Druckmessumformer Für Anwendungen in explosionsgefährdeten ... · WIKA Datenblatt PE 81.58 ∙...

Druck

WIKA Datenblatt PE 81.58

Seite 1 von 17WIKA Datenblatt PE 81.58 ∙ 01/2019

weitere Zulassungen siehe Seite 10

Beschreibung

Für höchste AnforderungenDie Druckmessumformer der Reihe IS-3 sind speziell für höchste industrielle Anforderungen in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und verfügen über die gängigen Zulas-sungen, wie z. B. ATEX, IECEx, FM und CSA, sowie eine SIL-Einstufung nach IEC 61508 / IEC 61511 für den Einsatz in der Prozessindustrie.

Der Druckmessumformer Typ IS-3 ist mit Messbereichen bis zu 6.000 bar erhältlich und eignet sich für allgemeine Anwendungen im Maschinenbau bis hin zu Hochdruckan-wendungen.

AufbauAlle messstoffberührten Teile sind aus CrNi-Stahl gefer-tigt und komplett verschweißt. Auf interne Dichtelemente wird komplett verzichtet, sodass das Gerät mit nahezu allen Messstoffen eingesetzt werden kann. Das robuste Gehäu-se besteht ebenfalls aus CrNi-Stahl und bietet mindestens Schutzart IP65. Ausführungen mit Schutzart IP68 sind ebenfalls erhältlich.

Die Prozessanschlüsse mit frontbündiger Membrane eignen sich besonders für die Messung von viskosen und verun-reinigten Messstoffen und gewährleisten jederzeit eine störungsfreie Druckmessung.

Das optionale Feldgehäuse des Typ IS-3 ermöglicht den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen und ist widerstandsfähig gegen Säuren, Laugen, Öle und Lösungs-mittel. Über den im Gehäusekopf integrierten Feldgehäuse-anschluss lassen sich die elektrischen Leitungen schnell und einfach montieren.

SpannungsversorgungEs wird empfohlen, die eigensicheren Varianten der Reihe IS-3 über einen geeigneten Speisetrenner zu versorgen. Eine ideale Spannungsversorgung bietet der eigensichere Speisetrenner Typ IS Barrier, siehe „Zubehör“.

Abb. links: Mit Winkelstecker und frontbündigem Prozessanschluss

Abb. Mitte: HochdruckausführungAbb. rechts: Mit Feldgehäuse

DruckmessumformerFür Anwendungen in explosionsgefährdeten BereichenTyp IS-3

Anwendungen ■ Chemie, Petrochemie ■ Öl, Erdgas ■ Maschinenbau

Leistungsmerkmale ■ Messbereiche von 0 ... 0,1 bis 0 ... 6.000 bar [0 ... 3 bis

0 ... 15.000 psi] ■ Zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen, z. B. ATEX, IECEx, FM und CSA ■ Geeignet für SIL 2 nach IEC 61508/IEC 61511

WIKA Datenblatt PE 81.58 ∙ 01/2019 Seite 2 von 17

Messbereiche

Relativdruckbar 0 ... 0,1 0 ... 0,16 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6

0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25 0 ... 400 ... 60 0 ... 100 0 ...160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600 0 ... 1.000 1)

1.600 1) 2) 2.500 1) 2) 4.000 1) 2) 5.000 1) 2) 6.000 1) 2)

psi 0 ... 3 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 20 0 ... 25 0 ... 300 ... 50 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 150 0 ... 160 0 ... 200 0 ... 2500 ... 300 0 ... 400 0 ... 500 0 ... 600 0 ... 750 0 ... 800 0 ... 1.0000 ... 1.500 0 ... 2.000 0 ... 3.000 0 ... 4.000 0 ... 5.000 0 ... 6.000 0 ... 7.5000 ... 8.000 0 ... 10.000 1) 0 ... 15.000 1)

1) Nur für Geräte ohne frontbündigen Prozessanschluss.2) Nur für Geräte mit Zündschutzart Ex i. Nicht für Geräte mit SIL 2.

