Dorfspiegel oktober 2013

Oktober 2013

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDOrfSpIegel

Allgemein Oktober 2013

2

D

SeiteAllgemeinBrandschutztipp, EZA, 3Jahreskonzert, Gestresste Eltern 4Barmer, ZAK 5Kirchenberichte 6Bodenseefischer 7Genussherbst, Buchsbaumzünsler 8-9Apfelwochen 10-11Seniorenbeirat, Elisabethentag 12Veranstaltungen 13-16Gastronomie, Fundamt 17+18

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Info 19Öffentliche Mitteilungen 20–25Bücherei, Weltladen 25Vereinsnachrichten 26-27

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 28-31Vereinsnachrichten 32-33

Kirchliche Nachrichten 34-35Kleinanzeigen 35

Inhaltsverzeichnis

Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister

Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]

Titelbild: Uli Oehler, Wasserburg

Anzeigen und Druck: Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 [email protected]

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

Impressum 5. Jahrgang

Redaktionsschluss für November:10. Oktober 2013

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: [email protected]ße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

WasserburgNonnenhorn

Starkregenfälle – Sind Sie gerüstet?

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

in einigen Wochen beginnt wieder die Niederschlagsperiodenzeit. Dann wer-den Regen- und Schneefälle über einen längeren Zeitraum in unseren Gemein-den für kleinere Überschwemmun-gen auf landwirtschaftlichen Flächen sowie für nasse Keller und Wohnungen sorgen.

Unsere Feuerwehren müssen wieder regelmäßig zu Hilfeleistungseinsät-zen ausrücken. Bei näherer Betrach-tung der geleisteten Hilfeeinsätze wird jedoch deutlich, dass die aufgetrete-nen, privaten Wasserschäden sehr oft durch hausgemachte Probleme ent-standen sind. Teilweise sind vorhande-ne Einlaufschächte verstopft, eingebau-te Pumpensümpfe verschmutzt oder die darin betriebenen Pumpen mit viel zu wenig Leistung ausgestattet. Manch-mal sind auch gar keine Leitungen vor-handen oder eingebaute Leitungen sind defekt und können deshalb das anfal-lende Oberflächenwasser nicht mehr aufnehmen.

In Einzelfällen stehen Gebäude auch da, wo sie aufgrund der topografischen Lage eigentlich nicht stehen sollten. In solchen Fällen kann die Allgemeinheit in Gestalt unserer Feuerwehren nicht dauerhaft Abhilfe schaffen. Vielmehr

ist jeder Hausbesitzer selbst gefordert, hier individuelle Vorsorge zu treffen.

Wir möchten deshalb alle betroffenen Haus- und Wohnungseigentümer dar-auf hinweisen, dass die ehrenamtlichen Mitglieder der Feuerwehren selbstver-ständlich weiterhin bei echten Notfäl-len Hilfe bieten.

Wir bitten jedoch um Verständnis, wenn künftig – gerade bei besonderen Starkregenereignissen – die kleineren hausgemachten und bekannten Proble-me nicht mehr mit erster Priorität ange-gangen werden können.

Wir bitten Sie deshalb dringend, für die schlechte Wetterperiode eigenverant-wortlich Vorsorge zu treffen, z.B. durch die regelmäßige Wartung vorhandener Absaugeinrichtungen oder die Spülung vorhandener Leitungen und Verrohrun-gen, jedoch auch der Säuberung von Dachrinnen und dergleichen.

Denken Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, daran: Nach der Schlechtwetterperiode, ist vor der ‚Schlechtwetterperiode!

Ihre Bürgermeister

Thomas KleinschmidtRainer Krauß

AllgemeinOktober 2013

3

D

Brandschutztipp: Blaulicht und Martinshorn müssen sein

Stellen Sie sich vor, Sie wohnen in der Nähe eines Feuerwehrhauses oder an der Hauptstraße. Nachts um 3:00 Uhr fährt lautstark mit Martinshorn und Blaulicht die Feuerwehr, der Rettungs-dienst oder die Polizei an Ihrem Haus vorbei.

Sie werden wach. Was denken Sie?• „Hoffentlich können die Feuerwehr-

leute noch rechtzeitig helfen.“ oder

• „Die werden doch nicht zu uns kom-men?“ oder

• „Sind alle unsere Kinder zu Hause?“ oder

• „Müssen die so einen Krach machen und mich in meiner wohlverdienten Nachtruhe stören?!“

Wenn die Feuerwehr alarmiert wird, ent-scheiden oftmals Minuten über Leben und Tod, über kleines Feuer oder Groß-brand mit riesigem Sachschaden. Darum muss die Feuerwehr im Scha-densfall schnellstmöglich zur Einsatz-stelle. Dabei helfen uns die Sonderrech-te und Wegerechte nach § 35 und § 38 der Straßenverkehrsordnung. Diese können aber ausschließlich mit Blaulicht und Martinshorn in Anspruch genom-men werden. Für alle übrigen Verkehrs-teilnehmer bedeuten diese Signale: „Sofort freie Bahn schaffen.“

Verzichten die Fahrer der Einsatzfahr-zeuge auf das Martinshorn, stehen sie

immer mit einem Bein im Gefängnis, falls etwas passieren sollte. Hier gibt es eine eindeutige Rechtslage, vor der auch kein im Einsatz befindlicher Feuerwehr-mann geschützt ist.

Bei nächtlichen Einsatzfahrten wird so weit wie möglich auf das Martinshorn verzichtet. Trotz geringen nächtlichen Verkehrsaufkommens muss es jedoch in bestimmten Straßenbereichen einge-schaltet bleiben, zur eigenen Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilneh-mer.

Wir bitten daher um Ihr Verständnis, für diese Krach machenden Feuerwehrleu-te. Denn stellen sie sich vor, diese Feuer-wehrleute

• waren vor 3 Minuten noch selbst in ihren Betten,

• müssen um 6:00 Uhr wieder zur Arbeit und

• werden die nächsten 2 oder 3 Stun-den nicht mehr schlafen (was oftmals auch für die Familien gilt).

Wir sind Tag und Nacht für Sie einsatzbereit.365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Die nächsten Termine des Notariats finden statt:Mittwoch, 2. Oktober 2013 und 6. November 2013 zwischen 14:00 Uhr und 15:30 Uhrim Rathaus Nonnenhorn, Sitzungssaal. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Der nächste Termin findet statt: Donnerstag, 24. Oktober 2013, in der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Außensprechtage der Sozial-verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Die kostenlosen energieberatungendurch eza!-Berater

Günter Edeler im Rathaus Wasser-burg finden amMittwoch, 2. Oktober 2013 und 16. Oktober 2013, jeweils 16:00 Uhr und 17:00 Uhr statt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 0 vor-her an. Damit wir noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse der Ener-gieberatungskunden eingehen kön-nen, bitten wir nach dem Beratungs-gespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIMpflegeagenturplusIhr Plus in der 24-Stunden-Pflege

Rund-um-die-Uhr-Versorgung durch geschultes, osteuropäisches Pflege- und Betreuungspersonal.

pflegeagenturplus Bodensee-OstRalf Petzold · Tel. 07528-915 912 4

Zum Jägerweiher 20 · 88099 Neukirchinfo@pflegeagenturplus-bodensee-ost.dewww.pflegeagenturplus-bodensee-ost.de

Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]


4

D

Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – von dort wird der diensthabende Arzt verständigt.

In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kran-kentransporten, rufen Sie die rettungsleitstelle unter Tel. 112 an.

Standort des öffent-lich zugänglichen AeD's (Defibrillator)am Haus des gastes

Das Seniorenheim Hege bietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 5,10 EUR. Den Speiseplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünsch-tes Menü bis 9:00 Uhr reservieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Offener Mittagstisch

Vorankündigung zum Jahreskonzert des gesangvereins Kressbronn

Das Konzert des Gesangvereins Kressbronn wird in diesem Jahr zum ersten Male in der neuen Festhalle im Zentrum von Kressbronn aufgeführt werden. Der Gesangverein, mit seinen Chören KressCendo und YoungKress, ist zuversichtlich, dass sowohl das Platzangebot als auch die Akustik der neuen Halle dazu beitragen werden, Ihnen einen unvergeßlichen Abend zu bereiten.Es erwartet Sie ein Konzertprogramm, das sich aus zwei Teilen zusammen-setzt. In der ersten Hälfte des Abends stimmt Sie der Chor mit „Love Songs“ auf die Weihnachtszeit ein. Hier werden bekannte Melodien u.a. von Abba, Her-bert Grönemeyer, Flying Pickets und anderen zu hören sein. Unterstützt wird der gemischte Chor „KressCendo“ vom Jugendchor „YoungKress“, der einen kleinen, aber feinen Extra-Programm-punkt bestreiten wird. Im zweiten Teil des Konzertes gibt es ein Feuerwerk aus bekannten Melodien, die der Chor seit seinem ersten öffent-lichen Auftritt beim Musical „West Side und andere Stories“ zum Besten gege-ben hat. Da dieses Musical bereits im Jahre 2007 aufgeführt worden ist und der Chor seither regelmäßig die Regi-on mit seinen Konzerten begeistert hat, können Sie sicher sein, auf „alte Bekannte“ zu stoßen, die Sie mit auf eine Zeitreise nehmen werden.

Die Leitung übernimmt, wie auch bei allen Konzerten zuvor, der überaus bekannte und beliebte Dirigent Stefan Marinov. Wie wir schon im letzten Jahr bemerkten: wer Marinov kennt, kommt!Die Konzerte werden stattfinden am 26. Oktober um 20:00 Uhr und am 27. Oktober um 18:00 Uhr, jeweils in der neuen Festhalle in Kressbronn. Der Kar-tenvorverkauf wird etwa zwei Wochen vor der Veranstaltung beginnen, die Karten können beim Raumausstat-ter Brugger, Hemigkofener Straße 19, Kressbronn zu den üblichen Geschäfts-zeiten erworben werden. Ebenso besteht für Sie die Möglichkeit, über die Webseite des Vereins, www.Gesangverein-Kressbronn.de oder Email: [email protected] Ihre Karten zu reservieren.

Die reservierten Karten werden bis 30 Minuten vor Konzertbeginn zur Abho-lung bereit gehalten und gehen danach in den allgemeinen Verkauf an der Abendkasse über.

Wir bitten Sie schon jetzt, sich diese Termine vorzumerken, da die Veranstal-tungen in den vergangenen Jahren zügig ausverkauft waren. Der Gesangverein Kressbronn freut sich auf Ihr Kommen!

Gesangverein Kressbronn

Mit diesem Vortrag sollen Wege zur Stressbewältigung ohne Gewalt aufge-zeigt werden. Der Vortrag findet am Mitt-woch, 9. Oktober 2013 um 19:30 Uhr (Ende gegen 21:00 Uhr) in den friedens räumen in der Villa Lindenhof, Linden-hofweg 25, Lindau-Bad Schachen, statt. Referentin ist Diplom-Psychologin Sylvia Rakos-Nowicki, die als Psychotherapeu-tin in Scheidegg arbeitet. Arbeitsleben, Schule und die Bewältigung des Alltags-lebens führen für alle Familienmitglieder immer wieder zu Stresssituationen. In ihrem Vortrag referiert Frau Rakos-Nowi-cki engagiert und kompetent, aber auch mit einer Portion Humor, über Ursachen, Wirkung und Folgen von Stress innerhalb

des familiären Bereichs und zeigt Wege und Möglichkeiten zur Bewältigung auf. Der Vortrag wurde initiiert von den frie-dens räumen in Kooperation mit dem Lindauer Arbeitskreis "Wege aus der Gewalt", den Kinderschutzbünden Lin-denberg und Lindau und dem Euregio-Projekt "Kinder im Gleichgewicht". Er stellt einen Beitrag zum „Internationalen Tag der gewaltfreien Erziehung“ (30.04. eines Jahres) dar. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Weitere Infos: Helene Schumacher, Gleichstellungsbeauftragte beim Land-ratsamt Lindau, Tel.: 0 83 82 / 93 11 32 oder [email protected]

Anfahrt: Bus: Vom Hauptbahnhof Lindau Buslinie 1 oder 2 bis zum ZUP (Zentraler Umstei-geplatz), dann Linie 4 Richtung Alwind bis Haltestelle Ebnet, 4 Minuten FußwegBahn: Haltestelle Enzisweiler, 10 Minu-ten FußwegPkw: Lindau - Richtung Nonnenhorn, Bad Schachen, Parken: Seebad, 3 Minuten Fußweg

Landratsamt Lindau (Bodensee)Stiftsplatz 488131 Lindau (Bodensee)Telefon 0 83 82 / 270 - 103Telefax 0 83 82 / 270 - 100 www.landkreis-lindau.de

Veranstaltung am 9. Oktober: – gestresste eltern - gestresste Kinder


5

D

BArMer geK begrüßt neue Impfempfehlung des robert-Koch-Instituts

Gute Nachricht für Familien mit Kin-dern: Die Ständige Impfkommission (STIKO) beim Robert-Koch-Institut emp-fiehlt erstmals die Nasenspray-Impfung gegen Influenza sowie den Rotavirus-Schutz für Kinder beziehungsweise Säuglinge. Damit stehen die Chancen gut, dass beide Impfungen zukünftig zu Regelleistungen der gesetzlichen Krankenversicherung werden. Die BAR-MER GEK übernimmt die Kosten des als Nasenspray verabreichten Grippe-Impfstoffs bereits seit November letzen Jahres, die Rotaviren-Schluckimpfung sogar seit Januar 2010.

Ermöglicht werden die in der Satzung der Kasse verankerten Leistungen durch den BARMER GEK Kinder- und Jugendvertrag, der mit dem Berufs-verband der Kinder- und Jugendärzte Deutschlands geschlossen wurde.

Aufgrund der positiven Erfahrungen der BARMER GEK begrüßt Dr. Rolf Ulrich Schlenker, Vorstandsvize der BARMER GEK, die Entscheidung der STIKO: „Bei-de Impfungen helfen, schwere Infekti-onen im Kindesalter zu vermeiden und können unkompliziert und schmerzfrei angewendet werden. Deshalb haben wir die Jungen und Mädchen früh an diesen Innovationen teilhaben lassen“, so Schlenker. Während die Impfserie gegen Rotaviren bereits in der 6. bis 12. Lebenswoche beginnen soll, konnte das Grippe-Impfspray vor allem bei Kindern

im Alter von zwei bis sechs Jahren gute Wirkeigenschaften nachweisen.

Das Kinder- und Jugend-Programm der BARMER GEK schließt mit erweiterten Früherkennungsuntersuchungen, Impf- und Präventionsleistungen Lücken in der pädiatrischen Vorsorge in Deutsch-land. Immer mehr Bestandteile des Selektivvertrages werden Teil der Regelversorgung. Aktuell nehmen rund 360.000 BARMER GEK Versicherte bis 17 Jahre an dem Programm teil. Auf Seiten der Kinder- und Jugendärzte sind gut 90 Prozent bzw. 5.000 Medizi-ner beteiligt. Mehr Infos unter www.barmer-gek.de/140482.

ZAK: Der Öli kommt!

Jetzt kriegen Sie Ihr Fett weg! Hand aufs Herz: Wie haben Sie bisher Ihre Altspei-sefette bzw. -öle entsorgt? Im Ausguss, in der Restmülltonne oder über die Alt-fetttonne an den ZAK-Wertstoffhöfen? Ab 21.09.2013 wird für die Bürgerinnen und Bürger die Altspeisefettentsorgung erheblich erleichtert. Sie erhalten den 3-Liter-Sammeleimer für Altspeisefett („Öli“) an allen ZAK-Wertstoffhöfen sowie den Stadt- und Gemeindeverwal-tungen im ZAK-Verbandsgebiet.Der „Öli“ ist absolut sicher, sauber und geruchsneutral. Gießen Sie einfach Ihre Altspeisefette und –öle in den patentier-ten gelben Eimer und bringen diesen an einen der 38 ZAK-Wertstoffhöfe. Dort steht eine Gitterbox zur Sammlung der Eimer bereit. Selbstverständlich erhal-ten Sie dort auch einen neuen, gereinig-ten „Öli“ für die nächste Befüllung.Der „Öli“ ist schon seit vielen Jahren eine feste Einrichtung in den Haushalten in Österreich und teilweise auch in Ita-lien. Im Rahmen des Interreg-Program-mes der Europäischen Union zur Förde-rung der Zusammenarbeit der Regionen

arbeiten die Abfallwirtschaft Tirol Mit-te GmbH und die ZAK Abfallwirtschaft GmbH bei der Einführung dieses Sam-melsystems im Zweckverbandsgebiet eng zusammen. Das Programm „BioEn-ergie aus der Küche“ setzt die Inhalte dieses Programms in die Praxis um.Der „Öli“ ist ein weiterer Mosaikstein im erfolgreichen Abfallwirtschaftskonzept des ZAK Kempten. Aus den gesam-melten Altspeisefetten und –ölen wird mit modernster Technik hochwertiger Biodiesel erzeugt. Und das im Verhältnis 1 zu 1. Das heißt, aus 3 Litern Altspei-sefett gewinnen wir 3 Liter Biodiesel. In Zeiten knapper Ressourcen und steigen-der Rohstoffpreise ein weiteres Stück aktiver Umweltschutz. Weitere Infor-mationen erhalten Sie im Info-Faltblatt des ZAK („Hier kommt der Öli“) oder im Internet unter www.zak-kempten.de bzw. www.bioenergie-aus-der-kueche.eu.Machen Sie mit! Helfen Sie uns und der Umwelt und bringen Sie Ihr Altspeisefett dem ZAK.

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Redaktionsschluss für November: 10. Oktober 2013

Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller


6

D

Völlig überwältigt waren wir vom Kir-chenvorstand der evangelischen Pfarr-gemeinde St. Johannes Wasserburg, als statt der angepeilten 100 rund 200 Kon-zertbesucher zum Konzert von Country Star Kim Carson am Dienstag, 13. Au-gust in den Innenhof der evangelischen Kirche kamen. Teilweise fanden sie nur auf Steinqua-dern einen Sitzplatz oder konnten gar nur stehend dem Konzert folgen. Der

Stimmung tat dies absolut keinen Ab-bruch. Kim Carson hat auf Einladung des ev. Kirchenvorstandes einen Zwischen-stopp in Wasserburg eingelegt, um auf ihrer Europatournee ein gut zweistün-diges Konzert mit ihrer Band zu geben. Obwohl Country oder Honky Tonk ja nun nicht unbedingt der Musikstil unserer Kirchengemeinde sind, zeigte Kim Car-son und Band gerade mit dem letzten Stück „Why me Lord“ von Chris Kristof-ferson, dass es durchaus passt. Sie war begeistert vom Veranstaltungsort und dem Zuspruch der Besucher und hat ver-sprochen, ich komme wieder. Die Generalprobe ist uns gelungen, doch wir Verantwortlichen der Kirchengemein-de haben auch gesehen, dass wir noch an bestimmten Dingen arbeiten „müs-sen“, damit zukünftige Veranstaltungen

im Innenhof besser durchgeführt werden können. Daher bedanken wir uns von Herzen bei allen Personen, die für diesen tollen Erfolg mitverantwortlich waren, ganz besonders bei den zahlreichen Kon-zertbesuchern.

