Die Grundlage für eine ausgezeichnete Notfallmedizin und ...

Die Grundlage für eine ausgezeichnete Notfallmedizin und ErstversorgungDefi brillator/Monitor Effi cia DFM100

Vorteile

• Zuverlässig und benutzerfreundlich

• Skalierbare Funktionalität

• Geringe Folgekosten

Ein Notfall in der Intensivmedizin ist von Hektik und Stress geprägt. Sie müssen in der Lage sein, darauf schnell und sicher zu reagieren. Und Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Ihre Geräte einsatzbereit sind. Da Schulungsniveau und Erfahrung der Ersthelfer unterschiedlich sein können, müssen Maßnahmen der erweiterten Reanimation leicht erlernbar, einprägsam und einfach durchführbar sein. Bei dem Monitor/Defi brillator Effi cia DFM100 können Sie auf einen Blick feststellen, ob er einsatzbereit ist. Er ist klein und leicht, so dass Sie ihn einfach und schnell zum Patienten bringen können. Seine intuitive Benutzeroberfl äche führt Sie durch die Bedienschritte. Das Effi cia DFM100 ermöglicht eine schnelle, effi ziente und zuverlässige klinische Versorgung, damit mehr Leben gerettet werden können.

Optionen Beschreibung

X00 Für den Einsatz im Krankenhaus Basisgerät mit• �Betriebsarten�für�manuelle�Defibrillation�und�synchronisierte�Defibrillation��(Kardioversion)

• 3‑Kanal‑EKG‑Überwachung• Arrhythmie‑Erkennung�und�Vitalparameter‑Trends

Umfasst:• Netzkabel• Lithium‑Ionen‑Akku• Pads‑Kabel�mit�Prüfstecker• 1�Packung�Papier�(4�Rollen)• 1�Paar�Defibrillations‑Pads• Benutzerdokumentation�auf�CD• Gedruckte�Kurzübersicht• DVD�zur�Anwenderschulung• Service‑Handbuch�auf�CD

X01 Für�die�Versorgung�im�präklinischen�Bereich Umfasst�Basisgerät�(wie�oben�beschrieben)�und�zusätzlich• Einfassung�zur�Stabilisierung�des�Therapie‑Kabels• Bodenplatte�(Tasche)• Aufbewahrungssystem�für�Zubehör

BestellinformationTeilenummer: 866199

Bedienungskonzepte – OptionenSie müssen eine dieser Optionen bestellen.

2

Optionen Beschreibung Bestellinformation

A01 SpO2‑Überwachung Pulsoxymetrie

Umfasst�einen�wiederverwendbaren� SpO2‑Sensor�für�Erwachsene

A02 SpO2- und NBP-Blutdrucküberwachung

Pulsoxymetrie�und�nichtinvasiv�gemessener�Blutdruck

Umfasst�einen�wiederverwendbaren� SpO2‑Sensor�und�eine�Blutdruckmanschette�für�Erwachsene�sowie�einen�NBP‑Luftschlauch�

A03 SpO2‑,�NBP‑�und�etCO2-Überwachung

Pulsoxymetrie,�nichtinvasiv�gemessener�Blutdruck�und�Kapnographie‑Port

Umfasst�einen�wiederverwendbaren� SpO2‑Sensor�und�eine�Blutdruckmanschette�für�Erwachsene�sowie�einen�NBP‑Luftschlauch

Hinweis:�Muss�zusammen�mit�der�Zubehöroption�C07,�C08�oder�C09�bestellt werden.*

A04 SpO2‑�und�etCO2-Überwachung

Pulsoxymetrie�und�Kapnographie‑Port

Umfasst�einen�wiederverwendbaren� SpO2‑Sensor�für�Erwachsene

Muss�zusammen�mit�der�Zubehöroption�C07,�C08�oder�C09�bestellt�werden.*

A05 EtCO2‑Überwachung Kapnographie‑Port Muss�zusammen�mit�der�Zubehöroption�C07,�C08�oder�C09�bestellt�werden.*


C01 Externe�Paddles� Externe�Paddles�mit�Patientenkontaktanzeige�für�Erwachsene�und�KinderPaddles�für�die�Pädiatrie�befinden�sich�unter�den�Pads�für�Erwachsene�(M3543A)

