1

Pressedossier « 60 Jahre Elsässer Weinstraße »

60 Jahre – ein Grund zu feiern!

[Kontakte]

���� Elsass Tourismus c/o Atout France

Cornelia Eisenreich

069 – 97 58 01 32

cornelia.eisenreich@atout-france.fr

���� Conseil Interprofessionnel des Vins d’Alsace

Thierry Fritsch

+33 (0)3 89 20 16 30

thierry@civa.fr

Alle in diesem Dossier aufgeführten Initiativen sind das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit

zwischen der Region Elsass, dem Regionalen Tourismusverband Elsass, dem Elsässer Weinverband, den Agenturen für touristische Entwicklung aus den Departements Oberrhein und Unterrhein, dem « RésOT Alsace » und den elsässischen Fremdenverkehrbüros.

2

60 Jahre – ein Grund zu feiern!

Die Elsässer Weinstraße, die sich über mehr als 170 Kilometer liebevoll von Nord nach Süd durch die Region schlängelt, wurde 1953 offiziell als touristische Straße ausgewiesen. Auf ihrem Weg durch Täler und über Hänge durchquert sie über 70 Weindörfer, in denen an die 1.000 Erzeuger die Türen zu ihren Weinkellern öffnen, um ihre Leidenschaft für

den Wein mit Besuchern zu teilen. Weinlehrpfade, gemütliche Winstuben und angenehm kühle, einladende Weinkeller liegen am Wegesrand. Eine Einladung, die ganze Bandbreite der elsässischen Weine zu entdecken.

Hier und dort warten geheimnisvolle Burgen und mittelalterliche Stadtmauern als lohnenswerte Etappenziele, die Geschichte und Tradition atmen. Besonders gut lassen sie sich bei einer Wanderung oder einem Ausflug mit dem Fahrrad entdecken.

Nur demjenigen, der es wagt, ausgetretene Pfade zu verlassen, offenbart die Elsässer Weinstraße ihre Geheimnisse: von Thann, dem Tor zur Weinstraße im Süden bis nach Marlenheim, dem Tor im Norden, sollte man sich die Zeit nehmen, um zur Seele der Straße vorzudringen, Winzer zu treffen, deren Weine zu kosten… und sich verführen zu lassen.

Das ganze Jahr lebt die Region Elsass im Rhythmus eines Veranstaltungskalenders, der zu Ehren der Elsässer Weinstraße und ihrer wunderbaren Landschaften gut gefüllt ist. Ein einzigartiges Event findet jenseits von Autolärm in Form eines « Slow-up » statt. Neue Rundwege entlang der berühmten Route ermöglichen es, den Weinberg auf kreative und spielerische Weise zu entdecken. Fans neuer Technologien können die Weinstraße mit einem GPS-Gerät erkunden. Sportliche probieren den neuen Fernradweg Véloroute du Vignoble aus oder nehmen am Marathon durch den Weinberg teil. Familien können ihr Wissen über das Elsass und sein Kulturerbe beim Quizspiel Incollables des Vins d’Alsace (die Unschlagbaren des Elsässer Weins) testen. Neugierige probieren einzigartige Strecken wie „Weinberge und Landschaften“, „Weinberge und Artenvielfalt“ oder „Weinberge und Zeitgenössische Kunst“ aus. Genießer sollten auf keinen Fall das Picknick bei unabhängigen Winzern verpassen und auch andere zahlreiche Gelegenheiten nutzen, um ihrem Gaumen in einem Weinkeller oder Restaurant etwas Gutes zu tun. www.route-des-vins-alsace.com

