Unternehmenskommunikation im mehrsprachigen Markt: Impulsreferat IAM live 2012
dwfg NEWS - EFAexistenzgruendungsagentur-fuer-frauen.de/userfiles/files/...Impulsreferat....
Transcript of dwfg NEWS - EFAexistenzgruendungsagentur-fuer-frauen.de/userfiles/files/...Impulsreferat....
INFORMATIONEN AUS DER WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG DIE OPTIMALE RECHTLICHE UND STEUERLICHE AUSGESTAL-TUNG VON UNTERNEHMENRechtsformcoaching beim letzten Delmenhorster Business Breakfast (DBF) des Jahres 2017
„Welche Rechtsform ist für mein Un-ternehmen am geeignetsten?“ – Diese Frage lockte mehr als 50 Unterneh-merinnen und Unternehmer zum Delmenhorster Business Breakfast der Wirtschaftsförderungsgesellschaft (dwfg), welches dieses Mal im Foyer des KüchenTreff an der Annenheider Str. stattfand. Bevor das Netzwerken in den Mittelpunkt der Veranstaltung rückte, startete das DBF auch in der letzten Ausgabe des Jahres 2017 mit einem Impulsreferat.
„Unternehmen durchlaufen ebenso wie Produkte verschiedene Lebenszyklen, von denen jeder eigene Merkmale aufweist und Entwicklungschancen beinhaltet. Starten, Wachsen, Schrump-fen – jede Phase eines Unternehmens erfordert häufig auch eine besondere Rechtsform. Ein Rechtsformcoaching ermöglicht es, eine optimale rechtliche
und steuerliche Ausgestaltung des eigenen Unternehmens in all seinen Lebenszyklen zu erreichen. Die zahl-reichen Hinweise bieten einen hohen Mehrwert für die Unternehmen am Standort Delmenhorst.“, so Axel Lang-nau, Geschäftsführer der dwfg. Ralf Strunkowski, Rechtsanwalt, Steuer-berater und Fachanwalt für Steuerrecht von der Delmenhorster Unternehmens-gruppe Abel, Wilke & Partner zeigte in seinem Impulsreferat Möglichkeiten auf, wie Unternehmen durch die Wahl einer geeigneten Rechtsform sinnvoll auf Veränderungen reagieren können. Daneben gab er wertvolle Tipps und stand für die zahlreichen Fragen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereit. Auch im kommenden Jahr wird die dwfg Delmenhorster Unternehmerinnen und Unternehmer zum DBF einladen und das Erfolgsformat damit weiterführen.
NEWSdwfg
WIRTSCHAFT FÖRDERNTOURISMUS STÄRKEN
STADT ENTWICKELN
CITY ERLEBEN
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
ein spannendes und
ereignisreiches Jahr
neigt sich dem Ende
entgegen. Gerne
blicke ich zurück
auf die zahlreichen
Veranstaltungen
im Herzen unserer
Stadt sowie auf
unser Delmenhorster Business Breakfast, das
mittlerweile zu einem echten Erfolgsformat
gereift ist. Im kommenden Jahr möchten
wir unser Angebot an Workshops erweitern
und würden uns freuen, Sie zu dem ein oder
anderen Thema begrüßen zu dürfen.
Kurz vor Beginn der festlichen Zeit bietet
Ihnen unser Newsletter wieder interes-
sante Informationen, wie zum Beispiel das
Förderprogramm „Niedrigschwellige Inno-
vationsförderung für KMU und Handwerk“
von der NBank. Zuschüsse werden für die
Entwicklung von neuen Produkten, Produkti-
onsverfahren und Dienstleistungen gewährt.
Die maximale Fördersumme beträgt 100.000
Euro.
In unserer Reihe „Wirtschaft vor Ort“ möch-
ten wir Ihnen in dieser Ausgabe zudem die
INGGERSON AG vorstellen, einem der führen-
den Anbieter Deutschlands aus dem Bereich
„Industrieller Schallschutz“.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen
des Newsletters sowie ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und
glückliches Jahr 2018.