C02 USB-Datenlaufwerk Mit�USB‑Datenlaufwerk�2.0�kompatibel�C03 Aufbewahrungssystem�für�

ZubehörUmfasst�Aufbewahrungstaschen�an�der�Anschlussseite�und�an�der�Rückseite

Nicht�erhältlich�bei�Option�X01

C04 Bettgestellhalterung Umfasst eine Bettgestellhalterung C05 EKG‑Synchronisationskabel� Umfasst�2,5‑m‑Synchronisationskabel�(M1783A) Maximal�eines�pro�GerätC07 EtCO2:�Kein�externes�Modul Kapnographie‑fähig;�keine�Option�für�externe�

etCO2‑Hardware��Kann�nur�zusammen�mit�Option�A03,�A04�oder�A05�bestellt�werdenNicht�erhältlich�in�Kombination�mit�Option�C08�oder�C09*

C08 EtCO2:�Externer�Capnostat�5 Hauptstrom‑CO2‑Sensor

Umfasst�M2501A�Hauptstrom‑CO2‑Sensor� Kann�nur�zusammen�mit�Option�A03,�A04�oder�A05�bestellt�werden

Nicht�erhältlich�in�Kombination�mit�Option�C07*


B01 Externes�Pacing Zusätzliches�nichtinvasives�PacingB02 AED-Betrieb Zusätzlicher�AED‑Betrieb�für�Erwachsene�und�Kleinkinder/Kinder�

ÜberwachungsoptionenDiese Optionen können nicht kombiniert werden.

ZubehöroptionenDiese Optionen können kombiniert werden.

TherapieoptionenDiese Optionen können kombiniert werden.

*Hinweis:�Verbrauchsmaterial�für�die�Kapnographie�muss�separat�bestellt�werden.


3


C09 EtCO2:�Externer�LoFlo�Seitenstrom‑Sensor

Umfasst�M2741A�LoFlo�Seitenstrom‑CO2-Sensor�mit�Halterung��

Kann�nur�zusammen�mit�Option�A03,�A04�oder�A05 bestellt werden

Nicht�erhältlich�in�Kombination�mit�Option�C07*

C20 Kabelführung Befestigungsgurte

Umfasst zwei Kabelgurte


C10 EKG‑Stammkabel�und�3‑adriges�Elektrodenkabel�mit�Druckknopf,�einteilig Standardoption,�wenn�keine�andere�Option�angegeben�ist

C11 EKG‑Stammkabel�und�3‑adriges�Elektrodenkabel�mit�Clip,�einteiligC12 EKG‑Stammkabel�und�5‑adriges�Elektrodenkabel�mit�Druckknopf,�einteiligC13 EKG‑Stammkabel�und�5‑adriges�Elektrodenkabel�mit�Clip,�einteilig

C14 EKG‑Stammkabel�und�3‑adriges�Elektrodenkabel�mit�DruckknopfC15 EKG‑Stammkabel�und�3‑adriges�Elektrodenkabel�mit�ClipC16 EKG‑Stammkabel�und�5‑adriges�Elektrodenkabel�mit�DruckknopfC17 EKG‑Stammkabel�und�5‑adriges�Elektrodenkabel�mit�Clip


LP1 Gebrauchsanweisung Mit�Druckfassung�der�GebrauchsanweisungLP2 DVD�zur�Anwenderschulung DVD�zum�Erlernen�der�Gerätebedienung�(Selbststudium)

Die�DVD�gibt�es�nur�in�Englisch.

Zubehöroptionen (Fortsetzung)Diese Optionen können kombiniert werden.

EKG-ZubehöroptionenSie müssen eine dieser Optionen bestellen.

Benutzerdokumentation – OptionenDiese Optionen können kombiniert werden.


SM1 Service‑Handbuch�Englisch Druckfassung�des�Service‑Handbuchs�(Englisch)SM2 Service‑Handbuch�Vereinfachtes�Chinesisch Druckfassung�des�Service‑Handbuchs�(vereinfachtes�Chinesisch)

Service-Dokumente – OptionenSie können maximal eine dieser Optionen bestellen.


