MEDION310

Flexibilität ist Trumpf.

Die Argumenteüberzeugen.

claas.com

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 116433426 HarsewinkelTel. +49 (0)52 47 12 - 1144claas.de

07/07 (Be) deutsch 180/000 248 503.5

• Haspel mit geschlossenen Außensternen und gesteuerten Federzinken. Ununterbrochene, gleichmäßige Zuführungdes Schnittgutes zur Einzugsschnecke.

• Multifinger-Einzugsschnecke. Kontinuierlicher Erntegutfluss.

• CLAAS AUTO CONTOUR. Vollautomatische Schneidwerksteuerung längs und quer zur Fahrtrichtung.

• Hydraulische Reversiereinrichtung. Schnelles Freiräumen mit hohem Drehmoment von Schneidwerk und Schrägförderer vom Fahrersitz aus.

• Multicrop-Dreschkorb. Schneller Wechsel der Korbelemente.

• Geteilter, herausziehbarer Vorbereitungsboden. Beste Vorsortierung des Erntegutes, leichte Reinigung.

• Langlippiges Lamellensieb – getrennt einstellbares Überkehrsieb. Hohe Siebleistung, optimale Windverteilung, sauberes Erntegut.

• Einstellbares unteres Lamellensieb. Genaue und schnelle Anpassung an alle Dreschfrüchte und an unterschiedliche Erntebedingungen.

• Großdimensionierte Korntankentleerungsschnecke. Abtanken in Minutenschnelle.

• Hocheffektiver Intensivschüttler, mehrstufige Horden-schüttler und Rafferzinken. Gründlichste Abscheidung derRestkörner aus dem Stroh, er-höhte Duchsatzleistung durch zusätzliche Strohauflockerung.

• Riesengroßer Korntank. Außergewöhnliches Fassungsvermögen.

• Leistungsstarker Dieselmotor. Große Leistungsreserven für schwierige Einsatzverhältnisse, niedriger Kraftstoffverbrauch durch APS.

• Neue CLAAS VISTA CAB. Modernster Fahr-, Bedien- und Kontrollkomfort, ein Arbeitsplatz der Spitzenklasse.

Technische Daten

TTyypp MMEEDDIIOONN 331100

SScchhnneeiiddwweerrkkMögliche Schnittbreiten m C 360 (3,63 m), C 390 (3,94 m), C 420 (4,24 m), C 450 starr/klappbar (4,55 m), C 510 (5,16 m)Abstand Messer-Einzugsschnecke mm 580Schnittfrequenz Hübe/min 1060Multifinger-Einzugsschnecke �Reversierung, hydraulisch �Haspeldrehzahlverstellung, elektrisch U/min 12 – 47Haspelhorizontalverstellung, elektro-hydraulisch �CONTOUR �AUTO CONTOUR �

DDrreesscchhssyysstteemmTrommel in Flanschbauweise �Trommelbreite mm 1320Trommeldurchmesser mm 450Trommeldrehzahl U/min 650 – 1500mit Reduziergetriebe U/min 280 – 1500Umschlingungswinkel Dreschkorb Grad 117Korbverstellung, 2 Hebel (proportional und Ausgang separat) �

RReessttkkoorrnnaabbsscchheeiidduunnggSchüttlerhorden Anzahl 5Schüttlerfallstufen Anzahl 4Schüttlerlänge m 4,40Schüttlerfläche m2 5,80Abscheidefläche m2 6,60Intensivschüttler Anzahl 2Gesamte, effektive Abscheidefläche m2 8,10Offene Schüttler �

RReeiinniigguunngg Herausnehmbarer Vorbereitungsboden �Gebläse TonnengebläseGebläseverstellung aus der Kabine �Geteilter Siebkasten �3-D-Reinigung �Gesamtsiebfläche m2 4,25Überkehrrückführung zur Trommel �während der Fahrt einsehbar �

KKoorrnnttaannkk Inhalt Liter 5.800Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101Entleerungsleistung l/s 72

HHääcckksslleerrStrohhäcksler �Spreuverteiler, horizontal �

MMoottoorrHersteller DaimlerChryslerTyp OM 906 LAZylinder/Hubraum No./l R 6/6,4Regelung elektronischNenndrehzahl U/min 2200Motorleistung bei NenndrehzahlLeistung (EWG 80/1296) kW (PS) 150 (204)Leistung (ECE R 24) kW (PS) 136 (185)Abgasnorm EUROMOT III a �Kraftstofftankinhalt Liter 400Fahrantrieb hydrostatisch

BBeerreeii ffuunnggeennvorn 620/75 R 30, 650/75 R 32

800/65 R 32, 24.5 R 3230.5L R 32

hinten 365/70 R 18, 14.5/75-2014.9/80-24, 500/60-22,5

� Serie � Option

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu

betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt.

Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen,

um die Funktion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach den geltenden Maschinenrichtlinien geliefert.

28

MEDION –wirtschaftlich, flexibel,

universell.

Die Ernte ist der Höhepunktaller pflanzenbaulichen Bemü-hungen, einen möglichst hohenErtrag zu erzielen. Die starkeAbhängigkeit von der Witte-rung, die Flexibilität in der Be-triebsplanung und die Unab-hängigkeit sind die Gründe,dass sich viele Betriebsleiter füreinen eigenen Mähdrescherentscheiden. Mehr und mehrBetriebe nutzen heute einenMähdrescher gemeinsam, umdurch möglichst hohe Einsatz-stunden die Ernte mit einereigenen Maschine wirtschaft-lich zu gestalten. Auch dieLohnunternehmer in Gebietenmit kleineren Flurstückensuchen nach Mähdreschernmit konventioneller Technik.

Für diese Zielgruppen hatCLAAS die Mähdrescherbau-reihe MEDION entwickelt.Bewährte Technik wurde hierauf den neuesten Standgebracht.

3

Das bewährte CLAAS Schneidwerk –

Grundlage für Leistung.

4

Die starke hydraulische Reversierung beseitigt mit ihremhohen Anlauf-Drehmoment Verstopfungen im Nu.Sie arbeitet absolut verschleiß- und wartungsfrei.

Ährenheber – eine CLAAS Spezialität.Federstahlährenheber sind die beste Voraussetzung für zügige Ernte, auch unter schwierigen Erntebedingungen.

5

Gut geschnitten ist halb geerntet.

Das CLAAS Schneidwerk ist schon so etwas wie eineLegende. Es hat sich weltweit unter allen nur denkbarenEinsatzbedingungen hervorragend bewährt. Ganz gleich,ob langer Roggen oder dicht am Boden liegende Erbsensauber gemäht werden sollen, es leistet immer hervorra-gende Arbeit. Für den MEDION gibt es Schneidwerks-breiten von 3,60 bis 5,10 m Arbeitsbreite, das klappbareSchneidwerk mit 4,50 m, Rapsvorsätze von 3,60 m bis5,10 m und CONSPEED Maispflückvorsätze mit sechsReihen.

Gleichmäßiger Gutfluss steigert die Leistung.

Die Dreschtrommel soll möglichst gleichmäßig beschicktwerden, deshalb hat die Einzugsschnecke ein sehr stabi-les Tragrohr mit hohen Schneckengängen. Spiralförmigangeordnete, gesteuerte Einzugsfinger über die gesamteSchneckenbreite unterstützen den zügigen Weitertrans-port des Erntegutes.

Schneidwerk mit Rückwärtsgang.

Jedem Fahrer, der seinen Mähdrescher bis zur Leistungs-grenze ausfährt, ist das schon passiert: Das Schneidwerkhat sich verschluckt. Bei CLAAS kein Drama. Die kräftigehydraulische Reversiereinrichtung beseitigt die Verstop-fung, und schon geht es weiter.

Schneidwerk

6

Gute Bodenanpassung.

Das Schneidwerk soll sich automatisch an Wellen imBoden anpassen. Dafür gibt es CLAAS CONTOUR. Der Fahrer wählt einen Auflagedruck vor und CONTOURsorgt dafür, dass dieser immer gleichmäßig eingehaltenwird. Die Schnitthöhenvorwahl sorgt bei jedem Absenkendes Schneidwerks dafür, dass automatisch immer wiederdie vorgewählte Schnitthöhe gefunden wird.

AUTO CONTOUR – die Steigerung.

Auf Wunsch bekommen Sie für Ihren MEDION auch AUTO CONTOUR – das „denkende“ Schneidwerk. MitAUTO CONTOUR werden Bodenunebenheiten – sowohllängs als auch quer zur Fahrtrichtung – automatisch aus-geglichen. AUTO CONTOUR erleichtert die Arbeit beiNacht, im Lager, am Seitenhang und bei steinigen Bödenwesentlich. Es steigert die Leistung ganz erheblich. Sowird die Tages- bzw. Kampagneleistung erhöht und derMähdreschereinsatz wirtschaftlicher.