3

60 Jahre – ein Grund zu feiern! 1. Ein besonderer Tag: Idyllische Landschaft, Weinberge soweit das Auge reicht, grüne Täler, beeindruckende historische Gebäude, zahlreiche Veranstaltungen und nirgendwo Motorengeräusche – ein Tag „Slow-Up“ � 2. Spannende Begegnungen: Eine legendäre Straße, zahlreiche geschichtliche und kulturelle Entdeckungen und tiefe Einblicke in die bacchantische Tradition – Winzer treffen und an der Versammlung einer Weinbruderschaft teilnehmen � 3. Zwischen Reben, an der frischen Luft: Landschaften, die wie Mosaike aus Weinreben wirken und malerische Dörfer – aktiv unterwegs im Weinberg: Fernradweg Véloroute du Vignoble, Marathon durch den Weinberg, Weinlehrpfade � 4. Mitfeiern: Mittendrin statt nur dabei – den bunten Trubel der Feste genießen – Winzer- und Weinerntefeste, Sommermesse „Foire aux Vins“ �

4

Diese Art der

Veranstaltung, die ursprünglich aus der

Schweiz stammt, wirbt seit 13 Jahren mit dem Slogan „Etwas Muskelkraft und viel Spaß“ (Un peu de force musculaire et

beaucoup de plaisir). Am Ende der Saison 2012

hatten insgesamt 407.000 Teilnehmer einen Tag lang ihre Räder, Inlineskates oder Schuhsohlen benutzt, um an einem der 18 Slow-Ups teilzunehmen, die in der Schweiz organisiert

wurden.

Ein besonderer Tag

Idyllische Landschaft, Weinberge soweit das Auge reicht, grüne Täler, beeindruckende

historische Gebäude, zahlreiche Veranstaltungen und nirgendwo

Motorengeräusche – ein Tag „Slow Up“ � Der elsässische Weinberg, der seine sorgfältig aufgereihten Rebstöcke der Sonne darbietet, schmiegt sich an die sanften Hügel der Ausläufer des Vogesengebirges. Die Harmonie dieser Landschaften zeugt von den Kräften, die sie geschaffen haben. Seit mehr als 10 Jahrhunderten wird sie ununterbrochen bearbeitet und bringt heute wertvollen Nektar hervor, der vom Menschen veredelt wird.

Auf der Elsässer Weinstraße unterwegs zu sein, bedeutet, eine faszinierende Welt der Herzlichkeit zu entdecken und ihre großen Schätze, die Elsässer Weine, zu genießen. 2013 feiert die Elsässer Weinstraße diamantene Hochzeit. Seit 60 Jahren hat diese unnachahmliche, reizvolle und farbenfrohe Straße allen Grund zu feiern! www.route-des-vins-alsace.com

Die Veranstaltungen

NEU! ���� Slow Up auf der Elsässer Weinstraße Von Bergheim bis Châtenois – 2. Juin 2013 Das Rezept eines Slow Up („slow down – pleasure up“ – etwa: verminderte Geschwindigkeit für mehr Vergnügen) ist ebenso einfach wie verlockend: Wählen Sie einen etwa 20 Kilometer langen Straßenabschnitt in einem einzigartigen Gebiet, sperren Sie diesen einen Tag lang für alle motorisierten Fahrzeuge und bieten Sie ein Programm mit verschiedenen Aktivitäten entlang der Strecke an : kulturelle oder musikalische Vorführungen, Stationen für Genießer, spielerische Animationen für Kinder, … Auf dem Programm steht ein Festtag mit fröhlicher Stimmung und vor allem ohne Motorengeräusche. Egal ob jung oder weniger jung, als Familie oder Single, mit Vorliebe für Bewegung oder fürs gemächliche Schlendern, jeder findet eine Aktivität, die seinem Geschmack entspricht. Zum ersten Mal versucht das Elsass sich an dieser modernen und wagemutigen Vorgehensweise und wendet das Konzept der „slow attitude“ auf einem Teilstück seiner legendären Elsässer Weinstraße an. www.tourisme-alsace.com

5

���� Schatzsuche Im ganzen Elsass Von März bis Ende Oktober sind Touristen, vor allem natürlich Familien, zur Schatzsuche eingeladen. Die „Schätze“ sind in elsässischen Gemeinden und auf der Weinstraße zu finden. Eine spielerische Variante, bei der man die Region mit einem Heftchen und einer Spielanleitung, die kostenlos in den Tourismusbüros erhältlich sind, entdecken kann. www.tourisme-alsace.com