4

Teilenummer Beschreibung

989803160641 Efficia,�3‑/5‑adriges�EKG‑Stammkabel,�AAMI/IEC989803160671 Efficia,�3‑adrig,�mit�Druckknopf,�AAMI�989803160681 Efficia,�3‑adrig,�mit�Druckknopf,�IEC�989803160651 Efficia,�3‑adrig,�mit�Clip,�AAMI�989803160661 Efficia,�3‑adrig,�mit�Clip,�IEC��989803160731 Efficia,�kombiniertes�Kabel/3‑adriges�Elektrodenkabel,�mit�Clip,�AAMI�989803160741 Efficia,�kombiniertes�Kabel/3‑adriges�Elektrodenkabel,�mit�Clip,�IEC�989803160751 Efficia,�kombiniertes�Kabel/3‑adrig,�mit�Druckknopf,�AAMI�989803160761 Efficia,�kombiniertes�Kabel/3‑adrig,�mit�Druckknopf,�IEC�989803170171 OP,�3‑adriges�EKG‑Stammkabel,�AAMI/IEC


989803160711 Efficia,�5‑adrig,�mit�Druckknopf,�Extremitäten,�AAMI��989803160721 Efficia,�5‑adrig,�mit�Druckknopf,�Extremitäten,�IEC��989803160691 Efficia,�5‑adrig,�mit�Clip,�Extremitäten,�AAMI�989803160701 Efficia,�5‑adrig,�mit�Clip,�Extremitäten,�IEC��989803160771 Efficia,�kombiniertes�Kabel/5‑adriges�Elektrodenkabel,�mit�Clip,�AAMI�989803160781 Efficia,�kombiniertes�Kabel/5‑adriges�Elektrodenkabel,�mit�Clip,�IEC�989803160791 Efficia,�kombiniertes�Kabel/5‑adrig,�mit�Druckknopf,�AAMI�989803160801 Efficia,�kombiniertes�Kabel/5‑adrig,�mit�Druckknopf,�IEC�989803170181 OP,�5‑adriges�EKG‑Stammkabel,�AAMI/IEC��989803176161 5‑adrig,�mit�Druckknopf,�Extremitäten,�mit�Abschirmung,�AAMI989803176181 5‑adrig,�mit�Druckknopf,�Extremitäten,�mit�Abschirmung,�IEC

M1668A 5‑adriges�EKG‑Stammkabel,�AAMI/IEC


M2202A Röntgendurchlässige�Elektroden�mit�Schaumstoffhaftring�(5/Packung)�

EKG-Stamm-, Elektroden- und einteilige Kabel (3-adrig)

EKG-Stamm-, Elektroden- und einteilige Kabel (5-adrig)

EKG-Monitoring-Elektroden

Zubehör


M4741A Schaltbare�interne�Paddles�(Schocklöffel),�7,5�cmM4742A Schaltbare�interne�Paddles�(Schocklöffel),�6,0�cmM4743A Schaltbare�interne�Paddles�(Schocklöffel),�4,5�cmM1741A Schalterlose�interne�Paddles�(Schocklöffel),�7,5�cmM1742A Schalterlose�interne�Paddles�(Schocklöffel),�6,0cmM1743A Schalterlose�interne�Paddles�(Schocklöffel),�4,5cmM4740A Adapterkabel�für�interne�Paddles�(Schocklöffel)

Interne Paddles (Schocklöffel)

5


M3543A Externe�Paddles�mit�Patientenkontaktanzeige�–�wasserabweisend�M4759A Paddleadapter


M1783A 12‑poliges�Synchronisationskabel�mit�einer�Länge�von�2,5�mM5526A 12‑poliges�Synchronisationskabel�mit�einer�Länge�von�7,6�m


989803190371 DFM100�Lithium‑Ionen‑Akku�mit�Ladestandsanzeige


M3507A Pads‑Anschlusskabel,�BajonettanschlussM3508A Pads‑Anschlusskabel,�Steckverbindung


M3501A Multifunktionale�Defibrillator‑Pads�für�Erwachsene/KinderM3504A Multifunktionale�Defibrillator‑Pads�für�Kleinkinder�(<�10�kg)


989803171261 USB‑Datenlaufwerk,�mit�2.0�kompatibel989803190381 Chemo‑thermisches�Schreiberpapier,�50�mm,�ohne�Rasterlinien�(12�Rollen)


M3725A Prüflast,�50�Ohm,�Steckverbindung�M1781A Prüflast,�50�Ohm,�Bajonettanschluss�989803171271 Prüflast�–�kurzgeschlossen


M3713A Defibrillator‑Pads�Plus�für�Erwachsene/Kinder�(>�10�kg)�M3716A Röntgendurchlässige�multifunktionale�Defibrillator‑Pads�für�Erwachsene/Kinder�M3717A Plus�Pads�für�Kleinkinder�(<�10�kg)�M3718A Röntgentransparente�multifunktionale�Defibrillator‑Pads�für�Erwachsene/KinderM3719A Röntgentransparente�multifunktionale�Defibrillator‑Pads�für�Kleinkinder�(<�10�kg)

Externe Paddles

Synchronisationskabel

Stromversorgung

Pads-Anschlusskabel

Multifunktionale Defibrillator-Pads: Bajonettanschluss (10 Paare/Packung für Erwachsene, 5 Paare/Packung für Kleinkinder)

Datenmanagement, Papier

Prüflasten und Kurzschlussstecker

Multifunktionale Defibrillator-Pads: Steckverbindung (10 Paare/Packung)

6


M1191B Wiederverwendbarer�SpO2‑Sensor�für�Erwachsene,�2�mM1191BL Wiederverwendbarer�SpO2‑Sensor�für�Erwachsene,�3�mM1192A Wiederverwendbarer�SpO2‑Sensor�für�Kinder/kleine�Erwachsene,�1,5�mM1196A Wiederverwendbarer�SpO2‑Fingerclip‑Sensor�für�Erwachsene,�3�mM1196S Wiederverwendbarer�SpO2‑Fingerclip‑Sensor�für�Erwachsene,�2�mM1941A Verlängerungskabel�für�SpO2‑Sensor,�2�m989803160631 Efficia,�SpO2‑Sensor�für�Erwachsene,�3�m989803160621 Efficia,�SpO2‑Sensor�für�Erwachsene,�2�m989803160611 Efficia,�SpO2‑Sensor�für�Kinder,�1,5�m


989803177521 Wiederverwendbare�Blutdruckmanschette�–�Erwachsene�(normal)�(GCF�1203)989803177531 Wiederverwendbare�Blutdruckmanschette�–�Erwachsene�(groß)�(GCF�1204)989803177511 Wiederverwendbare�Blutdruckmanschette�–�Kinder�(GCF�1202)989803177471 Verbindungsschlauch�für�wiederverwendbare�Blutdruckmanschette,�3�m


989803190331 Aufbewahrungssystem�für�DFM100�Zubehör�(Krankenhaus);�umfasst�Aufbewahrungstaschen�an�der�Anschlussseite�und�an�der�Rückseite��

989803190341 Aufbewahrungssystem�für�DFM100�Zubehör�(präklinische�Versorgung);�umfasst�Einfassung�zur�Stabilisierung�des�Therapie‑Kabels,�Bodenplatte�(Tasche),�Aufbewahrungstaschen�an�der�Anschlussseite,�Druckerseite�und�Rückseite

989803190351 DFM100�Kabelführung;�umfasst�zwei�Gurte


989803190361 DFM100�Betthalterung

SpO2-Sensoren und -Kabel

Blutdruckmanschetten

Kabelführung

Montagelösungen

7


M2501A Capnostat�5�Hauptstrom‑CO2‑Sensor


M2741A LoFlo�Seitenstrom‑CO2‑Sensor

Hauptstrom-etCO2-Sensor

Seitenstrom-etCO2-Sensor

EtCO2-Produkte


M2513A Capnostat�5�wiederverwendbarer�Luftwegadapter�für�Erwachsene/Kinder,�Tubus�>�4,0�mm�M2533A Capnostat�5�Ein‑Patienten‑Luftwegadapter�für�Erwachsene,�Tubus�>�4,0�mm

