Mathe-GenieDer 17-jährige Thomas Plotz istHamburgs bester Rechner – jetzttrainiert er für Mathe-Olympia

ElbeWochenblattWochenzeitung für die Elbvororte amMittwoch

Nr. 4 | 27. Januar 2016 | Träger Auflage: 46.560 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

PuppentheaterZwei ägyptische Aktivistinnentreten mit ihrem Programmin Othmarschen auf2 5

Meldungen imElbe WochenblattELBVORORTE. Was läuft imTheater oder Kino im Viertel,wo gibt es einen Flohmarkt inder Nachbarschaft? Die Leserdes Elbe Wochenblatts schät-zen die kleinen Meldungenund Tipps in ihrer Stadtteilzei-tung. Leider kann die Redak-tion nicht immer alle Veran-staltungen veröffentlichen –weil vieles zu spät geschicktwird. Ein Tipp: Wer die Chan-cen auf eine Veröffentlichungerhöhen möchte, schickt seineInformationen und Hinweisebis spätestens Freitag vor demErscheinungstag (mittwochs)per E-Mail an die Redaktion.Noch besser: Etwa zwei Wo-chen vor einer Veranstaltungalle wichtigen Infos abschik-ken!Adresse: post@wochenblatt-redaktion.de (In den Betreff:Stadtteil, in dem die Veranstal-tung ist). EW

Podiumsdiskussionzur IntegrationRISSEN. Zu einer Podiumsdi-skussion zum Thema „Flücht-linge – Integration im Hambur-ger Westen“ laden die Bürger-vereine von Rissen,Blankenese und Sülldorf-Iser-brook für Mittwoch, 3. Februar,um 19 Uhr in die Gorch-Fock-Schule, Karstenstraße 22, ein.Es diskutieren Altonas Bezirks-amtsleiterin Liane Melzer(SPD), die Bürgerschaftsabge-ordneten Anne Krischok (SPD)und Karin Prien (CDU) sowieAnselm Sprandel vom Zentra-len Koordinationsstab Flüchtli-ge eingeladen. Alexander Prinz

zu Schleswig-Holstein, Vorsit-zender des Bürgervereins Ris-sen, moderiert. RS

Ausfahrtnach OldenburgBLANKENESE. Die Mitarbeiterder Horst Janssen Bibliothekim Goßlerhaus veranstalten fürFreitag, 29. Januar, eine Aus-fahrt zum Horst-Janssen-Mu-seum in Oldenburg. Dort wirdaktuell die Ausstellung „DieGeister, die sie riefen – Lust-und Angstfantasien von HorstJanssen und Johann HeinrichFüssli“ gezeigt. Ab 11 Uhr be-ginnt die Führung durch dieAusstellung.Interessierte melden sich füreine Mitfahrgelegenheit beiAngelika Gerlach, ! 04179 –75 05 80 oder mobil unter! 0170/ 521 48 50 oder perE-Mail: info@janssen-bibliothek.de RS

Schottische Folkloreim HeidbarghofOSDORF. Am Sonntag, 31.Januar, spielt ab 18 Uhr dieBattlefield Band im Heidbarg-hof, Langelohstraße 141. Mitder schottischen Folkgruppe,die bereits seit 40 Jahren exi-stiert, tritt auch der waschech-te Highlander Ewen Hender-son auf, der auch Gälischspricht. Alasdair White kam vorgut zehn Jahren mit Fiddle,Whistle, Bouzouki und Bag-pipes dazu. Eintritt: 16 Euro,ermäßigt zwölf Euro. Karten-vorbestellung: ! 800 84 36oder per E-Mail: heidbarghof@t-online.de RS

Lesung zu großenPersönlichkeitenNIENSTEDTEN. Am Donners-tag, 28. Januar, liest der AutorOliver Lück im Restaurant„Hanseatic“ der Elbschloss Re-sidenz, Elbchaussee 374, ausseinem Buch „Neues vomNachbarn – 26 Länder, 26 Men-schen“. Das Buch widmet sich„den wirklich großen Persön-lichkeiten Europas“, so der Au-tor.Der Eintritt zur Lesung kostetfünf Euro. Beginn: 16 Uhr. RS

Gibt es Lebenim Weltall?GROSS FLOTTBEK. Gibt es ei-ne „zweite Erde“ - und wenn ja,wo?Mit der Frage, ob es im Weltallintelligentes Leben gibt, be-schäftigt sich Marc Hempel inseinem Vortrag am Mittwoch,3. Februar, ab 19 Uhr im Desy-Hörsaal. Der Eintritt ist frei. Be-sucher finden den Hörsaal aufdem Desy-Gelände, EingangNotkestraße 85. RS

Gerda Higle feiert100. Geburtstag

N. PUTTFARKEN, NIENSTEDTEN

Als sie am 29. Januar 1916 ge-boren wurde, tobte der ErsteWeltkrieg. Auf 100 Jahre Le-ben kann übermorgen, amFreitag, 29. Januar, GerdaHigle, geborene Berger, zu-rückblicken. Geistig und kör-perlich fit wird sie ihren Ge-burtstag im Kreis der Familiefeiern.Als jüngste Tochter von drei

Kindern wird Gerda Berger1916 in Rissen geboren. IhreMutter entstammte einer wohl-habenden Eppendorfer Fami-lie, der ein Möbelgroßhandelgehörte. Die Familie ihresVaters besaß eine Großgärtne-rei in Sachsen. Gerda erlebt ei-ne privilegierte Kindheit. Aberdie Unbeschwertheit währtnicht ewig.Im Zuge der Weltwirt-

schaftskrise steigen in Deutsch-land 1932 die Arbeitslosenzah-len auf über sechs Millionen.Um die Eltern finanziell zuunterstützen, macht Gerda eineAusbildung als Kinderschwe-ster und nimmt eine Anstel-lung im EimsbüttelerSäuglingsheim an.Mit 20 lernt Gerda Berger bei

Freunden ihren späteren MannRudolf Higle kennen. Es istLiebe auf den ersten Blick. Sei-nen Eltern gehört eine Schiffs-ausstatterfirma und Polster-

werkstatt im Quellental. ZweiJahre später heiraten sie.Im Februar 1940 bringt Ger-

da Higle ihr erstes von vier Kin-dern zur Welt. Eine Tochter,die sie nach sich selbst benennt:Gerda. Doch das Glück findetjäh ein Ende: Der Zweite Welt-krieg hat begonnen und RudolfHigle wird eingezogen.

Trotz vier Kinder warGerda Higle voll berufstätig

Gerda Berger, inzwischenwieder hochschwanger undnoch mit dem ersten Baby aufdem Arm, wird in das ost-bayerische Kötzting zwangs-evakuiert. Dort herrscht bittereArmut. Im eiskalten, ungeheiz-ten Krankenhaus des Ortesbringt sie mit Hilfe einer Non-ne ihre zweite Tochter Margrit,genannt Kiki, zur Welt. Wegender schlechten Versorgung imKrankenhaus wird Gerda jun.krank und stirbt dort fast.Mutter Gerda beantragt dieRückkehr nach Hamburg undkommt dort heil an.Das Haus im Quellental steht

noch. Nun muss sie hier umsÜberleben kämpfen. Täglichwandert sie durch Ruinen indie Stadt, um Essensmarken zuholen. Im Jenischpark wird aufder Wiese vor dem Jenisch-Haus Blumenkohl angebaut.Im Jahr 1944 – neun Monate

nach einem Heimaturlaub Ru-dolfs – kommt Sohn Manfredzur Welt. Dann ist der Kriegendlich vorbei. Rudolf kehrtaus dem Krieg unversehrt zu-rück. Und 1946 wird die dritte

Die Nienstedtenerin kam am 29. Januar 1916 in Rissen zur Welt

Gerda und Rudolf Higle an ihren Hochzeitstag im Jahre 1938.FOTO: PR

Tochter Hannelore geboren.Zusammen bauen Gerda und

Rudolf die Firma des Schwie-gervaters wieder auf. Rudolffährt täglich auf die Werftenund bietet seineDienste an. Bald laufen dieGeschäfte wieder. Gerda arbei-tet voll im Betrieb mit. NachRudolfs Tod am im Jahr 1999übernimmt Gerdas Sohn dieFirma.Gerdas Töchter heiraten, ei-

ne von ihnen einen reichen tür-kischen Teppichhändler vonden Prinzeninseln. Gerda Higlemacht viele Reisen in die Tür-kei und in die Schweiz. Auf dieFrage nach der besten Zeit ihresLebens antwortet sie: „die Jahremit meinem Mann vor demKrieg“.

Gerda Higle zuhause im Quel-lental mit ihrer ältesten TochterGerda. FOTO: PR

Jenseits von EdenJohn Steinbecks Klassiker wird imAltonaer Theater aufgeführt.Verlosung! 2

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - ApothekeNeue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Bis zu

50%Rabatt

Erkältungssymptomewirksam bekämpfen

Top Preisealle Preise dauer-haft reduziert

EAP(einheitl.

Apothekenabgabepreis) Gutschein 20%

auf einen Artikel Ihrer Wahl(ausgenommen verschreibungspflichtige

Artikel und Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol Ratiopharm20 Tbl.

2,40 € 0,89 €

Acc akut 60020 Bta.

11,28 € 5,45 €

Sinupret Forte Dragees20 Uta.

10,20 € 5,95 €Voltaren Schmerzgel120 g (74,58 €/1 kg)14,99 € 8,95 €

Thomapyrin20 Tbl.

6,47 € 2,95 €

Meditonsin Tropfen35 g, Lösung

9,97 € 6,95 €

Gold- & Silber – AnkaufGIG Juwelier & Uhrmacher seit 1975FACHL I CH KOMPETENTSOFORT BARGELD

Dockenhudener Str. 4–6 (Blankenese) · Tel. 040 / 70 38 46 04

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

BMW + MINI WartungFreie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese

– hanseatisch fair –

Sachverständigenbürofür KFZ-Schäden und -Bewertungen

OLAF STRENGHH-Blankenese · Tel. 040 / 866 44 26

! Altonaer TheaterMuseumstraße 17! 39 90 58 70Jenseits von Edendo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! Imperial TheaterReeperbahn 5! 31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 Uhr

! Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15! 300 33 74 80Kommt ein Mann zur Weltfr/sa 20.15 Uhr, so 18 Uhr

! monsun.theaterFriedensallee 20! 390 31 48Elbstation Akademie: Ent-deckungsreise entlang der Elbemo/di 18 Uhr

! Mut! TheaterAmandastraße 58! 37 08 93 44Wagen 10 – eine beispielhafteFlüchtlingsbiografiedo-sa 20 Uhr

! Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24! 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrHamburger Comedy Pokal:„Die zweite Chance“so 19 UhrLisa Fellermo 20 Uhr

! Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27! 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrComdey Pokal: Finalemo 20Uhr

! SchmidtchenSpielbudenplatz 21! 31 77 88 99Entführung aus dem Paradies(Foto: Oliver Fantitsch)do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

! Thalia GaußstraßeGaußstraße 190! 306 03 90You take the words right outof my mouth – InstallationChristophe Meierhans, Brüsseldo 18/18.30/19/19.30 UhrKostenlos, mit AnmeldungDie lächerliche Finsternissa 20 UhrSilent Disco sa 22.30 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Polizei

Polizei: 110

FeuerwehrFeuerwehr: 112

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefonSie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

! Allee Theater – Theaterfür KinderMax-Brauer-Allee 76! 38 29 59Die Zauberinsel (ab fünf Jahren)sa/so 15 UhrLupinchen und Robert(ab drei Jahren) so 11 Uhr

! HoftheaterOttensen&KindertheaterWackelzahnAbbestraße 33! 29 81 21 39Der Froschkönig(ab vier Jahre)sa 16 Uhr, so 15 Uhr

! Theater Zeppelin /HoheLuftschiffKaiser-Friedrich-Ufer 27! 422 30 62„Zuckerbrot & Pfeffer“: Derkleine König, der eine großeSorge hatte (ein bis fünf Jahre)so 11.30 Uhr

Wichtige Telefonnummern

! Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9! 56 52 12Spiel mit Licht und der Wirk-lichkeit: Fotos und Grafikenvon Hanns Friedrich Arnoldbis zum 18. März

! Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43! 53 00 98 40Stellinger Bücherstubedi 15-17, do 10-12

! Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3! 42 10 26 81Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 Uhr

! Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12! 570 95 99Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 UhrHamburger Comedy Pokal:Das Halbfinale sa 20Uhr

! GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11! 319 36 23Familientag auf demBauspiel-platz Hexenberg, Königstraße11b: klönen, grillen, spielensa 13-18 Uhr

! Haus DreiHospitalstraße 107! 38 89 98Hamburger Comedy Pokal:Hauptrunde fr 20 UhrCafé Welcome für Refugeesand Friends, so 12-14 Uhr

! Haus 73Schulterblatt 73! 31 97 55 12Singer/Songwriter Slamfr 20 UhrTatortklub so 20 Uhr

! HeidbarghofLangelohstraße 141! 800 84 36Battlefield BandScottish Folkso 18 Uhr

! Stadtteilhaus LurupBöverstland 38! 87 97 41 16Beratung im Stadtteilbüromo-do 10-17 Uhr, kostenlosHilfe beim Schreibendi/do 14-17 Uhr, kostenlos

! BirdlandGärtnerstraße 122! 40 52 77Bruce BrubakerJazz am Pianosa 21 Uhr

! Cotton ClubAlter Steinweg 10! 34 38 78Big Jazz, unter anderemmit RalfBöcker + Thomas Niemandfr 20.30 Uhr

! Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19! 317 88 30Frank TurnerSinger/Songwriter, Soul, RockSupport: Skinny ListerWill Varleydo 18.30 Uhr (Einlass)

! FabrikBarnerstraße 36! 39 10 70The Busterssa 21 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36! 31 77 78 10FraktusElektronic-Pop, Technomi 19 Uhr

! GruenspanGroße Freiheit 58! 31 79 34 83The DarknessSprecial Guest: The River 68Hardrock, mo 19 Uhr (Einlass)

! HafenbahnhofGroße Elbstraße 276! 0172 / 390 92 10UndergroundCountry&FolkNacht:Workers InSongs (Foto: pr)Ride Lonesome und Klaus Rohls;Aftershow Party: DJ DocTwo-Hats fr 21.30 Uhr

KINO

! Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4! 800 44 45Brooklydo-mi 20.15 Uhr, sa/so 17.30 Uhr,so 20.15 Uhr (O.m.U.)Mademoiselle Hanna und dieKunst, Nein zu sagendo-mi 19.45 Uhr (Foto: X Verleih)

Bibi + Tina 3do-mi 17.15 Uhr, fr-so 15 UhrThe Danish Girldo/fr/mo-mi 17.30 UhrJanis Little Girl Blue (O.m.U)fr-so 15.30

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

KONZERTE/PARTYS

! KnustNeuer Kamp 30! 87 97 62 30Abstürzende BrieftaubenSupport: Jared CaresFun Punk, fr 21 Uhr

! MolotowNobistor 14! 430 11 10Spandau, Support: Kafkasfr 19 Uhr (Einlass)

! Music Club LiveFruchtallee 36! 0162 / 245 06 42House on a Hill & AbsolemMaxBlues, Folk, Soul, RnB und Popfr 21 Uhr

! NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a! 33 39 88 69Nichts Reimt Sich Auf Vol. 2fr 20 Uhr

und den Beginn des ErstenWeltkrieges mit der Geburt unddem Tod von Adam Trask, derHauptfigur des monumentalenEpos. Dieser wurde vor allemberühmt durch Elia KazansVerfilmung aus dem Jahre 1955mit James Dean – in seiner er-sten Hauptrolle – als Caleb.Wer den Klassiker der Weltli-

teratur als Theaterstück kosten-los sehen möchte, schreibt einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Jenseits vonEden“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Jenseits von Eden“,an post@wochenblatt-redak-tion.de. Einsendeschluss: Mon-tag, 1. Februar. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Im Teufelskreis vonLiebe und Gewalt

John Steinbecks Klassiker Jenseits von Eden amAltonaer Theater – Freikarten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ALTONA

John Steinbecks Klassiker„Jenseits von Eden“, verfilmtmit James Dean, bringt das Al-tonaer Theater jetzt auf dieBühne. Regisseur Harald Wei-ler inszeniert die monumentaleFamiliensaga des Literatur-Nobelpreisträgers in der Bear-beitung von Ulrike Syha. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 11. Febru-ar, um 20 Uhr.Die ungleichen Brüder Adam

und Charles Trask (MarkusFrank und Timon Ballenberge)

wachsen allein mit ihrem Vaterauf. Die Bevorzugung Adamsdurch Cyrus Trask (HerbertTrattnigg) löst bei Charles Eifer-sucht und Hass aus – und ent-zweit die Familie.Aufwachsen ohneMutter:wie der Vater, so die Söhne

In der nachfolgenden Genera-tion sind es Adams Söhne Aron(Andreas Heßling) und Caleb(Timon Ballenberger in einerDoppelrolle), die ebenfalls ohneihre unberechenbare und kalt-herzige Mutter aufgezogen wer-den. Diese Cathey Ames (Nadi-ne Nollau) verließ nach der Ge-burt ihrer Kinder die Familieund arbeitet seitdem in einemBordell in der Stadt. Calebkämpft verzweifelt um die Liebeund den Respekt seines Vatersund gerät in eben jenen Teufels-kreis aus Liebe, Eifersucht,Macht und Gewalt, aus dem dieFamilie seit Generationen zuentfliehen versucht.John Steinbeck beschreibt in

seinem Roman ein Thema, dasimmer aktuell sein wird: Wiesehr beeinflusst die Familie dieEntwicklung eines Menschen –zum Guten oder zum Bösen? Ersynchronisiert das Ende desAmerikanischen Bürgerkrieges

Charles (Timon Ballenberger; r.) gerät angesichts der Heirat seines Bruders Adam (Markus Frank) mitKathy (Nadine Nollau) in Rage. – Szene aus „Jenseits von Eden“ am Altonaer Theater. FOTOS: G2 BARANIAK

ElbeAktion"

Jenseits von Edenam Altonaer Theater,Museumstraße 17, noch biszum 20. Februar, donners-tags bis sonnabends um 20Uhr, sonntags und mittwochsum 19 Uhr. Karten für 15 bis32 Euro unter ! 39 90 58 70oder unter!! www.altonaer-theater.de

Die Mitglieder der Familie Trask geraten in einen Strudel aus Liebeund Eifersucht, Macht undMissgunst sowie Gewalt.

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Lokal Elbvororte 3

„Mathe machteinfach Spaß!“

NATHALIE PUTTFARKEN,OTHMARSCHEN

An der Wand hängen zahlrei-che Urkunden, auf dem Bettliegt ein Kapuzenpullovermit einem Bild des Pascal-schen Dreiecks vorne drauf.Thomas Plotz, 17, hat schonan allen wichtigen deutschenMathewettbewerben mit Er-folg teilgenommen: von derjährlichen Mathematik-Olympiade, dem Städtewett-bewerb Mathematik, demBundeswettbewerb Mathe-matik, in dem er letzten Mo-nat in Hannover den zweitenPreis errang, bis hin zu sei-nem ersten internationalenWettbewerb, dem Baltic Wayin Vilnius. Hier hat er 2014mit seinem deutschen Teamebenfalls den zweiten Platz er-reicht. Und von hier stammtder Hoodie mit dem Pascal-schen Dreieck.„Die Erste, die gemerkt hat,

dass Thomas eine besondereMathebegabung hat, war seineGrundschullehrerin in derdritten Klasse“, sagt ThomasMutter Silke (50), Diplom-In-genieurin. „Sie ihn aus demnormalen Matheunterrichtrausgenommen und in einenbesonderen Matheförderzirkelgesteckt.“

Das Ziel: die Teilnahmean derMathe-Olympiade

Danach wurde Thomas vomZentrum für Begabungsförde-rung vier Jahre lang in Sonder-seminaren auf Mathewettbe-werbe vorbereitet. Aber damit

nicht genug: zusätzlich wurdeer von „Jugend trainiert Ma-thematik“ ab der siebten Klas-se mit sechs Briefen mit Ma-theaufgaben pro Jahr und abder achten Klasse neben derSchule in Seminaren mit Klau-suren gefördert.Wegen seiner besonderen

Leistungen wurde Thomas, dersich zur Zeit in der zwölftenKlasse des Christianeums aufdas Abitur vorbereitet, im ver-gangenen November im Ham-burger Rathaus mit demSonderpreis des Ersten Bür-germeisters für besondere Lei-stungen ausgezeichnet. Tho-mas, der in seiner Freizeit ger-ne Computerspieleprogrammiert, will als Ham-burger Landessieger imBundeswettbewerb Mathama-tik noch höher hinaus: Er willan der Internationalen Mathe-Olympiade 2016 in HongKong teilnehmen. Als einervon 16 Mitstreitern hat er sichnach zweitägigen Klausuren,an denen die 130 besten Schü-ler Deutschlands teilnahmen,für die letzte Auswahlrundequalifiziert.Wenn er aus dieser im Fe-

bruar als einer der sechs Be-sten hervorgeht, dann ist er imdeutschen Team in HongKong dabei. „Normalerweisewerde ich bei Wettbewerbennicht mehr nervös,“ sagt Tho-mas, „aber jetzt bei den inter-nationalen Kämpfen schon.“Sollte er dort gewinnen, winktals Preis ein Stipendium an ei-ner deutschen Universität. Aufdie Frage, warum er sich dasalles antut, antwortet Thomas:„Es macht Spaß.“

Thomas Plotz ist Hamburgs bester Rechenkünstler –jetzt trainiert er für die Mathe-Olympiade in Hong Kong

Sie sind stolz auf ihren Sohn Thomas: die ingenieurin Silke Plotz(50) und derBankkaufmann Stefan Plotz (51). FOTO: PUT

Thomas Plotz wur-de mit dem Sonder-preis des ErstenBürgermeisters fürbesondere Leistun-gen ausgezeichnet.

FOTO: FHH

NeuerBebauungsplanBLANKENESE. Was soll im Ge-biet des Bebauungsplans„Blankenese 40“ geschehen?Das Areal wird umgrenzt vonder S-Bahn-Trasse Wedel-Blan-kenese sowie den StraßenWulfsdal, Sülldorfer Kirchen-weg, Siebenbuchen und Stroh-redder. Ziel des Bauplanes istes, „die vorhandene Bebau-ungsstruktur, die sich aus circa250 überwiegenden Einfami-

lien- und Doppelhäusern zu-sammensetzt, zu sichern“.Auch der Baum- und Hecken-bestand soll geschützt werden.Wie das genau aussehen soll,darüber können sich Bürgerbis Donnerstag, 25. Februar, imfünften Stock des FachamtsStadt- und Landschaftsplanungdes Bezirksamtes Altona, Jes-senstraße 1-3, im sogenanntenTechnischen Rathaus, infor-mieren. Das Fachamt ist mon-tags bis donnerstags 8 bis 16Uhr geöffnet. RS

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Dienstag � 23.02.2016 � 17 bis 20 UhrDiakoniestation Flottbek/Nienstedten � Osdorfer Landstr. 17 � Altona

ab 2016Änderungen

Dieser Kurs ist einer von über 140 Kursen, die wir pro Jahr inganz Hamburg anbieten.Wir machen p�egende Angehörige,Nahestehende und ehrenamtlich Unterstützende �t für dieP�ege und informieren zu Unterstützung und Versorgung.Sprechen Sie uns an, welcher unserer kostenfreien Kurse ambesten zu Ihrer Situation passt.

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg � 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Wildgulasch kg 12,50 €

Der NienstedtenerTurnverein (NTV) bietet:

KinderturnenEltern und Kind

Kinderturnen und psychomotorischeTurngruppen

Laufen, Klettern, Balancieren,Schaukeln – zusammen mit den

Eltern oder schon alleinean verschiedenen TagenTurnhalle Schulkamp

Badminton im NTVjeden Dienstag ab 20.00 Uhr

Turnhalle NettelnhofInfo: t 040 – 87 08 29 39 oderwww.nienstedtener-turnverein.de

Unser Ratzählt.

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

� 8 79 79-0mieterverein-hamburg.de

Mietervereinzu Hamburgim Deutschen Mieterbund

schulranzenmesse.comKreative Unikatemit „Spray Day“ und Infos rund um Ranzen, Nachilfe und Co.

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Jede Menge Informationenrund um Schulranzen, Schul-tüten, Nachhilfe, aber auchFotos, Sparen für Kinder undschöne Kerzen bietet die Olle-fant Schulranzenmesse in derBahrenfelder Mercedes-BenzNiederlassung am Sonnabend,6. Februar. Das FachgeschäftOllefant und Kooperationspart-ner beraten dann von 10 bis 15Uhr an Ständen bei Mercedes-Benz am Bornkampsweg 146.Spraytermine für Satch Schul-

rucksäcke gibt es bis 16 Uhr.Die Messe präsentiert mehr als

500 angesagte Ranzen von Mar-kenherstellern und ermöglichtKindern, die Ranzenmit Büchernbepackt auszuprobieren. Besu-cher erwartet außer Beratungauch ein Messerabatt auf allenicht preisgebundenen Modelle.

Satch SchulrucksäckemitMotiv nachWunsch

Eine Besonderheit dieserMesseist der „Spray Day“ für Schüler,die auf weiterführende Schulenkommen. „Ein Graffiti-Künstlerverziert vor Ort gratis Schulruck-säcke von Satch mittels Airbrush-pistole mit einem Motiv nachWunsch“, erläutert Ollefant-Expertin IngridRunte. Eine großeAuswahl aller Satch Rucksäckeerwartet die Besucher.Motto: „Macht euren Satch

zum Unikat“. Pro Motiv brauchtder Künstler 15 bis 20 Minuten.Spraytermine gibt es bis 16 Uhr.UmAnmeldung wird gebeten beiinfo@ollefant.debuttjes & friends lässt mit indi-

viduell gefertigten Schultüten ausStoff, die aufWunsch mit Namenund Einschulungsdatum besticktwerden, das Herz vonAbc-Schüt-zen höher schlagen. Nach derEinschulung wird aus der kreati-ven Schultüte ein kuscheliges Kis-sen, indem der Papprohling miteinem Kissen gefüllt wird.

Auch bei Schulproblemen weißdieMesseAbhilfe. So erläutert derStudienkreis aus der Holstenstra-ße sein Förderkonzept, das sichan den individuellen Bedürfnis-sen des Kindes orientiert. DieseNachhilfe-Methode führt bei viervon fünf Schülern bereits nacheinemhalben Jahr zu einer durch-schnittlichen Verbesserung umeine Note.