Absolutdruckbar 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4

0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25psi 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 30 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 160

0 ... 200 0 ... 300

Vakuum- und +/- Messbereichebar -1 ... 0 -1 ... +0,6 -1 ... +1,5 -1 ... +3 -1 ... +5

-1 ... +9 -1 ... +15 -1 ... +24psi -15 inHg ... 0 -30 inHg ... 0 -30 inHg ... 15 -30 inHg ... 30 -30 inHg ... 60

-30 inHg ... 100 -30 inHg ... 160 -30 inHg ... 200 -30 inHg ... 300

Weitere Messbereiche auf Anfrage.

ÜberlastsicherheitDie Überlastsicherheit bezieht sich auf das verwendete Sensorelement. Abhängig vom gewählten Prozessanschluss und der Dichtung, können sich Einschränkungen in der Überlastsicherheit ergeben.Eine höhere Überlastsicherheit hat einen erhöhten Temperaturfehler zur Folge.

Messbereiche ≤ 25 bar [≤ 400 psi]: 3-fachMessbereiche 40 ... 600 bar [500 ... 8.000 psi]: 2-fach 1)

Messbereiche ≥ 1.000 bar [≥ 10.000 psi]: 1,15-fach

1) 1,7-fache Überlastsicherheit bei 1.000 psi, 1.500 psi, 4.000 psi und 6.000 psi


Ausgangssignal

Analogsignal4 ... 20 mA

Zulässige Bürde in ΩTyp IS-3:≤ (Hilfsenergie - 10 V) / 0,02 A - (Kabellänge in m x 0,14 Ω)

Typ IS-3 mit Feldgehäuse:≤ (Hilfsenergie - 11 V) / 0,02 A

Für das Testkreissignal des Typ IS-3 mit Feldgehäuse gilt eine Bürde von ≤ 15 Ω

Spannungsversorgung

Hilfsenergie U+Typ IS-3: DC 10 ... 30 VTyp IS-3 mit Feldgehäuse: DC 11 ... 30 V

Speise- und Signalstromkreis für Zündschutzart Ex iSpannung: Ui = DC 30 VStromstärke: Ii = 100 mALeistung: Pi = 800 mW (für Gruppe III 750/650/550 mW)

Innere wirksame Kapazität (Ausführung mit festem Kabelanschluss)Ci ≤ 16,5 nFCi ≤ 16,5 nF + 0,2 nF/m

Innere wirksame Induktivität (Ausführung mit festem Kabelanschluss)Li = 0 μHLi = 0 μH + 2 μH/m

Referenzbedingungen (nach IEC 61298-1)

Temperatur15 ... 25 °C [59 ... 77 °F]

Luftdruck860 … 1.060 mbar [86 … 106 kPa/12,5 … 15,4 psig]

Luftfeuchte45 ... 75 % r. F. (nicht kondensierend)

EinbaulageKalibriert bei senkrechter Einbaulage mit Prozessanschluss nach unten.

HilfsenergieDC 24 V

Zeitverhalten

Einschwingzeit≤ 2 ms≤ 10 ms für Messstofftemperaturen unter -30 °C [-22 °F]

Genauigkeitsangaben

Genauigkeit bei Referenzbedingungen

GenauigkeitStandard ≤ ±0,50 % der SpanneOption ≤ ±0,25 % der Spanne 1)

1) Nur für Messbereiche ≥ 0,25 bar [3 psi] und ≤ 1.000 bar [15.000 psi]

Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2).

Nichtlinearität (IEC 61298-2)≤ ±0,2 % der Spanne BFSL

Nichtwiederholbarkeit< 0,1 % der Spanne

Mittlerer Temperaturkoeffizient des Nullpunktes [0 ... 80 °C / 32 ... 176 °F]Messbereich ≤ 0,25 bar: ≤ ±0,4 % der Spanne/10 KMessbereich > 0,25 bar: ≤ ±0,2 % der Spanne/10 K

Mittlerer Temperaturkoeffizient der Spanne [0 ... 80 °C / 32 ... 176 °F]≤ ±0,2 % der Spanne/10 K

Langzeitstabilität bei Referenzbedingungen≤ ±0,2 % der Spanne/Jahr

Einstellbarkeit Nullpunkt und SpanneDie Einstellung erfolgt über Potentiometer im Gerät.Nullpunkt: ±5 %Spanne: ±5 %

Bei Verwendung in Wasserstoffanwendungen, die Techni-sche Information IN 00.40 auf www.wika.de bzgl. Langzeit-stabilität beachten.