AXEL LANGNAU Geschäftsführer
WIRTSCHAFT VOR ORTINGGERSON AG – Schallschutz für die Industrie
Unter dem Namen „Innovationsbe-ratung“ bietet die dwfg seit kurzem Unterstützung für alle Delmenhorster Unternehmen, die Ihren Wertschöp-fungsprozess anpassen und Produkte neu- oder weiterentwickeln möchten.
Die für kleine und mittelständische Un-ternehmen (KMU) kostenlose Beratung findet in Kooperation mit dem erfah-renen interdisziplinären Beraterteam von der Dieter Meyer Consulting GmbH statt. Sie bietet Zugang zu Hochschulen, Forschungseinrichtungen und weiteren Netzwerkpartnern.
Förderfähig sind nicht nur radikale Innovationen, sondern auch erhebliche Verbesserungen von Produkten und Verfahren. Hierzu zählen innerbetrieb-liche Veränderungen von Prozessen (Prozessinnovation), neue Formen der Arbeits- und Ablauforganisation sowie damit im Zusammenhang stehende neue Managementsysteme (Organisa-tionsinnovation) und die Entwicklung neuer Geschäftsmodelle, Marktstruktu-ren oder Marktzugänge (Geschäftsmo-dellinnovation).
Informationen aus der Wirtschaftsförderung
Unter dem Dach des weltbekannten Konzerns KAEFER Industrie GmbH hat sich die heutige INGGERSON AG mit Sitz in Delmenhorst zum führenden und be-kanntesten Anbieter des Segments In-dustrieller Schallschutz in Deutschland entwickelt. Das junge Unternehmen, das seit dem 01. Juli 2017 selbststän-dig unter dem heutigen Firmennamen agiert, wird weiterhin von dem seit 15
Hieraus ergeben sich vielfältige Chan-cen für Handwerksunternehmen und KMU. Auch für den Fall, dass Sie noch keine konkrete Idee für eine Weiterent-wicklung Ihres Unternehmens haben, kann Ihnen geholfen werden. So besteht die Möglichkeit der Durchführung eines Audits zur Offenlegung Ihrer Potentiale.
Ab sofort können auch Großunterneh-men Anträge zur Zuschussförderung einreichen. Je nach Unternehmensgröße differieren die Förderquoten von bis zu 60% für kleine Unternehmen, über
Jahren bestehenden Führungsteam in Person von Herrn Stephan Traudt, Heiko Jürgens und Jörg Simon geleitet. Ebenso wie das Management, bleiben die Mitarbeiter, die Fertigungsanlagen, der Firmensitz und die starke Zusammen-arbeit mit der KAEFER Industrie GmbH erhalten. Kerngebiet der Gesellschaft sind technisch anspruchsvolle Schall-dämpferkulissen und Schallschutzha-
Informationen aus der Wirtschaftsförderung
VON DER IDEE ZUR INNOVATIONInnovationsförderprogramm für Forschung und Entwicklung in Unternehmen
maximal 50% für mittlere Unternehmen und bis 25% für Großunternehmen.
ben, die u.a. den Schall der Kraftwerke Neurath und Datteln sowie zahlreicher Umspannwerke erheblich vermindern. Unter dem Motto „aus Tradition wird Innovation“ wird ein nächster konse-quenter Schritt zu neuen Perspektiven, neuen Märkten und Ideen beschritten. Die dwfg wünscht der INGGERSON AG auf dem eingeschlagenen Weg eine erfolgreiche Zukunft.
WEITERE INFORMATIONENHerr ErdelmeierTel.: 04221 99-2894E-Mail: [email protected]
Förderung & Finanzierung
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales unterstützt seit kurzem kleine und mittlere Unternehmen mit dem ESF-Förderprogramm unternehmens-Wert:Mensch plus dabei, die digitale Transformation in ihrem Betrieb innova-tiv zu gestalten.
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind beim Thema Digitalisierung noch zurückhaltend. Nicht einmal 30% pla-nen in den nächsten beiden Jahren Digi-talisierungsvorhaben. Schwierigkeiten liegen u.a. bei der Anpassung der Unter-nehmens- und Arbeitsorganisation.