���� Geocaching Im ganzen Elsass Geocaching, das sich zwischen ultramoderner Schatzsuche und Orientierungslauf ansiedeln lässt, ist eine originelle Aktivität, um außergewöhnliche Plätze bei einem Spaziergang durch den Weinberg zu entdecken. Der „Geocacher“ bewegt sich mit einem GPS ausgerüstet von Cach zu Cach. www.tourisme-alsace.com

���� „Vignoble et Découverte“ (Entdeckungen im Weinberg): 5 Weinanbaugebiete von önotouristischem Interesse Im ganzen Elsass – ganzjährig

���� „Coeur d'Alsace“ Auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar bietet die Destination „Coeur d’Alsace“ ein Mosaik aus Landschaften, in dem sich Weinberge und Wälder zwischen dem Odilienberg (mythischer Ort für Pilger) und der Hohkönigsburg und auch zwischen der romanischen Stadt Rosheim, Obernai, Barr und Châtenois-Schwerwiller verbinden. 37 Gemeinden liegen an der Weinstraße und an der Romanischen Straße. Die unzähligen Fachwerkhäuser spiegeln den Charme des Elsass, sein Erbe und seine Gastronomie wider. www.pays-de-barr.com

� „Terre & Vins au Pays de Colmar“ Das Gebiet „Terre & Vins au Pays de Colmar“ um Colmar herum bietet zahlreiche touristische und kulturelle Reichtümer. Kulturliebhaber legen einen Stopp in Colmar ein, der Hauptstadt des Elsässer Weins, die für ihren Isenheimer Altar weltbekannt ist. Diejenigen, die sich für historische Gebäude interessieren, werden dem Charme der mittelalterlichen Städtchen dieser Destination erliegen: Eguisheim, das als „schönstes Dorf Frankreichs“ ausgezeichnet wurde; Kaysersberg; Riquewihr und sein Weinlehrpfad der „Großen Weine“; Neuf-Brisach, das als UNESCO Welterbe ausgezeichnet wurde… Genießer fahren ins Münstertal, um dort den bekannten Käse auf Berggasthöfen (Fermes-Auberges) oder im Museum, das ihm gewidmet ist, zu kosten. www.pays-de-colmar.fr

� „Le Pays de Wissembourg“ (Cleebourg) Ein exotisch anderes Gebiet ! Dieser Weinberg, der außerhalb der klassischen Strecke der Weinstraße liegt, befindet sich ganz im Norden des Elsass, nahe des Outre-Forêt und unweit zur deutschen Grenze. www.ot-wissembourg.fr

� „Le Vignoble de Strasbourg“ Der Straßburger Weinberg zwischen Marlenheim und Molsheim bildet das nördliche Tor zur Elsässer Weinstraße. Hier ist man dank dynamischer Einrichtungen wie der Weinschule Arthur Metz, der Cave du Roi Dagobert und anderen Weinkellern besonders aktiv was Workshops betrifft. Jährlich wird hier außerdem der Marathon durch den Weinberg veranstaltet. Große Weine, Weinlehrpfade und die Stadt der vollblütigen Bugattis stehen im Mittelpunkt des Interesses. www.ot-molsheim-mutzig.com

� „La Route des Vins Sud-Alsace » Die Weinberge drängen sich um Thann und dem südlichen Tor zur Elsässer Weinstraße oder auch in Guebwiller (Stadt der Kunst und Geschichte) auf steilen Hängen. Für die Weinlese der Grand-Cru-Lage Rangen muss man sich anseilen. Leicht kann man sich die Gipfel der Berge „Le Markstein“ und „Le Grand Ballon“ erwandern. www.tourisme-guebwiller.fr

Das Label „Vignoble et Découverte“ (Entdeckungen im Weinberg), das 2009 von Atout France geschaffen wurde, zeichnet französische Destinationen aus, die von Interesse für den Weintourismus sind. Es wird für einen

