1

Die Stimme des Vorsitzenden

Werte Fußballfreunde,

zum zweiten Fußballwochenende auf dem Hautzenbuckelnach der Winterpause darf ich Sie alle recht herzlich will-kommen heißen. Einen besonderen Gruß möchte ich an dieMannschaften, die Verantwortlichen und die mitgereisten Fansaus Losheim (Hallo Bibboff) und Perl-Besch richten. Nicht zuvergessen die Schiedsrichter.

Ob die Spiele auf dem Hartplatz oder auf dem Rasenplatzstattfinden, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Die diesjährige Mitgliederversammlung wird am 11.04. inunserem Clubhaus um 19:00 Uhr stattfinden. Die Tagesord-nung wird im Nachrichtenblatt veröffentlicht werden.

Wir haben in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, das Mitarbeiterfest der Fa. Nemak zubegleiten. Sie wissen, dass hierfür ein enormer Personalaufwand notwendig ist und ich möch-te bereits heute alle Fans und Vereinsmitglieder um ihre Mitarbeit bitten. Das Fest wird anPfingsten stattfinden.

Wie in jedem Jahr hat sich das Trainer- und Spielerkarussell kräftig gedreht. Nach der Ver-längerung mit Erfolgscoach Uwe Klein, auch über diese Spielzeit hinaus, können wir berichten,dass im Grunde der Kader der 1. Mannschaft nahezu unverändert bleibt. Wir bedauern,dass Torwartlegende Stefan (Maus) Hirschauer uns in Richtung Saubach verlassen wird. ZweiNeuzugänge haben uns ihre feste Zusage gegeben, es handelt sich hierbei um die Torwarti-kone Sascha (Äämer) Bies und einen mittlerweile auf dem Hautzenbuckel auch gern gesehe-nen Spieler, der aus Diefflen zu uns stößt, Fabio Groß. Nachdem uns fast alle Aktiven, auchdie zur Verfügung stehenden „Noch A-Jugendlichen“, für die kommende Saison zugesagthaben, ist meiner Meinung nach ein Meilenstein gesetzt und wir können für die weitereZukunft positiv nach vorne schauen. Weder Spieler noch Trainer haben irgendetwas davonabhängig gemacht, in welcher Klasse wir im kommenden Jahr spielen. Dem von unserer Seiteerklärten Ziel, dem Aufstieg in die Karlsberg-Liga Saar (Saarland-Liga), sind wir mit dem Sieggegen Klarenthal und dem Punkt gegen Noswendel-Wadern - man muss da von einem Punkt-gewinn sprechen - ein Stück näher gekommen.

Bei unserer zweiten Mannschaft dürfte der Meisterschaftszug wohl abgefahren sein. Es mussden Aktiven hier klar sein, das uns auch ein zweiter Platz, nämlich über Relegationsspiele,eine Klasse höher bringen kann. Ich denke, dass mit Hilfe unserer A-Jugend hier noch allesmöglich ist.

Es bleibt mir an Sie zu appellieren, unsere Mannschaften, insbesondere die Verbandsliga-Mannschaft, in den bevorstehenden schweren Spielen lautstark zu unterstützen. Das Team wirdes trotz der vergleichsweise günstigen Tabellensituation noch sehr schwer haben. Es ist sicher-lich jeder Gegner, ob zuhause oder auswärts, motiviert bis in die Haarspitzen, dem Tabellen-führer ein Bein zu stellen, insbesondere dieses Wochenende unsere Freunde aus Losheim.Aus diesem Grund möchte ich meinen Bericht mit der alten Sepp Herberger-Weisheit beenden:„Das nächste Spiel ist das schwerste Spiel.“

Mit sportlichem GrußAlois Krotten

Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3

http://www.rcolbus.de

P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei

Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst

2

3

FV Siersburg 1

Ergebnisse letzter Spieltag

22. SpieltagSV Losheim - SSV Überherrn 0:5SG Noswendel-Wadern - FV Siersburg 0:0TuS Herrensohr - SG Perl-Besch 2:1FC Rastpfuhl - FSG Schmelz-Limbach 4:2FV Bischmisheim - SSV Saarlouis 10.04.2013FV Bischmisheim - SSV Saarlouis 10.04.2013SF Bachem-Rimlingen - FSG 08 Bous 10.04.2013FV Schwalbach - SV Schwemlingen-Ballern 10.04.2013SV Klarenthal - SC Großrosseln 10.04.2013