Prozessanschlüsse

Prozessanschlüsse, Standard

Norm Gewindegröße Max. Nenndruck ÜberlastsicherheitEN 837 G ¼ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

G ½ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.800 bar [26.100 psi]G ⅜ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

DIN EN ISO 1179-2 (ehemals DIN 3852-E)

G ¼ A 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]G ½ A 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

ANSI/ASME B1.20.1 ¼ NPT 1.000 bar [14.500 psi] 1.500 bar [21.700 psi]½ NPT 1.000 bar [14.500 psi] 1.500 bar [21.700 psi]

SAE J514 E 7/16-20 UNF BOSS 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]9/16-18 UNF BOSS 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

DIN 16288 M20 x 1,5 1.000 bar [14.500 psi] 1.800 bar [26.100 psi]ISO 7 R ¼ 1.000 bar [14.500 psi] 1.600 bar [23.200 psi]

R ⅜ 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]JIS B7505-76 G ¼ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.000 bar [14.500 psi]- G ½ B Außengewinde / G ¼ Innengewinde 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

M20 x 1,5 Innengewinde mit Dichtkonus 1) 6.000 bar 15.000 barM16 x 1,5 Innengewinde mit Dichtkonus 1) 6.000 bar 10.000 bar9/16-18 UNF Innengewinde F250-C 1) 6.000 bar 10.000 barG ½ B frontbündig 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]G 1 B frontbündig 1,6 bar [20 psi] 10 bar [145 psi]G 1 B frontbündig, Hygienic 25 bar [350 psi] 50 bar [725 psi]

1) Nicht für psi-Messbereiche verfügbar.

Prozessanschlüsse für die optionalen Messstofftemperaturen (siehe Seite 6)

Norm Gewindegröße Max. Nenndruck ÜberlastsicherheitEN 837 G ¼ B 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]

G ½ B 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]DIN EN ISO 1179-2 (ehemals DIN 3852-E)

G ¼ A 400 bar [5.800 psi] 600 bar [8.700 psi]

ANSI/ASME B1.20.1 ½ NPT 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]ISO 7 R ¼ 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]- G ½ B frontbündig 600 bar [8.700 psi] 1) 600 bar [8.700 psi] 1)

G 1 B frontbündig 1,6 bar [20 psi] 10 bar [145 psi]G 1 B frontbündig, Hygienic 25 bar [350 psi] 50 bar [725 psi]

1) Einschränkungen abhängig vom Dichtwerkstoff, siehe Tabelle „Einschränkungen der Dichtwerkstoffe für Prozessanschluss G ½ B frontbündig“


Dichtungen

Prozessanschluss WerkstoffStandard Option

EN 837 Kupfer CrNi-StahlDIN EN ISO 1179-2 (ehemals DIN 3852-E) NBR 1) FKM/FPM 2)

SAE J514 E NBR 1) FKM/FPM 2)

G ½ B frontbündig NBR 1) 4) FKM/FPM 2) 4), FFKM 2) 4), EPDM 3) 4)

G 1 B frontbündig NBR 1) FKM/FPM 2), EPDM 3)

G 1 B frontbündig, Hygienic EPDM 3) -1) Zulässiger Temperaturbereich: -20 ... +100 °C [-4 ... +212 °F]2) Zulässiger Temperaturbereich: -15 ... +200 °C [5 ... 392 °F]3) Zulässiger Temperaturbereich: -40 ... +150 °C [-40 ... +302 °F]4) Siehe zusätzlich Tabelle „Einschränkungen der Dichtwerkstoffe für Prozessanschluss G ½ B frontbündig“ bezüglich Überlastsicherheit.

Bis auf Dichtungen für Prozessanschlüsse nach EN 837 sind die unter „Standard“ aufgelisteten Dichtungen im Lieferumfang enthalten.

Einschränkungen der Dichtwerkstoffe für Prozessanschluss G ½ B frontbündig

Werkstoff ÜberlastsicherheitT = -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] T = -20 ... +150 °C [-4 ... +302 °F]

NBR 1.200 bar [17.400 psi] N/AFKM/FPM 1.200 bar [17.400 psi] 600 bar [8.700 psi]FFKM 1.200 bar [17.400 psi] 1.200 bar [17.400 psi]EPDM 800 bar [11.600 psi] 400 bar [5.800 psi]

T = UmgebungstemperaturN/A = Nicht möglich

Elektrische Anschlüsse

Verfügbare Anschlüssesiehe „Abmessungen in mm“

Für Zündschutzart Ex nA ■ Rundstecker M16 x 0,75 IEC 61076-2-106 ■ Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe ■ Kabelausgang IP68 (dauerhafter Einsatz im Medium)

Für Zündschutzart Ex tc ■ Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe ■ Kabelausgang IP68 (dauerhafter Einsatz im Medium)

Für Messbereiche > 1.000 bar ■ Winkelstecker DIN EN 175301-803 A ■ Rundstecker M12 x 1 IEC 61076-2-101 A-COD ■ Kabelausgang IP67 ■ Feldgehäuse

VerpolungsschutzU+ gegen U-

IsolationsspannungDC 500 V


Spezifikationen

Winkelstecker DIN EN 175301-803 A

Rundstecker M12 x 1 IEC 61076-2-101 A-COD (4-polig)

Bajonettsteckverbinder MIL-DTL-26482 (6-polig)

Anschlussschema

Belegung (2-Leiter) U+ = 1 U- = 2 U+ = 1 U- = 3 U+ = A U- = BKabelschirmAderquerschnitt max. 1,5 mm²Kabeldurchmesser 6 ... 8 mm

Schiffszulassung: 10 ... 14 mm

Bajonettsteckverbinder MIL-DTL-26482 (4-polig)

Rundstecker M16 x 0,75 IEC 61076-2-106 (5-polig)

Alle Kabelausgänge

Anschlussschema

Belegung (2-Leiter) U+ = A U- = B U+ = 3 U- = 1 U+ = braun (BN) U- = grün (GN)Kabelschirm grau (GY)Aderquerschnitt 0,5 mm²Kabeldurchmesser 6,8 mm

7,5 mm (Varianten für dauerhaften Einsatz im Medium)

Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe

Feldgehäuse

Anschlussschema

Belegung (2-Leiter) U+ = braun (BN) U- = blau (BU) U+ = 1 U- = 2 Test+ = 3 Test- = 4Kabelschirm Schirmgeflecht 5Aderquerschnitt 0,34 mm² max. 1,5 mm²Kabeldurchmesser 5,5 mm Kabelverschraubung

Messing vernickelt: 7 ... 13 mmCrNi-Stahl: 8 ... 15 mmKunststoff: 6,5 ... 12 mm

LegendeU+ Positiver VersorgungsanschlussU- Negativer VersorgungsanschlussS+ AnalogausgangTest+ Positiver TestanschlussTest- Negativer Testanschluss


Einsatzbedingungen

Schutzarten (nach IEC 60529)Die Schutzart ist vom jeweiligen elektrischen Anschluss abhängig.Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart.IP65 ■ Winkelstecker DIN EN 175301-803 A

IP67 ■ Rundstecker M12 x 1 IEC 61076-2-101 A-COD ■ Rundstecker M16 x 0,75 IEC 61076-2-106 ■ Kabelausgang IP67 ■ Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe (Voraussetzung: Vermeidung von Wasseransammlung in Schutzkappe) ■ Bajonettsteckverbinder MIL-DTL-26482

IP68 ■ Kabelausgang IP68 Kabelverschraubung (72 h / 300 mbar) ■ Kabelausgang IP68 (dauerhafter Einsatz im Medium, max. Druck 2 bar)

IP69K ■ Feldgehäuse

Zündschutzarten ATEX/IECEx ■ II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga ■ II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb ■ II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc ■ II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da ■ II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db ■ I M1 Ex ia I Ma ■ II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc ■ II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc

Zündschutzarten für andere Zulassungen siehe „Zulassungen“.

