41. Jahrgang / Januar 2015, Nr. 1

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

EINWOHNERINFORMATION: MONTAG, 26. JANUAR 2015

GEMEINDEn Ja zur Spital Uster AGn Einladung zur Einwohnerinformationn Informationsveranstaltung zum Spital Ustern Neu bei der Gemeindeverwaltungn Neu bei den Gemeindewerkenn Firmenporträt: E-FORCE ONE AG

SchulEn Achtung – Technik – los! n Bericht der Schulpflegen Erwachsenenbildung – freie Plätze

kIrchEn St.-Benignus-Tag 2015n Taufsonntage 2015 n Romantische Melodienn Tauferinnerungsfeier «Wie alles begann ...»n Zum Abschied der Organistinnen

vErEINEn Strahlende Kinderaugen am Samichlaus-Tag n Jungschützen-Nachwuchskursn Shuttlebus von Fehraltorf an den Maskenball Wislig

GEMEINDE

2

Herzliche Gratulation

n V e r a n s ta lt u n g e n / t e r m i n e

Januar

Di 13. Café International, Bingo-Nachmittag, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Di 13. Bibliothek, Märchen und Musik für Erwachsene, Bibliothek, 19.15 Uhr

Do 15. Infoveranstaltung, Zweckverband Spital Uster, «Heiget-Huus», 20.00 Uhr

Di 20. Café International, Was ist eigentlich «filzen»?, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 21. Grünabfuhr

Do 22. SeniorenVerein, Jass- und Spielnachmittag, «Reservebänkli» FC, ab 14.00 Uhr

Sa 24. Musikgesellschaft, Jahreskonzert, Mehrzweckhalle Heiget, Samstagabend, ab 18.45 Uhr

So 25. Musikgesellschaft, Jahreskonzert, Mehrzweckhalle Heiget, Sonntagnachmittag, ab 13.40 Uhr

Mo 26. Gemeinderat, Einwohnerinformation, «Heiget-Huus», 20.00 Uhr

Di 27. Café International, Kinder-Zahnhygiene, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Do 29. Schule, Orientierungsabend Kindergarteneintritt 2015, «Heiget-Huus»

Do 29. SeniorenVerein, Besichtigung Skyguide, Wangen ZH, 13.00 Uhr (Verschiebungsdatum 19. Februar 2015)

Fr 30. SeniorenVerein, Schachtreff, Restaurant Schützengasse, 14.00 Uhr

Sa 31. Gemeinderat, «s'tapfere Schnyderli», Mehrzweckhalle Heiget, 14.00 Uhr

Februar

Di 3. Café International, Schmuck herstellen, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 4. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 2. Februar, an das Sekretariat

Mi 4. Grünabfuhr

nächste ausgabenausgabe 02:redaktionsschluss, 10.00 uhr: 23. Jan.erscheinung: 9. Februar

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch)

ausgabe 03:redaktionsschluss, 10.00 uhr: 13. Febr.erscheinung: 2. März

zum 80. geburtstagam 1. Januar 2015Frau rosemarie thurnheerHintere grundstrasse 10

zum 80. geburtstagam 12. Januar 2015Frau Hedwig strahmHermann-Brüngger-strasse 7

zur «goldenen Hochzeit»am 16. Januar 2015Herr und Frau salvatore und Paola alessi, im Berg 14

zum 80. geburtstagam 24. Januar 2015Frau adelheid Volkgrundstrasse 4

zur «goldenen Hochzeit»am 29. Januar 2015Herr und Frauguvant und Vartanus gedikim unterdorf 10

zum 85. geburtstagam 30. Januar 2015Frau elfriede BrechbühlFehraltorferstrasse 14, mesikon

zum 80. geburtstagam 6. Februar 2015Frau Yvonne manzFeldstrasse 1

1

GEMEINDE

n g e m e i n d e r at

Ja zur Spital Uster AGder gemeinderat empfiehlt den stimmberechtigten, an der urnenabstimmung vom 8. märz 2015 ein Ja zur gemeinnützi-gen aktiengesellschaft spital uster ag und ein Ja zur interkommunalen Vereinbarung in die urne einzulegen. Für das aufhängen von Plakaten gelten neu einheitliche regeln. im Jahr 2014 wurden Jugendförderungsbeiträge im Betrag von CHF 38'710.00 an die Vereine ausbezahlt.

neue regeln für das aufhängen von PlakatenIn den vergangenen Jahren wurden die Wahlplakate für die Kandidaten bei eidgenössischen und kantonalen Parlaments-wahlen ohne Bewilligung in Fehraltorf aufgestellt. Vereine, welche bis anhin mit Plakaten oder Bannern auf ihre Veranstal-tung hingewiesen haben, reichten das Gesuch um Erteilung der strassenverkehrsrechtlichen Bewilligung für eine temporä-re Reklame jeweils dem Sicherheitssekretariat ein. Die Bewilli-gung wurde für eine Aushängezeit von maximal drei Wochen erteilt. Als Standorte haben sich der Zaun des Werkhofs im Schrännenbrunnen 2, der Zaun beim Dorfeingang links der Kempttalstrasse in Fahrtrichtung Illnau von Pfäffikon her und die Pumpstation Rüti bestens bewährt. Für das Aufstellen von Bannern oder Plakaten auf privaten Grundstücken musste dem Sicherheitssekretariat das Einverständnis des Grundeigen-tümers vorgelegt werden. Um den Plakataushang zu verein-heitlichen, wird für den Aushang von temporären Reklamen im Wesentlichen Folgendes festgesetzt: Das Aufstellen von Plakaten, Bannern, Transparenten etc., unabhängig von der entsprechenden Veranstaltung, ist bewilligungspflichtig. Dem Sicherheitssekretariat ist spätestens zwei Wochen vor Beginn der geplanten Aushängezeit das Gesuch um Erteilung der strassenverkehrsrechtlichen Bewilligung für eine temporäre Reklamestelle einzureichen. Das Einverständnis des Grund-eigentümers (Privatgrund) wird dabei vorausgesetzt. Die Aus-hängezeit wird auf maximal vier Wochen beschränkt. Ohne Be-willigung angebrachte Plakate oder Banner werden von den Mitarbeitern des Bereichs Infrastruktur nach Rücksprache mit dem Sicherheitssekretariat entfernt, sofern nicht innerhalb ei-ner Frist von 3 Tagen nach Rücksprache mit der entsprechen-den Organisation ein Gesuch beim Sicherheitssekretariat ein-gereicht wird. Die strassenverkehrsrechtliche Bewilligung für eine temporäre Reklamestelle ist kostenlos. Um eine einheit-liche Praxis auf dem ganzen Gemeindegebiet sicherzustellen, erlässt der Gemeinderat diese Regeln für das Aufhängen von Plakaten.

Jugendförderungsbeiträge 2014Die Gemeinde Fehraltorf richtet seit dem Jahr 2014 den Ver-einen pro jugendliches Mitglied und Jahr Jugendförderungs-beiträge im Betrag von CHF 70.00 (bisher CHF 50.00) aus. Die Abrechnung für das Jahr 2014 zeigt, dass an 553 Jugendli-che (Vorjahr 595) gesamthaft CHF 38'710.00 an Jugendförde-rungsbeiträgen ausgerichtet werden konnten. Der Gemeinde-rat würdigt damit das grosse Engagement der Vereine in der Jugendarbeit.

Das Spital Uster ist ein regionales und leistungsfähiges Kom-petenzzentrum und stellt die erweiterte medizinische Grund-versorgung im oberen Glatttal und im Zürcher Oberland sicher. Die Einwohnerinnen und Einwohner im Zweckverbandsgebiet sollen weiterhin auf die medizinische Kompetenz und die pfle-gerische Sorgfalt des Spitalteams vertrauen können. Deshalb ist das Spital Uster zu beauftragen, diese wichtige gesund-heitspolitische Aufgabe weiterhin und auch langfristig im Inte-resse der Gemeinden seines Einzugsgebietes wahrzunehmen. Der Zweckverband ist nicht mehr die geeignete Rechtsform zur Führung eines modernen, auf die Bedürfnisse der Bevölke-rung ausgerichteten Spitals. Die Verbandsstruktur ist in einem dynamischen Umfeld zu träge. Mit der Umwandlung in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft wird die nötige Flexibilität geschaffen und das Spital Uster befähigt, in einem sich ver-ändernden System rasch auf neue Anforderungen und Erfor-dernisse einzugehen. Mit dem gleichzeitigen Abschluss einer Interkommunalen Vereinbarung bleiben die Gemeinnützigkeit, die Mitwirkung und die Interessen der beteiligten Gemeinden gewahrt. Das finanzielle Risiko hingegen, welches das Führen eines Unternehmens auch im Gesundheitswesen in sich birgt, kann mit der Rechtsformänderung eingedämmt und auf das Aktienkapital beschränkt werden. Dieses Aktienkapital bemisst sich an der bisherigen Beteiligung der Gemeinden. Wenn der Zweckverband in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft um-gewandelt wird, brauchen die beteiligten Gemeinden eine geeignete Rechtsgrundlage, die ihnen das Betreiben eines Spitals als öffentliche Aufgabe weiterhin erlaubt. Mit Beschluss der Stimmberechtigten zur Interkommunalen Vereinbarung wird nicht nur diese Voraussetzung geschaffen, sondern auch die grundsätzliche Strategie zur Spital Uster AG gelegt. Der Gemeinderat empfiehlt, die beiden Abstimmungsfragen (Um-wandlung in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft und Zu-stimmung zur Interkommunalen Vereinbarung) an der Urnen-abstimmung vom 8. März 2015 mit Ja zu beantworten.

ausgabe 03:redaktionsschluss, 10.00 uhr: 13. Febr.erscheinung: 2. März

GEMEINDE

2

Keine gemeindeversammlung im märzMit Beschluss vom 8. Juli 2014 hat der Gemeinderat vorsorg-lich zwei ausserordentliche Gemeindeversammlungen für das Jahr 2015 festgesetzt. Bis zum Abgabetermin sind keine Geschäfte für die nächste ausserordentliche Gemeindever-sammlung eingegangen. Die Politische Gemeinde hat somit kein Geschäft, welches an der Gemeindeversammlung vom 9. März 2015 behandelt werden müsste. Deshalb findet diese Gemeindeversammlung nicht statt.

BaubewilligungDer Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligung unter Bedingungen und Auflagen an: n Logistikcenter Neuwisen AG, Herr Carl Brauch, Industrie-

strasse 19, 8604 Volketswil; Neubau Logistikcenter mit Um-schlag- und Lagerflächen, Unterniveaugarage, Lkw-Tank-stelle und Waschanlage, Grundstück Kat.-Nr. 4662, Allmendstrasse.

Ferner hat der gemeinderat …n die Gebühren der Webstube an die neuen Gegebenheiten

angepasst. Mit dieser Massnahme wird der Kostendeckungs-grad der Webstube leicht erhöht.

n zuhanden der Volkswirtschaftsdirektion Kanton Zürich, Amt für Verkehr, zum Agglomerationsprogramm Zürcher Ober-land, 2. Generation 2011/2012, Teil Verkehr und Siedlung, Stellung genommen.

n einen Kredit im Betrag von CHF 7'500.00, inkl. MwSt., für das Adventskonzert vom Sonntag, 4. Dezember 2016, in der reformierten Kirche mit dem Nubya Quartett bewilligt.

n die Abrechnung über die Erweiterung der Garderobe im Feuerwehrdepot im Betrag von CHF 42'017.20, inkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 50'000.00, inkl. MwSt.).

n die Abrechnung über die Planersubmission (Studienauftrag) für den Neubau von Alterswohnungen an der Hintergasse im Betrag von CHF 108'713.70, inkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 108'000.00, inkl. MwSt.) und den Nachtragskredit im Betrag von CHF 713.70 bewilligt.

n Sandra Stierli, Betreiberin des Value Bar – Lounge – Club, befristet bis 30. Juni 2015 die Bewilligung für das Hinaus-schieben der gesetzlichen Schliessungszeit jeweils am Freitag und Samstag von 24.00 Uhr bis 02.00 Uhr erteilt.

n dem FC Fehraltorf die Polizeibewilligung für den Kinder- fastnachtsumzug vom Samstag, 7. März 2015, erteilt.

n dem Agility-Team Wetzikon die Polizeibewilligung für das Agility-Meeting vom Samstag, 7., und Sonntag, 8. März 2015, auf der Pferdesportanlage Barmatt, erteilt.

n vom Rücktritt von Michael Gähwiler als Ausbildungschef und Mitglied der Feuerwehrkommission per 31. Dezember 2014 Kenntnis genommen. Der Gemeinderat dankt Michael Gäh-wiler für seinen grossen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Fehraltorf. Seine Nachfolge in diesen beiden Funktionen übernimmt Reto Unterholzner.

n vom Revisionsbericht «Geldverkehr» der Revipro AG Kennt-nis genommen. Dieser bescheinigt der Finanzverwaltung eine einwandfreie Amtsführung.

n von der Anstellung des Jugendarbeiters Lukas Stucki, wohn-haft in Rapperswil, per 1. Januar 2015 Kenntnis genommen. Christian Wolf, wohnhaft in Hinwil, ergänzt per 1. April 2015 das Team der Gemeindepolizei.

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 3. November 2014, 07.15 bis 09.01 Uhr, an der Kempttal-strasse, Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwin-digkeit: 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 949; Anzahl Übertretun-gen: 105; gemessene Höchstgeschwindigkeit: 72 km/h!).

n g e m e i n d e r at

Einladung zur EinwohnerinformationDie Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Fehraltorf sind zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung auf

montag, 26. Januar 2015, 20.00 uhr, in das «Heiget-Huus»

eingeladen.

themen:

n Ergebnis der Bevölkerungsumfrage Referentin: Karin Mändli Lerch, Léger Schweiz

n Rückblick Legislaturziele 2010–2014 des Gemeinderates Referent: Gemeindepräsident Wilfried Ott

n Legislaturziele 2014–2018 des Gemeinderates Referent: Gemeindepräsident Wilfried Ott

n Altersleitbild Referenten: Gemeinderat Fritz Schmid und

Thomas Rüfenacht, Pro Senectute

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

3

GEMEINDE

Rückblick und AusblickAuch dieses Jahr staunen wir wieder über die vielen schönen Stoffe, die ge-woben worden sind. Gerade auch vor Weihnachten entstanden viele verschie-dene Geschenke. Danke allen, die im letzten Jahr unsere Webstube für grosse und kleine Projekte genutzt haben.

Seit dem 5. Januar 2015 ist unsere Tür wieder offen und wir freuen uns schon jetzt auf viele «alte» und «neue» Webe-rinnen und Weber. Wir wünschen allen ein frohes glückliches neues Jahr. Aus personellen Gründen bleibt die Web-stube bis auf Weiteres am Freitag ge-schlossen.

Öffnungszeiten:montag–donnerstag 08.30–11.30 uhr / 13.30–15.30 uhr

Das Webstubenteam:Bea Jucker, Regula Lehmann, Heidi Linsi und Barbara Rohrbach

n W e B s t u B e

donnerstag, 15. Januar 2015, um 20.00 uhr im «Heiget-Huus» Das Spital Uster ist vom Kanton Zürich beauftragt und von 16 politi-schen Gemeinden, unter anderem von Fehraltorf, getragen. Die Trägerschaft ist heute ein öffentlich-rechtlicher Zweckverband. Diese Verbandsstruktur ist in einem dynamischen Umfeld zu träge. Zukünftig soll das Spital Uster zur Gemeinnützigen Aktiengesellschaft um-gewandelt werden, damit die Führung eines modernen, auf die Bedürfnisse der Bevölkerung ausgerichteten Spitals sichergestellt werden kann.

Die Rechtsformumwandlung kommt nur zustande, wenn sich alle zum Zeitpunkt der Abstimmung am Zweckverband be-teiligten Gemeinden dafür aussprechen und der Interkommunalen Vereinbarung am 8. März 2015 an der Urne zustimmen.

Es referieren vom Spital Uster: Verwal-tungsratspräsident Reinhard Giger und Spitaldirektor Andreas Mühlemann.

Wir freuen uns auf Sie!

Informations- veranstaltung zum Spital Uster

n g e s u n d H e i t s s e K r e ta r i atn g e m e i n d e r at

Sprechstundenmit Gemeinde-präsidentWilfried Ott im Jahr 2015

7. Januar4. Februar4. märz1. april6. mai3. Juni1. Juli5. august2. september7. Oktober4. november2. dezember

Die Sprechstunden finden in der Regel am ersten mittwoch des Monats von 19.00 bis 20.00 Uhr im Gemeinde-haus, 2. Stock, statt. Aus organisato-rischen Gründen bitten wir Sie um eine anmeldung bis jeweils mon-tags, 18.00 Uhr, via E-Mail an gemeindeverwaltung@fehraltorf.ch oder telefonisch unter Tel. 043 355 77 01.

Gerne nimmt Gemeindepräsident Wilfried Ott auch Anliegen, Wün-sche usw. von Kindern und Jugendli-chen entgegen.

Märli s'tapfere SchnyderliSamstag, 31. Januar 2015, 14.00 Uhr,Mehrzweckhalle Heiget

Eine Veranstaltung des Gemeinderates

TIC

KE

TS Vorverkauf/Reservation: ab 03.12.2014, 14.00 Uhr

Vorverkaufsstelle: Einwohnerkontrolle

Online-Reservation: www.fehraltorf.ch/tickets

Tageskasse: ab 13.30 Uhr geöffnet

Vorschau

GEMEINDE

4

Neu bei den Gemeindewerken:

n g e m e i n d e W e r K e

tanja Vogel

Mein Name ist Tanja Vogel und ich bin in Wetzikon zu Hause. Aufgewachsen bin ich im Glatttal, wohne aber bereits seit über acht Jahren im Zürcher Oberland.

Diesen Sommer habe ich das Studium an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) abgeschlossen. Ich habe im Hauptfach Betriebsökono-mie und in der Vertiefung Economics and Politics studiert. Neben meinem Studium arbeitete ich zu Beginn bei ei-ner Treuhandfirma in Zürich und habe dann im Oktober 2012 zur Gemeinde Fehraltorf gewechselt. Vor meinem Stu-dium absolvierte ich die Lehre als Kauf-frau bei der Stadtverwaltung Wetzikon und habe sowohl im öffentlichen Bereich wie auch in der Privatwirtschaft Arbeits-erfahrung gesammelt.

Seit dem 1. November 2014 arbeite ich nun als Leiterin Zentrale Dienste und Stellvertreterin des Gemeindeschreibers bei der Gemeinde Fehraltorf. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und die Chance, aktiv in Ihrer Gemeinde mit-zuwirken. Nebst meiner Tätigkeit in Fehraltorf arbeite ich ergänzend in der Privatwirtschaft. In meiner Freizeit bin ich gerne aktiv und sportlich unterwegs und geniesse – wann immer es geht – die Na-tur. Der Sport ist mir als Ausgleich zum Alltag sehr wichtig. Zudem bereise ich gerne neue Länder und liebe es, kreative und gestalterische Dekorationen zu er-schaffen.

n g e m e i n d e V e r W a lt u n g

Neu bei der Gemeindeverwaltung:

Olivia Künzle

Ich heisse Olivia Künzle und arbeite seit dem 1. Oktober 2014 als Sachbearbeite-rin auf der Einwohnerkontrolle Fehr- altorf. Ich wohne mit meinem Freund in Embrach, bin aber in Winterthur aufge-wachsen. Meine Lehrzeit absolvierte ich auf der Gemeindeverwaltung Ellikon an der Thur. Anschliessend arbeitete ich beim Kaufmännischen Verband Winter-thur. Auf der Einwohnerkontrolle gefällt mir der rege Kundenkontakt am Telefon und am Schalter. Es ist mir sehr wichtig, dass ich in meinem Beruf Kun-denkontakt habe, was mir auf der Einwohnerkontrolle Fehraltorf geboten wird. Nun freue ich mich auf die heraus-fordernden Aufgaben und auf eine gute Zusammenarbeit in meinem Team. Mei-ne Freizeit verbringe ich gerne in der Natur oder an einem Eishockey-Match.

daniele di Benedetto

Ich heisse Daniele Di Benedetto und bin in der Gemeinde Grüningen aufgewach-sen. Heute wohne ich mit meiner Familie in Adliswil.

Ich habe eine Lehre als Heizungsmon-teur in Seegräben sowie eine Zusatzleh-re als Sanitärmonteur in Wetzikon absol-viert und später eine Weiterbildung zum Brunnenmeister erfolgreich abgeschlos-sen. Ich habe bereits Erfahrung in der Wasserversorgung gesammelt, da ich vorher stellvertretender Brunnenmeister in der Gemeinde Urdorf war.

Seit dem 1. September 2014 arbeite ich bei der Wasserversorgung der Gemein-de Fehraltorf und freue mich, zusammen mit meinen Kollegen der Bevölkerung eine hervorragende Dienstleistung zu erbringen. Zudem freue ich mich auf ab-wechslungsreiche Aussen- und Innenar-beiten und die professionelle wie auch kameradschaftliche Zusammenarbeit in unserem Team. In meiner Freizeit spiele ich Badminton, lese und pflege das sozi-ale Zusammenleben mit Freunden.

Die Gemeinde Fehraltorf wünscht Ihnen allen ein frohes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr!

5

GEMEINDEGEMEINDE

n g e m e i n d e B i B l i O t H e K

Unsere Empfehlung

eine auswahl aus unserem breiten russland-sortiment

autor titel genre

Bärfuss, Lukas Koala, Roman Tod, Familie

Beutler, Peter Kristallhöhle, Kriminalroman Krimi

Bodenheimer, Alfred Kains Opfer, Roman Krimi, Judentum

Buti, Roland Das Flirren am Horizont, Roman Beruf Bauer, Homosexualität

Hochreutener, Norbert Dubach wittert Mord, tödlicher Polit-Poker Politisches

Hohler, Franz Der Autostopper, die kurzen Erzählungen Erzählungen

Ivanov, Petra Hafturlaub, Roman Sexueller Missbrauch

Johansen, Hanna Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte Biografische, Nachkriegszeit

Langenegger, Lorenz Bei 30 Grad im Schatten, Roman Psychologisches

Lewinsky, Charles Kastelau, Roman Historisches, 2. Weltkrieg

Mann, Sunil Faustrecht, Kriminalroman Krimi, Gesellschaftskritik

Neeser, Andreas Zwischen zwei Wassern, Roman Psychologisches

Overath, Angelika Sie dreht sich um, Roman Kunst, Partnerschaft

Pecorelli, Alfonso Mord und andere kleine Geschenke des Himmels Erzählung, Gesellschaft

Schmidt, Joachim B. Am Tisch sitzt ein Soldat Europa, Island, Familie

Schubiger, Jürg Nicht schwindelfrei, Roman Mann, Krankheit, Liebe

Schuetz, Dominique Anne Die unsichtbare Grenze, Roman Historisches, Mystik

Schwager, Susanna Freudenfrau, die Geschichte der Zora von Zürich Biografisches, Gesellschaft

Zeindler, Peter Die weisse Madonna, Roman Thriller

Öffnungszeiten:Montag, 15.00–19.00 Uhr / Mittwoch, 15.00–19.00 Uhr Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr Freitag, 15.00–19.00 Uhr / Samstag, 10.00–12.00 Uhr

unser ganzes medienangebot finden sie auf www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.

neuerscheinungen von schweizer autoren Niklaus Flütsch, geb. 1964, kam als Mädchen zur Welt und wusste schon als Kleinkind, dass er ein Junge sein wollte. Ein Traum, den er sich erst Jahrzehnte später er-füllte. In seinem Buch schreibt er: «Ich habe immer schon gewusst, dass mein inneres Erleben nicht zu ei-nem weiblichen Körper passt. So habe ich in letzter Kon-sequenz schliesslich meinen Körper meiner männlichen Identität angepasst. Dieser Prozess war extrem befrei-end und entsprach einem Gefühl, wie wenn ich nach langem Umherirren im Dunkeln endlich nach Hause ge-funden hätte. Niklaus Flütsch betreibt in Zug eine gynä-kologische Praxis und ist als Geburtshelfer am Zuger Kantonsspital tätig. Daneben begleitet er transidente Menschen auf ihrem Weg, schreibt Fachartikel und hält Vorträge und Workshops im In- und Ausland.

Veranstaltung in der Bibliothek:

dienstag, 13. Januar 2015, 19.15–21.00 uhrmärchen und musik für erwachseneErzählerinnen: Elsbeth Mosimann und Lisbeth StutzMusikalische Begleitung: Fredi Stutz

GEMEINDE

6

GEMEINDE

die e-FOrCe One ag ist ein erfolgrei-ches startup-unternehmen und behei-matet in Fehraltorf. Können sie uns einen kurzen einblick in ihr tätigkeits-gebiet geben?

E-FORCE ONE AG baut Lastwagen, die anstelle von Dieselmotoren mit Elektro-motoren ausgestattet sind. Ziel ist es da-bei nicht, alles selber herzustellen, son-dern die Komponenten bei kompetenten Partnern zu beziehen und im Endeffekt ein umweltfreundliches, effizientes sowie praxistaugliches Fahrzeug zu produzie-ren. Wir beziehen unter anderem das Chassis wie auch den Motor bei ausge-wiesenen Herstellern.

Die Umwelt liegt uns am Herzen und un-sere Fahrzeuge überzeugen durch ihren geringen Energieverbrauch sowie die niedrigen Wartungs- und Reparaturkos-ten. Im Vergleich zu LKWs mit einem Dieselmotor bestechen unsere Fahrzeu-ge insbesondere im engen Versorgungs-netz, sprich auf kurze Distanzen, durch ihre Wirtschaftlichkeit, die geringen Lär-memissionen und die Umweltfreundlich-keit.

n F i r m e n P O r t r ät

E-FORCE ONE AG

Was können sie uns zur geschichte der e-FOrCe One ag erzählen? Wo hat die e-FOrCe One ag ihren ursprung? Wie ist die unternehmung entstanden?

Die E-FORCE ONE AG ist aus der CS Analytics AG entstanden. Die CS Ana-lytics AG bezweckte die Herstellung und den Vertrieb analytischer Laborgeräte. Im März 2013 wurde die CS Analytics AG in die E-FORCE ONE AG überführt. Un-sere Unternehmung entstand mit einem visionären Gedanken von Roger Miauton (CEO der Lithium Storage GmbH, Illnau). Er hatte vor knapp 2,5 Jahren die Idee eines Lastwagens, der mit einem Elektro-motor betrieben wird. Daraufhin kontak-tierte er Hansjörg Cueni (ehemaliger In-haber der CS Analytics AG). Gemeinsam mit der Designwerk GmbH Fehraltorf entwickelten Roger Miauton und Hans-jörg Cueni den ersten 18-Tonnen-E-LKW. Die ersten Fahrzeuge wurden vor rund einem Jahr durch unsere Kunden Coop und Feldschlössli in Betrieb genommen.

Was sind die eckdaten der e-FOrCe One ag?

Die E-FORCE ONE AG beschäftigt rund sieben Mitarbeiter in Fehraltorf. Zurzeit sind auf der Strasse sieben unserer Fahr-zeuge anzutreffen. Zwei davon haben Anwendung über die Landesgrenze ge-funden und sind bei einer deutschen Un-ternehmung im Einsatz.

Wie ist die e-FOrCe One ag organi-siert? Handelt sich hierbei um eine Fa-milienunternehmung?

Wir sind ein Familienunternehmen, wel-ches unter der Leitung von Hansjörg Cueni steht. Unsere Zusammenarbeit ist geprägt durch Vertrauen und einen en-gen Austausch. Am Standort Fehraltorf sind sowohl die Entwicklung, die Pro-duktion, die Administration wie auch der Vertrieb beheimatet. Es ist geplant, nebst dem Standort in Fehraltorf künftig einen zweiten Standort in Beckenried NW zu eröffnen. Die Entwicklung und die Administration würden anschlies-send an den Hauptsitz in Beckenried ver-lagert werden, während die Produktion in Fehraltorf bestehen bleibt.

Welche aufgaben übernehmen sie?

Als PR Manager der E-FORCE ONE AG bin ich für die Firmenkommunikation zu-ständig. Ich koordiniere Anfragen, pfle-ge den Kundenkontakt, organisiere un-sere Messeauftritte und arbeite Verträge aus. Um ein zufriedenstellendes Produkt und einen optimalen Service sicherzu-stellen, ist uns die Kundennähe sehr wichtig.

Welche erfolge konnten sie bereits verzeichnen?

Kürzlich haben wir beim «Zurich»-Klima-preis 2014 den zweiten Platz belegt und den Ecodesign-Bundespreis gewonnen. Weiter wurde E-FORCE ONE AG unter den Top 3 für den GreenTec Award 2014 in München nominiert. Im Jahr 2013 ge-wannen wir im Rahmen der internationa-len Fachmesse für Elektro- und Hybrid-Mobilität den eCarTec Award.

die e-FOrCe One ag ist ein erfolgversprechendes startup-unternehmen mit sitz in Beckenried nW. anlässlich der vielen erfolge, welche das junge unterneh-men in der nahen Vergangenheit feiern durfte, hat der «Fehraltörfler» mit Flavio Cueni – zuständig für die Firmenkommunikation – ein interview geführt.

Interview mit Flavio Cueni, PR Manager der Firma E-FORCE ONE AG.

7

GEMEINDE / SchulE

die e-FOrCe One ag feiert einen er-folg nach dem anderen. Was sind die in näherer Zukunft geplanten Vorhaben?

Zurzeit produziert und vertreibt unser Unternehmen 18-Tonnen-Elektromotor-lastwagen. Vermehrt sind nun aber auch 26/28-Tonnen Elektromotorlastwagen ge-fragt. Geplant ist es, ein solches Fahr-zeug zu entwickeln und baldmöglichst unseren Kunden zur Verfügung zu stel-len.

Was ist ihre Vision?

Unsere Vision ist die grüne Endmeile. Darunter wird verstanden, dass künftig nur noch bis zur Stadtgrenze die auf Kurzstrecken weniger effizienten Diesel-motorlastwagen eingesetzt werden. Die Verteilung und Logistik in der Stadt wür-de anschliessend von LKWs mit einem Elektromotor abgedeckt werden.

n s C H u l e

Achtung – Technik – los!

Bereits zum zweiten Mal seit 2012 mach-te die Wanderausstellung «Achtung – Technik – los!» in Fehraltorf Station, um den Schülerinnen und Schülern der Se-kundarschule technische Berufe näherzu-bringen. Dank freundnachbarlicher Be-ziehungen konnten auch noch Klassen aus Pfäffikon und Wetzikon am 30. Oktober 2014 begrüsst werden.

Die Wanderausstellung ist wie erwähnt seit 2012 im Kanton Zürich unterwegs. Sie wurde von den Vereinigungen IngCH Engineers Shape Our Future und Na-Tech Education initiiert, um den Nach-wuchs in den Bereichen Technik und In-formations- und Kommunikationstechno-logie zu fördern. Unterstützt werden sie durch weitere drei Ausbildungsinstitutio-nen dieser Sparten.

Es ist allgemein bekannt, dass in der Schweiz ein Mangel an Fachkräften in technischen Berufen herrscht. Mit der Ausstellung, die eben mehr als eine Aus-stellung ist und viel eher eine Vielzahl von Workshops bietet, wird versucht, den jungen Menschen, insbesondere auch den Mädchen, diese Berufsgattun-gen näherzubringen und ihnen zu zei-gen, welche Ausbildungsmöglichkeiten in den Bereichen Wissenschaft und Technik zur Verfügung stehen. Die Aus-stellung wird sowohl von Ausbildnern, aber auch von Studierenden, Lehrlingen und Dozenten betreut. Die Schülerinnen und Schüler können also direkten Kon-takt mit den Beteiligten knüpfen. Es ist ein Mix aus Information, Demonstration, Experiment und Spiel. Der Handlungs-ebene wird grosse Beachtung geschenkt, also nicht lange zuschauen, sondern sel-ber anpacken und ausprobieren.

Das Echo in den Klassen nach diesem Tag war überwiegend positiv, von ein-drücklich bis interessant, von spannend bis imposant.

Wir hoffen, dass damit bei einzelnen Schülerinnen und Schülern die Neugier auf mehr Inhalt und Information geweckt wurde und dass hoffentlich sogar Pläne in Richtung eigene Berufsrichtung deutli-cher wurden.

Jürg Sonderegger, Schulleitung Mittel- und Sekundarstufe

GEMEINDE

8

SchulE

n s C H u l P F l e g e

Bericht der Schulpflege

FM. Für die Legislaturperiode 2014 bis 2018 hat die Schulpflege ihre Ziele fest-gelegt und sich dabei an den Leitsätzen des Leitbildes orientiert. Die einzelnen Ziele mit den Massnahmen sind ab Janu-ar 2015 auf der Website der Schule Fehr-altorf aufgeschaltet. Parallel zum Prozess der Legislaturziele hat die Schule Fehr-altorf ihr Schulprogramm 2014–2018 erarbeitet. Ausgangspunkt für beide Produkte war das Open-Space vom 18. März 2014, an dem neben allen an der Schule Angestellten auch die Schul-pflege sowie eine Delegation der Schü-lerinnen und Schüler sowie der Eltern anwesend waren. Auch das Schulpro-gramm ist auf der Website der Schule Fehraltorf zu finden.

Als wichtige Informationsquelle wird die Website der Schule seit mittlerweile sechs Jahren rege genutzt. Allerdings entsprechen das Design und der Aufbau nicht mehr den heutigen optischen und technischen Anforderungen. Die Schul-pflege hat nun eine Arbeitsgruppe unter der Leitung der Schulpflegerin Anita Vogt eingesetzt, welche zusammen mit der Firma Goetz Desktop, Rümlang, die Struktur der Website definiert, die Inhal-te festlegt und das optische Redesign begleitet.

n e r W a C H s e n e n B i l d u n g

Freie PlätzedrahthühnerLustige Hühner aus Draht – einfach gewi-ckelt, im Feuer ausgebrannt und liebe-voll geschmückt als österliche Deko für drinnen und draussen. Leitung: Frau Karin Kaufmann, Handarbeitslehrerin Dauer: 1 Abend à 3 Lektionen Datum: Dienstag, 17.03.2015Zeit: 19.00–21.15 Uhr Kosten: CHF 30.00 / 36.00*, Material ca. CHF 5.00 pro Huhn

FrühlingserwachenEin köstliches 5-Gang-Menü integriert mit den Frühlingsboten wie Spargeln, Bärlauch, Erdbeeren etc. Leitung: Svenja Bögeholz, HauswirtschaftslehrerinDauer: 1 Abend à 5 Lektionen Datum: Donnerstag, 19.03.2015Zeit: 18.30–22.15 Uhr Kosten: CHF 50.00 / 60.00*, Nahrungsmittelkosten ca. CHF 35.00

mis mami hät mis Chindsgitäschli sälber gmachtWürden Sie gerne aus Blachenstoff Ih-rem Kind das Chindsgitäschli selber nä-hen? In diesem Kurs sind Anfänger sowie Fortgeschrittene herzlich willkommen, natürlich auch Papis, Gottis, Göttis, Gro-sis etc. Leitung: Frau Susanne Kuhn, HandarbeitslehrerinDauer: 3 Abende à 3 Lektionen Datum: Mittwoch, 25.03. / 01.04. / 08.04.2015Zeit: 19.30–21.45 Uhr Kosten: CHF 90.00 / 108.00*, Material ca. CHF 20.00

* Kurskosten für auswärtige Kursteilnehmer/innen

anmeldung: erwachsenenbildung@schulefehraltorf.choder an Gaby Nägeli, Schulhausstrasse 34, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26

Ferner hat die schulpflege:n Erfreut von der Teilnahme einiger

Lehrpersonen an Nachdiplomstudien-gängen und Zusatzqualifikationen Kenntnis genommen und Beiträge ge-mäss Weiterbildungsreglement ge-sprochen.

n Von den Vorbereitungsarbeiten zu den jährlichen Skilagern der Primar-schule im Stoos und der Sekundar-schule in Mürren Kenntnis genommen (siehe Website der Schule Fehraltorf).

Leiterin Schulverwaltung Fehraltorf / Franziska Maier

9

n K at H O l i s C H e P Fa r r e i

taufsonntage 2015Die nächsten Taufsonntage, jeweils um 14.00 Uhr, am 1. März10. Mai7. Juni5. Juli12. Juli um 11.15 uhr 9. August um 11.15 uhr

Auf die Begegnung mit Ihnen freuen sich Ignace Bisewo und Ludwig Widmann.

Zäme Zmittag – herzliche einladung! Freitag, 6. Februar 2015, um 12.15 Uhr, im Pfarreizentrum, Schärackerstrasse 12, Pfäffikon ZH. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Wir danken für die Anmel-dung bis spätestens jeweils mittwochs um 11.00 Uhr ans Sekretariat.

in eigener sache:mitarbeiteressenWir laden alle Mitarbeitenden und Be-gleitung ganz herzlich ein zum Mitarbei-teressen am Freitag, 6. Februar 2015. Auf euch alle freut sich das Vorberei-tungsteam des Pfarreirats.

Kath. gottesdienst in Fehraltorf

Wir laden Sie herzlich ein zum folgenden Gottesdienst in Fehraltorf am samstag, 14. Februar 2015, 18.00 uhr mit Franz Xaver Hiestand, ref. Kirche Fehraltorf.Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern!

22. Januar 2015 – glauben wagenFür Frauen, von 09.00 bis 10.30 Uhr, Ge-bet in der Kapelle mit Liedern aus Taizé, Gespräch und Austausch über einen bib-lischen Text im Pfarramt bei Kaffee oder Tee.

Hallo … es wird (wieder) getanztGruppo Orizzonti lädt alle Pfarreiange-hörigen herzlich ein. Ein Vergnügen für alle an folgenden Sonntagen: 25. Januar 2015 und 8. märz 2015, jeweils von 15.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrzent-rum Pfäffikon. Der Unkostenbeitrag be-trägt CHF 5.00. Wir freuen uns auf viele Tänzerinnen und Tänzer!

st.-Benignus-tag 2015Am sonntag, 1. Februar 2015, feiern wir unseren Kirchenpatron. Gottesdienst mit Kinderprogramm. Der Kirchenchor wird den Gottesdienst musikalisch be-gleiten. Danach Apéro im Pfarrsaal. Alle sind herzlich zum Namenstag unserer Pfarrei eingeladen.

Zum Vormerken:anlässe für gross und Klein 2015samstag, 24. Januar 2015: Chliichinderfiir für alle Tauffamiliensamstag, 31. Januar:Erlebnishalbtag Erstkommunion 2015sonntag, 1. Februar:Benignustagsonntag, 15. märz:Tauferneuerungsonntag, 29. märz:Palmsonntagmittwoch, 1. april:OstereierfärbenFreitag, 3. april:Karfreitag für Gross und Kleinsamstag, 4. april:Familien-Osternachtsonntag, 12. und 19. april:Erstkommunionsonntag, 10. mai:Ateliergottesdienstdonnerstag, 14. mai:Auffahrt auf dem Römerkastellmittwoch, 3. Juni:Erlebnishalbtag Erstkommunion 2015samstag, 20. Juni:Gottesdienst am Schlosshügel in Hittnausonntag, 28. Juni:Firmung

Betagtenbetreuerin gesuchtWir suchen eine freiwillige Betagtenbe-treuerin für das Altersheim Waldfrieden in Pfäffikon ZH. Wer Interesse hat, kann sich im Sekretariat oder bei mir melden. Herzlichen Dank jetzt schon für Ihr Enga-gement und Ihren Mut.Ignace Bisewo

katholISchE PfarrEI

GEMEINDE

10

agenda

13.01. 14.00 Uhr Forum im Freiraum mit Pfrn. Barbara Brunner Roth

15.01. 19.30 Uhr Gesundheit im Chilegass: «Vom guten Umgang mit Depressionen», Dr. Thomas Maier

16.01. 18.00 Uhr Vernissage mit Bildern von Rita Hess, die bis Ende April 2015 ausgestellt werden

19.00 Uhr JuKi-GD in der Kirche mit Pfr. Martin Roth

17.01. 19.30 Uhr Konzert in der Kirche, Barbara Swanepoel, Klavier, Luis-Alberto Schneider, Violine

18.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Vom «schwarzen Hund» und vom Umgang mit Depressionen, Pfr. Martin Roth, Hans Meister, Orgel

22.01. 19.30 Uhr Gesundheit im Chilegass: «Gestörter Schlaf: was tun?», Dr. Hans-Peter Landolt

24.01. 09.00 Uhr Treffen Besuchsdienst mit Zmorge 15.00 Uhr Tauferinnerungsfeier mit Taufe, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Zvieri im Chilegass

25.01. 10.00 Uhr Gottesdienst: «Gibt’s der Herr im Schlaf?» Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel

29.01. 19.30 Uhr Gesundheit im Chilegass: «Sorge ums Herz», Dr. Karia Aghamiri

01.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, «Behüte dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.» Pfrn. Barbara Brunner Roth, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Matinee mit Andrea Paglia, der neuen Organistin

03.02. 12.00 Uhr Mitenand Zmittag ässe im Chilegass

08.02. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Ute Monika Schelb, Hans Meister, Orgel

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Dienstags 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche, mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n r e F O r m i e r t e K i r C H g e m e i n d e

Öffnungszeiten Kafi Chilegass: dienstag, donnerstag und Freitag, jeweils 09.00–11.00 uhr und 14.00–16.00 uhr(ausser in den Schulferien). Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!Von Januar bis ende april 2015 werden Bilder von rita Hess ausgestellt.

taufen, Hochzeiten und Beerdigungen: Wenden Sie sich bitte ans Pfarramt.Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)

rEforMIErtE kIrchGEMEINDE

Jolanda Weidmann begann vor 50 Jah-ren als teilzeitliche Organistin in Fehr-altorf zu wirken. So hat sie in der langen Zeit viele Trauerfeiern, Hochzeitsfeiern und Gottesdienste mit ihrem einfühlsa-men Orgelspiel musikalisch umrahmt und bereichert. Joly Weidmann hat auf

Zum abschied von Jolanda Weidmann und Barbara swanepoel, Organistinnen der Kirche Fehraltorf

allen vier Orgeln gespielt, die im Laufe der letzten hundertdreissig Jahre in un-serer Kirche standen! Besondere Freude bereitete ihr das Begleiten von Solisten oder Chören.

Im Jahr 2000 ist Barbara Swanepoel zum Organist/innen-Team gestossen. Wäh-rend der letzten 15 Jahre bereicherte sie viele Gottesdienste mit ihrem mu-sikalischen und virtuosen Orgel- und Klavierspiel. Barbara Swanepoel trat ei-nige Male in Konzerten als Solistin oder Begleiterin von Instrumentalisten auf. Am 17. Januar 2015 werden wir sie noch-mals in einem Konzert zusammen mit

Luis-Alberto Schneider, Violine, hören. Wir bedauern ihren Rücktritt sehr und lassen sie ungern ziehen, haben aber Verständnis für ihre Beweggründe!

Jolanda Weidmann und Barbara Swane-poel danke ich herzlich für die konstrukti-ve und kooperative Zusammenarbeit im Team der Organisten, mit verschiedenen Pfarrpersonen und mit der Musikkom-mission. Im Namen der Kirchgemeinde, der Kirchenpflege und dem Pfarramt wünsche ich beiden viel Glück und Se-gen für die Zukunft.

Ruedi Blaser, Präsident der Musikkommission

11

GEMEINDErEforMIErtE kIrchGEMEINDE

tauferinnerungsfeier «Wie alles begann ...» samstag, 24. Januar 2015, 15.00 uhr, Kirche

Wir laden alle Tauffamilien von 2014 und wer immer Lust hat, sich an seine oder ihre Taufe zu erinnern, ganz herzlich ein zur Tauferinnerungsfeier. Vieles hat neu begonnen mit der Geburt eines Kindes. Auch die Taufe ist ein Neubeginn und verheisst uns, dass Gott uns mitten im Leben neues Beginnen schenkt. Mit einer Geschichte tauchen wir im Familiengot-tesdienst in diese Kraft ein und wollen sie für uns wieder entdecken. Anschliessend herzliche Einladung zum Zvieri.

adieu dorffest-Puzzle!samstag, 24. Januar 2015, ab 16.00 uhr im saal Chilegass

Im September haben viele von euch anlässlich des Dorffestes mitgeholfen, das grösste und farbigste Puzzle von Fehraltorf mitzugestalten. Es hat uns viel Freude gemacht und Farbe in die Kirche gebracht! Anlässlich der Tauferin-nerungsfeier laden wir herzlich dazu ein, das von Ihnen/dir gestaltete Puzzlestück abzuholen. Ihr seid herzlich eingeladen, die Tauferinnerung mitzufeiern und/oder die Puzzlestücke anschliessend im Saal Chilegass abzuholen, wo es einen Zvieri gibt. Anschliessend sind die Puzzlestü-cke für eine Woche im Foyer Chilegass zum Abholen bereit.

gesundheit im ChilegassIn Zusammenarbeit mit dem Senioren-verein, der Apotheke am Hechtplatz und Dr. Aghamiri bietet die Kirchgemeinde Fehraltorf drei Abende um das Thema Gesundheit an. Im Januar nehmen wir die Themen Depression, Schlaf und Herz auch in unseren Sonntagsgottesdiensten auf. Für die Teilnahme braucht es kei-ne Anmeldung, jeden Abend kann man auch einzeln besuchen. Herzliche Einla-dung in den Saal der Chilegass!

Vom guten umgang mit depressionendonnerstag, 15. Januar 2015,19.30–21.00 uhr

Dr. Thomas Maier, Chefarzt Fachbereich Akutpsychiatrie, Sucht und Psychothera-pie, Kantonale Psychiatrische Dienste, Wil SG. Was ist eine Depression und wie erkenne ich sie? Wie lässt sich mit einer Depression gut umgehen? Kann ich auch vorbeugen? Depressionen sind ein häu-figes Krankheitsbild. Aber immer wieder fällt es uns schwer, Menschen mit einer Depression zu verstehen. Dieser Abend soll beim Umgang damit helfen. gestörter schlaf: was tun?donnerstag, 22. Januar 2015,19.30–21.00 uhr

Dr. Hans-Peter Landolt, Pharmakologi-sches Institut Zürich (Forschung Schlaf und Gesundheit). Ein guter, ungestörter Schlaf ist wichtig für die Lebensqualität und unser Wohlbefinden. Aber es gibt ganz unterschiedliche Schläfer. Schlafei-genschaften sind von Person zu Person anders und auch vom Alter abhängig. Finden Sie heraus, wie Sie am besten schlafen und was Sie bei Schlafstörun-gen tun können! Der Abend soll Ihnen dabei auch mit Einblicken in die aktuelle Forschung helfen.

sorge ums Herzdonnerstag, 29. Januar 2015,19.30–21.00 uhr

Dr. Karia Aghamiri, Hausarzt und Facharzt Innere Medizin. Vorsorge und Gefahren rund ums Herz: Was sagen Blutfettwerte und die Höhe des Cholesterins? Wie um-gehen mit einem Herzinfarktrisiko? Was ist gut zu wissen über Brustschmerzen und Angina Pectoris?

Herzlich willkommen, andrea Paglia!sonntag, 1. Februar 2015, Orgel-matinee nach dem gottesdienst

Wir heissen Andrea Paglia, unsere neue Organistin, ganz herzlich willkommen in unserer Kirchgemeinde! In einer Matinee im Anschluss an den Gottesdienst wird sich Andrea Paglia Ihnen allen musika-lisch vorstellen. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns, wenn Sie teilnehmen!

Begegnungsnachmittag – neues Programm!donnerstag, 12. Februar 2015, 14.00 uhr im Chilegass

«Witzig – spritzig – Humor aus dem appenzellerland»Im Februar heisst der Gast unseres Nach-mittags Peter Eggenberger aus Walzen-hausen. Er erzählt Geschichten rund um originelle und teils landesweit bekannte Leute. Geniessen Sie Humor und Lachen als älteste und billigste Medizin ohne Nebenwirkungen. Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein!Kontaktperson: Regine Blaser.

Besucherinnen und Besucher gesucht! Frauen und Männer unseres freiwilligen Besuchsdienstes überbringen Senioren im Namen der Kirchgemeinde einen kleinen Geburtstagsgruss und schenken ihnen ein wenig Zeit. Die Begegnungen sind für beide Seiten bereichernd und es entstehen schöne Kontakte, manch-mal auch über den Geburtstag hinaus. Für die Freiwilligen bietet die Kirchge-meinde regelmässig Weiterbildungen und Austausch an. Wenn Sie Freude an Begegnungen haben und einfühlsam sind, freuen wir uns, wenn Sie sich bei Barbara Brunner Roth, Tel. 044 956 50 77, barbara.brunner@kirchgemeinde-fehral-torf melden.

romantische melodien aus Frankreich, Russland und Finnland

Rezital in der Kirche Fehraltorfsamstag, 17. Januar 2015, 19.30 uhr

Barbara Swanepoel, KlavierLuis-Alberto Schneider, Violine

Eintritt frei – Kollekte

Kirchenpflege und Gemeinderatladen Sie herzlich ein.

12

vErEINE

n s e n i O r e n V e r e i n

Programm

Jass- und spielnachmittagdonnerstag, 22. Januar 2015, ab 14.00 uhr im «reservebänkli» des Fussball-clubs.

Den ersten gemeinsamen Nachmittag im neuen Jahr verbringen wir mit Jassen und Spielen. Bringt bitte eure Lieblings-spiele mit, z. B. Würfel-, Kartenspiele und was es sonst noch so gibt. Jass-Sets sind vorhanden. Auch Gäste sind herz-lich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Für Auskunft oder den Fahr-dienst bitte melden bei Hardy aeschlimann, tel. 044 954 14 96.

schachtreffFreitag, 30. Januar 2015, 14.00 uhr im restaurant schützengasse

Wir sind eine kleine Gruppe begeisterter Schachspieler/innen, die sich einmal pro Monat trifft. Es würde uns freuen, wenn noch ein paar Spielerinnen und Spieler zu uns stossen würden. Da unsere Spiel-stärken unterschiedlich sind, findest du bestimmt ein passendes Gegenüber. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Aus-kunft: margrit Beer, tel. 044 954 28 36.

nordic WalkingJeden dienstag, 10.00 uhr, Heiget-Parkplatz. Bei jedem Wetter, diverse stärkeklassen. Hast du Lust mitzukom-men? Eine Anmeldung ist nicht nötig.Auskunft: max Vogel, tel. 044 980 28 88.

n s C H ü t Z e n V e r e i n

Nachwuchskurs 2015, 300 mBeginn am samstag, 14. märz 2015, 14.30 uhr, schützenhaus Fehraltorf

der schützenverein Fehraltorf führt erneut einen nachwuchskurs für Jugendliche und Jungschützen auf der schiessanlage Fehraltorf durch. Wenn du (mädchen oder Knabe)n zwischen dem 1. Januar 1995 und

dem 31. Dezember 2003 geboren bistn mit Gleichgesinnten etwas tun möch-

test, das nicht alle machenn in eine Kameradschaft hineinleben

möchtestn in jedem Training etwas Wettkampf-

stimmung erleben möchtest,

dann bist du bei den Junioren des SV Fehraltorf am richtigen Ort!

Wir bieten dirn fundierte Einführung in den Schiess-

sportn folglich: solide Ausbildung zum Schiess-

sportlern Teilnahme an internen und auswärti-

gen Schiessanlässenn seriöse Einführung in die Handhabung

des Sturmgewehrs 90.

Wir erwarten von dirn striktes Befolgen der Anweisungen

der Schiesslehrer (Sicherheit).

Der Kurs wird in zwei Kategorien aufge-teilt:Jahrgänge 2003/02/01/00/1999 sind Nachwuchs (JJ, U16).Die Anzahl Teilnehmer ist frei. Jahrgänge 1998/97/96/95sind Jungschützen (J, U20).Es müssen mind. 5 Teilnehmer/innen sein. Kurs- und Schiesstage sind mit wenigen Ausnahmen auf die Montage angesetzt.