Anpassungsfähig:CONTOUR oder

AUTO CONTOUR.

7

CONTOURAUTOCONTOUR

klappbares Schneidwerk

Schnell von Transport- in Arbeitsstellung und umgekehrt, mit demklappbaren Schneidwerk sind Sie Sieger. Der vollhydraulischeKlappvorgang wird auf Knopfdruck aktiviert. Die Umstellung dauertnur wenige Sekunden.

Zeit sparen.

Schmale Straßen, enge Wege und dichter Verkehr sindhäufig die Ursache für lange Transportzeiten und damitniedrige Tagesleistungen des Mähdreschers. Das klapp-bare Schneidwerk ist die Lösung: es hat bei 4,50 mArbeitsbreite eine Transportbreite von 3,00 m. Es bietetoptimales Fahrverhalten und hervorragende Sicht auf dieStraße.

Mit dem klappbaren Schneidwerk werden die Rüstzeitendrastisch reduziert, so dass auch in Regionen mit kleinenFlächen der Einsatz leistungsfähiger Mähdrescher wirt-schaftlich wird.

8

Anerkannte Leistung.

Dreschen, das heißt nicht nur Herauslösen der Körner,sondern auch Abscheiden der Körner aus dem Stroh.Beide Aufgaben werden von dem klassischen CLAASDreschwerk unter allen nur denkbaren Ernteverhältnissenin hervorragender Weise gelöst. Die Breite der Dresch-trommel bestimmt die Dicke der Strohschicht. BeimMEDION 310 sorgt ein 1,32 m breites Dreschwerk fürhohe Abscheideleistung.

Flexibilität ist Trumpf.

Vielseitigkeit, und damit eine hohe Kampagneleistung, istbeim MEDION serienmäßig eingebaut. Unterschiedlichdicke Körner – die Spannweite reicht von der Ackerbohnebis zum Kleesamen – verlangen nach unterschiedlich gro-ßen Korböffnungen. Damit Sie sich schnell an die ver-schiedenen Erntefrüchte anpassen können, gibt es beimMEDION den Multicrop-Korb. Das heißt, der Korb ist indrei Segmente unterteilt, die sich ganz einfach von vorneher auswechseln lassen. Das verkürzt die Rüstzeiten undist ein weiterer Beitrag für den wirtschaftlichen EinsatzIhres MEDION.

Ihre Körner-versicherung:

Das CLAAS Dreschwerk.

• Gute Zugänglichkeit.Das Dreschwerk ist von vorne über den Schrägförderer und vonbeiden Seiten durch große Fenster gut zugänglich.

• Flexibilität eingebaut.Die drei Korbsegmente des Multicrop-Korbes sind ganz schnellausgewechselt. So passen Sie Ihren MEDION an unterschiedlichgroße Erntefrüchte an.

• Robuste Antriebe.Alle Antriebe – besonders der Dreschtrommelantrieb – sindbesonders robust ausgelegt. Das gibt Ihnen Sicherheit, wenn es in der Ernte hoch hergeht.

9

Dreschkorb

10

Der bewährte Schüttler.

Das Dreschwerk trennt bis zu 90% der Körner vom Stroh.Die restlichen muss der Schüttler herausholen. AmDreschtrommelausgang leitet die Strohwendetrommel dasStroh in einem gleichmäßigen Fluss auf die Schüttler. DieSchüttler sind beim MEDION 4,40 m lang und unten offen.Ein separater Rücklaufboden fördert den Schüttlerabgangauf den Vorbereitungsboden.

Der CLAAS Intensivschüttler.

Nicht nur die Länge der Schüttler und die Hubfrequenzsind für die Kornabscheidung bedeutend, sondern ganzwesentlich ist auch der gleichmäßige Strohfluss in einemdünnen Schleier. Hier kommt der CLAAS Intensivschüttlerins Spiel. Über jeder Schüttlerhorde sind hintereinanderzwei lenkergesteuerte Rafferzinken angeordnet. Dieselockern das Stroh von oben her aktiv auf, sorgen für einenzügigen Strohfluss und damit für eine dünne Strohschicht.Ergebnis: die Restkörner fallen ganz leicht durch das Strohdurch den Schüttlerbelag auf den Rücklaufboden.

Langstrohablage.