Vibrationsbeständigkeit (nach IEC 60068-2-6, Vibration bei Resonanz) ■ Typ IS-3: 20 g ■ Typ IS-3 mit Feldgehäuse und Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe: 10 g ■ Typ IS-3 mit Messbereich > 1.000 bar: 5 g ■ Typ IS-3 für optionale Messstofftemperaturbereiche: 5 g ■ Typ IS-3 für optionale Messstofftemperaturbereiche und mit Feldgehäuse: 2 g

Schockfestigkeit (nach IEC 60068-2-27, Schock mechanisch) ■ Typ IS-3: 1.000 g ■ Typ IS-3 mit Feldgehäuse: 600 g ■ Typ IS-3 mit Messbereich > 1.000 bar: 100 g ■ Typ IS-3 mit Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe: 100 g ■ Typ IS-3 für optionale Messstofftemperaturbereiche: 100 g ■ Typ IS-3 für optionale Messstofftemperaturbereiche und mit Feldgehäuse: 50 g

Zulässige Temperaturbereiche für den Betrieb gemäß Datenblattspezifikation (für Zündschutzart Ex i)

MessstoffStandard -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]Option 1 -20 ... +150 °C [-4 ... +302 °F] (nur für frontbündige Prozessanschlüsse und Messbereiche ≤ 600 bar [8.000 psi])Option 2 -40 ... +150 °C [-40 ... +302 °F] (nur für Prozessanschlüsse mit Druckkanal und Messbereiche ≤ 400 bar [5.000 psi])Option 3 -40 ... +200 °C [-40 ... +392 °F] (nur für Prozessanschlüsse mit Druckkanal und Messbereiche ≤ 400 bar [5.000 psi])Sauerstoff -20 ... +60 °C [-4 ... +140 °F]

■ Umgebung: -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]- Kabelausgang IP68 (dauerhafter Einsatz im Medium), PUR-Kabel: -15 ... +70 °C [5 ... 158 °F]- Kabelausgang IP68 (dauerhafter Einsatz im Medium), FEP-Kabel: -15 ... +80 °C [5 ... 176 °F]

■ Lagerung: -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]


Zulässige Temperaturbereiche für den Betrieb gemäß Datenblattspezifikation (für Zündschutzarten Ex nA und Ex tc) ■ Messstoff: -15 ... +70 °C [5 ... +158 °F] (bei Sauerstoff -15 ... +60 °C [5 ... +140 °F]) ■ Umgebung: -15 ... +70 °C [5 ... +158 °F] ■ Lagerung: -15 ... +70 °C [5 ... +158 °F]

Maximale Umgebungs- und Messstofftemperaturen für den sicheren Betrieb bei Messstofftemperaturen ≤ 105 °C [≤ 221 °F] (für Zündschutzart Ex i)

Kategorie EPL Gruppe Umgebungs- und Messstofftempe-raturen

Temperaturklasse / Oberflä-chentemperatur

1/2G3G

Ga/GbGc

IIC -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C [-4 °F ≤ Ta ≤ +140 °F]-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C [-4 °F ≤ Ta ≤ +158 °F]-20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C [-4 °F ≤ Ta ≤ +158 °F]

T6T5T4

Maximale Umgebungs- und Messstofftemperaturen für den sicheren Betrieb bei Prozessanschlüssen mit Druckkanal und Messstofftemperaturen > 105 °C [> 221 °F] (für Zündschutzart Ex i)

Temperaturklasse Max. Messstofftemperatur Max. UmgebungstemperaturT2 200 °C [392 °F] 40 °C [104 °F]T3 195 °C [383 °F] 45 °C [113 °F]

175 °C [347 °F] 50 °C [122 °F]155 °C [311 °F] 50 °C [122 °F]135 °C [275 °F] 50 °C [122 °F]