Fotos und Tänzemit„Manni, dieMaus“

Um Zahlen geht es auch beimStand derHaspa-Filiale Gasstraße6. Das Team informiert über dasMäuseKonto, mit dem kleineLeute bis zum 14. Geburtstag denUmgangmit Geld und Konto ler-nen und große Zinsen erhalten.Am Stand ist auch Haspa-Maskottchen „Manni, die Maus“in Lebensgröße zu Gast. Kinderkönnen mit ihm tanzen und sichfotografieren lassen.Ungewöhnliche Ideen für

Fotos rund umKind und Familiezeigt das Fotostudio „SNAP-SHOTZ“ auf der Messe. „LassenSie sich fotografieren und habenSie Spaß mit der Fotobox!“, sagtPetra Fischer, Fotografin undInhaberin des Schnelsener Fami-lienunternehmens. Interessiertekönnen die Aufnahmen sofortmitnehmen. Und für den Nach-wuchs gibt es gratis Fotos für dieSchulranzen-Patchies.

Das Organisationsteam der Schulranzenmesse lädt für Sonnabend, 6. Februar, von 10 bis 15 Uhr in die Mercedes-Benz Niederlassungam Bornkampsweg 146 ein. FOTO: LE

Des Weiteren bietet ein Unter-haltungsprogramm Attraktionenwie Slackline, also eine Art „Seil-tanzen“. Für Spaß und Kreativitätsorgt der Stand der „Wunderker-ze“. Die Interaktive Kerzenwerk-statt vermittelt Wissen undUnterhaltung rund um das The-maKerzen undWachs. Insbeson-dere bei Geburtstagen, Familien-und Schulausflügen können Kin-der ihre individuellen Kerzen ge-stalten. Das Wunderkerze-Teambietet auf der Messe das Gießenvon kleinen Kerzen an.

Toller Gewinn vonMercedes-Benz

Gastgeber der Messe ist dieMercedes-Benz NiederlassungBahrenfeld. Mercedes-Benz istbereits seit 107 Jahren mit insge-samt fünf Standorten in Ham-burg vertreten. Am Bornkamps-weg stehen Transporter, Freizeit-mobile sowie Sieben-Sitzer-Familienwagen im Fokus.Hochqualifizierte Mitarbeiter

bieten Beratung, Verkauf undService an. Zudem spendiertMercedes-Benz einen tollen Ge-winn: Ein Wochenende mit derV-Klasse samt Fotoshooting, das„SNAPSHOTZ“ sponsert. Weite-re Preise sind eine attraktiveSchultüte von buttjes & friends –sowie eine Überraschung, die aufder Messe verraten wird.!!www.schulranzenmesse.com

Für Kleine das 1x1.Für Große das 4x4.

Damit Familien Ihr Aus�ugsziel erreichen, ganz gleich bei welcher Witterung:die V-Klasse mit permanentem Allradantrieb 4MATIC. Für optimale Traktion wirdbei Bedarf die Antriebskraft auf jedes Rad einzeln verteilt.Live bei uns zur Schulranzenmesse am 6. Februar 2016. Wir freuen uns auf Sie.

Inspiriert von Eltern: die V-Klasse mit 4MATIC Allradantrieb.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz NFZ GmbH, Niederlassung HamburgCenter Bahrenfeld: Bornkampsweg 146 · 22761 Hamburg · Tel.: 040/6941-5555

E-Mail: ndl.hamburg@mercedes-benz.com · www.mercedes-benz-hamburg.de

Jetzt 4 Stundengratis testen!

Nachhilfe mit Geld-zurück-GarantieStudienkreis HH-Altona, Holstenstr. 119, 0 40

/38 14 67

Studienkreis HH-Eppendorf-Hoheluft, Hoheluftchaussee 153, 0 40/41 40 59 78

Studienkreis HH-Niendorf, Tibarg 18, 0 40 /5850 40

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

Ihr Team in Bahrenfeld, Gasstraße 6

Meine Bank heißt Haspa.

Am Maisfeld 29 ∙ 22941 BargteheideTel. 04532 / 9180511

www.buttjes-friends.de

• Individuelle Schultütenaus Stoff

• Kinderbekleidungaus zertifizierterBIO-Baumwolle

• Namenskissenund Decken

Sonderveröffentlichung Anzeige Sonderveröffentlichung Anzeige

Schulranzenmesse.comin der Mercedes-Benz Niederlassung Bornkampsweg 146 in Bahrenfeld

Kerzen machen und sparen!Ohne Anmeldung!

Komm vorbei!

Tel.: (0 40) 63 66 53 50

Hinter

der Schule 2

22145 Stapelfeld

2 für 1** Gilt bis30.6.2016für ein gezogenesKerzenpaar! Geldwertnicht auszahlbar. Gilt nichtin Verbindung mit anderenErmäßigungen und Gruppenrabatten. www.dieWunderkerze.de

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

HamburgerOriginale gesucht

SABINE LANGNER, OSDORFER BORN

Er singt und sammelt nord-deutsche Lieder wie kein an-derer: Am Donnerstag, 11. Fe-bruar, ist der Musiker und En-tertainer Jochen Wiegandt zuGast im Bürgerhaus Bornhei-de.Wiegandt, der auch Altkanz-

ler Helmut Schmidt musika-lisch das letzte Geleit gab, trittaber nicht nur als Sänger auf.Er sammelt auch plattdeutscheLieder und Texte. Bei seinerTour durch mehr als 15 AWO-Einrichtungen hat er immerein offenes Ohr für traditionel-le Lieder, Gedichte und Ge-schichten, die nicht in ein-schlägigen Büchern stehen,sondern im Gedächtnis ältererMenschen schlummern. Auchalte Fotos, Liederbücher undAbbildungen sind willkom-men.Wer über so etwas verfügt,

kann es per E-Mail an denMusiker schicken:jochen.wiegandt@t-online.de

Osdorfer Born: Musiker Jochen Wiegandt trittam 11. Februar im Bürgerhaus auf

Bekannt für norddeutsche Gas-senhauer: JochenWiegandt.

FOTO: PR

KonzertDonnerstag, 11. Februar, 14-16Uhr, Bürgerhaus Bornheide,Bornheide 76 (rotes Haus),Eintritt: frei

Über das Scheitern derarabischen Revolution

KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

28. Januar 2011: Ägyptische Ak-tivisten riefen zum „Freitag desZorns“ auf undprotestierten ge-gen Hosni Mubarak. Der ließInternet und Handynetze ab-schalten. Der Protest ging wei-ter. Die Polizei zog sich zurück,das Militär übernahm dieMacht. Zwei Wochenspäter warMubarak nach 30 Regierungs-jahren abgesetzt.Mit den Grün-den, warum die arabische Rebel-lion mit ihrer Hoffnung auf De-mokratie in der arabischen Weltgescheitert ist, setzt sich JuliaGer-lach in ihremneuen Buch ausein-ander. Sie stellt es am Donners-tag, 28. Januar, imGemeindehausder Christuskirche vor, auf denTag genau fünf Jahre nach demBeginn des Ägyptischen Früh-lings. Anschließend werden zweiägyptische Aktivistinnen ihr poli-tisches Puppentheater zeigen.Die Schriftstellerin Julia Ger-

lach hat für ihr Buch Aktivistender Revolution, Islamisten, Politi-ker und ganz „normale“ Men-schen in der Region über Jahrehinweg begleitet.Im Anschluss an die Buchvor-

stellung werden die beiden Akti-vistinnen und Puppenspielerin-nenRania Schahin und Soha Saadmit ihrem Marionettentheaterauftreten. Rania Schahin ist dieGründerin des „La Pergola“-Pup-pentheaters. Die beiden Frauenziehen mit ihren lustig-lehrrei-chen Stücken durch Kairo, umihrem PublikumMenschenrechteund politisches Bewusstsein spie-lerisch näher zu bringen. Kindernwird beispielsweise gezeigt, dassauch sie Rechte haben.Die Marionetten-Vorführung

wird auf Arabisch sein und an-schließend ins Deutsche über-setzt. Der Eintritt ist frei.

Buchvorstellung von Julia Gerlach undMarionettentheater mit zwei ägyptischen Aktivistinnen

Nach der Vorstellung hängtPuppenspielerin und AktivistinSoha Saad die Marionettensorgfältig an die Haken, damitsich die Fäden nicht verhed-dern. FOTO: PR

BuchvorstellungJulia Gerlach,MarionettentheaterRania Shahin und Soha SaadDo, 28. Januar, 19.30 UhrGemeindehausChristuskircheRoosensweg 28

Was ist denn das füreine Pflanze?KLEIN FLOTTBEK. Jeweilsdonnerstags zwischen 13 und15 Uhr beraten Mitarbeiter desLoki-Schmidt-Gartens kosten-los Pflanzenliebhaber – entwe-der persönlich in der Ohn-horststraße 18 oder telefo-nisch unter ! 42 81 64 76. RS

Bäckerei-Öffnungszeiten:

Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr

Sonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de

Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 27.01. bis 30.01.2016

Rindergulaschvom Jungbullen

wie gewachsen1 kg

Champignons, weißaus Deutschlandoder den NiederlandenKlasse I400 g Packung1 kg = 2,48

Bergkäse Antonschweizer Schnittkäse50 % Fett i.Tr.100 g im Stück

Dr. Oetker Tradizionale oderPizza Burgertiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. Pizza Burger Salami365 g Packung1 kg = 6,08

Skrei Filetaus dem Nordostatlantik100 g

HariboLakritz oder Fruchtgummiverschiedene Sortenz. B. Goldbären200 g Beutel100 g = 0,33

0 .652 .22

1 kg = 2,488,4g = 21 k

0 .99

7 .77

100 g im Stück cktüm S0 g i10

1 .99 2 .49

em Nordostatlantikntiklaatstdoor Nems dem Nordostatlantikntiklaatstdoor Nems d

Aus unserer

Frischfischabteilung

NEUERÖFFNUNG BEI DEM PLAMECO-FACHBETRIEB INDECK

Zimmerdecke schnell montiert

Möchten Sie demnächst IhreZimmerdecke neu gestalten, weilsie Risse oder Flecken aufweist,oder weil sie nicht mehr zur Ein-richtung passt? Dann kommen Siezum PLAMECO-Fachbetrieb InDeckin Hamburg-Bahrenfeld. Denn hierwird nach dem PLAMECO-Systemgearbeitet. Dieses System bietet

eine neuartige Decke, die es aufWunsch mit integrierter Beleuch-tung gibt. Sie verleiht jedem Raumeine völlig neue Ausstrahlung. DieDecke kann innerhalb eines Tagesmontiert werden, ohne dass dasZimmer ausgeräumt werden muss.Eine PLAMECO-Decke besteht auseinem hochwertigen Kunststoffund ist in über 100 Farben undVarianten, mit oder ohne Verzie-rung erhältlich. Passend zu jedemWohnstil, ob klassisch oder super-modern. Stimmungsvolle Akzentesetzt eine nach Ihren Wünscheninstallierte Beleuchtung.Alle Leistungen gibt es bei demPLAMECO-Fachbetrieb InDeck kom-plett aus einer Hand! WeitereVorteile dieser Designerdeckeliegen in der Beschaffenheit desMaterials, denn PLAMECO-Deckensind hygienisch, staubdicht, anti-statisch und pflegeleicht. Als be-

sonders wichtig für den Einsatz inder Küche oder im Badezimmererweist sich, dass jede Deckeauch schimmel-, algen- und bak-terienabweisend ist. Weiterhin istdas Material unempfindlich ge-genüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeitoder Trockenheit. Die vielseitigenAnwendungsmöglichkeiten derPLAMECO-Decke sind die idealeund langlebige Lösung für jedeZimmerdecke.Aufgrund der großen Nachfrageladen Herr Schreiber und seine Mit-arbeiter an diesem Wochenendewieder zur Deckenschau in ihre neueröffnete Ausstellung in der Lever-kusenstraße 3 in Hamburg-Bahren-feld ein. In der Zeit zwischen 10.00Uhr und 17.00 Uhr können Sie sicham Samstag und Sonntag persön-lich über dieses seit 30 Jahren be-währte System informieren.

Geschäftsführer Michael Schreiber

Eine neue (T)Raumdeckein nur 1 Tag!

ohne Ausräumen und mitBeleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht undhygienisch

Einladung zur

NEUERÖFFNUNGZimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieseseinzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

PLAMECO-Fachbetrieb InDeck, Leverkusenstr. 3, 22761 HamburgBesuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 040/466 466 44

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Samstag, 30.01.2016 von 10.00 - 17.00 Uhrund Sonntag, 31.01.2016 von 10.00 - 17.00 Uhr

Anzeige

D-AH, NÜRNBERG

Bevor der Arbeitgeber einekrankheitsbedingte Kündi-gung aussprechen darf, musser prüfen, ob eine andereAufgabe im Betrieb dieKrankheitszeiten des Mitar-beiters hätte verringern kön-nen. So urteilte das Landesar-beitsgericht Berlin-Branden-burg (Az. 10 Sa 1702/14).

WechselndeArbeitshaltungvonÄrztin empfohlen

Wie die telefonische Rechts-beratung der Deutschen An-waltshotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet,arbeitete eine Frau seit 15 Jah-ren als Brief- und Paketsortie-rerin in einem Betrieb. Bei ei-ner Untersuchung empfahl dieBetriebsärztin der Angestell-ten, nur noch Tätigkeiten mitwechselnder Arbeitshaltungauszuüben. Sie sollte vermei-den, lange am Stück zu stehenoder zu sitzen. Zudem solltedie Angestellte nur leichte undmittelschwere Arbeiten ver-richten.Ihr Arbeitgeber versetzte sie

daraufhin an einen anderenArbeitsplatz, der der Empfeh-lung der Betriebsärztin aber

nicht entsprach.