SG Noswendel-Wadern – FV Siersburg 0:0Das Spiel wurde in Noswendel auf dem schwer bespielbaren, sehr unebenen Hartplatz ausgetragen.Die Sicherheit und das körperbetonte Zweikampfverhalten waren die bestimmenden Faktoren. EinKombinationsspiel über mehrere Stationen war nicht möglich. War die Partie in der 1. Halbzeitnoch ausgeglichen, so setzten wir in der 2. Halbzeit die Einheimischen immer mehr unter Druck.Wir hatten eine Vielzahl von Standardsituationen (Ecken, weiten Einwürfen, Freistößen), diejedoch alle irgendwie abgewehrt oder gehalten werden konnten. Dahingegen hatte Noswendel-Wadern nur einen einzigen Distanzschuss aus ca. 16 Metern, der im Strafraum geblockt wurde.Hätten wir das Spiel mit 1:0 gewonnen, hätten sich die Noswendeler nicht beschweren können.Thomas Heitz, Marius Mosbach in der 1. Halbzeit und Robin Theobald in der 2. Halbzeit hattenhochkarätige Torchancen, die leider vergeben wurden. So blieb es beim torlosen Unentschieden,mit dem wir gut leben können, zumal der SV Losheim und die SG Schmelz-Limbach ihre Spiele ver-loren haben und Klarenthal aufgrund des Spielausfalls einen zusätzlichen Mittwochtermin hat. (uk)

FV Siersburg – SV Klarenthal 2:0 (0:0)Tore: Oliver Steinhauer, Thomas HeitzVerdienter Sieg im SpitzenspielAuch der Tabellenzweite aus Klarenthal konnte uns „kein Bein stellen“. Über die gesamte Spielzeithatten wir mehr Spielanteile und auch gefährlichere Torchancen. Unser Gegner war mit vielentechnisch starken Spielern besetzt und hielt kämpferisch gut dagegen. Er hatte jedoch nur eineTorchance in der 2. Halbzeit nach einem Standard von der linken Seite. Im ersten Abschnitt spiel-ten wir uns mehrmals auf den Außenbahnen durch, der letzte Pass vor dem Abschluss war jedochzu ungenau. So konnten wir uns gegen die tief gestaffelte Abwehr zu diesem Zeitpunkt noch nichtentscheidend durchsetzen und vergaben sogar eine Elfmeterchance.In der zweiten Halbzeit erhöhten wir den Druck und das Tempo. Die gegnerischen Spieler konn-ten uns oft nur mit Fouls halten. Nach einer schönen Kombination zwischen Frederik Uder undMarius Mosbach konnte Oliver Steinhauer die flache Hereingabe in der 54. Minute am 2.Pfostenzum 1:0 verwandeln. Das 2:0 erzielte Thomas Heitz mit einem schönen Freistoß aus ca. 20 MeterEntfernung 4 Minuten später. Kurz danach musste Klarenthal durch eine gelb-rote Karte für ihrenKapitän in Unterzahl weiterspielen. Das Spiel war entschieden! Mit etwas mehr Konzentration hät-ten wir den ein oder anderen Konter in der letzten 20 Minuten erfolgreich abschließen und dasErgebnis noch höher schrauben können. (uk)

Saarlandpokal: Mittwoch, 20.03.2013Spvgg Quierschied – FV Siersburg I 0:4

Ein Spielbericht lag beiRedaktionsschluss leidernoch nicht vor.

4

Probierpaket6 Flaschen versch. Weine 45,00 €

Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug überMarkus Koster (Tel. 0172-6813380) oder Ronald Hollub, Mühlenstraße 21, Merzig,

Tel. 06861-992871, Fax: -76319, www.segovia-wein.com

SEGOVIA - WEIN AUS CHILE

Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6

Flaschen!