T4 130 °C [266 °F] 50 °C [122 °F]110 °C [230 °F] 50 °C [122 °F]105 °C [221 °F] 50 °C [122 °F]

Maximale Umgebungs- und Messstofftemperaturen für den sicheren Betrieb bei frontbündigen Prozessanschlüssen und Messstofftemperaturen > 105 °C [> 221 °F] (für Zündschutzart Ex i)

Temperaturklasse Max. Messstofftemperatur Max. UmgebungstemperaturT3 150 °C [302 °F] 20 °C [68 °F]

135 °C [275 °F] 50 °C [122 °F]T4 130 °C [266 °F] 50 °C [122 °F]

110 °C [230 °F] 50 °C [122 °F]105 °C [221 °F] 50 °C [122 °F]

Maximale Umgebungs- und Messstofftemperaturen (für Zündschutzarten Ex nA und Ex tc)

Kategorie EPL Gruppe Umgebungs- und Messstofftempe-raturen

Temperaturklasse / Oberflächentemperatur

3G Gc IIC -15 °C ≤ Ta ≤ +55 °C [5 °F ≤ Ta ≤ +131 °F]-15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C [5 °F ≤ Ta ≤ +158 °F]-15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C [5 °F ≤ Ta ≤ +158 °F]

T6T5T4

3D Dc IIIC -15 °C ≤ Ta ≤ +70 °C [5 °F ≤ Ta ≤ +158 °F] T90 °C

Genaue Differenzierung der EPLs und der Temperaturbereiche für den sicheren Betrieb ist der Betriebsanleitung zu entnehmen.


Werkstoffe

Messstoffberührte Teile ■ Messbereiche ≤ 25 bar und ≤ 400 psi, Prozessanschluss G ½ B frontbündig und G 1 B frontbündig: 316Ti ■ Messbereiche ≥ 40 ... ≤ 1.000 bar und ≥ 500 ... ≤ 15.000 psi : 316Ti und S13800 ■ Messbereiche > 1.000 bar: S13800 ■ Prozessanschluss G 1 B frontbündig, Hygienic: 316L ■ Messbereiche ≤ 25 bar und ≤ 400 psi mit Prozessanschluss mit Druckkanal für optionalen Messstofftemperaturbereich:

316L und 316Ti ■ Messbereiche > 25 bar und > 400 psi mit Prozessanschluss mit Druckkanal für optionalen Messstofftemperaturbereich:

316L, 316Ti und S13800

Werkstoffe für Dichtungen siehe „Prozessanschlüsse“Bei Medium Wasserstoff den Hersteller kontaktieren.

Nicht messstoffberührte Teile ■ Gehäuse: CrNi-Stahl ■ Winkelstecker DIN EN 175301-803 A: PA6 ■ Rundsteckverbinder M12 x 1 einstellbar: PA6, CrNi-Stahl ■ Rundsteckverbinder M12 x 1 nicht einstellbar: CrNi-Stahl ■ Rundsteckverbinder M16 x 0,75 einstellbar: PA6, CrNi-Stahl, Zn vernickelt ■ Rundsteckverbinder M16 x 0,75 nicht einstellbar: CrNi-Stahl, Zn vernickelt ■ Bajonettsteckverbinder einstellbar: PA6, CrNi-Stahl, Al vernickelt ■ Kabelausgang IP67: PA6, CrNi-Stahl, Messing vernickelt ■ Kabelausgang IP67 mit Schutzkappe: CrNi-Stahl, PA66/6-FR ■ Kabelausgang IP68 Kabelverschraubung: CrNi-Stahl, Messing vernickelt ■ Kabelausgang IP68: CrNi-Stahl ■ Feldgehäuse: CrNi-Stahl, Messing vernickelt / CrNi-Stahl / PA ■ Internes Druckübertragungsmedium:

- Keine Sauerstoffausführung: Synthetisches Öl- Sauerstoffausführung: Halocarbonöl- Geräte mit Messbereich > 25 bar [400 psi]: Trockene Messzelle

Zulassungen

Logo Beschreibung LandEU-Konformitätserklärung

■ EMV-Richtlinie, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich). Während der Störbeeinflussung eine erhöhte Messabweichung von bis zu 1 % berücksichtigen.

■ Druckgeräterichtlinie, PS > 200 bar; Modul A, druckhaltendes Ausrüstungsteil ■ RoHS-Richtlinie ■ ATEX-Richtlinie

Explosionsgefährdete Bereiche- Ex i Zone 0 Gas [II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]

[II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga]Zone 1 Anbau an Zone 0 Gas [II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]Zone 2 Gas [II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc X]Zone 20 Staub [II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da]Zone 21 Anbau an Zone 20 Staub [II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db]Bergbau [I M1 Ex ia I Ma]

- Ex n Zone 2 Gas [II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc X]- Ex t Zone 22 Staub [II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc X]

Europäische Union


Logo Beschreibung LandIECExExplosionsgefährdete Bereiche- Ex i Zone 0 Gas [Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga]

[Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga]Zone 1 Anbau an Zone 0 Gas [Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb]Zone 2 Gas [Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc X]Zone 20 Staub [Ex ia IIIC T135 °C Da]Zone 21 Anbau an Zone 20 Staub [Ex ia IIIC T135 °C Da/Db]Bergbau [Ex ia I Ma]

- Ex n Zone 2 Gas [Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc X]- Ex t Zone 22 Staub [Ex tc IIIC T90 °C Dc X]

International

EAC ■ EMV-Richtlinie ■ Explosionsgefährdete Bereiche (siehe Zulassung)

Eurasische Wirtschaftsge-meinschaft

FMExplosionsgefährdete Bereiche (siehe Zulassung)

USA

CSA ■ Sicherheit (z. B. elektr. Sicherheit, Überdruck, ...) ■ Explosionsgefährdete Bereiche (siehe Zulassung)

USA und Kanada

NEPSIExplosionsgefährdete Bereiche (siehe Zulassung)

China

- PESOExplosionsgefährdete Bereiche (siehe Zulassung)

Indien

3-ASanitary Standard

Dieses Gerät ist mit 3-A gekennzeichnet, da es gemäß Prüfung durch eine unabhängige Instanz (Third Party Verification) dem 3-A-Standard entspricht.

USA

GLSchiffe, Schiffbau (z. B. Offshore)

International

Herstellerinformationen und Bescheinigungen

Logo BeschreibungSIL 2, Funktionale Sicherheit

- MTTF: > 100 Jahre

- China RoHS-Richtlinie

Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite

®

GL


BajonettsteckverbinderMIL-DTL-26482(6-polig) einstellbar

BajonettsteckverbinderMIL-DTL-26482(4-polig) einstellbar

Rundstecker M16 x 0,75IEC 61076-2-106(5-polig) einstellbar

Rundstecker M16 x 0,75IEC 61076-2-106(5-polig) nicht einstellbar

Rundstecker M12 x 1IEC 61076-2-101 A-COD(4-polig) nicht einstellbar

Rundstecker M12 x 1IEC 61076-2-101 A-COD (4-polig)einstellbar

WinkelsteckerDIN EN 175301-803 A PG 9einstellbar

WinkelsteckerDIN EN 175301-803 A ½ NPTeinstellbar

Abmessungen in mm

Druckmessumformer


Kabelausgang IP68 PUR(dauerhafter Einsatz im Medium)nicht einstellbar

Kabelausgang IP68Kabelverschraubungeinstellbar

Kabelausgang IP68 FEP(dauerhafter Einsatz im Medium)nicht einstellbar

Kabelausgang IP68Kabelverschraubung Conduit ½ NPTnicht einstellbar

Kabelausgang IP68Kabelverschraubungnicht einstellbar

Kabelausgang IP67einstellbar


FeldgehäuseKabelverschraubungeinstellbar

FeldgehäuseConduit ½ NPT-Ieinstellbar

IS-3 für optionale Messstofftemperaturbe-reiche -40 ... +150 °C [-40 ... 302 °F] und -40 ... +200 °C [-40 ... +392 °F]