Hauptstrom-etCO2-Filter


M2744A LoFlo�Seitenstrom‑CO2‑Nasal‑Sonde�–�ErwachseneM2745A LoFlo�Seitenstrom‑CO2‑Nasal‑Sonde�–�KinderM2750A LoFlo�Seitenstrom‑CO2/O2‑Nasal‑Sonde�–�ErwachseneM2751A LoFlo�Seitenstrom‑CO2/O2‑Nasal‑Sonde�–�KinderM2756A LoFlo�Seitenstrom‑CO2‑Oral/Nasal‑Sonde�–�ErwachseneM2757A LoFlo�Seitenstrom‑CO2‑Oral/Nasal‑Sonde�–�KinderM2760A LoFlo�Seitenstrom‑CO2/O2‑Oral/Nasal‑Sonde�–�ErwachseneM2761A LoFlo�Seitenstrom‑CO2/O2‑Oral/Nasal‑Sonde�–�KinderM2768A LoFlo�Seitenstrom‑Luftwegadapter‑Set�–�Erwachsene/KinderM2776A Gerader�Probenschlauch�für�LoFlo�Seitenstrom‑Messung989803144471 LoFlo�Seitenstrom‑CO2/O2‑Nasalsonde�–�Kleinkinder989803144531 LoFlo�Seitenstrom‑Luftwegadapter‑Set�–�Kinder/Kleinkinder

Seitenstrom-etCO2-Filter (10 Stück pro Packung)

8

• Jede Funktionalitätserweiterung kann für das jeweilige Gerät nur einmal bestellt werden1.

• Für jede Funktionalitätserweiterung müssen Sie eine der verfügbaren Optionen bestellen.

Funktionalitätserweiterungen (Upgrades)

Teilenummer Upgrade Optionen Beschreibung

866260 Funktionalitätserweiterung�SpO2 D01 Fügt�SpO2‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�keine�A‑Optionen�hat

D02 Fügt�SpO2‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�A05�(etCO2)�hat

Andere�Kombinationen�sind�nicht�möglich

866261 Funktionalitätserweiterung�NBP D01 Fügt�NBP‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�A01�(SpO2)�hatD02 Fügt�NBP‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�A04�(SpO2 und

etCO2)�hatAndere�Kombinationen�sind�nicht�möglich

866262 Funktionalitätserweiterung�etCO2 D01 Fügt�etCO2‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�keine�A‑Optionen�hatD02 Fügt�etCO2‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�A01�(SpO2)�hatD03 Fügt�etCO2‑Funktionalität�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�A02�

(SpO2�und�NBP)�hatAndere�Kombinationen�sind�nicht�möglich

866263 Funktionalitätserweiterung�AED‑Betrieb

D01 Fügt�AED‑Betrieb�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�B01�(Pacing‑Betrieb)�nicht�hat

D02 Fügt�AED‑Betrieb�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�B01�(Pacing‑Betrieb)�hat866264 Funktionalitätserweiterung�

externes�PacingD01 Fügt�Pacing‑Betrieb�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�B02�(AED‑Betrieb)�

nicht�hatD02 Fügt�Pacing‑Betrieb�hinzu,�wenn�das�Gerät�die�Option�B02�(AED‑Betrieb)�hat

1�Die�Seriennummer�des�Efficia�DFM100�muss�angegeben�werden.

9

Shield_CMYK_2013

Version 1.1 – 25 October 2013

©�2014�Koninklijke�Philips�N.V.Alle�Rechte�vorbehalten.

Philips�Healthcare�behält�sich�das�Recht�vor,�ein�Produkt�zu�verändern�und�dessen�Herstellung�jederzeit�und�ohne�Ankündigung�einzustellen.

Gedruckt�in�den�Niederlanden4522�991�02533�*�DEC�2015

Bitte besuchen Sie uns unter www.philips.com/healthcare

Philips Healthcare ist ein Bereich von Royal Philips

So�erreichen�Sie�uns:www.philips.com/[email protected]

Asien+49�7031�463�2254

Europa,�Mittlerer/Naher�Osten,�Afrika+49�7031�463�2254

Lateinamerika+55�11�2125�0744

Nordamerika+1�425�487�7000800�285�5585�(gebührenfrei,�nur�USA)

DeutschlandPhilips�GmbHUnternehmensbereich�HealthcareLübeckertordamm�520099�HamburgTelefon�040�2899‑0�Fax�040�2899‑6666E–Mail:�[email protected]:�www.philips.de/healthcare

SchweizPhilips�AG�HealthcareAllmendstraße�1408027�ZürichTelefon�044�488�24�26E–Mail:�[email protected]:�www.philips.ch/healthcare

ÖsterreichPhilips�Austria�GmbHHealthcareTriester�Straße�641100 WienTelefon�01�60101–0E–Mail:�[email protected]:�www.philips.at/healthcare

Die Grundlage für eine ausgezeichnete Notfallmedizin und ...

Documents

Transcript of Die Grundlage für eine ausgezeichnete Notfallmedizin und ...