Angebot giltunbegrenzt

BedachungKlempnerarbeitenDachfenstereinbauDachreparatur-Sofortservice

Fenster-TürenVordächer-CarportFußbodenschleiferei

Bearbeitung von

Lohn/Finanz-buchhaltung

B. Peifer-Hörschler

Ihr Büro�

06835-501033Peifer-Hörschler

Bedachung GmbHR.-Siersburg, Tel.: 06835-67373

5

Info SV Losheim

Der heutige Spieltag

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

23. Spieltag - Freitag, Samstag und Sonntag, 22., 23 u. 24.März 2013

SSV Überherrn - FV Bischmisheim Fr, 19.00 Uhr

SSV Saarlouis - FC Rastpfuhl Sa, 17.00 Uhr

SG Perl-Besch - FV Schwalbach So, 15.00 Uhr

FSG Bous - TuS Herrensohr So, 15.00 Uhr

SV Schwemlingen-Ballern - SV Klarenthal So, 15.00 Uhr

SC Großrosseln - SG Noswendel-Wadern So, 15.00 Uhr

FV Siersburg - SV Losheim So, 16.00 Uhr

FSG Schmelz-Limb. - SF Bachem-Riml. 27.03. 15.00 Uhr

„Der Erste gegen den Zweiten, ein Gipfeltreffen im wahrsten Sinne, so was gibt’s nicht alle Tageim Hautzenbuckelstadion.“ Das war schon in der letzten Ausgabe an dieser Stelle zu lesen. Diesmal ist es zwar „nur“ derDritte, als Spitzenspiel darf man die Begegnung aber trotzdem bezeichnen. Auch wenn unser heuti-ger Gast z.Zt. ein wenig schwächelt.0:5 zuhause gegen den Tabellenletzten Überherrn, man mag es kaum glauben.Aber was war los mit Trainer Faruk Kremic‘ Truppe am letzten Wochenende ?Gleich fünf mal mußte Torhüter Timo Straßel, Sprössling der Siersburger Torhüterlegende ChristophStraßel, hinter sich greifen. Da hatte der Papa, der mittlerweile das Amt des 1.Vorsitzenden beim SVLosheim bekleidet, seine Hintermannschaft früher schon mal auf Zwergengröße zusammengestaucht,selbst wenn es sich dabei um Abwehrriesen wie Markus Koster handelte. Eine „desolate Abwehrleistung“ bescheinigte Geschäftsführer Reinhold Andres seiner Mannschaftdann auch im Saaramateur und erklärte damit das Debakel, das SSV-Trainer Andy Kerber wohl eherals deutliches Lebenszeichen im Kampf um den Klassenerhalt interpretieren dürfte. Eine Woche vorher war die Losheimer Welt noch in Ordnung und man konnte sich mit 6:0 souveränbeim SSV Saarlouis durchsetzen.Dennoch dürfte man in Losheim mit dem bisherigen Verlauf der Runde insgesamt ganz zufrieden sein.Trainer Kremic hatte als Ziel einen Platz unter den ersten Sechs ausgegeben, nachdem man in derletzten Saison auf Platz 5 der eingleisigen Verbandsliga gelandet war. Aktuell redet man als Tabel-lendritter immer noch ein Wörtchen um den Aufstieg mit, auch wenn der Abstand auf TabellenführerSiersburg bereits 9 Punkte beträgt. Da wird schon eher der Tabellenzweite SV Klarenthal anvisiert,der bekanntermaßen im Moment ebenfalls ein wenig schwächelt und bei einem Spiel mehr nur einenZähler vorne liegt.Wir wünschen Präsi Christoph Straßel und seinem Verein viel Erfolg beim Vorhaben Aufstieg, nehmenaber die heutige Partie dabei natürlich aus.

Die letzen SpieleSV Losheim - SSV Überherrn 0:5SSV Saarlouis - SV Losheim 0:6SV Losheim - FSG Schmelz-Limbach 1:1SF Bachem-Rimlingen - SV Losheim 1:0

Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag und einen angeneh-men Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)

Die aktuelle Tabelle:

Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an:Monika Wolf monikawolf2107@kabelmail.de (Tel: 06835-6205)Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an dieVorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.