Kirchenvorstandsmitglied St. Johannes WasserburgHans-Günther Winkler

200 Besucher beim Kim Carson Konzert in Wasserburg

Unter dem Motto „Das Dankeschön und seine Schwestern“, findet in der ev. St. Johannes Kirche Wasserburg am Sonntag, 6. Oktober um 10:00 Uhr der Erntedank-Familien-Gottesdienst statt. Diakonin Claudia Grunwald wird nicht nur in der Predigt auf dieses Thema eingehen, sondern auch im Anspiel mit dem Titel „Das Dankeschön und seine Schwestern“. Die musikalische Umrahmung, wird von Kirchenmusiker und Organist Dr. Werner

Fischer aus Meßkirch gestaltet, der am Abend zudem ein Konzert in der Kirche geben wird (siehe gesonderte Informa-tion).

Wie im vergangenen Jahr, würden sich auch dieses Jahr die Verantwortlichen freuen, wenn der Altarraum durch Sach-spenden geschmückt wird. Der Kirchenvorstand hofft, dass diese Sachspenden nach dem Gottesdienst wiederum Käufer finden. Denn der Erlös kommt einem sozialen Zweck zu.

erntedank-gottesdienst in der ev. St. Johannes Kirche Wasserburg Halbtagesausflug der Senioren nach

OtterswangAm Mittwoch, 9. Oktober 2013 um 13:00 Uhr ist die Abfahrt nach Otters-wang bei Bad Schussenried zum Ernte-dankteppich in der Kirche St. Osswald. Anschließend ist im Ort eine Einkehr. Der Bus fährt vom Bahnhof Wasser-burg ab.

Anmeldung bis spätestens 04.10.13Dagmar Ledermann, Tel. 88 84 49Annemarie Beck, Tel. 8 93 25

Altenarbeit St. georg

Peter-Dornier-Str. 4 l 88131 Lindau · Ausfahrt A 96 l Tel . 0 83 82 / 504 22 - 0 l www.artfliesen.deÖffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 20.00 Uhr · Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

www. .de

5000 m2 AUSSTELLUNG mitüber 2000 Fliesen.SALONE N

o 4

SchauSonntagjeden 1. Sonntag im Monat 13 –17 UhrKeine Beratung u. Verkauf.

artfliesen_Dorspiegel.indd 1 21.01.13 12:52


7

D

Dr. Werner fischer (Heudorf-Meß-kirch) Kirchenmusiker, Organist in pfullendorf und Meßkirch, gibt am Sonntag, 6. Oktober ab 19:00 Uhr ein Orgelkonzert in der evangelischen St. Johannes Kirche.

In den Klöstern Oberschwabens gab es im 18. Jh. eine reiche Musikkultur. Die Säkularisation 1803 (Aufhebung aller Klöster), bedeutete für die Klostermusik eine Katastrophe: Während die neuen weltlichen Herren die Wirtschaftsge-bäude und Kirchen zum Teil als Kaser-nen, Erziehungsheime oder Gefängnisse weiterbenutzten, konnten sie mit den Noten nichts anfangen. Einige wenige Bündel mit Musikalien wanderten in die Bibliotheken, die anderen sind verschol-len. Die Musikermönche wurden als Ge-meindepfarrer in die umliegenden Dör-fer versetzt.

In den letzten Jahren wurden einige Wer-ke des 18. Jhs. aus den ehemaligen Klös-tern wiederentdeckt und von Berthold Büchele aus Ratzenried in mehreren Bänden ediert und bekannt gemacht.

Im Programm erklingen fast ausschließ-lich Werke im klassischen und früh-romantischen Stil (ältere Noten sind verlorengegangen) aus verschiedenen oberschwäbischen Klöstern sowie Wer-ke, die in anonymen Sammlungen um 1800 überliefert sind. Sie sind für die süddeutsche, an Italien ausgerichte-te (Gegensatz von Tutti und Solo) und oft einmanualige Orgel bestimmt und verlangen selten ein unabhängiges Pe-dalspiel. Die Rokoko-Heiterkeit dieser Musik (Dur-Tonarten!) und die künstle-rischen Freiheiten spiegeln das Lebens-gefühl in den reichen Klöstern Ober-schwabens und die Unabhängigkeit von

außerklösterlicher weltlicher Kritik vor der Säkularisation wider.

Dr. Werner Fischer ist ein deutscher His-toriker und Studiendirektor a.D. und lebt in Heudorf bei Meßkirch. Er ist Leiter des städtischen Heimatmuseums und er ist Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande.

Orgel-Konzert in St. Johannes Kirche

Orgel in der evangelischen Kirche St. Johannes

Bodenseefischer brauchen Ihre Unterstützung

Am 9. September 2013 fand eine Pres-sekonferenz der Deutschen Bodensee-berufsfischer statt, um auf die Proble-matik der rückgängigen Fangerträge aufmerksam zu machen. Es wurde ein Flyer veröffentlicht und eine Unterschriftenaktion gestartet.In zahlreichen Geschäften in Wasser-burg und Nonnenhorn und bei Ihrem Fischer können Sie die Flyer (+ Unter-schriftenblatt) beziehen.Sicher haben Sie viele Freunde, Kolle-gen die gerne hochwertigsten, regio-nalen Fisch essen.

Wir suchen Menschen, die dafür ein-stehen, dass im Bodensee wieder ein Nährstoffgehalt zugelassen wird, bei dem die Fische ausreichend Futter fin-den und sich gesund fortpflanzen kön-nen.

Dabei können Sie sicher sein, dass das weder dem Trinkwasser noch dem Öko-system in irgendeiner Weise schadet. Ein Beharren auf den derzeit niedrigen Phosphatwerten im Bodensee um den Preis des Rückgangs bei den Fisch-beständen, bringt in der Gesamt-Öko-Bilanz eher Nachteile denn Vorteile.Irgendwo muss der Fisch herkommen, der gegessen wird.Das heißt: Die Herstellung wird einfach nur verlagert.Das ist alles schwer nachvollziehbar, anstatt eines regionalen Produktes, werden dann Fische aus weit entfernten Ländern eingeflogen. Unterzeichnen Sie unsere Kampagne, entweder auf dem Formular im Flyer, das Sie beim Fischer direkt oder bei

den örtlichen Geschäften abgeben kön-nen, oder aber per Internet auf den Homepages der Fischereiverbände, dort gibt es auch weitere Informatio-nen. www.bodenseefischer.dewww.bayerische-bodenseeberufsfischer.de Oder Sie frankieren das Formular, das Sie dann per Post an den IBF schicken,Internationalen Bodensee-fischereiverbandMeersburger Str. 23/2 88048 friedrichshafen

Vielen Dank im Auftrag aller Bodensee-fischer Roland Stohr1. Vorstand Bayerische Bodenseeberufsfischer



8

D

16 Tage voller genussIm Oktober stehen die bayerischen Bodensee-Gemeinden beim „Genuss-herbst am Lindauer Bodensee“ ganz im Zeichen kulinarischer Erlebnisse. Vom 12. bis 27. Oktober dauert der Genuss-herbst der bayerischen Bodensee-Orte

Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Bo-dolz und Weißensberg. Jeder Tag bietet Gästen und Einheimischen neue kulina-rische Einblicke und genüssliche Erleb-nisse. So kann man unter anderem dabei sein, wenn Schnaps gebrannt wird und auch gleich welchen verkosten, an einer

geführten Kräuter-Wanderung oder ku-linarischen Weinführungen teilnehmen, eine Fischbrut- Anstalt besuchen oder bei Kochkursen ganz neue Rezepte er-lernen. Jede der drei Gemeinden richtet zudem eine große Veranstaltung aus, die jeweils an den Samstagen stattfindet.

genussherbst am lindauer Bodensee

Wasserburger genuss-Wanderung Am 12. Oktober laden Sie die Wasser-burger Gastronomen in Rahmen des „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ zu einer kulinarischen Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken ein.Die abwechslungsreiche Wanderrou-te von rund 10 km Länge führt durch Wasserburgs Obstanlagen, entlang den Weinbergen zu den schönsten Aus-sichtspunkten. Auf der Strecke kommen Sie an sieben Genuss-Stationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. genuss-Station 1: Hotel WalserhofTapas vom geräucherten Bodenseefel-chen an Rucolasalat mit Hopfenfladen und einem Gläschen Müller-Thurgau.genuss-Station 2: Hotel GiererAufgeschlagenes Kürbissüppchen mit gerösteten Kürbiskernen, Kürbiskernöl und Sahnehaube sowie ein Pils aus der Hausbrennerei.genuss-Station 3: Weingut SchmidtHausgemachte Dinette aus dem Stein-backofen und ein Glas Rosé.genuss-Station 4: Antoniuskapelle SelmnauVerschiedene Apfelsorten frisch vom Baum, dazu ein Glas naturtrüben Ap-felsaft sowie einen traditionellen Edel-brand.genuss-Station 5: Gasthof WaldhornZartes Ragout vom heimischen Reh in Burgundersauce mit hausgemachten Schupfnudeln, lauwarmen Balsamico-Apfelscheiben und einem Gläschen Spätburgunder.genuss-Station 6: Sporrädle’s ObsthofHausgemachter Apfelkuchen oder Ap-felstrudel aus dem Obstgarten mit einer Tasse Kaffee.genuss-Station 7: SchlossHotel Was-serburgBrandteigkrapferl mit Frischkäsefüllung und Schloss-Quittenkonfitüre sowie ein Helles Bier.

Entdecken Sie Wasserburg und das herbstliche Treiben im Umland mit Wan-derschuhen auf kulinarische Weise. Genießen Sie einen Streifzug durch un-sere Landschaft und unsere Küche und lassen Sie sich an diesem Tag von den regionalen Köstlichkeiten unserer Gast-ronomiebetriebe verwöhnen.

Erwachsene 45,– E Kinder 7-14 J. 18,– E

Informationen und Anmeldung:Tourist-Information WasserburgLindenplatz 188142 WasserburgTelefon 88 74 74Fax 8 90 [email protected]

Kulinarische Seegängein lindauAm 19. Oktober liegen ab 17:00 Uhr im Hafen von Lindau kulinarische Themen-schiffe vor Anker, die Sie am Abend zum Schiff-Hopping einladen.

Jeweils unter einem anderen Motto ser-vieren Lindaus Gastronomen und Di-rektvermarkter eine Vielfalt an qualitativ hochwertigen Produkten und kulinari-sche Köstlichkeiten an Bord. Bewaffnen Sie sich mit Messer und Ga-bel und hüpfen Sie von Schiff zu Schiff. In entspannter Atmosphäre erwarten Sie auf der MS Schwaben gegrillte Leckerei-en und eine prickelnde Erfrischung.

Oder schlemmen Sie zünftig auf der MS Konstanz und probieren die spritzig weiß bis samtrot schillernden Weine. Genie-ßen Sie an Bord die köstlichen Gaumen-freuden vor einer atemberaubenden Bergkulisse mit bayerischem Löwen und Leuchtturm!

essen & Tschässen in NonnenhornEs finden Führungen rund um Fisch und Wein sowie am 26. Oktober „Essen & Tschässen“ mit fetziger Musik und ku-linarischen Köstlichkeiten in Nonnen-horn statt. Ein abwechslungsreicher Abend mit besonderen Leckerbissen und Musik erwartet Sie bei „Essen und Tschässen“. Aus 10 Gastronomiebetrie-ben tönt an diesem Abend Live- Musik mit Dixie-Jazz, Blues und Boogie. Wer den Button ersteht, hat die Eintrittskar-te für alle Aufführungsorte in der Tasche und spaziert gemütlich von Gasthaus zu Gasthaus, wo an den Tischen und auf die Hand regionale und internationale Gaumenschmankerl serviert werden. Der Clou des Abends: An die 1.000 ge-schnitzte Kürbisse leuchten entlang der Straßen und auf den Plätzen den Weg und tauchen den Ort in stimmungsvol-les Licht. Starten Sie in „die Nacht der Nächte“ und erleben Sie ein unvergessli-ches Fest für die Sinne!


9

D

Samstag, 12. Oktober 2013 in Wasserburg Wasserburger Genuss-Wanderung

Sonntag, 13. Oktober 2013 in Bodolz Kräuterwanderung – Wildkräuter im Herbstwald

Montag, 14. Oktober 2013 in Wasserburg Blinde Verkostung

Dienstag, 15. Oktober 2013 in Schlachters Besichtigung Obstbauschule mit Mosterei

Mittwoch, 16. Oktober 2013 in Nonnenhorn Kunst und Wein

Donnerstag, 17. Oktober 2013 in Lindau Betriebsführung auf einem Obstbaube-trieb

Donnerstag, 17. Oktober 2013 in Lindau Brot und Seelen backen im Holzbackofen

Freitag, 18. Oktober 2013 in Nonnenhorn Alles rund um den Bodenseefisch

Samstag, 19. Oktober 2013 in Lindau Kulinarische Seegänge in Lindau

Sonntag, 20. Oktober 2013 in Wasserburg Obstbauführung – Brennereibesichtigung und Verkostung

Montag, 21. Oktober 2013 in Nonnenhorn Traditionen am See – Weinbau damals und heute

Dienstag, 22. Oktober 2013 in Lindau Kochen mit Lebensmitteln vom See

Mittwoch, 23. Oktober 2013 in Nonnenhorn Von der Presse in den Keller

Donnerstag, 24. Oktober 2013 in Lindau Käse trifft Wein

Freitag, 25. Oktober 2013 in Wasserburg Weinplaudereien: „Der Wein und die Liebe – eine Weinver-kostung mit Gaumenfreuden“

Samstag, 26. Oktober 2013 in Nonnenhorn Essen & Tschässen – Die Nacht der Nächte

Sonntag, 27. Oktober 2013 in Lindau Weinprobe mit Wanderung zum Weinberg

Nähere Informationen auf Seite 13.

Alle Veranstaltungen im Überblick:

Noch nicht genug geschlemmt? Dann führt Sie der Weg direkt in unsere aus-gewählten Restaurants und Gasthäuser. Die herbstliche Speisekarte ist gespickt mit feinen Kürbisgerichten, frischem Fel-chen, heimischem Wild und köstlichen Desserts mit saftigen Äpfeln.

Ausführliche Informationen zu den Ver-anstaltungen und den herbstlichen Me-nüs der teilnehmenden Gastronomie-betriebe finden Sie im Programmheft „Genussherbst am Lindauer Bodensee“, das in den Tourist-Informationen aus-liegt und im Internet abrufbar ist.

Wir, die Orte am Lindauer Bodensee, freuen uns mit unseren Direktvermark-tern, Gastronomen und Gästeführern auf Ihren Besuch.

Lindau Tourismus und Kongress GmbHAlfred-Nobel-Platz 188131 LindauTel. [email protected]

Tourist-Information WasserburgLindenplatz 188142 WasserburgTel. 08382-887474tourist-info@wasserburg-bodensee.dewww.wasserburg-bodensee.de

Tourist-Information NonnenhornSeehalde 288149 NonnenhornTel. [email protected]

Gemeinde BodolzRathausstr. 2088131 BodolzTel. [email protected]

Gemeinde WeißensbergKirchstr. 1388138 WeißensbergTel. [email protected]

regionales aufgetischt


entsorgung von grünabfällen, der mit dem Buchsbaumzünsler befallen ist

Der Buchsbaumzünsler ist im Landkreis Lindau angekommen. Nicht nur in den Parks, den Friedhöfen und Gartenanla-gen des Landkreises Lindau treibt der gefräßige Schädling aus China sein Un-wesen. Auch in den zahlreichen Haus-gärten frisst sich die grüne Raupe durch den allseits beliebten Buchsbaum und lässt allenfalls noch die kahlen Gerippe stehen.Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des befallenen Grünschnitts folgendes:

Es dürfen keine Raupen oder Buchs-baumschnitt auf dem Grünabfall, auf Komposthäufen oder im Biomüll landen.Auch der Wertstoffhof Wasserburg darf laut Anweisung vom ZAK Kempten mo-mentan kein befallenes Material anneh-men, um die Verbreitung des Falters einzudämmen. Eine Entsorgung des befallenen Grünguts ist derzeit nur in geschlossenen Plastiktüten in der Mül-lumladestation Lindau, Bösenreutiner Steige 33, 88131 Lindau möglich.


10

D

Im Rahmen derApfelwochen am Bodensee vom 20.09. bis 13.10.2013finden in Wasserburg und Nonnenhorn folgende Veranstaltungen statt

Dienstag, 01. Oktober 201309:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorngenussvolle radtour mit Brennereibesuch Geführte Radwanderung für jedermann durch die Obst-plantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Nonnenhorn

Dienstag, 01. Oktober 201320:00 Uhr: Obst u. ferienhof SchwandSchnapsprobeSchnapsprobe auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 9 35 40. Wasserburg (Bodensee)

Donnerstag, 03. Oktober 201310:00 Uhr: gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25führung auf dem „genießerweg“ durch Obst und WeinAlles rund um das Thema Obst& Wein in unserer Region, 1,5 stündige Führung während der Obsternte mit kleinerVerkostung. Nonnenhorn

Samstag, 05. Oktober 201316:00 Uhr: Antoniuskapelle in Selmnau, Wasserburg Schätze rund um die AntoniuskapelleGeführte Erkundungstour mit Besichtigung der Antonius-kapelle, Wanderung durch die Obstplantagen und Weinber-ge, bis zum Weingut Schmidt in Hattnau. Auf dem Rund-weg lernen Sie verschiedene „Schätze“ kennen und verkosten diese mit allen Sinnen. Freuen Sie sich auf regionale Spezialtiäten und erfahren Sie Interessantes über: Geschichte, Obstbau, Weinbau und regionale Veran-staltungen. Preis € 15.-, Anmeldung erforderlich, Tel: 0172/7440861. Wasserburg (Bodensee)

Montag, 07. Oktober 201320:00 Uhr: Sporrädle‘s Obsthof Hege 45Offene Hofführung bei familie Sporrädle mit anschließender SchnapsprobeFamilie Sporrädle, Tel.: 0 83 82 / 99 71 39 Wasserburg (Bodensee)

Dienstag, 08. Oktober 201309:30 Uhr: Tourist-Information Nonnenhorngenussvolle radtour mit Brennereibesuch Geführte Radwanderung für jedermanndurch die Obstplantagen in Nonnenhorn und das reizvolle Hinterland mit kleiner Verkostung, Dauer ca. 2 Std. Nonnenhorn

Dienstag, 08. Oktober 201320:00 Uhr: Obst u. ferienhof Schwand, WasserburgSchnapsprobeSchnapsprobe auf dem Obst- und Ferienhof Schwand, Wasserburg, Tel.: 0 83 82 / 9 35 40. Wasserburg (Bodensee)

Donnerstag, 10. Oktober 201310:00 Uhr: gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25,führung auf dem „genießerweg“ durch Obst und WeinAlles rund um das Thema Obst& Wein in unserer Region, 1,5 stündige Führung während der Obsternte mit kleinerVerkostung. Nonnenhorn

Samstag, 12. Oktober 201309:30 Uhr: parkplatz Mooslachenstraße, WasserburgWasserburger genuss-WanderungEntlang einer abwechslungsreichen Wanderroute von rund 10 km Länge befinden sich 6 Schlemmer-Stationen, die mit ihren regionalen Gerichten zur Einkehr einladen. Anmeldung erforderlich, Tel: 0 83 82 / 88 74 74. Wasserburg (Bodensee)

Landgasthof Apfelblüte ***

Landgasthof Apfelblüte ***Markdorfer Str. 45 88682 SalemTel.: 07553-92130 Fax: 07553-921390info@landgasthof-apfelbluete.dewww.landgasthof-apfelbluete.de

Unser Menü: Secco mit hausgemachtem Apfellikör Apfelsellerieschaumsüppchen Salate vom Büffet Kaninchenrückenfilets an Coxorange-Soße, dazu Haselnussknöpfle Apfelküchle mit Vanilleeis

30 31

Salmannsweiler Hof ***

Salmannsweiler HofSalmannsweiler Weg 5 88682 Salem-Stefansfeld Tel.: 07553-92120 Fax: [email protected] www.salmannsweiler-hof.de

Unser Apfelmenü: Schichtterrine von geräucherten Linzgau-Fischen mit Rote Beete-Tartar u.