An diesem Punkt setzt unternehmens-Wert:Mensch plus an. Mit ihm werden KMU unterstützt, die Chancen der Digi-talisierung zu nutzen und Innovations-prozesse in Gang zu setzen. Dabei kann es beispielsweise um Angebote zum mobilen Arbeiten, neue Arbeitszeitmo-delle oder den Einsatz von digitalen Assistenzsystemen gehen.
KMU mit weniger als 250 Beschäftigten und max. 50 Millionen Euro Jahresum-satz können in einer kostenfreien Erstberatung klären, ob eine Förderung möglich ist. Es werden bis zu 12 Bera-tungstage gefördert, die Förderquote beträgt 80%.
Weitere Informationen
UNTERNEHMENSWERT: MENSCH PLUS GESTARTET80% Kostenerstattung für 4.0-Beratung bei kleinen und mittleren Unternehmen
Förderung & Finanzierung
Die Investitions- und Förderbank des Landes (NBank) unterstützt kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die ihre Marktchancen mit Hilfe der Realisierung von Innovationen Vorhaben verbessern wollen. Mit einer Förderung im Rahmen des Programms „Niedrigschwellige Innovationsförderung für KMU und Handwerk“ kann das technische und wirtschaftliche Risiko reduziert werden, um verbesserte oder neue Produkte, Produktionsverfahren oder Dienst-leistungen sowie neue betriebliche Ablauf- und Organisationsformen zu entwickeln.Im Fokus des Programms stehen Innovationsvorhaben von KMU und Handwerksunternehmen. Ziel der Entwicklungsvorhaben ist es, ein neues oder verbessertes vermarktbares
Produkt, Produktionsvorhaben oder eine Dienstleistung zu entwickeln. Diese soll jeweils den untenehmensbe-zogenen Stand der Technik übersteigen. Gefördert werden dabei auch Ausgaben für Anmeldung und Validierung von Pa-tenten und gewerblichen Schutzrechten sowie Maßnahmen zur Markteinführung, wenn sie in einem unmittelbaren Zu-sammenhang mit dem Innovationsvor-haben entstehen. Die Förderung erfolgt in Form eines nicht rückzahlbaren Zuschusses und be-trägt bis zu 35% der förderfähigen Aus-gaben (Personalausgaben, Fremdausga-ben, anteilige Investitionsausgaben und sonstige Sachausgaben). Die maximale Fördersumme beträgt 100.000 Euro. Zudem muss sich das Vorhaben in einem der Spezialisierungsfelder der
RIS3-Strategie bewegen. Hierzu zählen: Mobilitätswirtschaft, Gesundheits- und Sozialwirtschaft, Energiewirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft, Digitale- und Kreativwirtschaft, Neue Materialien und Produktionstechnik sowie Maritime Wirtschaft.
Zur Programmübersicht
FÖRDERUNG UND FINANZIERUNG RISIKOMINIMIERUNG FÜR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMENNiedrigschwellige Innovationsförderung für KMU und Handwerk
WEITERE INFORMATIONENFrau Sabrina EggertTel.: 04221 99-2883E-Mail: [email protected]
Allgemeine Informationen
AKTUELLE HINWEISE & INFORMATIONENInteressante Informationen aus der Geschäftswelt für Sie aufbereitet
Durch eine Änderung des Berufs-bildungsgesetzes (BBiG) müssen Ausbildende und Auszubildende im Ausbildungsvertrag vereinbaren, ob Ausbildungsnachweise schriftlich oder elektronisch geführt werden sollen. Die Gesetzesänderung gilt nur für Ausbildungsverträge seit dem 01. Oktober 2017. Bereits laufende und bis zum 30. September abgeschlossene Ausbildungsverträge gelten unverändert weiter. Das Führen des Ausbildungs-nachweises in elektronischer Form soll niedrigschwellig und modern möglich sein. Die Einhaltung einer bestimmten Form wird ausdrücklich nicht verlangt. Weitere Informationen
Elektr. Ausbildungsnachweise seit 01. Oktober 2017 möglich
Veranstaltungs-hinweise
Mit dem Forschungsprogramm „Innovatio-nen für die Produktion, Dienstleistung und Arbeit von morgen“ sollen anwendbare Lösungen gefunden werden, um die Wertschöpfung und die Arbeitsplätze in Deutschland zu erhalten und auszubauen. Eine Broschüre stellt nun anhand aktueller Projekte vor, wie Industrie 4.0 für Anwen-der funktionieren kann. Im Forschungspro-gramm werden interdisziplinäre Verbünde und eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft gefördert. Insgesamt sind bis 2020 Mittel in Höhe von etwa einer Milliarde Euro vorgesehen. Weitere Informationen
Innovationen für die Produktion von morgen
Beratersprechtag der dwfg in Kooperation mit der NBank. Anmelden können sich alle ortsansässigen Unternehmer und Exis-tenzgründer, die Informationen rund um Förderkredite oder Zuschussprogramme der NBank oder der KfW erhalten möchten. Im Rahmen eines rund einstündigen Gespräches kann die Möglichkeit einer umfassenden und kostenlosen Beratung genutzt werden.