Den Empfehlungen nichtgefolgt: 122 Krankheitstage

Danach häuften sich dieFehltage der Mitarbeiterin im-mens. Im Jahr 2013 kam sie soauf 122 Krankheitstage. DerArbeitgeber kündigte ihrkrankheitsbedingt. Die Sortie-rerin klagte dagegen.

Kündigung rechtens beikonstant häufigenAusfällen

Mit Erfolg: Das Landesarbeits-gericht Berlin-Brandenburgstellte sich auf die Seite der Ge-kündigten und kassierte damitauch die Entscheidung der Vor-instanz. Zwar sei eine krank-heitsbedingte Kündigung rech-tens, wenn absehbar ist, dass diehäufigen Ausfälle nicht wenigerwerden. Das sei aber nur dasletzte Mittel. Der Arbeitgebermüsse zuvor versuchen, einengeeigneteren Arbeitsplatz im Be-trieb für die Angestellte zu fin-den. Ohne diesen Versuch kön-ne nicht von einer betrieblichenBeeinträchtigung ausgegangenwerden, so das Gericht. Diekrankheitsbedingte Kündigungsei deshalb nicht rechtens.

KrankheitsbedingteKündigung unwirksamGericht: Arbeitgeber hätte Mitarbeiterin

betriebsintern versetzen müssen

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 27. JANUAR 2016

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die Fans der Hamburg Free-zers können ihren Idolen amSonnabend, 30. Januar, ganznah sein: dann startet bei do-denhof der Freezers Day. MitMichael Davies, Kevin Schmidtund Marcel Müller sind gleichdrei Eishockeyprofis zur Auto-grammstunde dabei.Bevor die drei Profis von 16

bis 17 Uhr fleißig Autogrammeschreiben, dreht sich in der

ShoppingWelt bereits ab 10 Uhralles um die Freezers. So stehendie Ice Girls für Selfies mit denFans von 10 bis 18 Uhr zur Ver-fügung. Zudem bietet dasSpeedshot-Gewinnspiel eben-falls den ganzen Tag über tolleGewinne wie Eintrittskarten fürein Heimspiel der HamburgFreezers.Als weiterer Höhepunkt des

Tages kommt das MaskottchenLord Stanley von 15.30 bis 17.30Uhr nach Kaltenkirchen. Auchmit ihm zusammen können tol-le Schnappschüsse gemachtwerden.

30. Januar: Freezers Day

Eine AutogrammstundemitFreezers-Stars, ein Gewinnspielsowie jede Menge Action bietetder Freezers Day bei dodenhof.

FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen! 04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhr!!www.dodenhof.de

Frühjahrsputzaktion -„Hamburg räumt auf“HAMBURG. Ab Montag, 25 Ja-nuar, können sich Schulen,Vereine und Initiativen für dieTeilnahme bei der hamburg-weiten Frühjahrsputzaktion„Hamburg räumt auf“ bei derStadtreinigung Hamburg an-melden.Vom Freitag, 1. April, bis Sonn-tag, 10. April, sind alle Teilneh-mer aufgerufen Spielplätze,Schulhöfe oder Grünanlagenzu säubern und somit Ham-burg noch ein wenig schönerzu machen.Mitmachen lohnt sich: Über400 Sach- und Erlebnispreisesind zu gewinnen.Anmeldung über !!www.hamburg-raeumt-auf.deoder unter ! 25 76 25 73 MT

Neue Nabu-GruppeAltonaALTONA. Naturschutz vorder Haustür: Der Naturschutz-bund Deutschland (Nabu)gründet eine Stadtteilgruppein Altona. Die bereits jetztsehr mitgliederstarke Gruppewill sich verstärkt der Beglei-tung von Bauvorhaben undStadt-Natur-Aktivitäten imstädtischen Kerngebiet wid-men. Am 23. April ist ein Ar-beitseinsatz zur Anlage einesSchmetterlingssaumes ge-plant. Die Gruppe kümmertsich außerdem um Schau-kästen in Altonas Parkan-lagen, will naturkundlicheFührungen anbieten undplant eine Kindergruppe füracht- bis zwölfjährige Kinder.Die Gruppe trifft sich jeweilsam zweiten Dienstag einesMonats im Bürgertreff AltonaNord, Gefionstraße 3. Dasnächste Treffen ist amDienstag, 9. Februar, um

19.30 Uhr.Mehr Informationen unteraltona@nabu-hamburg.de SL

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-

und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- und

Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 Hamburg

Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld

Mönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2

Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Stephanus Stöver

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und Mietrecht

Strafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMARWIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung • Erbrecht

Nachlassabwicklung • BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a • 22763 HamburgTel. 0 40/39 90 50 00 • Fax 0 40/39 90 50 33

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Rechtsanwälte

DR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

◆ Verkehrsrecht◆ Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 57050785705088

Fax: 5702820

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - MedizinrechtInteressenschwerpunkte:Baurecht

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

EINKAUFEN IN ALTONA

Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Steffi Wilsdorfvon Grünschnabel

ENTDECKEN SIE

DIE VIELFALT UNSERER

MARKTHALLE

Markt. MehrMehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

Die leckeren Smoothies von Grün-schnabel machen �t und munter• Gelb: Mango, Melone, Orange• Rot: Beerenmix, Ananas, Orange• Grün: Spinat, Gurke, Apfel und

Bleichsellerie

GESUNDE

IDEENFÜR

FRÜHLINGDEN

Weitere Rezeptideen, immer

einen guten Tipp und natür-

lich alle Zutaten erhalten Sie

frisch in unserer Markthalle.

Raum anpassen können.Anmeldung unter! 39 86 84 0

imCenter-Management desMer-cado. Bei Bastelangeboten kön-

nen Tipps, wie man selbst miteinfachen Maßnahmen einenBeitrag zum Erhalt der Artenviel-falt leisten kann, gleich in die Tat

umgesetzt werden. Unter Anlei-tung werden Nisthilfen für Insek-ten wie Wildbienen und Ohren-kneifer hergestellt.

Unsere heimische Natur –erleben und beschützen

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Gartenlandschaften und Bach-läufe mit heimischen Tieren wieEichhörnchen, Igel und Fuchssowie Enten, Möwen undStorch; hinzu kommen Erlebnis-säulen, aus denen auf Knopf-druck Vogelstimmen zwitschern,oder ein Insektenhotel für Wild-bienen: das Mercado verwandeltsich von Montag, 1., bis Sonn-abend, 20. Februar, zeitgleich mitder tropischen Insektenschau(siehe Text links) in eindrucks-volle Naturlandschaften. Dennwas in Garten, Park oder an derElbe lebt, das zeigt der Natur-schutzbund (NABU) Hamburgin der spannenden Ausstellung„Natur und Tier – unsere Naturerleben und schützen“.Das Tolle daran: Es gibt Infos

und Tipps, wie man selbst aufdem Balkon oder im GartenLebensräume – zum Beispiel fürWildbienen und Solitärwespen –schaffen kann, die in Hohlräu-men von Holz, Stängeln oderSteinen Brutkammern anlegen.Auf zwei Ebenen, im Unterge-

schoss und auf der Marktfläche,ist der NABU Hamburg vertre-ten. Im Untergeschoss findenBesucher die naturtreu gestalte-ten Landschaften mit Tierpräpa-raten und das Insektenhotel. DieErlebnissäule, gleich neben derNaturlandschaft, lädt Kinder undErwachsene ein, ihr Naturwissenzu testen. Die Säule beinhaltet,neben den Vogelstimmen, einesogenannte Fühlkiste und Info-Filme, zum Beispiel über dieLebensräume Bach, StadtNaturoder Fledermäuse.Wer weiß schon, dass von den

in Hamburg nachgewiesenen 63Schmetterlingsarten 83 Prozentgefährdet sind? Zu den vom Aus-sterben bedrohten Arten gehörenSchwalbenschwanz und Kaiser-mantel, wie auf Infotafeln zuerfahren ist.Zudem begleitet der NABU die

Ausstellung mit einem Info-Stand, an dem Experten für Fra-gen zur Verfügung stehen undüber die Arbeit des NABU be-richten. Zudem erfahren Besu-cher, wie der Naturschutzbundauf internationaler Ebene mitProjekten aktiv ist.Während der Führungen

(Montag bis Freitag, jeweils um11 und 12 Uhr) erklären NABU-Experten die Besonderheiten desLebensraums StadtNatur, ange-fangen von der Bedeutung undGefährdung unserer heimischenInsekten bis hin zu den verschie-denen Vögeln und Säugetieren,die sich gut an den urbanen

Natur und Tier – unter diesem Titel wird das Mercado in Zusammenarbeit mitdem NABU Hamburg zum Erlebnisraum für die heimische Artenvielfalt

Tropical Beautys:schillernd –und bedroht

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Sie sieht zunächst ganz unspek-takulär aus, wie ein braunerStab. Nur wer genau hinschaut,entdeckt plötzlich sechs Beineam langen Körper: Die Rie-senstabschrecke, eine von mehrals 500 tropischen Schönheiten,die von Montag, 1., bis Sonn-abend, 20. Februar, im Mercadogezeigt werden. Die Ausstellungdes Schweizer EntomologenChristian Schweizer nimmt dieBesucher dieses Mal mit aufeine geheimnisvolle Reise durchfünf Kontinente.Die Riesenstabschrecke aus

den malaysischen CameronHighlands gehört zu den längstenInsektenarten der Welt underreicht eine Länge von beacht-lichen 33 Zentimetern. Sie istdamit Star ihrer Art im Guiness-buch der Rekorde. Es sind unver-gessliche Momente, wenn eintellergroßer Atlasfalter aus sei-nem Kokon schlüpft und die feingezeichneten Flügel entfaltet oderdie Gottesanbeterin bei derSchaufütterung blitzschnell einInsekt fängt und verspeist. DieWelt der Insekten ist reich anbunten und bizarren Gestalten.Mit seiner Ausstellung macht

Christian Schweizer auf diebedrohte Welt dieser Tiere auf-merksam: „Wenn die Zerstörungder Regenwälder nicht aufgehal-ten wird, können die ausgestell-ten Insekten bald nicht mehr infreier Wildbahn existieren undsterben aus.“ Aber auch derNaturschutzbund (NABU) Ham-burg möchte die Besucher für diebesondere Gefährdung von In-sekten sensibilisieren. So erklärtGeschäftsführer Tobias Hinsch:„Insekten verlieren zunehmendihre Lebensräume. Der NABUsetzt sich deshalb lokal, aber auchinternational für den Erhalt wich-

tiger Naturräume ein.“Bunte Schmetterlinge, tennis-

ballgroße Käfer, stachelige Heu-schrecken und fauchende Scha-ben tummeln sich in sieben Pavil-lons mit insgesamt 21 Groß-terrarien in ihrem typischenLebensraum. Bild- undTexttafelndokumentieren weitere wissens-werte Informationen.Wer die tropischen Exoten

hautnah erleben möchte, solltesich den Führungen (Montag bisFreitag 10, 11.30 und 17 Uhr)anschließen. Unter fachkundigerAnleitung können Besucherbeispielsweise fühlen, wie sich dasInsekt „Wandelndes Blatt“, daseinem Blätterbüschel gleicht, be-hutsam über die Hand tastet.Anmeldungen beim Center-Management unter ! 398 68 40.

Schon imposant, die riesigenFühler der Teufelsblume, auchEngel des Todes genannt.

FOTO: EXPOVIVO/CHRISTIAN SCHWEIZER

Sind vor unserer Haustür zu finden: die schlauen Füchse. FOTO: NABU/ILKA BODMANN

Auch den vom Aussterbenbedrohten Schwalbenschwanzzeigt die Ausstellung.

FOTO: NABU/KRZYSZTOF WESOLOWSKI

Faschingskostüme fürGroßundKlein

OTTENSEN. Auch wenn die Hochburg des Karnevals in Köln liegt,hier im Norden wird genauso zünftig Fasching gefeiert – natürlichverkleidet! Bei BR Spielwaren imMercado lässt sich in einem riesi-gen Angebot herumstöbern. Dort finden Mädchen alles, wasglitzert und blinkt. Kostümemit duftigen Tüllröckchen von Prin-zessinnen aus Disney-Filmen liegen absolut im Trend. Jungs wollendagegen eher den Jedi-Ritter Darth Vader aus Star Wars verkör-pern oder in einem Spiderman-Outfit Superkräfte entwickeln.Große Faschingsfans (aber auch kleine) werden bei Strauss Innova-tion fündig. Da laden Kostüme als feurige Zigeunerin oder coolePiratenbraut zum Verkleiden ein. Perücken und Feder-Boas in knal-ligen Farben, zarte Engelsflügel, Hüte und Säbel runden das Karne-valsoutfit für Groß und Klein ab. GS

RosenzumValentinstag imMercado

OTTENSEN. Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag! Indiesem Jahr fällt er auf einen Sonntag, deshalb überrascht dasMercado schon am Sonnabend, 13. Februar, die Besucher mit einerRose. So wie es der heilige Valentin der Legende nach getan hat:Er soll Paare mit Blumen aus seinem Garten beschenkt haben.Ursprünglich für Verliebte und Paare gedacht, gilt der Namenstagdes Heiligen inzwischen auch als Wertschätzung für Freunde. Unddie bringt man am besten mit einem Geschenk zum Ausdruck. Wersich mit Süßigkeiten bedankenmöchte, findet bei arko imMercadoeine große Auswahl, für Ideen ist auch das Geschäft Welt der Köst-lichkeiten eine gute Adresse.Geschenkkartons für die Schönheit haben Douglas und der BodyShop im Angebot. Mit einem Schmuckstück, zum Beispiel von Atil,lässt sich garantiert der Schlüssel zum Herzen der Liebsten finden.Oder sollen es rote Rosen als Liebesbeweis sein? Auch die gibt's imMercado: bei Blumen Flores. GS

EINKAUFEN IN ALTONA

Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhrwww.mercado-hh.de

NATUR &TIERAUSSTELLUNG01.02.-20.02.