6

Tipprunde FV Siersburg Saison 2012/2013

In Dürrfeldslach 866780 Rehlingen-Siersburg

Tel. 0 68 35 / 66 52Fax 0 68 35 / 6 85 48

eMail: verkauf@autohaus-krotten.de www.autohaus-krotten.de

NEU- UND GEBRAUCHT-WAGEN• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER FABRIKATE

• GEPRÜFTE GEBRAUCHTE• FINANZIERUNG• LEASING• VERSICHERUNG

Alles aus

einer Hand

Mühlenstraße 6 66780 Siersburg

7

Torschützen Verbandsliga Südwest 2012/2013

1. Nicola Lalla Schmelz-Limbach 232. Maik Walter Saarlouis 193. Michael Eiloff Großrosseln 14

Daniel Lo Porto Bous 14André Steger Perl-Besch 14

6. Thomas Heitz Siersburg 13Jens Hartz Herrensohr 13

8. Titan Monostori Rastpfuhl 119. Daniel Diener Bischmisheim 10

Marius Mosbach Siersburg 10Tayfun Külekci Schwemlingen-Ballern 10Tim Greulach Herrensohr 10Tobias Kochems Noswendel-Wadern 10Jan-Philipp Grünewald Noswendel-Wadern 10

15. Anthony Bretterbauer Großrosseln 9Jan-Christoph Neubauer Überherrn 9Charles Haffner Schwemlingen-Ballern 9Karim Farik Herrensohr 9Vincenzo Gagliardi Rastpfuhl 9Dominik Bersin Schwalbach 9Sven Andres Bous 9Dennis Herrmann Schmelz-Limbach 9Abdullah Daoud Schmelz-Limbach 9Nicolas Stoffels Losheim 9

25. Lennart Bohl Bischmisheim 8Ralf Rommelfanger Siersburg 8Alexander Riga Siersburg 8Sven Schwindling Bachem-Rimlingen 8Faruk Kremic Losheim 8Rolf Schenn Bischmisheim 7

Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2012/201324. SpieltagSamstag, 06.04.2013SF Bachem-Rimlingen SSV Saarlouis 16:00Sonntag, 07.04.2013FSG 08 Bous SG Perl/Besch 1 15:00TuS Herrensohr FSG Schmelz-Limb. 15:00SV Klarenthal FV Schwalbach 15:00SG Noswendel/Wadern SV Schweml.-Ballern 15:00SV Losheim SC Großrosseln 15:00FV Bischmisheim FV Siersburg 15:00FC Rastpfuhl SSV Überherrn 15:00

25. SpieltagSamstag, 13.04.2013SSV Überherrn SF Bachem-Rimlingen15:30FV Siersburg FC Rastpfuhl 15:30Sonntag, 14.04.2013SV Schweml.-Ballern SV Losheim 15:00FV Schwalbach SG Nosw./Wadern 15:00SG Perl/Besch 1 SV Klarenthal 15:00FSG Schmelz-Limbach FSG 08 Bous 15:00SC Großrosseln FV Bischmisheim 15:00SSV Saarlouis TuS Herrensohr 16:00

8

Automobile Huffer & Klein GmbH

E-Mail: info@automobile-hufferklein.dewww.automobile-hufferklein.de

9

Wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautete, hat sich der FV Siersburg auf vielfachenWunsch seiner Mitglieder und Fans dazu entschlossen, in der kommenden Saison end-lich wieder eine Damenmannschaft unter eigener Regie an den Start gehen zu lassen.Nicht zuletzt aus ästhetischen Gründen fiel die Entscheidung unserem Vorstand wohlnicht allzu schwer. Bei allem Respekt vor unseren Jungs von der 1. und 2.Mannschaft,aber das „zarte Geschlecht“ ist zumindest rein optisch für die meisten männlichenZuschauer wohl immer noch der schönere Anblick. Pressing schaffte es nach intensiver, nicht ganz legaler Recherche, interessantes Foto-material von den zukünftigen Akteurinnen zu besorgen.