Informationen und Anmeldung:Frau Sabrina EggertTel.: 04221 99-2883E-Mail: [email protected]
13.FEB
BERATERSPRECHTAG FÜR UNTERNEHMER UND EXIS-TENZGRÜNDERIN DELMENHORST
In vielen kleinen und mittleren Unter-nehmen fehlt es häufig an Sensibilität im Umgang mit Daten und deren sicherer Verwahrung. Mit Inkrafttreten der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) am 25. Mai 2018, ergeben sich erweiterte Rechte und Pflichten für Unternehmen. Oliver Heinz, Rechtanwalt und betrieblicher Datenschutzbeauftragter (IHK) wird Ihnen im Rahmen dieses Workshops erläutern, was genau sich für Ihr Unternehmen ändern wird und wie Sie sich gezielt auf die Neuerungen vorbereiten können.
Informationen und Anmeldung:Herr Patrick RodenbergTel.: 04221 99-2894E-Mail: [email protected]
06.FEB
FIT FÜR DIE NEUE DATENSCHUTZGRUND-VERORDNUNGIN DELMENHORST
Digitale Angriffe sind aufgrund der fortschreitenden Digitalisierung mittler-weile Alltag geworden. Dieser Workshop der IHK Oldenburg richtet sich vor allem an Geschäftsführer und Entscheider, um die gewonnenen Erkenntnisse in die IT-Sicherheitsstrategie ihres Unternehmens einfließen zu lassen. Die Teilnehmer erhalten praxisnahe Tipps von erfahrenen Referenten für mehr Sicherheit im Unternehmen.
Informationen und Anmeldung:Frau Birgit PetruschkaTel.: 0441 2220-301E-Mail: [email protected] Online: www.ihk-oldenburg.de
21.FEB
WORKSHOP: IT-SICHER-HEIT@MITTELSTANDIN OLDENBURG
Ist die Digitalisierung des Handels eher eine Chance oder eine Bedrohung für den stationären Einzelhandel? Wie geht der Handel mit dem Thema Digitalisie-rung um? Eine Studie mit Unterstützung zahlreicher IHKs zeigt, dass der deutsche Einzelhandel sein klassisches Geschäfts-modell überdenken muss. Knapp 40% der stationären Einzelhändler planen, in fünf Jahren auch im Online-Vertrieb aktiv zu sein. Dies geht einher mit er-warteten Zuwächsen im Vertriebskanal Online-Shop. Die Einzelauswertung von Niedersachsen finden Sie hier.