Apfel-Meerrettich oder Kartoffel-Apfel-Suppe mit gebackenen Pilzen Das Beste von der Salemer Ente mit Rosmarin-Balsamico-Jus, Apfel-Kürbis-Gemüse

und Semmelknödel Walnußparfait mit Vanille-Joghurt-Espuma u. Rotwein-Apfel. 3-Gang Menü ohne

Suppe 34 EUR, 4-Gang-Menü komplett 38 EUR

Wilhelm`s Höhe

Wilhelm`s HöheReutener Strasse 73 88142 WasserburgTel.: [email protected] www.wilhelmshoehe-bodensee.de

Saure Leber „Berliner Art“ mit Äpfeln Apfelküchle hausgemacht mit Vanilleis Frische Waffeln mit hausgemachtem Apfelkompott

S´Dorflädele mit Bauerncafé

S´Dorflädele mit BauerncaféHege 45 88142 WasserburgTel.: 08382-997139 [email protected]

Warmer Apfelstrudel mit Vanilleeis Most & Apfelwein Apfel im Sektbad (Apfeleis), Äpfel -neue Sorten- Mai-Okt., jeden Montag 20:00 Uhr offene Hofführung mit Schnapsverkostung

(kostenlos) In unserem Lädele haben Sie die Möglichkeit in gemütlicher Atmosphäre Kaffee und hausgemachte Kuchen, Torten und Eis zu genießen! Tägl. 09:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag Ruhetag.

Haus des Gastes

Haus des GastesHalbinselstr. 75 88142 WasserburgTel.: 08382-887330 Fax: [email protected] www.hdg-bodensee.de

Unser Apfelmenü: Pikante Apfelsuppe mit Calvados Felchenfilets „Wasserburger Art“

Bodenseefelchenfilets vom Grill mit gebratenen Apfelsticks und Champignons, dazu Salzkartoffeln

Apfelküchle vom frischen „Elstar“mit Zimt-Pflaumeneis und Vanille-Kürbiskernen

SchlossHotel Wasserburg

SchlossHotel WasserburgHalbinselstraße 78 88142 WasserburgTel.: 08382-2733300 Fax: 08382-27333048info@schloss-hotel-wasserburg.dewww.schloss-hotel-wasserburg.de

Cremige Mostschaumsuppe vom Delbarestivale mit Apfelbrot vom Cox Orange Supreme vom Perlhuhn an feinwürziger Melrose-Brandsauce, serviert mit Jonagold im Dinkelcrepe Köstliche Crème brûlée und zart schmelzendes Sorbet vom Boskoop Alle Apfelsorten beziehen wir von unserem Wasserburger Obst- und Gemüsebauer

Inhaber Familie Röss

Cafe · RestauRant

G astesHaus des

Moderne Gästezimmer mit Seeblick




30 31







Wilhelm`s Höhe







Haus des Gastes









11

D

28 29

Obsthof Steffelin

Obsthof SteffelinGartenweg 1 Ittendorf88677 MarkdorfTel. 07544-73400 Fax: 07544-73338 [email protected] www.steffelin.de

Hofladen täglich von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet Besenwirtschaft von Apil bis Oktober jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr

Täglich frisch gepresster Apfelsaft/Most Gratis Verkostung aller vorhandener Apfelsorten Edelbrände gratis zum Probieren vom Obstbrand, Cöxle oder Calvados Apfelwaffeln mit Sahne oder hausgemachtem Apfelmus, verschiedene Apfelkuchen Feine Apfelrahmdinnele aus dem Steinofen

Restaurant Lichtblick

Restaurant LichtblickMarktstr. 10 88677 Markdorf Tel.: 07544-969969 Fax: [email protected]

Kartoffelrösti mit Speck, Apfelschnitz und Käse, dazu Salat Lammgulasch (Schäferei Gulde) mit gebratenen Apfelnudeln und Feldsalat Apfel-Selleriesuppe Tafelspitz mit Apfel-Meerrettich und Boullionkartoffeln

Hotel „Zur Kapelle“Fam. Witzigmann

Hotel - Gasthof „Zur Kapelle“ Kapellenplatz 3 88149 NonnenhornTel.: 08382-8274 [email protected] www.witzigmann-kapelle.de

Apfelsprizz, die erfrischende Variante Mostsuppe mit Zimt und Apfel-Sauerkrautcremesüppchen mit roten Zwiebeln Apfel-Birnensalat mit gerösteten Nüssen auf Ruccola und Schwarzwälder Schinken Wildente mit gefülltem Mostapfel, Geschnetzeltes Schweinefilet mit Apfelspalten und

Calvados Apfel-Topfenmousse auf beschwipsten Birnenspalten

Bodenseetypischer Gasthof mit gemütlichem Restaurant und komfortablen Zimmern, idyllische Gartenwirtschaft

Vietnam House in der Weinstube

Vietnam House in der Weinstube FürstKapellenplatz 2 88149 NonnenhornTel.: 08382-266676 oder 8203 [email protected]

In unserer historischen Gaststube und einem romantischen Garten verwöhnen wir Sie mit leckeren Gerichten aus der vietnamesischen und thailändischen Küche

Rosa gebratene Barbarie - Entenbrust mit FuJi-Apfel in Honig-Sesam-Mantel Knusprige marinierte Hühnerbrust auf kurz gebratenem Apfel und Vietnamesischem

Broccoli in Sesamöl Soja Sauce Apfeltorte aus der Pfanne mit Vanille Soße

Mundart - Das Lokal im Bischofschloss

Mundart – Das LokalSchlossweg 2-6 88677 Markdorf Tel.: 07544-50910 Fax: [email protected] www.bischofschloss.de

Unser Apfelmenü: Ziegenkäse im Speckmantel gebraten, Wildkräutersalat und gebratenen Apfelspalten Apfel-Currysuppe mit Flusskrebs Geschmorte Ochsenbacke mit Kartoffel-Selleriepürree, Apfel-Rote-Beete Gemüse Apfel 2013

Krapfen I Süppchen I Eis

pro Menü 45,00 EUR

Restaurant Hofgut Lugenhof

Restaurant Hofgut LugenhofAlte Owinger Str. 95 88696 Owingen Tel.: 07551-830414 Fax: [email protected] www.hofgutlugenhof.de

Ausgezeichnete Küche für besonderen Geschmack. Ganzheitlicher und kompetenter Service, angenehme Atmosphäre – Veranstaltungsmanagement ganz nach Ihren Wün-schen. Grosse Panoramaterrasse mit Säntis- und Bodenseeblick.

Unser Menü: Capuccino vom Apfel mit Kokosnuss und Chili Gegrillter Cox-Orange-Apfel mit Geschmortem vom Linzgauer Ochsen in

Spätburgunder Waldhonig-Nuss-Parfait auf Apfelmus mit Vanille und Zimt

28 29

Obsthof Steffelin

Obsthof SteffelinGartenweg 1 Ittendorf88677 MarkdorfTel. 07544-73400 Fax: 07544-73338 [email protected] www.steffelin.de

Hofladen täglich von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet Besenwirtschaft von Apil bis Oktober jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr

Täglich frisch gepresster Apfelsaft/Most Gratis Verkostung aller vorhandener Apfelsorten Edelbrände gratis zum Probieren vom Obstbrand, Cöxle oder Calvados Apfelwaffeln mit Sahne oder hausgemachtem Apfelmus, verschiedene Apfelkuchen Feine Apfelrahmdinnele aus dem Steinofen

Restaurant Lichtblick

Restaurant LichtblickMarktstr. 10 88677 Markdorf Tel.: 07544-969969 Fax: [email protected]

Kartoffelrösti mit Speck, Apfelschnitz und Käse, dazu Salat Lammgulasch (Schäferei Gulde) mit gebratenen Apfelnudeln und Feldsalat Apfel-Selleriesuppe Tafelspitz mit Apfel-Meerrettich und Boullionkartoffeln

Hotel „Zur Kapelle“Fam. Witzigmann

Hotel - Gasthof „Zur Kapelle“ Kapellenplatz 3 88149 NonnenhornTel.: 08382-8274 [email protected] www.witzigmann-kapelle.de

Apfelsprizz, die erfrischende Variante Mostsuppe mit Zimt und Apfel-Sauerkrautcremesüppchen mit roten Zwiebeln Apfel-Birnensalat mit gerösteten Nüssen auf Ruccola und Schwarzwälder Schinken Wildente mit gefülltem Mostapfel, Geschnetzeltes Schweinefilet mit Apfelspalten und

Calvados Apfel-Topfenmousse auf beschwipsten Birnenspalten

Bodenseetypischer Gasthof mit gemütlichem Restaurant und komfortablen Zimmern, idyllische Gartenwirtschaft

Vietnam House in der Weinstube

Vietnam House in der Weinstube FürstKapellenplatz 2 88149 NonnenhornTel.: 08382-266676 oder 8203 [email protected]

In unserer historischen Gaststube und einem romantischen Garten verwöhnen wir Sie mit leckeren Gerichten aus der vietnamesischen und thailändischen Küche

Rosa gebratene Barbarie - Entenbrust mit FuJi-Apfel in Honig-Sesam-Mantel Knusprige marinierte Hühnerbrust auf kurz gebratenem Apfel und Vietnamesischem

Broccoli in Sesamöl Soja Sauce Apfeltorte aus der Pfanne mit Vanille Soße

Mundart - Das Lokal im Bischofschloss

Mundart – Das LokalSchlossweg 2-6 88677 Markdorf Tel.: 07544-50910 Fax: [email protected] www.bischofschloss.de

Unser Apfelmenü: Ziegenkäse im Speckmantel gebraten, Wildkräutersalat und gebratenen Apfelspalten Apfel-Currysuppe mit Flusskrebs Geschmorte Ochsenbacke mit Kartoffel-Selleriepürree, Apfel-Rote-Beete Gemüse Apfel 2013

Krapfen I Süppchen I Eis

pro Menü 45,00 EUR

Restaurant Hofgut Lugenhof

Restaurant Hofgut LugenhofAlte Owinger Str. 95 88696 Owingen Tel.: 07551-830414 Fax: [email protected] www.hofgutlugenhof.de

Ausgezeichnete Küche für besonderen Geschmack. Ganzheitlicher und kompetenter Service, angenehme Atmosphäre – Veranstaltungsmanagement ganz nach Ihren Wün-schen. Grosse Panoramaterrasse mit Säntis- und Bodenseeblick.

Unser Menü: Capuccino vom Apfel mit Kokosnuss und Chili Gegrillter Cox-Orange-Apfel mit Geschmortem vom Linzgauer Ochsen in

Spätburgunder Waldhonig-Nuss-Parfait auf Apfelmus mit Vanille und Zimt




30 31







Wilhelm`s Höhe







Haus des Gastes








Sporrädles Obsthof

’s Dorflädele …mehr als Sie erwarten!




30 31







Wilhelm`s Höhe







Haus des Gastes







Cremige Mostschaumsuppe vom Delbarestivale mit Apfelbrot vom Cox Orange Supreme vom Perlhuhn an feinwürziger Melrose-Brandsauce, serviert mit Jonagold im Dinkelcrepe Köstliche Crème brûlée und zart schmelzendes Sorbet vom Boskoop Alle Apfelsorten beziehen wir von unserem Wasserburger Obst- und Gemüsebauer WR E S T A U R A N T | C A F E & T E E | G Ä S T E Z I M M E R

Wilhelm's Höhe

Ein wahrhaft saftiger Frische-Tausch – nur jetztwährend der Apfelernte!

A p f e l a n n a h m e : M o - F r v o n 7 -17 U h r, S a v o n 8 -12 U h rB i r n e n a n n a h m e : F r v o n 7 - 17 U h r

Sie bringen uns Ihre frischen Mostäpfel und bekommen dafür gegen eine Umtauschgebühr unsere leckeren, frisch abgefüllten Fruchtsäfte.

LINDAUER BODENSEE-FRUCHTSÄFTE GMBH · Kellereiweg 8 · D-88131 Lindau · Tel. (0 83 82) 94 91 22

Saft-Tausch

q Gardinenq Teppicheq Bodenbeläge q Sonnenschutzq Polsterwerkstattq Wohnaccessoires

Hemigkofener Straße 19 · 88079 Kressbronn Telefon 0 75 43 - 65 58 · www.brugger-kressbronn.de

• Gardinen• Teppiche• Bodenbeläge• Sonnenschutz• Polsterwerkstatt• Wohnaccessoires

Hemigkofener Straße 19 88079 Kressbronnwww.brugger-kressbronn.de Tel. 0 75 43 - 65 58

So schön kannEnergiesparen sein

Plissee-Duettespart Heizkosten

2-sp_BRUGGER_Woche_38.2013_Layout 1 17.09.13 09:52 Seite 1

So schön kann Energiesparen sein

Plissee-Duettespart Heizkosten


12

D

Einmal im Jahr stehen sie im Mittelpunkt: die pflegenden Angehörigen im Land-kreis Lindau. Oft pflegen sie ihre Ver-wandten bis an die Grenzen ihrer Belast-barkeit, verzichten auf Erholung, Reisen und Konzertbesuche und sonst noch auf so manches, was der Entfaltung der eige-nen Persönlichkeit dienlich sein könnte. Um diese Menschen öffentlich zu wür-digen, organisieren Landrat Elmar Steg-mann und die Kreisrätinnen, die Fach-stellen für pflegende Angehörige bei den Sozialstationen Lindau und Lindenberg/Westallgäu, sowie die Gleichstellungsbe-auftragte des Landkreises Lindau alljähr-lich den Elisabethentag. Er findet heuer bereits zum 15. Mal statt und zwar am freitag den 25. Oktober 2013, von 14:00 - ca. 17:00 Uhr im Tagungshaus der Comboni-Missionare in Mellatz.

Auch in diesem Jahr werden die pfle-genden Angehörigen nach der ökume-nischen Andacht in der Kapelle des Ta-gungshauses der Comboni-Missionare in Mellatz mit Kaffee und Kuchen von den Kreisrätinnen verwöhnt. Grußworte von Landrat Elmar Stegmann und ein musika-lischer Spannungsbogen zum Lauschen und Mitsingen über-menschliche-kräfte mit dem Theologen und Liedermacher Alexander Bayer runden das Angebot an diesem Nachmittag ab.

Wichtig ist den Initiatoren, dass die pflegenden Angehörigen sich zum Kom-men angesprochen fühlen, ob jung oder alt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer an diesem Nachmittag teilnehmen möchte und eine Betreuungsmöglich-keit für seinen Angehörigen zu Hause

benötigt, kann sich an die Sozialstation Lindau (Tel. 0 83 82 / 96 74 15) oder an die Caritassozialstation Westallgäu (Tel. 0 83 81 / 92 09 16) wenden. Es werden von dort auch Mitfahrgelegenheiten or-ganisiert.

Allgemeine Auskünfte zum Elisabe-thentag kann man auch bei der Gleich-stellungsbeauftragten des Landkreises Lindau erhalten (Tel. 0 83 82 / 93 11 32).

Landratsamt Lindau (Bodensee)Stiftsplatz 4, 88131 Lindau (Bodensee)Telefon 0 83 82 270-103Telefax 0 83 82 [email protected]

elisabethentag: ein Nachmittag für pflegende Angehörige

Seniorenbeirat

Am Dienstag, 15.10.2013 ab 14:00 Uhr in lindau, Inselhalle,begrüßen die Kin-der des Gitar-r e n s p i e l k r e i s e s

der Musikschule Lindau unter der Leitung von Frau Elena Hager und die Vorsitzende des Seniorenbei-rats, Frau Anneliese Spangehl, zum Seniorentag des Landkreises Lindau (Bodensee).

Nach den Grußworten durch Ober-bürgermeister Dr. Gerhard Ecker und Landrat Elmar Stegmann findet eine Comedy-Show „Treu wie Feuer“ statt. Die Heilpädagogin Elke-Maria Riedmann aus Dornbirn bietet eine heitere Come-dy-Show der Extra-Klasse an. In einem Feuer-Werk aus Schauspiel und Tanz,

Artistik und Clownerie unterhält sie ihre Zuschauer mit einer gehörigen Portion Humor.

Anschließend können Sie sich auf ein weiteres buntes Programm mit dem Bezirks-Senioren-Blasorchester, Mund-artgedichten, gemeinsames Singen mit der Sängerrunde „Wallstüble“ sowie Seniorentanz des Lugeck-Seniorentanz-kreises unter der Leitung von Barbara Weithmann freuen.

Auskunft und Anmeldung bis spätestens 11.10.2013 bei

Nonnenhorn:Isolde Hubenschmid, Tel. 88 82 70

Wasserburg:Annemarie Beck, Tel. 8 93 25Dagmar Ledermann, Tel. 88 84 49

„Mundart und Musik“ feiert ein kleines Jubiläum. Bereits zum fünften Mal ser-viert der Kreisheimattag Lindau Gedichte und Geschichten im Dialekt, in Abwechs-lung mit heimeliger Stubenmusik und zünftiger Volksmusik.

Beginn am freitag, 25. Oktober 2013 um 19:30 Uhr im Pfarrheim in Heimen-kirch, Kolpingstraße 8.

Kreisheimattag landkreis lindau


Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 13. Oktober ab ca. 10.15 Uhr

in der Wilhelmshöhe in Reutenen

Gäste sind herzlich willkommen.


13

D

Veranstaltungskalender Wasserburg

(siehe auch Seiten 8 und 9) Vom 12. bis 27. Oktober finden in den bayerischen Bodensee-Orten lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Bodolz und Weißensberg folgende Veranstaltungen statt:

Samstag, 12.10.2013, 09:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Mooslachenstraße Wasserburger genuss Wanderung Entlang einer abwechslungsreichen Wan-derroute von rund 10 km Länge spazie-ren Sie an sieben Genuss Stationen vor-bei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. Anmeldung erforderlich.