Das Dresch- und Abscheidesystem hinterlässt einunversehrtes Stroh, deshalb ist der MEDION immerdann die richtige Wahl, wenn die Betriebe Stroh ingroßen Mengen ernten wollen. Hinter dem MEDIONliegt ein gut geformtes, sauberes Schwad, das vonder nachfolgenden Presse mit hoher Leistung aufge-nommen wird.

Auch das letzte Kornwird aus dem

Stroh geholt.

11

Strohmanagement

Soll das Stroh gehäckselt und auf dem Feld verteilt wer-den, wird der Strohhäcksler mit wenigen Handgriffen inArbeitsposition gebracht. CLAAS Strohhäcksler zeichnensich durch kurzes, exaktes Häcksel und gleichmäßige Ver-teilung über die gesamte Schnittbreite aus.

In den Korntank kommt nur sauberes Erntegut,

sonst nichts.

• Korntankschnellentleerung.Das schräg angeordnete Korntankauslaufrohr befüllt auchsehr hohe Wagen mühelos.

• Alles im Blick.Zusammensetzung und Menge der Überkehr signalisierendem Fahrer die richtige Maschineneinstellung.

12

Marktfähiges Erntegut.

Exakt aufeinander abgestimmt sichern die einzelnen Bau-gruppen der Reinigung in den MEDION Mähdreschernimmer das heute gewünschte marktfähige Erntegut.Große Siebflächen, leicht einzustellen, und leistungsfähigeGebläse mit gleichmäßiger Windverteilung sind heute eineSelbstverständlichkeit für einen leistungsfähigen Mähdre-scher.

Alles unter Kontrolle.

Der Fahrer kann vom Fahrersitz aus die Überkehr einse-hen und aus Menge und Zusammensetzung beurteilen,ob seine Maschine richtig eingestellt ist. Außerdem signali-siert ihm die Durchsatzkontrolle, ob er mit optimaler Fahr-geschwindigkeit drischt.

3-D macht den Hang zur Ebene.

Seitliche Hangneigungen wirken sich leistungsminderndauf die Reinigung aus. Diesen Nachteil beseitigt die 3-D-Reinigung von CLAAS. Zusätzliche, seitlich hangauf-wärts gerichtete Schwingbewegungen des Obersiebessorgen für gleichmäßige Beschickung der Reinigung. Die Leistung bleibt bis 20% Hangneigung stabil.

20 %

mit 3-D ohne 3-D

13

3-D-Reinigung

Mit der CLAAS 3-D-Reinigung bleibt die Leistung IhresMEDION bis zu einer Hangneigung von 20% stabil. Die Steuerung der hangaufwärts gerichteten Schwing-bewegungen erfolgt über ein in den Hydraulikkreislauf eingebautes Lot.

AusreichendKraft,

auch für schwere Ernten.

14

Pure Kraft für volle Leistung.

CLAAS verwendet für alle selbstfahrenden Maschinen aus-schließlich Motoren der Spitzenklasse. Als unabhängigesUnternehmen kann CLAAS aus einem breiten Angebot derführenden Hersteller von Industriemotoren gerade den Typauswählen, der in Leistung und Drehmoment optimal für die bestimmte Maschine geeignet ist. Für die MEDION Baureihe werden Mercedes-Motoren eingesetzt.

Optimaler Fahrantrieb.

Für den Fahrantrieb setzt CLAAS bei den MEDION Mähdre-schern voll auf den hydrostatischen Fahrantrieb. Sie wählenmit dem Multifunktionsgriff vorwärts – rückwärts, langsam –schnell; und das drehmomentgerecht in jedem der dreiGänge, vom Stillstand bis zur jeweiligen Höchstgeschwin-digkeit – ohne Kuppeln, ohne Schalten. Das ist Bedienkom-fort, der sich leistungssteigernd auswirkt: durch schnelleresWenden, durch optimale Anpassung der Fahrgeschwindig-keit an wechselnde Erntebedingungen.

Modernste Motorentechnologie.Eine Hochdruck-Einspritzanlage mit magnetventilgesteu-erten Einzeleinspritzpumpen in Verbindung mit dem elektro-nischen Motormanagement sorgt für hervorragende Kraft-entfaltung bei minimalem Dieselverbrauch.

Hervorragende Zugänglichkeit.