Der deutsche Einzelhandel 2017 – Auswertung Niedersachsen
„Nordwesten.Weiterdenken“ lautet die Überschrift zur neuen strategischen Ausrichtung der Metropolregion Nordwest, die Ende Oktober auf ihrer Jahrespres-senkonferenz eine positive Bilanz der Netzwerkarbeit des vergangenen Jahres zog und die zukünftigen Leitlinien prä-sentierte. Im Bereich der zukünftigen Förderung bedeutet die beschlossene thematische Fokussierung eine stärkere Konzentration auf Schlüsselprojekte. Be-sonders berücksichtigt werden Projekte zu den Themenstellungen Digitalisierung und Wissens- und Technologietransfer. Weitere Informationen
Metropolregion schärft ihr Profil
Mit einem kostenfreien Websitescanner für Mittelständler, Filterregeln für Hosting-An-bieter sowie Aufklärungs- und Hilfsange-boten schließt Siwecos Sicherheitslücken. Siwecos ist speziell auf die Bedürfnisse und den Wissensstand von kleinen und mittleren Unternehmen zugeschnitten, denen es konkrete Handlungsanweisungen bietet. Das Angebot wurde im Rahmen eines vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Projekts entwickelt. Ein kostenloses Plugin für WordPress und andere Content Manage-ment Systeme zeigt den Sicherheitsstatus der Website an und gibt Hilfs- und Informati-onsangebote zur Verbesserung der Web-An-wendungen und Serverinfrastruktur. Weitere Informationen
Kostenloser Websitescanner für kleine und mittlere Unternehmen
Die aktuelle Ausgabe der Steuerinfo befasst sich unter anderem mit dem Arbeitsprogramm der EU-Kommission für die kommenden 12 Monate, der steuerlichen Förderung von Elektro-mobilität im Straßenverkehr und einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs (BFH) zu fingierten nicht abzugsfähigen Betriebsausgaben. Weitere Informationen
DIHK Steuerinfo November 2017
Interessantes in & um Delmenhorst
CITY & HANDELDELMENHORST LEUCHTETNeue Festbeleuchtung in der Delmenhorster Innenstadt
Seit dem 23. November hat die Delmenhorster Innenstadt eine neue Festbeleuchtung. Diese neue Winter-beleuchtung wird die Fußgängerzone auch in den kommenden Jahren bereits ab Mitte November bis in den Februar festlich beleuchten. Um die geschmück-te Innenstadt Besuchern und Kunden zu zeigen und gemeinsam zu feiern, fand in diesem Jahr am Freitag, dem 24. November, erstmals der Delmenhorster Lichterzauber statt. Organisiert wurde die Veranstaltung von den Einzelhänd-lern aus dem Bereich Schweinemarkt in Kooperation mit dem Citymanagement der dwfg.Beim ersten Lichterzauber erstrahlte die ganze Innenstadt im Lichterglanz. Viele der Einzelhändler, Immobilienei-gentümer und Dienstleister folgten dem Aufruf der Stadt und der dwfg und un-terstützten in diesem Jahr die Auf- und Abhängung, Instandhaltung, Lagerung und den Strom der festlichen neuen Beleuchtung.
Die Unterstützer erhielten in diesem Jahr erstmals einen leuchtenden Aufkleber zur Anbringung an den Schaufenstern oder den Geschäftstü-ren sowie leuchtende Luftballons. Das absolute Highlight jedoch waren zwei beleuchtete Stelzenfiguren des Bremer Ensembles „StelzenArt“, die durch die Fußgängerzone flanierten und stets eine Traube von Bewunderern hinter sich herzogen. Livemusik und eine Bühne gab es im Bereich der Langen Straße, auf Höhe
des Schweinemarkts. Dort waren auch Buden mit Glühwein und Bratwurst aufgebaut. Viele Geschäfte hatten an diesem Abend ihre Öffnungszeiten verlängert und boten diverse Aktionen und Rabatte an. Das Citymanagement der dwfg zeigte mit einem Infostand am Schweinemarkt Präsenz. Dort wurden leuchtende Luftballons verteilt und über ein Sponsorenbanner konnten sich die Passanten über die diesjährigen Unterstützer der Winterbeleuchtung informieren.
Die Graffiti- und Street Art-Szene führt schon lange kein Schattendasein mehr. Durch namhafte Künstler und politische sowie gesellschaftskritische Themen erlangt diese Kultur immer mehr an Aufmerksamkeit und Beliebtheit. In ei-nem großen Ladenleerstand mit indus-triellem Charme stellen im Dezember verschiedene Künstler aus Bremen und umzu Ihre Werke aus. Eine Ausstellung in der vom klassischen Graffiti bis zum Shop-Artikel alles zu finden ist. Der Initiator Martin Müller ist vor eini-gen Monaten auf der Suche nach einem neuen, kreativen Wirkungsraum für seine Idee einer Siebdruckwerkstatt auf die dwfg zugekommen. Dieses Projekt ließ sich nicht so schnell umsetzen, da die geeigneten Flächen fehlten. Letzt-
lich entwickelte sich daraus jedoch die Idee zu einer Ausstellung seiner Werke. Nun galt es die Fläche, die ihm die Fami-lie Schnier für das Projekt zur Verfügung stellte, zu füllen. Mit entsprechenden Kontakten in der Szene war das für Herrn Müller kein Problem. Mit von der Partie ist unter anderem auch die Del-menhorster Leinwandkünstlerin „Mäg“,
deren farbkräftige Portraits bereits in diversen Einzel- und Gruppenausstel-lungen zu sehen waren.