Sonntag, 13.10.2013, 14:30 Uhr Rathaus Bodolz, 88131 Bodolz Kräuterwanderung – Wildkräuter im Herbstwald Die Natur schenkt uns zu jeder Jahres-zeit ihre Schätze. Wir sammeln sie und bereiten daraus eine kleine kulinarische Stärkung. Anmeldung bis 12:30 Uhr

Montag, 14.10.2013, 16:00 Uhr Blinde Verkostung Weitere Infos unter: Sporrädle's Obsthof, Hege 45, 88142 Wasserburg

Dienstag, 15.10.2013, 14:00 Uhr Obstbauschule Schlachters, Burgknobelweg 1, 88138 Sigmarszell Besichtigung Obstbauschule mit Mosterei und gemütliche einkehr Anmeldung bis 12:00 Uhr

Mittwoch, 16.10.2013, 16:30 Uhr Am alten Weintorkel, Conrad Forster Str., 88149 Nonnenhorn Kunst und Wein Anmeldung bis 15.10.2013

Donnerstag, 17.10.2013, 14:00 Uhr Obstbau Nüberlin, 88131 Lindau Betriebsführung auf einem Obstbaubetrieb Anmeldung bis 16.10.2013

Donnerstag, 17.10.2013, 15:00 Uhr Restaurant Strandhaus, Fraunhoferstr. 20, 88131 Lindau Brot und Seelen backen im Holzbackofen Anmeldung bis 13:00 Uhr

Freitag, 18.10.2013, 10:15 Uhr Fischbrutanstalt, Im Paradies 7, 88149 Nonnenhorn Alles rund um den Bodenseefisch Anmeldung bis 17.10.2013

Samstag, 19.10.2013, 17:00 Uhr Lindauer Hafenpromenade auf der MS Konstanz und MS Schwaben Kulinarische Seegänge in lindau Im Hafen von Lindau liegen kulinarische Themenschiffe vor Anker, die Sie am Abend zum Schiff Hopping einladen. Jeweils unter einem anderen Motto servie-ren Lindaus Gastronomen und Direktver-markter eine Vielfalt an qualitativ hoch-wertigen Produkten und kulinarischen Köstlichkeiten an Bord.

Samstag, 19.10.2013, 17:00 Uhr Obsthof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Obstbauführung – Brennereibesich-tigung und Verkostung

Montag, 21.10.2013, 13:30 Uhr Am Dorfmuseum, Seehalde 4, 88149 Nonnenhorn Traditionen am See – Weinbau damals und heute Beim Rundgang durch das liebevoll aus-gestattete Dorfmuseum wird die Geschichte der Handwerker, der Fischer und des Obst- und Weinbaus am See wieder lebendig Anmeldung bis 10:00 Uhr

Dienstag, 22.10.2013, 18:00 Uhr Hotel Schachener Hof, Schachener Str. 76, 88131 Lindau Kochen mit lebensmitteln vom See Anmeldung bis 20.10.

Mittwoch, 23.10.2013, 15:30 Uhr "Weingut am See" Hornstein, Conrad Forster Str. 50, 88149 Nonnenhorn Von der presse in den Keller Anmeldung bis 22.10.2013

genussherbst am lindauer Bodensee

Donnerstag, 24.10.2013, 18:30 Uhr GenussWerkstatt, Zitronengässle, 88131 Lindau Käse trifft Wein Diplom Käsesommelier Michael Bode präsentiert in seiner – GenussWerk-statt-Käse- und Weinspezialitäten der Bodensee Region Anmeldung bis 16:30 Uhr

Freitag, 25.10.2013, 18:00 Uhr Hotel Lipprandt, 88142 Wasserburg Weinplaudereien: "Der Wein und die liebe – eine Wein-verkostung mit gaumenfreuden" Bodenseewein und regionale Speisen oder die Freude am perfekten Partner bei einer Weinverkostung mit dazu pas-senden Köstlichkeiten, mit Moderation und Gesang in der Weinbar des Hotel Lipprandt in Wasserburg. Anmeldung im Hotel bis 24.10.2013

Samstag, 26.10.2013, 19:30 Uhr Nonnenhorn essen & Tschässen – Die Nacht der Nächte

Sonntag, 27.10.2013, 16:00 Uhr Weingut Haug, Kellereiweg 19, 88131 Lindau Schönau Weinprobe mit Wanderung zum Weinberg Anmeldung bis 26.10.2013

Broschüre Genussherbst am Lindauer Bodensee in den Tourist-Informationen Wasserburg und Nonnenhorn erhältlich.Wasserburg, Telefon 0 83 82 / 88 74 74Nonnenhorn, Telefon 0 83 82 / 82 50

Der Wein und die Liebe -

Sonntag, 20.10.2013 um 18.00 Uhr (Zusatztermin)Freitag, 25.10.2013 um 18.00 Uhr (Genussherbst)

Sabine Schmid, Dozentin für Wein- und GenusskulturRenate Seifert-Fundele, GesangAlexander Palm, KlavierMarco Liebermann, Dipl. Sommelier

eine Weinverkostung mit Gaumenfreudenwenn das Bodenseefelchen mit dem Müller - Thurgau flirtet . . .

Preis p.P. 45 € - Anmeldung bis spätestens am Vortag im Hotel Lipprandt, Tel.: 98760

Weinbar im Hotel Lipprandt, Wasserburg


14

D


Veranstaltungen

regelmäßige Termine

montags Nordic Walking Tour Tour für Fortgeschrittene 16:30 – 18:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen und Anmeldung unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 96 11 461

dienstags Schnapsprobe jeden Dienstag, ab 20:00 Uhr Obst-und Ferienhof Schwand, Schwand 2+3, 88142 Wasserburg Tel. 0 83 82 / 9 35 40

mittwochs Yoga – Kurs 20:00 Uhr – 21:30 Uhr Dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Kostenbeitrag 5,- € Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91 Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43

donnerstags Yoga tut gut Neue Yogakurse mit gertie Steiner ab 19.09.2013 Yogalehrerin (BDY/EYU) und Yoga- Therapeutin. Tel. 0 83 88 / 92 05 10 oder in der Praxis. 16:45 Uhr Anfänger 18:30 Uhr Fortgeschrittene 20:15 Uhr Anfänger Ort: Privatinstitut für Ayurveda und Natur-heilkunde, Halbinselstr. 43 Kosten: 120,– € für 10 Termine. Der Kurs wird von den Kassen anerkannt und bezuschusst. Angebot für Gäste: 12,– € pro Abend bzw. Einzelstunde

freitags Wirbelsäulengymnastik jeweils 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Halbinselstr. 43 Wir laden Sie herzlich ein! Die erste Schnupperstunde ist gratis! Einzelstunde: Erwachsene 5,00 € – Jugendliche 3,50 € 10er Karte: Erwachsene 45,00 €/ 10er Karte: Jugendliche 30,00 € Voranmeldung: Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, 88142 Wasserburg

montags, mittwochs, freitags Wasserburger energie- gymnastik „fit für den Tag“ Ganzjährig halbstündige Gymnastik mit wichtigen energetischen Elementen aus dem Tai Chi und Qi Gong. Wann: 8:00 – 8:30 Uhr Wo: Ab April bei schönem Wetter auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt und ansonsten im Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Nähere Informationen erhalten Sie über den Veranstalter: Privatinstitut für Ayurve-da, Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Angebote der Ballettschule Daniela Sauter

Tänzerische früherziehung Dienstag, 15:00 Uhr Mittwoch, 15:00 Uhr

Ballett für Kinder Mittwoch, 16:00 Uhr (Stufe 2 ab 8 J.) Mittwoch, 17:00 Uhr (Stufe 4 ab 12 J.)

Kiddyjazz ab 7 Jahre Dienstag 16:15 Uhr

Teeniejazz ab 13 Jahre Dienstag, 17:30 Uhr

pilates Dienstag, 10:00, 19:00 und 20:00 Uhr Mittwoch, 10:00 Uhr Donnerstag, 9:30 Uhr

Ballett für erwachsene Montag, 19:00 Uhr (Mittelstufe) Mittwoch, 08:45 Uhr Mittwoch, 18:45 Uhr (Anfänger)

Modernjazz für erwachsene Montag, 20:00 Uhr

Yoga Donnerstag, 18:30 Uhr

Zumba Donnerstag, 20:00 Uhr

latino-Dance Freitag, 18:00 Uhr

Um Voranmeldung wird gebeten unter: 0 83 82 / 2 75 87 48 oder www.ballettschule-daniela-sauter.de Wasserburg, Halbinselstr. 42

Donnerstag, 03.10.2013, 9:00 Uhr - ca. 16:00 Uhr Parkplatz Aquamarin 13. Wasserburger Hausfrauenflohmarkt Information: Feuerhexen Wasserburg e.V. Fam. Strohmayer, Tel. 0 83 82 / 88 73 63 [email protected]

Donnerstag, 03.10.2013, 19:00 Uhr Wilhelm's Höhe, Reutener Str. 73 Musikabend in der Wilhelm's Höhe Wasserburger Musikanten spielen live volkstümliche Lieder. Um Tischreservierung wird gebeten.

Freitag, 04.10.2013, 16:00 Uhr Lindenplatz "Wasserburger Abendmarkt" Kulinarischer Spaziergang: sehen - riechen - schmecken - genießen

Samstag, 05.10.2013, 16:00 Uhr Antoniuskapelle Selmnau "Schätze rund um die Antoniuskapelle" Preis 15,00 Euro pro Person (Kinder frei) inklusive Verkostung von Wein und regio-nalen Spezialitäten Anmeldung: Britta Mangold, Tel. 01 72 / 7 44 08 61. Die Führung findet ab einer Teilnehmer-zahl von 8 Erwachsenen statt.

Montag, 07.10.2013 um 20:00 Uhr Wo: Sporrädle’s Obsthof, s'Dorflädele, Hege 45, Tel. 0 83 82 / 99 71 39 Offene Hofführung mit anschließender Schnapsprobe Fam. Sporrädle freut sich auf Ihren Besuch.

Sonntag, 20.10.2013, 10:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Apfelfest

BodyBalancepilates Frau Ute Große-Hartlage Tel. 0 83 82 / 98 93 98 e-mail: [email protected] Diese Kurse werden von der Krankenkasse mit 80 % bezuschusst.

fit im Alter 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle TSV Hege Wasserburg, Frau Kuen Tel. 0 83 82 / 8 94 91


15

D


Veranstaltungen im eulenspiegel

Samstag, 5. Oktober 2013 19:30 Uhr, im Café Tiefenreise zum Mittelmeer - lorenz, luz und litz entführen, verführen, berühren Schauspielerin Sabine Lorenz liest Texte rund ums Mittelmeer. Umrahmt werden die Worte von der Sängerin Mia Luz mit ihren Musikern Gerhard Burger (Klarinette) und Drazen Gvozdenovic (Akkordeon). Die Eulenspiegel – Küche rundet den Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten der Länder ab. Buchen Sie eine unvergessliche Reise. [email protected] 0 83 82 - 9 89 64 52

Sonntag, 6. Oktober 2013, 10:30 Uhr im Café Thomas Bernhard Alexander Meile, Schauspieler am Landes-theater Bregenz liest Thomas Bernhard.

Mittwoch, 9. Oktober, 18:00-19:30 Uhr im Kulturraum YOgA für Alle mit Yogalehrerin Astrid Siegert. Kosten: 12 Euro. Infos unter T. 0 83 82 - 7 50 90 71 oder 01 76 - 32 88 15 08; www.ananda-reisen.de

Mittwoch, 9. Oktober 2013, 20:00 Uhr im Kulturraum Was hat es auf sich mit elektromagne-tischen Belastungen (elektrosmog)? Rundgespräch mit Günter Edeler und Anton Kimpfler

Freitag, 11. Oktober 2013, ab 19:00 Uhr im BAF Wir teilen Bücher … Eröffnung einer Leseraum-Installation.

Freitag, 12. Oktober 2013, 19:00 bis 24:00 Uhr im Café The soul of the owl mit Alex (Soul Brigada) und leif. Zwei Plattenspieler, zwei Plattenaufleger, viel Vinyl mit schwarzem Soul&Funk aus den 60er und 70er Jahren. Im Eulenspiegel wird geschwooft.

Samstag, 12. Oktober 2013, 9:00-19:30 Uhr im Kulturraum Offene Supervisionsgruppe mit Hans-Peter Regele. Dieses Angebot richtet sich an alle, die in pflegerischen, pädagogischen, therapeutischen und ande-ren Bereichen tätig sind.

Eulenspiegel Dorfstraße 25, 88142 WasserburgTelefon 0 83 82 - 8 90 56eulenspiegel.wasserburg@t-online.dewww.eulenspiegel.wasserburg.de

Kosten: 130,- Euro. Bitte vorher anmelden: ARKANUM - Praxis für Therapie, T. 0 83 82 - 27 52 12.

Dienstag, 15. Oktober 2013, 19:30 - 22:00 Uhr im Kulturraum Offener Meditationsabend mit Hans-Peter Regele Wir wollen gemeinsam meditieren, uns anschließend austauschen. Bitte vorher anmelden: ARKANUM - Praxis für Therapie, Tel. 0 83 82 - 27 52 12.

Mittwoch, 16. Oktober im Kulturraum YOgA für Alle mit Astrid Siegert (siehe 9. Oktober)

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 20:00 Uhr im Kulturraum Vegane ernährung im lichte der persönlichen Verantwortung Welche Vorteile hat vegane Ernährung und was hat das mit Demeter-Landbau zu tun? Der Buchautor und Öko-Koch Alexander F. Nabben vom Verein allvepro e.V. (dem Allgäuer Vegie-Projekt aus Isny) bringt in seinem Vortrag Einblicke in den Biolandbau und Demeter auf einen erstaunlichen Punkt. Mit Kostproben! Spende erwünscht!

Freitag, 18. Oktober 2013, 20:00 Uhr im Kulturraum literatur-philosophischer gesprächs-kreis langenargen Thema noch offen: Siehe Homepage - Ver-anstaltungen

Mittwoch, 23. Oktober im Kulturraum YOgA für Alle mit Astrid Siegert (siehe 9. Oktober)

Donnerstag, 24. Oktober, 20:00 Uhr im Kulturraum rundumkreis, Offene gesprächsrunde Thema noch offen: Siehe Homepage - Ver-anstaltungen

Freitag, 25. Oktober 2013, 10:00 Uhr (Treffpunkt im Museum) führung durch die Ausstellung gert und Uwe Tobias im Kunstmuseum ravens-burg Zitat Karl Schmitt-Rottluff (1914): "Ich habe nie die Kunst gemocht, die ein schöner Augenreiz war und sonst nichts". Im Mit-telpunkt der Sonderführung mit der Kunst-historikerin Andrea Dreher M.A. steht die Druckgraphik.

Freitag, 25. Oktober 2013 19:30 Uhr im Café Was ist denn da im Busch? Schauspielerin Sabine Lorenz und Journa-list Jürgen Widmer lesen Gedichte von Wil-helm Busch. Wir bitten um Reservierung: Tel.: 08382 – 9896452 oder [email protected]

Samstag, 26. Oktober, 16:00 - 22:00 Uhr und Sonntag, 27. Oktober 2013, 9:30 Uhr bis mittags im Kulturraum Vom gesunden Umgang mit den Kräf-ten der Zeit Mit Anton Kimpfler (Schriftsteller), Ans-gar Liebhart (Psychotherapeut) und Inga Gessinger (Eurythmie). (Leichte Schuhe mitbringen). Kostenbeitrag 40 Euro, ohne Übernach-tung und Verpflegung, Ermäßigung mög-lich. Anmeldung: Eulenspiegels Kultur-raum, Dorfstr. 25, D-88142 Wasserburg, T. 0 83 82 - 8 90 56 oder [email protected]

Samstag, 26. Oktober, 2013, 20:00 Uhr im Café Andrea ringendahl, Klavier und richard Nickel, Querflöte, Altsaxophon spielen Stücke von ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992) in Bearbeitungen für Flöte/Sax plus Klavier. In seiner Musik kreierte Astor Piazzolla eine Synthese zwischen dem traditionellen, getanzten Tango, klas-sischer Musik und Jazz; dem sogenannten TANGO NUEVO. Wir bitten um Reservierung: Tel.: 08382 – 9896452 oder [email protected]

Mittwoch, 30. Oktober 2013, 18:00-19:30 Uhr im Kulturraum YOgA für Alle mit Astrid Siegert (siehe 9. Oktober)

Mittwoch, 30. Oktober, 20:00 Uhr im Kulturraum reise in die Stille Meditation – Musik & Texte mit Ingrid Strom Anmeldung/Info: Fon 0 83 82 - 94 30 359


16

D

Veranstaltungskalender Nonnenhorn

Dienstag, 01.10.2013, 14:00 - 19:00 Uhr Obstbauer Hener / C.-Forster-Str. 21 "Zuschauen und probieren" - Schaubrennen bei Obstbauer Hener

Dienstag, 01.10.2013, 16:00 - 17:00 Uhr Fahrradverleih Kugel, Seestr. 58 SegWAY Welcome-Tour Nonnenhorn Genießen Sie eine Fahrt auf den fast geräuschlosen Segways und lernen Sie dabei unser wunderschönes Weindorf Nonnenhorn kennen. Kosten pro Person 39,00 €. Anmel-dung erforderlich unter Tel. 0 83 82 - 83 00 oder 01 60 - 96 61 96 61. Touren an anderen Tagen auf Anfrage möglich.

Donnerstag, 03.10.2013, 10:00 - 11:30 Uhr Gasthof Adler / Sonnenbichlstr. 25 Alles rund um das Thema Obst und Wein in unserer region. Führung während der Obsternte mit kleiner Verkostung.

Montag, 07.10.2013, 17:00 - 18:30 Uhr Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter. Fachkundige Führung mit Weinprobe von drei auserwählten Bodenseeweinen; Führung zum Torkel (mit Torkelerklärung) und durch die Reben. Abschluss am Seeufer beim Weingut Roland Hornstein mit herrlichem Panorama auf See und Alpen (hier küssen die Reben die Wellen). Preis pro Person inkl. Weinprobe 13,00 €, Kinder kostenlos. Die Führung findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt. Führung auf Wunsch auch in englischer Sprache möglich. Anmeldung bei Frau Sarah Fischer Tel. 01 75 - 8 41 81 22 oder 0 83 82 - 88 84 80.

Donnerstag, 10.10.2013, 10:00 - 11:30 Uhr Gasthof Adler / Sonnenbichlstr. 25 Alles rund um das Thema Obst und Wein in unserer region. Führung während der Obsternte mit kleiner Verkostung.

