Arheilger Post KW04

62. Jahrgang KW 04 nr. 04 - DOnnErSTag, 26. JanUar 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

online... www.arheilger-post.de

• Gas-Brennwert/Öl-Brennwert

• EineSolaranlagelohntsich-finanziellundökologisch!

• WärmepumpengewinnenEnergieausdemErdreich,ausderLuftundausdemGrundwasserunderzeugendamitHeizwärme.

• Blockheizkraftwerk/miniBHKW

• HeizenmitHolzpellets-eineökologischundökonomischsinnvolleAlternative!DerRohstoffwächstnachunddieVerbrennungistCO2-neutral!

HEIZANLAGEN voN SCHARF

ScharfGmbH&Co.KGFrankfurterLandstr.16•64291DarmstadtTelefon:0615135070Telefax:06151350740E-Mail:[email protected]: www.scharf-gebaeudetechnik.de

INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

RZ_AGA_E-HOSPIZ_AZ_183x260mm_Schicksalsmelodie_180112.indd 2 18.01.2012 13:36:19 Uhr

Ihre Ansprechpartner stellen sich vor.

Alles hierzu erfahren Sie auf den Seiten 9-13.

Gesund in ArheilgenGesund in Arheilgen

Die Exentreffen sicham 3. Februar zumDamensitzungs-Warm-Upab 18 Uhr im Wespennest

Rundum-Grün für GrundschülerMehr Sicherheit durch innovative Lösung auf Arheilger Schulwegen

Seit Frühjahr 2011 werden im rahmen der Ortskernsa-nierung arheilgen vier Orts-bild prägende Bereiche der Messeler Straße umgestaltet. als dritten neu gestalteten Bereich hat Baudezernentin Brigitte Lindscheid am letz-ten Montag (23.) nun mit der Kreuzung von Oberer Mühl-straße, Unterer Mühlstraße und Messeler Straße einen wichtigen innerörtlicher Kno-ten dem Verkehr übergeben. „Bei der Planung lag ein be-sonderes augenmerk auf der Schulwegsicherheit für die grundschulkinder der astrid-Lindgren-Schule“, betonte die Stadträtin. Die analyse der Schulwege im rahmen einer Schul-Projektwoche hatte im Jahr 2008 gezeigt, dass Kinder aus dem nördlichen Schulein-zugsbereich zwar die Messe-ler Straße gesichert an einer Fußgängerampel überqueren

können. Die Möglichkeiten für Kinder, dann auch die Un-tere Mühlstraße zu queren, waren aber unbefriedigend. Da die Einrichtung weiterer Fußgängerfurten aufgrund von grundstückszufahrten nicht in Frage kam, musste ein innovativer Weg gefunden werden. als Lösung ist nun die Einmündung Messeler Straße/Untere Mühlstraße erstmals in Darmstadt mit einer so genannten rundum-grün-ampel ausgestattet: auf an-forderung durch Fußgänger erhalten die autos aus allen richtungen rot – also nun auch aus der Unteren Mühlstraße, und die Fußgänger können in allen richtungen die Fahr-bahn queren. auf diese Weise gelangen die Schüler ampel-gesichert von der nördlichen Seite der Messeler Straße auf die östliche Seite der Unteren Mühlstraße. Eine solche regelung hat sich

in anderen Städten bereits sehr gut bewährt: Sie verbes-sert die Situation der Fußgän-ger erheblich und ist auch ge-rade für grundschüler sicher. Trotzdem bleiben die Warte-zeiten für autos in der Messe-ler Straße unverändert.neben der beschriebenen innovativen verkehrstechni-schen Lösung freut Baudezer-nentin Lindscheid auch das bürgerschaftliche Engage-ment in diesem Projekt: „Das ‚netzwerk Schule + Mobili-tät‘, eine Themengruppe der Darmstädter Lokalen agenda 21, hat das Schulwegthema frühzeitig in die Planung eingespeist und nun auch für den notwendigen Informati-onsfl uss über die gefundene Lösung an Schule und Eltern-schaft gesorgt.“ Mit dem Projekt werde ein wichtiger Beitrag für eine sichere und nachhaltige Mobilität von Schulkindern geleistet.

Arheilger Mühlchen muss erhalten bleiben!Mit Besorgnis haben die ar-heilger Sozialdemokraten die Berichterstattung einer Darmstädter Tageszeitung zur Kenntnis genommen, wonach der Fortbestand des arheilger Mühlchens alsnnaturbad für die Bevölkerung in Frage steht. Dem Bericht zufolge habe Bürgermeister reißer (CDU) erklärt, aus Kostengründen zu prüfen, welche Schwimmbäder Darmstadts verzichtbar seien. als Beispiel für ein Bad, das ge-schlossen werden könne, habe

reißer das arheilger Mühlchen genannt.„Wir treten entschieden für den Erhalt des Mühlchens als Freibad für die Bürgerinnen und Bürger unseres Stadtteils ein“, erklärte arheilgens SPD-Vorsitzender hanno Benz, der zugleich Vorsitzender der SPD-Fraktion im Stadtparlament ist. gerade in arheilgen erfülle das idyllisch gelegene Bad auch eine soziale Funktion. „Das Mühlchen wird von breiten Be-völkerungsschichten besucht.

Das reicht von der Morgen-schwimmgruppe bis zu Familien mit Kindern“, so Benz. Die Be-sucherinnen und Besucher seien jeden alters, vom Kind bis zum hochbetagten. Es gehen Singles ins arheilger Freibad und viele kinderreiche Familien, mit undohne Migrationshintergrund. „Das arheilger Mühlchen nimmt eine wichtige rolle im Sozialraum ein“, sind sich dieSozialdemokraten einig, „und muss deshalb unbedingt erhal-ten bleiben!“

HSE TechnikErneuert Stromkabel in

Darmstadt-ArheilgenDie hSE Technik erneuert in Darmstadt-arheilgen niederspannungs- und Be-leuchtungskabel, um die Versorgungssicherheit zu-gewährleisten. gleichzeitig werden Leerrohre verlegt. Die arbeiten in der Oberen Mühl-straße (Ecke Dianastraße) bis zur Oberen Mühlstraße 56 B beginnenam 6. Februar 2012, (witterungsabhängig) und enden voraussichtlich am 16. März 2012.Während der Bauarbeiten muss die Stromversorgung zeitweise unterbrochen wer-den. Die hSE Technik infor-miert anwohner rechtzeitig per handzettel. Es muss au-ßerdem mit Verkehrsbehin-derungen und zusätzlichen halteverboten gerechnet werden. Die hSE Technik bit-tet um Verständnis für dieUnannehmlichkeiten.Die hEag Südhessische Ener-gie ag (hSE) hat aufgrund einer gesetzlichen Vorgabe ihre aufgaben als netzbe-treiber auf ihre eigenständige Tochtergesellschaft Verteil-netzbetreiber (VnB) rhein-Main-neckar gmbh & Co. Kg übertragen.


Seite 262. Jahrgang KW 04 nr. 04 - DOnnErSTag, 26. JanUar 2012 ARHEILGER POST

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Arheilgen

Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Arheilgen

Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Wixhausen

Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 Uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 UhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Kranichstein

Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten:Mo. 10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Kranichstein

Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 Darmstadt

Tel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 26.1.-1.2.2012Brustkern, ohne Knochen 100 g 0,95 Cassler Rücken, ohne Knochen 100 g 0,89 Putenlyoner 100 g 1,29 Nußschinken 100 g 1,69 Preßkopf 100 g 0,89

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

25. Januar 2012Hubertus-Apotheke

Ettesterstraße 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Korallen-insel

ausge-prägt,auffal-lend

Be-hälterausStoff

Vernei-nung

arab.:Sohn

Holz-raum-maß

arab.:Markt

englisch:an, bei

GewebevomSchaf

Südost-euro-päer

Speise-fisch

senegal.Autorin(Mari-ama)

bibli-scherPriester

niederl.Namens-teil

bulgar.Währung

Kraft-fahrzeug(Kw.)

chem.Zeichenf. Alumi-nium

Ächtungvor-sprin-gendeSpitze

russ.Erzäh-ler* 1925

Abk.:IhreHoheit

Frage-wort

reli-giöserBrauch

nichtgesund

Meeres-fisch

einst

OzeanAnredeinEngland

Gewebe-art

Stand-bild

im Stilvon(franz.)

Telefon-vermitt-lungs-stelle

lang-weilig

Papa-geien-art

TeilderGeige

Hast

WWP10/35

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

immer aktuell und für Sie da...

Flohmarkt rund ums KindVeranstalter:KITa aWO „arheilger Strolche“Datum: 10. Februar15.30-17.30 UhrVeranstaltungsort:hofgasse 3, Da-arheilgenStandgebühr: 5,- EUr + Kuchen oder 7,50 EUrKontakt:06151/7898429 (Fr. Tarazzit)

Flohmarkt rund ums KindVeranstalter:Städtische Einrichtung KITa am SeeDatum: 11. Februar14.00-16.00 UhrVeranstaltungsort:aula Erich-Kästner-Schule,Bartningstr. 33, 64289 Da-Kra-nichstein; (gegenüber Straßen-bahn-haltestelle Esselbornstr./ Ökom. Kirchenzentrum)Standgebühr: 5,- EUr + KuchenKontakt:E-Mail: [email protected]

KindersachenflohmarktVeranstalter:Kita „Papillon“Datum: 10. März14.00-16.00 UhrVeranstaltungsort:aSB Kindertagesstätte Papillon, Borsdorfstr. 1, 64289 Kranich-stein; (direkt an der Straßen-bahnhaltestelle Borsdorfstr. )Standgebühr: 5,- EUr + KuchenKontakt:[email protected]

Sortierter Spielzeugbasar in WixhausenVeranstalter:Ev. Kinderhaus unterm regen-bogenDatum: 10. März14.00-16.00 UhrVeranstaltungsort:Ev. Kinderhaus unterm regen-bogen, Bert-Brecht-Str. 8, 64291 Da.-WixhausenNummernvergabe:unter 06150/ 135599 und 06150/ 866665 oder per mail:[email protected]

Flohmärkte

VdK fordert ein Ende der Benachteiligung von Demenzkranken

VdK-Kreisvorsitzender her-mann Schuchhardt Stadt und Land: Endlich neuen Pfl egebe-dürftigkeitsbegriff umsetzen„auch wenn bei den Leis-tungen für Demenzkranke jetzt offenbar nachgebessert werden soll - das reicht noch lange nicht aus“. Das erklärte der Sozialverbands VdK Kreis-verband Darmstadt Stadt und Land, hermann Schuchhardt, anlässlich von Medienberich-ten, nach denen Bundesge-sundheitsminister Daniel Bahr die Leistungen der Pfl egever-sicherung für eine halbe Mil-lion Demenzkranke anheben will. „an der grundsätzlichen Benachteiligung von Men-schen mit Demenz und ihren angehörigen im System der Pfl egeversicherung ändert dieser Vorstoß nichts.“„Wir fordern, dass der be-reits 2009 von einem Beirat vorgeschlagene neue Pfl ege-bedürftigkeitsbegriff endlich auf den Weg gebracht wird. Dieser umfasst fünf statt der heutigen drei Pfl egestufen und berücksichtigt neben körperlichen auch seelisch-geistige Beeinträchtigun-gen. Würde diese Einteilung angewandt, hätten schon heute viele Demenzpatien-ten und deren pfl egenden angehörigen Zugang zu

Leistungen aus der gesetzli-chen Pfl egeversicherung“, so Schuchhardt. Derzeit haben von vier Millionen Menschen, die zu hause gepfl egt wer-den, 2,5 Millionen, darunter viele Demenzkranke, keine Pfl egestufe und erhalten somit auch kein Pfl egegeld aus der Pfl egeversicherung. „Ohne Pfl egestufe gibt es für die pfl egenden angehörigen von Demenzkranken auch kei-ne Entlastungsangebote wie Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege. Dabei sind sie häufi g rund um die Uhr - oft genug

zum nulltarif - im Einsatz“, so der VdK.Um pfl egenden angehörigen spürbar zu helfen, müssen die lange versprochenen Zusagen für eine inhaltliche neuaus-richtung der Pfl ege sowie die Besserstellung von Demenz-kranken und pfl egenden angehörigen eingehalten werden und eine solidarisch fi nanzierte Pfl egereform auf den Weg gebracht werden. „Es ist bereits viel zu viel Zeit verstrichen, Pfl egebedürftige und ihre angehörigen können nicht länger warten“, betonte.

Wir leben doch nicht mehr im Kaiserreich!

replik auf eine gemeinsame Stellungnahme der Frakti-onsvorsitzenden von grÜnE und CDU zur politischen Ver-tretung der Senioren Darm-stadts.Die demokratisch gewählten Vertreter der „regierungspar-teien“ grÜnE und CDU, die herren akdeniz und Jourdan, haben in einer Veröffentli-chung in der „arheilger Post“ vom 19.01.2012 den Darm-städter Senioren das recht abgesprochen, sich von einem gewählten Seniorenbeirat vertreten zu lassen: ein Ver-ein, der unter dem Signet „Se-niorenrat“ angeblich schon jahrelang die älteren Men-schen Darmstadts „vertritt“, soll mit weiteren Befugnissen ausgestattet werden!Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen: Die Forderung nach demo-kratisch legitimierten und von der hessischen gemein-deordnung hgO vorgesehe-nen Ortsbeiräten (§§ 81 und 82) sowie ausländerbeiräten (§§ 84 bis 88) unter dem Obertitel „Förderung der Selbstverwaltung“ - soll of-fenbar nicht für Darmstädter Senioren gelten. Statt desen soll ein Verein unsere rechte

wahrnehmen, der nach eige-nem Bekunden keine Beiträge weil keine festgeschriebenen Mitglieder hat, von Spenden lebt und dessen Vorstand von allen anwesenden bei der Jahreshauptversammlung gewählt wird... Mit anderen Worten: woher das geld kommt, ist nicht nachprüfbar - auch nicht, wer damit (wirtschaftliche) Interessen verbindet. Das de-mokratisierende Mäntelchen in der „Vereinssatzung“, dass der Magistrat aufgefordert werde, Mitglieder in den erweiterten Vereinsvorstand zu entsenden, wurde erst aufgenommen, als die rüh-rige Vorsitzende, Frau Klaff-Isselmann( CDU) die Weichen für die „stille Machtübernah-me“ gestellt hat. Das alleine ist schon ein fragwürdiges Verhalten. Dass nun aber dieser „Verein“ die Senioren der Stadt auch noch offi ziell und mit wirtschaftlicher Un-terstützung der Stadt politisch verteten soll, „... um eine weitere politische Spielwiese der Parteien“ zu verhindern, ist ein Schlag ins gesicht eines jeden demokratisch gesinnten Menschen. Die oben genann-ten Volksverteter, hier im Be-

sonderen die herren akdeniz und Jourdan, unterstützen dieses höchst fragwürdige Verhalten, ja, sie verunglimp-fen den anspruch auf einen Beirat als „politisch motivierte neugründung einer Parallel-struktur“. Damit versuchen die herren, einer generation, die gegen die Interessen der hochfi nanz und Presseza-ren wie Springer - Stichwort „68er“ - auf die Straße gegan-gen ist oder - wie ich - zur 68er Zeit politische Wissenschaften studiert hat, mundtot zu ma-chen, zu paternalisieren und sie der Obhut eine Vereins zu übergeben... als ob wir noch im Kaiserreich lebten! Ich bin empört! Und ich bin nicht die einzige, die mit Fingern auf diesen „Er-mächtigungscoup“ hinweist.Ich wünschte, die Vertreter der Mehrheitsfraktionen hät-ten den Mut, sich wenigstens der Landesseniorenvertretung hessen e.V. (LSVh) anzuschlie-ßen, die Mitglied derBundes-arbeitsgemeinschaft ist und mit europäischen Zusammen-schlüssen von Seniorenorgani-sationen zusammen arbeitet.

Rita E.M. Quast, Grundstr. 11,

64289 Darmstadt

leSerBrIeF

Durchstarten im 2. Schulhalbjahr

Zwischenzeugnisaktion von Duden und CornelsenPünktlich zu den Zwischen-zeugnissen starten die Mar-ken Duden und Cornelsen Scriptor ihre Beilagen-aktion „Durchstarten im 2. halbjahr“ (siehe arheilger Post, ausga-be Wixhausen). Die Lernhilfen für die grundschule bis hin zum abitur sind bei Sabines Karten-Ideen, Sabine Leiser, in Erzhausen erhältlich. Eine kleine auswahl an Übungsma-terialien fi nden die Wixhäuser auch im „aLL In OnE“ (EKZ,

Lortzingstraße 69 ) Zu den Öffnungszeiten, Mittwoch, Freitag und Samstag von 9 – 12.30 Uhr sowie Donnerstag von 9 – 12.30 Uhr + 15 – 19 Uhr können auch die dort nicht vorrätigen Lernhilfen bestellt werden. außerdem fi nden Sie einen Verkaufsstand u. a. mit vielen in der Beilage vor-gestellten Titel beim Tag des offenen Unterrichts der hes-senwaldschule am 11. Februar 2012 (10-12 Uhr).



Sind Sie Raucher oder Ex-Raucher, leiden Sie an Chronischer Bronchitis und sind über 40 Jahre alt?

Das Institut für Lungenerkrankungen Medaimun sucht Personen, die bei der Überprüfung eines nicht zugelas-senen Wirkstoffes im Vergleich zu einer Standardtherapie zur Behandlung der chronisch, obstruktiven Bronchitis mitwirken wollen.

Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Institut für AtemwegserkrankungMedaimun GmbH

Kennedyallee 97 a60596 Frankfurt

Tel.: 069-69 59 58 900

www.medaimun.de

wIr SuCHen eI-ne KleIne wOH-nung ODer eIn ZIMMer In wg FÜr eInen unSe-rer MItarBeIter

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Wolfgang Koehler mitBundesverdienstkreuz ausgezeichnet

(rp) Wolfgang Koehler, Chef der Darmstädter Privatbraue-rei, ist heute mit dem ihm vom Bundespräsidenten verliehe-nen Verdienstkreuz am Ban-de des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Die

hohe auszeichnung wurde ihm von regierungspräsident Johannes Baron überreicht.In einer kleinen Feierstun-de im regierungspräsidium würdigte der regierungsprä-sident die berufl ichen und ehrenamtlichen Verdienste Wolfgang Koehlers, die er sich nicht nur durch seine Mitarbeit in den Verbänden des Brauwesens, sondern auch ganz besonders durch sein langjähriges Engagement im gesellschaftlichen und kul-turellen Leben in Darmstadt erworben hat.Unsere gesellschaft braucht mehr Männer und Frauen wie Wolfgang Koehler, die sich auch neben ihren anstren-genden und zeitraubenden berufl ichen Verpfl ichtungen für die allgemeinheit und für unsere gesellschaft en-gagieren, forderte der regie-

rungspräsident. Ohne diese wertvolle und unverzichtbare arbeit würden viele Bereiche unseres öffentlichen, sozialen und kulturellen Lebens kaum mehr existieren.Mit der Verleihung des Bun-desverdienstkreuzes durch

den Bundespräsidenten wer-den aber nicht nur der Dank und die anerkennung unseres Landes für das beispielgeben-de Wirken für das allgemein-wohl der ausgezeichneten zum ausdruck gebracht. Die auszeichnung soll auch dazu beitragen, das ehrenamtliche Engagement in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken und anregen, es Männern wie Wolfang Koehler gleich zu tun und sich für die all-gemeinheit zu engagieren. „Wer ehrenamtlich tätig ist, der beweist nicht nur Solida-rität mit anderen, sondern ist auch Mitgestalter unseres gesellschaftlichen Lebens, und darauf können Sie, herr Koehler, zu recht stolz sein“, sagte regierungspräsident Johannes Baron.Wolfgang Koehler ist unter anderem ehrenamtlich tätig

als Vorstands- und Präsidi-umsmitglied im Deutschen Brauer-Bund e.V. und seit 2009 Vorsitzender des Brauer-Bun-des hessen/rheinland-Pfalz. Darüber hinaus engagiert er sich seit über 25 Jahren bei der IhK Darmstadt rhein Main neckar und ist Mitglied der Wirtschaftsjunioren Darm-stadt.Seit dem Jahr 1992 engagiert sich Wolfgang Koehler beim heimatverein „Darmstädter heiner e.V.“ und ist dort im Vorstand tätig. Er unterstützt die Förderung der heimatge-schichtlichen Forschung und der Städtepartnerschaften durch austausch von Künst-lern, Musik- und heimatgrup-pen sowie die Organisation und Veranstaltung des jährlich stattfi ndenden heimat- und Volksfestes „heinerfest“, mit über einer halben Million Be-suchern.Wolfgang Koehler ist auch aktives Mitglied der „Bürger-aktion Bessungen/Ludwigs-höhe e.V.“, die verschiedene kulturelle Veranstaltungen in dem Darmstädter Stadtteil organisiert.Darüber hinaus hat er im Jahr 2005 in Eigeninitiative die aktion „heiner mit herz“ ins Leben gerufen, bei der ehren-amtlich tätige Menschen aus den Bereichen des sozialen, sportlichen oder kulturellen Engagements ausgezeichnet werden. In diesem rahmen wird auch der sogenannte „Lokalpatriot“, eine Person, die sich besonders um die Pfl ege des Darmstädter Dia-lekts verdient gemacht hat, ausgezeichnet.auch die aktion „Beken-nender heiner“ geht auf die Initiative von Wolfgang Koehler zurück. Mit einem Kunstwerk und einem geld-betrag wird, gemeinsam mit dem Darmstädter Echo, das ehrenamtliche Engagement für die Stadtgesellschaft und ihre Mundart gewürdigt.

Neujahrs-empfang der

CDU-Wixhausenam Sonntag, 29. Januar 2012, fi ndet um 11 Uhr der traditi-onelle neujahrsempfang der CDU-Wixhausen im Foyer des Bürgerhauses in Wixhausen statt. neben den Wixhäuser Mandatsträgern aus Stadt-parlament und Ortsbeirat hat auch der Kämmerer der Stadt Darmstadt andré Schellenberg seine Teilnahme zugesagt. Die CDU-Wixhausen lädt alle interessierten Bürge-rinnen und Bürger zum neu-jahrsempfang ein und freut sich schon jetzt auf viele inte-ressante gespräche mit Ihnen.

DRK-Wixhausen Blutspende

Das neue Jahr hat begonnen und das DrK-Wixhausen hat seinen ersten Blutspendeter-min durchgeführt. Man konn-te 63 Spender begrüßen, die das Jahr mit einer guten Tat begonnen haben. Das DrK-Wixhausen sagt Dankeschön, besonders den Erstspendern, und würde sich freuen diese auch nächstes Mal begrüßen zu können. Es gab auch einige Mehrfachspender zu Ehren. Für 10 Spenden wurde geehrt, Jas-mine Kuna, Ursula Mohr und robin Kuna. Für 25 Spenden sa-gen wir danke an Ines Keutsch, Klaus Schneider und Claudia Maier. allen Spendern noch-mals ein Dankeschön. Wenn Sie Fragen haben, rund um das DrK, können Sie das unter der DrK-handynummer 0172/14 90 242 oder unter www.drk-wixhausen.de tun. hier fi nden Sie immer einen kompetenten ansprechpartner.

Die Gewerbevereine informieren

„Welche Potentiale bieten Facebook, Twitter & Co. für den Einzelhandel?“ auf die-se und weitere Fragen wird Fachreferentin Frau Schäfer-Salecker im rahmen Ihres praxisnahen Vortrages und der anschließenden Diskus-sion eingehen, beim ersten Praxisabend Einzelhandel derDarmstadt Marketing gmbh, des Darmstadt Citymarketing

e.V. und der IhK Darmstadt am Dienstag, 31. Januar 2012,von 19 bis 21 Uhr in der IhK Darmstadt, großer Saalrheinstraße 89, 64289 Darm-stadt Für die Mitglieder der gewerbevereine arheilgen, Eberstadt, Innenstadt, Kra-nichstein und Wixhausen ist die Teilnahme kostenlos. Für nichtmitglieder beträgt die Teilnahmegebühr 45 Euro.

Praxis für Lerntherapie unter neuem Namen

Seit 2009 bietet die lernthera-peutische Praxis in der Jäger-torstraße 6 in arheilgen ihre Dienste an. Unter der Leitung von Benedikt Wencek, staat-lich anerkannter Sozialpäda-goge und Lerntherapeut, leistet die Praxis profes-sionelle Unterstützung für Kinder und Jugendliche aller Schulstufen, die von einer Lese-rechtschreibschwäche (LrS) betroffen sind. Wichtig zu wissen ist, dass sich der name der Praxis zum Jahreswechsel geändert hat. Bislang war die Praxis bekannt unter dem namen „LMS - Lernen mit System“. Seit dem 1. Januar 2012 trägt sie nunmehr den namen „Fibula – Praxis für integrative Lern-therapie“. Die inhaltlichen Schwerpunk-te der lerntherapeutischen angebote bleiben weiterhin bestehen. Für die Lernthera-pie bei LrS werden nach wie vor bewährte und wissen-schaftlich fundierte Konzepte angewandt. Durch differen-zierte Testungen sowie durch

eine individuelle und planvol-le Förderung werden lang-fristige Lernerfolge erzielt. Zusätzlich bietet die Praxis ein spezielles, lösungsorientier-tes Coaching für Schüler von weiterführenden Schulen an. Solch ein Coaching ist dort sinnvoll, wo schulische Leis-tungen deutlich besser sein könnten, obwohl die Lernin-halte an sich gut verstanden werden. hier geht es zum Beispiel darum, mehr Zutrau-en in die eigenen Fähigkeiten zu gewinnen, Lernblo-ckaden aufzulösen oder das Lernen besser zu organisieren. Durch das Coaching lernen Schülerinnen und Schüler, wie sie ihre persönlichen Stärken erkennen und effektiv nutzen können, um hindernisse beim Lernen aus eigener Kraft zu überwinden. Wer mehr über die angebote-der Praxis erfahren will, erhält nähere Informationen bei: Fibula – Praxis für integrative Lerntherapie Sozialpädagoge & Lerntherapeut Benedikt Wencek, Tel.: 06151 / 5014555

Leben wo Geborgenheitund Menschlichkeit zu Hause sind

Deutsches Rotes KreuzSeniorenzentrum FiedlerseeSwingcafé mit Geige und Klavierfür Bewohner und Gästeam Sonntag, 29. Januar um 15.00 UhrIm Fiedlersee 43 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel. 0 61 51 - 9 35 30 · Fax 0 61 51-93 53-153

Dicker Hals?www.printdesign24.de

Nicht mit uns!Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Autowaschwoche

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachDieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

von Montag 30.01. -

Freitag 03.02.2012

Autowaschwoche

von Montag 30.01. - von Montag 30.01. -

Freitag 03.02.2012 Freitag 03.02.2012

in der neuen Textilwaschstraße im Pflege- & Waschpark

ANGEBOT

DA-AA��====== DA-EZ��======bisMontag

DA-FA��====== DA-JZ��======bisDienstag

DA-KA��====== DA-OZ��======bisMittwoch

DA-PA��====== DA-TZ��======bisDonnerstag

DA-UA��====== DA-ZZ��======bisFreitag

Hochdruck-Vorwäsche Felgenreinigung Textil-Schaumwäsche Unterbodenwäsche Unterbodenkonservierung Glanzpolitur Hartwachs Trocknen

DAS BESTEWaschprogramm

WASCHSTRASSE - Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. bis 16 Uhr - GEÖFFNET

12€2,90€

statt

nur



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet,16 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee (Pfrin Benn-Wesp); Fr.: 19.30 Uhr Freitagsrunde (Kunst u. Kir-che heute mit Pfr. Martin Benn)

Sonntag, 29. Januar 201210 Uhr Gottesdienst mit anschl. Neujahrsempfang (Pfrin. Themel u. Pfrin Benn-Wesp); Mo: 15 Uhr Bastelkreis, 19 Uhr Vortrag - De-pression- Symptome und Thera-pie-Option; Di: 15.30 und 16.45 Uhr Treffen der Konfirmanden; Mi: 8.30-9.30 und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Heilige Messe, Sa.: Kolping Fastnacht im Schwanen

Sonntag, 22. Januar 201210 Uhr Hochamt, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 15/16 Uhr Erstkom-munionvorbereitung, 17.15 Uhr Messdienergruppenstunde „Mi-nis 2011“, 20 Uhr Familiengot-tesdienst; Mi.: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30Uhr Seniorennachmittag „Fastnacht“, 19.30 Uhr Kirchen-chor, 20 Uhr Katechetenrunde, 20.30 Uhr Espritlicious, Do.: 18.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr Liturgiekreis

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff; Fr.: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor;

Sonntag, 29. Januar 201210 Uhr Gottesdienst (Pfr. Marks); Mo: 14 Uhr Musikalische Früher-ziehrung, 15 Uhr offener Kinder-treff „Spielraum“, 16 Uhr Kin-dersingschule, 16 Uhr Musikzwerge,18 Uhr Tanzgrup-pe „Dancing Generation“, Di: 16.30 Uhr Konfirmanden-Unter-richt, 17 Uhr K-Treff, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngrup-pe; Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kir-chenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 29. Januar 201210 Uhr Teilnahme am allianz-gottesdienst im Darmstadt-ium- Kein gottesdienst in der Stadtmission; Di.: 16 Uhr Kinderstunde, 20 Uhr Mitgliederversammlung,Mi.: 9.30 Uhr Frauenfrühstück , Do.: 19.30 Uhr aLIVE (EC-Jugend), Fr.: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der haus-kreise u. Kindergruppen Info-Tel 06151/373446

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 29. Januar 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 29. Januar 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSonntag, 29. Januar 2012

17.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe; Mi: 9.30 Uhr FrauenfrühstückÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötenensemble Tonart (Pro-be); Di: 15 Uhr Ökum. Senioren-kreis „Diavortrag über einen schönen Urlaub“,15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30 - 18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 20 Uhr Ökum. Gesprächsreihe „Was bewegt uns beim Pilgern?“ im Franzis-kussaal

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde KranichsteinFr.: 14-17 Uhr Konfitag im Ju-gendhaus

Sonntag, 29. Januar 201210.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Vol-ke)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, 18.45-19.45 Uhr Ministunde 11-13 Jahre;

Sonntag, 29. Januar 201210.30 Uhr Hl. Messe, 11.15-12.15 Uhr Ministunde 8-10 Jah-re; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Mi.: Ökum. Gesprächsreieh mit Srno Amthor; Do.: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deDo: 20 Uhr Probe Kirchenchor im Gemeindehaus „Scheune“; Sa: 10-17 Uhr Konfitag in der „Scheune“(Pfrin. Auksutat)

Sonntag, 29. Januar 201210 Uhr Gottesdienst mit Konfis (Pfrin. Auksutat), 10-15 Uhr Kinderbibeltag in der „Scheune“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 29. Januar 20129.30 Uhr Gottesdienst, Mi.: 20 Uhr Gottesdienst;

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 29. Januar 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Arheilger Jahrgang1925/26

Unser nächster Stammtisch fi ndet am Mittwoch, 1.2.2012, ab 12 Uhr im restaurant ro-ma, Messelerstr. 71 statt.


Das nächste Treffen ist am Freitag den 3. Februar um 11.30 Uhr in der gaststätte Zur Krone“ (bei Fino)


nächstes Treffen am 7.Febru-ar 2012 um 19 Uhr im Weißen Schwanen

Arheilger Jahrgang1938

Spaziergang am 1. Februar 2012, Treffpunkt um 15 Uhr am goldnen Löwen. ankunft gegen 16 Uhr in der Kleingar-tenanlage Kranichstein.


nächstes Treffen am Freitag, 3.Februar 2012 um 19.30 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Darmstädter Str.) herzlich eingeladen sind auch Zugezo-gene und angehörige.

Wixhäuser Jahrgang1936/37

Erstes Treffen am Dienstag 31. Januar 2012 zum Winterspa-ziergang durch den herren-garten. abfahrt mit dem Bus ab haltestelle Falltorstr. um 14.13 Uhr. Einkehr 16 Uhr gast-stätte „Zum Bembelschen“.Wixhäuser Jahrgang

1942/43Treffen am 2.2.12, 19 Uhr im gasthaus hellas am Bahnhof in Wixhausen.Wixhäuser Jahrgang

1945/46nächster Treff am 7. Februar 2012 um 19.30 Uhr im Cafe an-thes. Wichtig/eilt: Für die Fahrt nach Framesheim am 9. Sept. sind noch einige Plätze frei. Für unsere jährliche adventsfahrt ins Erzgebirge (mit Dresden) sind noch Plätze frei ( 4-tage Busfahrt/3x hP/ausfl ug+ abendprogramm/Kein Weih-nachtszuschlag. abfahrt ab Wixhausen. Wer hat Interesse Tel. (eilt) 06150/82275-Inge Pfaff- neue Teilnehmer will-kommen.

JaHrgÄnge

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Orgelpfeifen im Faschingskostüm

Was hat Fasnacht mit einer Kir-chenorgel zu tun? Die antwort auf diese Frage fi ndet man, wenn man sich die Ergebnisse eines gemeinsamen Kreativ-Projektes von Ursula Burgdorf und Petra Köster anschaut. Ursula Burgdorf von der Krea-tivwerkstatt in groß-Zimmern gestaltet seit Sommer 2011 nach und nach gruppen von ca. 50 Orgelpfeifen zu unter-schiedlichsten Kunstobjekten um. Entstanden ist dieses Projekt, weil die Dieburger gnadenkapelle eine neue Or-gel benötigt und die Finanzie-rungsumme noch nicht ganz beisammen ist. Der Verkauf der kunstvollen Orgelpfeifen soll dabei helfen.Die bisherige Orgel hat ca. 1300 Pfeifen. neben den all-seits bekannten Zink-Pfeifen gibt es auch eckige holzpfei-

fen und spitz zulaufende Kupferpfeifen. Und wer bisher gedacht hat, dass alle Zinkpfei-fen gleich geformt sind, wird schnell umdenken müssen, wenn er die bisher entstande-nen Pfeifengruppen sieht. Da gibt es kleine und hohe gar-tenwächter, die auch in „herr der ringe“ eine nebenrolle spielen könnten, zarte Engel mit zerbrechlich wirkenden Drahtfl ügeln oder nikoläuse mit überdimensionierten ro-ten Mützen.Thematisch passend zur fünf-ten Jahreszeit sind nun 50 „Fassnachter“ entstanden. Und hier spannt sich dann auch der Bogen von Dieburg über groß-Zimmern nach ar-heilgen. auf der Suche nach augen und nasen für die neu-en Pfeifengestalten knüpfte Frau Burgdorf den Kontakt zu

Petra Köster. Die glasperlen-gestalterin war gleich Feuer und Flamme, als sie von dem Projekt hörte. „So etwas muss ich einfach unterstützen! au-ßerdem steckt da so viel Krea-tivität drin, die wirkt geradezu ansteckend.“ Innerhalb von zwei Tagen entstanden dann in unterschiedlichen Farbtö-nen augen- und nasenperlen. Die augen werden normaler-weise zu glas-Ohrsteckern verarbeitet. Die für die nasen verwendeten Perlen, soge-nannte Einlochperlen, gab es im geschäft „Die glasperle“ bisher nur in abgewandel-ter Form als aufschraubbare glastops für Wechselringe. „nachdem die nasen fertig waren, schlug dann gleich der Kreativitätsvirus zu“, berichtet Petra Köster. „Plötzlich war da die Lust, Perlen dieser art auch größer und farbig vielfältig für Ketten herzustellen. So ent-standen ganz schlichte lange Ketten mit einer Einlochperle am Edelstahldraht. Und die gibt es natürlich ab sofort auch im Schaufenster in der „glasperle“ zu sehen. Und für alle, die sich für die Or-gelpfeifen interessieren, habe ich auch eine „Fassnachter“-Pfeife dekoriert.“ Wer gerne ein Orgelpfeifen-Exemplar erstehen möchte, kann sich an herrn Karlheinz Braun vom Dieburger Orgel-Förderverein wenden. Lange warten, sollte man da aber nicht …

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 25. Januar 2012, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfur-ter Landstraße 133. gemütli-ches Treffen mit gedankenaus-tausch bei Kaffee und Kuchen. Freitag, 27. Januar 2012, ab 18 Uhr, „Stammtisch“ im restau-rant „roma“, Messeler Str. 69, Ecke „Vor dem Obertor“. Für allgemeine rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schrei-ber, unter der Telefonnummer Da - 37 64 09 an.

SurpriSing im JubiläumsjahrGemischter Chor aus Wixhausen feiert 10 jähriges Bestehen

In fast genau drei Monaten, am 21. april 2012 fi ndet die erste große Festveranstaltung aus anlass des Chorjubiläums statt. SurpriSing lädt ein zur „nacht der jungen Chöre“, einer außergewöhnlichen Konzertveranstaltung im Bürgermeister-Pohl-haus in Wixhausen. 14 gastchöre aus der näheren und weiteren Umgebung Darmstadts werden in der Zeit von 18 bis 24 Uhr das Publikum mit ihren Darbietungen aktu-eller Chormusik begeistern. neben dem hochklassigen hessischen Landesjugendchor werden Chöre aus Darmstadt, Lindenholzhausen, Langensel-bold, Weiterstadt und ande-ren Orten zu gast in Wixhau-sen sein.

Zur optimalen Einstimmung auf das Jubiläumsjahr fährt SurpriSing vom 10.-12. Februar zum Probenwochenende nach Obersesel am rhein. Dort wird man sich musikalisch auf die großen Ereignisse des Jubilä-umsjahres vorbereiten.Vom 07.-10. Juni fi ndet in Frankfurt das große Deutsche Chorfest statt. Die gelegen-heit, an einem Chortreffen dieser größe und güte in al-lernächster nähe teilnehmen zu können, lässt SurpriSing sich natürlich nicht entgehen. Der musikalische höhepunkt für die Sängerinnen und Sän-ger - und vielleicht auch für die Freunde und gönner des Chores - wird im Jahr 2012 sicher das große Jubiläums-konzert am 17. november im

Bürgermeister-Pohl-haus sein. gemeinsam mit einer Band wird SurpriSing seinem Pub-likum neben highlights aus den vergangenen 10 Jahren ein hochklassiges neues Pro-gramm präsentieren.alle, die sich für Chormusik in-teressieren und sich besonders für hervorragenden moder-nen Chorgesang begeistern, sollten sich die folgenden Daten im Kalender notieren:21. april: nacht der jungen Chöre07.-10. Juni: Deutsches Chor-fest in Frankfurt17. november: Jubiläumskon-zert 10 Jahre SurpriSingDer Chor lädt zu allen Veran-staltungen schon heute herz-lich ein und freut sich über Ihr Interesse und Ihren Besuch!

30 Jahre Jugend forscht bei Merck: Mädchen holen mächtig auf

Sieger der Regionalwettbewerbe qualifi zieren sich fürs Hessen-Finale im MärzVom 4. bis 17. Februar 2012, wird es für 372 nachwuchsfor-scherinnen und nachwuchsfor-scher aus hessen spannend: Unter dem Motto „Uns gefällt, was Du im Kopf hast“ stellen sie in den sechs regionalwett-bewerben von Jugend forscht insgesamt 183 wissenschaft-liche arbeiten und Projekte vor. Die Sieger nehmen am Landeswettbewerb am 14. und 15. März 2011, in Darmstadt teil und dürfen ihr Thema dort einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Der hessische Landeswettbewerb wird wie in den Jahren zuvor von Merck organisiert und ausgerichtet.Der bekannteste nachwuchs-wettbewerb in Deutschland verzeichnet in hessen einen aufwärtstrend – vor allem bei den teilnehmenden Mädchen: Sie stellen mit mittlerweile 40 Prozent der Teilnehmer, vier Prozentpunkte mehr als 2011. Insgesamt verzeichnen die Or-ganisatoren 11 Prozent mehr Teilnehmer und 14 Prozent mehr arbeiten als im Vorjahr. Die Jungforscher haben sich ihre Themen aus sieben Fach-gebieten ausgewählt. Mit 58 arbeiten ist die Biologie wie in den Vorjahren das dominante

Fach. auf Platz zwei landet mit 36 arbeiten das Fach Chemie. Mit 26 arbeiten folgt Technik und mit 25 die Physik. Im Be-reich arbeitswelt wurden 19, im Fach Mathematik/Informatik 11 und in den geo- und raum-wissenschaften 8 arbeiten angemeldet. Im Vergleich zum Vorjahr gibt es in der Biologie mit einem Plus von 11 Projekten den stärksten Zuwachs und in der Technik den stärksten rück-gang (sieben arbeiten weniger als 2011). „Die 47. runde des Jugend forscht-Wettbewerbs ist für Merck etwas Besonderes, weil wir den Wettbewerb seit nun-mehr 30 Jahren unterstützen“, betont Daniela Lewin, Merck-Patenbeauftragte Jugend forscht. „als Patenfi rma haben wir erstmals 1982 einen regi-onalwettbewerb betreut. Seit 1996 richten wir die Landes-entscheide aus, und zweimal waren wir sogar gastgeber des Bundeswettbewerbs.“ In all die-sen Jahren habe Merck mehrere hundert junge Talente in ihren Fachgebieten kennengelernt und betreut, sagt Lewin. auch die Landeswettbewerbsleiterin Dr. Christiane gräf ist mit der langjährigen Kooperation zu-

frieden und erklärt: „Wir haben uns in den vergangenen Jahren zunehmend um eine bessere Betreuung der angemeldeten Schüler und der sie unterstüt-zenden Lehrer gekümmert. Die-ses intensivere netzwerk trägt nun Früchte. gingen vor zwei Jahren nur rund zwei Drittel der angemeldeten Teilnehmer tatsächlich an den Start, so sind es dieses Jahr mehr als 80 Prozent.“In diesem Jahr zeichnen sich wieder einige Schulen durch ein beachtliches Engage-ment aus. So sind Schüler des Physikclubs Kassel und der Otto-hahn-Schule in hanau mit jeweils 10 Projekten bei den regionalwettbewerben vertreten, die Erich-Kästner-Schule in Bürstadt schickt neun arbeiten ins rennen. aus fünf Darmstädter Schulen stammen insgesamt sieben Projekte. Und auch Frankfurter Schulen sind nach einer Durststrecke mit zu-sammen zehn Projekten wieder verstärkt mit von der Partie. Weitere Informationen zum Wettbewerb Jugend forscht in hessen gibt es im Internet unter: www.merck.de/jugend-forscht sowie www.jugend-forscht-hessen.de.

DRK Aktive SeniorenFast 3500 Besucher im ersten Jahr!

am Dienstag, dem 31.01.2012, feiern die aktiven Senioren Wixhausen von 14 – 19 Uhr das einjährige Bestehen der Begegnungsstätte in der Ost-endstrasse 27 -29 mit einem Tag der offenen Tür. Kaffee und Kuchen, sowie ein kleiner Imbiss sind an diesem Tag kos-tenlos. gäste sind eingeladen, die räume und Einrichtungen der Wixhäuser Begegnungs-stätte zu besichtigen und sich über die große Zahl der Ver-anstaltungen und die vielen Einsätze der Bürgerhilfe zu informieren. Im ersten Jahr war die „gud Stubb“ (Cafe-teria) jeden Dienstag und Donnerstag jeweils für 3 Stun-den als zentraler Treffpunkt für Wixhausen geöffnet. In mehr als 50 Veranstaltungen für alle altersklassen wurden interessante Informationen vermittelt und zur Unterhal-tung und zum gegenseitigen Kennenlernen beigetragen. Die Zahl von 100 hilfs- und Unterstützungseinsätzen wur-

de überschritten (z.B. Beglei-tung zu arzt und Behörden, kleine reparaturen und hilfen im haushalt, erklären von Computer und handy usw.). Motiviert durch diesen Erfolg werden die aktiven Senioren das Veranstaltungsangebot für alle altersklassen ab 4 Jah-ren und das hilfs- und Unter-stützungsangebot für Ältere weiter ausbauen. gemeinsam mit Bürgern, Vereinen und Institutionen wollen sie in Wixhausen eine lebendige, generationenübergreifende gemeinschaft schaffen. Dazu dienen auch viele Mitmachan-gebote, wie z.B. die Einrich-tungen zum Boule-, Schach- und Dart-Spielen auf dem schönen ehemaligen Schulhof. auch das neu eingeführte Wunschkino wird fortgesetzt. am Freitag, dem 03.02.2012, 15 Uhr zeigen die aktiven Senioren den größten Liebes-fi lmen aller Zeiten (spielt in Casablanca). Man sieht sich in der Ostendstrasse!



Woll-Bachmann Handarbeits-Fachgeschäft mit Versand-Service · Günter und Brunhilde Bachmann GbRGute-Garten-Strasse 36 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 0 61 51 - 37 26 80 · Telefax 35 16 65

Der nächste Winter kommt bestimmt!Ein wärmender Schal ist schnell gestrickt!

Wir führen ein großes Sortiment von Wolle und Garnen

sowie Spezial-Packungen für Rüschen-Schals.

Schnellstrickgarne für Nadeln bis 25mm sowie zumArbeiten mit der Hand oder mit den Fingern ohneStricknadel.

Bitte beachten Sie unsere Internetseiten

www.woll-bachmann.commit vielen Farbkarten und Strickheften

Herbst-| WinteraktionHochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 30 .1 . -4 .2 . 2012von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Montag: Schweinshaxe mit Sauerkraut – Putengeschnetzeltes mit ButternudelnDienstag: Rahmschnitzel mit Pommes – Ungarische Pfanne mit ButterreisMittwoch: Tafelspitz mit Salzkartoffeln – Putenschnitzel mit PommesDonnerstag: Schwäbische Pfanne mit Kroketten – Schnitzel Bolognese mit PommesFreitag: Pangasius mit Sahnesoße und Salzkartoffeln – GemüsetellerSamstag: Zigeunerspieß mit Djuvecreis – Jägerschnitzel mit Pommes

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967


GHV DARMSTADT spendetKolping-Kampagne-Orden 2012

60 Jahre Kolping-Fasching sind für die ghV DarMSTaDT anlass für die diesjährige Spende des vom printdesign -Team gestalteten Faschings-ordens.

Die ghV DarMSTaDT wurde 1907 gegründet als gemein-nützige haftpfl icht-Versiche-rungsanstalt für das groß-herzogtum hessen und feiert somit in 2012, das 105jährige

Jubiläum. Die diesjährige Sit-zung fi ndet am, 28. Januar 2012 um 19.33 Uhr im Weißen Schwan in arheilgen statt. Ei-nige wenige Karten sind noch an der abendkasse erhältlich.

v.l.n.r.: Andreas Binzer und Franz Wurzel bei der Übergabe des diesjährigen Kolping-Kampa-gne-Ordens an GHV Vorstandsvorsitzenden Wilhelm Kins.

Taizé-Gottes-dienst in

Kranichstein Für Sonntag, 29. Januar, lädt die Ev.-Luth. Immanuelge-meinde in die Kleine Kirche am See in Da.-Kranichstein (Jägertorstrasse 210) zum me-ditativen „Taizé-gottesdienst“ ein. Der gottesdienst orien-tiert sich an den gebeten der ökumenischen Kommunität im französischen Dorf Taizé. Besondere Kennzeichen sind die Lieder, die mehrstimmig gesungen und von Kammer-musikinstrumenten begleitet werden. In Verbindung mit wenigen konzentrierten Tex-ten, verleihen sie dem gottes-dienst seinen ruhigen, medi-tativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur ruhe zu kommen. Be-ginn ist um 18 Uhr, ab 17.40 Uhr ist gelegenheit sich beim Einsingen der Lieder auf den gottesdienst einzustimmen.

FrauenfrühstückLügen, die wir glauben

am Mittwoch, 1. Februar 2012, fi ndet von 9.30 bis 11.30 Uhr, das Frauenfrühstückstreffen der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, statt.Lügen, die wir glauben. Sind es die Selbstlügen: Ich muss perfekt sein! Jemand anderes ist Schuld! Oder die gesellschaftslügen: Du bist nur so viel Wert wie deine Leistung! Du kannst alles haben!nach dem gemeinsamen Früh-stück wird zum Thema referiert und auf genannte aussagen eingegangen.Interessierte Frauen sind herz-lich eingeladen. Das Team freut sich auf Ihr Kommen. Kleinkin-der werden liebevoll betreut.

Spenden aus Wixhausen für „Brot für die Welt“

Mit einem Spendenbetrag in höhe von 3.116,90 Euro haben Mitglieder der evan-gelischen Kirchengemeinde Wixhausen die arbeit der hilfsaktion „Brot für die Welt“ unterstützt. Damit stieg die Summe der Spenden für dieses bedeutende hilfswerk der evangelischen Diakonie um mehr als 850 Euro gegen-über dem Vorjahr an, das ist ein anstieg um mehr als ein Drittel.Viele Wixhäuser haben in den Weihnachtsgottesdiensten und bei der Sammelaktion über die Spendentütchen, die dem gemeindebrief „Scheunetor“ beilagen, zu diesem großartigen Ergebnis beigetragen. Ein besonderer Dank gilt Frau Ursula Thu-

mann aus dem Kirchenvor-stand. Sie setzt sich in der Kirchengemeinde Wixhausen seit Jahrzehnten für „Brot für die Welt“ ein. Thumann bereitet die Sammel-aktion vor, verkauft fair gehandelte Produkte beim monatlichen „Eine-Welt-Kirchencafé“ und oganisiert den Eine-Welt-Stand beim Weihnachtsmarkt in der aumühle. auch im neuen Jahr kann man noch Spenden für „Brot für die Welt“ abgeben. Ent-weder das Sammeltütchen noch füllen oder einfach einen Briefumschlag mit dem Spen-denbetrag im gemeindebüro abgeben. auf Wunsch stellt die gemeinde gerne eine Spendenquittung zur Vorlage beim Finanzamt aus.

Museumsdamen unterwegsFebruar 2012

nach dem ersten Besuch im neuen Jahr im hause giersch besuchen die Museumsda-men und solche, die es wer-den wollen, am Mittwoch, dem 22. Feburar 2012, das archäologische Museum in Frankfurt. Dort werden sie durch die ausstellung „reise in die Unsterblichkeit - Ägyp-tische Mumien und das ewige Leben“ geführt.Es handelt sich um Originalf-unde aus Ägypten, Leihgaben aus Florenz.

Im anschluss an den Museums-besuch ist ein Kaffeetrinken im Frankfurter hof vorgesehen.Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte, Zusteigemöglichkeiten sind gegeben. S-Bahn-ausstieg ist der Südbahnhof, Weiterfahrt mit der U-Bahn.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 oder bei renate Züge Tel. 06150-6016, Fax 06150-990496.

Tag der offenen Tür mit Einweihung Musikraum und Textilwerkstatt

am Samstag, den 28.01.2012 fi ndet an der Freien Come-nius Schule Darmstadt in der Jägertorstr.179b von 11 -14 Uhr der Tag der offenen Tür statt. Die Einweihung des neu gestalteten Musikraums und der Textilwerkstatt bilden den auftakt der Veranstaltung. alle interessierten Familien, aber auch Lehrer/innen und Erzieher/innen, sind herzlich eingeladen die Schule kennen-zulernen. Familien, die ihre Kinder für das Schuljahr 2012/13 anmelden möchten, haben bei den Schulführungen und am Informationsstand die gelegen-heit zu gesprächen mit Eltern, Lehrern- und Lehrerinnen sowie

Schülern und Schülerinnen. Zahlreiche Kinderspiel- und Mitmachangebote stehen auf dem Programm und auch für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Die Freie Comenius Schule Darmstadt ist eine von Eltern 1986 gegründete integ-rative schulformübergreifende gesamtschule (IgS) im ganz-tagsbetrieb für die Jahrgänge 1 bis 10. Ziel des reformpädago-gisch orientierten Unterrichtes ist, das „Lernen zu lernen“. Die Schüler und Schülerinnen werden dazu ermutigt und be-fähigt, zu ihren Fragen zuneh-mend selbstständig antworten zu fi nden und ihre Ideen in Projekten umzusetzen und zu

präsentieren. Die Schüler und Schülerinnen werden in grup-pen unterrichtet, die jeweils drei Jahrgänge umfassen. Die Schule nimmt in jede gruppe ein bis zwei Jungen oder Mäd-chen mit sonderpädagogischem Förderungsbedarf auf. In der 10. Jahrgangsstufe bereiten sich die Schülerinnen und Schüler auf die abschlussprüfung vor, die je nach Leistung zur Erlangung des hauptschul-, realschul- oder Übergangs- abschlusses zum gymnasium führt. Jedes Jahr werden etwa 16 Schüle-rinnen und Schüler im ersten Schuljahr und bei freien Plätzen auch Quereinsteiger in höhere Jahrgänge aufgenommen.

Treffen von neun Schulen in Salamanca die Stadtteilschule Arheilgen war dabei

Während der herbstferien trafen sich auf Einladung des Colegio Santisima Trinidad in Salamanca/Spanien 25 Lehrer aus acht europäischen Ländern zu ihrem ersten arbeitstreffen im rahmen des gemeinsamen Comenius Schulprojektes zum Thema „Klimawandel“. Daran nah-men auch zwei Kolleginnen und ein Kollege von der Stadt-teilschule arheilgen teil, denn die STS arheilgen ist die das Projekt koordinierende Schu-le. Die spanischen Kollegen hatten mit großem Engage-ment ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und so der Zusammenarbeit einen Start ermöglich, wie er besser nicht hätte sein können. In entspannter und sehr produktiver atmosphäre wurden Details der Projektar-beit besprochen und festge-legt- z.B. die gestaltung der

gemeinsamen Webseite. Den Lehrern wurde das spanischen Schul- und ausbildungssystem vorgestellt, und sie erhielten während der Besuche von Unterrichtsstunden und durch gesprächen mit den spani-schen Kollegen Einblicke in den Schulalltag.auch auf politischer Ebene interessierte man sich für das Treffen. Der Leiter des regionalen Bildungsreferates empfi ng die gruppe, und der Umweltdezernent berichtete den Lehrern während eines Empfangs im rathaus enga-giert von Maßnahmen zum Er-halt der wunderschönen, his-torisch bedeutenden altstadt. auch die abende verbrachten die Kollegen gemeinsam – am spanischen Buffet mit Musik und Tanz in der Schule und in den Tapas-Bars rund um den Plaza Mayor. Man unterhielt sich angeregt – Verständi-

gungsprobleme gab es keine -, und so wurden alle schnell vertrauter miteinander.Ziel der gemeinsamen Pro-jektarbeit ist, dass bewusstes, nachhaltiges handeln, be-sonders die Vermeidung der Entstehung klimaschädlicher gase, ein fester Bestandteil unseres alltages wird – in der Schule und zu hause. gleich-zeitig soll allen Beteiligten durch die Zusammenarbeit der Partnerschulen bewusst wer-den, dass sie ein Teil Europas sind, dass die europäischen Staaten eine lange gemeinsa-me Vergangenheit miteinan-der teilen und eine gemein-same Zukunft haben werden. Es gibt in Europa viele Dinge, die die Menschen verbindet. Für ein vertrauensvolles Mitei-nander ist es aber auch erfor-derlich, die Unterschiede zu kennen und zu respektieren. Sibylle Schaldach

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik jeweils montags 14 Uhr und don-nerstags 11 Uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150-85525

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik



Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 26.01.-01.02.2012Rinderrouladen 100 g 1,39 €natur oder gefülltHausmacher Bratwurst 100 g 0,59 €Kochschinken 100 g 1,19 €geräucherte Bratwurst 100 g 1,09 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

Brigitte Zypries zu Gast bei der AWO Arheilgen

Informationen zum Thema PatientenverfügungZu einer gesprächsrunde zum Thema Patientenverfügung lädt die arbeiterwohlfahrt (aWO) arheilgen am Diens-tag, dem 31. Januar 2012, um14 Uhr in das aWO-Domizil (Frankfurter Landstraße 183, 64291 Darmstadt) ein. Wie immer sind gäste im aWO-Domizil herzlich willkommen.an diesem nachmittag in-formiert die Darmstädter Bundestagsabgeordnete und ehemalige Bundesjustizminis-terin Brigitte Zypries über das Thema Patientenverfügung Die aWO arheilgen hat Bri-gitte Zypries zu diesem sehr sensiblen Thema eingeladen, da sie als Bundesjustizministe-rin für die Koordination einer

gesetzesinitiative zuständig war, die das Selbstbestim-mungsrecht der Patienten, die achtung vor dem Leben und die weltanschaulichen und religiösen Überzeugungen des Einzelnen berücksichtigensoll.Die Bürgerinnen und Bürger wünschen sich gewissheit, dass ihre Wünsche und ihr Selbstbestimmungsrecht auch berücksichtigt werden, die betreuenden und verant-wortlichen Personen wün-schen sich rechtssicherheit. „Das haben wir zum anlass genommen, um über das Thema zu informieren“, so der aWOVorsitzende Michael Weis.

Freie PlätzeFür Hauskrankenpfl egekurs für pfl egende

Angehörige mit der CaritasDie Caritas Sozialstation in Darmstadt beginnt in Zusam-menarbeit mit der Barmer Er-satzkasse Darmstadt am Mon-tag, 27. Februar 2012, einen hauskrankenpfl egekurs für pfl egende angehörige und Interessenten. Der kostenlose Kurs wird in den räumen der Caritas Sozialstation Darm-stadt, Schloßgartenplatz 5, 64289 Darmstadt stattfi nden. gedacht ist der Kurs für ange-hörige, die zu hause pfl egen und für alle, die an der Pfl ege Interesse haben. an den zwölf Kursabenden werden die zunehmenden Belastungen der häuslichen Krankenpfl ege ausführlich besprochen ebenso die

Probleme in der Pfl ege mit beispielsweise Verwirrten, Demenzerkrankten oder Schlaganfallgeschädigten. Der Kurs bietet Unterstützungs- und hilfsangebote, gibt Tipps und Tricks mit auf den Weg, um die Pfl ege zu hause zu erleichtern. Der Kurs beginnt am 27. Fe-bruar 2012 und endet am 4. april 2012. Er fi ndet montags und mittwochs jeweils von 19 bis 20.30 Uhr statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. an-meldungen bitte telefonisch oder schriftlich an die Caritas Sozialstation, Schloßgarten-platz 5, 64289 Darmstadt, Tel: 06151/ 7 40 26.

SGA-Tennis Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012 der Tennisabteilung der SGA am 09.03.2012, um 19.30 Uhr im SGA-Sportzentrum Tagesordnung: 1. Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung 2. Berichte des Vorstandes 3. Aussprache und Bericht der Kassenprüfer 4. Neuwahlen 5. Anträge 6. Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 20.02.2012 schriftlich an den Abteilungsleiter Gunter Jähne, Würzburger Straße 30, 64291 Darmstadt, zu richten. Abteilungsleitung der SGA-Tennisabteilung

OGV-Jahreshauptversammlung

am 20.01.2012 fand die Jah-reshauptversammlung für das geschäftsjahr 2011 des Obst- und gartenbauverein arheil-gen im „goldnen Löwen“ mit neuwahl des Vorstandes statt. Dem Verein ist es gelungen, nicht zuletzt durch die ange-botenen, sehr interessanten reisen, das Durchschnittsalter der Mitglieder und des Vor-standes zu verjüngen und die Mitgliederzahl zu erhöhen. herr Pönitzsch begrüßte zu Beginn der Versammlung ganz herzlich alle anwesen-den Mitglieder und gäste und bat in einer Schweigeminute den verstorbenen Mitgliedern zu gedenken. anschließend brachte er in seinem Tätig-keitsbericht einen rückblick über das abgelaufene ge-schäftsjahr. Die Kassenprüfer bescheinigten der Kassenver-

walterin eine ordnungsge-mäße Kassenführung. Dem antrag auf Entlastung der Kassenverwalterin wurde daher gerne von der Mit-gliedschaft entsprochen. herr Pönitzsch und Frau Zitzmann ehrten wieder zahlreiche Mit-glieder für 25 Jahre Verein-streue und ernannten 7 Per-sonen zu Ehren-mitgliedern. Der 1. Vorsitzende dankte ganz herzlich dem Vorstands-mitglied helmut Zipprich, der aus persönlichen gründen aus dem Vorstand ausgeschieden ist, für die geleistete arbeit. Dem antrag auf Entlastung des Vorstandes wurde eben-falls von der Mitgliedschaft gerne entsprochen. Die an-schließende neuwahl des Vor-standes brachte folgendes Er-gebnis: 1. Vorsitzende Ingrid Zitzmann, 2. Vorsitzender Fachwart andreas Brücher,

Kassenverwalterin Doris Kin-del, Schriftführerin Ute hein, Beisitzer Margarete Krug, Wolfgang Metten, Doris Pet-ry, Ilse Petry und Wilfried Le-wandowsky. Die anwesenden Mitglieder stimmten zudem dem antrag auf Beitragserhö-hung ab 2013 von 8,00 Euro auf 10,00 Euro einstimmig zu. Die Frage, ob Ehepaare mit-reisen dürfen, auch wenn nur einer Vereinsmitglied ist, konnte mit ja beantwortet werden.

Frau Zitzmann dankte am Ende besonders herzlich herrn Pönitzsch für seine unermüdliche Vereinsarbeit und das seit 1995 geleistete Ehrenamt (erst Schriftführer, dann 1. Vorsitzender) und wünschte allen ein erfolgrei-ches gartenjahr und einen guten nachhauseweg. (uh)

Prämierung für Hessenplatz-Entwürfe(ds)Voller neugier und mit großer Erwartung waren viele Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gekommen, um die Ideen zur neugestaltung des hessenplatzes hautnah zu erfahren. Im gut gefüllten großen Saal des Bürgerhauses stellten die Studierenden der Landschaftsarchitektur der hochschule geisenheim ihre Entwürfe vor. Mit Prof. Paul hatten sie sich – wie mehrfach berichtet - bereit erklärt, im rahmen einer Semesterarbeit den hessenplatz planerisch neu zu gestalten.nun also war es soweit. Im 10-Minuten-Takt wurden die 11 Entwürfe per Beamer an die große Leinwand proji-ziert und von den Studieren-den erläutert. Eine Fülle von durchaus unterschiedlichen Ideen wurde vorgeführt. Bemerkenswert: nahezu alle Studierende hatten in ihren Entwürfen die ihnen mitgege-benen Vorschläge der Bürger und Bürgerinnen Erzhausens und des arbeitskreises aufge-nommen. Das gebäude mit Trafostation und WC-anlage wurde belassen, allerdings mit Bekleidungen und Begrü-nungen gegen Vandalismus geschützt. Manche Entwürfe legten einen deutlichen ak-zent auf die Mitte des immer-hin 3.000 qm großen Platzes. Unterschiedliche Funktions-bereiche für Jung und alt, für Kommunikation und ruhe wechselten sich ab mit Pfl an-zenarrangements, bei denen immer auch Langlebigkeit und möglichst geringer Pfl egebe-darf bedacht wurden.In nahezu allen Entwürfen war das gewünschte Bistro enthal-ten, meistens fest installiert, manchmal auch als mobile Einrichtung. Das Element Was-ser war in vielfältigen Formen integriert. Für Parkplätze gab es verschiedene Varianten, meistens als Mehrzweckfl äche für Markt und Veranstaltun-gen nutzbar. Beeindruckend war auch, wie konkret und

detailliert die Studierenden die Bepfl anzungen und die befestigten Flächen planten.In der Pause und auch nach der Präsentation hatten die Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gelegenheit, die aus-gehängten Pläne genauer und in ruhe anzuschauen und mit den Studierenden zu disku-

tieren.Zum Schluss ging eine 7-köp-fi ge Jury unter Leitung von Prof. Paul (dieser ohne Stimm-recht) ans Werk. In drei Durch-gängen an den ausgehängten Plänen wurden Stärken und Schwächen der 11 Entwürfe diskutiert und abgewogen. am Ende blieben vier Entwür-fe übrig, drei mit Preisen ver-sehen und der Vierte als sog. ankauf. Diese vier Entwürfe gehen nunmehr in das Eigen-tum der gemeinde über und sollen auch in einer eigenen ausstellung den Bürgerin-nen und Bürgern Erzhausens nochmals zugänglich gemacht werden.Die Studierenden der hoch-schule rhein-Main haben ihre arbeit erledigt, ihnen allen gebührt zusammen mit ihrem Prof. Paul alle hochach-tung für gelungene Entwürfe und auch ein herzliches Dan-keschön.nun ist wiederum der arbeits-kreis hessenplatz am Zuge. Er hat nunmehr die aufgabe, aus den vier vorliegenden Ent-würfen für den Bauausschuss

und letztlich die gemeinde-vertretung einen endgültigen Vorschlag zur neugestaltung zu erarbeiten. Dies wird si-cherlich nicht einfach sein, zumal angesichts klammer haushaltsmittel die nicht un-erheblichen Finanzierungskos-ten zu berücksichtigen sind. Der gemeindevertretung

obliegt es schließlich, das Konzept zur neugestaltung des hessenplatzes endgültig zu beschließen und vor allem die hierfür erforderlichen Mittel in den folgenden haushalten zur Verfügung zu stellen. auf jeden Fall, ein weiterer und wichtiger Schritt zur Schaffung eines urbanen Ortsmittelpunktes ist getan. Die nächsten Termine: die offi zielle Preisverleihung an die Preisträger fi ndet am 6. Februar um 19.30 Uhr im Bür-gerhaus statt. am 31. Januar wird ein Förderverein zur Un-terstützung des hessenplat-zes gegründet (Beginn 20 Uhr im Bürgerhaus) und am 9. Februar ist um 20- Uhr die nächste öffentliche Sitzung des arbeitskreises hessen-platz im Seniorentreff des Bürgerhauses. Dabei wird das weitere Vorgehen diskutiert und beschlossen. Zu allen Veranstaltungen sind alle Bürgerinnen und Bürger Erzhausens herzlich eingela-den.„Eine Chance für den hessen-platz“.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de



Volkssternwarte Darmstadt e. V.

am Samstag, 28.01.2012, 20 Uhr fi ndet im Observatorium der Volkssternwarte Darm-stadt auf der Ludwigshöhe eine Sternführung „Die Ster-ne über Darmstadt“ statt. Der Eintritt ist frei: „Winterzeit - Zeit der hellen Sterne!Zu Beginn des abends werfen wir einen Blick auf Jupiter, den größten Planeten unseres Sonnensystems, bevor dieser allmählich im Westen hinter den Bäumen verschwindet. Im Süden dominieren die typischen Wintersternbilder: Der Stier mit dem offenen Sternhaufen der Pleiaden und der Orion, in dessen Schwert-gehänge wir den hellen Ori-

onnebel (M42) beobachten werden.Tief im Südosten fi ndet sich das Sternbild des großen hun-des mit Sirius, dem hellsten Fixstern am Firmament. Mit einer reise durch die offe-nen Sternhaufen (M36, M37, M38) im Fuhrmann, einem abstecher zum Eskimonebel (ngC 2392) und dem Mehr-fachsternsystem Kastor in den Zwillingen beschließen wir unseren Beobachtungs-abend.”Bei schlechtem Wetter (Bewöl-kung) fällt die Beobachtung aus. alternativ dazu gibt es eine Führung durch die Stern-warte mit einen Kurzvortrag.

SPD-Arheilgen überreicht einen Scheck an das Projekt der AWO Darmstadt „Rettet das Baumhaus“

Die SPD-arheilgen überreich-te der arbeiterwohlfahrt Darmstadt (aWO) einen Scheck über 140 Euro. Die am neujahrsempfang der SPD arheilgen gesammelten Spenden sind ein Beitrag zum Erhalt des Baumhauses im Bürgerpark.„Ich freue mich, dass wir da-mit einen weiteren Beitrag zur Sanierung des Baumhau-ses leisten konnten und hof-fe, dass es bald wieder von Kindern und Jugendlichen genutzt werden kann “, so hanno Benz, SPD-Fraktions-vorsitzender im Stadtparla-

ment und Vorsitzender der SPD-arheilgen. Das Baumhaus ist 2007 mit hilfe zahlreicher Spender und ehrenamtlicher helfer entstanden. Vor über vier Jahren startete die arbei-terwohlfahrt Darmstadt das spektakuläre Projekt: Inspi-riert durch den roman von Italo Calvino „Der Baron auf den Bäumen“ wurde im Darm-städter Bürgerpark von 50 Jugendlichen im rahmen von Ferienspielen ein „Baumhaus“ errichtet. Dazu wurden ca. 30 Baumstämme verankert und sieben Plattformen mit ins-

gesamt 140 Quadratmeter er-stellt. nun aber nagt der Zahn der Zeit an den erdberührten Teilen der Konstruktion. Eine Sperrung des Spielgeräts und womöglich der abriss drohen, wenn die Sanierung nicht schnell erfolgen kann. Fachleute des Darmstädter grünfl ächenamts schätzen den Erhaltungsaufwand auf rund 20.000,00 Euro. Micha-el Siebel (Vorsitzender der aWO Darmstadt), Barbara Lücke (geschäftsführerin der aWO Darmstadt) und Dieter Wenzel (Vorstandsmitglied der aWO Darmstadt) setzten sich deshalb für die Erhaltung des Spielplatzes ein und ha-ben eine Spendenkampagne gestartet. hanno Benz hofft mit dieser Spende etwas zum Erhalt beitragen zu können. Die aWO Darmstadt ist auf wei-tere Spenden für das Projekt angewiesen und freut sich über jede Unterstützung. In-formationen zu dem Projekt sind auf der Webseite der ar-beiterwohlfahrt unter www.awo-darmstadt.de erhältlich.

Jahreshaupt-versammlung

Blasorchester der TSG Wixhausen

am 9. Februar 2012, lädt das Blasorchester der TSg Wix-hausen zu seiner Jahreshaupt-versammlung ein. auf der Tagesordnung stehen Berich-te über das vergangene Jahr, Wahlen und ein ausblick auf die Termine 2012. Interessierte sind herzlich willkommen, am Treffen ab 20 Uhr im Mehr-zweckraum der TSg, eigenen Turnhalle teilzunehmen.

VdKKranichstein

StammtischWir treffen uns mit unseren Freunden und Mitgliedern zum monatlichen Stammtisch am Freitag, 27. Januar 2012, um 18 Uhr in der gaststät-te der Kleingartenanlage, Jägertorstrasse; Endstation Straßenbahn. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Einen Eindruck bekommen

L:Ea, Verein zur Unterstüt-zung körperbehinderter Menschen in selbstständigen Wohnformen lädt ein zum MaTErIaLMIX.Wir bieten wir Ihnen an, im künstlerischen Medium neues zu erproben und Ihre Kreativität zu entde-cken!herzlich Willkommen sind alle Interessierten!Dienstag 31. Januar 2012,von 16.30 bis 18 Uhr:Für einen ersten Eindruck: Styrenedruck.Dienstag 7. Februar 2012,von 16.30 bis 18 Uhr:Für einen neuen Eindruck: Klassischer Druck.Dienstag 14. Februar 2012,von 16.30 bis 18 Uhr:Um selbst einen Eindruck zu machen: Blindes tonenDienstag 21. Februar 2012, von 16.30 bis 18 Uhr:Um den Eindruck zu verfesti-gen: gipsenDer Materialmix fi ndet jeden Dienstag in den geschäfts-räumen des Verein L:Ea e.V. in der arheilger Woogstraße 8 statt.anmeldung spätestens bis zum 27. Februar 2012, Di 16 - 18 Uhr, Do 10 - 12 Uhr und Fr 10 - 12 Uhr, oder telefonisch: 06151 - 60 13 39 5, oder per E-Mail: [email protected]

ProRad Arheilgen

Das nächste Treffen soll am Freitag, dem 27.1.2012 ab 20 Uhr im restaurant „Zur Krone“, Darmstädter-Str. 30 stattfi nden. Themen sollen sein: Vorbereitung einer Ver-kehrszählung in arheilgen, Vorbereitung des Treffensrunder Tisch Fahrradstraßen und weiteres Vorgehen.

SchulischeFörderung

Der Landesverband Legas-thenie & Dyskalkulie hessen veranstaltet am Donnerstag, 2. Februar 2012, einen Infor-mationsabend mit dem The-ma „Schulische Förderung bei besonderen Schwierigkeiten im Lesen und rechtschreiben“referent des abends ist herr Dr. andreas Bäcker vom Schul-amt Darmstadt.Die Veranstaltung fi ndet statt im Klassenraum 18 der Wilhelm-Busch-Schule in ar-heilgen, Beginn ist um 20 Uhr.Informationen bei anke Scho-cke, Tel. 93 35 20.

Der KCW stellt sich vor:Die Garde Rot Weiß

Seit 1975 hat der KCW seine eigene garde, die garde rot Weiß. Die garde repräsentiert den Verein bei gardetreffen und Umzügen. Über die ganze Kampagne kommen zwischen 20 und 25 Termine zusammen, an denen wir im gesamten rhein-Main-gebiet unterwegs sind. So sind wir beispielsweise beim rhein-Mainischen garde-treffen in Darmstadt, auf der Mühlheimer gardenacht oder der gernsheimer Straßenfast-nacht dabei. Zurzeit gibt es in der garde rot Weiß 27 aktive gardistinnen und gardisten, die von Kommandant Jürgen Seibel und der Kommandeuse Lydia Sproß angeführt werden.

Unsere Jüngsten, die Kadetten sind zurzeit 16 Jungs und Mä-dels, die uns an einigen Umzü-gen und auch beim Einmarsch an der KCW Sitzung unterstüt-zen. Die garde rot Weiß hat auch ein eigenes Trommler-corps. Unter der Leitung von Carsten Sproß studieren einige gardisten und Kadetten ver-schiedene rhythmen ein, um uns bei Umzügen musikalisch zu unterstützen. Bei all unse-ren Veranstaltungen steht der Spaß an der Fastnacht und die gemeinschaft im Vordergrund, was es immer wieder zu einem Erlebnis macht, gemeinsam unterwegs zu sein. In diesem Sinne: Wixhause helau!!

KUNSTFABRIK am Samstag, 4.Februar 2012, 18 Uhr wird die X. Foyeraus-stellung in der Kunstfabrik e.V. eröffnet. Die Künstlerin hanne Junghans zeigt unter dem Titel „hannE JUnghanS - UnTEr-WEgS“ arbeiten, die nach ihren reisen in zwei weit voneinan-der entfernt liegende Länder entstanden. Fotos vom Trödler und eigene aufnahmen aus Vietnam sowie Bilder, graffi ti und Plakate aus der Zeit des Salpeterbooms in Chile bilden das ausgangsmaterial, das sie in Collagen auf Leinwand um-gesetzt hat. Dünne bedruckte Schichten aus Japanpapier

überlagern sich und geben den Eindruck von Transparenz. Da-durch lassen sich unterliegende Bilder und Motive erahnen und wirken wie tiefere Ebenen der Erinnerung.Die arbeiten sind Teil einer Werkgruppe zum Thema: Unterwegs – Städte, Landschaften, Menschen. Weitere Öffnungszeiten im Februar sind: Do.:14-16 Uhr/So. jeweils 15-18 Uhr. Das Team der Kunstfabrik freut sich über Ihren Besuch in der KUnSTFaBrIK, Bahnhof Wix-hausen, Bahnhofstraße 2. Wei-tere Informationen unter www.kunstfabrik-darmstadt.de



schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Das neue Testamentsregisterfür Deutschland kommt

Immer mehr Menschen machen von Ihrer Testierfreiheit Gebrauch, da für sie die allgemeine gesetzliche Erbfolge nicht passt. Wer ein Testa-ment errichtet hat, möchte sich aber auch darauf verlassen können, dass sein Testament im Fall seines Todes gefunden wird. Nur so kann der letzte Wille berücksichtigt werden. Zu diesem Zweck betreibt die Bundesnotarkammer ab 1. Januar 2012 das Zentrale Testamentsregis-ter für Deutschland. Im Testamentsregister wird vermerkt, wo die Urkunde des Erblassers verwahrt wird. Bei jedem Sterbefall prüft die Bundesnotarkammer das Register auf registrierte Testamente, Erbverträge und sonstige notarielle erbfolgerelevante Urkunden. Liegen Verwahrangaben vor, wird im Ster-befall sowohl das zuständige Nachlassgericht als auch die Verwahrstelle selbst sofort elektronisch informiert. Für den Erblasser bedeutet dies die Gewissheit, dass sein letzter Wille aufgefunden und berücksichtigt wird. Im Register werden Angaben zur Person des Erblassers, zum Verwahrort und zur Urkunde erfasst. Der Inhalt der Verfügung von Todes wegen wird jedoch nicht in das Register mitaufgenommen. Diese Datensparsamkeit und die Nutzung besonders gesicherter Systeme gewährleisten die nö-tige Vertraulichkeit und den Schutz der Daten. Abgefragt werden kann das Register im Übrigen nur von Notaren und Gerichten in ihrer amtli-chen Funktion. Die Einführung des Testamentsregisters dient der Modernisierung des momentan zeit- und fehleranfälligen Benachrichtigungswesens in Nach-lasssachen. Auch bisher wurden Informationen über erbfolgerelevante Urkunden vermerkt, allerdings papiergebunden auf sogenannten „gel-ben Karteikarten“ bei ca. 5.000 Geburtsstandesämtern im gesamten Bundesgebiet und der Hauptkartei für Testamente des Amtsgerichts Schöneberg in Berlin. Der Informationsaustausch zwischen den Stan-desämtern, der Verwahrstelle und dem Nachlassgericht erfolgt der-zeit postalisch. Durch elektronische Kommunikationswege werden die Nachlassverfahren mit dem Testamentsregister schneller, effi zienter und sicherer durchgeführt. Gleichzeitig erreicht Deutschland damit den europäischen Standard. Zudem können Notare bei der Testamentsgestaltung und -errichtung künftig noch umfassender beraten, weil ihnen mehr Informationen zur Verfügung stehen: Vorurkunden, die beispielsweise die Testierfreiheit einschränken, werden durch das Register erkannt. So kann vermieden werden, dass ein früheres gemeinschaftliches Testament, das längst in Vergessenheit geraten ist, übersehen wird. Trotz der umfassenden Mo-dernisierung sind die Kosten für den Einzelnen - auch im europäischen Vergleich - äußerst moderat. Die Registrierungsgebühr beträgt einmalig je nach Art der Abrechnung 15 Euro bzw. 18 Euro. Erfasst sind davon sämtliche Kosten der Registrierung, also auch eventuelle Berichtigun-gen, Folgeregistrierungen sowie alle Benachrichtigungen im Sterbefall.

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht

Matthias Allwinn Rechtsanwalt und Notar

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

SENIOREN HABEN ZUKUNFT!Moderne Seniorenstifte wie der Wohnpark Kra-nichstein stehen vor einer Herausforderung: Umfangreiche Lösungen sind gefragt, für einen würdevollen Umgang mit Altersproblemen.Unsere Gesellschaft wandelt sich: Rund 21 Mil-lionen Menschen in Deutschland sind 60 Jahre oder älter. Es ist eine Generation mit vielfältigen Interessen. Sie sind gesellschaftlich aktiv, sozial engagiert und gesundheitlich rege. Gleichzeitig denkt die nachberufl iche Generation immer öfter frühzeitig über die Gestaltung ihres weiteren Le-bensabschnitts nach. Welche Alternativen gibt es

zu dem Altwerden in den eigenen vier Wänden? Diese Frage stellen sich heute viele, die nicht mehr wie selbstverständlich auf ihre Kinder oder weitere Verwandte zurückgreifen wollen, wenn sie eines Tages Hilfe zur Bewältigung des Alltags benötigen. Die hohe Nachfrage nach alternativen, zeitgemä-ßen Wohnmodellen belegt diesen Trend. Moderne Seniorenstifte, wie der Wohnpark Kranichstein in Darmstadt, haben es sich daher zur Aufgabe gemacht, die aktive Teilhabe der älteren Generation in der Gesellschaft zu fördern und sind gleichermaßen ein Ort, der Sicherheit in kommenden Lebenslagen bietet.Lebensqualität durch kompetente VersorgungNicht jeder hat das Glück bei guter Gesundheit seine hohen Geburtstage zu erleben. Daher setzt der Wohnpark Kranichstein rehabilitative Unterstützungs- und Pfl egekonzepte ein, die es den Bewoh-nern erlauben, so lange wie möglich selbstbestimmt die eigene Situation zu bewältigen. Das kann Mobilitätstraining oder die kontrollierte Medikamentengabe bedeuten, bis hin zur kompetenten medizinischer Pfl ege bei chronischen Krankheiten. Auch kulturelle Angebote regen an und halten fi t. Die Auswahl reicht von Sprach- und Malkursen, philosophischen Gesprächsreichen, Skatrunden bis hin zu Tanzangeboten wie dem „Line-Dance“, der nebenbei die kognitiven Fähigkeiten trainiert.Die Entscheidung für ein Seniorenstift muss daher nicht zwangsläufi g zu Einschnitten im gewohnten Alltag führen. Stattdessen kann der „Ortswechsel“ im Alter sogar die Eigenständigkeit und Lebens-freude steigern.

Seit über 22 Jahren besteht mitten im Zentrum von Darmstadt-Arheilgen die „Praxis für physikalische The-rapie Roland Rellig“ im Gebäude der Sparkasse in der Frankfurter Landstraße 165. Die Praxis wurde Anfang September 1989 als „Massagepraxis mit manueller Lymphdrainage“ eröffnet. 1996 wurde dem bisherigen Leistungsspektrum das Behandlungsangebot „Kranken-gymnastik“ hinzugefügt. Seit 2004 führt Herr Rellig auch die Fußrefl exzonentherapie durch. Außerdem wird Sport-Taping und Flex-Taping angeboten. Für Entspannung und karibische Atmosphäre sorgt ein Solarium.Durch seine Ausbildung als Sportphysiotherapeut ist Herr Rellig in der Lage, verschiedene Sport-Teams zu betreuen, unter anderem 2 Tennis-Medenteams und die erste Herren-Handballmannschaft der SG-Arheilgen. Als Besonderheit bietet Herr Rellig einen Massageservice für Firmen an, nach Absprache in der Firma oder auf Ausstellungen. Erfahrungen hierzu hat er auf der Auto-mobilausstellung in Frankfurt gesammelt.Nach ärztlicher Verordnung ist die Praxis zu allen Kas-sen zugelassen. Im Jahr 2010 hat Herr Rellig als erster selbstständiger Physiotherapeut im Bezirk Darmstadt die

„Heilpraktiker-Erlaubnis für Physiotherapie“ erhalten. Er darf nun in seinem Arbeitsbereich ohne ärzt-liche Verordnung oder Delegierung selbstständig Patienten befunden, diagnostizieren und behandeln. Die Kostenerstattung hierfür durch private Krankenkassen und Beihilfestellen sind vertragsabhängig möglich. Patienten sollten bei ihren Kassen nachfragen. Die Praxis stellt auch gerne Behandlungsgutscheine aus, die nicht nur zu Geburtstagen und zur Weihnachtszeit verschenkt werden. Sind Sie müde? Abgespannt? Haben Sie Rückenschmerzen, Mus-kelverspannungen, Spannungskopfschmerzen oder einschlafende Hände? Haben Sie einen Tennisarm, Hexenschuss, Ödeme oder Schwellungen? Oder einfach nur Lust, verwöhnt zu werden? Gönnen Sie sich selbst Gesundheit und Wohlbefi nden. Es ist nie zu spät, weniger Schmerzen zu haben. Lassen Sie sich in der Praxis Rellig bei angenehmer Atmosphäre behandeln oder verwöhnen, gerne auch ohne ärztliche Verordnung. Gesundheit ist kein Zufall, jeder ist für seine eigene Gesundheit mit verantwortlich.Mit den Therapiearten „Massage“, „Krankengymnastik“ (allgemeine Krankengymnastik und Prävention = Vorbeugung) und „manuelle Lymphdrainage“ bietet Herr Rellig in Arheilgen heute ein vielseitiges Behandlungsangebot an. Spezialisiert hat er sich auf chirurgische und orthopädische Unfall- und Operationsnachbehandlungen, auch in Kombination mit manueller Lymphdrainage und Massage. Herr Rellig blickt mittlerweile auf über 30 Jahre Berufserfahrung zurück. Auf der Webseite der Praxis erfahren Sie mehr: www.rellig.de. Die Praxis Rellig freut sich auf Ihren Besuch.

PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE ROLAND RELLIGDIE ÄLTESTE PHYSIOTHERAPEUTISCHE PRAXIS IN ARHEILGEN

PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE

Roland RelligPhysiotherapeut, Heilpraktiker für Physiotherapie

• Massage• Krankengymnastik

• Manuelle Lymphdrainage• Fußrefl exzonentherapie

• Heißluft, Fangopackungen, Eis• Extensionen

Frankfurter Landstraße 165 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon: 06151 / 374773 · E-Mail: [email protected] · www.rellig.deÖffnungszeitenMo., Mi. 6.30-18.00 Uhr Di. / Do. 6.30-14.00 Uhr / Fr. 6.30-12.00 Uhr

Beweg Dich - für deine ZukunftDie Gesundheitsstudie 2012

60 Probanden gesucht...

HOTLINE 06151-376520 SGAktiv-Gesundheitszentrum

Nur 60 Plätze. Nutzen Sie die Chance! Jetzt informieren und anmelden.

...für ein Gesundheitstrainingam MILON-Zirkel

- 2 x 40 min. pro Woche- 4 Wochen Dauer- kostenfreie Teilnahme- intensive Betreuung

Erleben Sie folgendeVeränderungen:

- weniger Körpergewicht- strafferer Körper- mehr Vitalität- höhere Lebensqualität

wIr HaBen nOCH MeHr FÜr SIe...

Wir haben auch Ihr Interesse an unse-ren Sonderseiten geweckt?Dann rufen Sie uns doch ganz einfach an.

Telefon06151 37 46 47

Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen; eine alte Volksweisheit, die heute jedoch all zu oft ins Hintertreffen gerät. Stress im Arbeits- und Privatleben lassen den „modernen“ Menschen vergessen, sich auch mal wieder um seine Gesundheit zu kümmern. So wird sich häufi g in letzter Instanz auf unser Gesundheitssystem verlassen. Dabei sind es nur ein paar kleine Schritte, sein eigenes Gleichgewicht der gesunden Verhaltensweisen wieder herzustellen. Ausgewogene Ernährung, ausreichend Entspannung und der Ausgleich durch Sport. Drei kleine Schritte, die viel bewirken, für unseren innerer Schweinehund jedoch eine Riesen-Hürde bedeuten können. Das es jedoch ganz leicht sein kann, soll die Gesundheitsstudie 2012 zeigen! Dieses Thema nimmt sich das Team des SGA-Gesundheitszentrums in den ersten 6 Wochen des neuen Jahres zum Schwerpunkt und sucht hierzu 60 Probanden für ein kostenfreies Gesundheitstraining. DER ABLAUF: In einem Zeitraum von 4 Wochen mit dem Aufwand von jeweils 2 x 40 Minuten pro Woche wird gezielt gegen entstandene Defi zite trainiert. Genau so speziell wie das eigene Trainings-ziel wird auch das Training hauptsächlich an individuell programmierbaren Geräten (www.milon.de/zirkelkonzept/kraft_zirkel/) stattfi nden: Die Vorteile des Milon-Zirkels sind ein messbarer Erfolg über ein computergestütztes System, eine Kraft- und Ausdauerwirkung durch ausgewogene Trainings- und Pausenzeiten und ein optimales Zusammenspiel der wichtigsten Haltemuskulaturen des Körpers, ohne Risiken und Nebenwirkungen. Positive Nebenwirkung… ein gesünderes Lebensgefühl!Das SGAktiv-Gesundheitszentrum sucht 60 Probanden. Beratung und Anmeldung unter 0 61 51/ 37 65 20 (Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.).

SGAktiv-GESUNDHEITSZENTRUM SUCHT 60 PROBANDENFÜR SEINE GESUNDHEITSSTUDIE 2012

CDU DarmstadtErfolgreiche Politik für alle Hessen

Beim ersten Themenstamm-tisch „motzen und machen“ 2012 der Darmstädter CDU konnte der CDU-Landtags-abgeordnete und Stellvertre-tende Frakionsvorsitzende der CDU hessen, gottfried Milde, als gesprächspartner begrüßt werden. Milde gab einleitend eine rückschau auf das ver-gangene Jahr. Das mit aus-nahmen von verschiedenen Bürgermeister- und Landrats-wahlen nach gegenwärtiger Erkenntnis wahlfreie Jahr 2012 in hessen sei dennoch nicht ohne wichtige Entscheidun-gen. aktuell stehen die Flug-lärmprobleme nach Öffnung der nordost-Landebahn im Mittelpunkt. Bisher unbelas-tete Bereiche seien plötzlich lärmbelastet. Die Landesre-gierung nehme die Bedenken und Klagen der betroffenen Bürger ernst und gehe offen auf sie zu. Der Weltfl ughafen rhein-Main sei der Jobmotor für die Wirtschaft in hessen. Ohne den Flughafen verfi ele das Land in die Mittelmä-ßigkeit. allein die Tatsache, dass hessen zu den drei „geberländern“, die in den Länderfi nanzausgleich der 16 Bundesländer einzahllen müs-sen, zeige die wrtschaftliche Leistungskraft hessens, auch dank des Flughafens. hessen habe mit über vier Prozent das höchste Wirtschaftswachstum

der letzten 20 Jahre erreicht, und die arbeitslosigkeit sei auf 5,5 % gesunken.Von Erfolgen, die man zu verzeichnen habe, solle man auch sprechen, sagte Milde. Er verwies darauf, dass es seit langem keinen so geräusch-losen Schuljahreswechsel wie dieses Mal gegeben habe. Das zeige, dass z.B. Unterichtsaus-fall kaum noch ein Thema sei. auch Besuche bei der Polizei zeigten die Zufriedenheit der Beamten mit der ausrüstung und ausstattung der Polizei in hessen. Das schlage sich auch in der Erfolgsstatistik bei der Verbrechensbekämpfung nie-der. Lediglich die notwendige arbeitszeitverlängerung auf 42 Stunden sei noch ein The-ma. Wenn man allerdings die neuverschuldung des Landes 2018 auf null senken wolle, müsse überall gespart wer-den.Zu den Erfolgen der CDU zäh-le, wie Milde feststellte, auch der gelungene Wechsel im Ministerpräsidentenamt. Vol-ker Bouffi er sei es gelungen, mit einem neuen Politikstil Vertrauen in der Bürgerschaft und im Parlament über Partei-grenzen hinweg zu erzielen. Seinem Verhandlungsgechick sei es zu verdanken, dass die verfassungsrechtliche Veran-kerung der Schuldenbremse von allen demokratischen

Parteien (ausgenommen die Linke) unterstützt wurde.Die regierung Bouffi er habe viel für die handlungfähigkeit der Kommunen auf den Weg gebracht. Viele Kommunen seien überschuldet, wozu auch Darmstadt zähle. Mit dem in diesen Tagen unter-zeichneten Vertrag zwischen dem Land, dem Städtetag und dem gemeindebund über ei-nen „rettungsschirm“ für überschuldete Kreise, Städte und gemeinden werde wieder handlungfähigkeit erzielt. In diesem Zusammenhang führte die Diskussion auf die Lage in Darmstadt. Die über 65 Jahre alleinverantwortung der SPD habe zu dem nun offenkundig gewordenen rekorddefi zit geführt. Die Überziehung der Konten der Stadt liege bei 450 Mio Euro. Der anwesende Stadtverord-nete Wilheim Kins berichtete, dass er bei seiner ersten haus-haltsrede vor etwa 11 Jahren die Überziehung von 75 Mio damals D-Mark als ünmöglich gegeißelt habe. geschehen sei nicht, nur dass sich die Über-ziehung verzehntfacht habe. Stadtkämmerer andré Schel-lenberg (CDU) habe nunmehr dieses „Vermächtnis“ der alte Mehrheit zu beseitigen.Der nächste Stammtisch am 14. Februar wird sich mit erneuer-baren Energien befassen.

Berufe mit Zukunft Tag der offenen Tür in den Evangelischen Ausbildungsstätten

für sozialpädagogische BerufeOb ausbildung zum Sozialas-sistenten, zum Erzieher oder doch ein Studium der „Bil-dung und Erziehung in der Kindheit“ – das angebot der Evangelischen ausbildungs-stätten für sozialpädagogische Berufe der Pädagogischen akademie Elisabethenstift ist vielfältig. genauso variabel sind die möglichen Schulab-schlüsse, die Sie bei uns er-werben können. Möchten Sie eine ausbildung zum „Staat-lich anerkannten Erzieher“ oder „Staatlich anerkannten heilpädagogen“ machen, das Studium mit dem „Bachelor“ (B.a.) abschließen oder etwa die begehrte Fachhochschul-reife im rahmen der Sozialas-sistenz-ausbildung erwerben?Über Ihre Möglichkeiten bera-ten wir Sie gerne am Tag der offenen Tür am 28. Januar von 11 bis 14 Uhr in unserer Schule. neben den Info-Veranstaltun-gen der einzelnen Schulen, bei denen Ihnen die Lehrerinnen und Lehrer Frage und antwort stehen, bieten wir eine bunte

Palette an verschiedenen un-terhaltsamen und informati-ven Programmpunkten rund um die einzelnen ausbildun-gen an. neben angeboten wie die „Farb- und Druck-werkstatt“ oder dem „raum der Stille“ ist in unserem Café natürlich auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. auch die gut ausgestattete Bibliothek ist an diesem Tag für Besucher und Interessierte geöffnet. Ein besonderes highlight am Tag der offenen Tür ist der „Offe-ne Unterricht“, bei dem eine alltägliche Unterrichtssituati-on mit Schülern und Lehrer für die Besucher einsehbar ist. Die Evangelischen ausbil-dungsstätten für sozialpä-dagogische Berufe bieten neben der zweijährigen ausbildung zum Sozialassis-tenten, bei dem Sie auch die Fachhochschulreife erwerben können, die ausbildung zum Erzieher in Vollzeit, aber auch in Teilzeit an. neu in der Erzieherausbildung ist der Schwerpunkt „Jugendhilfe&

Erzieherische hilfen“. In der Erzieher-ausbildung haben Sie zudem die Möglichkeit, gefördert aus den Mitteln des europäischen Leonardo-da-Vinci-Fonds, ihr Praktikum im ausland zu absolvieren. Da-neben können Sie bei uns den hochschul-abschluss „Bache-lor“ im Verbundstudiengang „Bildung und Erziehung in der Kindheit“ erwerben. au-ßerdem bieten wir berufsbe-gleitend und in Teilzeit-Form die ausbildung zum „Staatlich anerkannten heilpädagogen“ an. Unsere ausbildungen sind zertifi ziert und werden daher von der agentur für arbeit mittels Bildungsgutscheinen gefördert.Kontaktadresse:Pädagogische akademie Eli-sabethenstift gemeinnützige gmbhTanja WolframStiftstraße 4164287 DarmstadtTelefon: (06151) 4095-141Telefax: (06151) 4095-143www.elisabethenstift.de

Helau - KC-Wixhausen - HelauDer Countdown läuft !

am kommenden Freitag fi n-det das Ordensfest des KC-Wixhausen statt, und dann sind es nur noch 8 Tage bis zu der großen narrensitzung im Bürgermeister Pohl haus in Wixhausen. Die Stars in den Bütten haben wir Ihnen vor zwei Wochen bereits in ei-nen artikel vorgestellt. Jetzt wollen wir Ihnen den rest des Programms vorstellen. neu in der Bütt und aus den eigenen reihen sind Biggi und Ulli, sie werden sich ausführlich über das Thema Senioren Fitness auslassen. natürlich tanzen auch unsere garden die Little Boas1+2, die Cobras und die Vipers. Zu einem festen Pro-grammpunkt gehört seit Jah-ren natürlich Futura 2006 mit ihrem a capella gesang. Die Klemmbachräuber haben sich dieses Jahr stark verjüngt und haben sich was ganz besonde-res ausgedacht, darauf sollten sie besonders gespannt sein. Ein Männerbalett tritt natür-lich auch auf. hierfür hat sich Markus gausmann für dieses

Jahr was Spezielles überlegt. Es kommt „Zu Schee“ vom KV Eiche mit ihrem Popeye Tanz. Die komplette narrensitzung wir von der KCW eigenen Käpt’n hansens Tanzkapelle musikalisch begleitet. Karten für diese Veranstaltung be-kommen Sie an den bekannten Vorverkaufsstellen auto Brust in arheilgen und Kiosk Müller in Wixhausen an Bahnhof. Weiter geht es ein Wochen-ende später mit der Kinder-sitzung. Lisa Marie Bauer gibt dieses Jahr Ihr Debüt als neue Kindersitzungspräsidentin auf der Bühne. Sie hat zusammen mit Ihrem Team ein tolles Programm zusammengestellt auf das sich die Kinder freu-en können. Den kommenden Samstag darauf fi ndet eine außergewöhnliche abendver-anstaltung in Wixhausen statt. Die Bad Taste Party hält alles was sie verspricht. Kleiderord-nung für diesen abend ist alles was nicht zusammenpasst, von bunt bis knallig neon in den verrücktesten Kombinatio-

nen. Der Musikstil an diesem abend beinhaltet von Modern Talking über Scooter bis Blüm-chen alles an Trash Musik was in den letzten Jahrzenten so auf den Markt war, und das Beste ist „der Eintritt ist um-sonst“. Sonntags fi nden Sie alle Wixhäuser narren auf dem großen aEWg Umzug in Erzhausen wieder. Der ro-senmotag steht wie immer in Wixhausen ganz im Zeichen unserer Kinder und Jugend-lichen. angefangen mit dem allseits beliebten Kindermas-kenball und im anschluss mit der Jugenddisco. als highlight dieses Jahr Verlost der KC-Wixhausen an der Jugend-disco unter allen Teilnehmern eine SOnY PLaYSTaTIOn 3. Weitere Infos fi nden Sie auf unserer Webseite “www.kc-wixhausen.de“ und in unse-rem „Facebbook“ Forum .Der KC-Wixhausen wünscht allen seinen Zuschauern, Teilneh-mer und Mitglieder eine tolle fünfte Jahreszeit mit viel Spaß und allen was dazugehört.

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe

Das nächste Treffen ist am 2. Februar 2012, um 19 Uhr wie-der im Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt -arheilgen. Sie wollen ge-meinsame aktivitäten für das Jahr planen. Weitere Infor-mationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151- 71 43 21, unter der Internetsei-te „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“, oder Email: [email protected]

Motive und historische Einblicke

„St. Jakobus auf Pilgerpfaden“Dass die Stühle nicht ausreich-ten und weitere herbeige-schafft werden mussten, durfte durchaus als Beleg für ein inte-ressantes Thema der diesjähri-gen ökumenischen gesprächs-reihe im gemeindezentrum in Kranichstein gewertet werden. Pfarrer harald Seredzun hatte am 18. Januar über die wesent-lichen Motive des Pilgerns ge-sprochen, historische Einblicke gegeben und zum Schluss über Wallfahrtsorte in der Diözese Mainz und ihre Bedeutung refe-riert. am Mittwoch (25. Januar) ist der zweite abend dem The-ma „St. Jakobus auf Pilgerpfa-den“ gewidmet. Michael Korn spricht über die Entstehung

der Kranichsteiner Pilgergrup-pe und über die Wege, die seit 2006 gegangen wurden. Seine ausführungen werden durch eine Bilderschau unterstützt.am letzten abend am 1.Febru-ar ist der Weiterstädter arno amthor zu gast. Er wird von seinen großen Pilgertouren nach Santiago de Compostela, Jerusalem und rom berichten. „Was bewegt uns zum Pilgern?“ fragt er, der auch ein Buch über seine Motive und Erlebnisse ge-schrieben hat.Die beiden Vortragsabende fi nden jeweils um 20 Uhr im Franziskussaal des Ökume-nischen gemeindezentrums, Bartningstraße 40, statt.

Gut gerüstet für Fastnachtsumzug AEWG-Umzugsplaket-

ten im Vorverkauf (we) Der aEWg-Fastnachts-umzug der vier Karnevalsver-eine aus arheilgen, Erzhausen, Wixhausen und gräfenhausen startet in diesem Jahr am 19. Februar um 13.31 Uhr in Erz-hausen.

Wie ralf Kuhn, Vorsitzender des 1.KC arheilgen, mitteilt, sind die Plaketten für den Um-zug zum Stückpreis von 1,00 Euro ab sofort in folgenden arheilger geschäften erhält-lich: EP:Wenner (Untere Mühl-straße 9), reisebüro Jeder (Frankfurter Landstraße 155), Wiegmann Optik (Frankfurter Landstraße 165), Merlaus hof-laden (römerstraße 1a), Wolf & Wolf Friseure (Frankfurter Landstraße 91) und Schreib-waren Peschel (Messeler Stra-ße 12).„Wer eine Umzugsplakette kauft, unterstützt die ausrich-ter des Umzugs“, so ralf Kuhn. Er erläuterte, dass für die Ver-anstalter nicht unerhebliche Kosten unter anderem für Sicherheitsdienste, Musikka-pellen, gEMa-gebühren und Versicherungen anfi elen. „Wir freuen uns, wenn viele aus arheilgen den größten Fastnachtsumzug der region besuchen.“ Kuhn erinnerte daran, dass beim Umzug im letzten Jahr rund 30.000 Men-schen die arheilgen Straßen säumten.

Jahreshaupt-versammlung

Blasorchester der TSG Wixhausen

am 9. Februar 2012, lädt das Blasorchester der TSg Wix-hausen zu seiner Jahreshaupt-versammlung ein. auf der Tagesordnung stehen Berich-te über das vergangene Jahr, Wahlen und ein ausblick auf die Termine 2012. Interessierte sind herzlich willkommen, am Treffen ab 20 Uhr im Mehr-zweckraum der TSg, eigenen Turnhalle teilzunehmen.



SENIOREN HABEN ZUKUNFT!Moderne Seniorenstifte wie der Wohnpark Kra-nichstein stehen vor einer Herausforderung: Umfangreiche Lösungen sind gefragt, für einen würdevollen Umgang mit Altersproblemen.Unsere Gesellschaft wandelt sich: Rund 21 Mil-lionen Menschen in Deutschland sind 60 Jahre oder älter. Es ist eine Generation mit vielfältigen Interessen. Sie sind gesellschaftlich aktiv, sozial engagiert und gesundheitlich rege. Gleichzeitig denkt die nachberufl iche Generation immer öfter frühzeitig über die Gestaltung ihres weiteren Le-bensabschnitts nach. Welche Alternativen gibt es

zu dem Altwerden in den eigenen vier Wänden? Diese Frage stellen sich heute viele, die nicht mehr wie selbstverständlich auf ihre Kinder oder weitere Verwandte zurückgreifen wollen, wenn sie eines Tages Hilfe zur Bewältigung des Alltags benötigen. Die hohe Nachfrage nach alternativen, zeitgemä-ßen Wohnmodellen belegt diesen Trend. Moderne Seniorenstifte, wie der Wohnpark Kranichstein in Darmstadt, haben es sich daher zur Aufgabe gemacht, die aktive Teilhabe der älteren Generation in der Gesellschaft zu fördern und sind gleichermaßen ein Ort, der Sicherheit in kommenden Lebenslagen bietet.Lebensqualität durch kompetente VersorgungNicht jeder hat das Glück bei guter Gesundheit seine hohen Geburtstage zu erleben. Daher setzt der Wohnpark Kranichstein rehabilitative Unterstützungs- und Pfl egekonzepte ein, die es den Bewoh-nern erlauben, so lange wie möglich selbstbestimmt die eigene Situation zu bewältigen. Das kann Mobilitätstraining oder die kontrollierte Medikamentengabe bedeuten, bis hin zur kompetenten medizinischer Pfl ege bei chronischen Krankheiten. Auch kulturelle Angebote regen an und halten fi t. Die Auswahl reicht von Sprach- und Malkursen, philosophischen Gesprächsreichen, Skatrunden bis hin zu Tanzangeboten wie dem „Line-Dance“, der nebenbei die kognitiven Fähigkeiten trainiert.Die Entscheidung für ein Seniorenstift muss daher nicht zwangsläufi g zu Einschnitten im gewohnten Alltag führen. Stattdessen kann der „Ortswechsel“ im Alter sogar die Eigenständigkeit und Lebens-freude steigern.

Seit über 22 Jahren besteht mitten im Zentrum von Darmstadt-Arheilgen die „Praxis für physikalische The-rapie Roland Rellig“ im Gebäude der Sparkasse in der Frankfurter Landstraße 165. Die Praxis wurde Anfang September 1989 als „Massagepraxis mit manueller Lymphdrainage“ eröffnet. 1996 wurde dem bisherigen Leistungsspektrum das Behandlungsangebot „Kranken-gymnastik“ hinzugefügt. Seit 2004 führt Herr Rellig auch die Fußrefl exzonentherapie durch. Außerdem wird Sport-Taping und Flex-Taping angeboten. Für Entspannung und karibische Atmosphäre sorgt ein Solarium.Durch seine Ausbildung als Sportphysiotherapeut ist Herr Rellig in der Lage, verschiedene Sport-Teams zu betreuen, unter anderem 2 Tennis-Medenteams und die erste Herren-Handballmannschaft der SG-Arheilgen. Als Besonderheit bietet Herr Rellig einen Massageservice für Firmen an, nach Absprache in der Firma oder auf Ausstellungen. Erfahrungen hierzu hat er auf der Auto-mobilausstellung in Frankfurt gesammelt.Nach ärztlicher Verordnung ist die Praxis zu allen Kas-sen zugelassen. Im Jahr 2010 hat Herr Rellig als erster selbstständiger Physiotherapeut im Bezirk Darmstadt die

„Heilpraktiker-Erlaubnis für Physiotherapie“ erhalten. Er darf nun in seinem Arbeitsbereich ohne ärzt-liche Verordnung oder Delegierung selbstständig Patienten befunden, diagnostizieren und behandeln. Die Kostenerstattung hierfür durch private Krankenkassen und Beihilfestellen sind vertragsabhängig möglich. Patienten sollten bei ihren Kassen nachfragen. Die Praxis stellt auch gerne Behandlungsgutscheine aus, die nicht nur zu Geburtstagen und zur Weihnachtszeit verschenkt werden. Sind Sie müde? Abgespannt? Haben Sie Rückenschmerzen, Mus-kelverspannungen, Spannungskopfschmerzen oder einschlafende Hände? Haben Sie einen Tennisarm, Hexenschuss, Ödeme oder Schwellungen? Oder einfach nur Lust, verwöhnt zu werden? Gönnen Sie sich selbst Gesundheit und Wohlbefi nden. Es ist nie zu spät, weniger Schmerzen zu haben. Lassen Sie sich in der Praxis Rellig bei angenehmer Atmosphäre behandeln oder verwöhnen, gerne auch ohne ärztliche Verordnung. Gesundheit ist kein Zufall, jeder ist für seine eigene Gesundheit mit verantwortlich.Mit den Therapiearten „Massage“, „Krankengymnastik“ (allgemeine Krankengymnastik und Prävention = Vorbeugung) und „manuelle Lymphdrainage“ bietet Herr Rellig in Arheilgen heute ein vielseitiges Behandlungsangebot an. Spezialisiert hat er sich auf chirurgische und orthopädische Unfall- und Operationsnachbehandlungen, auch in Kombination mit manueller Lymphdrainage und Massage. Herr Rellig blickt mittlerweile auf über 30 Jahre Berufserfahrung zurück. Auf der Webseite der Praxis erfahren Sie mehr: www.rellig.de. Die Praxis Rellig freut sich auf Ihren Besuch.

PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE ROLAND RELLIGDIE ÄLTESTE PHYSIOTHERAPEUTISCHE PRAXIS IN ARHEILGEN

PRAXIS FÜR PHYSIKALISCHE THERAPIE

Roland RelligPhysiotherapeut, Heilpraktiker für Physiotherapie

• Massage• Krankengymnastik

• Manuelle Lymphdrainage• Fußrefl exzonentherapie

• Heißluft, Fangopackungen, Eis• Extensionen

Frankfurter Landstraße 165 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon: 06151 / 374773 · E-Mail: [email protected] · www.rellig.deÖffnungszeitenMo., Mi. 6.30-18.00 Uhr Di. / Do. 6.30-14.00 Uhr / Fr. 6.30-12.00 Uhr

Beweg Dich - für deine ZukunftDie Gesundheitsstudie 2012

60 Probanden gesucht...

HOTLINE 06151-376520 SGAktiv-Gesundheitszentrum

Nur 60 Plätze. Nutzen Sie die Chance! Jetzt informieren und anmelden.

...für ein Gesundheitstrainingam MILON-Zirkel

- 2 x 40 min. pro Woche- 4 Wochen Dauer- kostenfreie Teilnahme- intensive Betreuung

Erleben Sie folgendeVeränderungen:

- weniger Körpergewicht- strafferer Körper- mehr Vitalität- höhere Lebensqualität

wIr HaBen nOCH MeHr FÜr SIe...

Wir haben auch Ihr Interesse an unse-ren Sonderseiten geweckt?Dann rufen Sie uns doch ganz einfach an.

Telefon06151 37 46 47

Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen; eine alte Volksweisheit, die heute jedoch all zu oft ins Hintertreffen gerät. Stress im Arbeits- und Privatleben lassen den „modernen“ Menschen vergessen, sich auch mal wieder um seine Gesundheit zu kümmern. So wird sich häufi g in letzter Instanz auf unser Gesundheitssystem verlassen. Dabei sind es nur ein paar kleine Schritte, sein eigenes Gleichgewicht der gesunden Verhaltensweisen wieder herzustellen. Ausgewogene Ernährung, ausreichend Entspannung und der Ausgleich durch Sport. Drei kleine Schritte, die viel bewirken, für unseren innerer Schweinehund jedoch eine Riesen-Hürde bedeuten können. Das es jedoch ganz leicht sein kann, soll die Gesundheitsstudie 2012 zeigen! Dieses Thema nimmt sich das Team des SGA-Gesundheitszentrums in den ersten 6 Wochen des neuen Jahres zum Schwerpunkt und sucht hierzu 60 Probanden für ein kostenfreies Gesundheitstraining. DER ABLAUF: In einem Zeitraum von 4 Wochen mit dem Aufwand von jeweils 2 x 40 Minuten pro Woche wird gezielt gegen entstandene Defi zite trainiert. Genau so speziell wie das eigene Trainings-ziel wird auch das Training hauptsächlich an individuell programmierbaren Geräten (www.milon.de/zirkelkonzept/kraft_zirkel/) stattfi nden: Die Vorteile des Milon-Zirkels sind ein messbarer Erfolg über ein computergestütztes System, eine Kraft- und Ausdauerwirkung durch ausgewogene Trainings- und Pausenzeiten und ein optimales Zusammenspiel der wichtigsten Haltemuskulaturen des Körpers, ohne Risiken und Nebenwirkungen. Positive Nebenwirkung… ein gesünderes Lebensgefühl!Das SGAktiv-Gesundheitszentrum sucht 60 Probanden. Beratung und Anmeldung unter 0 61 51/ 37 65 20 (Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.).

SGAktiv-GESUNDHEITSZENTRUM SUCHT 60 PROBANDENFÜR SEINE GESUNDHEITSSTUDIE 2012



„Ich muss etwas ändern – aber wie?“Ich biete Ihnen meine Hilfe an sowohl in Einzel-/ Paar-/ oder Gruppentherapiestunden

TURBO-PSYCHOTHERAPIE ODERPOWER-COACHING IN WIXHAUSENNeben der klassischen Form einer Psychotherapie mit einer Sitzung pro Woche, besteht auch die Möglichkeit einer Turbo-Therapie oder des Power-Coachings. Wenn Sie den Entschluss gefasst haben, etwas zu verändern oder zu bewegen; wenn Sie die Bereitschaft haben zu genesen, aber wenig Zeit haben für einen langen Therapieprozess, ist die Methode der zielgerichte-ten, lösungsorientierten Turbo-Therapie für Sie ideal. Kombinierte Behandlungsmethoden aus humanistischen, tiefenpsychologi-schen und verhaltentherapeutischen Ansätzen helfen bei der Problembewältigung von: leichten, depressiven Episoden, An-passungsstörungen, Verlustängsten, Trauerbewältigung, Phobien, und Partnerschaftsproblemen. Dies erlaubt ein sehr schnelles gezieltes Defi nieren und Aufl ösen von Entwicklungsblockaden, und setzt somit Ihr Selbstheilungspotential frei.Persönliches Wachstum kann dann in Ihnen nachreifen. Unse-re gemeinsam geleistete „Arbeit“ unterstützt diesen Prozess nachhaltig noch über Monate hinweg und hilft Ihnen Ihre innere Balance zu fi nden und zu stärken.Welche Voraussetzungen müssen Sie mitbringen? Mindestens 1-2 Wochen Zeit, eine möglichst klareVorstellung davon, was Sie belastet und was Sie erreichen möch-ten und ein ausführliches Vorabgespräch.

ODENWALD- & LORTZING-APOTHKE

Seit vielen Jahren in Verbundenheit mit den Bewohnern der Ortsteile Arheilgen und Wixhausen steht für Apothekerin Monika Heiland als Inhaberin der Odenwald-Apotheke und der Lortzing- Apotheke der Kunde mit seinen Bedürfnissen stets im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Entsprechend bietet das Team beider Apotheken ein Rundumpaket an Serviceleistungen für Jung und Alt an. „Heute ist es wichtig, gerade die älteren Menschen zuverlässig durch das Labyrinth der Rabattverträge mit oft wechselnden Arzneimitteln zu leiten. Dabei ist das aufgebaute Vertrauensver-hältnis zu unseren Kunden als Basis der Zusammenarbeit ganz besonders wichtig. Unseren Müttern und Kleinkindern bieten wir neben pfl anzlichen und homöopathischen Arzneimitteln auch selbst angefertigte Aromamischungen nach Ingeborg Stadelmann an. Unser Engelwurzbalsam für erkältete Babynasen oder unser Thymian-Myrte-Balsam gegen Husten erfreuet sich einer starken Nachfrage schon über die Grenzen der Ortsteile hinweg.“Das Team der Odenwald-Apotheke und der Lortzing- Apotheke gibt noch einen Gesundheitstipp, um gut durch den restlichen Winter zu kommen: „Halten Sie Ihre Schleimhäute feucht. Der Hals-Nasen-Rachenraum ist die erste Angriffstelle der Erkältungs-viren. Je trockener die Schleimhäute dort sind, desto eher können die Viren in die Zellen eindringen. Besonders gut vorbeugend helfen hier Lutschtabletten mit einer Schleimhaut schützenden und lang anhaltend befeuchtenden Wirkung am besten kombi-niert mit Zink zur unterstützenden Virusabwehr.“

ERGOTHERAPIEEIN WEG ZU MEHR SELBSTÄNDIGKEIT

Ein Arm ist eingegipst, und das Anziehen fällt plötzlich schwer. Ein einfaches Beispiel. Doch nicht alle Beispiele sind so einfach. Stellen Sie sich statt dem Gips einen Schlaganfall oder eine andere leichte oder schwerwiegende Erkrankung vor. Die Ergotherapie hat das Ziel, an Einschränkungen im Alltag zu arbeiten, die aufgrund einer Entwick-lungsstörung, Erkrankung oder Behinde-rung auftreten. Ergotherapie behandelt alle Altersstufen. Kinder werden behandelt, wenn z.B. Entwicklungsstörungen vorliegen, wenn sie sich in der Schule nicht konzentrieren können oder die Handschrift Probleme berei-tet. Erwachsende werden z.B. bei neurologischen Erkrankungen (wie Parkinson, MS, Schlaganfälle) oder bei Demenz behandelt. Diese Beispiele sind nur ein Bruchteil der Krankheitsbilder. Er-gotherapie ist ein vom Arzt verschreibungsfähiges Heilmittel. Neben den verschreibungspfl ichtigen Leistungen bietet die Praxis „Tatenkraft“ auch Selbstzahlerleistungen wie Schulvorbereitungs-programme für Kinder oder Gruppen für Demenzerkrankte an.Die Ergotherapiepraxis „Tatenkraft“ gibt es seit Ende September 2011 in Arheilgen. Sie ist für alle Kassen zugelassen, ebenso für Pri-vatzahler. Hausbesuche sind ebenso selbstverständlich möglich. Kommen Sie doch einfach am Mittwoch, den 14. März 2012 um 19 Uhr zum Infoabend in die Praxis und erfahren Sie anschaulich und umfangreich mehr über die Möglichkeiten der Ergotherapie.

Marc Sauerwein · Albrechtstraße 1 · 64291 DATel.: 06151 951 613 8 · www.tatenkraft.de

Infoabendzum Thema „Ergotherapie“Mittwoch, 14.03.2012 / Beginn: 19:00 (Ende ca. 20:00)

In unserer heutigen schnelllebigen Zeit erleben die meisten Menschen Hektik, Druck, Anspannung und Stress im berufl ichen und privaten Bereich. Durch unsere moderne Lebens - und Ernäh-rungsgewohnheiten fallen in erheblichen Mengen Säuren und Gif-te an. Basisch ausgleichende Vitalstoffe in Form von natürlichen, energiereichen Mineralstoffen und Spurenelementen sind in den industriell verarbeiteten Lebensmitteln meist kaum noch vorhan-den. Sie enthalten überwiegend „leere“ Kalorien. Hinzu kommen noch zahlreiche belastende Stoffe aus der Umwelt, denen wir uns nicht entziehen können. Dadurch entstehen viele Beschwerden und Befi ndlichkeitsstörungen, die nach Peter Jentschura als sogenannte „Zivilisationskrankheiten“ bezeichnet werden. Die Folge ist häufi g eine Übersäuerung unseres Körpers. Der Säure - Basen - Haushalt kommt aus dem Gleichgewicht. Die Symptome können sich körper-lich wie auch seelisch zeigen in Form von: Arthritis und Arthrose, entzündete Gelenke; Osteoporose; geschwächte Abwehrkräfte; Haarausfall; Akne, Pickel, Schuppenfl echte; Gicht, Rheuma; Müdig-keit und Erschöpfung; Nervosität und Gereiztheit; Schlafstörungen

u.v.m. Ein langjähriger und dauerhafter Überschuss an Säuren belastet unseren Organismus, bringt die Verdauung aus dem Takt und verlangsamt unseren Stoffwechsel. Wir fühlen uns oft müde, schlapp oder sind „richtig sauer“. Dagegen kann man etwas tun: Basische Ernährung und basische Körperpfl ege sind wichtige Bausteine zur Gesundheit. Neu in unserem ZENTRUM FÜR ENTSPANNUNG UND GESUNDHEIT sind die individuelle Beratung zur Säure-Basen-Regulation sowie Massagen zur Entgiftung und Entschlackung: Honig-Salz-Massage mit basischer Aufl age; Energie-Bürsten-Massage mit basischem Körperwickel; Öl-Salz-Massage mit basischem Körperwickel. Ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Weg, dass Immunsystem zu stärken, ist die Entspannung und Harmonisierung von Körper, Geist und Seele mit Klängen: Genießen Sie in Wohlfühlathmosphäre wohltuende Klänge bei einer unserer Klangbehandlungen. Klänge haben die Eigenschaft unser rationales Bewusstsein zu umgehen und direkt in tiefere Regionen unseres Körpers und unseren Geist zu gelangen. Die Schwingungen und der verwendeten urtümlichen und obertonreichen Instrumente (hauptsächlich Klangschalen, Monochord, Klangliege, Gong) übertragen sich unmittelbar auf den Körper und der Mensch fängt mit all seinen Organen und Geweben selbst an zu schwingen. Er tritt in Resonanz. Eine Tiefenentspannung kann dadurch rasch erreicht werden. Tiefenentspannung bedeutet, dass die Klänge im anzustrebenden Alphazustand den Körper und den Geist zur Ruhe kommen lassen. Der Atem wird ruhiger, der Herzschlag verlangsamt sich, der Darm, Sitz unseres Immunsystems, fängt wieder an zu arbeiten. Die Nahrung wird wieder besser verdaut. Die Muskulatur und die Nerven entspannen. So ist es möglich, dass bestehende Blockaden gelöst werden. Die Energie kann wieder durch die so entspannten und geweiteten Gefäße frei fl ießen und eine Gesundung ermöglichen. Hierzu bieten wir Klangbehandlung an: Klangmassage; Klangliege; Klangentspannung; Phonophorese (Tonpunktur). Diese Wirkungen sind übrigens wissenschaftlich untersucht und mit Studien dokumentiert. Darüber hinaus bieten wir auch Entspannungskurse an, um Entspannungstechniken wie Autogenes Training oder Progressive Muskelentspannung zu erlernen. Diese Kurse werden von Krankenkassen alle zwei Jahre mit 80% gefördert. Fußrefl exzonen-Harmonisierung und eine energetische Wirbelsäulenmassage nach Breuss runden unser Angebot ab. Wir freuen uns auf Sie!Christine Fischer; Entspannungspädagogin und Ganzheitliche Gesundheitspfl egerin (n. Jentschura) Thomas Blodig; Entspannungspädagoge und KlangtherapeutWeitere Informationen erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch unter 06151-376559 oder über www.wolke7arheilgen.info. Sie können uns auch eine e-mail schreiben: [email protected]

„SAUER IST NICHT LUSTIG“ WIE SIE IHR IMMUNSYSTEM STÄRKEN KÖNNEN

www.wolke7arheilgen.info oder Tel. 06151 376559

EntspannungskurseEntspannungstreff (AT/PM)Fußrefl exzonen-HarmonisierungKlangschalenmassageKlangentspannung - PhonophoreseNahrungsergänzungGewichtsregulation

Säure-Basen-Produkte-KosmetikaBeratung und Verkauf

Zentrum für Entspannungund Gesundheit

aesculaphysiophysiotherapeutische praxisdaniel gargiuloandreas kernbach

Darmstädterstr. 24 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · 06151-6277884 · www.aesculaphysio.de Ein

Jah

r in

Arh

eilg

en

TAG DER OFFENEN TÜR

Vor fast genau einem Jahr eröffneten wir die Physiotherapiek-praxis AESCULAPHYSIO in der Darmstädter Straße 24 (ehemalige Kinderarztpraxis Dr. John). Seitdem haben wir unsere Therapiean-gebote stetig durch weitere Fortbildungen ergänzt, da für uns der ganzheitliche Therapieansatz am Patienten im Vordergrund steht.Unser Hauptaugenmerk liegt hierbei auf Beschwerdebildern des Bewegungsapparates – hierzu zählen vor allem Rückenschmer-zen, Hals – bzw. Nackenbeschwerden, Hüft- Kniebeschwerden, aber auch Veränderungen im Bereich des Kiefers, welche wir aus fachübergreifender Sicht (Chinesische Medizin, osteopathische Therapie, Ernährungsansätze, klassische Krankengymnastik, Trainingstherapie) therapieren.Um dieses kleine Jubiläum ein wenig zu feiern, würden wir, And-reas Kernbach und Daniel Gargiulo, uns freuen, unsere bisherigen Patienten und diejenigen, die Interesse an unseren Behandlungs-angeboten haben, am Freitag den 17. Februar 2012 ab 16:00 Uhr in unserer Praxis zum Tag der offenen Tür/Sektempfang begrüßen zu dürfen.Wer verhindert sein sollte oder nicht mobil ist kann sich gerne Informationen auf unserer Internetseite (www.aesculaphysio.de) einholen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

DAUERSTRESS MACHT KRANK

Vor allem Frauen leiden unter der Doppelbelastung

von Job und Familie(rgz). Deutschlands Arbeit-nehmer melden sich immer seltener krank. Doch wenn sie es tun, so sind immer öfter psychische Faktoren die Ursache. Der Berufsverband Deutscher Psychologen (BDP) weist darauf hin, dass das raue Klima in der Arbeitswelt besonders Frauen zu schaffen mache, die versuchen, Job und Familie unter einen Hut zu bringen. Oftmals zahlen sie am Ende dafür einen hohen Preis: Dauerstress, Burnout oder Depressionen können die Folge sein.Frauen müssen heute vor al-lem aus fi nanziellen Gründen auch dann im Beruf bleiben oder schnell wieder in den Job zurückkehren, wenn sie Kinder haben. Das bedeutet jedoch nicht, dass sie im Gegenzug weniger im Haus-halt leisten würden. Ganz im Gegenteil – die Betreuung der Kinder kostet extra Kraft. Das bringt manche Mutter an den Rand ihrer Belastbarkeit. Dem wachsenden Druck gilt es, rechtzeitig entgegenzu-wirken.Der Bochumer Allgemeinarzt Martin Straube etwa setzt bei der Stresslinderung auf pfl anzliche Mittel: „Natür-liche Pfl anzenauszüge aus Hafer, Hopfen, Baldrian und Passionsblume in Avena sati-va comp. Globuli können bei Einschlafstörungen helfen und einen entspannten Schlaf fördern.“ Sie würden überreiz-te Nerven in Zeiten erhöhter Belastungen beruhigen und dafür sorgen, dass Span-nungszustände aufgrund von Erschöpfung, Übermüdung oder Reizüberfl utung leichter abgebaut werden können.


www.agaplesion-elisabethenstift.de

Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

VERANSTALTUNGSORT: STIFTSKIRCHEAuf dem Gelände des E-STIFTStiftstr. /Erbacher Str., 64287Darmstadt

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2012

NEUER VERANSTALTUNGSORT!

Veranstaltungen

2012Beginn 18.00 Uhr

Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden.

Mit unseren kostenfreien Vortragsreihen möchten wir aufklären und Hilfestellungen geben – eine Aufgabe, die uns neben der medizinischen und pflegerischen Betreuung unserer Patienten ganz besonders am Herzen liegt.

Unsere Vorträge 2012 auf einen Blick:

UNSER ENGAGEMENTMACHT DEN UNTERSCHIED

MEDIZIN IM DIALOG31.01. Abzocke? – Ein Krankenhaus rechnet ab!

28.02. Patientenverfügung

27.03. Moderne Gallenstein-Therapie

24.04. Arthrose in Knie und Hüfte – Was wirklich hilft

29.05. Humor und Gehirn

26.06. Hüftgelenkarthrose – Vorbehandlung, OP, Nachbehandlung

28.08. Depressionen im Alter

25.09. Schmerzen im Fuß – Kann eine OP helfen?

30.10. Hirndoping – warum eigentlich nicht?

20.11. Schlaf – Lang geschlafen und trotzdem müde

27.11. Aktuelles Thema des Herzmonats

PFLEGE IM DIALOG23.02. Demenz – herausfordernde Verhaltensweisen

29.03. Pflegeversicherung / Pflegefinanzierung

26.04. Burnout – Anzeichen und Prävention

31.05. Demenz – Ethische- und rechtliche Fragen

28.06. Wohnformen im Alter

26.07. Soz. Engagement und Ehrenamt am E-STIFT

30.08. Bewegung im Alter

27.09. Kinästhethik – Bewegungswahrnehmung und Bewegungsunterstützung

25.10. Mobilisation und Hilfsmittel

29.11. Hospiz- und Palliativpflege

AGA_ESTIFT_AZ_MiD_200112.indd 2 20.01.2012 13:30:46 Uhr



www.agaplesion-elisabethenstift.de

Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

VERANSTALTUNGSORT: STIFTSKIRCHEAuf dem Gelände des E-STIFTStiftstr. /Erbacher Str., 64287Darmstadt

KOSTENLOSE INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN 2012

NEUER VERANSTALTUNGSORT!

Veranstaltungen

2012Beginn 18.00 Uhr

Ärzte und Spezialisten unserer Einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden.

Mit unseren kostenfreien Vortragsreihen möchten wir aufklären und Hilfestellungen geben – eine Aufgabe, die uns neben der medizinischen und pflegerischen Betreuung unserer Patienten ganz besonders am Herzen liegt.

Unsere Vorträge 2012 auf einen Blick:

UNSER ENGAGEMENTMACHT DEN UNTERSCHIED

MEDIZIN IM DIALOG31.01. Abzocke? – Ein Krankenhaus rechnet ab!

28.02. Patientenverfügung

27.03. Moderne Gallenstein-Therapie

24.04. Arthrose in Knie und Hüfte – Was wirklich hilft

29.05. Humor und Gehirn

26.06. Hüftgelenkarthrose – Vorbehandlung, OP, Nachbehandlung

28.08. Depressionen im Alter

25.09. Schmerzen im Fuß – Kann eine OP helfen?

30.10. Hirndoping – warum eigentlich nicht?

20.11. Schlaf – Lang geschlafen und trotzdem müde

27.11. Aktuelles Thema des Herzmonats

PFLEGE IM DIALOG23.02. Demenz – herausfordernde Verhaltensweisen

29.03. Pflegeversicherung / Pflegefinanzierung

26.04. Burnout – Anzeichen und Prävention

31.05. Demenz – Ethische- und rechtliche Fragen

28.06. Wohnformen im Alter

26.07. Soz. Engagement und Ehrenamt am E-STIFT

30.08. Bewegung im Alter

27.09. Kinästhethik – Bewegungswahrnehmung und Bewegungsunterstützung

25.10. Mobilisation und Hilfsmittel

29.11. Hospiz- und Palliativpflege

AGA_ESTIFT_AZ_MiD_200112.indd 2 20.01.2012 13:30:46 Uhr



Arheilgen, Servicetelefon: 06151 3606-660Eberstadt, Servicetelefon: 06151 3606-680

658

!

NaturheilpraxisBrigitte Voigt

Römerstr. 63a ◉ 64291 Darmstadt

Tel.: 06151-7874056 ◉ Mobil: 0157-71974732

eMail: [email protected]

Internet: www.natuerlich-gesunden.de

NATURHEILPRAXIS BRIGITTE VOIGTBrigitte Voigt ist begeisterte Heilprakti-kerin. Nach jahrelanger berufl icher Tä-tigkeit im klassisch-schulmedizinischen Bereich entfachte eine persönliche Be-gegnung mit der Fußrefl exzonenthera-pie das Feuer der Naturheilkunde in ihr. Sie arbeitet seit 2008 in eigener Praxis in Darmstadt und ist unter anderem an verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiterin von Workshops zu natur-heilkundlichen Themen tätig. Menschen mit unterschiedlichen Pro-

blemen und Beschwerdebildern fi nden den Weg in ihre Praxis. Die Bandbreite der Krankheitsbilder reicht von Übergewicht, Verdauungsbeschwerden, Allergien, erhöhter Infektanfälligkeit über Erschöpfungssyndrom, Autoimmunerkrankungen, Schilddrü-senproblemen, unerfülltem Kinderwunsch, Periodenbeschwerden bis zu Gelenk- und Kopfschmerzen. Eines haben alle ihre Patienten gemein - den Wunsch ihr Leben selbstbestimmt und mit Hilfe professioneller Unterstützung und naturheilkundlichen Methoden zu verbessern. Brigitte Voigt er-mittelt mit dem/ der Betroffenen gemeinsam die Ursache(n) und ein realistisches Ziel für die aktuelle Situation. Im Anschluss daran wird mit dem/der Patienten/in gemeinsam sein/ihr individueller Behandlungsplan erarbeitet.In der Naturheilpraxis Brigitte Voigt werden viele verschiedene naturheilkundlichen Behandlungsmethoden angeboten. Diese können einzeln oder bei Bedarf in Kombination im Rahmen des Therapieplans eingesetzt werden. Unter anderem zählen dazu:

- Akupunktur - Fußrefl exzonentherapie - Kräuterkunde - Massagen - Infusionen - Homöopathie - Therapeutische Gespräche

Brigitte Voigt ist es persönlich sehr wichtig, dass die Patienten sich in ihrer Praxis wohl und geborgen, als Menschen in ihrer Lebenssituation anerkannt und kompetent zu ihrem persönlichen Wohlbefi nden begleitet fühlen.Nähere Informationen zur Naturheilpraxis Brigitte Voigt erhalten Sie unter der Telefonnummer: 06151-7874056 und auf www.natuerlich-gesunden.de

HAUSHALTSSERVICEDER BESONDEREN ART

Sie haben für Ihren Haushalt spezielle Anforderungen oder Wün-sche und suchen dafür Unterstützung? Ihr Alltagsstress ist hoch und Sie haben deshalb keine Zeit, auch noch die Wohnung auf Vordermann zu bringen? Dann rufen Sie uns an!Wir unterstützen Sie bei allen Arbeiten rund um den Haushalt. Ob Haushaltsreinigung, Einkaufen, Fensterreinigung oder andere kleine oder große Probleme in der Hauswirtschaft. Unser Team aus engagierten Hauswirtschafterinnen, Alltagsbegleiterinnen oder zertifi zierten Seniorenbegleiterinnen sind gerne für sie da.Sollten Ihre Haushaltsfragen auch noch so speziell sein - wir bemühen uns, eine passende Lösung zu fi nden. Unser Anliegen ist es, Ihren Alltag zu erleichtern – damit Sie endlich etwas mehr Zeit für sich und Ihre Lieben haben.Oder verschenken Sie doch einfach mal Zeit – mit einem Gut-schein für eine Reinigung der Wohnung, des Badezim-mers, des Backofens oder, oder, oder. Gutscheine sind immer ein gern gesehenes Geschenk.

Kontaktieren Sie uns. Wir besprechen all ihre Wünsche in Ruhe. www.nie-wieder-putzen.de , Telefon 06151-374032 oder schreiben Sie eine Mail: [email protected]

SIE SUCHEN HILFEIM HAUSHALT?

Unsere freundlichen Mitarbeiter-innen unterstützen Sie gerne!Telefon: 06151-37 40 32

Mail: [email protected]

DRK ARHEILGENSICHER UND SELBSTÄNDIG ÄLTER WERDEN –

WAS KÖNNEN SIE TUN?Schätzungen zufolge stürzen etwa ein Drittel der über 65-Jährigen einmal pro Jahr. Im besten Fall kommt man mit einem großen Schrecken davon. Aber es kann auch anders ausgehen. Ein Sturz kann zu schweren körperlichen Verletzungen und in der Folge zu Pfl egebedürftigkeit und Abhängigkeit führen. Wer einmal ge-stürzt ist, hat oft auch Angst, dass es noch einmal passiert. Diese Menschen bewegen sich dann weniger als vorher, die Muskelkraft lässt nach und sie werden unsicher. Doch dazu muss es nicht kommen. Informieren Sie sich, was Sie selbst zur Sturzvorbeugung beitragen können. Der DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe des DRK Ortsvereins Arheilgen mit dem Schwerpunkt Sturzvorbeugung und selbständiger Lebensführung eine zweigeteilte Informati-onsveranstaltung an. Sie fi ndet am Mittwoch, 08. Februar 2012 im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, Darmstadt-Arheilgen statt. Bei der Nachmittagsveranstaltung um 14:30 Uhr stehen die The-men „Sicherheit zu Hause – Stürze vermeiden“ und „HausNotruf – Schnelle Hilfe auf Knopfdruck“ auf dem Programm. Am Abend (19:00 Uhr) behandelt der Vortrag „Meine Eltern werden älter“ die Rolle und Situation der Angehörigen“. Bei der anschließenden Vorstellung der Unterstützungsangebote des DRK wird das Thema der Sturzvorbeugung nochmals aufgegriffen. Interessierte sind herzlich eingeladen die Informationsveranstaltung zu besuchen. Die Teilnahme ist kostenfrei.

NATURHEILPRAXIS GUDRUN LEMMIhre Praxis für Naturheilkunde eröffnete Frau Gudrun Lemm 1986 hier in Arheilgen. Neben vielen naturheilkundlichen Behandlungs-methoden arbeitet sie vornehmlich mit der Lasertherapie und der Methode Dorn nebst entsprechenden Massagen.Das von ihr benutzte Lasergerät ist ein sogenannter Softlaser. Die „sanften“ Laserstrahlen wirken äußerst stimulierend auf Zellen und Gewebe. Daher gibt es eine Vielzahl von Behandlungsmög-lichkeiten:- Sportverletzungen - Arthrosen und Arthritis- Neuralgien - Zerrungen- Entzündungen aller Art - Akne u. Ekzeme - NarbenbehandlungAußerordentliche Erfolge erzielt sie bei diversen Sportverletzun-gen. Aber auch bei allen anderen genannten Möglichkeiten ist die Erfolgsquote sehr hoch.Eine andere auch sehr erfolgreich angewandte Art der Behand-lung ist die Methode Dorn welche von Frau Lemm praktiziert wird. Sie ist eine sanfte Wirbel- und Gelenktherapie, bei welcher herausgerutschte Wirbel mit Daumendruck eingerichtet werden, während die Muskeln in Bewegung sein müssen. Hierbei geht es um Kontrolle sowie Korrektur von Beinlängendifferenzen, Be-ckenschiefständen und das Einrichten des Brustkorbes und der Wirbelsäule.

NATURHEILRAXIS GUDRUN LEMM HEILPRAKTIKERIN

Alter Wixhäuser Weg 4364291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 12 12

Sprechzeiten nach Vereinbarung

Mit uns ZUHAUSE alt werden.

Die Mitarbeiter des Pflege-teams Ruth Vogt verfügen über langjährige Erfahrung in der Krankenpflege.

Diese Erfahrung, aber auch der feste Personalbestand gewährleisten Pflege auf höchstem Niveau.

Zudem ermöglicht unser Team eine individuelle Betreuung in Ihrem häus-lichen und kulturellen Um-feld.

GrundpflegeDas Pflegeteam Ruth Vogt unterstützt Sie bei der Grundpflege. Hierzu zählen u.a. Körper- pflege, Mobilisation und Prophylaxen.

BehandlungspflegeNach Verordnung des Hausarztes verabreichen wir Medikamente, Spritzen und Kompressions-Strümpfen (An- u. Ausziehen), kümmern uns um die Wundversorgung, Verbandswechsel und vieles mehr.

Hauswirtschaftliche LeistungenWir helfen Ihnen bei der täglichen Haushalts- führung.

BetreuungIndividuelle Betreuungsleistungen für Men-schen mit eingeschränkter Alltagskompetenz.

BeratungWir beraten Sie gerne, wenn es um die Finan-zierung der Pflege geht und vermitteln auch weitergehende Hilfen. In einem persönlichen Gespräch ermitteln wir Ihren Pflegebedarf und erstellen Ihren individuellen Pflegeplan.

Telefon 06151 933 350- Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar -

So lautet der Slogan des VdK Hessen und Thüringen, denn: Wir sind eine starke Gemeinschaft. Als größter Sozialverband behinderter, chronisch kranker, älterer sowie benachteiligter Menschen in Deutschland stärken wir den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft. Rund 210.000 Mitglieder in Hessen und Thüringen sind in mehr als 1.200 VdK-Ortsverbänden organi-siert. Sie können auf die Unterstützung durch unsere fast 70 Geschäftsstellen vertrauen. Über die Generationen hinweg engagieren sich bei uns Menschen mit Herz. Unabhängig von parteipolitischen, religiösen und weltanschaulichen Interessen. Wir sorgen für soziale Gerechtigkeit. Chancengleichheit für alle Bürgerinnen und Bürger zu schaffen, ist die wichtigste Aufgabe des Sozialstaates. Wir mischen uns auf allen Ebenen der Sozial und Gesellschaftspolitik ein. Eins unserer zentralen Anliegen ist es, Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen zu schaffen. Wir engagieren uns im Ehrenamt, zusammen mit anderen Menschen für andere Menschen tätig sein, macht Freude und schafft Zu-friedenheit. Wir bieten soziale Dienstleistungen. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Probleme und wissen Rat in schwierigen Lebenslagen– egal, ob es um Altersvorsorge oder behinderten-gerechtes Wohnen geht. Wir setzen Ihre Rechte durch. Für alle sozialrechtlichen Belange ist der Sozialverband ein kompetenter Ansprechpartner. Wir helfen vor Ort bei allen Fragen, die im Zusammenhang mit Alter, Krankheit oder Behinderung auftreten können. Unsere Verbandsjuristinnen und – juristen vertreten die Mitglieder in allen Bereichen des Sozialrechts vor Behörden, Verwaltungen und Gerichten, durch alle Instanzen. Wir bieten im VdK Ortsverband Arheilgen geselliges Zusammensein, so unternehmen wir ab April monatlich einen Tagesausfl ug, wir treffen uns monatlich zum Stammtisch, die Frauengruppe trifft sich einmal im Monat zur gemütlichen Runde mit Kaffee und Kuchen und interessanten Informationen über Gesundheit und Wohlergehen oder ferne Reisen. Wir bieten unseren Mitgliedern im Frühjahr und im Winter einen Info-Nachmittag mit buntem Programm an und freuen uns immer, wenn unsere Veranstal-tungen gut besucht werden. Seien Sie herzlich willkommen. Die Vorsitzende Gertrud Schreiber steht Ihnen gerne zu weiteren Auskünften zur Verfügung, Telefon: 37 64 09.

WIR LASSEN KEINEN ALLEIN!FÜR UNS IST JEDER WICHTIG!

Modernste Anpasstechnik, regelmäßige Weiterbildung, neueste Messgeräte und beste Linsenmaterialien sind Grundvoraussetzungen für eine schonende und hochwertige Kontaktlinsenanpassung.Wiegmann Optik hat in neueste Messtechnik investiert. Zur Hornhautvermessung gab es früher nur Geräte mit einfacher Berechnung der Hornhautkrümmungen – maximal wurden hiermit 10-20 Meßpunkte auf der Hornhaut vermessen. Mit dem neuen Keratographen (Hornhautmeßgerät) kann die Hornhauttopographie (Hornhautoberfl äche) mit über 22.000 Meßpunkten vermessen werden. Um den Sitz einer Kontaktlinse vor dem ersten Tragetest zu prüfen, kann Frau Foht und Herr Wiegmann am Bildschirm eine entsprechende Computersimulation durchführen.Das früher unangenehme Einsetzen von Probelinsen gehört somit der Vergangenheit an. Die Hornhautober-fl äche wird mit dem Keratograph nahtlos vermessen. Unebenheiten werden erkannt und sichtbar gemacht, wie auf einer Landkarte. Diese Messdaten sind die Basis für eine perfekte Kontaklinsenanpassung.Nur eine gut angepasste Kontaktlinse kann Sehfehler richtig ausgleichen und verhindern, sodass es zu keinen Beschwerden beim dauerhaften Tragen von Kontaktlinsen kommt. Die bequeme Kontaktlinsenanpassung mit dem Keratographen ist besonders für „Neueinsteiger“ interessant, denn viele Brillen-träger scheuten bislang wegen des langwierigen Anpasspro-zesses den Gang zum Kontakt-linsenspezialisten. Aber auch wer nicht genau weiß, welche Sehhilfe sich für seine Augen am besten eignet, kann seine Hornhaut mit dem Keratogra-phen vermessen lassen. Bei modern ausgestatteten An-passinstituten, wie Wiegmann Optik, wird dem Kunden dann das Richtige empfohlen.

WIEGMANN OPTIK INFORMIERT.DAMIT NICHTS INS AUGE GEHT. SIE HABEN NUR 2 AUGEN!

NUR DAS BESTE FÜR IHRE AUGEN

dafür sorgen:

Bernd Wiegmann Augenoptikermeister

Sabine Foht Augenoptikermeisterin

Beide sind ausgebildete Kontaktlinsenanpasser mit langjähriger Erfahrung.

NEUES LINSENMATERIAL!• besonders weich• besonders verträglich• besonders für empfi ndliche

Augen geeignet• 5 Paar Testlinsen kostenfrei• für Arbeit, Sport und

Freizeit bestens geeignet

UNSER TESTANGEBOT

Am 27. Januar 2012 veranstalten das Arheilger Physiotherapiezentrum und das Reha Sportzentrum – Al Jasem einen Infotag. Zwischen 10 und 18 Uhr steht Ihnen das Team für alle Ihre Fragen zur Verfügung. Vorbeugen ist immer besser als Heilen, deshalb nutzen Sie unsere vielseitigen Präventionsangebote! Wir fi nden für Jeden, der aktiv etwas für seine Gesundheit tun und sein Wohlbefi nden verbessern möchte das passende Training. Zusätzlich bieten wir zur Feststellung des aktuellen Gesundheitszustandes in unserem Zentrum eine ärztliche Eingangsuntersuchung an. Sind Sie unzufrieden mit Ihrer Ernährung? Unsere Ernährungsmedizinerin hilft Ihnen in unserem Kurs Ernährungsumstellung. Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Kondition oder Ihr Gleichgewicht tun? Sprechen Sie uns an! Wir informieren Sie gern über unser breites Angebot von Yoga bis Zumba und stellen Ihnen unser Praxiskonzept persönlich vor.Vinyasa Yoga: In diesem wöchentlichen Gruppenkurs am Donnerstagabend um 19.30 Uhr werden die Teilnehmer mit konkreten Übungsschritten zur Muskelstärkung und zur mentalen Entspannung hingeleitet.Ernährungsumstellung: Die Ernährungsmedizinerin Dr. Elisabeth Malzfeldt betreut den verhaltensorien-tierten Kurs zur Reduktion von überfl üssigen Pfunden. Es geht dabei nicht um eine kurzfristige Diät, sondern um eine echte Umstellung auf eine bedarfsgerechte und ausgewogene Ernährung. In 8 einstündigen Gruppensitzungen wird jeweils mit einer kurzen Präsentation über ein Thema informiert und diskutiert. Die Themen betreffen eine günstige Lebensmittelauswahl, das Wiederentdecken von Hunger, Sättigung und Genuss sowie die Umsetzung der Lebensstilumstellung. Es werden individuelle Strategien erarbeitet, die gewährleisten sollen, ein reduziertes Gewicht zu halten. Außerdem gibt es ausreichend Raum für Fragen und einen Erfahrungsaustausch. In jeder Stunde erhalten die Teilnehmer eine schriftliche Zusammenfassung des Stundeninhalts sowie Handzettel und Rezeptideen. Der Kurs startet am 25. Januar und fi ndet immer mittwochs um 18.30 Uhr statt. Er wird von einigen Kran-kenkassen bezuschusst. Fragen Sie bei uns nach! Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion werden zwei bis drei angeleitete Sporteinheiten pro Woche zur Fettverbrennung und zum Muskelaufbau empfohlen. Präventionskurse Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik: Beugen Sie krankhaften Veränderungen des Bewegungsapparates frühzeitig vor! Die Krankenkassen belohnen dieses Engagement mit 80% Kos-tenübernahme! Die Kurse beginnen ab dem 16. Januar an unterschiedlichen Wochentagen.Reha-Sport: Auf ärztliche Verordnung werden in Gruppen bewegungstherapeutische Übungen zur Stärkung von Ausdauer, Koordination , Flexibilität und Kraft durchgeführt. Nach Vorlage eines Rezeptes ist die Teilnah-me an diesen am Dienstag um 19.00 Uhr sowie Freitag um 14.00 Uhr stattfi ndenden Kursen für Sie kostenlos. Fair-Pay-Mitgliedschaft: Für Interessierte an einem gesundheitsorientiertem Training in professioneller und privater Atmosphäre bietet das Reha Sportzentrum eine „FairPay“-Mitgliedschaft. Die Laufzeit einer solchen Mitgliedschaft bestimmen Sie selber. So können Sie zum einen sparen und viele Angebote des Reha Sportzentrums – Al Jasem nutzen. Lassen Sie sich individuell in einem kostenlosen Gespräch die moderne, computergesteuerte Trainingsmethode des „Vitality Systems“ von Ergo Fit vorstellen.Zumba: Unser neustes Angebot für Junge und Junggebliebene ist eine Tanzfi tnessparty zu lateiname-rikanischer und internationaler Musik, die Spaß macht, einfach zu erlernen ist und Kalorien verbrennt.

Sie bildet die perfekte Balance zwischen einem progressiven Workout, einem Ausdauer- und Krafttraining für den gesamten Körper und einem entspannenden Fitnesserlebnis. Kalorienverbrauch und Fettverbrennung werden ma-ximiert und Arme, Bauch, Beine, Po und das Herz gestärkt. Tun sie mit motivierender Musik und in-teressanten Schrittkombinationen etwas Gutes für ihren Körper und ihre Gesundheit und probieren Sie Zumba am 31. Januar um 18.00 Uhr an unserem kostenlosen Schnupperabend aus!

Selbstverständlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch an anderen Tagen in unserer Praxis vorbeizukommen. Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin. Das kompetente und freundliche Team gibt bereit-willig Auskunft und beantwortet Ihre Fragen und nimmt ihre An-meldungen zu den oben vorge-stellten Kursen entgegen. Sie fi n-den uns in Darmstadt-Arheilgen, Gerhart-Hauptmann-Straße 38, Telefonnummer: 06151-60 80 185. Weitere Informationen erfahren Sie auch im Internet unter „www.reha-aljasem.de“.

INFOTAG IM ARHEILGER PHYSIOTHERAPIEZENTUM UND REHASPORTZENTRUM AL JASEM AM 27. JANUAR



Modernste Anpasstechnik, regelmäßige Weiterbildung, neueste Messgeräte und beste Linsenmaterialien sind Grundvoraussetzungen für eine schonende und hochwertige Kontaktlinsenanpassung.Wiegmann Optik hat in neueste Messtechnik investiert. Zur Hornhautvermessung gab es früher nur Geräte mit einfacher Berechnung der Hornhautkrümmungen – maximal wurden hiermit 10-20 Meßpunkte auf der Hornhaut vermessen. Mit dem neuen Keratographen (Hornhautmeßgerät) kann die Hornhauttopographie (Hornhautoberfl äche) mit über 22.000 Meßpunkten vermessen werden. Um den Sitz einer Kontaktlinse vor dem ersten Tragetest zu prüfen, kann Frau Foht und Herr Wiegmann am Bildschirm eine entsprechende Computersimulation durchführen.Das früher unangenehme Einsetzen von Probelinsen gehört somit der Vergangenheit an. Die Hornhautober-fl äche wird mit dem Keratograph nahtlos vermessen. Unebenheiten werden erkannt und sichtbar gemacht, wie auf einer Landkarte. Diese Messdaten sind die Basis für eine perfekte Kontaklinsenanpassung.Nur eine gut angepasste Kontaktlinse kann Sehfehler richtig ausgleichen und verhindern, sodass es zu keinen Beschwerden beim dauerhaften Tragen von Kontaktlinsen kommt. Die bequeme Kontaktlinsenanpassung mit dem Keratographen ist besonders für „Neueinsteiger“ interessant, denn viele Brillen-träger scheuten bislang wegen des langwierigen Anpasspro-zesses den Gang zum Kontakt-linsenspezialisten. Aber auch wer nicht genau weiß, welche Sehhilfe sich für seine Augen am besten eignet, kann seine Hornhaut mit dem Keratogra-phen vermessen lassen. Bei modern ausgestatteten An-passinstituten, wie Wiegmann Optik, wird dem Kunden dann das Richtige empfohlen.

WIEGMANN OPTIK INFORMIERT.DAMIT NICHTS INS AUGE GEHT. SIE HABEN NUR 2 AUGEN!

NUR DAS BESTE FÜR IHRE AUGEN

dafür sorgen:

Bernd Wiegmann Augenoptikermeister

Sabine Foht Augenoptikermeisterin

Beide sind ausgebildete Kontaktlinsenanpasser mit langjähriger Erfahrung.

NEUES LINSENMATERIAL!• besonders weich• besonders verträglich• besonders für empfi ndliche

Augen geeignet• 5 Paar Testlinsen kostenfrei• für Arbeit, Sport und

Freizeit bestens geeignet

UNSER TESTANGEBOT

Am 27. Januar 2012 veranstalten das Arheilger Physiotherapiezentrum und das Reha Sportzentrum – Al Jasem einen Infotag. Zwischen 10 und 18 Uhr steht Ihnen das Team für alle Ihre Fragen zur Verfügung. Vorbeugen ist immer besser als Heilen, deshalb nutzen Sie unsere vielseitigen Präventionsangebote! Wir fi nden für Jeden, der aktiv etwas für seine Gesundheit tun und sein Wohlbefi nden verbessern möchte das passende Training. Zusätzlich bieten wir zur Feststellung des aktuellen Gesundheitszustandes in unserem Zentrum eine ärztliche Eingangsuntersuchung an. Sind Sie unzufrieden mit Ihrer Ernährung? Unsere Ernährungsmedizinerin hilft Ihnen in unserem Kurs Ernährungsumstellung. Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Kondition oder Ihr Gleichgewicht tun? Sprechen Sie uns an! Wir informieren Sie gern über unser breites Angebot von Yoga bis Zumba und stellen Ihnen unser Praxiskonzept persönlich vor.Vinyasa Yoga: In diesem wöchentlichen Gruppenkurs am Donnerstagabend um 19.30 Uhr werden die Teilnehmer mit konkreten Übungsschritten zur Muskelstärkung und zur mentalen Entspannung hingeleitet.Ernährungsumstellung: Die Ernährungsmedizinerin Dr. Elisabeth Malzfeldt betreut den verhaltensorien-tierten Kurs zur Reduktion von überfl üssigen Pfunden. Es geht dabei nicht um eine kurzfristige Diät, sondern um eine echte Umstellung auf eine bedarfsgerechte und ausgewogene Ernährung. In 8 einstündigen Gruppensitzungen wird jeweils mit einer kurzen Präsentation über ein Thema informiert und diskutiert. Die Themen betreffen eine günstige Lebensmittelauswahl, das Wiederentdecken von Hunger, Sättigung und Genuss sowie die Umsetzung der Lebensstilumstellung. Es werden individuelle Strategien erarbeitet, die gewährleisten sollen, ein reduziertes Gewicht zu halten. Außerdem gibt es ausreichend Raum für Fragen und einen Erfahrungsaustausch. In jeder Stunde erhalten die Teilnehmer eine schriftliche Zusammenfassung des Stundeninhalts sowie Handzettel und Rezeptideen. Der Kurs startet am 25. Januar und fi ndet immer mittwochs um 18.30 Uhr statt. Er wird von einigen Kran-kenkassen bezuschusst. Fragen Sie bei uns nach! Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion werden zwei bis drei angeleitete Sporteinheiten pro Woche zur Fettverbrennung und zum Muskelaufbau empfohlen. Präventionskurse Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik: Beugen Sie krankhaften Veränderungen des Bewegungsapparates frühzeitig vor! Die Krankenkassen belohnen dieses Engagement mit 80% Kos-tenübernahme! Die Kurse beginnen ab dem 16. Januar an unterschiedlichen Wochentagen.Reha-Sport: Auf ärztliche Verordnung werden in Gruppen bewegungstherapeutische Übungen zur Stärkung von Ausdauer, Koordination , Flexibilität und Kraft durchgeführt. Nach Vorlage eines Rezeptes ist die Teilnah-me an diesen am Dienstag um 19.00 Uhr sowie Freitag um 14.00 Uhr stattfi ndenden Kursen für Sie kostenlos. Fair-Pay-Mitgliedschaft: Für Interessierte an einem gesundheitsorientiertem Training in professioneller und privater Atmosphäre bietet das Reha Sportzentrum eine „FairPay“-Mitgliedschaft. Die Laufzeit einer solchen Mitgliedschaft bestimmen Sie selber. So können Sie zum einen sparen und viele Angebote des Reha Sportzentrums – Al Jasem nutzen. Lassen Sie sich individuell in einem kostenlosen Gespräch die moderne, computergesteuerte Trainingsmethode des „Vitality Systems“ von Ergo Fit vorstellen.Zumba: Unser neustes Angebot für Junge und Junggebliebene ist eine Tanzfi tnessparty zu lateiname-rikanischer und internationaler Musik, die Spaß macht, einfach zu erlernen ist und Kalorien verbrennt.

Sie bildet die perfekte Balance zwischen einem progressiven Workout, einem Ausdauer- und Krafttraining für den gesamten Körper und einem entspannenden Fitnesserlebnis. Kalorienverbrauch und Fettverbrennung werden ma-ximiert und Arme, Bauch, Beine, Po und das Herz gestärkt. Tun sie mit motivierender Musik und in-teressanten Schrittkombinationen etwas Gutes für ihren Körper und ihre Gesundheit und probieren Sie Zumba am 31. Januar um 18.00 Uhr an unserem kostenlosen Schnupperabend aus!

Selbstverständlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch an anderen Tagen in unserer Praxis vorbeizukommen. Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin. Das kompetente und freundliche Team gibt bereit-willig Auskunft und beantwortet Ihre Fragen und nimmt ihre An-meldungen zu den oben vorge-stellten Kursen entgegen. Sie fi n-den uns in Darmstadt-Arheilgen, Gerhart-Hauptmann-Straße 38, Telefonnummer: 06151-60 80 185. Weitere Informationen erfahren Sie auch im Internet unter „www.reha-aljasem.de“.

INFOTAG IM ARHEILGER PHYSIOTHERAPIEZENTUM UND REHASPORTZENTRUM AL JASEM AM 27. JANUAR



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

Freie PlätzeFür Hauskrankenpfl egekurs für pfl egende

Angehörige mit der CaritasDie Caritas Sozialstation in Darmstadt beginnt in Zusam-menarbeit mit der Barmer Er-satzkasse Darmstadt am Mon-tag, 27. Februar 2012, einen hauskrankenpfl egekurs für pfl egende angehörige und Interessenten. Der kostenlose Kurs wird in den räumen der Caritas Sozialstation Darm-stadt, Schloßgartenplatz 5, 64289 Darmstadt stattfi nden. gedacht ist der Kurs für ange-hörige, die zu hause pfl egen und für alle, die an der Pfl ege Interesse haben. an den zwölf Kursabenden werden die zunehmenden Belastungen der häuslichen Krankenpfl ege ausführlich besprochen ebenso die

Probleme in der Pfl ege mit beispielsweise Verwirrten, Demenzerkrankten oder Schlaganfallgeschädigten. Der Kurs bietet Unterstützungs- und hilfsangebote, gibt Tipps und Tricks mit auf den Weg, um die Pfl ege zu hause zu erleichtern. Der Kurs beginnt am 27. Fe-bruar 2012 und endet am 4. april 2012. Er fi ndet montags und mittwochs jeweils von 19 bis 20.30 Uhr statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. an-meldungen bitte telefonisch oder schriftlich an die Caritas Sozialstation, Schloßgarten-platz 5, 64289 Darmstadt, Tel: 06151/ 7 40 26.

Freie Plätze im Kursprogramm der SGAFür Kursentschlossene bietet sich jetzt noch die gelegen-heit, die guten Vorsätze für das neue Jahr auch umzuset-zen. Sorgen doch die neue Kurse bei der Sga für mehr Fitness, gesundheit und Wohl-befi nden. Wer im Winter trotz Kälte ein paar zusätzliche Ka-lorien verbrennen und etwas für seine ausdauer tun möchte, dem bietet sich ab Mittwoch, 1. Februar um 18 Uhr einen Einstieg in das Indoorcycling an. Bei diesem effi zienten und Spaß machenden gruppen-training wird bei mitreißender Musik auf Standfahrrädern eine abwechslungsreiche Kursstunde geboten. Wer ein hochwirksames Workout zur Körperformung sucht, der wird beim Kurs „Core-Training Total“ fündig, welcher am Mittwoch, 1. Februar um 17

Uhr startet. Dieses neuartige Programm spricht nicht nur wie sonst üblich die großen Muskelgruppen an, sondern trainiert auch die kleinen, tiefl iegenden Core-Muskeln im Bauch- und rückenbereich. Durch spezielle, besonders wirkungsvolle Übungen ist es möglich, wirklich gezielt Pro-blemzonen anzugehen. Dieses Programm ist für Fitness-Fans jeden alters geeignet, die schon leicht trainiert sind. Beim neuen angebot „Kunda-lini-gesundheits-Yoga“ schafft eine perfekte Verbindung von speziellen haltungen, atem-techniken und Entspannungs-übungen die ideale Balance zwischen Körper und geist. ruhe, gelassenheit, Vitalität und gesundheit sind die lang-fristigen Erfolge dieses gerade für anfänger gut geeigneten

Kursangebotes, welches am Donnerstag, 2. Februar um 18 Uhr beginnt. Ähnliche Möglich-keiten bietet ab dem 30. Januar montags um 18 Uhr die Bewe-gungskunst des Tai Chi Chuan an. Die langsamen und fl ießen-den Bewegungen stärken auf sanfte Weise die Muskeln und dehnen Bänder und Sehnen. Die ruhe und Konzentration, mit der die Bewegungen im Tai Chi ausgeführt werden, wirken auf Körper und Seele zugleich. Für die Teilnahme an den Kur-sen wird keine Vereinsmitglied-schaft vorausgesetzt. Es fällt eine Kursgebühr an. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer (06151) 376330 und auf der Vereinshomepage www.sg-arheilgen.de. Eine schriftliche anmeldung ist er-forderlich.

Hessenmeister-schaften FreistilZum auftakt der ringer Lan-desmeisterschaften errangen die arheilger athleten gute Platzierungen, blieben aber ohne Titel. Bjarne noorgard (C-Jugend 38kg) und Maurice gimbel (a-Jugend 50kg) er-kämpften die Silbermedaille in ihrer Klasse. Dabei hatte Bjarne noorgard die ganz große Chance auf gold. Im Finalkampf gewann er die erste runde, musste die bei-den anderen runden aber bei Punktgleichstand dem gegner überlassen. Maurice gimbel erreichte nach klaren Siegen in der Vorrunde sicher das Finale, traf dort aber auf den ausnahmeringer Dawid Wol-ny und unterlag erwartungs-gemäß. als Dritte erkämpften alexander Vorobyev, nico Weiß und Tobias nees eine Medaille. Besonders für den sieggewohnten alexander Vorobyev war es ein unge-wohntes gefühl, sich in einem starken Teilnehmerfeld mit dieser Platzierung zufrieden geben zu müssen. Tobias nees war nach seiner letzte Woche erlittenen rippenverletzung im Kampfverhalten noch zu-rückhaltend und kann somit mit dem dritten Platz zufrie-den sein. als Vierte schramm-ten Leo Wambolt und Moritz Bender knapp am Podest vor-bei. Zudem erreichte die Sga in der Mannschaftswertung der a-Jugend den zweiten Platz.

Zweiter Sieg der KeglerherrenKSC Eintracht 67 Frankfurt– SG Arheilgen= 2707:2505Sga Kegler Damen unterlie-gen den stark aufgelegten Frankfurterinnen. Die Damen der Sga Kegler, die sich zur Zeit auf dem 3. Platz der hessenliga befi nden, mussten an diesem Wochenende beim 6. platzier-ten KSC Eintracht 67 Frankfurt antreten. Von vorn herein war klar, dass dies kein leichtes Spiel werden würde, musste man doch auf der ungewohnten 6 Bahnen anlage spielen.Den anfang machten Sonja Mohr, Monika Stein und Iris geider. Die 3 hatten sich auf den letzten Kugeln noch ein-mal an die Frankfurterinnen herangespielt, so dass, das Schlusstrio mit nur 31 Kegel rückstand auf die Bahn musste.Leider lief es an diesem Tag überhaupt nicht gut bei Mar-tina rose, Stephanie rikal und Jozefa Samulnik/Mechthild Wissing. Sie mussten gegen die super aufgelegten gastge-berinnen 171 Kegel einstecken, weshalb das Spiel mit 202 Kegel verloren ging.Jetzt heißt es Kopf hoch und gespannt dem Viertelfi nale des hKBV Pokals am kommenden Samstag in Lorsch entgegen sehen.TuS Rüsselsheim– SG Arheil-gen= 5131:5231 (Regionalliga B)Die 1.herrenmannschaft der Sga-Kegler musste zum Keller-duell beim direkten Tabellen-nachbar TuS rüsselsheim antre-

ten. Mit nur einem Erfolg in 11 Spielen fuhr man zum direkten Tabellennachbarn. Da dieser bis dahin auch nur einen Sieg mehr erzielen konnte, hoffte man auf arheilger Seite auf den zweiten Punktgewinn.In der Startpaarung konnten alois Lauer und Jörg hettinger einen Vorsprung von 43 Kegel erspielen. Durch horst gärtner und Markus Walter konnte die Mittelpaarung der Sga noch-mals 93 Kegel gutmachen, sodass der Vorsprung auf 142 Kegel wuchs. Mit diesem Vor-sprung im rücken wollten die Schlussspieler Sascha Wesp und ralf henke ihren Mann-schaftskameraden natürlich nicht nachstehen. Der gast-geber konnte zwar 42 Kegel gut machen, dies änderte aber nichts am 5231:5131 letztlich deutlichen und aufgrund der mannschaftlich geschlossenen Leistung auch verdienten Er-folg der Sga.Mit diesem Erfolg konnten die arheilger mit rüsselsheim gleichziehen und den letzten Tabellenplatz verlassen. Da die nächsten Mannschaften aber bereits vor diesem Spieltag weitere 4 Punkte Vorsprung auf die arheilger hatten, dürf-te der Klassenerhalt bei noch 6 ausstehenden Spieltagen nur noch schwer zu schaffen sein.am nächsten Spieltag am 4. Fe-bruar 2012, hat die Mannschaft den TV Dreieichenhain zu gast.SC/KC Bensheim 2– SG Arheil-gen 2= 2410:2276 (Bezirksliga)

am 14. Spieltag war die 2. Damenmannschaft zu gast bei SC/KV Bensheim 2 in Lorsch. Es wurde über 6 Bahnen gespielt. Im ersten Durchgang spielten Lieselotte hauck heike Menger und astrid Debus. Die Spieler des zweiten Durchganges gin-gen mit einem rückstand von 65 Kegel an den Start.hier spielten Inge Eichhorn, Sa-bine Schwarz und Inge Traser. Die Mannschaft verlor ihr Spiel mit 2410:2276.SG Arheilgen 2– SVS Griesheim 2= 5105:5111 (Bezirksliga)Spannung pur – im ersten heimspiel in 2012 gab es Licht und Schatten bei den Sga-lern. Drei hervorragende und drei mäßig bis ungenügende Ein-zelergebnisse sowie Schwächen im räumen sorgten für den glücklichen Sieg des SVS. Mar-kus hesse mit und Dirk Eich mit konnten das Spiel ausgeglichen gestalten und übergaben an die Mittelpaarung mit einem rückstand von nur 5 Kegel.hier drehten günter hauck und harry rentz das Spiel zu guns-ten der Sga. Die Schlusspaa-rung sollte den Vorsprung von 41 Kegel nur noch verteidigen, aber da Frank geider auf kei-ner einzigen Bahn gut räumte, gelang es dem SVS das Spiel zu drehen. Die letzten anwürfe entschieden das Spiel für den SVS, denn dieser spielte einen neuner und sowohl Frank, als auch andreas Klein, spielten sich die Mitte heraus und ka-men nicht mehr in die Vollen.

Knappe Niederlage beim TabellenführerMänner I: TV Asbach - SG Arheilgen 31:30

nachdem der Sga Mann-schaft, am vorangegangen Spieltag, ein deutlicher Sieg (35:25) gegen den Tabellen-zweite, Fürth/Krumbach, gelungen war, wollte die Mannschaft auch dem Ta-bellenführer aus asbach die Punkte abknöpfen und so das Titelrennen in er Bezirk-soberliga spannend halten. In der engen Ernsthofener halle, in der asbach seine heimspiele austrägt, war es in den letzten Jahren immer eng ausgegangen, jedoch zu-meist mit dem besseren Ende für die gastgeber. Enger als in diesem Jahr geht es nicht. Mit nur einem Tor ging das span-nende Spiel verloren. In der ersten halbzeit konnte sich zunächst keine Mannschaft deutliche Vorteile erarbeiten. Erst nach dem 4:4 gelang es asbach, beim Stand von 7:4, sich erstmals mit drei Toren abzusetzen. Die Führung hatte zunächst Bestand, bis arheilgen zum 12:12 wiede-rum ausgleichen konnte. Die Führung wechselte jedoch nicht und es gelang den as-bachern mit einem knappen Vorsprung (17:16) die erste hälfte für sich zu entscheiden. nach der Pause gelangen den gastgebern drei schnelle Tore und auf einmal stand es 20:16 für den TV. Doch abermals

sollte der Vorsprung nicht lan-ge Bestand haben. arheilgen kämpfte sich ins Spiel zurück und konnte zum 22:22 aus-gleichen. Wiederum gelang es den gästen nicht, die Führung zu übernehmen. Stattdessen warfen die asbacher drei Tore in Folge und führten 25:22. Ein erneuter ausgleich sollte den arheilger gästen nicht mehr gelingen. Bis auf ein Tor (27:26) kämpfte man sich erneut heran, ehe asbach mit dem 31:28 den vermeintlichen Siegtreffer feierte. Doch es wurde noch einmal spannend als arheilgen in der letzten Minute den anschlusstreffer zum 31:30 erzielen konnte. Die letzten Sekunden spielten die asbacher herunter und jubelten schließlich über die verteidigte Tabellenführung. Bitter für die gäste, dass sich in der entscheidenden Schlussphase, gleich zwei Spieler verletzen. Mit Matze henning fi el der abwehr-chef mit Knieproblemen aus. Spielmacher Timo Kaczmarek konnte, nach einem Schlag in die rippen, nicht mehr in das Spielgeschehen eingreifen. asbach hat jetzt vier Punkte Vorsprung und damit die bes-ten Chancen, auch am Ende der rückrunde, den Platz an der Sonne einzunehmen. Für arheilgen geht es am nächs-

ten Wochenende mit dem nächsten Spitzenspiel weiter. nach dem Tabellenzweiten und Tabellenersten, kommt am kommenden Samstag der Tabellendritte ins Sportzent-rum der Sga. gegen den TV Büttelborn hat die Mann-schaft noch etwas gut zu ma-chen, um sich für die bittere 35:23 niederlage im hinspiel zu revanchieren. Die Chancen dafür stehen nicht schlecht, wenn die Mannschaft an die, in diesem Jahr bisher gezeig-ten Leistungen, anknüpft. Das Spiel beginnt am 28. Januar um 20 Uhr. D-Jugend männlichVfL heppenheim - Sga 18:29 (10:12)am Sonntagmorgen ist die Sga mit 10 Spielern nach heppenheim gefahren. Die erste halbzeit verlief die Par-tie noch sehr ausgeglichen, aber die abwehr wurde mit zunehmender Spieldauer sicherer. Im angriff wurden immer wieder gute Chancen herausgespielt, doch im ab-schluss scheiterten die Jungs des Öfteren am großen Tor-hüter. nach der Pause stand die abwehr sicher und konn-te einige Bälle heraus holen. heppenheim konnte konditi-onell nicht mithalten und die Sga zog vom 16:16 über 17:19 zum 17:26 davon. Somit ist das Endergebnis (18:29) verdient.

Schüler TSG Wixhausen rücken auf Platz drei vor!

In der vergangenen Woche waren die aktiven Tischten-nismannschaften der TSg Wixhausen allesamt spiel-frei, während die beiden nachwuchsteams im Einsatz waren. Dabei unterlag die Ju-gendmannschaft trotz guter Leistung beim Tabellenzwei-ten DJK/BW Münster II mit 3:7. hierbei punkteten das Doppel Chrysalidis/Erdmann sowie im Einzel Philipp Chrysalidis und alexander Erdmannn, während Stefan Mehler und Kerstin Platonow unterlagen. Damit belegt man weiterhin Tabellenplatz sieben. Die

Schülermannschaft gewann dagegen mit 7:3 gegen den nachbarn SV Erzhausen und belegt damit einen hervorra-genden dritten Tabellenplatz. Vorschau: TSg I, TSg V und TSg VI spielfrei, TSg III spielte bereits am Dienstag bei der Tg Bessungen, TSg II empfängt am Freitag um 20:30 Uhr den SV Eberstadt und TSg IV spielt am Sonntag um 9:30 Uhr ge-gen die Tg Bessungen II. Die Jugend empfängt am Samstag um 15.30 Uhr die Sg arheilgen IV, während die Schüler am gleichen Tag um 14.30 Uhr bei der Sg arheilgen III antreten.

Angebote für Kinder und Jugendliche

Beim TSZ Blau-gold Casino Darmstadt können Kinder und Jugendliche ihren Bewegungs-drang voll ausleben. So bieten wir zum Beispiel montags und mittwochs jeweils von 15.30 bis 16.30 Uhr, für Kinder von 5 bis 13 Jahren Capoeira an. Dies ist ein brasilianischer Kampftanz der aus Elementen von Kampf, Musik und der roda besteht. Die roda stellt den gesamten rahmen dar in dem der Kampf stattfi ndet. gruppenzusammenhalt und gemeinschaftsgefühl stehen hier im Vordergrund.Von der Straße in die Tanzhal-le. Das ist hip hop. auch das wird bei Blau-gold angebo-ten und zwar mittwochs von 19 bis 20 Uhr für Jugendliche von 11 bis 17 Jahren. hip hop entstand auf der Straße aus Teilen des Breakdance und anderen Stilen. auf unserem Parkett werden coole, moder-ne Choreografi en erlernt und zu modernen Songs getanzt.Interessiert? Dann schaut doch einfach an den Trai-ningstagen mal rein beim TSZ Blau-gold Casino Darmstadt, alsfelder Str. 45 a, hinter der Eissporthalle. (Straßenbahn 4 und 5) oder unterwww.blau-gold-darmstadt.de.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Ihr Meisterbetrieb BRUNNER GmbH

Markisen Rollläden Jalousien Fenster Türen Überdachungen Insektenschutz Faltstores Rollos Sektional- und Garagentore Klapp- und Schiebeläden Sonnenschutzfolie Automatisierung elekt. Anschlüsse Metallbau Reparatur- und Servicearbeiten

Ausstellung Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen

Internet: brunner-sonnenschutz.de

Erzhausen: Tel.: 06150 / 82083

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage

MARKISEN für den schönsten Schattenplatz

WINTERPREISE

auf alle WAREMA

Kassetten-Markisen

Aktionszeitraum vom

01.12.10 – 20.03.11

WINTER PREISE

auf ausgewählte

Qualitäts-Markisen

Aktionszeitraum vom

01.12.11 – 20.03.12

Lebensqualität steigern


SGA lädt ein Generation 50plus

Für Erwachsene in der zweiten Lebenshälfte bietet die Sga am Mittwoch, den 15. Febraur einen aktionsnachmittag im Sportzentrum, auf der hardt 80, an. In der Zeit von 14 bis 15 Uhr wartet auf die Teilneh-mer ein abwechslungsreiches Programm aus gymnastik und Entspannung sowie ein Spa-ziergang über 3000 Schritte in der natur. Die Sga weist dar-auf hin, dass für die Teilnahme keine Vereinsmitgliedschaft vorausgesetzt wird. Bis auf das Mitbringen von Sportkleidung sind keine besonderen Vor-kenntnisse erforderlich. Im an-schluss an den Bewegung- und Entspannungsteil erfolgt um 15 Uhr ein geselliges Zusammen-sein im Sga-restaurant, bei dem neben der Verköstigung zu moderaten Preisen Life-Musik und weitere Überra-schungen wie der auftritt eines prominenten gesangsduos auf die Teilnehmer warten.

SGA-Tischtennis6. Herren spielt sich ins Pokalhalbfi nale und

3. Schüler bauen Tabellenführung ausEine gute, dennoch leider nicht von einem Punkt ge-krönte Leistung lieferte die 5. herrenmannschaft der Sga gegen den verlust-punktfreien Tabellenführer der 1. Kreisklasse TV nieder-Beerbach II ab. nach Zählern durch heinz Wagner, Werner Sackreuther, Werner Eichfel-der, Thorsten rau und den Doppeln Wagner/ Soytorun-Faust und Uli Wesp/ rau stand letztlich aber doch eine 6:9 niederlage zu Bu-che.Mit einem deutlichen 4:0 gegen den TTC Eppertshau-sen IV erreichte die Sga VI die Pokalendrunde am 12. Februar 2012. andreas hoff-meister, Patrick Wurzel, Lu-cas Bender und hoffmeister/ Wurzel ließen keine Zweifel an ihrer Überlegenheit auf-kommen.Ohne Chance war die 3. Damenmannschaft beim Bezirksliga-Tabellenführer TTC Seligenstadt. Um genau reichte es beim 0:8 nicht ein-mal zu einem Ehrenpunkt.Beim nur zu dritt angetre-tenen Tabellenletzten der Bezirksoberliga, TSK rim-bach, konnte die 1. Jugend mit 7:3 gewinnen. Dominik Tischer (2), Michael Krämer, Tischer / Kevin Kühn und drei kampfl ose Punkte reichten zum Sieg.Eine knappe niederlage beim TV Bürstadt II in der Bezirk-soberliga musste die 1. Ju-gendmannschaft verkraften. Das knapp verlorene Doppel 1 war wohl der grund, dass es nicht zu einem Zähler reichte. Für die vier Punkte auf der habenseite sorgten Dominik Tischer (2), Kevin

Kühn und Michael Krämer.Ein souveränes 8:2 erspielte sich die 2. Jugend gegen den SV St. Stephan in der Kreisli-ga. nikolas Panic, alexander groll (je 2), Markus Quick, Philipp Dahlinger, groll Dahlinger und Quick/ Panic waren den gegnern aus dem griesheimer Stadtteil klar überlegen.Direkt aufeinander trafen die 3. und 4. Schülermannschaft in der 1. Kreisklasse. Für die 4. Mannschaft gab es einen 5:5 „Unentschieden-Erfolg“, denn es war der erste Punkt in dieser Spielrunde für diese Mannschaft. aufgeteilt war das Spiel gewissermaßen in eine Zwei-Klassen-gesell-schaft. Die 3. Mannschaft holte durch Jendrik Seibert und niklas Petersein alle Zäh-ler im ersten Paarkreuz (je zwei Einzel und zusammen das Doppel), während die 4. Mannschaft im zweiten Paar-kreuz entsprechend abräum-te. hier waren Philipp Thorn und Ersatzspieler Michael Sluckin erfolgreich.Die 5. Jugend sicherte in der 3. Kreisklasse einen 8:2 Er-folg gegen den TTV gräfen-hausen II. Tobias Kaul, erneut Ersatzspieler Michael Sluckin (je 2), Dominik Fischer und Katrin Mager sowie die Dop-pel Fischer/ Kaul und Mager / Sluckin hatten die nase vorn.nur zu dritt brachte die 2. a-Schülermannschaft das Kunststück fertig bei Mittel-feldmannschaft TSV nieder-ramstadt II alle Spiele zu ge-winnen, so dass es trotz der drei kampfl osen Punkte für die gegner zu einem 7:3 Sieg der Oarhelljer reichte. armin harrafi , Usar Schrumpf, Ke-

vin Xia (je 2) und das Doppel harrafi /Schrumpf waren er-folgreich.Die 3. a-Schüler siegten im Spitzenspiel der 1. Kreisklas-se beim Tabellenzweiten Tg Bessungen mit 6:4 und konnten damit ihre Tabel-lenführung auf vier Punkte ausbauen. Besonders das ers-te Paarkreuz mit nick Lotter und Tammo Mürmann (je 2 Einzelsiege und dazu das Doppel) trumpfte auf. Den letzten Zähler sicherte Phil-ipp Betzholz.ganz knapp mit 4:6 verloren die 4. a-Schüler gegen die vor ihnen stehenden Schüler von der DJK BW Münster III. Viele Spiele waren hart um-kämpft, aber lediglich henrik Jourdan konnte mit doppelt punkten. Marvin Wild und das Doppel Wild/ Joshua Bauer holten je einen Zähler.Spannend ging es auch bei den 1. B-Schülern in der Kreisliga beim TSV Modau zu. Viele Sätze wurden erst in der Verlängerung ent-schieden, wobei Kai Uellner ganz klar der nervenstärkste Spieler war, denn er gewann alle seine drei Einzel. Je ein-mal konnten Jan Uellner und Julian nolte punkten, so dass am Ende ein 5:5 Unentschie-den heraussprang.Die 2. und 3. B-Schüler spiel-ten gegeneinander, da sie in der gleichen Klasse antreten. hier hatten die 2. B-Schüler mit Florian Egger, Tim grü-newald (je 3), Emil von Wolff (2) und dem Doppel grüne-wald / von Wolff mit einem 9:1 Sieg deutlich die nase vorn. Franziska Dücker holte den Ehrenpunkt für die 3. Mannschaft.

Neue Trainer-assistentinTSG Wixhausen

Laufen, springen und werfen, darum dreht sich alles in der Leichtathletik. Das Trainer-Team der TSg Wixhausen hat nun Verstärkung bekommen. Carolin Müller hat kürzlich die ausbildung zur Traineras-sistentin Kinderleichtathletik absolviert und unterstützt nun den Trainingsbetrieb. Die Turn- und Leichtathletik-abteilung der TSg Wixhausen gratuliert zu diesem Erfolg. Das Training der Leichtathle-ten fi ndet in verschiedenen altersgruppen, Freitags ab 16 Uhr, in der Sporthalle der TSg Wixhausen statt. neue Mitglieder sind herzlich will-kommen.

Favoriten setzen sich durch,Rot-Weiß Darmstadt HallenstadtmeisterDie 21. Darmstädter hallen-fußball Stadtmeisterschaften für aktive Mannschaften um die Merck-Bowl, ausgetra-gen am 13. und 14. Januar 2012, im Sga Sportzentrum, wurde durch die Favoriten dominiert. Der 1.FCa 04 Darmstadt zeigte ein Offen-sivspektakel und erzielte 34 Tore in 5 Spielen der Vor- und Zwischenrunde. Der zweite hessenligist, rot-Weiß Darm-stadt, spielte nicht so spek-takulär, setzte sich aber ver-lustpunktfrei in allen Spielen durch. Im Endspiel war aber alles anders. rot-Weiß Darm-stadt ließ den bis dahin am-tierenden Stadtmeister FCa nicht zur Entfaltung kommen und sicherte sich mit einem deutlichen und ungefährde-ten 8:0 Sieg die Merck-Bowl und den begehrten Titel des Darmstädter hallenfußball Stadtmeisters.12 Mannschaften hatten zur 21. aufl age gemeldet, in 3 gruppen zu je 4 Verei-nen wurde die Vorrunde bestritten. In der gruppe 1 bezwang der 1.FCa 04 die Sg Eiche Darmstadt mit 9:2, die TSg 46 Darmstadt mit 7:2, nur gegen den Kreisoberligisten germania Eberstadt musste man sich mit einem 3:3 zufrieden geben. In der gruppe 2 die von rot-Weiß Darmstadt deutlich beherrscht wurde, war auch der Veranstalter Sg arheilgen vertreten. Im auftaktspiel trennte man sich gegen die TSg Wixhau-sen mit 1:1, besiegte hellas Darmstadt knapp mit 5:4 und

unterlag im fi nalen gruppen-spiel gegen den späteren Stadtmeister mit 0:1. Mit 4 Punkten und 6:6 Toren war die ausgangslage in rich-tung Zwischenrunde nicht sehr vielversprechend. Und in der Tat konnte die TSg Wixhausen durch einen 6:2 Sieg gegen hellas Darmstadt bei ebenso 4 Punkten aber 8:7 Toren an der Sga vorbei-ziehen. Somit blieb nur noch die untere Zwischenrunde mit den Spielen um die Plät-ze 7 – 12. hier gewannen die arheilger 5:4 gegen die TSg 1846 Darmstadt und mussten sich dem VFr Eberstadt mit 2:5 beugen, was letztendlich lediglich den 10. Platz im Endklassement bedeutete.Besser machte es die TSg Wixhausen in der oberen hälfte der Zwischenrunde. nach zwei allerdings defti-gen niederlagen, 0:10 gegen den 1.FCa und 3:7 gegen den SV Darmstadt 98, reichte es zum Spiel um Platz 5 und 6, was mit einem souveränen 2:0 Sieg allerdings positiv beendete wurde.In der gruppe 3 setzten sich die DJK/SSg Darmstadt und der SV Darmstadt 98, der mit einer U-23 auswahl angetre-ten war, durch. Beide hatten aber in der Zwischenrunde gegen die späteren Finalteil-nehmer nicht zu bestellen und bestritten somit das kleine Finale um Platz 3 und 4. hier sahen die Zuschauer ein spannendes Spiel, das in der regulären Spielzeit 3:3 endete. Im anschließenden 9-Meter Schießen hatten die

Kicker vom Böllenfalltor die besseren nerven und siegten mit 6:5. Die Siegerehrung wurde in Vertretung des Schirmherrn und Oberbürgermeister herrn Jochen Partsch, durch den Bürgermeister und Sportdezernenten der Stadt Darmstadt, herrn rafael reißer vorgenommen. rafael reißer bedankte sich, bei der im anschluss an das Endspiel durchgeführten Siegereh-rung bei der Sga Fußball-abteilung für das hervorra-gend organisierte Turnier und übergab zusammen mit dem abteilungsleiter Fußball der Sga, Klaus Treiber, sowie herrn Dirk Sulzmann von der Firma Merck, die Siegesprei-se. Beste Torschützen des Tur-niers mit jeweils 10 erzielten Toren waren Vito Lamaraggi-ne (Tg Bessungen), Max Fie-ge (SV 98) und Mohammed Sahin (DJK/SSg Darmstadt), als bester Torhüter wurde von der Turnierleitung gianni Costanza (VFr Eberstadt) ge-wählt und die Tg Bessungen zeigte sich in einem überaus fairen Turnier (in 33 Spielen gab es keine rote Karte) als fairste Mannschaft. Um die Statistik zu vervollständigen: Die zahlreichen Besucher an beiden Tagen konnten insge-samt 204 Tore bejubeln. Die Sga Fußballabteilung dankt allen Sponsoren, so-wie den vielen helfern die bei auf- und abbau, sowie im Verkauf beteiligt waren. Ebenso dem hallenwart Klaus Peter Wesp für seinen Einsatz.

Oberliga männl. B- JugendSG Arheilgen—HSG Körle/Cuxhagen 35:19

Einen Kantersieg erlebte die B- Jgd. der Sg arheilgen zum rückrundenstart der Oberliga hessen. gegen die aus dem hohen norden angereiste hSg Körle Cuxhagen landeten sie einen deutlichen 35:19 Sieg. Man hatte sich einiges vorge-nommen, verlor man doch im hinspiel noch knapp mit 32:30 Toren. Trainer armel Karadzic stellte das Team, heute ohne Torwart Florian Zeising, gut ein und mit einem enormen Siegeswillen ging die Sga ins Spiel. Die ersten Minuten liefen auf augenhöhe und bis zum 8:7 konnte sich keiner der beiden Mannschaften entscheidend absetzten. In dieser Phase gelangen den gästen immer wieder Tore von der außenposition. Dann stabilisierte sich die abwehr, stand nun wie ein Bollwerk und ließ dem gegner kaum eine Chance. Marco rossetto hielt mit sehr starken Paraden seiner Mannschaft den rücken frei.Im angriff klappte fast alles. Es gelangen sehenswerte Tore von den außen, vom Kreis aus dem rückraum. Mit

einem 17:10 ging man in die halbzeitpause.In Durchgang 2 wurde weiter druckvoll gespielt. Zum 22:12 gelang der Sga ein doppeltes Kempator, das den gästen den letzten rest gab, die dann aufgesteckten und sich der niederlage ergaben. Über 25:14 und 30:16 ließen die hausherren sich den Sieg nicht mehr aus der hand nehmen und spielten gnadenlos Ihr Spiel. Trainer armel gab nun den Ersatzspielern noch einige Spielpraxis, wobei hier Simon horsinka und Manuel Lutz he-rauszuheben sind, die sich mit 2 Toren in die Torschützenliste eintragen konnten. Mit einer hervorragenden Mannschafts-leistung und Marco rossetto im Tor, der mit 20 Paraden einen wesentlichen anteil an dem Sieg hatte, zeigte die B Jgd. der vollbesetzten Tribüne ein sehr anschauliches hand-ballspiel. Mit dieser Leistung kann man guten Mutes nächs-te Woche das auswärtsspiel beim Tabellenzweiten der hSg Dutenhofen/Münchholzhau-sen am Samstag 28.01.11 um 15:45 Uhr antreten.



SCHnÄPPCHenMarKt IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

KÖrPer u. geISt

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

FaHrZeuge

Abstellplatz für Wohnwagen ☎ 06151-351021 oder

0178-4404095

reISenSPORT-Reisen

www.jeder.de

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

tIere

Zuverlässiger Hundesitter gesuchtWir suchen für unsere hunde (25 kg) einen zuverlässigen hundesitter für Spaziergän-ge stundenweise vormittags. Wir bevorzugen eine mobile Person mit hundeerfahrung.

SMS oder Mailbox: ☎ 0163-8566067

“Angeklagt: Der Papst“näheres unter:

www.angeklagt-der-papst.de

SPANIEN „Unterwegs auf dem Jakobsweg“, Kultur- und Wanderreise vom 18.5.-25.5.2012, RP: Euro 1.495,-- im DZ/HP.Programm bei: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

USA-Osten „Durch die Wie-ge der USA“ Neuengland und „Indian Summer“, Rundreise vom 23.9.-5.10.2012, RP: Euro 2.795,-- im DZ/HP.Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, Da, www.kis-reisen.de, e-mail: [email protected]

☎ 06151-933133

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen


StellenMarKt

Wir stellen für unsere Postagentur zum 1. April ein:

Aushilfen auf 400,- Euro-BasisInteresse? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Postagentur Deußer,Langener Str. 15, 64390 Erzhausen,

z.Hd. Frau Werkmann

Sehr gut erhaltener Bosch-Abluft-Wäschetrockner, Comfort plus Exclusiv, weiß für 110 Euro zu verkaufen.Mehrere gebrauchte Um-zugskartons, verschiedene größen, pro Stück ab 80 Cent zu verkaufen.

☎ 06103-3120757

Wer hilft mir (gerne auch Schüler) meinen Computer besser zu verstehen?

☎ 06150-82700

Zu verkaufen: Kinderwagen-Kombi, Kinderbett, Laufstall, Kindersitz (9 bis 18 kg/römer), Schaukel.

☎ 06151-376596

Umständehalber abzugeben: Zwei Wellensittiche (Blau und gelb, beringt) einschl. Zube-hör (Käfi g, Futter und Vogel-sand) zum Selbstkostenpreis.

☎ 06151-376372

Kleingärtnerverein „In der Tanne“ e.V., Pulverhäuserweg 122, 64295 Darmstadt, sucht ab sofort Bewirtschafter/in für unser Vereinsheim. Freitag Dämmerschoppen, Sonntag Frühschoppen – als geringfü-gige nebentätigkeit.

☎ 06151-6278888

geSuCHeakademiker Ehepaar, Wis-sensch. Mitarbeiter beim gSI, nr sucht 2-3-ZW in Arheil-gen/Wixhausen oder in der nähe, ab 55 qm, bis ca. 700,- WM, ab sofort oder später.

☎ 0177-6101062

Suche Putzstelle im Raum Darmstadt, z.B. Fensterput-zen, Bügelarbeiten, haus-haltshilfe usw. Bin deutsch-sprachig.

☎ 0152-58529680

Zu vermieten, ab Februar, abgeschl. Lagerräume. gr. 22 bzw. 27 qm.

☎ 06150-135934

Erzhausen, 3 Zi., Kü., Bad m. Wanne, 67 qm, schön + hell, ab 1.4.12 € 490,- KM + € 120,- NK

☎ 06150-7427 oder 0177-8177817

Wir haben unsere neuen Kanzleiräume am Friedensplatz 2 - 4 in Darm-stadt bezogen und möchten gerne unser qualifiziertes Team ergänzen.

Deshalb suchen wir

eine/einen Fachangestellte/en für den Notarbereich

eine/einen Fachangestellte/en für den Rechtsanwaltsbereich

Neben einer abgeschlossenen Ausbildung als RENO-Fachangestellte/r sollten Sie über EDV-Kenntnisse und gute Umgangsformen verfügen.

Beide Stellen sind auch für Wiedereinsteiger mit flexibler Arbeitszeit ge-eignet.

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Pfeiffer Link & Partner z. Hd. Herrn RA und Notar Alexander Pfeiffer

[email protected]

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pünktlich - Günstig - BequemIhr Arheilger

Flughafentaxi Morello24 h FlughafentransferGarantie: zuverlässiger

Zubrin ger- und AbholserviceTelefon DA-9 69 97 02

Mobil: 0171-4034055Mercedes-Kombi Taxi mit

großem Kofferraum, Kindersitze, Klimaan lage, Nichtraucher

Günstige Festpreise: Darmstadt, Arheil gen, Wixhausen,

Erzhausen € 35,-Kranichstein € 36,-Taxibetrieb Morello

Frankfurter Landstraße 162 a, 64291 DA-Arheilgen

www.flughafentaxi-da.deE-Mail: [email protected]

Baum- und GehölzschnittBaumfällungen

Tel. 06150-82556

Semi-Rossi-Fans2 Konzertkarten, alte Oper, 21. März 2012, günstig abzu-geben.

☎ 06150-6560

Ferienwohnung Fischen/Allg.(1. Stock) für 2 Pers., 5km vor Oberstdorf - Im Sommer Berg-bahnen inclusiveZentral gelegen, nebelhorn-blick, 2 Zi./ Kü./ Bad/ Balkon, Schwimmbad, Einzelgarage. Loipe/ Lifte, Wanderwege an der Iller, Erlebnisbad in Sonthofen (5km), Bahnhof, Bus, Kurhaus, Ärzte, Einkauf, gaststätten, Tennishalle, alles in der nähe.

☎ 06150-6234www.allgaeu-wohnung.de

Wixhausen, 3 ZWHG, 75qm, Küche mit abstellkammer, TgL-Bad mit Dursche und Wanne, Balkon, Keller.630,- Euro KM + nK + KT ab 1.3.2012 zu vermieten.

☎ 0177-8811296

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

(nachmittags) ☎ 06151-1591768

NEU!Verkaufsprofi verkauft

auch Ihren „Alten“zum 1A-Preis!

Schnelle und seriöse abwick-lung. auch vor Ort.M. Weinert Verkaufsserviceanfragen [email protected] oder

☎ 0176-47017420

EFH/RH mit Grundstück in Arheilgen (ruhige Lage) bis 400.000 EUr, min 120 qm Wohnfl äche, min 250 qm grundstück zum Kauf ge-sucht. Keine Erbpacht und Teilung nach WEg.

☎ 0176-64256610(ab 18 Uhr)

Zuverlässige Putzfrau für 2-Pers.-haushalt ca. 2-3 Std./wöchentl. in Wixhausen ge-sucht

☎ 06150-9791780

Suche gebrauchten Heim-trainer

☎ 06151-371746(ab 18 Uhr)

FRANKFURTER LANDSTRASSE 155 · 64291 DA-ARHEILGEN

TELEFON 06151 2768435

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Mittwoch geschlossen

Friseur/inin Arheilgen gesucht

Wir erwarten Flexibilität, Zuverlässigkeitund Erfahrung. Auf 400-Euro-Basis

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkiet bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Da.-Kranichstein 2 Zi. ETW, HH, Balkon, 68qm, TG-Stellpl., neue Fenster € 59.000,- sof. frei

www.ib-blum-immobilien.deTel. 06151/371091 u. 377914

Da.-Wixh. großzüg. Penthousewg. m. Rundumterr., 5 Zi., Kü., TGL-Bad, G-WC, Winterg., Kamin, EBK, Garage, Stellpl., ca. 201 qm Wfl., frei 15.3.12 € 1.180,- + NK/Kt.


Da.-Arh.-Zentrum, Erstbezug, 2 Zi. Whg. mit kl. Terr., offene Kü., Du-Bad, Kfz.-Stellpl., ca. 55 qm, Gas-Fußboden-Hz. € 550,- + NK/Hz. + KT., frei Mai 2012


Da.-Arh.-Citylage, Erstbezug, 3 Zi.-DG-Whg., Du-Bad, ca. 88 qm nach DIN, Gas-Fußboden-Hz., kompl. gefliest, Fahrradabstell., Kfz-Stellpl., € 880,- + NK/Hz. + KT., frei Mai 2012


Da.-Arh.-Zentrum, Erstbezug, groß-züg. superhelle 3-4 Zi. Whg. Kü, Du-Bad, EBK, ca. 82 qm, Gas-Fußboden-Hz., kompl. gefliest, Fahrradabstell., Kfz-Stellpl. € 820,- + NK/Hz. + KT., frei Mai 2012


Für Ihre Mietobjekte vermitteln wir Ihnen den bonitätsgeprüften Mieter.Unser Aufgabenbereich umfasst Besichtigungen, Erstellen von Mietverträgen

sowie Wohnungsübergabe mit Protokoll.

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

www.ib-blum-immobilien.de · Tel. 06151/371091 u. 377914

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSEN

MOBIL 0163-9067813

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Wohnen auf einer Ebene in Arheilgen,Bungalow, ideal für 2-3 Personen, 100 qm Wfl.TGL-Bad,Süd-Terrasse, Hobby-raum, Abstellräume, Garten, Garage,ruhige Lage nur € 265.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gepflegte4 ZW+1ZW Wixhausen103 qm + 39 qm Wfl., Terrasse, Garten, Garage, ruhige Lage

nur € 220.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Wfl. EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Großzügige 4-5Maisonette-Wohnung Arheilgen, nähe Merck, 130 qm Wfl. TGL-Bad, Süd-Balkon, renoviert, sofort beziehbar nur € 210.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Für Gartenliebhaber in Wixhausen, Bungalow, 3 Zimmer, Küche, TGL-Bad, 85qm Wfl. 807 qm Grundstück, zusätzlich bebaubar, Garage, Pkw-Platz, nur € 230.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Baugrundstück Arheilgen 581 qm, erschlos-sen, schöne Wohnlage € 250.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Große 4 1/2 ZW in Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, EBK, große West-Terrasse, Garage € 169.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

ACHTUNGpackt die Kinder ein Jane hat jetzt den Führerschein

Dein Patenkind Patrick und Familie



BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

nagel- und FuSSPFlege

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

entrÜMPlung und entSOrgung

naCHHIlFe und unterrICHt

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall, aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, Spülmaschi-nen, herde und Batterien aller art (z.B. alte autobatterien, Staplerbatterien) sowie Ent-kernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Mit schönen, gepflegten Nägeln in den Herbst – und das zu einem wirklich fairen Preis

Nagelstudio SiberAuf der Hardt 73

Telefon 0 6151/9310 59

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

www.ruckizucki.de

S

S

DAMAST

BANN

STATUE

ECKE

OR

KRANK

G

LK

BA

ALA

UT

N

ELI

AMT

GO

E

VAN

OED

R

ARA

LEW

MW

T

A

O

SAITE

U

AL

EILE

RITUAL

RS

SCHOLLE

Auflösung des Rätsels

PC-Reparatur und Verkaufaufrüstung, Datenrettung und Sicherung, Virencheck, Softwareinstallation, etc. – natürlich gegen rechnung.alles bei Ihnen vor Ort und in der Firma möglich, auch abends und am Wochenende!

it&more · Messeler Str. 34 ☎ 06151-6297932

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Günstige Nachhilfe Deutsch, Englisch, MatheZuverlässige nachhilfelehre-rin (Studentin) mit langjähri-ger Erfahrung und Erfolg gibt nachhilfe in Deutsch/Englisch: grundschule bis 10. Klasse, Mathe bis 7. Klasse im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach hause. Lernmethoden, nachprüfungen, hausaufga-benbetreuung, arbeitenvor-bereitung und Crash-Kurs.nach absprache auch andere Fächer.

Ab 19 Uhr erreichbar, SMS oder Mailbox

☎ 0173-3953266

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

ALLES AB 13,- €WASCHEN / HAARSCHNITT (selbst föhnen)

Öf fnungszei ten: Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 15.00 UhrFrankfurter Landstraße 9164291 DA-Arhei lgenTelefon +49 (0) 6151. 370933

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: Zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

PortaitaufnahmenKinderaufnahmen

Familienaufnahmen

HochzeitsaufnahmenLocations Ihrer Wahl

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digitalsofort zum mitnehmen

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-RenovationFa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Med. Fußpflege-PraxisDoris Schnellbacher, DA-ArheilgenWixhäuser Straße 2Telefon 0 6159 /15 68– auch Hausbesuche –

Mobiler FriseurserviceIngeborg Dilger

Kreative und persönliche BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter Unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

Sprachen lernen · aber klar!mit offenen Horizonten

Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Mathe Nachhilfe für meine Tochter, 7. Klasse (G9) ge-sucht. gerne auch Oberstu-fenschüler bis 12,00 Euro/Std.

☎ 0175-4794050

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Wir nehmen Ihre gebrauchte Frisur in Zahlung! Den ganzen Februar 10% auf

alle Dienstleistungen!

Suche erfahrene Nachhilfe für Deutsch, gymnasium, 6. Klasse.

☎ 0163-7355997

P.B.D.RUCK-ZUCK

· Entrümpelungen· haushaltsaufl ösungen

· Entkernung-Kleintransporte· abholung von Metall und

haushaltsgeräten· Teppich-PVC-Tapeten

Entfernungen· Baustellenreinigungangebote kostenlos

H. Spratte / DarmstadtTel. 06151/3681541Fax 06151/3681540

Mobil [email protected]




Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post

Tel. DA-374647

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Wir helfen und begleitenTrauerhilfe Pietät

Bachmanndienstbereit für alle FriedhöfeErledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

jederzeit erreichbar

0 61 50 / 8 27 81

0171 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2

64291 DA-Wixhausen

Weiterstädter Straße 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Telefon

Mobil

NEU in Arheilgen

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Marks für die tröstenden Worte zum Abschied sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für dieeinfühlsame Begleitung der Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenDoris Wild

Darmstadt-Arheilgen, im Januar 2012

Helene Wildgeb. Wassermann

† 8.1.2012

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Tante

Elisabeth Herrmann* 23.03.1920 † 15.01.2012

Auf eigenen Wunsch wurde sie inaller Stille beigesetzt.

Unser besonderer Dank gilt Fr. Pfarrerin Auksutat für die tröstenden Worte sowie der Pietät Bachmann für die würdevolle Ausrichtung und dem P� egeteam Ohlysti� Gräfenhausen für die fürsorgliche P� ege.

In stiller TrauerIrene & Albrecht Muhn

Wixhausen, im Januar 2012

geb. Gemmer

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir abschied von

Karin Morangeb. Landefeld

* 9. 2. 1950 † 22. 1. 2012

In stiller Trauer:Harald und Michael MoranKarla Dietrich

64390 Erzhausen

Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engstenFamilienkreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wirAbschied genommen von

Peter Bieger† 14.01.2012

Deine Geschwister

Menschen, die wir lieben,bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spurenin unserem Herzen.

Frank Reitzel* 11. 5. 1967 † 20. 1. 2012

Wenn wir in den Himmel schauen, so denken wir an Dich,Du bist unser Stern,denn wie auch das Leuchten der Sterne Millionen Jahre anhält,so bleibt auch dein Leuchten in unseren Herzen,und es verlischt erst in dem Moment, in dem wir uns wiedersehen.

In stiller TrauerKerstin Reitzel mit JeromeWilli & Monika ReitzelPeter & Nicole Eifl er mit Tim & MaikAnna König

Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis statt.

QuerBeet Reisen29.02. Saisonerö� nungsfahrt Rheinhessen mit Aufenthalt in Mainz.Inkl. abendlicher Weinmoderation in einer Gutsschänke und 1 Glas Wein € 24,-21.03. Limburg an der Lahn und Bad Schwalbach. Inkl. Dom-Führung € 28,-19.04. Seligenstadt Besonders schön im Frühling ist der Garten der ehemali-gen Klosteranlage. Inkl. Führung in Basilika und Klostergarten € 26,-12.04.-16.04. 5 Tage Belgien-Flandern 4* Hotel mit HP inkl. Tisch-weinen, Stadtrundfahrt Brüssel, Aus� ug ins Seebad Oostende, Führungenin Brügge + Gent pro Person im Doppelzimmer € 479,-29.06.-02.07. 4 Tage Venlo: FLORIADE-Weltgartenbau-Ausstellung 4*Hotel inkl. Eintrittskarte, Führung in einer Blaubeerfarm, Stadtführung in Xanten pro Person im Doppelzimmer € 369,-21.08.-23.08. Musical „Die Päpstin“ in Hameln, Kloster Corvey, Pyrmont

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,legter er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Herzlichen Dankfür die überaus zahlreichen Beweise der Achtung, Freundschaft und Anteilnahme an unserer Trauer.Besonderen Dank Herrn Dr. Best und dem Pfl egeteam Anima für ihre fürsorgliche Betreuung sowie Frau Pfarrerin Themel für die trostreichen Worte zum Abschied.

Im Namen aller AngehörigenHorst Klisch

64291 Darmstadt-Arheilgen, im Januar 2012

Inge Klischgeb. Wesp

† 8.1.2012

Arheilger Post KW04

Documents

Transcript of Arheilger Post KW04