Zeitraum von drei Jahren verliehen und zeichnet einen Sektor mit all seinen Angeboten in seiner Gesamtheit aus (Unterkünfte, Restaurants, Besichtigung und Verkostung in Weinkellern, Museen, Veranstaltungen, …)

Label

Label

laufend

laufend

laufend

6

Spannende Begegnungen Eine legendäre Straße, zahlreiche geschichtliche und kulturelle Entdeckungen und tiefe Einblicke in die bacchantische Tradition – Winzer treffen und an

der Versammlung einer Weinbruderschaft teilnehmen �

Passionierte Weintrinker und auch neugierige Neulinge erliegen immer wieder aufs Neue dem Charme der Elsässer Weine, die ausdrucksstark, rein, fruchtig und harmonisch zugleich sind. Stolz darauf, aus dem Elsass zu stammen, sprechen die Weine voller Leidenschaft von ihrer Region und zeigen deren Schönheit. Sie spiegeln das Elsass und seine Böden in ihrer reinsten Form. www.vinsalsace.com

Die Veranstaltungen

� Aperitif für Genießer bei den Winzern 10. Mai 2013 Die unabhängigen Winzer des Elsass öffnen die Tore zu ihren Weingütern für eine neue Generation, für all diejenigen, die die Elsässer Weine neu kennenlernen oder wiederentdecken möchten. Am Abend des 10. Mai gibt es Gelegenheit, sich bei verschiedenen Winzern in herzlicher und geselliger Atmosphäre auszutauschen, Kombinationen von Speisen und Wein zu kosten und mehr über den Winzerberuf zu erfahren. www.alsace-du-vin.com

� Umzug der elsässischen Weinbruderschaften und große Messe im Straßburger Münster 28. Juli 2013 In Anwesenheit der elsässischen Weinkönigin und ihrer Thronfolgerinnen kommen die Mitglieder der zehn elsässischen Weinbruderschaften zur großen Messe um 11 Uhr ins Straßburger Münster. Anschließend findet ein großer Umzug der Mitglieder statt, die ihre besonderen und traditionellen Gewänder angelegt haben. Seit 2003 findet diese Veranstaltung alle zwei Jahre statt und ermöglicht es Besuchern, die elsässischen Weinbruderschaften bei einer Prozession oder während einer Messe aus nächster Nähe kennenzulernen. Eine gewaltige Zeremonie mit farbenprächtigem Umzug! www.convial.fr

7

� Picknick beim Winzer 18. bis 20. Mai 2013 Bei diesem jährlichen Treffen, das 1995 zum ersten Mal stattfand, stehen Geselligkeit und Gastfreundschaft der Winzer im Mittelpunkt. Mit ihrer Familie empfangen die elsässischen Winzer bei sich zu Hause Freunde und Gäste für ein Picknick, damit diese neue Weine oder Weingüter kennenlernen können. Das Picknick bei unabhängigen elsässischen Winzern – Festtag, Tag der Begegnung und der Gemeinschaft zugleich – ist im Lauf der Jahre zu einer der wichtigsten und einzigartigsten Veranstaltungen in Zusammenhang mit Wein in ganz Frankreich geworden. Die Teilnehmer werden in den Hof, Garten, Keller oder Weinberg eingeladen, wo sie ihre mitgebrachten Speisen auspacken. Die Winzer kümmern sich um Tische, Bänke, vielfältige Programmpunkte und natürlich den Wein für das Picknick. Ein Tag, der im Zeichen der Freundschaft und der kulturellen Werte steht, die die Winzer verkörpern.