Die Kurskosten betragen CHF 50.00 (+ CHF 50.00 Depot) je Teilnehmer, wo-von bei ordnungsgemässem Beenden des Kurses das Depot von CHF 50.00 zu-rückerstattet wird. Die Kosten beinhalten alle im Programm aufgeführten Wett-kämpfe und Wettschiessen sowie sämtli-che Munition.

Die Eltern sind zu den Trainings herzlich eingeladen, sich als Zuschauer vom seriösen und interessanten Schiesssport überzeugen zu lassen. anmeldung bis 31. Januar 2015 mit Angaben von Name, Vorname, Adresse und Jahrgang per Tel. 044 954 17 19 oder per E-Mail an fritz.laetsch@hispeed.ch.

Wir freuen uns auf deine teilnahme! Beginn am samstag, 14. märz 2015, 14.30 uhr im schützenhaus Fehraltorf.

nach eingang der anmeldung wird dir das Kursprogramm als Bestätigung der anmeldung zugestellt.

Wir suchen dich zur Verstärkung unserer e-Jugend (Jahrgang 2005)

einfach unverbindlich melden, Probetraining jederzeit möglich. Sportchef: Ronny Harsch, Tel. 078 644 56 02,sportchef@fcfehraltorf.chTrainer: Thorsten Richter, Tel. 076 271 85 42, thorsten.richter@gmx.ch

n F u s s B a l l C l u B

13

vErEINE

Schnuppertrainingmach mit – bleib fit!

In unserem Verein turnen jeden Montag-abend (ausgenommen Schulferien) jun-ge und jung gebliebene Frauen. Wir ha-ben Spass, fit zu sein, und schreiben auch die Geselligkeit ganz gross. Hast du dir vorgenommen, im neuen Jahr et-was mehr Sport zu treiben? Dann laden wir dich an folgenden Daten recht herz-lich zu einem unverbindlichen Schnupper-training in die Sporthalle Heiget ein.

Jeweils Montag von 20.15 bis 21.45 Uhr:

n 19. Januar 2015n 26. Januar 2015n 23. Februar 2015n 2. März 2015

Für abwechslungsreiches Turnen ist ge-sorgt. Einfach vorbeikommen und mit-turnen – eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf dich ...!

Mehr über uns erfährst du auf www.ftvfehraltorf.ch. Auskunft erteilen dir gerne unsere Technische Leiterin Daniela Kienast, Tel. 079 396 87 72, oder unsere Präsidentin, Christine Artho, Tel. 043 843 09 88.

n F r a u e n t u r n V e r e i n

Seit Anfang September des vergange-nen Jahres proben die Wisliger einmal wöchentlich und feilen an alten und neu-en Stücken. Dass sie gut sind, haben die Glunggephoniker letzten Frühling be-wiesen. Sie nahmen zum ersten Mal an der Guggen-Schweizermeisterschaft teil, erzielten den hervorragenden 3. Platz und konnten so ihre Saison mit grossem Applaus und Stolz beenden. Natürlich sind die Ansprüche der Zuschauer da-durch gewachsen, und auch von der Bühnenshow, welche um Mitternacht stattfindet, wird einiges erwartet.

Neuheiten und Highlights gibt es an die-sem Anlass einige. Am Freitagabend von 20.00 bis 24.00 Uhr wird der selbstge-baute Barwagen mit live Guggenmusi-ken und Pizza-Plausch im Widum Weiss-lingen eingeweiht. Dieser Barwagen war

das Sommerprojekt und wird in den kommenden Fasnachtssaisons an Umzü-ge und Events mitgenommen.

Ihr 40-jähriges Vereinsbestehen ist am Samstag am Maskenballabend im Mittel-punkt. Dafür wurde speziell ein Shuttle-bus von Weisslingen nach Russikon über Pfäffikon ZH und Fehraltorf orga-nisiert. Dieser fährt stündlich für nur CHF 6.00 pro Fahrt die Gäste an den Event und wieder sicher nach Hause. Informationen und Reservationen sind unter www.fasnacht-wislig.ch zu finden.

Um Mitternacht steigt wie üblich die grosse Show der Guggenmusik «Glung-gephoniker». Was genau auf dem Pro-gramm steht, ist wie jedes Jahr ein Ge-heimnis. Eins steht fest, der Besuch lohnt sich.

Shuttlebus von Fehraltorf an den Maskenball Wislig

n m a s K e n B a l l W i s l i g

im Zürcher Oberland beginnt wieder die sogenannte 5. Jahreszeit. mit dem ein-zigartigen maskenball Wislig startet am 17. Januar der auftakt der maskenbälle. Zu feiern gibt es einiges, jedoch sind das 40-jährige Vereinsbestehen und die einweihung des Barwagens im mittelpunkt.

n i m P r e s s u m

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

redaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTöRFLER»Kempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

gestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

druckereiadresseRepro-Service AG Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

titelbildEichhorn im Winter

erscheinungsweise12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungs- blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

Am 6. Dezember 2014 waren die Samichläuse und Schmutzlis des Teddy-bärvereins wieder unterwegs, um Famili-en zuhause zu besuchen. Unsere acht Teams besuchten 50 Familien und trafen dort auf insgesamt 119 Kinder.

Die Kinder waren gut vorbereitet, viele konnten dem Samichlaus ein Sprüchli aufsagen oder hatten sogar ein Ge-schenk gebastelt. Es gab viele herzige und lustige Begegnungen, und wir freu-en uns über ein durchweg positives Feedback der besuchten Familien.

Nach getaner Arbeit wurden unsere Sa-michläuse und Schmutzlis, die diese Be-suche unentgeltlich und in ihrer Freizeit

Strahlende Kinderaugen am Samichlaus-Tag

machen, von den fleissigen Helfern mit einem feinen Fondue-Plausch und selbst gemachten Desserts verwöhnt.

Wir danken von Herzen unseren Samichläusen und Schmutzlis, die für so viele Kinder ein unvergessliches und wunderbares Erlebnis geschaffen ha-ben. Ein grosser Dank geht ebenfalls an die freiwilligen Helferinnen und Hel-fer, die uns mit feinen Desserts und bei der Vor- und Nachbereitung der Samichläuse und des Helferessens un-terstützt haben. Zuletzt noch ein herzli-ches Dankeschön an Silvia Boos, Silvia Schmid und Thérèse Sameli, welche die gesamte Aktion mit viel Herzblut, Engagement und Zeitaufwand geplant und durchgeführt haben.

n t e d d Y B ä r V e r e i n

n F u s s B a l l C l u B

J  A  H  R  E  S  K  O  N  Z  E  R  T  E  Musikgesellschaft  Fehraltorf  

Leitung:  Raphael  Maximilian  Honegger  

Jugendspiel  Fehraltorf  Leitung:  Dominik  Keller  

 

Motto:                      T  I  E  R  I  S  C  H      G  U  T  !    

     Abendunterhaltung  

Samstag,  24.  Januar  2015,  20.00  Uhr  Mehrzweckhalle  Heiget,  Fehraltorf  

Saalöffnung  und  Festwirtschaft    ab  18.45  Uhr,  Nachtessen  möglich  Tanz  und  Stimmung  mit  Naturtalänt,    Bar-­‐Betrieb,  Tombola  Eintritt  frei  -­‐  Kollekte        Familiennachmittag  

Sonntag,  25.  Januar  2015,  14.00  Uhr  Mehrzweckhalle  Heiget,  Fehraltorf  

Saalöffnung  ab  13.40  Uhr  Eintritt  frei  -­‐  Kollekte