IEEERRRRR

Mehr entdecken. Mehr bewahren. Mercado.

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 27. JANUAR 2016

HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Viele Eltern fragen sich der-zeit: Auf welche Schule sollmein Kind zukünftig gehen?Die Stadtteilschule Finkenwer-der überzeugt durch zahlreicheVorteile: So können Schülervier Schulabschlüsse anstreben– bis hin zum Abitur in 13 Jah-ren. Die Anmeldewoche für dieKlassen 5 und 11 beginnt amMontag, 1. Februar.Die Stadtteilschule Finkenwer-

der ist von Altona nur einenSprung über die Elbe entfernt: AlsWillkommensgruß nehmenSchüler-Paten Kinder in Emp-fang, wenn sie mit den Hadag-Fähren 62 und 64 ankommen.Die Ganztagsschule bietet viel-

fältige individualisierte Angebote,ein Schwerpunkt liegt auf der Stu-

dien- und Berufsorientierung.Zudem hat sich das Abitur in 13Jahren als Erfolgsmodell heraus-gestellt. „Wir geben unserenSchülerinnen und SchülernRaum und Zeit, sich entspre-chend ihrer Begabungen undInteressen zu entfalten“, so Schul-leiterin Antje Bernhardi.

5. Klassen: jetzt anmelden!ANZEIGE

StadtteilschuleFinkenwerder

Norderschulweg 14, ! 42 8859 01, Anmeldewoche fürKlasse 5: mo-fr, 1.-5.02, 8.30-13 Uhr, do zusätzlich 14.30-18Uhr. Ab mo, 1.02., könnensich Interessierte einen Platzfür die künftige Klasse 11 re-servieren lassen.!! www.sts-finkenwerder.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Zahlreiche kroatische und inter-nationale Spezialitäten bietetdas neu eröffnete Tunici´s Re-staurant Dubrovnik an der Lu-ruper Chaussee 2. Schon nachkurzer Zeit konnte das achte Re-staurant des Familienbetriebesseine Gäste mit der Qualität derSpeisen und dem freundlichenService überzeugen.Zu den Highlights gehört der

wöchentlich wechselnde Mittag-stisch, der fünf köstliche Angebo-te zum Top-Preis präsentiert. Im-mer dabei: Der Grillteller, der mitSchweinerückensteak, Pljeskavicaund Speck sowie Cevapcici sowieBeilagen die Gaumen erquicken.Das große Angebot der Speise-

karte reicht von diversen Grill-spezialitäten, häufig auch mit ar-gentinischem Rumpsteak, überWiener Schnitzel, Lammfilet, ve-getarischen Gerichten und Lachsbis zu Pasta, verschiedenen Sala-ten undDesserts. Die zehnTeam-mitglieder können bis zu 120 Per-sonen in den stilvoll eingerichte-ten Räumen verwöhnen.

Kroatische Spezialitäten!

Inhaber und Koch Isak Zefik, Geschäftsführer Felix Tunici (v. l.),Konzeptentwickler Jonny Tunici (r.) und ihr Team bedienen gerneGäste im achten Tunici’s Restaurant Dubrownik. FOTO: BR

ANZEIGE

Tunici´s RestaurantDubrovnik

Luruper Chaussee 2! 89 06 64 44di-sa 12-15 und 17.30-22.30 Uhrso und feiertags 12-21.30 Uhr!! www.restaurant-dubrovnik.de

Unsere Clubs sind die besten!Konzertläden in Altona und Eimsbüttel wurden ausgezeichnet

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Sara Korn startet als neue Lei-terin der Stagecoach Ham-burg-West: Die Theaterexper-tin und ihr Team bilden Kinderund Jugendliche in den Diszipli-nen Tanz, Gesang und Schau-spiel aus. Im Vordergrund stehtdie Förderung von Kreativität,Fantasie, Disziplin, Sprache undSelbstvertrauen.Stagecoach-Schulen sind welt-

weit erfolgreich. Doch trotz ehe-maliger Schüler wie Emma Wat-son (Hermine in „Harry Potter“)und Jamie Bell („Billy Elliott“) be-tont Sara Korn: „Jedes Kind undjeder Jugendliche kann die Kursevon Stagecoach besuchen. Talentoder Begabung sind keine Vor-

aussetzungen. Die Kinder sollenSpaß und Freude an Tanz, Ge-sang und Schauspiel mitbringen,nichts weiter.“Die Schüler werden sonn-

abends in drei Altersgruppenunterrichtet. Vier- bis Sechsjähri-ge lernen kindgerecht von 9 bis10.30 Uhr, sieben- bis 18-Jährigehaben von 10 bis 13 Uhr jedeMenge Spaß und können gleich-zeitig ihre Fertigkeiten ausweiten.

Mit Spaß auf die Bühne!

Tanz,GesangundSchauspiellernenKin-

derundJugendliche

bei SaraKorn (Mi.)und ihremTeamvon

StagecoachHamburg-

West.

FOTO: PR

ANZEIGE

StagecoachHamburg-West

Boschstraße 15! 0800 / 664 69 27!! www.stagecoach.de/hamburgwest

An der Stadtteilschule Finkenwerder sind alle Schulabschlüssemöglich. FOTO: STS FINKENWERDER / M. SCHRÖDER

SABINE LANGNER, HAMBURG-WEST

Hamburg ist Konzertstadt, nunwurden Clubs ausgezeichnet.Die beste Live-Spielstätte des Jah-res ist das Hafenklang in der Gro-ßen Elbstraße. Diese Auszeich-nung bekamen die Hafenklang-Macher für die „enormeProgrammvielfalt und -qualität“,so die Begründung der Jury dessechsten Hamburger ClubAwards. Dabei sitzt eine sieben-köpfige Jury zusammen, darunterauch Mitarbeiter der HamburgerKulturbehörde, und prämiert ein-mal im Jahr Hamburger Clubs,die „einen wertvollen Beitrag zumMusikleben unserer Stadt leisten“,so Kultursenatorin Barbara Kisse-ler.

Als bester Newcomerfördererdes Jahres 2015 wurde das Molo-tow am Nobistor gekürt, das amneuen Standort im ersten Jahrgleich 340Konzertemit insgesamt582 Bands über die Bühne brach-te. Das Birdland in der Gärtner-straße bekam einen Preis für dasKonzert des Jahres.Ausgezeichnetwurde auch das Engagement vonClaudiaVasquez undKristinaKa-sat, denBetreiberinnendesCasca-

das, die den Preis für den bestenneuen Club entgegen nehmendurften. Der Publikumspreisschließlich wurde mittels einesOnline-Votings ermittelt. Diemeisten Stimmen erhielt hierbeider Monkeys Music Club in Ot-tensen. Die Preisträger erhaltenneben der Trophäe Preisgelder inHöhe von bis zu 3.000 Euro,maß-geblich finanziert von der Ham-burger Kulturbehörde.

Bekannt für wilde Live-Shows:Adam Angst imMolotow.

FOTO: THOMAS ERTMER

MITTWOCH 27. JANUAR 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11

Verfolgte Sportlerin der NS-Zeit

SABINE LANGNER,ALTONA/EIMSBÜTTEL

Martin Abraham Stock, Edu-ard Pulvermann, Max Emdenund viele andere waren Sport-ler, die während der Zeit desNationalsozialismus in Altonaverfolgt wurden. 2015 hat sichdie Arbeitsgruppe Zwangsarbeitdes Ausschusses für Kultur- undBildung der Bezirksversamm-lung Altona mit dem ThemaSport im Bezirk Altona im Na-tionalsozialismus beschäftigt.Die Ergebnisse dieser Arbeitwerden bei einer Gedenkveran-staltung am Freitag, 29. Januar,um 17 Uhr im Kollegiensaal desAltonaer Rathaus vorgestellt.

Der Politikwissenschaftlerund Publizist Arthur Heinrichwird auf die „drei Leben“ desMartin Abraham Stock einge-hen. Der Fußballer war Vor-standsmitglied der AltonaerSpielvereinigung von 1895 undwar während des Nationalsozia-lismus 1941 von Hamburg ausnach Minsk deportiert worden.Er überlebte. Nach 1945 gehörteer dem Präsidium des DFB an.Im Anschluss an die Veran-

staltung im Rathaus wird Hein-rich um 20 Uhr im BuchladenOsterstraße, Osterstraße 171,aus seinem Buch „Als Jude imdeutschen Fußball. Die drei Le-ben des Martin Abraham Stock“lesen.

Gedenkveranstaltungim Altonaer Rathaus

Meldungen imElbeWochenblattHAMBURG!WEST.Was läuft imTheater und Kino imViertel, wogibt es einen Flohmarkt in derNachbarschaft? Die Leser des El-beWochenblatts schätzen diekleinenMeldungen und Tipps inihrer Stadtteilzeitung. Leiderkann die Redaktion nicht immeralle Veranstaltungen veröffent-lichen – weil vieles zu spät ge-schickt wird. Ein Tipp:Wer dieChancen auf eine Veröffentli-chung erhöhenmöchte, schicktseine Informationen undHin-weise bis spätestens Freitag vordemErscheinungstag (mitt-wochs) per E-Mail an die Redak-tion. Noch besser: Etwa zweiWo-chen vor einer Veranstaltung al-le wichtigen Infos abschicken!

Altonaer Kinder- undJugendpreisALTONA. Es gibt zwei Preisträ-ger des Altonaer Kinder- und Ju-gendpreises, der mit jeweils 700Euro dotiert ist. Gewonnen ha-ben die Mädchen-Fußball-Abtei-lung von Altona 93 und der Lu-ruper Förderverein Integrationdurch Schwimmen (Lufisch).Die Vereine werden zu Beginnder Sitzung der Bezirksver-sammlung Altona am Donners-tag, 28. Januar, um 18 Uhr imKollegiensaal des Altonaer Rat-hauses geehrt. EW

Adresse: post@wochenblatt-redaktion.de (In den Betreff:Stadtteil, in demdie Veranstal-tung ist). EW

„Dreckiger“ 19:18-Erfolg!Handball-Oberliga: SGAltona besiegt THWKiel:Vorsprungauf Nichtabstiegsplatz

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Trotz einiger Personalsorgenhaben die Oberliga-Handbal-lerinnen der SG Altona (SGA)am Sonnabend einen großenSchritt in Richtung Klassener-halt gemacht. Im Heimspiel ge-gen den THW Kiel feierten dieSchützlinge von Trainer Ste-phan Schröder einen knappen19:18-Erfolg.„Wir haben uns nicht gerade

mit Ruhm bekleckert, aber wirhaben gewonnen!“, zog der SGAltona-Coach ein treffendes Re-sümee. Nach anfänglichem 1:3-Rückstand zogen die Gastgebe-rinnen zwar auf 10:6 davon,doch Nachlässigkeiten im De-

ckungsverhalten und gleich fünfvergebene Siebenmeter brach-ten die Gäste noch vor der Halb-zeit mit 10:10 zurück ins Spiel.Spiel stand kurz vor Schlussauf desMessers Schneide

Auch nach dem Seitenwechseltaten sich die Altonaerinnenlange Zeit schwer. Gut, dass we-nigstens die Abwehr nicht vielzuließ und Christin Schulz ihreFarben in dieser Phase durch ei-nige gelungene Paraden vor ei-nem möglichen Rückstand be-wahrte. So sahen die Zuschauereine bis in die Schlussphase sehrausgeglichene Partie.

Das Spiel stand auf des Mes-sers Schneide als Merle Schlott-mann (per Siebenmeter) undJulia Finger kurz vor Schluss ei-nen Zwei-Tore-Vorsprung her-auswarfen. Kiel konnte zwar inder Schlussminute noch auf18:19 verkürzen, doch trotz ei-nes Ballverlustes von AtsukoTakara blieb den Gästen nichtmehr genug Zeit, um noch denAusgleich zu erzielen.DamenvonSt.Pauliverlieren,bleibenabervorderSGA

„Es war ein dreckiger Sieg,aber er ist gut für die Moral!“,verwies Stephan Schröder auf

die Oberligatabelle, in der dieSGA jetzt fünf Punkte Vor-sprung auf einen Abstiegsplatzhat. „Wir können den nächstenAufgaben jetzt etwas gelassenerentgegenblicken“, so Schröder,der mit seinem Team am kom-menden Sonnabend (16 Uhr,Scharbeutzer Straße 36) beimTabellenzweiten AMTV antre-ten muss.Die Lokalrivalinnen vom FC

St. Pauli verloren ihr Heimspielgegen den TSV Wattenbek in-des knapp mit 26:27, bleibenaber mit 12:16-Punkten vor derSGA (12:18-Punkte) auf demneunten Tabellenplatz.