Da jeder Winzer von Natur aus einzigartig ist, organisiert er für den Tag ein Programm, das zu ihm passt. Besichtigungen des Weinbergs und des Kellers sowie Weinproben mit Erklärungen sind die Highlights des Tages. Die meisten Winzer bieten außerdem musikalisches Programm, Geschichtenerzähler oder eine geführte Besichtigung des Dorfs, einer Sehenswürdigkeit oder eines Weinlehrpfades an. www.alsace-du-vin.com NEU! � Jubiläums-Versammlung der Weinbruderschaft Confrérie Saint Etienne in Kientzheim 11. Mai 2013 « In die Bruderschaft Saint Etienne kann nur aufgenommen werden, wer Freude, gutes Fleisch und die Elsässer Weine mag » Artikel 1 der Geschäftsordnung der Confrérie Saint Etienne

Im 14. Jahrhundert beschlossen die Bürger von Ammerschwihr, einen Rat zu gründen, der die Qualität des Weins überwachen sollte. Ein jährliches Bankett versammelte sie immer am 26. Dezember. Daher auch der Name der Bruderschaft, die bis zu ihrem Niedergang im Jahr 1848 ohne Unterbrechung glanzvoll funktionierte. Erst im Jahr 1947, als die Region Colmar sich wieder aus ihren Ruinen erhob, wurde sie zu neuem Leben erweckt.

Die Confrérie Saint-Etienne d’Alsace gilt heute als eine der ältesten Bruderschaften in ganz Frankreich. Sie setzt sich bei ihren großen, festlichen Versammlungen für die Bekanntheit der Elsässer Weine und deren unvergleichlichen Zauber ein. Zum Beispiel vergibt die Bruderschaft zweimal im Jahr anlässlich einer großen Weinprobe ein Qualitätslabel. Ihre „Sigille“ wird auf die für würdig befundenen Weine aufgedruckt.

2013 organisiert die Bruderschaft als Botschafterin der Elsässer Weine eine große, feierliche Jubiläums-Versammlung. Dieser Gala-Abend beginnt mit einer kommentierten Weinverkostung und Prüfungsritualen gefolgt von einem Abendessen, das die besten elsässischen Weine in Szene setzt. Zusätzlich veranstaltet die Confrérie Saint-Etienne kommentierte Weinproben in den Monaten März, April, Juli und August. www.confrerie-st-etienne.com

8

Zwischen Reben, an der frischen Luft

Landschaften, die wie Mosaike aus Weinreben wirken und malerische Dörfer – aktiv unterwegs im Weinberg: Fernradweg Véloroute du Vignoble,

Marathon durch den Weinberg, Weinlehrpfade � Außer der Arbeit im Weinberg ist es geologisches Wissen, das den Winzern hilft, ihr Land zu verstehen. Die Lage des Weinbergs in unmittelbarer Nähe zum Schotterfeld, das mit der Absenkung des Rheingrabens entstand, verleiht dem elsässischen Unterboden eine Vielseitigkeit, die den Reichtum seines Lands ausmacht! Die Elsässer Weinstraße sollte man nicht nur genießen, sondern vor allem auch betrachten! Die Veranstaltungen

NEU! � Der Fernradweg „Véloroute du Vignoble“ Von Thann nach Marlenheim – ganzjährig befahrbar 2013 wird er eingeweiht, der Fernradweg „Véloroute du Vignoble“, der auf mehr als 140 Kilometern von Thann nach Marlenheim durch den gesamten elsässischen Weinberg führt. Das Fahrrad ist genau das richtige Fortbewegungsmittel, um die beeindruckende Landschaft, durch die die Weinstraße führt, auf sich wirken zu lassen. Kulturelle, touristische und gastronomische Highlights liegen am Wegesrand und lohnen zahlreiche Pausen auf jeder Etappe. Dieser einzigartige Fernradweg eignet sich für jedes Publikum, für versierte Tourenfahrer ebenso wie für Familien, die gemeinsam einen Ausflug unternehmen möchten. www.tourisme-alsace.com

� Entdeckungstour auf den Weinlehrpfaden Im gesamten elsässischen Weinberg – ganzjährig Besucher können sich einen Moment lang dem Bann der Elsässer Weinstraße entziehen und zum Herzen des Weinbergs vordringen, indem sie einem Weinlehrpfad folgen. Es gibt nicht weniger als 48 solcher Pfade, die sich an Rebstöcken vorbei und durch malerische Dörfer schlängeln. Am Rande von jedem Weinlehrpfad sind zahlreiche Informationstafeln zu finden, die die Arbeit des Winzers, die Kunst des Weinanbaus im Elsass und die typischen Eigenschaften jeder Rebsorte erklären.