Der Motor eines Mähdreschers muss viel leisten, da isteine optimale Kühlung eine Voraussetzung für lange,störungsfreie Betriebsdauer. Das Kühlsystem beim MEDION ist nicht nur für den Dieselmotor, sondern auch für die Hydraulik und die Klimaanlage zusammengefasst.Die Kühlluft wird in einer staubfreien Zone angesaugt. Der rotierende Kühlerkorb wurde mit einem verschleiß-armen, hydraulischen Antrieb versehen. Das sorgt füreinen verbesserten Zugang zum Kühler und für deutlichgeringeren Wartungsaufwand.

NEU:

Das Hydrauliksystem wurde nach LEXION Vorbild opti-miert. Das ermöglicht die gleichzeitige Betätigung mehre-rer Hydraulikfunktionen. Bedienkomfort und Zuganghaben sich deutlich verbessert. Der klar strukturierte Leitungsaufbau und die Verwendung von Rohren stattSchläuchen machen den Service noch einfacher.

15

Fahrantrieb

16

17

VISTA CAB

Kabine gut, alles gut.

Der Mensch – das Maß aller Dinge.

Der Fahrer spielt eine wesentliche Rolle, wenn es um dieLeistung eines Mähdreschers geht. Er bestimmt, ob dievon den Ingenieuren eingebaute Leistung auch maximalgenutzt wird. Deshalb ist es wichtig, dass er sich wohlfühlt, damit er auch über einen langen Arbeitstag hinwegvoll reaktionsfähig bleibt.

VISTA CAB.

Der MEDION Modelle ist mit der VISTA CAB ausgestattet.Sie ist geräumig und bietet auch einem Beifahrer einenSitzplatz. Alle Instrumente, Schalter, Hebel und Pedalesind ergonomisch dort angeordnet, wo sie der Fahrererwartet. Auch ein neuer Fahrer findet sich hier schnellzurecht.

Komfort inklusive.

Wie von CLAAS nicht anders gewohnt, finden Sie einenpneumatisch gefederten Sitz vor, auf dem Sie auch anlangen Arbeitstagen noch entspannt sitzen.

18

Feinfühlig dosieren.

Der Multifunktionsgriff gleich rechts neben dem Fahrer ist das zentrale Element für die Bedienung des MEDION.Hier ist alles griffgünstig zusammengefasst, was der Fahrerhäufig verändert: Fahrtrichtung, Fahrgeschwindigkeit,Schneidwerk, Haspel und jetzt zusätzlich alle Korntank-Funktionen. Alle maschinenbezogenen Anzeigeinstrumenteund Schalter befinden sich rechts neben dem Fahrer aufeiner Konsole angeordnet.

Prima Klima für entspanntes Arbeiten.

Die vollautomatisch geregelte Klimaautomatik A/C MATICsorgt für ein gesundes, angenehmes Kabinenklima. Ideal für lange Arbeitstage. Die Dachkonsole ist für den Einbaueines Radios vorgerüstet, zusätzlich ist noch Platz für einFunkgerät vorhanden.

Da macht die Arbeit noch Spaß.

Das Leistungspotenzial der Maschine lässt sich nur opti-mal nutzen, wenn sich der Fahrer auf die wesentlichenAufgaben konzentrieren kann. CLAAS übernimmt seitjeher größte Anstrengungen, Sie bei Ihrer Arbeit so gut wiemöglich zu entlasten.

Bordinformator.

Der MEDION kann mit einem Bordinformator ausgestattetwerden. Alle wichtigen Maschinendaten werden digitalangezeigt.

Reine Luft.Die Filter der Kabinenbelüftung lassen sich bei aufgeklapp-tem Kabinendach leicht reinigen, so haben Sie immer saubere Luft.

So einen perfekten Arbeitsplatz

wünscht sich jeder.

19

VISTA CAB

20

MEDION –der Vielseitige.

Vielseitig ist wirtschaftlich.

Eine hohe Zahl jährlicher Einsatzstunden macht die Erntemit dem Mähdrescher wirtschaftlich, denn die Fixkostenverteilen sich auf eine breite Basis. Vielseitigkeit ist aberauch ein Indiz für die Zukunft. Ihr MEDION wird vielleichtauch Pflanzen ernten, die heute erst gezüchtet werden.CLAAS ist ständig mit Wissenschaftlern und Pflanzen-züchtern im Gespräch, um die Trends aufzuspüren undgeeignete Vorsatzgeräte zu entwickeln, damit Sie für dieZukunft gerüstet sind.