Mittwoch, 16.10.2013, 16:30 - 18:30 Uhr Alter Weintorkel / C.-Forster-Straße galeriebesichtigung mit Weinbegleitung und kleinen Anekdoten mit anschließender Torkelführung, der Nonnenhorner Müller-Thurgau-Geschichte und ergänzendem Wein.Preis: 10,00 € inkl. kleiner Verkostung Info und Anmeldung: Gästeführerinnen Wei-nerlebnis Bodensee/Allgäu, Marion Müller (Tel. 08382 –8228) und Hedi Probst (Tel. 0 83 82 – 99 73 37), [email protected]

Freitag, 18.10.2013, 10:15 - 12:45 Uhr Im Paradies 7 Treffen mit den Nonnenhorner fischern zur Bestimmung des heutigen Fangs, danach Führung durch die staatliche Fischbrutanstalt mit einer kleinen Verkostung von Bodensee-fischen. Preis: 5,00 € inkl. kleiner Verkostung Info und Anmeldung: Tourist-Information Nonnenhorn, Tel. 0 83 82 - 82 50, [email protected]

Montag, 21.10.2013, 13:30 - 16:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4 rundgang durch das liebevoll ausgestat-tete Dorfmuseum sowie Besuch eines hei-mischen Weinguts mit Verkostung einiger typischer „Seeweine“. Anschließend Brotzeit beim Winzer in der Räd-lewirtschaft möglich. Preis: 12,00 € inkl. kleiner Verkostung Info und Anmeldung: Tourist-Information Nonnenhorn, Tel. 0 83 82 - 8250, [email protected]

Montag, 21.10.2013 Pavillon am Landungssteg Nonnenhorn Der Wein ist unser Begleiter siehe 07.10.2013

Mittwoch, 23.10.2013, 15:30 - 18:00 Uhr Conrad-Forster-Straße 50 führung mit dem Winzer durch seinen Betrieb sowie Verkostung von typischen „Seeweinen“. Im Anschluss Besichtigung des historischen Weintorkels, der viele Geschich-ten um und über den Weinbau in Nonnenhorn und am Bodensee erzählen kann. Preis: Erw. 7,00 € inkl. kleiner Verkostung Info und Anmeldung: Tourist-Information Nonnenhorn, Tel. 0 83 82 - 82 50, [email protected]

Samstag, 26.10.2013, 19:00 Uhr Gastronomie / Jazzmeile "essen und Tschässen" - Die Nacht der Nächte-, schlemmen bei Dixie, Blues & Swing

Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4Termine: 2. Oktober, 9. Oktober, 16. Oktober, 23. Oktober. 30. Oktober

regelmäßige Termine

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Unkostenbeitrag 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 9. Oktober, 16. Oktober, 23. Oktober. 30. Oktoberjeweils um 17:00 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 9:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 2Termine: 1. Oktober, 8. Oktober

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 2. Oktober, 9. Oktober, jeweils um 10:30 Uhr

Nordic Walking Tourfür jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwär-men (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / RichtwegTermine: 4. Oktober18:15 - 19:45 Uhr


17

D

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein ruhetag Seestraße 15 Ab 21.10.2013 Montag und Dienstag

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch ruhetag Uferstraße 23

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch ruhetag Seehalde 14

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein ruhetag Kapellenplatz 3 Warme Küche von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr Betriebsferien vom 28.10 bis 22.11.2013

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetag Sonnenbichlstraße 25 10:00-14:00 Uhr u. 17:00-23:00 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein ruhetag »La Gondola« Betriebsferien vom 27.10 bis Seehalde 2 28.10.2013

Vietnam House 2 66 76 Dienstag ruhetag in der Weinstube »Fürst« Kapellenplatz 2

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetag Seehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr

Eiscafé Seehalde 2 77 56 90 Montag ruhetag Seehalde 6 7:30-19:00 Uhr Betriebsferien vom 28.10 bis 22.11.2013

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Nonnenhorner gastronomie Das fundamt informiert

Folgende Gegenstände wurden in den vergangenen Monaten abgegeben:

Wasserburg, Telefon 98 53 - 16– 3 Fahrräder

– Geldbeutel

– Herrenarmbanduhr

– Kamera

– Rucksack mit Schlüsseln

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– 2 Digitalkameras

– Sonnenbrillen

– Lesebrillen

– Pullover

– Handy

– 1 Schlüssel

– Reisetasche

– Lederjacke

Die Fundgegenstände können vom Ver–lierer beim Fundamt der Gemeinden Was-serburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Datum Ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

12.10. bis 25.10.2013 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Fa. Wendelin Hornstein 84 83 Uferstr. 14

25.10. bis 16.11.2013 Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Hattnau Margret u. Eugen Schmidt 80 42 Sonntag Ruhetag Hattnau 11

02.08. bis 03.10.2013 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 14

01.07. bis 27.10.2013 Nonnenhorn Weinrädle "Zum Winzer" 0 83 82/ ab 15:00 Uhrtäglich Peter Hornstein 88 75 70 Sonnenbichlstraße 5

Alle Angaben ohne Gewähr



18

D

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetag Hege 9 warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr u. 17:30 - 21:30 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 Montag ruhetag Nonnenhorner Str. 15

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag »Zum lieben Augustin« täglich ab 12:30 Uhr durchgehend geöffnet

Hege Strand 3 2 74 98 85 kein ruhetag Mooslachenstraß 3 täglich von 9:00 - 24:00 Uhr geöffnet

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetag Halbinselstraße 75 täglich ab 8:00 Uhr geöffnet, Frühstücksbuffet bis 10:00 Uhr von 11:30 Uhr bis 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetag Hattnau 17 10:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr – Sonntag durchgehend geöffnet

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetag Uferstraße 17 warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:45 – 21:00 Uhr

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Fuggerstr. 62 Betriebsruhe Fam. Greising

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag + Dienstag ruhetag Eulenspiegel Mi - Fr 18:00 - 23:00 Uhr; Sa 12:00 - 23:00 Uhr; Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr Dorfstraße 25

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein ruhetag Restaurant/Bar täglich von 10:00 Uhr – 24:00 Uhr geöffnet, Auf der Halbinsel von 11:00 Uhr – 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag + Dienstag ruhetag Sportplatz Hengnau Mo.-Sa. ab 17:30 Uhr; So. von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 Halbinselstraße17 warme Küche nur noch für Pensions- und Stammgäste sowie auf Anfrage

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Dienstag ruhetag Hengnau 21 täglich ab 17:30 geöffnet

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetag Lindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Donnerstag bis Samstag ab 19:00 Uhr geöffnet im Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein ruhetag Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag ruhetag Reutener Straße 73 Di.-So. ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet. Küchenzeiten von 11:00 Uhr – bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr; Sonn- und Feiertage durchgehend warme Küche Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 kein ruhetag Halbinselstraße 60 tägl. von 11:00 bis 22:00 Uhr geöffnet

s'Dorflädele 99 71 39 Dienstag ruhetag Sporrädle’s Obsthof 01. – 13.10.2013: Täglich von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr Hege 45 Ab 14.10.2013: Freitag und Samstag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Seebistro – Pizza Express 2 75 82 70 Montag ruhetag Halbinselstraße 4 Di.-Fr. 10:00 – 14:00 Uhr und 16:30 – 22:00 Uhr; Sa. u. So. 16:30 - 22:00 Uhr

Gasthaus Sumser 2 74 63 46 Donnerstag ruhetag Lindenplatz 2 Mo bis Freitag ab 16:30 Uhr geöffnet; Sa und So ab 11:00 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr – Feiertage ab 11:00 Uhr geöffnet!

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Mo.-Fr. 9:30 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr; Sa. 9:30 - 12:30 Uhr Jägersteig 5 Kleine Snacks im Hoflädele

Alle Angaben ohne Gewähr

Wasserburger gastronomie

WasserburgOktober 2013

19

D

Mitteilungen der Tourist-Information

Ab Oktober gelten wieder folgende Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr geöffnet.

Tourist-Information WasserburgLindenplatz 1 – 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 [email protected]

Öffnungszeiten der Tourist-Information

C

Die Kinderwochen sind am 11.09.2013 erfolgreich zu Ende gegangen. Im Jubi-läumsjahr wurden 77 Aktionen von über 30 Veranstaltern angeboten. Auf diesem Wege bedanken wir uns herzlich bei allen Veranstaltern und ehrenamtlichen Helfern die zur Ange-botsvielfalt und zum Erfolg der Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2013 beigetragen haben!

✥ Bund Naturschutz Lindau e.V.‚ Frau Grießer

✥ Tennisclub Wasserburg e.V.

✥ Frau Ulrike Schmid

✥ TV Wasserburg e.V.

✥ Polizei Lindau Herr Martini

✥ Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V.

✥ Ballettschule Daniela Sauter

✥ Team der St. Georgs-Apotheke Wasserburg

✥ Frau Claudia Nusser

✥ Freiwillige Feuerwehr Hege und Wasserburg

✥ Schuh Schorer Herr Schorer

✥ Fischerei Kaulitzki Herr Kaulitzki

✥ Bläserschule VJBW Herr Hilger

✥ Ehrle & Rahn Garteneisenbahn GmbH Herr Ehrle

✥ Seniorenheim Hege Frau Hotz und Team

✥ Heimpelhof Kressbronn-Poppis Frau Heimpe

✥ Reiterverein Lindau e.V. Frau Billet und Team

✥ Pferdekutschfahrten Herr Kessler

✥ Surfschule Wasserburg Herr Huber mit Team

✥ Team der Wasserburger Wasserwacht

✥ Aqua-Kolleg Herr Jeschke mit Team

✥ Kasperletheater Frau Kaiser

✥ Kath. Gemeinde Wasserburg Herr Pfarrer Steiner

✥ Ev. Gemeinde Wasserburg Herr Pfarrer Riewald

✥ Selbergmacht GbR Frau Keller-Geruer

✥ TKV Kressbronn Herr Gutekunst und Team

✥ Team vom Hotel Gierer

✥ Duo Chicago Frau Merk

✥ Badewannen Rennen Herr Kritzler

✥ Open Air Kino Herr Basmann

✥ Ponnyfahrt Herr Schmid

Vielen Dank und bis zum nächsten Jahr.

Ihr Team der Tourist-Information Wasserburg

Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen 2013

Am freitag, 4. Oktober 2013 findet für dieses Jahr der letzte Wasser-burger Abendmarkt auf dem Lindenplatz statt. Los geht’s bereits um 16:00 Uhr. Bege-ben Sie sich auf einen kulinarischen Spa-ziergang und füllen Sie Ihren Einkaufs-korb mit den regionalen Köstlichkeiten Wasserburger Erzeuger. Fangfrische Bo-denseefische, knackiges Obst und Ge-müse, hausgemachte bayerische Wurst-spezialitäten, selbstgemachter Honig, sowie frischer Apfelsaft vom Bodensee, Weine der Wasserburger Weinhalde und Edelbrände aus eigener Hausbrennerei sind nur Auszüge aus der Angebotsviel-falt auf dem Wasserburger Abendmarkt.

Schauen Sie vorbei!

Wasserburger Abendmarkt

Der Wasserburger Adventsmarkt fin-det am Samstag, 30. November 2013 zwischen 14:00 und 20:00 Uhr auf dem Lindenplatz statt.Information und Anmeldung ab dem 14. Oktober 2013 in der Tourist-Informa-tion Wasserburg, Tel. 0 83 82 - 88 74 74 oder unter [email protected]

VorankündigungAdventsmarkt 2013

Ballettschule Daniela Sauter– Zentrum für Tanz und Pilates –

Halbinselstraße 42, WasserburgTelefon 0 83 82 - 2 75 87 48www.ballettschule-daniela-sauter.de

Änderungen / Neue KurseKiddyjazz (ab 7 J.) Dienstag 16.15 Uhr (ab 8.10.)

Ballett Mittwoch 08.45 Uhr (ab 9.10.)

Yoga Donnerstag 18.30 UhrZumba Donnerstag 20.00 UhrTänz. Früherziehung (ab 4 J.) Freitag 14.00 Uhr (ab 4.10.)

Latino-Dance Freitag 18.00 Uhr (ab 11.10.)

20

Oktober 2013Wasserburg

D

Öffentliche Mitteilungen

Die Verwaltung, Tou-rist-Information, der Bauhof und die Kinder-gärten in Wasserburg und Hattnau sind am Donnerstag, 10.10.2013, wegen des diesjährigen Betriebsausflugs geschlossen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Gemeindeverwaltung Wasserburg (Bodensee)

Betriebsausflug DANKe!!!

Die Gemeindeverwaltung der Gemein-de Wasserburg (Bodensee) dankt allen Helferinnen und Helfern, die sie bei der Landtagswahl mit Bezirkstagswahl am 15.09.2013 sowie bei der Bundestags-wahl am 22.09.2013 tatkräftig unter-stützt haben. Ohne Ihren selbstlosen Einsatz und tatkräftige Unterstützung wäre ein rei-bungsloser Ablauf nicht gewährleistet.


„1225 Jahre Wasserburg“

Ab sofort können Sie das Buch „1225 Jahre Wasserburg – gemeinsam bärenstark“

zum Preis von 1,00 € während der Öff-nungszeiten im Rathaus erwerben. Der Erlös wird einem gemeinnützigen Zweck zur Verfügung gestellt.


Bürgerbeteiligung zur gestaltung, erhalt und weiteren Ver-schönerung unseres Ortsbildes

Liebe Wasserburgerinnen und Wasser-burger,

im Dorfspiegel August 2013 habe ich Sie um Ihre Anregungen zur weiteren Ver-schönerung unseres Ortsbildes bis Ende August 2013 aufgerufen.Fünf Schreiben haben mich hierzu er-reicht. Sie können sicher sein, dass jede Anre-gung sehr sorgfältig betrachtet wird und

sicherlich viele bzw. einige davon in der Umsetzung erkennbar sein werden.Zunächst aber steht an, mich bei Ihnen für Ihre Unterstützung herzlich zu be-danken.

Ihr Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

in Kooperation mit

Weltneuheit |

Gleitsichtgläser für Rechts- und LinkshänderOptik

Lindau

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80

Beratung für die Sinne

Markus ZapfSchreinerei – InnenausbauTrocken- und Akustikbau

Sandgraben 3 | 88142 Wasserburg (Bodensee)Tel. 0 83 82 / 88 70 64 | Fax 0 83 82 / 88 72 56 | [email protected]

Möbel vom Schreiner. Von wem denn sonst?

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne.

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ-

UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-98 95 994

Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Beschriftungen

Textiltransfer

Malerbetrieb

Spöttl

Malermeister und

geprüfter Gutachter

88149 Nonnenhorn

Tel: 08382-8127

[email protected]

Schutzanstriche

Schimmelbekämpfung

Insektizide Anstriche

Wellness- & Wohnraum-

klima Beschichtungen

Strahlenschutzanstriche

Raumentfeuchtung

Bodenbelagsarbeiten

Kompetenz in Sicht-, inSeKtenSchutz-und RolladenSyStemen

88149 nonnenhornTel. 0 83 82 - 98 95 994

Mobil 01 51 - 400 660 63e-mail: [email protected]

Versicherungsmaklerbüro

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgT 0 83 82 / 8 94 15 · F 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie!

Versicherungsmaklerbüro


Kostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. ausreichender Versicherungsschutz2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 60 Versicherungsgesellschaften das beste Preis-Leistungsverhältnis Ich kann auch Sie betreuen, z.B.

Generali . VHV . WÜBA . KS - AuxiliaRufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!



Jubiläum 15 JahreFreier Versicherungsmaklerin WasserburgKostenlose Überprüfung Ihrer Versicherungen1. Ob ausreichender Versicherungsschutz besteht2. zahlen Sie zuviele Versicherungsbeiträge3. aus 120 Versicherungsgesellschaften

das beste Preis-Leistungsverhältnis

Rufen Sie an,schließlich geht es um Ihr Geld!



21

D

grundschule Wasserburg

Besondere Begegnungen bei der Knaxiade im Juli in der grundschule Wasserburg

Unser Ziel als Pädagogen ist es - unter vielen anderen - Kinder auf ihrem Weg zu sozialen Wesen zu unterstützen. Der Mensch zeichnet sich durch hohe Lern-fähigkeit und der Fähigkeit zu situations-gerechtem Verhalten aus. Wir versuchen unsere eigene Wirkung auf andere und die Reaktionen anderer vorauszusagen und in unsere Handlungspläne mit einzu-beziehen. Zu diesem Zweck müssen wir differenzierte Beziehungen zu unseren Mitmenschen aufnehmen.Die Grundschule Wasserburg und im Be-sonderen die 3. Klasse nahmen bei der Knaxiade Kontakt mit 6 behinderten Menschen auf, die im Ferienhaus „Hand in Hand“ in Sigmarszell ihren Urlaub verbrach-ten.

Bei einem ersten Zusammentreffen am Vortag lernten sich die Kinder und die behinderten Menschen beim Ballspiel locker und fröhlich kennen.

Bei der Knaxiade am nächsten Tag durchliefen immer 3-4 Kinder mit ihrem Gast den Spieleparcours auf der Pau-sewiese. Mit Hilfe des Pflegepersonals überwanden sie gemeinsam die kleinen und auch größeren Hindernisse.

Die Kinder erfuhren, dass Rollstuhl-schieben nicht so einfach ist, dass sprachliche Probleme kein Hindernis für die Kontaktaufnahme mit Menschen ist, dass man körperliche Defizite mit mit-menschlicher Hilfe überbrücken kann.

Viel Zuwendung und Auseinanderset-zung mit ihren Partnern in verschie-denen Situationen wurden an diesem Tag von den Kindern gefordert und die meisten verstanden es ausgezeichnet ihre Aufgabe zu bewältigen. Bei vielen Schülern spürte ich während des ge-meinsamen Spielens große Empathie, man konnte Lachen und Fröhlichkeit beobachten. Überrascht wie lustig und heiter ihre Gäste trotz der Behinderung waren, sagten die Kinder nach diesem Tag im Gespräch: „ Es war so schön!“Sicher fällt solch eine menschliche Be-gegnung nicht bei allen Kindern auf fruchtbaren Boden. Nicht jedes Kind oder jeder Erwachsene kommt mit den oft erschütternden Schicksalen zurecht und kann sich auf einen behinderten Menschen einstellen.

Der Versuch sollte dennoch immer wie-der unternommen werden. Ich denke, für alle von uns war es eine besondere Knaxiade mit vielen tiefen Gedanken.

Petra Anders


Aus der Wasserburger Ortschronik

Vor 55 Jahren im OktoberNeuer landungssteg wird gebaut

13.10.1958: Seit einiger Zeit wird von der Bundes-bahn ein neuer Landungssteg weiter westlich gebaut, der 120 m in den See hinaus reichen soll und auf 23 Stützen, die 11 m tief sind und einen Durchmesser von 1,10 m haben, liegt.

Die Bevölkerung ist verärgert, da nicht nach ihrer Meinung gefragt wurde.

(Am 17.05.1959 wurde dann der neue Landungssteg dem Verkehr überge-ben.)

Uli OehlerOrtschronist

Alter Landungssteg

Neuer Landungssteg - Rechts davon sind noch die restlichen Holzpfosten des alten Landungsstegs erkennbar.

Wir wünschen Gute Unterhaltung

Fernseh

SchneiderBahnhofstraße 36 · 88085 LangenargenTelefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18

MultimediaServiceGmbH

Jetzt NEU! Installation von Internet- und Netzwerktechnik!

Nutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als IhrAllianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassendund ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Thomas Lorenz Freilinger

Allianz GeneralvertretungDorfstr. 2, Am Enzisweiler`Kreisel88131 Bodolz-Enzisweiler

[email protected]

Tel. 0 83 82.2 75 75 55Fax 0 83 82.2 75 15 55

22


D

1. planungsvorstellung der Umge-staltung Ortseingang Hege – Ost, Beratung und Beschlussfassung über die planung

Beschluss: Der Gemeinderat der Gemeinde

Wasserburg (Bodensee) nimmt die Planung des Planungsbüros Daeges zur Kenntnis und stimmt dieser mit der Änderung zu, dass die Gehweg-fläche im Bereich des Hotels „Gie-rer“, …, abhebend gepflastert oder asphaltiert wird.

Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Ja Nein

2. Beratung und Beschlussfassung zum erarbeiteten entwurf des Ausschusses „BBH“ zum Neubau “Bürgerbegegnungshaus“


Wasserburg (Bodensee) bewilligt den Einbau eines Fensters im Kiosk zur Möglichkeit einer evtl. Bewirtung im Außenbereich.



Wasserburg (Bodensee) nimmt den Planentwurf zum Neubau Bürger-begegnungshaus mit der Änderung (Fenstereinbau) zur Kenntnis und stimmt diesem zu.

Die Verwaltung wird beauftragt den entsprechenden Bauantrag bei der Bauaufsichtsbehörde dem Landrat-samt Lindau einzureichen.


3. Beratung und Beschlussfassung zum Bayerischen Städtebauför-derungsprogramm; Vergabe der leistungen zur Vorbereitung und Betreuung des kombinierten re-alisierungs- und Ideenwettbe-werbs „Halbinsel Wasserburg“

Beschluss:

Neues aus dem gemeinderat vom 30. Juli 2013

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) nimmt die Wertung der eingegangene Angebo-te zur Durchführung eines Realisie-rungs- und Ideenwettbewerbes für den Bereich Halbinsel und Halbin-selstraße zu Kenntnis. Vorbehaltlich der Zustimmung der Regierung von Schwaben zum vorgezogenen Beginn des Vorhabens wird beschlossen, den Auftrag zur Wettbewerbsbe-treuung an das Planungsbüro OPLA Bürogemeinschaft für Ortsplanung und Stadtentwicklung, Schaezlerstr. 38, 86152 Augsburg auf der Grundla-ge des Angebots vom 14.06.2013 zu vergeben.


4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Bauantrag der vom 04.07.2013 zum Neubau eines Mehrfamilienhauses auf den grundstücken mit den fl.-Nrn. 297, 297/1 und 288 der ge-markung Hege (Mittlere ebenhal-de 3)


Wasserburg (Bodensee) beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Bauantrag vom 04.07.2013 zum Neubau eines Mehr-familienhauses auf den Grundstü-cken mit den Fl.-Nrn. 297, 297/1 und 288 der Gemarkung Hege (Mittlere Ebenhalde 3), zu erteilen


5. Bürgerbegegnungshaus und Um-bau und Modernisierung Aqua-marin Wasserburg - Beratung und Beschlussfassung über die Verga-be der Architektenleistung


Wasserburg beschließt auf Grund- lage der Honorarangebote die Verga-be der Architektenleistungen an das Architekturbüro Aumüller-Meßmer aus 88142 Wasserburg.

Der Gemeinderat der Gemeinde Was-serburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage des Angebots aufgrund des derzeit noch fehlenden Ände-rungsbescheids eine stufenweise Beauftragung des Angebots. Bislang kann der Auftrag bis Leistungspha-se 4 (Genehmigungsplanung) erteilt werden. Nach Erhalt eines positiven Änderungsbescheids können die noch fehlenden Leistungsphasen bis Leistungsphase 9 von der Verwal-tung beauftragt werden.


6. Bürgerbegegnungshaus und Um-bau und Modernisierung Aqua-marin Wasserburg - Beratung und Beschlussfassung über die Ver-gabe der Ingenieurleistungen für Bauphysik und Akustik


Wasserburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage der Honorarangebo-te, den Abschluss des Fachplaner-Vertrags für Bauphysik und Akustik mit dem Büro Weithas, Lauterach (Österreich).

Die Netto-Honorarsumme be-trägt gemäß dem Angebot vom 19.07.2013: 10.400,00 €.

Die Verwaltung wird zum Vertrags-abschluss ermächtigt.


7. Bürgerbegegnungshaus und Um-bau und Modernisierung Aqua-marin Wasserburg - Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Heizungs-, lüftungs-, Sanitär- und elektroplanungleis-tungen

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage der Honorarangebote, den Abschluss des Fachplaner-Ver-trags für Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro mit dem Büro Auerham-mer und Weiland, Friedrichshafen.


23

D

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß KüchenausstellungRedaktionsschluss für November:

10. Oktober 2013

Der Gemeinderat der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage des Angebots auf-grund des derzeit noch fehlenden Änderungsbescheids zur Förderung des Bürgerbegegnungshauses eine stufenweise Beauftragung des An-gebots. Bislang kann der Auftrag bis Leistungsphase 4 (Genehmigungs-planung) erteilt werden. Nach Erhalt eines positiven Änderungsbescheids können die noch fehlenden Leis-tungsphasen bis Leistungsphase 9 von der Verwaltung beauftragt wer-den.


8. Bürgerbegegnungshaus und Um-bau und Modernisierung Aqua-marin Wasserburg - Beratung und Beschlussfassung über die Verga-be der Statikerleistungen (Trag-werksplanung)


Wasserburg (Bodensee) beschließt, auf Grundlage der Honorarangebote, den Abschluss des Fachplaner-Ver-trags für Tragwerksplanung mit dem Büro Fecher Rundel Partner, Lindau.

Die Brutto-Honorarsumme be-trägt gemäß dem Angebot vom 16.07.2013: 42.234,90 €, zzgl. Ne-benkosten.

Die Verwaltung wird zum Vertrags-abschluss ermächtigt.


9. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag des neugegründe-ten Kunstverein Wasserburg zur Anmietung der räume im erdge-schoß des Bahnhofs Wasserburg


Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Räume im Erdgeschoss des Bahnhofsgebäudes an den Kunstver-ein Wasserburg (KUBA) zu vermie-ten.



Wasserburg (Bodensee) beschließt weiterhin, dass die Mietdauer fünf Jahre ab Oktober 2013 betragen soll sowie, dass der symbolische Miet-preis 1,00 € beträgt inklusive Ne-benkosten.



Wasserburg (Bodensee beschließt, für die notwenigsten Sanierungs-maßnahmen einen Betrag von 2.200,00 € zu gewähren.

Die Renovierungsarbeiten erfolgen in Absprache mit der Gemeinde eh-renamtlich.

Für Facharbeiten, wie z.B. Elektroin-stallationen müssen Fachfirmen be-auftragt werden.

Die Verwaltung wird ermächtigt, einen Mietvertrag abzuschließen.


Neues aus dem gemeinderat vom 30. Juli 2013

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Sonntag, 20. Oktober10 - 16 Uhr

Allerheiligen-Ausstellung

Jetzt Pflanzen und Dekoration für den Herbst

Herbstlich Willkommen!

Garten- und Landschaftsbau

Dorfstrasse 26 · 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 2 73 20 22 · Fax. 0 83 82 - 2 75 73 70

Mobil 01 71 - 7 27 70 42 · www.mmgala.de

24


D

Stromsparen im Haushalt„Dem Stromverschwender auf der Spur“

Elektrisch betriebene Geräte sind unsere täglichen Begleiter. Sie erleichtern uns in vielerlei Hinsicht das Leben. Aber: Strom verbrauchen ist teuer und umweltbelastend. Der billigste und umweltfreundlichste Strom ist der, den man nicht benötigt.

Sie wollen mit Strom sparsam umgehen?Dann sehen Sie sich diese Ausstellung an und schauen Sie nach, wo sich der Stomverschwender in Ihrem Haushalt herumtreibt.

Von diesem Stromverbrauch gehen sicher viele Milliarden kWh auf das Konto des Stromverschwenders.

Und wie sieht es bei Ihnen aus?Verbrauchen Sie noch oder sparen Sie schon?Vergleichen Sie die kWh auf Ihrer Stromrechnung mit den Zahlen der Tabelle.

Verbrauch in kWh/Jahr

2-PersonenHaushalt

4-PersonenHaushalt

Waschmaschine 120 260Wäschetrockner 235 480

Kühlschrank 300 350Gefriergerät 340 400

Geschirrspüler 200 320Elektroherd 410 600

Warmwasser Bad 780 1390Warmwasser Küche 290 410

Beleuchtung 295 450Kleingeräte 450 690

Hilfsgeräte fürZentral-/Etagenheizung 290 370

Fernseher 160 210

Personen im Haushalt

sehr sparsam Durchschnitt Verschwender

Eine 750 1.700 3.000

Zwei 1.450 2.900 5.400

Drei 1.800 3.800 7.000

Vier 2.150 4.400 8.000

Fünf 2.550 5.000 9.000

Hinweis: Eingerechnet ist der statistische Anteil der elektrischen Warmwasserbereitung mit 14 % und des elektrischen Kochens mit 9%.Wer diese Verbrauchsbereiche nicht hat, sollte entsprechend weniger verbrauchen.

Wo liegt der Unterschied zwischen Kilowatt und Kilowattstunden?Jedes Gerät nimmt elektrische Leistung auf in Watt, abgekürzt W. 1 Kilowatt = 1 kW = 1000 Watt.Die Leistungsaufnahme steht normalerweise auf dem Typenschild.Je länger das Gerät eingeschaltet ist, desto mehr Strom wird verbraucht (genauer: Elektrische Energie oder Arbeit). Es gilt: Energie = Leistung x Zeit in Kilowattstunden kWh (andere Einheiten: Wattstunden Wh oder Wattsekunden Ws). Also 1 kW Leistung 1 Stunde (h) lang in Betrieb = 1 kWh.Oder: Ein Heizgerät mit 1,5 kW für 2 Stunden eingeschaltet = 1,5 x 2 = 3 kWh.Oder: Eine Energiesparlampe 15 W ist 10 Stunden eingeschaltet = 0,015 x 10 = 0,15 kWh.Übrigens: 1 kWh kostet derzeit ca. 20 Ct.

Weitere Infos im Internetwww.strom.de

www.eu-label.de

EU-Label

Der Energieverbrauch (Stromverbrauch) der Geräte wird in

7 Klassen eingeteilt. G = Stromfresser A = Stromsparer.

Bei Kühlgeräten gab es in den letzten Jahren

große Fortschritte. Deshalb gibt es hier

noch die Klassen A+ und A++

(minus 25 % bzw. minus 45 % gegenüber A).

Der Stromverschwender freut sich über jede unnötig verbrauchte Kilowattstunde Strom in Ihrem Haushalt.

Steinkohle22% Braunkohle

24%

Kernenergie22%

Erdgas12% Müll,

Heizöl5%

Regenerativ14%, davon ==>

Wind46%

Biomasse26%

Wasser24%

Photovoltaik4%

Stromerzeugung

Nettostromerzeugung (ohne Eigenbedarf der Kraftwerke) 2007: 597 Mrd. Kilowattstunden.

Netto-Stromverbrauch 2007 - 541 Mrd. kWh

Stromexport und -import halten sich die WaageGHD= Gewerbe, Handel, Dienstleistung

Industrie46,0%

Haushalte27,1%

GHD23,8%

Verkehr3,1%

Der Stromverbrauch der deutschen Privathaushalte betrug 2007 immerhin ca. 160 Mrd.Kilowattstunden.

Wofür wird in einem durchschnittlichen Haushalt wieviel Strom verbraucht?

Sie wollen sparen?Den Stromverschwender unschädlich machen?Sie haben 2 Möglichkeiten:

Bewußtseinsbildung und als Folge stromsparendes Verhalten. Die folgenden Infotafeln geben viele Hinweise.

Kauf stromsparender Geräte. Dabei helfen heute sogenannte „Labels“. Am bekanntesten ist das EU-Label für die Energieef zienz von Haushaltsgroßgeräten und Lampen.

Hier ein paar Zahlen zur Stromerzeugung und zum Stromverbrauch in Deutschland:

Copyright: Inhalt: Förderverein Wind-und Wasserkraft Ostalb e.V.; Gestaltung: Andrea Nagel.


25

D


Museum im Malhaus

In unserer Jahresausstellung 2013

Kinderträumezeigen wir Schätze aus der umfangrei-chen Spielzeugsammlung von Heinz For-tenbacher, ergänzt durch lokale Sammler und unser Museumsdepot.

Daneben bieten wir Einblicke in die Hexenprozesse, Natur und Kultur am Bodensee, und in die Biographien der beiden Dichterpersönlichkeiten Martin Walser und Horst Wolfram Geißler.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10:30 bis 12:30 Uhrzusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonntag 14:30 bis 17:00 UhrMontag geschlossen

Museumim Malhaus

Verein zur Pflege und förderung des heimischen Brauchtums e.V.

Weltladen

Weltladen im pfarrheim St. georg

Öffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00 Uhr – 18:00 Uhr

Der erfolgreiche Verkauf in unserem Laden wäre ohne unsere freundlichen, ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen nicht möglich.

Liebe Leserinnen und Leser,besuchen Sie unseren großen Bücherflohmarkt (jedes Buch 1,00 Euro) im Vorraum der Büche-

rei zu den üblichen Öffnungszeiten:Dienstag von 9:00 –11:00 Uhr und 15:00 –18:00 UhrFreitag von 15:00 –18:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Büchereiteam

Wir haben für jeden Geschmack und jede Stimmung das Richtige für Sie. Ob spannende oder entspannende Literatur Romane, Biographien, Medizin, Psycholo-gie, Religion, Reiseberichte, Geschichte, Familienratgeber, Bastel- und Märchen-bücher für Kinder und Erwachsene.Comics, Vorlesebücher, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher, CDs in vielen verschiedenen Richtungen, wie Klassik, Pop, Schlager, Musicals oder meditative Musik und vieles mehr.

Link, Charlotte Im Tal des Fuchses

Vosseler, N. Jenseits des Nils

Kibler, J. Zu zweit tut das Herz nur halb so weh

Falk, R Grießnockerlaffäre

Rowling, J. Ein plötzlicher Todesfall

Bücherei

liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger,

eine Ära geht in Wasserburg zu Ende. Die Sauna in dem Nebengebäude des Aqua-marin ist seit dem 15. September 2013 geschlossen.Zwar sollte die Sauna erst im IV. Quartal 2014 geschlossen werden, allerdings hat ein erneuter Wasserrohrbruch (zuletzt Herbst 2012) die Schließung beschleu-nigt.

Derzeit können wir Ihnen leider keine Alternative anbieten. Jedoch wird sich sicherlich im Laufe der Zeit ein neuer Standort finden lassen. Für Ideen und Vorschläge sind wir jederzeit offen.

Ihr Thomas KleinschmidtErster Bürgermeister

vom 25. Okt. bis 16. Nov. 2013 geöffnet täglich ab 15.00 Uhr – Sonntag Ruhetag!

Während der Rädlezeit ist die Vinothek freitags und samstags ab 18.00 Uhr geöffnet.

Auf Ihren Besuch freut sich IhrWasserburger Weingut Schmidt

Rädle in Hattnau


26


D

Vereinsnachrichten

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Ihr Dienstleister Nr. 1Die Bürgerstiftung Wasserburg fördert in unserer Gemeinde Projekte und Maß-nahmen in den Bereichen Bildung und Jugend, Seniorenhilfe, Kultur, Umwelt, Sport und Gesundheit. Wir unterstützen Mitmenschen in Not oder in schwierigen Lebenssituationen.

Brauchen Sie Unterstützung? Für ein persönliches und vertrauliches Gespräch stehen wir Ihnen gern zur Ver-fügung. So erreichen Sie uns:Gerhard LoserHattnau 34, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 84 10 E-mail: [email protected]

Stefan SchäflerHattnau 25, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 88 82 00 E-Mail: [email protected]

Bürgerstiftung

Abgesichert für alle fälle?Testament, Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen,

Die Bürgerstiftung Wasserburg lädt alle interessierten Mitbürger zu der Informa-tionsveranstaltung ein:

Mittwoch, 30.10.2013Cafeteria Seniorenheim Hege(Einlass ab 19:30 Uhr)Beginn: 20:00 Uhr Referent: Herr Karlheinz Pütz

Eintritt freiDer Bürgerstiftung Wasserburg ist es erneut gelungen, Herrn Karlheinz Pütz, den erfahrenen und vielbeschäftigten Generationenberater, Autor und landes-weit bekannten Dozenten der Extraklas-se, für diese Veranstaltung zu gewinnen.

Als unabhängiger Experte erklärt er praxisnah und in anschaulicher Art und Weise, worauf es bei Testamenten, Vor-sorgevollmachten und Patientenverfü-

gungen ankommt, damit SIE, aber auch die Personen, die IHNEN wichtig sind, wirklich für alle Fälle abgesichert sind.

Da das Raumangebot in der Cafeteria des Seniorenheimes nur eine bestimmte Anzahl von Zuhörern ermöglicht, bitten wir Sie um Anmeldung bei Hans-Gün-ther Winkler (Tel.-Nr. 0 83 82 - 9 89 64 81 Fax 0 83 82 - 9 89 64 80) oder per Email [email protected]. Herr Karlheinz Pütz bietet auch in die-sem Jahr nach dem Vortrag einen Be-sprechungstag an. Hier kann er dann auf spezielle und vor allen Dingen persön- liche Fragen und Situationen zu den oben genannten Themen eingehen.

Dieser Besprechungstermin findet am Dienstag, 5. November in einem Nebenzimmer des Hotel Zum Lieben Augustin, Wasserburg statt. Da Herr Pütz sich für diese intensiven Fachge-spräche Zeit nehmen möchte, wird um Voranmeldung gebeten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Gerhard Loser und Stefan SchäflerBürgerstiftung Wasserburg (Bodensee)

Bürgerstiftung Der TV Wasserburg veran-staltet am 6. Oktober 2013 unter der Leitung von Edi Romir einen Vereinsausflug in das Allgäu.

Zwischen Hündle-Bergstation bei Ober-staufen und dem Alpsee bei Immenstadt verläuft ein wunderbarer Höhenweg der für jeden zugänglich und begehbar ist.

Wir fahren mit dem privaten Pkw zum Hündle Parkplatz und benützen die Hündle Bergbahn bis zur Bergstation. Von dort geht es auf einem leichten Wanderweg über das Schwändle, wei-ter über die Kuhschand-Alpe zur "Obere Kalle" (dort gibt es einen Streichelzoo). Alle Hütten sind bewirtschaftet.

Nach einer kleinen Pause wandern wir zum Ausgangspunkt der wohl längsten Rodelbahn (3000 m). Von hier besteht nun die Möglichkeit mit dieser Bahn in das Tal zu rutschen oder zu Fuß zum Tal zu gehen (1 Std.). Wir treffen uns dann beim Rodelwirt. Nach einer Einkehr mit Brotzeit fahren wir mit dem öffentlichen Bus zum Parkplatz Hündle. Von hier aus freie Heimfahrt ohne Stop.Die Wanderung findet nur bei guter Wit-terung statt.

Treffpunkt am Sonntag, den 6. Okto-ber 2013 um 7:30 Uhr am Bahnhof Wasserburg.

Anmelden bei Edi Romir,Tel. 0 83 82 - 8 96 87

Vereinsausflug des Turnverein Wasserburg

TVWasserburg



27

D

Vereinsnachrichten

Wasserburger faustbal-ler gewinnen eschbach - Turnier!

Anfang September fand auf der Was-serburger Eschbach-Sportanlage das - mittlerweile zur Tradition gewordene - Turnier zum Abschluss der Feldsaison statt. Neben den beiden Teams des Gastgebers waren mit dem TSV Mühl-hofen, dem VfB Friedrichshafen, der MTG Wangen und dem TV Kressbronn vier weitere Traditionsclubs am Start. Wie hoch das Niveau des Turniers mitt-lerweile angesiedelt ist, wurde durch die Teilnahme einiger Spieler mit Regional-/Zweitligaerfahrung untermauert.Das Nachwuchsteam Wasserburg 2 konnte in allen Vorrundenspielen sehr ordentlich dagegenhalten, meist waren aber die fehlende Erfahrung und die zum Teil drastischen Klassenunterschie-de die unüberwindbaren Hürden, welche zum letzten Platz in der Endabrechnung führten. Trotzdem waren die TVW-Ver-antwortlichen sehr zufrieden mit der gezeigten Leistung. Vor allem die jungen Abwehrspieler Tim Uelzhöfer und Julian Deusch machten ihre Sache hervorra-gend.Wasserburg 1 erwischte einen Traum-start und gewann das erste Spiel ge-gen Mühlhofen mühelos. Gegen den VfB Friedrichshafen und die verstärkten Nachbarn aus Kressbronn setzte es aber jeweils eine Niederlage mit einem Ball

unterschied. Ein paar deutliche Worte vor den letzten beiden Spielen brachten das Team aber wieder in die Spur. Mit zwei souveränen Erfolgen gegen die Ver-einskameraden und gegen Wangen wur-de der Einzug ins Halbfinale besiegelt. Hier stand jetzt mit dem VFB Friedrichs-hafen wieder der alte Rivale bereit. An-ders als im Vorrundenspiel legten die TVW'ler gleich richtig los und führten zur Pause mit einem Ball. Der zweite Durch-gang war ebenfalls an Spannung kaum zu überbieten. Mit einer sehr starken Vorstellung setzten sich die Hausherren aber dann durch – und zogen verdient mit 16:14 ins Finale ein.Entgegen den Vorrundenspielen (Spiele auf Zeit) war das Finale gegen Kress-bronn dann auf zwei Gewinnsätze ange-legt.In einem spannenden ersten Satz wurde dem dann doch recht zahlreich erschie-nenen Publikum einiges geboten, Kress-bronn setzte sich mit 11 : 8 durch. Der zweite Durchgang war nun aber Sache der Einheimischen – Wasserburg glich mit 11 : 9 nach Sätzen aus.Der dritte Satz war dann ein wahrer Kri-mi auf sehr hohem Niveau. Kressbronn setzte sich früh ab und hatte bei 10 : 6 vier Matchbälle. Was dann jedoch ge-schah, raubte dem begeisterten Publi-kum noch die letzten Nerven: Wasser-burg kam Punkt um Punkt heran, glich aus und zwang den Gegner in die Ver-längerung. Von der Begeisterung der

Zuschauer getragen, puschten sich die Jungs nochmal richtig und gewannen am Ende mit 15 : 14 den Satz, das Spiel und somit auch zum ersten Mal das eigene Turnier.Als die beiden Abwehrspieler/Abtei-lungsleiter des TV Wasserburg Tom Schmid und Marc Gerhardt die Sieger-ehrung vornahmen, freuten sich alle Mannschaften über die sehr, sehr groß-zügig gefüllten Geschenkkörbe. Nach-dem TVW Kapitän Martin Haas jedoch den Pokal für den 1. Platz aus den Hän-den der eigenen Mannschaftskamera-den entgegennehmen durfte, kannte die Freude keine Grenzen.

Für Wasserburg 1 spielten: Martin Haas, Jogi Wohlketzetter, Marc Gerhardt, Rainer Sanz, Tom Schmid und Roland Rundel.

Das Endklassement: Wasserburg 1, TV Kressbronn, VfB Friedrichshafen, TSV Mühlhofen, MTG Wangen und Wasserburg 2.

Turnverein Wasserburg – faustball

TVWasserburg

Der Schützenverein Hege startet am freitag, 11. Oktober 2013 in die neue Schießsaison.

Etwas später als in den vergangenen Jahren beginnen die Schützen mit dem Schießen.Dies sollte sich jedoch nicht nachtei-lig auf die Schießleistung der aktiven Schützen auswirken, denn sie hatten auch im Sommer die Möglichkeit, ihr Training durchzuführen.

Ab 11. Oktober 2013 bis Ende Ap-ril 2014 ist nun das Schützenhaus in Hattnau jeden Freitag ab 19:00 Uhr zu den wöchentlichen Schießen geöffnet. Zusätzlich besteht die Möglichkeit zum Schießtraining immer donnerstags, ebenfalls ab 19:00 Uhr.Zu den Schießabenden sind nicht nur die Mitglieder des Schützenvereins eingeladen; auch Interessierte des Schießsportes sind willkommen. Am Schießstand in Hattnau wird jedoch ausschließlich mit Luftdruckwaffen ge-schossen.

Im Schützenverein Hege gibt es auch eine Böllergruppe. Wer sich für diese Art des Schießens interessiert, kann sich an einem Vereinsabend hierzu in-formieren.

Schützenverein Hege eröffnet die Schießsaison


28

Oktober 2013Nonnenhorn

D

Mitteilung der Tourist- Information Nonnenhorn

Winteröffnungszeiten:Ab dem 7. Oktober 2013 bis zum frühjahr

Montag bis Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet.(ausgenommen Feiertage)

Ab 7. Oktober Samstags geschlos-sen!

Tourist-InformationSeehalde 2, 88149 NonnenhornTelefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 [email protected]

C

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Information an alle VermieterZimmervermittlungsanlage am Bahnhof

Die Zimmervermittlungsanlage am Bahnhof wird ab Dienstag, den 7. Oktober 2013 wieder auf Winterbetrieb umgestellt.

Dadurch muss in der Anlage nicht mehr täglich, sondern nur alle 4 Wochen per Telefon oder Internet „frei“ gemeldet werden.

Homepage Nonnenhorn „freie Unterkünfte“

Die Suchfunktion von freien Unterkünf-ten über die Homepage Nonnenhorn und in der Tourist-Information, wird ebenfalls ab Dienstag, den 7. Oktober 2013 wie-der auf Winterbetrieb umgestellt.

Auch hier müssen dann die Belegungen nur noch alle 4 Wochen über das Inter-net aktualisiert werden, um bei der Su-che/Vermittlung zu erscheinen.

Bitte beachten:Bereits jetzt kommen schon einige An-fragen für die Saison 2014!Vor Eingabe Ihrer Belegungen für 2014, müssen erst alle Zimmer/Ferienwoh-nungen bis zum 31.12.2014 vom Ver-mieter freigemeldet werden.Erst dann wird die Eingabe der neuen Belegungen vom System angenommen.

Bei Problemen steht Ihnen die Tourist-Information gerne zur Verfügung.

gästebefragung in Nonnen-horn abgeschlossen!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Ausgabe der Fragebögen an ihre Gäste!

Sollten Sie noch ausgefüllte Fragebögen haben, geben Sie diese bitte bis zum 5. Oktober 2013 in der Tourist-Infor-mation ab! Danach werden wir mit der Auswertung der Bögen beginnen, die Er-gebnisse werden 2014 in der Vermieter-versammlung vorgestellt.

Ausklang der wöchentlichen Veranstaltungen

Für die Saison 2013 enden in diesem Monat unsere wöchentlichen Veranstal-tungen. Nutzen Sie deshalb nochmal die Gele-genheit zur Teilnahme und genießen das Angebot während der Spätsommertage bis zu folgenden letzen Terminen:

dienstags9:30 Uhr Gemütlich geführte Radtour, ab Tourist-Information, 8. Oktober

mittwochs 10:30 Uhr Führung durch die Fischbrut-anstalt, Im Paradies 7, 9. Oktober

17:00 Uhr Torkelerklärung der Winzer, am alten Weintorkel, 30. Oktoberdonnerstags10:00 Uhr Wanderung durch Obst & Wein, ab Gasthof Adler, 3. Oktober

freitags18:15 Uhr Nordic-Walking Tour mit Frau Feil, ab Friedhof, 4. Oktober

Herzlichen Dank! An alle Helferinnen und Helfer,

die bei unseren wöchentlichen Veran-staltungen und dem Kinder-Ferienpro-gramm 2013 mitgewirkt haben.

Durch Ihre Mithilfe und die gute Zusam-menarbeit konnten wir 2013 wieder ein abwechslungsreiches Veranstaltungs-programm anbieten und möchten Ihnen deshalb auch das uns erreichte Lob da-für weitergeben.

Vielen DankIhre Tourist-Information

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren

Markisen-Herbstaktion


Nonnenhorn

29

DOktober 2013

Betriebsausflug

Die Gemeindeverwal-tung, die Touristinfor-mation, der Kindergar-ten und der Bauhof der Gemeinde Nonnenhorn sind am freitag, 04.10.2013 wegen Betriebsausflug ganztags geschlossen. Wir bitten hierfür um Ihr Verständnis.

einwohnermeldeamt und Kämmerei

Das Einwohnermeldeamt und die Käm-merei sind am Montag, 07.10.2013 ganztagswegen einer Fortbildung geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gemeinde Nonnenhorn

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

NICHTS GEHTMEHR?

ANZEIGE #1

Moment – läuft gleich wieder ab:Ihr verstopfter Abfluss ist ruckzuck wieder frei.

Dafür haben Sie uns Spezialisten.

Bildstock 20 / 3 88085 Langenargen Telefon: (0 75 43) 31 69

Moment – läuft gleich wieder ab:Ihr verstopfter Abfluss ist ruckzuck wieder frei.

Dafür haben Sie uns Spezialisten.

www.pako-rohrreinigung.de

ANZ_90x60_CMYK_RZ.indd 1 31.10.12 10:59

Aufgrund der Sommerferien gibt es in dieser Ausgabe keinen Bericht aus dem Gemeinderat.

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 07.10.2013 statt.

Aus dem gemeinderat

Infos zur Bodensee-Schifffahrt:

Hinweis:Die Saison der Linienschiffe für 2013 en-det am Sonntag, den 20. Oktober 2013.

Sonderfahrten Herbst/Winter:12. Oktober „Heurigenstimmung an Bord“ (Vorarlberg Lines), ab BregenzGemütlichkeit und Frohsinn mit dem „Trio Spontan“

10./11./12. Oktober „Dinner Krimi-Schiff“ (SBS Romanshorn), ab RomanshornZwischen dem 4-Gang-Menü wird ein spannender Krimi aufgeführt, bei dem mitgeraten werden darf

05. Oktober „Vorarlberger Wildbretbuffet“ (Vorarlberg Lines), ab BregenzGenießen Sie ein Buffet der Extraklasse,

26. Oktober „Törggeleabend“ (Vorarlberg Lines), ab Bregenzmit Südtiroler Spezialitäten

04./05. Oktober „Winzerschiff“ (SBS Romanshorn), ab Romanshorn

Versteigerung von fundsachen

Am 23.10.2013 um 16:00 Uhr findet im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung Nonnenhorn, Conrad-Forster-Str. 9 in Nonnenhorn die öffentliche Versteige-rung von Fundsachen statt.

Versteigert werden u. a.:FahrräderKleidungsstückeSchmuckBrillenSpielsachenBadeartikel

Ihr Fundamt Nonnenhorn

Wahlen 2013

Auf diesem Weg möchten wir uns bei bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern der Landtags- und Bundestagswahlen sehr herzlich für ihren Einsatz bedanken.

Gemeinde Nonnenhorn

30


D

Am 6. August 2013 erhielten die ersten Dozentinnen für Wein und genusskultur am Bodensee ihre Urkunden!

Seit dem Jahr 2010 gibt es bereits die „gästeführer Weinerlebnis Bo-densee-Allgäu“.Diese geben den Gästen am See die Ge-legenheit, auf den Spuren von Bergkäse und Bacchus die regionalen Spezialitä-ten und natürlich den Bodenseewein zu erleben.

Die Fortsetzung dieser Erfolgsgeschich-te trägt den Titel „Dozent für Wein- und Genusskultur“: Dahinter verbirgt sich eine weitere, bundesweit bisher einma-lige Ausbildungsoffensive der Bayeri-schen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim, und eine zusätzliche Dienstleistung für Wein-freunde und die Gäste am Bodensee. Der Unterschied: Gästeführer empfan-gen ihre Gäste vor Ort, wandern durch die Weinberge, sorgen für Erlebnisse und Emotionen und führen stimmige Weinproben durch.

Weindozenten sind Botschafter des Bo-denseeweines und der Bodenseeregion, innerhalb und außerhalb Bayerns! Sie bieten anspruchsvolle Weinseminare an und vermitteln dabei ebenso kompetent wie unterhaltsam Wissenswertes rund um den See und den Seewein.

Drei der ausgebildeten Weinerlebnisfüh-rerinnen am Bodensee besuchten das Fortbildungsseminar zum Dozent für Wein und Genusskultur in Franken. Dort wurden die Weindozenten während ihrer Ausbildung in folgenden Bereichen ge-schult:

Methodik und Didaktik (Planung und Durchführung von Seminaren)Powerpoint (Erstellen von Präsentatio-nen)Auftreten und Servicekompetenz (Prä-sentationsgrundsätze)Erarbeitung und Vortragen verschiede-ner SeminarthemenZur Unterstützung dieser Weinsemina-re wurden in Zusammenarbeit mit der Weinbauberatung umfangreiche Infor-mationsmaterialien zum Bodenseewein und zur Region zusammengestellt, mit denen die Weindozentinnen arbeiten können.

Zukünftig werden die „Weindozentinnen am Bodensee“ für ganz spezifische Ver-anstaltungen, wie Seminare, Incentives, Fort- und Weiterbildungen oder bei ei-nem Besuch am See zur Verfügung ste-hen.

Als „Flying Weindozenten“ besuchen sie bei entsprechender Nachfrage ger-ne auch die regionale Weingastronomie und schulen das Personal vor Ort.

Am 6. August erhielten die 3 Teilneh-merinnen des Lehrgangs bei einer klei-nen Feierstunde in Nonnenhorn bei strahlendem Sonnenschein ihre Urkun-den überreicht.

Herr Dr. Hermann Kolesch, Vizepräsi-dent der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, gratulierte ih-nen zu ihrem vorbildlichen Engagement.

Wie er mitteilte, können die Weindozen-tinnen zu folgenden Themen (und noch vielen weiteren) gebucht werden:

Was hat es mit dem richtigen Weinglas und der richtigen Präsentation des Wei-nes auf sich.

Wie verbindet man Wein und Speise, von der Vorspeise bis zum Dessert miteinan-der.

Welche Weine gibt es, wo wachsen sie und wie entstehen sie?

Was verbirgt sich hinter dem Geheimnis des Terroirs?

Warum ist der Genuss von Wein so ge-sund ?

Oder sie bieten einfach einen „Crash-kurs“ und verschiedene Aufbaukurse zum Thema Wein für Ihre Mitarbeiter an.

Folgende Damen haben sich für diese Aufgabe qualifiziert:Frau Britta Mangold, LindauFrau Sabine Schmid, WasserburgFrau Ulrike Robitschko, Nonnenhorn

Sie stehen ab sofort für Seminare zur Verfügung!

von links: Rainer Krauß, Sabine Schmid, Britta Mangold, Dr. Hermann Kolesch, Ulrike Robitschko, Georg Bätz

Nonnenhorn

31

DOktober 2013

Ihre feuerwehr informiert:

einsätze• 14.08. 15:26 Uhr Einsatz Seenot ge-

kentertes Schlauchboot

• 12.08. 20:50 Uhr Einsatz Seenot noch-mal ein gekentertes Schlauchboot

Kuchenspenden und Kuchenstand beim WinzerfestWie bereits in den vergangenen Jahren war auch in diesem Jahr die Feuerwehr Nonnenhorn wieder mit einem Kuchen-stand beim Winzerfest vertreten.

Da die aktiven Feuerwehrleute sich besser mit dem Rollen von Schläuchen auskennen als mit dem Kuchenverkauf, überlassen wir diese Aufgabe gerne un-seren Müttern, Frauen und Freundinnen. Dieses top eingespielte Verkaufsteam versorgt alle Gäste in kürzester Zeit mit

Kaffee und Kuchen und so waren am frü-hen Nachmittag bereits ca. 60 Kuchen bis auf den letzten Krümel verkauft. Da-für ein herzliches Dankeschön.

Ein genauso herzliches Dankeschön an die vielen Kuchenbäckerinnen und -bäcker. Was wäre unser Kuchenstand ohne Ihre / Eure Kuchenspenden!

Der Erlös wird wie immer für die Anschaf-fung von Ausrüstungsgegenständen und für die Jugendfeuerwehr verwendet.Und auch die aktiven Feuerwehrkame-raden waren nicht tatenlos. An den zwei Festtagen sorgten sie für die Sicherheit auf dem Festgelände und für die Ver-kehrsleitung der zahlreichen Fahrrad- und Autofahrer.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

feuerwehr-Termine im Oktober

01.10. Di 20:00 Gruppe 1: Übungsdienst

05.10. Sa 9:00 UG-ÖEL Nat. Ölwehr-übung Bodensee

07.10. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr Leitern

08.10. Di 20:00 Gruppe 2: Übungsdienst

11.10. Fr 18:00 Jugendfeuerwehr: Berufsfeuerwehr-Tag

12.10. Sa 18:00 Jugendfeuerwehr: Berufsfeuerwehr-Tag

21.10. Mo 18:00 Jugendfeuerwehr: Vor-bereitung Wissenstest

22.10. Di 20:00 Gruppenführer-Sitzung

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn


Josef Stoffel (0171) 177 38 65Dominik Pemsl (0175) 278 67 54Markus Zetzmann (0170) 645 71 52

L I N D A U E RBAUMPFLEGE

FACHBETRIEB FÜR · KONTROLLE · PFLEGE · FÄLLUNGEN · GUTACHTEN

Leiblachstraße 8a88131 LindauTelefon (08382) 9674-11www.sozialstation-lindau.de

Seit 40 JahrenIhr Partner fürHäusliche Pflegeund mehr...

32


D

SV Nonnenhorn

Nun neigt sich die Sommersai-son auch bei uns dem Ende zu und wir starten am 3. Oktober mit unserer Saisonmeister-schaft, natürlich wieder mit dem Nonnenhorner Herbst-

biathlon, unserer ureigenen Schützen-kreation aus Schießen und Kegeln. Bis zum Nachmittag wird das sicher wie-der eine mords Gaudi, bis wir uns nach Sabine's leckerem Mittagessen und einer kleinen Preisverteilung entweder einen kleinen Verdauungsspaziergang, dem Nachmittagskaffee oder direkt dem Sofa zuwenden. Wer Lust und Interesse hat soll einfach vorbeikommen, auch danach wenn wir jeden Donnerstag unsere Trai-ningsabende haben sind neue Schützin-nen und Schützen herzlich willkommen.