Während Spaziergängen, die maximal zwei Stunden dauern, zeigt jeder Weinlehrpfad das Elsass in all seinen Farben und Aromen. Hier ist ein tiefergehender Kontakt mit den Winzern, die die Pfade mit Leben füllen, möglich. Eine Weinprobe am Ende darf selbstverständlich nicht fehlen!

9

� Der Marathon durch den elsässischen Weinberg Molsheim – 15. und 16. Juni 2013 Dieser legendäre Lauf führt die Läufer über die Elsässer Weinstraße durch 17 Dörfer und die darum liegenden Weinberge. Stände mit Verpflegung für die Läufer sowie zur Verkostung von Weinen und elsässischen Spezialitäten säumen die Strecke. Ein außergewöhnliches, sportliches und kulturelles Ereignis, das vom elsässischen Leichtathletik-Verband getragen wird. Neben der körperlichen Anstrengung und dem Bestreben, über sich hinauszuwachsen, stehen außerdem Geselligkeit und gastronomisches Vergnügen auf dem Programm:

� Marathon � Halbmarathon � 10 km � Läufe für Kinder

Auf den Strecken werden Pausen eingelegt, damit jeder sein eigenes Tempo finden kann. Stopps mit Erfrischungen, Wasserstellen und Verpflegungspunkte für Genießer, an denen Speisen und elsässische Weine (Konfitüre/Pinot Gris – Sauerkraut/Riesling –Gugelhupf/Pinot Blanc – Münsterkäse/Gewürztraminer) angeboten werden, liegen am Wegesrand. Kinder (von 4 bis 15 Jahren) können an etwa zehn verschiedenen Läufen teilnehmen. Zahlreiche festliche und spielerische Aktivitäten werden außerdem für die jüngeren Teilnehmer geboten.

Mit zahlreichen Veranstaltungen, Emotionen, der Freude an Entdeckungen und dem gemeinsamen Feiern sind alle Zutaten für einen gelungenen Marathon durch den elsässischen Weinberg vereint. www.marathon-alsace.com

10

Mitfeiern

Mittendrin statt nur dabei – den bunten Trubel der Feste genießen – Winzer- und Weinerntefeste, Sommermesse „Foire aux Vins“ �

Um das Jubiläum gebührend zu feiern und um den elsässischen Weinberg richtig kennenzulernen, gibt es für Touristen ab 2013 einen ŒnoPass© Alsace, der ihnen die Möglichkeit gibt, die zehn besten elsässischen Weingüter zu besichtigen und deren Weine zu kosten. www.tourisme-alsace-reservation.com

Die Veranstaltungen

� Winzer- und Weinerntefeste Im ganzen Elsass – von Juni bis Oktober 2013 Die schöne Jahreszeit und die langen Sommerabende ehren die verschiedenen Elsässer Weine. Weinfeste und andere fröhliche Veranstaltungen zeugen davon. Den Rhythmus des elsässischen Sommers geben die Weinfeste vor, die Besucher dazu einladen, eine Region kennenzulernen, in der man gerne feiert und wo Traditionen jedes Jahr von neuem mit großer Freude gepflegt werden. Jedes Dorf hat seine eigenen. Weinkeller öffnen ihre Türen, Weinproben sind überall möglich und Umzüge lassen Bräuche von früher wieder aufleben. www.VinsAlsace.com � Sommermesse „Foire aux Vins d’Alsace“ Colmar – 9. bis 18. August 2013 Seit 1948 sorgt die Colmarer Messe „Foire Aux Vins d’Alsace“ für Leben im elsässischen Sommer. Dieses große Volksfest ist zugleich Messe für Wein, beliebtes Musikfestival, Treffpunkt für ein breites Publikum ebenso wie für Fachleute und nicht zuletzt eine außerordentliche Vitrine für das Elsass und seine Weine. Auf mehr als 45.000 m² Ausstellungsfläche sind etwa 350 Aussteller anzutreffen. Unter ihnen befinden sich zahlreiche Winzer und Gastronomen, die ihre Geheimnisse bei Animationen und kommentierten Verkostungen preisgeben. Das Festival der „Foire Aux Vins d’Alsace“ gehört zu den Highlights der Musikfestivals im Sommer und wartet jedes Jahr mit einem erstaunlichen Programm auf. Auf der Open-Air-Bühne, die 10.000 Plätze zählt und von Künstlern und Publikum sehr geschätzt wird, haben bereits große Namen wie Indochine, Joe Cocker, Massiv Attack, Marilyn Manson, Gad Elmaleh oder Johnny Halliday gestanden. Dieses Festival, das als das älteste der zehn großen französischen Festivals gilt, steckt nicht mehr in den Kinderschuhen und wird mit Sicherheit auch im Jahr 2013 seine Position behaupten! www.foire-colmar.com

11

� Kultur auf der Elsässer Weinstraße Im ganzen Elsass – von Juni bis August Der noch junge Verein „diVINes d‘Alsace“ organisiert ein Programm mit vielseitigen kulturellen Veranstaltungen, wie es sie noch nicht gab. Einzige Vorgabe: überraschen und Kultur und Wein begreifbar machen, indem man neuen Regeln folgt, denen der Kunst und Kultur in all ihren Formen. Auf dem Programm: Skulpturen, Dichtkunst, Malerei, Fotografie…, außerdem originelle Inszenierungen und ebenso viele Möglichkeiten, leidenschaftliche Winzer zu treffen. www.divinesdalsace.com

Zusammenbringen, sich austauschen, miteinander teilen, sich gegenseitig helfen, fördern, übermitteln, aufwerten, ausbilden, sich

engagieren… Das sind die Devisen der diVINes d’Alsace.

Dieses junge Netz, das 2011 gegründet wurde, bringt Frauen aus der Welt des Weins zusammen: Winzerinnen,

Winzergattinnen, Kellermeisterinnen, Händlerinnen, Sommelière,

Önologinnen, … Etwa 50 Frauen, die allen kulturellen Praktiken und

Denkströmen offen gegenüberstehen, tauschen sich voll Leidenschaft aus, teilen miteinander, helfen sich

gegenseitig, bilden aus und engagieren sich für die Elsässer Weine.

12

Grund zu feiern 60 Jahre Elsässer Weinstraße

Die Elsässer Weine feiern das Leben, lassen magische Momente leuchten und wachen über das heilige Feuer, das die Herzen wärmt.

Elsässer Weine gehören zu festlichen Momenten und zu geselligen Abendrunden. Sie sind treue Freunde eines jeden Tisches, egal ob einfache oder gehobene Küche.

Die elsässische Lebensart könnte sich keinen besseren Botschafter wünschen: mit Stolz enthüllen die großen elsässischen Weißweine die Versprechen einer Region voll Geschmack.

2013 laden sie mit einem vielseitigen Programm dazu ein, eine legendäre Straße zu feiern, die ihren Namen trägt. Zu diesem Anlass gibt der Elsässer Weinverband CIVA (Conseil Interprofessionnel des Vins d’Alsace) eine neue Karte der Weinstraße heraus, die Anfang 2013 an allen Informationsstellen für Touristen erhältlich sein wird.

Aktion „Willkommen auf der Weinstraße“ vom 1. Juni bis 31. August

Der CIVA (Elsässer Weinverband) schenkt allen Touristen, die eine Unterkunft auf der Weinstraße gebucht haben, ein Sommelier-Messer für jeden Kauf von Wein in einem Wert von mindestens 50€ bei einem elsässischen Winzer ihrer Wahl. Ein Coupon mit Details zu diesem Angebot ist in den Unterkünften

erhältlich.

Informationen unter:

www.route-des-vins-alsace.com www.VinsAlsace.com

www.tourismus-elsass.com