Nicola Bosse übernahm in der Schlussphase Verantwortung und steuerte zwei Treffer zum 19:18-Erfolg der SG Altona bei. FOTO: RP

12 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 27. JANUAR 2016

S-Bahn oder U-Bahn?

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Hamburgs Nordwesten sollnach Jahrzehnten leerer Ver-sprechen endlich per Schieneerreichbar sein. Vielleicht ab2040. Welche Konzepte es gibt- die wichtigsten Fragen undAntworten.

Was ist geplant?Die Stadt Hamburg will eine

neue U-Bahn-Linie von Bram-feld / Steilshoop bis nach Lurupund in den Osdorfer Born bau-en. Die Strecke in den Westenwurde schon 1974 versprochen,getan hat sich bisher nichts. DerSenat plant die Linie U5 vomHamburger Osten her in dieInnenstadt und dann weiternach Eimsbüttel und Lokstedt.Diese Strecke steht so gut wiefest. Wie es in den Westen

weitergeht, ist offen. Es gibtzwei Varianten: Eine über Alto-na und Ottensen nach Lurupund in den Osdorfer Born. Eineüber Lokstedt und Stellingen indie Stadtteile im Nordwesten.Kosten pro Kilometer: schät-zungsweise 80 bis 120 MillionenEuro.

Gibt es denn Alternativenzur U-Bahn?Ja, auch die S-Bahn hat ein

Konzept vorgelegt. Demnachwäre eine nördliche Trasse vonStellingen über die Arenen nachLurup und in den OsdorferBorn möglich. Ebenso eine süd-liche Trasse von Altona überBahrenfeld und Lurup zumEndpunkt. Hier gibt es mehrereVarianten – zum Beispiel vomjetzigen Fernbahnhof aus, vomneu geplanten in Diebsteich

oder über Ottensen. GeschätzteKosten pro Kilometer: etwa 100Millionen Euro.

Was favorisiert die Stadt?Derzeit die U-Bahn. „Der Se-

nat verfolgt weiterhin das Ziel,die Stadtteile Lurup und Osdorfan das U-Bahn-Netz anzuschlie-ßen“, sagt Richard Lemloh,Sprecher der Verkehrsbehörde.Die vorliegenden Konzepte vonU- und S-Bahn werden ver-glichen, „um die insgesamt gün-stigste und bestgeeignete Lö-sung zu identifizieren“, so Lem-loh. Ergebnisse dazu sollen bisMitte des Jahres vorliegen.

Skeptiker sagen: Die Pläne fürdie östliche Route stehen, fürden Westen sind sie aber voll-kommen offen – stimmt das?Die Verkehrsbehörde bestrei-

tet das. „Wir arbeiten genau soernst am Bau der U5 in Rich-tung Westen. Der HVV musserst die Varianten prüfen – dasbewahrt uns später vor Verzö-gerungen. Der Senator will auchdie schnellstmögliche Realisie-rung der U5 auf voller Länge“,so Sprecher Lemloh.

Verkehrsplanung: Welche Konzepte diskutiert werden, umHamburgs Nordwesten endlich per Schiene zu erreichen

Die neueste U-Bahn-Generation (r.) fährt quer durch die Stadt, für den Westen Hamburgs sind die Pläne bisher vage. Bildet die S-Bahn die Alternative? Sie hat ebenfalls verschiedene Trassen in den Hamburger Westen vorgeschlagen. Die Konzepte werden der-zeit verglichen. FOTOS: CV/HOCHBAHN

Silvester-Übergriffe:Verdächtiger inHaftST.PAULI/STELLINGEN.Nacheiner Öffentlichkeitsfahndungvon Polizei und Staatswaltschaftkonnten die Ordnungshüterzwei afghanischeMänner vor-läufig festnehmen, die Frauen inder Silvesternacht an der Gro-ßen Freiheit sexuell genötigt ha-ben sollen. Mehrere Frauenmeinten, die beidenMänner alsihre Peiniger erkannt zu haben.KaumhattenMedien die Bilderder Tatverdächtigen vorigeWo-che veröffentlicht, da wurde einBeschuldigter von Zeugen er-kannt. Beamte des Polizeikom-missariates Koppelstraße nah-men den 29-Jährigen in der Stel-linger Erstaufnahmeeinrichtungan der Kieler Straße fest. Bei ei-ner Durchsuchung fanden dieBeamten Beweismittel.Während der Vernehmung be-kamen die Polizisten Hinweiseauf den zweiten gesuchtenMann, der in einer Barmbeker Er-staufnahmeeinrichtungwohnt.Kriminalbeamte nahmen den 24-Jährigen vorläufig fest. Beide ka-men vor den Haftrichter. Beimjüngeren Tatverdächtigenwarensich die Opfer der sexuellenÜbergriffe nicht sicher, ob er da-bei gewesenwar. Er wurdewie-der freigelassen. Der ältere sitztin Haft. DA

SchüsseamNobistor:zwei SchwerverletzteST. PAUL. Die Staatsanwalt-schaft Hamburg und die Mord-kommission fahnden nach ei-nem Mann, der im Verdachtsteht, in einem Lokal am No-bistor auf zwei Männer (38, 52)geschossen und diese schwerverletzt zu haben. Zwischenden Männern brach amDienstag, 19. Januar, gegen

18.30 Uhr ein Streit aus. DerHintergrund ist noch unklar.Im Laufe der Auseinanderset-zung zog der Tatverdächtigeeine Schusswaffe und gab ver-mutlich drei Schüsse auf dieMänner ab, die schwer verletztwurden. Sie mussten von einerRettungswagenbesatzung inKrankenhäuser gefahren wer-den. Die beiden sind außer Le-bensgefahr. Mit Maschinenpi-stolen bewaffnet stürmten Be-reitschaftspolizisten das Lokal.

DA/Foto: JOTO

„Enkelin“ bestiehltEidelstedter (88)EIDELSTEDT. Eine Frau hatamDienstag, 19. Januar, einen88-jährigen Eidelstedter angeru-fen und behauptet, seine Enke-lin zu sein: Sie verlangte einenhöheren Geldbetrag für einenanstehendenWohnungskauf.Nachdem der Rentner bei seinerBank war, übergab er das Geldan einen angeblichen „Notar“,der von der „Enkelin“ geschicktworden war. Erst später wurdedas Opfer misstrauisch und ver-ständigte die Polizei.Das LKA bittet umHinweise un-ter ! 428 65 67 89.Die Polizei rät: „Lassen Sie keineFremden in IhreWohnung. BeiVerdacht bitten Sie Ihre Nach-barn umHilfe oder wählen Siedie 110. Wir kommen lieber ein-mal umsonst, als einmal zuspät!“ DA

34-Jährige überfährtvierjährigen JungenLURUP. Die Fahrerin eines Re-nault Mégane fuhr am Freitag,22. Januar, auf dem Glückstäd-ter Weg und bog an dessen En-de links auf einen Parkplatzein, der zu einer Schule und ei-nem Kindergarten gehört. Of-fenbar übersah die 34-Jährigeeinen Jungen, der mitten aufden Parkplatz lief. Er wurdevon dem Renault erfasst undüberrollt. Dabei erlitt der Jun-ge schwere Verletzungen imBereich des Bauches. Der Vier-jährige wurde mit einem Ret-tungswagen in ein Kranken-haus transportiert. Die Ermitt-lungen zum genauenUnfallhergang dauern an. DA

Möglichkeiten: Von Lokstedt oder Hoheluft aus wird eine Süd- oder eine Nordtrasse geprüft - jeweilsals U-Bahn-Strecke (blaue Linien) oder als S-Bahn-Strecke (grüne Linien). GRAFIK: HOCHBAHN

Alte PläneSah toll aus im Jahre 1974:Osdorfer Born steht auf demU-Bahn-Wagen, der durch ei-ne Wahlwerbebroschüre derSPD fuhr. Zugesagter Baube-ginn: 1976. Doch bis heuterollt keine Bahn nachLurup und in den OsdorferBorn. Anfang 2014 holte diedamals noch alleinregieren-de SPD die Pläne aus derSchublade – für den Westensind in etwa die gleichenTrassen vorgesehen wie vorgut 40 Jahren. GewohnteSkepsis: „Die vorgestelltePlanung bestätigt leider wie-der einmal, dass der Ham-burger Westen bei denSchnellbahnplanungen desSenats an letzter Stellesteht“, sagte zum BeispielGerhard Sadler von der Ver-kehrsinitiative „Starten:BahnWest“ Ende vorigen Jahres.Beginnt der Bau im Osten,kommt die Linie vermutlicherst 2040 im Westen an.Denn über jeden der dreiTeilabschnitte entscheidetdie Bürgerschaft einzeln.Und bis zur Fertigstellungkann es noch viele Regie-rungs- und damit Richtungs-wechsel geben. CV

Aus demPolizeibericht

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

UHRMASCHERMEISTER

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

� 04101-58 92 23� 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeit

im Hausin Wänden und Keller usw.

Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,

Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –

alle Leistungsbereiche

für Haushalts-, Gewerbe-

und Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n

Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Gartenp�ege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- und

Reparaturglaserei

• Schnelldienst

• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen

• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbH

Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

� 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten

Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04

service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

MITTWOCH, 27. JANUAR 201614 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-*-Basis! Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Senioren-/Einkaufshilfen ges. bis17,- */Std., freie Zeiteinteilg., selbst.Bas., kostengünstige Registrierungmögl., Info: % (0 15 22) 3 64 59 42

Eidelstedter Location sucht per sofortdeutschsprachiges Reinigungsper-sonal (9*/Std.). Frau Antony:% 0 17 04 00 57 66

Frdl. Physiotherapeut/in in ruhigerorthop./neurol. KG-Praxis in Schene-feld ges., TZ o. 450 *, 040/8308034od. link.physiotherapie@web.de

Reinigungskraft auf * 450,00 Basisfür Arztpraxis in Wilhelmsburg ge-sucht. pwitzel@gmx.de% 0 40 -7 54 17 03

Hausmeister/in in Teilzeit gesuchtfür Kleinreparaturen und Reinigungim Stellinger Bereich mit Führer-schein % (01 60) 93 09 39 62

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk in

allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue

E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/

20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll/Teilzeit/Ba-sis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Pflegedienstleitung m/w fürSelbstständigkeit von Pflegedienstgesucht. 0171-6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Ab sofort Reinigungskraft in Poppen-büttel, Bergedorf gesucht ✆ 040/59468978, 0176/10515743

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Kraftfahrer/in Klasse C/CE, für denNahverkehr per sofort gesucht.Gerne auch auf selbstständigerBasis. ✆ Mo.-Fr. von 9-12 Uhr0173/267 6082 o. 0172/410 2405info@multitemp.de

Wir suchen Reinigungskräfte (ger-ne Studentinnen) für unsere Sport-anlage am Wochenende auf* 450,00 Basis. Bewerbungen unter:Club Eichenhof GmbH, Harburg% (0 40) 7 60 30 53

Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtfür ihren GBS-Standort in Harburgzum 01.02.16 zwei staatl. anerk. Er-zieherinnen (m/w) für 22 Std./Wo.Infos unter: Tel. 040-6390140 oderwww.pestalozzi-hamburg.de

Fahrer/in für Postabholunggesucht, gerne Frührentner, ab14.30 Uhr, 450-€-Basis, v. Mo.–Fr.

Tel. 0171 / 5 28 71 77

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-

ler für eine RTL-Serie, Anmeldung

zum kostenlosen Casting in

HH.www.norddeich.tv ✆02233/

516815

Berufskraftfahrer im Stückgutbe-

reich, Nahverkehr, zu sofort

gesucht, FS C1/C, Festlohn, Tages-

spesen. maw Stemwarde GmbH,

040-710 08 919

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., IHK-gepr. Schutz- u. Si-cherheitskraft erf., WAKO NordHamburg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15, bewerbung@wako-net.de

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! ✆ 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Wir suchen fürunsere Spiel-hallen-Filia-len Mitarbeiter/In in Vollzeit und/o-der auf 450 €-Basis. Vorkenntnissenicht erforderlich. Mindestaltergerne ab 21 Jahre. ✆ tgl. ab 12.30Uhr 040/55 44 91 53

Wir brauchen Verstärkung!!!... Unser

Kundenstamm wächst kontinuier-

lich. Dafür suchen wir erfahrene

Kuriere auf selbständiger Basis. Vor-

aussetzung: Eigenes Fahrzeug, gute

Stadtkenntnisse, dienstleistungsori-

entiert. City-Schnellbote GmbH,

✆ 040/6469010

zuverlässiges Reinigungspersonal

(m/w) für Altenpflegeheim in Ham-

burg Moosberg und Alsterberg für

3h/Tag, Mo.-Fr. auf 450 € Basis

gesucht. Bewerbung für Moosberg

an Frau Filizitas, 040 20222757 und

Bewerbung für Alsterberg an Frau

Gleitz, 015142242156

Fahrerm/wzur Schüler- und Behindertenbeförderung

in Teilzeit oder Minijob-Basis ges.für den Bereich Hamburg.