Die Trainingsschießzeiten bleiben wie ge-habt bei 18:30 Uhr für die Jugend und ab 19:30 Uhr für die Erwachsenen.Ein großes Dankeschön noch an die Hel-fercrews beim Gästeschießen und Kin-derferienprogramm, dass alles wieder so prima geklappt hat. Auch ein dickes Vergelt's Gott an Familie Ernst Hener, die uns in diesem Jahr wieder mit dem 1. Preis beim Gästeschießen unterstützt hat. Wer die Woche Urlaub gewonnen hat verraten wir in der nächsten Ausgabe des Dorfspiegel.Noch etwas in anderer Sache, zu dem verunglückten Vorbericht durch die Lin-dauer Zeitung am letzten Tag des Kinder-ferienprogramms sei gesagt, dass Kinder bei uns im Verein nicht „Waffen testen“ können, sondern dass wir Jugendliche ab

12 Jahren gerne im verantwortungsbe-wußten Umgang mit einem Luftgewehr oder einer Luftpistole unterweisen. Er-wiesenermaßen ist Sportschießen eine Ausdauersportart die Konzentration und Disziplin erfordert und fördert. So soll es auch sein und den Spaß an dieser Sportart wollen wir weitervermitteln und Jugendlichen einen Platz in einer starken Gemeinschaft bieten. Also ist Waffen tes-ten und herumballern bei uns nicht drin und die Altersgrenze für alle Termine 12 Jahre.

In diesem Sinne Allzeit Gut Schuss wünscht Ihr Schützenverein Nonnenhorn e.V.

gez. Peter Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Saisonstart der fußballmann-schaft des SV NonnenhornIm Juli startete die Mannschaft nach dem Abstieg aus der Kreis-liga A mit einer siebenwöchigen Vorbereitungszeit einen Neubeginn beim SV Nonnenhorn. Die Zielsetzung des Vereines ist, auf junge Spieler aus Non-nenhorn und der Umgebung zu bauen und den Spielbetrieb der 1. Mannschaft zu sichern. Mit Spaß, Trainingsfleiß, Ka-meradschaft und Teamgeist will man sich im sportlichen Bereich verbessern.Die bis Redaktionsschluss absolvierten Pflichtspiele sollen im Folgenden kurz zusammengefasst werden:Im Bezirkspokal konnte gegen die zweite Mannschaft des SV Achberg gleich der erste Sieg mit 3:0 Toren eingefahren werden. Das Spiel der zweiten Pokalrun-de wurde dann gegen die höherklassige Mannschaft des FC Friedrichshafen trotz guter Leistung mit 1:3 verloren. Danach wurde der Fokus auf das erste Meister-schaftsspiel in Bürgermoos gelegt.Leider konnten die teilweise ordent- lichen Leistungen aus der Vorberei-tungszeit an diesem Tag in Bürgermoos nicht umgesetzt werden und es gab eine verdiente 0:2 Niederlage.

Im zweiten Spiel erreichte die junge Truppe des SVN im Nachbarschafts-derby gegen die TSG Lindau-Zech ein gerechtes 3:3 Unentschieden. In einem interessanten und abwechslungsreichen Spiel konnte Lukas Engelhardt mit sei-nem Kopfballtor zum vielumjubelten 3:3 Ausgleich den ersten Punkt für uns sichern. Die weiteren Torschützen wa-ren Max Wissmann mit einem schönen Freistoß und Oktay Ötzkan per Elfmeter.Das dritte Punktspiel fand bei der spiele-risch und technisch versierten Croatia in Friedrichshafen statt. Durch eine kämp-ferisch gute Mannschaftsleistung und die hervorragende Verfassung von Tor-wart Stefan Bühler, trennte man sich 0:0 und konnte den ersten Auswärtspunkt sammeln.Im letzten Spiel vor Redaktionsschluss waren am 4. Spieltag die Sportfreunde Friedrichshafen zu Gast in Nonnenhorn, die in den ersten 3 Spielen beachtens-werte Ergebnisse erzielten. Nach einem guten Start des SVN in der Anfangspha-se übernahmen die Sportfreunde aus Friedrichshafen das Spiel und führten verdient zur Pause mit 0:1. Der SVN gab sich jedoch nicht auf und konnte nach Seitenwechsel mit einem schön heraus-

gespielten Angriff den Ausgleich durch Andreas Haase erzielen. In der Folge gab es Chancen für beide Mannschaften, die allesamt nicht genutzt wurden. Torwart Stefan Bühler, rettete dem SVN in der zweiten Halbzeit durch einen gehaltenen Elfmeter dann den verdienten Punkt.Ziel der Truppe um Trainer Thomas Kris-ten ist es nun, sich sportlich auf dem Platz weiter zu entwickeln und in den nächsten Spielen dann auch den ersten „3er“ einzufahren. Über die Unterstüt-zung der Nonnenhorner Zuschauer wür-den sich Mannschaft und Trainer freuen.

SVN

Vereinsnachrichten

Thomas Kristen, neuer Trainer des SVN

Nonnenhorn

33

DOktober 2013

Vereinsnachrichten

Schlemmen bei Dixie, Blues und Swing, unter diesem Motto geht die „Nacht der Nächte“, wie dieses Musikspektakel von den Verantwortlichen getauft wurde, am Samstag 26.10.2013, bereits zum 13. Mal an den Start um die Besucher mit Gaumenschmankerl und fetziger Musik zu verwöhnen.Los geht’s um 19:30 Uhr und auch in die-sem Jahr haben die Nonnenhorner Narren wieder um die 1000 Kürbisse ausgehöhlt und geschnitzt, um sie als leuchtende Wegweiser zu den 10 Locations im Dorf zu postieren.Wer am Gasthof Adler in die Jazzmeile ein-steigt trifft hier auf Ray Austin's „Original Halleluia Stompers“, eine sechsköpfige Formation, die mit ihren gekonnten Impro-visationen schon manches Jazz-Happening zu einem phantastischen Erlebnis gemacht haben. Ein paar Meter weiter unterhalb der Bahnschranken geben sich „Sightwinder“ aus Marbach am Neckar die Ehre. Sänge-rin Daniela Bellin und Band werden das Hotel zum Torkel mit ihrer ureigenen Kre-ation aus Acoustic Pop mit sommerlichem Sound und starken Emotionen, garniert mit einem eigenen, oft jazzigen Anstrich und leidenschaftlichen Soulklängen zum Brodeln bringen.Auch wieder mit dabei ist das Hotel See-halde & ManGold's Bar wo die Breisgau-er Spitzenband „Boogie-Projekt“ den Besuchern gehörig einheizen wird. Mit ihrem Repertoire aus Boogie, Swing und Rock'nRoll dürfte es Enzo Randazzo und seinen Mannen leicht fallen die Beine der Besucher takten zu lassen.Gleich unterhalb im Ristorante la Gondola haben „Jazzforces“ ihren Auftritt und wer-den mit ihrem entspannten Sound rhyth-misch und begeisternd in die Welt des Swing, Hardbop und Latin-Jazz entführen und die Zuhörer zum Mitschnippen und Mitgehen animieren.

Schnelle, bestechende Rhythmen, einfühl-same Balladen und heißer oder gefühlvol-ler Latin-Jazz gipfeln in einem fasziniere-nenden Musikprogramm.Gegenüber befindet sich das Hotel See-wirt, wo sich in bekannt professioneller Manier die Mannen von „Dixie's Treibhaus-ventil ein Stelldichein geben. Auch bei ih-rem 28. Auftritt für die Wirte und Narren in Nonnenhorn werden sie sicher wieder jede Menge gute Laune und swingende Grüße aus New Orleans im Handgepäck haben.Vorbei am Strandbad geht es dann die Seestraße hinauf und links weg in die Ufer-straße, wo Simon&Simon, eine Freiburger Combo zu einem gepflegten Viertele in Wendel's Rädle einlädt. Simon Holliday und Simon Palser verstehen es in dieser Besetzung seit 1992 mit Swing bis Pop einen bunten Bogen durch das Reich der Musik zu spannen und die Besucher mit gepflegter Clubatmosphäre zu unterhal-ten. Ein Stück weiter im Hotel Haus am See verspricht die Freiburger Formation „Boo-gie Connection“ mit ihrem Repertoire von Blues bis Rock'n'Roll, von Twist bis Boogie und einer unglaublichen musikalischen Energie, ausgelassene Partystimmung, und prophezeit dieses sonst so gepflegte Hotel in kürzester Zeit in einen tanzenden Hexenkessel zu verwandeln.Wieder zurück Richtung Ortskern am Ka-pellenplatz trifft man im Vietnam-House auf „Boogiemans Friend“, das sind Tasten-akrobat Mr. Speedfinger Atze Adlung und Mr. Rockin'Guitar Matscher Köhler. Atze, nach eigenen Angaben schnellster Boogie-pianist der Welt, und Matscher, die beiden Erfurter Vollblutmusiker touren seit Jahren durch die Clubs und VIP-Locations in Eu-ropa und USA. Für Schäden an zuckenden und mitstampfenden Körperteilen und brennenden Handflächen wird keine Haf-tung übernommen!

Wenige Meter weiter in der Conrad-For-ster-Straße gelangt man ins Hotel zur Ka-pelle, wo Dr. Skupin und seine „Jailhouse Jazzmen“ den Besuchern in gewohnt pro-fessioneller Weise einen Coctail aus Swing und Jazz sevieren werden.Wieder mit dabei ist in diesem Jahr das Rädle von Peter und Erika Hornstein, hier haben Kürbisflanierer die Möglichkeit mal innezuhalten und in Ruhe etwas zu trinken oder zu essen.Diese Lokalität soll allen zur Verfügung stehen, kostet daher auch keinen Eintritt und ist somit ohne Button zugänglich, al-lerdings auch ohne Liveband.Um den Ablauf so einfach wie möglich zu machen, werden Buttons für 12 Euro als Eintrittskarten verkauft, die in allen Loka-litäten zum Eintritt berechtigen und den Besuchern so einen raschen und unkom-plizierten Wechsel zwischen den Veran-staltungsorten ermöglichen.Eine Bitte haben die Veranstalter noch, auch wenn die leuchtenden Kürbisse im-mer animieren zum Mitnachhauseneh-men, bitte bis Ende der Veranstaltung ste-hen lassen und danach bitte fragen, denn manche der tollen Fratzen ist von den Hauseigentümern für den eigenen Garten gemacht und gehört nicht dem Narrenver-ein.Was gibt es da also noch zu überlegen, auf zu „Essen & Tschässen“, „Let's Swing and Dance“ die KürbisJazzmeile ruft.Ein besonderes Highlight haben die Non-nenhorner dann noch für den Sonntagvor-mittag im Petto:Mit Dr. Skupin und seinen „Jailhouse Jazz-men“ findet am Sonntag um 10:30 Uhr ein Dankes-Gottesdienst zum Saisonab-schluss mit Jazz und Dixie in der St. Chris-tophorus–Kirche in Nonnenhorn statt. Weitere Infos unterwww.narrenverein-nonnenhorn.dePeter Hanusch

essen & Tschässen in Nonnenhorn

So schnell geht’s, erst ha-ben sich alle auf Sommerfe-rien und Urlaub gefreut und plötzlich ist Termin für Gour-met & Dixie und all das liegt wieder hinter uns. Näheres in

der nächsten Ausgabe, denn schon steht

Essen & Tschässen am 26. Oktober vor der Tür.Für diesen Termin brauchen wir natürlich wieder jede Menge Kürbisse als Deko für unsere Strassen. Da sollte wieder fleißig geschnitzt werden, hierzu bitte auf Plaka-te und e-mail achten.

Kinder bitte zum Schnitzen nicht in der Kürbiswerkstatt „abgeben“, da sollten die Eltern bitte dabei sein. Also, come on everybody, See-wii-oho, die Herbstfasnet ruft !

Gez. Peter Hanusch, Pressewart NVN

Narrenverein Nonnenhorn e.V.


34

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste:

9:00 Pfarrgottesdienst

19:00 Abendmessfeier (ab 27.10. um 18.00 Uhr)

Werktagsgottesdienste:

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 9:00 Messfeier

Samstag 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere gottesdienste und Andachten:Donnerstag, 03.10.2013 um 10:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn: Firmung für die Pfarreiengemeinschaft mit Hwst. H. Bischof Conrad Zdarsa

Sonntag, 06.10.2013 um 9:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg: Familiengottesdienst zu Erntedank

Sonntag, 06.10.2013 um 10:45 Uhr im pfarrheim St. georg: Kindergottesdienst

Dienstag, 15.10.2013 um 17:30 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle Nonnen-horn: Segnungsgottesdienst für werdende Mütter und deren Angehörige

Sonntag, 20.10.2013 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. georg: Gottesdienst mit dem Chor „Fumo Bian-co“ mit Überreichung der Firmurkunden

Aus dem pfarreileben:Mittwoch, 09.10.2013 um 13:00 Uhr am Bahnhof in Wasserburg: Halbtagesausflug zum Erntedankteppich nach Otterswang, sowie gemütlicher Einkehr Anmeldung bei: Annemarie Beck, Tel. 8 93 25 oder Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49

St. georg

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 [email protected]

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• undsämtlicheArbeitenaus MarmorundGranit

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Samstag, 12.10.2013 von 9:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr im pfarrheim St. georg: Oek. Besinnungstag mit Pater Paulus Blum vom Salvatorkolleg Bad Wurzach

Sonntag, 20.10.2013 nach dem gottesdienst um ca. 10:00 Uhr im pfarrheim St. georg: Apfelfest des Frauenbundes

Bitte beachten Sie:Ab Sonntag, 27.10.2013 (bis Beginn der Sommerzeit) findet die Abendmesse am Sonntag wieder um 18:00 Uhr und der Rosenkranz und die Beichtgelegenheit am Samstag um 16:00 Uhr statt.

evt. Änderungen siehe Gottesdienstanzeiger

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Sa 05.10. 15:30 Zwergengottesdienst

So 06.10. 10:00 Familiengottesdienst zum Erntedank. (C. Grunwald)

So 13.10. 10:00 Predigtgottesdienst mit anschließendem Gemeindetreff. (M. Rupprecht)

So 20.10. 10:00 Gemeinsamer Reforma-tionsgottesdienst in St. Stephan Lindau Insel

So 27.10. 10:00 Gottesdienst (Pfr. Vogt).

gottesdienst in HegeDienstag, 08.10. in der Demenzabteilung Gottesdienst (H. Klein)

Dienstag, 29.10. um 17:00 Uhr im Seniorenheim Hege Gottesdienst mit Abendmahl (M.Rupprecht/H.Klein)

Weitere VeranstaltungenJeden Dienstag ist um 9:00 Uhr gemeinsames frühstück im gemein-dehaus.



St. Johannes

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70


35

D

St. Christophorus

Kirchliche Nachrichten Klein-Anzeigen

Werktagsgottesdienste:

Dienstag 9:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Donnerstag 18:30 Rosenkranz in der St. Jakobus-Kapelle

19:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Sonntagsgottesdienste:

Samstag 18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntag 10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:Donnerstag, 03.10.2013 um 10:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn: Firmung für die Pfarreiengemeinschaft mit Hwst.H.Bischof Conrad Zdarsa

Samstag, 05.10.2013 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Vorabendmesse, anschl. „Aktion Mini-brote“ (Erlös für die Landvolkbewegung)

Sonntag, 06.10.2013 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst zu Erntedank - anschließend „Aktion Minibrote“ (Erlös für die Landvolkbewegung)

Samstag, 12.10.2013 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst mit dem Chor „Con Gioia“

Dienstag, 15.10.2013 um 17:30 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle: Segnungsgottesdienst für werdende Mütter und ihre Angehörigen

Sonntag, 20.10.2013 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Pfarrgottesdienst mit dem Singkreis

Sonntag, 27.10.2013 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Hl. Messe zum Saisonabschluss mit Jailhouse Jazzmen

Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

* Erledigung aller Formalitäten * Würdevolle Abholung und Einbettung * Wohnungsauflösungen

Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

Aus dem pfarreileben:Samstag, 05. und Sonntag, 06.10.2013 nach den gottesdiensten in St. Christophorus: Aktion „Mini – Brote“ auf dem Kirchplatz, Erlös für die Landvolkbewegung

freitag, 18.10.2013 in lindau: ganztags Seniorentag des Landkreises Lindau Fahrt zum Seniorentag in Lindau Insel-halle Anmeldung bei Annemarie Beck, Tel. 8 93 25 oder Dagmar Ledermann Tel. 88 84 49

Donnerstag, 24.10.2013 um 20:00 Uhr im pfarrsaal Nonnenhorn: Dia – Vortrag von Frau Moll, Tettnang „Äthiopien - Hilfe“

Bitte beachten Sie:Ab Sonntag, 27.10.2013 (bis Beginn der Sommerzeit) findet die Vorabendmesse am Samstag wieder um 18:00 Uhr und der Rosenkranz und die Beichtgelegen-heit um 17:30 Uhr statt. Die Änderung der Donnerstag-Abend-Messfeier in der St. Jakobus–Kapelle ent-nehmen Sie bitte der Presse oder dem aktuellen Gottesdienstanzeiger.



Hundebetreuung für lieben Hund Di + Mi gesucht.

Tel. 01 74 / 2 45 25 38

Junge, vierköpfige Familie mit sicherem Einkommen

sucht zum 01.10. oder später eine 4-Zimmer Wohnung bis 900,- kalt

Tel: 0 15 78 / 61 79 110

Stell- oder Parkplätze in der Ebenhalde zu vermieten.

Tel. 01 51 - 59 02 06 40

Übernehme Winterdienst in Wasserburg

Tel. 0 83 82 - 2 73 20 22

Suche Hilfe im Haushalt 2 Std. wöchentlich in Nonnenhorn

Tel. 0 83 82 - 8 94 32


36

D

Wellness für ihre Füße

Mobile FußpflegeAlexandra Gruber

0 83 82 -7 48 41

�B�o�d�e�n�s�e�e�f�u�e�h�r�e�r�_�9�4�_�9�4

�D�o�n�n�e�r�s�t�a�g�,� �7�.� �A�p�r�i�l� �2�0�1�1� �1�6�:�2�8�:�4�9

Impressionen – KartenkunstIndividuell gestaltete Grußkartenund Geschenkeboxen

Renate Bauer Dorfstr. 32, 88142 WasserburgTel. 0 83 82 - 9 87 00 / [email protected]

Hausfrauenflohmarkt in Wasserburg

am 03.10.2013 von 9.00 – ca. 16.00Uhrauf dem Parkplatz des Aquamarins

weitere Informationen beiAndrea Strohmayer

1. Vorstand Wasserburger Feuerhexen e.V.Tel. o8382/887363


keine professionellen Händler erwünscht

Hausfrauenflohmarkt in Wasserburg

Hausfrauenflohmarkt in Wasserburg Hausfrauenflohmarkt in Wasserburg
















Hausfrauenflohmarkt in Wasserburgam 03.10.2013 von 9.00 – ca. 16.00 Uhr

auf dem Parkplatz des Aquamarinsweitere Informationen bei

Andrea Strohmayer1. Vorstand Wasserburger Feuerhexen e.V.

Tel. 0 83 82 / 88 73 63e-mail: [email protected]


Ihr Immobilien-Partneram Bodensee

Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn

Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26www.lindinger-immobilien.de

Dorfspiegel oktober 2013

Documents

Transcript of Dorfspiegel oktober 2013