Neben dem Getreideschneidwerk gibt es vor allem denMaispflücker. CLAAS bietet für den MEDION verschiedeneMaispflücker an. Diese können auch mit einem Häckslerfür die Maisstängel ausgerüstet werden, dann ist dasMaisfeld gleich nach der Ernte pflugfertig. Am besteninformieren Sie sich bei Ihrem CLAAS Vertriebspartner. Erberät Sie kompetent, denn er weiß genau, was sich inIhrer Region bewährt hat.

Raps.

Für die Rapsernte bietet Ihnen CLAAS für Ihren MEDIONRapsschneidvorsätze an.

Sonnenblumen.

An das Getreideschneidwerk werden Schiffchen ange-baut. Einen entsprechenden Umbausatz erhalten Sie beiCLAAS.

Schwaddrusch.

In manchen Ländern werden empfindliche Erntefrüchtewie zum Beispiel Grassamen noch vor dem Druschgeschwadet. Zur Aufnahme der Schwaden bietet CLAASeine RAKE UP mit hydraulischem Bandantrieb und Nie-derhalter an.

Flexibel.

Bei der Ernte von dicht am Boden lagernden Früchten wieSojabohnen, wird ein flexibles Schneidwerk gefordert.Auch das bekommen Sie von CLAAS.

21

Vielseitigkeit

22

Machen Sie keine Kompromisse!

23

Service

Wir sind da, wo Sie sind.Die Nähe zu den Kunden ist oberster Grundsatz desCLAAS Servicekonzeptes. Aus diesem Grund haben wirunser dichtes Vertriebsnetz gespannt. Mit unserem hoch-modernen Parts Logistics Center, den Importeuren undVertriebspartnern, stehen Ihnen weltweit eine schnelleErsatzteilversorgung und ein zuverlässiger Kundendienstzur Seite.

Wir sprechen die gleiche Sprache.CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leis-tungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sindnicht nur perfekt geschult, sondern auch mit den Arbeits-weisen Ihres landwirtschaftlichen Betriebes und IhrenErwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit bestensvertraut.

Wenn’s drauf ankommt.Der schnelle und kompetente Kundendienst unterstütztdie Landwirte und Lohnunternehmer bestmöglich. Wir tunnatürlich alles dafür, dass Sie ihn nicht brauchen. Doch

wenn’s mal darauf ankommt, ist er mit seiner Erfahrungund neuester Diagnosetechnik sofort zur Stelle. Geradeder CLAAS Vertriebspartner spielt dabei eine wichtigeRolle, denn er sichert einen schlagkräftigen Kundendienstvor Ort.

Wir sind bestens ausgerüstet.Moderne Landtechnik ist ohne den Einsatz von Elektroniknicht mehr vorstellbar. Die Diagnosesysteme CDS 5000und CDS 5000Pro ermöglichen schnellste Fehlersuchesowie Konfiguration und Update von CEBIS. Anhandexakter Diagnosepläne führt Ihr CLAAS Vertriebspartnerdamit eine detaillierte Diagnose an Ihrer Maschine durch.

Wir geben Sicherheit.ORIGINAL CLAAS Teile sind speziell für die Maschinenvon CLAAS konstruiert und überzeugen durch höchsteQualität. Dies gilt für die Abmessungen ebenso, wie für dieMaterialgüte und die Fertigungsverfahren. CLAAS garan-tiert Ihnen damit unter allen Einsatzbedingungen besteFunktion, lange Lebensdauer und ein Höchstmaß anSicherheit.

24

Technik imDetail

25

26

Technische Daten

TTyypp MMEEDDIIOONN 331100

SScchhnneeiiddwweerrkkMögliche Schnittbreiten m C 360 (3,63 m), C 390 (3,94 m), C 420 (4,24 m), C 450 starr/klappbar (4,55 m), C 510 (5,16 m)Abstand Messer-Einzugsschnecke mm 580Schnittfrequenz Hübe/min 1060Multifinger-Einzugsschnecke �Reversierung, hydraulisch �Haspeldrehzahlverstellung, elektrisch U/min 12 – 47Haspelhorizontalverstellung, elektro-hydraulisch �CONTOUR �AUTO CONTOUR �

DDrreesscchhssyysstteemmTrommel in Flanschbauweise �Trommelbreite mm 1320Trommeldurchmesser mm 450Trommeldrehzahl U/min 650 – 1500mit Reduziergetriebe U/min 280 – 1500Umschlingungswinkel Dreschkorb Grad 117Korbverstellung, 2 Hebel (proportional und Ausgang separat) �

RReessttkkoorrnnaabbsscchheeiidduunnggSchüttlerhorden Anzahl 5Schüttlerfallstufen Anzahl 4Schüttlerlänge m 4,40Schüttlerfläche m2 5,80Abscheidefläche m2 6,60Intensivschüttler Anzahl 2Gesamte, effektive Abscheidefläche m2 8,10Offene Schüttler �

RReeiinniigguunngg Herausnehmbarer Vorbereitungsboden �Gebläse TonnengebläseGebläseverstellung aus der Kabine �Geteilter Siebkasten �3-D-Reinigung �Gesamtsiebfläche m2 4,25Überkehrrückführung zur Trommel �während der Fahrt einsehbar �

KKoorrnnttaannkk Inhalt Liter 5.800Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101Entleerungsleistung l/s 72

HHääcckksslleerrStrohhäcksler �Spreuverteiler, horizontal �

MMoottoorrHersteller DaimlerChryslerTyp OM 906 LAZylinder/Hubraum No./l R 6/6,4Regelung elektronischNenndrehzahl U/min 2200Motorleistung bei NenndrehzahlLeistung (EWG 80/1296) kW (PS) 150 (204)Leistung (ECE R 24) kW (PS) 136 (185)Abgasnorm EUROMOT III a �Kraftstofftankinhalt Liter 400Fahrantrieb hydrostatisch

BBeerreeii ffuunnggeennvorn 620/75 R 30, 650/75 R 32

800/65 R 32, 24.5 R 3230.5L R 32

hinten 365/70 R 18, 14.5/75-2014.9/80-24, 500/60-22,5

� Serie � Option

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu

betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt.

Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen,

um die Funktion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach den geltenden Maschinenrichtlinien geliefert.

28

MEDION –wirtschaftlich, flexibel,

universell.

Technische Daten

TTyypp MMEEDDIIOONN 331100

SScchhnneeiiddwweerrkkMögliche Schnittbreiten m C 360 (3,63 m), C 390 (3,94 m), C 420 (4,24 m), C 450 starr/klappbar (4,55 m), C 510 (5,16 m)Abstand Messer-Einzugsschnecke mm 580Schnittfrequenz Hübe/min 1060Multifinger-Einzugsschnecke �Reversierung, hydraulisch �Haspeldrehzahlverstellung, elektrisch U/min 12 – 47Haspelhorizontalverstellung, elektro-hydraulisch �CONTOUR �AUTO CONTOUR �

DDrreesscchhssyysstteemmTrommel in Flanschbauweise �Trommelbreite mm 1320Trommeldurchmesser mm 450Trommeldrehzahl U/min 650 – 1500mit Reduziergetriebe U/min 280 – 1500Umschlingungswinkel Dreschkorb Grad 117Korbverstellung, 2 Hebel (proportional und Ausgang separat) �

RReessttkkoorrnnaabbsscchheeiidduunnggSchüttlerhorden Anzahl 5Schüttlerfallstufen Anzahl 4Schüttlerlänge m 4,40Schüttlerfläche m2 5,80Abscheidefläche m2 6,60Intensivschüttler Anzahl 2Gesamte, effektive Abscheidefläche m2 8,10Offene Schüttler �

RReeiinniigguunngg Herausnehmbarer Vorbereitungsboden �Gebläse TonnengebläseGebläseverstellung aus der Kabine �Geteilter Siebkasten �3-D-Reinigung �Gesamtsiebfläche m2 4,25Überkehrrückführung zur Trommel �während der Fahrt einsehbar �

KKoorrnnttaannkk Inhalt Liter 5.800Schwenkwinkel Auslaufrohr Grad 101Entleerungsleistung l/s 72

HHääcckksslleerrStrohhäcksler �Spreuverteiler, horizontal �

MMoottoorrHersteller DaimlerChryslerTyp OM 906 LAZylinder/Hubraum No./l R 6/6,4Regelung elektronischNenndrehzahl U/min 2200Motorleistung bei NenndrehzahlLeistung (EWG 80/1296) kW (PS) 150 (204)Leistung (ECE R 24) kW (PS) 136 (185)Abgasnorm EUROMOT III a �Kraftstofftankinhalt Liter 400Fahrantrieb hydrostatisch

BBeerreeii ffuunnggeennvorn 620/75 R 30, 650/75 R 32

800/65 R 32, 24.5 R 3230.5L R 32

hinten 365/70 R 18, 14.5/75-2014.9/80-24, 500/60-22,5

� Serie � Option

CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu

betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt.

Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen,

um die Funktion deutlich zu machen. Alle Maschinen werden nach den geltenden Maschinenrichtlinien geliefert.

28

MEDION –wirtschaftlich, flexibel,

universell.

MEDION310

Flexibilität ist Trumpf.

Die Argumenteüberzeugen.

claas.com

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 116433426 HarsewinkelTel. +49 (0)52 47 12 - 1144claas.de

07/07 (Be) deutsch 180/000 248 503.5

• Haspel mit geschlossenen Außensternen und gesteuerten Federzinken. Ununterbrochene, gleichmäßige Zuführungdes Schnittgutes zur Einzugsschnecke.

• Multifinger-Einzugsschnecke. Kontinuierlicher Erntegutfluss.

• CLAAS AUTO CONTOUR. Vollautomatische Schneidwerksteuerung längs und quer zur Fahrtrichtung.

• Hydraulische Reversiereinrichtung. Schnelles Freiräumen mit hohem Drehmoment von Schneidwerk und Schrägförderer vom Fahrersitz aus.

• Multicrop-Dreschkorb. Schneller Wechsel der Korbelemente.

• Geteilter, herausziehbarer Vorbereitungsboden. Beste Vorsortierung des Erntegutes, leichte Reinigung.

• Langlippiges Lamellensieb – getrennt einstellbares Überkehrsieb. Hohe Siebleistung, optimale Windverteilung, sauberes Erntegut.

• Einstellbares unteres Lamellensieb. Genaue und schnelle Anpassung an alle Dreschfrüchte und an unterschiedliche Erntebedingungen.

• Großdimensionierte Korntankentleerungsschnecke. Abtanken in Minutenschnelle.

• Hocheffektiver Intensivschüttler, mehrstufige Horden-schüttler und Rafferzinken. Gründlichste Abscheidung derRestkörner aus dem Stroh, er-höhte Duchsatzleistung durch zusätzliche Strohauflockerung.

• Riesengroßer Korntank. Außergewöhnliches Fassungsvermögen.

• Leistungsstarker Dieselmotor. Große Leistungsreserven für schwierige Einsatzverhältnisse, niedriger Kraftstoffverbrauch durch APS.

• Neue CLAAS VISTA CAB. Modernster Fahr-, Bedien- und Kontrollkomfort, ein Arbeitsplatz der Spitzenklasse.

MEDION310

Flexibilität ist Trumpf.

Die Argumenteüberzeugen.

claas.com

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 116433426 HarsewinkelTel. +49 (0)52 47 12 - 1144claas.de

07/07 (Be) deutsch 180/000 248 503.5

• Haspel mit geschlossenen Außensternen und gesteuerten Federzinken. Ununterbrochene, gleichmäßige Zuführungdes Schnittgutes zur Einzugsschnecke.

• Multifinger-Einzugsschnecke. Kontinuierlicher Erntegutfluss.

• CLAAS AUTO CONTOUR. Vollautomatische Schneidwerksteuerung längs und quer zur Fahrtrichtung.

• Hydraulische Reversiereinrichtung. Schnelles Freiräumen mit hohem Drehmoment von Schneidwerk und Schrägförderer vom Fahrersitz aus.

• Multicrop-Dreschkorb. Schneller Wechsel der Korbelemente.

• Geteilter, herausziehbarer Vorbereitungsboden. Beste Vorsortierung des Erntegutes, leichte Reinigung.

• Langlippiges Lamellensieb – getrennt einstellbares Überkehrsieb. Hohe Siebleistung, optimale Windverteilung, sauberes Erntegut.

• Einstellbares unteres Lamellensieb. Genaue und schnelle Anpassung an alle Dreschfrüchte und an unterschiedliche Erntebedingungen.

• Großdimensionierte Korntankentleerungsschnecke. Abtanken in Minutenschnelle.

• Hocheffektiver Intensivschüttler, mehrstufige Horden-schüttler und Rafferzinken. Gründlichste Abscheidung derRestkörner aus dem Stroh, er-höhte Duchsatzleistung durch zusätzliche Strohauflockerung.

• Riesengroßer Korntank. Außergewöhnliches Fassungsvermögen.

• Leistungsstarker Dieselmotor. Große Leistungsreserven für schwierige Einsatzverhältnisse, niedriger Kraftstoffverbrauch durch APS.

• Neue CLAAS VISTA CAB. Modernster Fahr-, Bedien- und Kontrollkomfort, ein Arbeitsplatz der Spitzenklasse.