Personenbeförderung Piezarka GbRParkstr. 6 · 21220 SeevetalTel.: 04185 / 7970544

0175 / 2935032

mit guten Deutschkenntnissen, in

Teilzeit/Vollzeit/Mini-Job, ab sofort,

im Schichtdienst, für WC-Anlagen

in HH gesucht. Chiffre Z 106295

Reinigung-/ Service-personal

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-

schein! Bildungsgutschein vorhan-

den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,

Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/

25450164, b.hagemeister@svg-

hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted! Pflegekräfte

(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.✆ 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei Interesse

Tel.: 0160 - 99155666

Anlagenmechaniker/in werdendringend gesucht! Starten Sie eineUmschulung ab 01.02.2016! Förde-rung über Bildungsgutschein. Infosund Anmeldung SBB Kompetenz✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Zerspanungsmechaniker/in wer-den dringend gesucht! Starten Sieeine Umschulung ab 01.02.2016!Förderung über Bildungsgutschein.Infos und Anmeldung SBB Kompe-tenz ✆ 040 211 12-123 oderkundencenter@sbb-hamburg.de

Spielsalon suchtfreundl. Mitarbeiter/in

in VZ/TZ in HH-Schnelsen$ 714 015 20, 9–14 Uhr

Wir suchen ab sofort einen deutsch-sprachigen, flexiblen Malerhelfer/inauf 450 EUR -Basis. Gerne auchFrührentner/Altgeselle/in der nochauf Stundenbasis aushelfenmöchte. Bitte bewerben Sie sichunter E-Mail: thavlicek@gmx.deoder 040-23 492 430

4 SternePlus Hotel in HH Billbrook

sucht Küchenhilfen Mo-So 16-23

Uhr, Deutsch in Wort und Schrift,

Hr. Sandow A 04073187817

Küchenhilfe/System-gastronom 450€

Handwerker und Reparaturfach-mann sucht Arbeit. ✆0179/2 08 69 46

Suche Arbeit im Haushalt od. Bürorei-nigung. T. 040/23936399 oder0157/32944305

Flexibel, Speedy sucht Job, 3-5 Stun-den im Haushalt sowie Büro% (01 75) 2 01 39 69

24h Pflege daheim.Fr. Schippmann017648234423

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oderBüroreinigung. T. 0176/29770728

Sicherheitsmitarbeiter/innen absofort ges., Unterr. nach §34a erf.,WAKO Nord GmbH, Tel. 040-54 7799-15, bewerbung@wako-net.de

Dachdeckergeselle gesucht! Dachdecker-Fachbetrieb RosenbergT. 040/34835597 o. 0173/6216188

Suche Pflege -Unterstützung im eige-nen Haushalt (Harburg) ab 15.2. inTeilzeit. hora71@hotmail.de

Hausfrau reinigt Ihre Privat- und/oderBüroräume, ab 3 Std. wöchentlich,% (01 76) 51 79 54 19

Haushaltshilfe ehrl., kl. 2 Zi.-Whg.,deutsch, 1xWo./4Std., gu. Bezahlg.,Bügelerfahrung, 040/39809833

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-

schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Malerbetr. su. dt.-sprech. Gesell. BeiEign. Dauerstell. 0173-4366923 FA

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer/-in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Elektroinstallateur/in ges.% (0 40) 5 89 64 52 70

Tischler/in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Logistiker/in. ✆ 329 08 90

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 15

Elbe WochenblattWir suchen für die Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft

mbH & Co. KG zum nächstmöglichen Termin einen

Mediaberater (m/w)imAußendienst

Ihre Aufgabe:Sie verkaufen gewerblichen Geschäftspartnern in und um

Hamburg die vielfältigen Werbeangebote rund um unsere Titel

und Produkte. Wir suchen Sie insbesondere für den Verkauf von

Anzeigen für unsere Anzeigenblätter am Wochenende im

Hamburger Westen.

Was wir Ihnen bieten:Es erwartet Sie ein herausforderndes und zukunftsorientiertes

Tätigkeitsspektrum in der spannenden Medienbranche, auf das

wir Sie intensiv vorbereiten. Ihre Einarbeitung erfolgt durch die

Anzeigenleitung sowie durch erfahrene Mitarbeiter.

Ihr Pro�il:Sie fühlen sich in Stadt und Region Hamburg wohl und haben

Freude am Verkauf und an der Zusammenarbeit mit Kunden.

Sie haben Spaß daran, auf Menschen zuzugehen und können

sich auf unterschiedliche Gesprächspartner und Kundenbe-

dürfnisse schnell einstellen. Sie arbeiten gerne selbständig,

eigenverantwortlich und haben eine hohe Eigenmotivation.

Wir erwarten von Ihnen ein sicheres und überzeugendes

Auftreten, eine freundliche und positive Ausstrahlung und

gute Umgangsformen.

Wenn Sie darüber hinaus über eine kaufmännische Ausbildung,

Führerschein und eigenen PKW verfügen, freuen wir uns auf

Ihre Bewerbung, gerne auch als Neu- oder Quereinsteiger.

Interessiert?Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungs-

unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unter

dem Stichwort „Mediaberater“.

Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Anzeigenleiter Jürgen Müller

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

mueller@elbe-wochenblatt-verlag.de

Der Elbe WochenblattVerlag steht für über 52Jahre Verlagstradition.Der Verlag gibt jedeWoche mit seinenKombi-Partnern über2,4 Mio. Exemplare her-aus.Seit November 2015 hatder Elbe WochenblattVerlag zwei zusätzlicheWochenendausgabenim Hamburger Westen.

Zusätzlich zu denWochenblättern bringtunser Verlag mehrereHochglanz-Magazinepro Jahr heraus.

Als Ergänzung zu denPrintmedien haben wireinen starken Online-Auftritt mit mehr als4.000 aktiven Bürger-reportern.

Wir suchen zurUnterstützung für unsere Finanzbuchhaltung

eine flexible Aushilfeauf 450-€-Basis.

Erfahrung im Bereich Finanzbuchhaltung, gute PC-Kenntnisseund eine sorgfältige Arbeitsweise setzen wir voraus.Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

buchhaltung@jungstiftung-hamburg.de oder

BuchhaltungErnst und Claere Jung Stiftung

Emkendorfstraße 4922605 Hamburg

Ausgebildeter Elektrotechniker oderAutomatisierungstechniker für Inge-nieurbüro in Altona im BereichSchaltanlagenbau in VZ gesucht.Holger Lübke, info@ibea.de% (0 40) 6 89 88 70

Sicherheitsmitarbeiter/innen fürRevier- & Interventionsdienste ab so-fort ges., Führerschein und Unterr.nach §34a erf.,WAKO Nord Ham-burg GmbH, Tel. 040-54 77 99-15bewerbung@wako-net.de

Wir suchen ab sofortGebietsinspekteure (w/m)

im Großraum Hamburg.Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hoheVerteilqualität (Tages- und Wochentitel)zu überprüfen und zu dokumentieren.Sie sind gern an der frischen Luft,mögen den Umgang mit IhrenMitmenschen und suchen einen

Nebenverdienst?Für diese Aufgabe benötigen Sie sehr

gute Deutsch-Kenntnisse,ein Smartphone mit Android und

Datenflat sowie Mobilität. Wenn wir IhrInteresse geweckt haben, freuen wir

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mail an Frau Frank unter

abendblatt-anfragen@abendblatt.de

Mittelständisches Ingenieurbüroim Hamburger Westen sucht

engagierteSekretariatskraft

auf Halbtagsbasis(25 Stunden pro Woche).

Aufgaben: Assistenz der Geschä�s-leitung, Vorbereitende Buchführung,Reisekostenabrechnung, schri�licheund mündliche Korrespondenz,Überwachung von Zahlungs-eingängen etc.Möchten Sie Teil eines jungenund freundlichen Teams werden,so erbitten wir Ihre Bewerbungan Chi�re: 57746

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Lurup

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 16:00–19:45 Uhr,

oder 16:00–20:00 UhrErfahrungen in der Schulreinigung

sind erforderlich.Tel. Bewerbung: 10:00–15:00 Uhr

Frau Bichel 040 27137-467

Friseure/-Meisterfür unseren Salon in Osdorf gesucht!

Wenn Sie motiviert, kreativ undteamfähig sind, dann bewerben

Sie sich noch heute.Wir bieten Ihnen selbstständigesArbeiten in einer angenehmenAtmosphäre bei übertariflicher

Bezahlung.Melden Sie sich bei Frau Hermes:

Tel.: 0157-382 222 98www.cuthouse.de

Reinigungskraftdeutschsprachig w/m

mit Erfahrungin Hamburg-Altonaauf Steuerkarte

Mo.–Fr. 15.00–19.00 UhrBewerbung unter Telefon:

0176 - 16 89 45 15

Die Firma H.C.Buhle sucht zum

01.05.2016 eine/einen Lagerhel-

fer/in in Vollzeit. Wir sind ein mit-

telständiges Unternehmen im Tee

Im- und Export. Ihr Aufgabengebiet

umfasst das Mischen und Abpacken

von Tee und Zutaten. Sie müssen

körperlich belastbar, zuverlässig

und flexibel sein. Schön wären Vor-

kenntnisse im Bereich Lagerhal-

tung, sind aber nicht zwingend

erforderlich. Bewerbungen gerne

vorab per E-Mail service@

wesenberg-tee.de oder schriftlich

H.C. Buhle Warenhandels GmbH,

Bei der Neuen Münze 10a+b,

22145 Hamburg

Hausaufgabenbegleitungen(m/w) für nachmittags (13.55 – 15.10 Uhr) an

Grundschulen inBlankenese oder

Nienstedten Mo – Do (mindestens 2 Tage)

als Honorarkräfte gesucht, ebensoKurs-leiter (m/w) für Freizeitkurse (Sport &Spiel, Fußball, Waveboard)für mindestens 1 Tag/Woche. Pädagogische

Kenntnisse bzw. Erfahrung, fließendes Deutsch,Verlässlichkeit erforderlich. Weitere Infos unterwww.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an

info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577.

Suchen Bürokraft(Rentner/-in) 2 Tage

pro Woche auf400-€-Basisab sofort

ehem. Sekretär/-in mitBerufserfahrung

AB-Dr. A. Berg GmbHTel. 040/85 35 89-21

Reinigungskräftemit guten deutschen Sprach-kenntn. für Minijob gesucht.Mo. – Mi. – Fr. 18:00–20:00

BüroreinigungNähe Bahrenfelder BahnhofDi. u. Do. 6:45–8:45 Büro-

reinigung in Altona (Ruhrstraße)

Hausservice MollTel.: 0 40/85 5038 50

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter

(m/w) zur Ausgabe der Mittagessen

in unseren Schulküchen für die täg-

liche Unterstützung bei Krankheits-

fällen an verschiedenen Standorten

innerhalb Hamburg. (Springertätig-

keit) AZ täglich 3,5 Std, Führer-

schein und PKW sind von Vorteil.

CC Campus Catering GmbH,

Gutenbergring 32, 22848 Norders-

tedt,info@cccampus.de

✆ 04035734000

Wir suchen zur Verstärkungunseres Pflegeteams

Pflegekräftefür das Wochenende und/oder Spätdienst

in Teilzeit und auf 450-EUR-Basis.Ambulanter Pflegedienst DeutschbeinWedeler Landstr. 28 · 22559 Hamburg

Tel. 040/819 53 50

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

MITTWOCH, 27. JANUAR 201616 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

ANKAUF VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000�70

2. per Telefax: 040 / 76 6000�26

3. persönlich imVerlag:

Sie �ndenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

AnzeigenschlussGesamtkombination

freitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode, etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hütte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01521/747 55 74zahle sofort - Herr Laubinger

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise fürganze Sammlungen oder Münzen,Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Suche Damastbettwäsche, gestickteTischwäsche, Leinentücher, Kaffee-und Essservice und Sammeltassen.Smoking, Frack, Dinnerjacket,Abendbekleidung, Bernsteinkettenoder Korallenketten, Mode-schmuck. ✆ 05752/929344

Pelze u. Abendmode, Mode-

schmuck, Koralle u. Bernstein,

Uhren aller Art, Münzen, Orden,

Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Fellbekleidung jegl. Art, Orientteppiche, Besteck,Bernstein u. Münzen, F. Hein0178/8483514 seriöse Abwicklung

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

planetderbuecher.de kauft Bücher

aus den Bereichen Natur,

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.

(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ✆ 040-498 485

✆ 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Tiffanyglas ges. 04625/203 o. Mailhjtr6031@gmx.de

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn , Besteck, Trödel % 75 66 61 41 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Da.-Lederjacke Gr. 44, braun, weniggetr., abtrennb. Kapuze m. Fellum-randung, VB 200*. 0176/50302219% (01 76) 50 30 22 19

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

1a Umzug, Entrmpl.-Seniornumzg. 4

Mn. Lkw 7 Std. ab 499 € / 3 Mn. 5

Std. ab 269 €, inkl. Anfrt.-kostn

Gratiskartns, Möbelmontg, kostl. v.

Ort Beratung, Fa. 04033380700

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.

Dach- und Flachdachsanierung +

Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.

✆ Hamburg: 0160/947 09 555 od.

Neumümster: +04321/83899

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

mit 20 jähriger Berufserfahrungsucht Aufträge, 12 Euro Stunden-lohn. ✆ 0176/67 26 97 08

Gärtner

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0151/72 74 62 66

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,

Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.

