeit, die Profi lhaltigkeit und den Preis.

    Hinweis: In der Literatur fi ndet sich fr CBN auch der Basiswert V 240 (24 Volumenprozent CBN-Kr-nung bei 4,13 Kt/cm3 in der Schleif-schicht).

    1. En gnral

    1.2 Concentration

    La concentration correspond au rapport du poids en super-abrasif en carat et du volume de la couche abrasive en cm3. Selon les normes internationales la concentration C 100 correspond une teneur en diamant ou CBN de 4,4 ct/cm3 (1 ct = 0,2 gr). Cette valeur correspond 25 % du volume.

    Dans lapplication il est souhaitable dutiliser une forte concentration pour une tendue de contact plus importante. Dans le domaine des grains fi ns et autres micro-grains il est prfrable dutiliser des concentrations faibles.

    Ci-dessous le tableau des differents rapports correspondant nos propres fabrications.

    1. General Information

    1.2 Concentration

    The concentration is the content of diamond in the rim. C 100 means 4.4 carats (1 carat = 0,2 g) of diamond per cm3. This is the equivalent of 25 vol. % diamond grit in the rim. Usually concentrations from C 50 to C 150 are used. As the density of diamond and CBN differ only little C 100 in a CBN wheel also means a 25 vol. % part of CBN in the rim.

    Concentration is one of the most important features of a grinding wheel as it infl uences stock removal rate, surface fi nish, tool life, profi le stability and price.

    Remark: Sometimes in CBN wheels the concentration is designated with V240 which is about the same as C100.

    Konzentration CConcentration CConcentration C

    Krnungsgehalt (Kt/cm3)Poids en carat/cm3Content of diamond (ct/cm3)

    50 2,2 75 3,3100 4,4125 5,5150 6,6

  • 7

    1. Allgemeines

    1.3 Schleiftechnologie

    1. En gnral

    1.3 Technique de rectifi cation

    1. General Information

    1.3 Grinding technology

    Der Schleifprozess und das Schleif-ergebnis werden beeinfl usst durch:

    a) das Konzept der Schleifscheibe

    b) die Prozessparameter

    c) den Mitarbeiter

    Le procd et le resultat de rectifi cation sont infl uencs par:

    a) la conception de la meule

    b) les paramtres du procd

    c) loprateur

    The grinding process and its result is infl uenced by:

    a) The concept of the grinding wheel

    b) the process parameters

    c) the operator

    Spez. ZeitspanvolumenQ'W Vol. spc. denlvement de copeaux Spec. stock removal rate

    KorngreS Grosseur de grain Grit size

    KonzentrationC Concentration Concentration

    BindungshrteH Duret du liant Bond hardness

    SchnittgeschwindigkeitVC Vitesse de coupe Cutting speed

    KornberstandL Saillie de la pointe du grain Grain protrusion

    **: F Schleifkraft / Effort de rectifi cation / Grinding force G Schleifverhltnis [G] / Rapport de rectifi cation [G] / Grinding ratio [G] Ra Rauheit / Rugosit / Surface roughness T Randzonentemperatur / Temprature de la zone priphrique / Temperature of the peripheral zone

    F**

    F**

    F**

    F**

    F**

    F**

    G**

    G**

    G**

    G**

    G**

    G**

    Ra**

    Ra**

    Ra**

    Ra**

    Ra**

    Ra**

    T**

    T**

    T**

    T**

    T**

    T**

    S S S S

    C C C C

    H H H H

    Vc Vc VcVc

    Q'w Q'w Q'wQ'w

    L L LL

  • 8

    Hinweise

    Die auf den folgenden Seiten darge-stellten Scheiben