Schaulustige und Freunde von urbaner Kunst haben auch an den Samstagen im Dezember von 15.00 bis 20.00 Uhr die Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen.
ZWISCHENNUTZUNGSPROJEKT „URBANART“Graffiti in Delmenhorst
Interessantes in & um Delmenhorst
IMPRESSUM
Delmenhorster Wirtschaftsförderungs-gesellschaft mbH
Lange Straße 12827749 DelmenhorstGeschäftsführer: Axel Langnau
Telefon: 04221 99-1180Telefax: 04221 99-1280E-Mail: [email protected]
Amtsgericht Oldenburg Registernummer: HRB 141525Umsatzsteuer-ID: DE 237 036 676
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Axel Langnau
Fotos: fotolia.de
Marketing & Tourismus
Alle Veranstaltungen
auch unterwww.dwfg.de
Datum: 22.4.2018Uhrzeit: 12:00 – 18:00Ort: Innenstadt
12. DELMENHORSTER AUTOFRÜHLING
22.APR
Datum: 25.5.2018Uhrzeit: 11:00 – 17:00Ort: Markthalle und umzu
VATERTAG IN DER MARKTHALLE
25.MAI
Datum: 7.6. – 9.6.2018Uhrzeit: je ab 18:00 Uhr – 2:00 Uhr
(am Do. bis 0:00 Uhr)Ort: Rund um das Rathaus
DELMENHORSTER STADTFEST
7.6. BIS 9.6.
Datum: 7.7. – 8.7.2018Uhrzeit: Sa.: 11:00 – 23:00 Uhr,
So.: 11:00 – 18:00 UhrOrt: Burginsel und Hotelwiese
10. GRAF GERDS STADT-GETÜMMEL
7.7. BIS 8.7.
Datum: 9.8. – 11.8.2018Uhrzeit: Do.: ab 18:00,
Fr. u. Sa.: ab 17:00 UhrOrt: Markthalle und umzu
DELMENHORSTER WEINFEST
9.8. BIS 11.8.
Datum: 14.10.2018Uhrzeit: 11:00 – 18:00Ort: Innenstadt
Mit verkaufsoffenem Sonntag im Stadtgebiet
27. DELMENHORSTER KARTOFFELFESTALLES DREHT SICH UM DIE TOLLE KNOLLE
14.OKT
Datum: 19.10.2018Uhrzeit: Beginn Rahmenprogramm ab
17:30 Uhr, Start Umzug um 18:30 Uhr
Ort: InnenstadtIn Kooperation mit der Volksbank eG Delmenhorst-Schierbrok
GROSSER LATERNENUMZUG1.000 BUNTE LICHTER UND GROSSE FEUERSHOW
19.OKT
Datum: 28.11. – 23.12.2018Uhrzeit: Mo. – Sa.: 10:00 – 19:00,
Do.: bis 21:00, So.: 14:00 – 19:00, zum Lichterfest am So.: ab 11:00 Uhr
Ort: Rathausplatz
WEIHNACHTSMARKT
28.11. BIS 23.12.
MARKETING & TOURISMUS VERANSTALTUNGSAUSBLICK 2018
Datum: 01.12. – 02.12.2018Uhrzeit: Sa.: 11:00 – 18:00,
So.: 11:00 – 17:00 UhrOrt: Rathaus und Markthalle
27. DELMENHORSTER LICHTERFEST
01.12. BIS 02.12.
Datum: 15.12. – 16.12.2018Uhrzeit: 15:00 – 18:00 Uhr Ort: Markthalle
KINDERAKTIONS- WOCHENENDE
15.12. BIS 16.12.