040/64684864 o. 0176-21647182

Baumpfleger, Steinsetzer, Trocken-bauer, Maler, Winterdienst frei. Im-mobilienverkauf. % (0 40) 77 77 77

Brockhaus Enzyklopädie A- Z, 20 Bd.,1974 an Selbstabholer für 5,-* zuverk. % (0 40) 40 86 39

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,04129/302, Fax: 04129/95239

Fensterreinigung für ALLE!Privat und Gewerbe! Haus ab 35 €, Wohnung ab 25 €.Angebote kostenlos unter: 0172 - 8 89 33 93

Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro-arbeiten 0174 2996392

StBzuteuer?

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-Euro, Erledigung aller Formalitäten% (0 40) 2 80 97 31

Info: 040/6480811GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeit, Hecken-

schnitt, mit Abfuhr, ✆ 67584230

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0175/9968050

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Bespr. Rose, Warze, 0176/84578780

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

FlohmarktInfo: 04164-859 94 62

06.02. Elbgau-PassagenLurup-Elbgaustr.

65 J. und kein bisschen Weise. Er

1,84m groß, volles Haar, NR, sucht

eine liebevolle, häusliche Sie ab 65

J. 100% Antwort. Chiffre Z 106764

M, mitte 50, lieblos gebunden, HH-West, schlk. u. fit, dkl. Haar,(be)sucht liebe, diskr. Sie in gleicherLage f. harmonische Std., kein fin. In-teresse, ) Z 60 447

Hallo ich Mann 53, 160 cm sucheMann 30-50. Allein sein ist mies, habMut und melde Dich. Bild?) Z 57 589

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

i. R., 79/verw., Natur- & Tierfreund,flotter Tänzer möchte die ruhigergewordenen J. mit einer unkompli-zierten Frau gem. (+/-5 J.) genießen

Kaufm. Angestellter

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sucht keine Liebschaft sondern eineharmonische Partnerschaft zu einernetten Dame in seinem Alter

76 jähriger Witwer

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

71/verw. su. liebev. "IHN" zw. 70 &

85 J. f. immer. Kont. ü. PV SASKIA

Warmherzige "SIE"

MITTWOCH, 27. JANUAR 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 17

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

MIETANGEBOTE

GARAGEN

ANKAUF

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

BAUEN & WOHNEN

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-preis1.481E

Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

„Nun aber bleiben Glaube, Liebe, Hoffnung“ 1. Korinther 13

Mit Freude geben wir die Hochzeit unserer Kinder bekannt.

Charliene Birkner Richard Hinz

Standesamtliche Trauung am 5. Februar 2016

im Rathaus zu Altona. Die kirchliche Trauung findet zu einem

späteren Zeitpunkt statt.

Familie Birkner Familie Hinz

Grenzacker 27, 22523 Hamburg Greesmoor 12a, 22453 Hamburg

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme

"Heißer Brocken". 040/701 71 93

www.fewo-grunow.de

���������������� ��� ����� �� ����� �

��� �������������� ���������������� ���������������� ������ ������� ���� ������ � ��������

����� ���������� ���� ��������������

�������������������

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

20

Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuu./

Vorbereitung Realschulabschl. von

erfahr. Pädag. in Dt, Frz. + Engl.

040/8803944 o. 01725422236

Einzelnachhilfe:Schulungskreis

T . 5 7 0 5 7 9 722523 HH-EidelstedtAlle Fächer+Klassen/preiswert+gutEidelstedt. Platz 10, neben Imbiss"Quick"

Einzelnachhi l fe

bei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Einzelnachhilfe zu Hause, 20 Jahre Er-fahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fä-cher, % (0 40) 8 39 75 03

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434

Harburg, 2-/3-Zi.-Whg., je ca. 50 m²,

Nh. Phönixcenter, renov., EBK,

Lam., 520 €/590€+NK+Kt., V:104,8

kWh, NSP/Gas-ZH, Bj. vor 1918.

kontakt@cwr-hausverwaltung.de

Waldrand Top Whg 1.OG, 2 Fam.H, 3Zi, 106m!, 799* KM+ Carp.+ Garten,Neugraben HH an gutsituierte M.Bilder+ Grösse www.norbhe.de

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mit

Nutz. von Küche u. Bad. M. 300,-

€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Waldr. HH Neugr. 799* kalt, 106m!, 3Zi. W. 2 Fam.H. www.norbhe.de

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

PKWVerwertung�7892134KIESOW-AUTO.DE

Volkswagen T5 California,Bj '05,131 PS ,96.000 km , 2.5L Motor , 4Schlafplatze , Sehr Gepflegt, West-falia, Kontakt: htobias@web.de ,oder 015257568196, Endpreis EUR9.900

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Helle 3 Zi- Wohnung in HH Tonndorf

von privat, ab sofort oder später

frei. 104 qm, Süd-West-Terrasse,

Einbauküche, Tiefgaragen-stell-

platz, Miete 960 zzgl. Nebenkos-

ten, ✆ 0159 03615347

ich plane Ihren Garten auf Sylt oder

in Hamburg. ✆ 04651/ 929 586

www.gartenplanung-sylt.de

Gartenplanung

Sie möchten verkaufen und dennoch

in Ihrem Haus wohnen bleiben?

Rufen Sie uns an. Wittmann Makler

602 31 20, Privat 602 18 20

Haus/R'haus mit Keller oder Garagegesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

im Raum Hamburg. ✆ 0176/

67 26 97 08

Junge Frau suchtWohnung

Suche 3 Zimmer, Erdgeschoss, 73-80m!, Terrasse, Keller für sofort od.später. % (01 77) 43 11 31

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-, Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,

kleine und große Reparaturen, Kun-

dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-

benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Dach/Flachdacharbeiten, Fassa-denarbeiten etc., kostenl. Kontrolle,Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 607 20 89

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Malermeister sof. frei 0178/1620015

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 27. JANUAR 2016

Super Konzert, Jungs!

CARSTEN VITT, OTTENSEN

Die Hände wippten im Takt bisin die letzte Reihe, bis auf denBalkon im ersten Stock: Hip-Hop-Party pur in der Fabrik inOttensen. Das Trio DeineFreunde hatte den Laden dop-pelt ausverkauft und begeisterteam Wochenende hunderte Kin-der und Eltern. Ein Heimspiel,wie es kaum besser sein konnte

für die Hamburger Jungs.„Gebt uns Eure Kinder“ ist das

Motto der Tour, die die beidenSänger Flo und Lukas sowie DJPauli quer durch die Republikführt. Das ließen sichHamburgerEltern kaum zweimal sagen:Sohn und Tochter ab in den extraabgesperrten Kinderbereich,Bändchen mit Handynummerums Handgelenk. Bahn frei zumHüpfen und Mitsingen!

Deine Freunde schaffen es aufPlatte schon, mit ihren Reimen,humorvollen Texten und klasseBeats schwer zu begeistern. Livenoch viel mehr. Sie erzählenkleine Geschichten, albern rum,spielen Luftgitarre wie Altro-cker und verbreiten von der er-sten Minute an gute Laune. Eineklasse Lichtshow trug dazu bei:Mal grellweißes Licht, mal dun-kles Blau und Grün, am Schluss

wurde über die Discokugel derganze Laden mit grünen Punk-ten gesprenkelt.Mit Hits wie „Deine Mudder“,

„180“ oder „Unschuldslamm“geht es querbeet von lupenreinemRap über Pop und Elektro biszum Funk. Den Klassiker „Scho-kolade“ sparten sich die Jungs biszum Schluss auf. Das Finale: Derganze Laden ein hüpfendesDurcheinander. Grandios!

Hip-Hop-Band Deine Freunde begeistertzwei Mal vor ausverkaufter Fabrik

Ahmadiyya-Moscheesucht den Dialog

Nach Silvester-Übergriffen: Muslim-Gemeinde will Islambild geraderücken

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG-WEST

Die sexuellen Übergriffe aufjunge Frauen an Silvester – un-ter anderem auf der HamburgerReeperbahn – haben bundes-weit für Entsetzen gesorgt. Dasses sich bei den Tätern um Män-ner „mit südländischem undarabischem Aussehen“ handelnsoll, sorgt für zusätzliche Unru-he und macht den Umgang mitden vielen Flüchtlingen in derStadt nicht eben leichter.Vermutlich hätte sich der

Vorstand der Ahmadiyya-Mo-schee anlässlich seines jähr-lichen Treffens mit Journalistenetwas weniger gesellschaftlicheBrisanz gewünscht. Die Ge-meinde in der Wieckstraße, dieeines der ältesten muslimischenGotteshäuser Deutschlands ihreigen nennt, bemüht sich, einenaufgeklärten Eindruck zu ver-mitteln. Regelmäßig wird derDiskurs mit der deutschen Kul-

tur und mit den Anwohnern ausdem Viertel gesucht. „Wir ge-hen selbstkritisch mit dem The-ma um“, sagt Abdullah UweWagishauser, Bundesvorsitzen-der der Ahmadiyya Muslim Ja-maat (AMJ), die bundesweitrund 50.000 Mitglieder hat.Eines will Wagishauser gleich

zu Beginn klarstellen: Dass sichdas Begrapschen und Belästigenvon Frauen in keiner Weise mitdenWerten der islamischen Ge-

sellschaft vereinbaren lässt.„Der Islam ist anders, als er oftwahrgenommen wird“, sagt derAmir. Das Problem seien junge,heimatlose Männer, die sich of-fenbar verabredet hätten. „Mankennt solche Vorfälle aus arabi-schen Ländern. Das war einWarnsignal.“ Man müsse dieLeute direkter ansprechen, for-dert Wagishauser.Mehrmals pro Woche sind

freiwillige Helfer aus der Ge-

meinde in Flüchtlingsunter-künften (etwa an der KielerStraße und am Hörgensweg)unterwegs, schenken dort Teeund Kaffee aus und geben Rat-schläge. „Leider können wir unsnicht um jeden einzelnen Men-schen kümmern, der dort lebt“,bedauert Wagishauser.ZweiWelten unter derMoscheekuppel

Bei aller Bemühung um einenreligiösen und gesellschaftlichenDialog wird deutlich: Bereits hier,unter der Moscheekuppel, sitzensich zwei Welten gegenüber. Aufder einen Seite die westlichen(und mehrheitlich weiblichen)Journalisten, auf der anderen Sei-te die reine Männerriege derAMJ. „Das ist bei uns so gere-gelt“, sagt Wagishauser. „Frauenhaben ihre eigenen Organisatio-nen.“ Allerdings sei das Ganzeein Prozess. „Ich kann mir vor-stellen, dass sich da etwas tut.“

Wollen vermit-teln: Said Arif(Imam aus Ber-lin, v.l.), Abdul-lah UweWagis-hauser (Ahma-diyya-Bundes-vorsitzender)und Fazl Kho-khar (Presse-sprecher Ahma-diyya Stellin-gen). FOTO: CVS

Heimspiel inder Fabrik:Deine Freunde.

FOTO: CV

Abriss amHafenrand!

ST PAULI Die Fenster sind noch zu erkennen: Hier stand mal dasbekannte Restaurant Überseebrücke, das nun einer neuen, vonder renommierten Londoner Architektin Zaha Hadid entworfe-nen, Hochwasserschutzanlage weichen muss. Die Stadt hatte2011 den Pachtvertrag mit den Inhabern des Restaurants gekün-digt, der eigentlich noch bis 2021 lief. Die hatten ursprünglich ge-gen die Kündigung geklagt. Weil das Restaurant wegen der Bau-arbeiten in der Nachbarschaft nicht mehr gut lief, mussten sie En-de 2014 den Betrieb schließen. FOTO: MANN

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Die Poesie von „Varequai –Cirque du Soleil“ erlebenSonja Arius-Stahlberg, HelgaBienia, Jutta Bosselmann,Jochen Brand, HansgeorgBusching und Inga Dobiaschin der Barclaycard Arena.

Restkarten fürComedy-PokalEIDELSTEDT. Geht los: AmFreitag, 29. Januar, ist Hambur-ger Comedy-Pokal im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12. Zu Gast: Das DuoPaul und Willi und Matthias Se-ling. Eintritt: elf Euro (Vorver-kauf), 14 Euro an der Abendkas-se. Am Sonnabend, 30. Januar,treten die Halbfinalisten in Ei-delstedt an. Karten: 13 Euro Vor-verkauf, 16 Euro Abendkasse.Beginn ist jeweils um 20 Uhr.Für beide Veranstaltungen gibtes noch Restkarten. EW

Drehort Hamburgim B-Movie

ST. PAULI. Verfolgungsfahr-ten durch das Hamburg von1972: In der Veranstaltungsrei-he „Drehort:Hamburg" läuft amFreitag, 5. Februar, um 20.15Uhr der Film „Ein achtbarerMann“ im B-Movie, Brigitten-straße 5. Zum Soundtrack vonEnnio Morricone knackt keingeringerer als Kirk Douglas in

53 plus: Tanzenin der MotteALTONA. DJ Pete legt auf: DieGeneration 53 plus trifft sicham Donnerstag, 28. Januar,von 19 bis 0 Uhr in der Motte,Eulenstraße 43 (Eingang Ro-thestraße 50). Eintritt: zehn Eu-ro inklusive ein Freigetränknach Wahl. EW

„Rififi-Manier“ eine HamburgerBank. Nach dem Film wird imFoyer zur Musik der Siebzigergetanzt. Der Eintritt für Filmund Party kostet zehn Euro.EW

Luruper Hauptstraße 119

22547 Hamburg

Telefon 040/840523-0

Fax 040/840523-1110

w w w . t a b e a . d e

Tagespflege in Lurupmit Hol- und Bringdienst

Wir suchen eine

Pflegefachkraft m/w

auch in Teilzeit

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.deReformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort