PINNWAND

9-2015Fairer Handel schafft Transparenz…

Unter diesem Leitmotto finden

im September viele Aktionen und

Veranstaltungen im Rahmen der

diesjährigen Fairen Woche statt.

Gemeinsam mit Moon Sharma von der

indischen Fairhandels-Organisation

Tara Projects besuchen wir deutschlandweit Weltläden und Aktionsgruppen.

Moon Sharma berichtet in Vorträgen über ihre Arbeit und den Fairen Handel in

Indien. Station machen wir in Hildesheim, Rostock, Kassel, Karlsruhe, Bobingen,

Kirchzarten und Herrischried. Wir freuen uns, wenn Ihr vorbeischaut. Weitere Infos

zu den Terminen findet Ihr auf unserer Webseite: www.el-puente.de/fairewoche

el puente aktuell DruckfrischIm September

erscheint unser

neuer Katalog

für die Saison

Herbst/Winter.

Zu entdecken gibt

es fair gehandelte

Produkte aus aller

Welt und Dinge, die

in der Winter- und Weihnachtszeit

nicht fehlen dürfen. Von Wandmasken,

Djemben und Fußmatten bis hin zu

Weihnachtsengeln aus Tagua – in

unserem 276 Seiten-schweren Katalog

ist für jeden Geschmack etwas dabei.

NEU: Neben den altbekannten Kategorien

ist unser Katalog in diesem Jahr um eine

Rubrik gewachsen. Unter Weltladenbedarf

findet Ihr praktische Helfer, die Euch

das Präsentieren von fair gehandelten

Produkten im Weltladen leicht machen.

Alle Produkte aus unserem Katalog und

noch einige mehr findet Ihr auch in

unserem Online-Shop unter

www.el-puente.de.

Falls Ihr unsere Kataloge noch nicht per

Post erhalten habt, könnt Ihr sie gern direkt

mit einer Email an vertrieb@el-puente.de

bei uns bestellen. Eine papierfreie Version

all unserer Kataloge findet Ihr auf

unserer Webseite unter

www.el-puente.de/kataloge.

EL PUENTE GmbH

Lise-Meitner-Str. 9

31171 Nordstemmen

Telefon: 05069 - 34 89 0

Telefax: 05069 - 34 89 28

www.el-puente.de

vertrieb@el-puente.de

Partnerschaftlicher Welthandel

EL

PU

EN

TE

HA

ND

WER

K

Her

bst /

Win

ter

20

15/2

016

Kunstgewerbe, Textilien, Spielzeug, Musikinstrumente

und vieles mehr aus partnerschaftlichem Welthandel

HANDWERK

Herbst / Winter 15/16

Partnerschaftlicher Welthandel

el puente ServiceWeltladenfinderSeit einigen Wochen ist nun unser

neuer EL PUENTE-Weltladenfinder on-

line und bereits über 300 Weltläden

sind registriert. Damit bieten wir eine

überregionale Plattform, mit der jeder

Weltladen im Nu ausfindig gemacht

werden kann. Eine verstellbare Umkreis-,

PLZ- oder Ortsnamen-Suche, Karten-

Anzeige und vieles mehr erleichtern

die Suchanfragen. Die Suchergebnisse

werden sowohl in Auf listung mit

Adresse, Kontaktdaten, Öffnungszeiten

etc. und in Kartendarstellung ange-

zeigt. Überzeugt Euch selbst:

w w w.e l -puente .de/we lt l adenf inder

Ihr möchtet auch, dass Euer Weltladen

einfach und schnell gesucht und

gefunden wird? Wir laden alle Weltläden

herzlich ein, Teil unseres kostenlosen

Weltladenfinders zu werden. Einfach das

Anmeldeformular unter www.el-puente.

de/downloads/sonstiges downloaden, aus-

füllen und uns per Post oder via Email an

vertrieb@el-puente.de zuschicken. Bei

Fragen stehen wir Euch gern jederzeit zur

Verfügung.

Kanchanjunga Tea CoopDie Kooperative Kanchanjunga gehört zu den ältesten Handelspartnern von EL

PUENTE. Im Osten Nepals, nahe der Grenze zum indischen Darjeeling liegen die

Teegärten der Kooperative. Unterhalb der Teegärten liegt die Teefabrik, die zusammen

mit dem Teegarten seit wenigen Jahren in den Händen der Kooperative liegt. Während

der Saison arbeitet hier ungefähr ein Dutzend Leute in der Verarbeitung. Gebracht

werden die grünen Blätter in 50 kg-Säcken zu Fuß über den kleinen Trampelpfad.

Neben rund 20 Bauern, die Anteilseigner der Kooperative sind, arbeiten dort ca. 100

Teepf lücker. Rund 230 Bauern beliefern die Teefabrik, davon leben etwa zwei Drittel

im eigentlichen zusammenhängenden Garten, die übrigen in der Umgebung. Seit

vielen Jahren verzichten die Bauern von Kanchanjunga vollständig auf Pestizide

und alle Pf lanzungen sind auf biologischen Anbau umgestellt und zertifiziert. Die

Mitarbeiter erhalten neben einem gesetzlich festgelegten Mindestlohn verschiedene

Sonderleistungen wie zum Beispiel Grundnahrungsmittel, ein 13. Gehalt, Zuzahlungen

für die Altersvorsorge, kostenlosen Wohnraum, medizinische Betreuung und eine

werkseigene Schule.

Grüntee aus NepalOb grün, weiß, oder schwarz: Ihren

Ursprung haben diese Tees alle in der

gleichen Pf lanze. Der entscheidende

Unterschied liegt in der Pf lückung und

der Weiterverarbeitung des Tees. Grüner

Tee wird nach dem Pf lücken kontrolliert

gedämpft und getrocknet, um eine weitere

Fermentation zu verhindern. So bleiben

Farbe und Inhaltsstoffe des Teeblattes

weitgehend erhalten. Wichtig dabei ist,

ne0-12-103

Grüner Tee Nepal

kbA, 100 g

Grünes Teegelee mit Limetten2 Limetten waschen und die Schale in

feine Stückchen schneiden. Frucht-

f leisch von der weißen Haut befreien

und ebenfalls in kleine Stückchen

schneiden. ½ Liter Grünen Tee mit

500g Rohrohrzucker und 25g Gelierfix

(3 zu 1) in einem Topf verrühren und

zum Kochen bringen. Limettenstück-

chen und -schalen hinzufügen und

das Ganze un-

ter ständigem

Rühren 3-4

Minuten offen

kochen lassen.

In Einmach-

gläser füllen

und sofort ver-

schließen.

grün = Pro-

dukte sind bei

EL PUENTE

erhältlich

schwarz = diese Zutaten werden zu-

sätzlich benötigt

fairgekocht

Grüner Teeaus dem EL PUENTE-Sortiment

Auch in unserem Sortiment erhältlich: Nepalesischer Grüntee mit Zitronengras.

Diese und weitere Grüntee-Sorten aus Nepal, Indonesien, Indien und Ruanda findet

Ihr in unserem Online-Shop unter www.el-puente.de!

dass zwischen dem Pf lücken und Trocken

nicht zu viel Zeit vergeht. Liegen die

frisch geernteten Teeblätter zu lange,

setzt bereits der Fermentationsprozess

ein und es kann kein Grüner Tee mehr

daraus gewonnen werden. Über die Jahre

hat unser Partner Kanchanjunga Grüntee

in Spitzenqualität entwickelt. Der milde

Bio-Tee hat eine erdige und leicht rauchige

Note und entwickelt beim Aufguss gelbe

Farbnuancen.

Im April 2015 wurde Nepal von einem

schweren Erdbeben heimgesucht.

Viele Produzenten haben bis heute mit

den unermesslichen Folgen zu kämp-

fen. Unsere nepalesischen Partner

sind gerade in der aktuellen Zeit auf

jede Unterstützung angewiesen und

so freuen wir uns über zahlreiche Be-

stellungen!

1 int-45-541BioNatyr Tagescrememit Hibiskus und Aloe Vera,30 ml14,90 €

2 int-45-549BioNatyr Reinigungsmilchmit Hibiskus und Aloe Vera,200 ml11,90 €

3 int-45-546BioNatyr Körperölmit Sesam- und Arganöl,150 ml12,90 €

Natürlich und Fair …Unsere Kosmetikserie Bionatyr wurde

inspiriert von den jahrhundertealten

Traditionen aus Afrika, Asien und

Südamerika. Pf legende Eigenschaften von

Heilpf lanzen aus aller Welt verbinden sich

in den Rezepturen der BioNatyr-Produkte.

Natürliche Inhaltsstoffe der Aloe Vera aus

Thailand, des Hibiskus aus Kenia oder

der Sheabutter aus Ghana stärken die

Alle weiteren verwendeten EL

PUENTE-Produkte findet Ihr in

unserem Online-Shop unter

www.el-puente.de!

5 int-45-543BioNatyr Mildes Pf legeshampoomit Aloe Vera,200 ml9,90 €

4 int-45-545BioNatyr Reichhaltiger Körperbalsammit Sheabutter und Arganöl,200 ml17,90 €

6 int-45-550BioNatyr Mildes Creme-Duschbadmit Hibiskus und Aloe Vera,250 ml8,90 €

Haut von innen heraus. Die ausgewählten

Wirkstoffe stammen zu einem hohen

Anteil aus kontrolliert biologischem

Anbau und aus Fairem Handel. Für

die Produzenten bedeutet dies höhere

Preise, Vorfinanzierungen, langfristige

Partnerschaften sowie bessere Arbeits-

und Lebensbedingungen.

DekotippWellness im Weltladen: Mit unserer

Bionatyr-Kosmetik könnt Ihr in

Eurem Weltladen eine kleine Wohl-

fühl-Oase einrichten. Passend zu

den Pf legeprodukten lassen sich

weitere EL-PUENTE-Artikel wie zum

Beispiel Badesalze, Naturschwämme,

Massageroller, Tabletts und Tee-

lichthalter kombinieren. Für den

Untergrund könnt Ihr einfach alte

Gardinenschals in einer hellen

Farbe verwenden. Ein Rollrollo oder

eine Strohmatte im Hintergrund

und Dekogras geben dem Ganzen

noch ein mediterranes Flair. Auch

Muscheln, Steine oder Blüten eignen

sich gut als Deko-Elemente.

1 2 3 4 5 6

EL PUENTE GmbHLise-Meitner-Str. 931171 Nordstemmen

Tel.: 05069 - 34 89-0Fax: 05069 - 34 89-28vertrieb@el-puente.dewww.el-puente.de

el puente Termine

el puente frisch eingetroffenGetrocknete Aprikosen aus UsbekistanVor einigen Wochen haben sich die frisch

geernteten Aprikosen unseres Partners

Silk Road Organik aus Usbekistan auf den

Weg zu uns nach Deutschland gemacht. Ab

sofort sind diese leckeren Trockenfrüchte

für Euch bei uns erhältlich (uz1-10-108).

weltladenJubiläen Auch in diesen Wochen feiern wieder

einige Weltläden einen runden Ge-

burtstag. Über 10 erfolgreiche Jahre

freuen sich der Weltladen Bornheim

und der Weltladen in Alsdorf. Auch

der Weltladen in Beilstein blickt auf 10

Jahre Engagement zurück. Bereits seit

2 Jahrzehnten setzt sich der Weltladen

Oberhausen e.V. für den Fairen Handel

ein. Der Arbeitskreis Solidarische Welt

e.V. in Göttingen feiert sein 40-jähriges

Jubiläum.

September, Oktober14. – 21. SeptemberFaire Woche Rundreisemit Moon Sharma, Tara Projects (Indien) www.el-puente.de/fairewoche 8. OktoberHausmesse Fair-Handelszentrum Südwest 66115 Saarbrücken kontakt@fair-handel-suedwest.de

10. OktoberRegionaltreffen und MustermesseKongresshaus, Café Feez 06110 Halle (Saale) u.buerger@ewnsa.de

12. Oktober Regionalverteilertreffen EL PUENTE 31171 Nordstemmen vertrieb@el-puente.de 17. OktoberVerkaufsausstellungPfarrzentrum Christberg Penzberg gelisiebert@web.de 17. OktoberRegionaltreffen und MustermesseEFFATA Weltladen 69126 Heidelberg post@effata.de 17. Oktober Fair Trade Cup EL PUENTE 31171 Nordstemmen rafael.ocheduska@el-puente.de 17. Oktober Seminar „Zukunft der Weltläden – Weltläden der Zukunft“EL PUENTE 31171 Nordstemmen info@el-puente.de 31. OktoberWeihnachtsmarkt EL PUENTE 31171 Nordstemmen vertrieb@el-puente.de

Wir freuen uns auf Euch! Euer EL PUENTE-Team

el puenteauf ReiseMITKA-Treffen in Nicaragua Die MITKA, „MITtelamerikanische

KAffee Im- und Export GmbH”, macht sich

seit 1986 zur Aufgabe Kaffeekooperativen

in Mittelamerika zu unterstützen. Neben

anderen Fairhandels-Importeuren ist

auch EL PUENTE Mitglied in der MITKA

und importiert gemeinsam mit ihr

Kaffee von verschiedenen Kooperativen

aus Mittelamerika. Im Juni dieses

Jahres kamen in Nicaragua erstmalig

alle beteiligten Kaffeekooperativen und

Importeure, u.a. auch EL PUENTE, zu

einem großen Treffen zusammen. Ziel des

Treffens war der direkte Dialog mit allen

Beteiligten. Zudem hatten die Bauern

aus Nicaragua, Guatemala, EL Salvador,

Mexiko und Honduras die Möglichkeit,

sich untereinander auszutauschen, zu

vernetzen und zu stärken. Themen wie

Kaffee-Mindestpreise, Kinderarbeit und

der Kaffeepilz Roya wurden gemeinsam

diskutiert. Arbeitsgruppen bestehend aus

Kooperativen und Importeuren entwickeln

zu diesen Themen nun zukunftsfähige

Handlungsmodelle. Grundsätzlich geht

es dabei nicht nur um Preise, sondern

um langfristige Handelsbeziehungen,

gegenseitige Unterstützung und gemein-

same Planungen.

el puenteaktuellErfolgsbeteiligung der Läden und PartnerAuch in diesem Jahr konnten wir ein

positives Betriebsergebnis verzeichnen

und so möchten wir auch 2015 die

Weltläden und Partner in aller Welt an

unserem gemeinsam erwirtschafteten

Erfolg teilhaben lassen. Weltläden, die

im vergangenen Jahr ihren Umsatz mit

EL PUENTE-Produkten steigern konnten,

erhalten von uns eine Gutschrift in Höhe

von 10% dieser Umsatzsteigerung. Wie

Ihr diesen Betrag einsetzen möchtet,

überlassen wir jedem Ladenteam selbst.

Im vergangenen Jahr wurden mit der

Finanzspritze zum Beispiel neues

Ladenmobiliar gekauft, Schulungen für

die Mitarbeiter ermöglicht, die Technik

auf den neusten Stand gebracht oder ein

gemeinsamer Betriebsausf lug in die Tat

umgesetzt. Anfang Oktober informieren

wir hierzu alle Weltläden nochmal per

Post. Infos und Fragen an:

vertrieb@el-puente.de