Unser Bild zeigt drei der jungen, attraktiven Fußballerinnen im Rahmen einer festlichen,wenn auch inoffiziellen Veranstaltung, bei der sich die Verantwortlichen des FV Siers-burg schon mal einen Überblick über das neue „Spielermaterial“ verschaffen konnten.Wie …, .. Sie haben das komische Gefühl, da stimmt irgendwas nicht ….Na dann lesen Sie mal weiter auf Seite 17

Neues beim FVS

10

Die besten Torschützen des FVS Saison 2012/2013

FV SiersburgTrainer: Uwe Klein

FV Siersburg I1. T. Heitz 2. M. Mosbach3. R. Rommelf.

A. Riga5. S. Kiefer6. K. Dillinger7. O. Steinhauer8. M. Walzinger

C. SchmidtF. UderR. Theobald

1. Hirschauer, Stephan 2. Fischer, Marc3. Dillinger, Kenny4. Schmitt, Christian5. Kiefer, Sebastian6. Mosbach, Marvin7. Theobald, Robin8. Uder, Frederic 9. Grafe, Nico10. Cawelius, Nico11. Rommelfanger, Ralf12. Steinhauer, Oliver13. Riga, Alexander14. Bohnenberger, Manuel15. Heitz, Thomas16. Mosbach, Marius

+ Spieler aus der 2. Mannschaft und A-Jugend

1310885321111

Wir begrüßen den Schiedsrichter1. MannschaftSR Thomas Brettar (SF Hanweiler) und sein Team

2. MannschaftSR Frank Forsch

- Kerlingen

- Felsberg

- Siersburg

- Hemmersdorf

Sei fair zum 23. Mann.

Ohne Schiri geht es nicht.

11

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

SV LosheimTrainer: Faruk Kremic

Aktuelle Tabelle Verbandsliga Südwest 2012/2013

9 . FSG Bous 19 44 :38 2710. FV Bischmisheim 20 48 :54 2711. SSV Saarlouis 19 44 :50 2412. FC Rastpfuhl 20 37 :46 2413. SG Perl-Besch 21 34 :47 1714. SV Schweml.-Ballern 20 39 :59 1715. FV Schwalbach 19 25 :54 1616. SSV Überherrn 21 28 :60 15

S T P1 . FV Siersburg 20 55 :19 462 . SV Klarenthal 19 36 :28 383 . SV Losheim 20 42 :26 374 . SC Großrosseln 20 43 :29 355 . FSG Schmelz-Limb. 21 51 :38 356 . TuS Herrensohr 21 58 :46 297 . SG Nosw.-Wadern 21 39 :38 298 . SF Bachem-Rimlingen 19 34 :25 27

S T P

Timo StraßelMike Lohrke

Kay EngelhardtMarkus HoffMarcel KochTobias SchulerFaruk KremicThomas Bies

Calogero LicataNiklas Kratz

Maximilian SchmittNicolas StoffelsTimo MertinitzJens Justinger

Dominik GaszkaPatrick Abrusnikow

Tobias MüllerJannick SchmittMarco BurgardNiklas Enzweiler

12

SV Gerlf.-Fürw. - SV Schweml.-Ball. II ausgef.SG Perl-Besch II - FC Brotdorf II ausgef.SG Merzig-Weiler - SG Obermosel 0:3SG Biring.-Obere. - SV Schweml.-B. II ausgef.Spvgg. Faha-Weiten - FC Düppenweiler II 6:4SF Bietzen-Harl. - SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 6:31. FC Fitten - Spvgg. Merzig ausgef.Fortuna Niedaltdorf - SV Gerlfangen-Fürw. 3:2

Kreisliga A Untere Saar

Der Spieltag

1 . Spvgg. Merzig 18 82 :10 542 . FV Siersburg II 18 89 :19 453 . SF Bietzen-Harlingen 19 73 :26 444 . SV Gerlfangen-Fürw. 18 82 :22 385 . SG Obermosel 20 54 :34 376 . Fortuna Niedaltdorf 19 35 :24 347 . Spvgg. Faha-Weiten 18 45 :49 278 . SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 20 48 :50 259 . SG Biringen-Oberesch 19 47 :60 2110 . 1. FC Fitten 19 26 :66 2111 . SV Schweml.-Ball. II 17 32 :51 1812 . SG Perl-Besch II 19 38 :63 1613 . FC Brotdorf II 18 31 :74 1414 . FC Düppenweiler II 20 35 :79 1115 . SG Merzig-Weiler 20 17 :107 3

13

FV Siersburg 2

FV Siersburg 2 – SG Merzig-Weiler 9 : 0Tore: Stephan Hirschauer (3), Manuel Bohnenberger (2), Heiko Kind, Yannik Klein, MaximilianBellmann, Yannick Planta

Klasse Leistung!Unser Team machte ein sehr gutes Spiel, ließ Ball und Gegner laufen, und gewann auchin dieser Höhe verdient. Im dritten Anlauf des neuen Jahres konnten wir endlich unserealte Torgefahr wieder beleben. Vor allem in der ersten Halbzeit spielten wir den Geg-ner nahezu schwindelig, waren aber im Abschluss noch etwas zu ungenau. Nebenunserem Tor(schützen)wart Dr. Maus sind auch die starken Zweikampwerte von KaiWinter und Nico Cawelius erwähnenswert, die dem Gegner fast jeden Ball abnahmenund direkt mit gutem Aufbauspiel Offensivaktionen unserer Mannschaft einleiteten.Nach den beiden unnötigen Auftaktremis gilt es nun, in den nächsten Wochen zumindestden zweiten Tabellenplatz zu verteidigen und somit die Aufstiegschance zu wahren.

(hk)

FC Düppenweiler 2 – FV Siersburg 2 1 : 1Tor: Maximilian Bellmann

Gut gespielt, wieder nicht gewonnen! Die Leistung im Nachholspiel in Düppenweiler war eigentlich gut, aber wir schafften eswieder mal nicht, genügend Torchancen zu erarbeiten, um uns damit einen Sieg zu ver-dienen. Und für Ballbesitz alleine gibt es nun mal keine Punkte!Mit diesem zweiten Unentschieden in Folge dürfte der Meisterzug wohl abgefahrensein. (hk)

Vorschau Nachholspiele:Donnerstag, 28.03.2013 - 19.00 UhrFortuna Niedaltdorf - FV Siersburg 2

Montag, 01.04.2013 - 15.00 UhrSG Obermosel - FV Siersburg 2

14

NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar

Verkaufsleiter Sascha Feil

Sky-Lokal

15

Abteilung AH

Ergebnisse:AH-A FV Siersburg – SV Gerlfangen-Fürweiler ausgefallen

AH-B SSV Pachten – FV Siersburg 0:9Tore: Kind (3), Werny (2), Staretzek (2), Hissel und Köhn

Vorschau:AH-ASamstag, 06.04.2013 um 18.00 UhrFV Siersburg – SV Fraulautern

AH-BMittwoch, 10.04.2013 um 19.00 UhrFSV Hilbringen – FV Siersburg

Weitere Infos zur Abteilung AH, die aktuellen Ergebnisse und die nächstenSpieltermine finden Sie auf der AH-Homepage: www.ahsiersburg.npage.de

Besuch aus LosheimDer FVS und besonders die AH-Abteilung freuen sich, Mitspieler und Siersburger Torwart-legende Christoph „Bibboff“ Straßel heute mal wieder in der alten Heimat begrüßen zudürfen. Und das sogar als Präsident unseres Gegners SV Losheim, was für eine Karriere.Pressing hatte ihm vor einem halben Jahr anlässlich seines runden Geburtstags bereits einehumorvolle Bildschlagzeile gewidmet.

Also, lieber Christoph, obwohl wirwissen, daß Dir normalerweisedie Gesprächsthemen nie ausge-hen, als Diskussionsgrundlage andieser Stelle noch einmal der Aus-schnitt, der damals die Gemütererregte. War natürlich nur einScherz der Pressing-Redaktion.

Viel Spaß in Deiner alten Heimatund noch ein Vorschlag. Bleib‘heute Abend bei Deinen alten Kol-legen in Siersburg, dann brauchstDu nicht mit leeren Händen nachHause zu fahren … (rh)

ROEMER-PARTY-SERVICE

exclusive Buffets& feine Menuesfür Ihre Feier !

• Party-Service

• Überraschungs-menü

• Weine ausChile, Südafrika,Australien,Frankreich, ...

• Familienfeiern

• Tagungen

• Mittagsstamm-tisch

• Business-Menu

• Saal für120 Pers.

• 42 Hotelzimmer

Hotel-RestaurantROEMERSchankstr. 2

66663 Merzig

Tel.: 0 68 61 /9 33 90

Fax:0 68 61 /93 39 30

www.roemer-merzig.de

16

Herstellung von:� Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen � Vorrichtungen� Einzel- und Serienteile � Reparaturen

� Konstruktionen

Werkzeug- undVorrichtungsbau GmbH66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20

66740 SaarlouisCarl-Zeiss-Straße 25Telefon 0 68 31 / 96 36-0Telefax 0 68 31 / 96 36-25

e-mail: info@rein-spedition.dehttp://rein-spedition.dezertifiziert nach DIN EN ISO 9002

Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-VerkehrSchwertransporte aller Art • SchifffahrtbefrachtungBahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • ExpressdienstLagerung, Kommissionierung und DistributionLogistische KomplettlösungenKFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße

17

Fortsetzung von Seite 9OK, Ihr Gefühl hat Sie nicht betrogen. Da stimmt tatsächlich was nicht. Die drei Damenwirken schon etwas verdächtig.

Die Pressing-Redaktion hat sicheinen kleinen Scherz erlaubt undBilder der letzten Weihnachtsfeierder Aktiven im Römer in einen leichtanderen Zusammenhang gesetzt.Unter dem alten Scorpions-Motto„He’s a Woman, She’s a Man ..“mußten sich mehrere unserer Neuzu-gänge in Frauenkleider zwängenund ihre „gestandenen“ Mitspielerzumindest kulinarisch verwöhnen.Eine ziemlich fiese Sache unddurchaus ein Grund, nicht so ohneWeiteres zum FV Siersburg zuwechseln. Die Damen machten ihreSache laut Aussage aller Anwesen-den allerdings so „züchtig“ und gut,daß eine Neuauflage geplant ist.

Namen wollen wir von Pressing andieser Stelle natürlich nicht nennen.Schließlich steht für uns der Schutzder Persönlichkeitsrechte immer imVordergrund und wer möchte unse-ren Jungs schon ihre beruflicheZukunft unnötig erschweren.Schließlich hat jeder seine Leiden-schaften ….Die Weihnachtsfeier war nicht zu-letzt wegen dieser gelungenenAktion ein voller Erfolg, wie auchdie übrigen Schnappschüsse be-weisen.

Unseren „echten“ Damen, die mitt-lerweile unter der Regie des SVWallerfangen ihre Fußballschuheschnüren, wünschen wir natürlichviel Erfolg und können sie beruhi-gen. Ernsthafte Konkurrenz vondieser Seite aus habt Ihr nicht zubefürchten. (rh)

Weitere Schnappschüsse auf Seite 19

18

GetränkeMICHAEL MONTER

Neunkircher Straße 54 • 66780 NiedaltdorfTelefon und Telefax 0 68 33 / 85 70

19

Weitere Schnappschüsse

20

Impressum:

Herausgeber: Freunde des FV Siersburg, Auflage: 500 ExemplareRedaktion: Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448

E-Mail: reiner.horn@die-edv-fabrik.deTexte und Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Uwe Klein Fotos: Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner Horn

Verteilung: Holger und Fritz Strümpel

Anzeigen: Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg 06835/94056Klaus Battiston, Espenstr. 43, 66780 Siersburg 06835/93780

Gesamt- Druckerei Schumacher GmbH & Co. KGherstellung: Entwurf • Satz • Repro • Druck

Gewerbegebiet • An der Windmühle 15 • 66780 SiersburgTelefon 0 68 35 / 9 32 35 • Telefax 0 68 35 / 9 32 37E-Mail: druckereischumacher@t-online.de

DDRRUUCCKKEERREE II SSCCHHUUMMAACCHHEERRGmbH & Co. KG

An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 9 32 35 • Fax 0 68 35 / 9 32 37E-Mail: druckereischumacher@t-online.de

Formulare und Drucksachenfür Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine,

Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie

z.B. Plakate • Werbedrucksachen • FlyerBroschüren • Etiketten • Festschriften