Kabelausgang IP67 mit Schutzkappenicht einstellbar

FeldgehäuseConduit M20 x 1,5-Ieinstellbar


WinkelsteckerDIN EN 175301-803 A PG 9einstellbar

Rundsteckverbinder M12 x 1IEC 61076-2-101 A-COD (4-polig)einstellbar

Kabelausgang IP67einstellbar

FeldgehäuseKabelverschraubungeinstellbar

Druckmessumformer in Hochdruckausführung


G L1G ¼ B EN 837 13G ½ B EN 837 20G ⅜ B EN 837 16M20 x 1,5 DIN 16288 20

G L1¼ NPT 13½ NPT 19R ¼ 13R ⅜ 15

G L1 L2 L3 D1G ½ B 23 20,5 10 18

G L1 L2 L3 D1G 1 B 23 20,5 10 30

G L1G ¼ A 14G ½ A 17

G L17/16-20 UNF BOSS 12,069/16-18 UNF BOSS 12,85

G1 G2 L1 L2 L3G ½ B G ¼ 20 15,5 13

G L1G ¼ B JIS B 7505-76 16

G L1 L2 L3 D1G 1 B Hygienic

25 9 15,5 29,5

Oberflächenrauigkeit messtoffberührte metallische Teile Ra ≤ 0,76 μm

®

Prozessanschlüsse


-20 ... +150 °C -40 ... +150 °C-40 ... +200 °C

G L1 L2 L3 L4 D1G ½ B 23 20,5 10 15,5 18G 1 B 23 20,5 10 15,5 30

G L1 L2G ½ B 20 71

G L1 D1M16 x 1,5 12 4,8M20 x 1,5 15 4,8

G L1 D19/16-18 UNF F250-C 11,2 4,3

Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen siehe Technische Information IN 00.14 unter www.wika.de.

Prozessanschlüsse für optionale Messstofftemperaturbereiche

Prozessanschlüsse für Messbereiche > 1.000 bar


© 01/2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.

01/2

019

DE

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg/GermanyTel. +49 9372 132-0Fax +49 9372 [email protected]

Zubehör und Ersatzteile

Gegenstecker (für Zündschutzart Ex i)

Bezeichnung BestellnummerWinkelstecker DIN EN 175301-803 A

■ mit Verschraubung, metrisch, mit 2 m angespritztem Kabel 11225793 ■ mit Verschraubung, metrisch, mit 5 m angespritztem Kabel 11250186

Rundstecker M12 x 1 ■ abgewinkelte Ausführung, 4-polig, IP67, zum Selbstkonfektionieren 2421270 ■ gerade Ausführung, 4-polig, IP67, zum Selbstkonfektionieren 2421262

Dichtungen für Gegenstecker

Beschreibung BestellnummerBlau (WIKA) Braun (neutral)

Winkelstecker DIN EN 175301-803 A 1576240 11437902

Dichtungen für Prozessanschluss

Prozessanschluss BestellnummerKupfer CrNi-Stahl NBR FKM

G ¼ B EN 837 11250810 11250844 - -G ½ B EN 837 11250861 11251042 - -M20 x 1,5 DIN 16288 11250861 11251042G ¼ A - - 1537857 1576534G ½ A - - 1039067 1039075

Speisetrenner

Beschreibung BestellnummerSpeisetrenner Typ IS Barrier 14117118

Einschweißstutzen

Beschreibung BestellnummerEinschweißstutzen für G ½ B frontbündig 1192299Einschweißstutzen für G 1 B frontbündig 1192264Einschweißstutzen für G 1 B Hygienic frontbündig 14145179Einschweißstutzen für G 1 B Hygienic frontbündig mit Leckage-KontrollkanalErfüllt die 3-A Sanitary Standards

14145183®

BestellangabenTyp / Messbereich / Genauigkeit / Prozessanschluss / Dichtung / Elektrischer Anschluss / Temperaturbereich Messstoff

Druckmessumformer Für Anwendungen in explosionsgefährdeten ... · WIKA Datenblatt PE 81.58 ∙...

Documents

Transcript of Druckmessumformer Für Anwendungen in explosionsgefährdeten ... · WIKA Datenblatt PE 81.58 ∙...