41. Jahrgang / März 2015, Nr. 3

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

o s t e r r e N N e N F e h r a lt o r F : 6 . u N d 1 2 . a p r i l 2 0 1 5

GeMeiNden Das Grundstück im «Rumpis» soll verkauft werdenn Infoveranstaltung: Sicherheit im Altern Anmeldung für den Häckseldienstn Fahrplanauflagen Zum Gedenkenn Firmenporträt Proxilia GmbHn Frühlingserlebnistage

schulen Neues in Kürze aus der Schule

kirchen Ein Abend im Kongon Filmabend in der Fastenzeitn Brot für alle.«Weniger für uns. Genug für alle.»n Gospelchor-Konzert

vereiNen Einstieg in die Berufsweltn Schiesspublikationen 2015n Pfadi-Schnuppertag: mit Vollgas ins Abenteuer!n Einladung zur General- versammlung des VVFn Osterbasteln

verMischtesn Ladina und d Plunderlampen Premiere bei «Musig im Chilegass»

GeMeiNde

2

zum 85. Geburtstagam 6. März 2015Herr Ernst WiesendangerSagenrainstrasse 21

zum 80. Geburtstagam 22. März 2015Frau Margherita LaffermaUndermülistrasse 10

zum 91. Geburtstagam 28. März 2015Frau Jolanda DietschiAufenthalt im Altersheim Rosengasse, Russikon

zum 80. Geburtstagam 28. März 2015Herr Solon TsiaperasPetersbüel 1

zum 94. Geburtstagam 4. April 2015Frau Gertrude TreichlerAufenthalt im Altersheim Neuhof

zum 80. Geburtstagam 7. April 2015Frau Irmgard BachmannObermülistrasse 79

zum 94. Geburtstagam 12. April 2015Frau Luisa SollbergerKempttalstrasse 78

Herzliche Gratulation

n V E R A N S TA LT U N G E N / T E R M I N E

März

Di 3. Café International, Susanne feiert mit uns Fasnacht, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 4. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 2. März, an das Gemeinderatssekretariat

Sa 7. Papiersammlung

Sa 7. FC, Kinderfasnachtsparty, Mehrzweckhalle Heiget, 14.00–16.00 Uhr

Sa 7. FC, Fehraltörfler Fasnacht, Mehrzweckhalle Heiget, ab 20.00 Uhr

Di 10. Café International, mit Fatima Fondueplausch im Wald, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Do 12. Frauenfrühstück, «Heiget-Huus», 08.45–11.00 Uhr

Sa 14. VVF, Neuzuzügerbrunch, «Heiget-Huus», 09.00–13.00 Uhr

Sa 14. Häckseldienst (mit Anmeldetalon)

Sa 14. MärliMusical Theater, «Ladina und d Plunderlampe», Mehrzweckhalle Heiget, 14.00 Uhr

Sa 14. Pfadi Fehraltorf, Schnuppertag, Parkplatz Bezirksgebäude Pfäffikon, 14.00 Uhr

So 15. Ref. Kirchenpflege und Gemeinderat, Gospelchor-Konzert, Kirche, 17.00 Uhr

Di 17. Café International, mit Fatima Tajine essen, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Di 17. Spitex Regio ZO, Informationsveranstaltung Sicherheit im Alter, «Heiget-Huus», 14.00–16.00 Uhr

Mi 18. Elternforum, Osterbasteln 2015, Werkräume Schulhaus Heiget Mitte UG, 14.00–16.30 Uhr

Do 19. Generalversammlung VVF im Luppmensaal des «Heiget-Huus», 20.00 Uhr

Do 19. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung zur Glattquelle, Treffpunkt Bahnhof Fehraltorf, 12.45 Uhr

Sa 21. Elternforum, Osterbasteln 2015, Werkräume Schulhaus Heiget Mitte UG, 14.00–16.30 Uhr

So 22. Antik-, Floh- und Sammlermarkt, «Heiget-Huus», 09.00–16.00 Uhr

Di 24. Café International, mit Rosetta Ausflug nach Buchs zur Firma Schoggi-Frey, 15.00–17.00 Uhr

Mi 25. Elternforum, Osterbasteln 2015, Werkräume Schulhaus Heiget Mitte UG, 14.00–16.30 Uhr

Do 26. Schnupperprobe Musikgesellschaft Fehraltorf, Schulhaus «Dorf», 20.00 Uhr

Do 26. SeniorenVerein, Velo-Träff, Heiget-Parkplatz, 14.00 Uhr

Do 26. SeniorenVerein, Jass- und Spielnachmittag, Restaurant Reservebänkli, 14.00 Uhr

Fr 27. SeniorenVerein, Schachnachmittag, Restaurant Schützengasse, 14.00 Uhr

Fr 27. Musig im Chilegass, Zydeco Annie und The Swamp Cats, ab 19.15 Uhr

Sa 28. Musikschule Zürcher Oberland, Instrumentenvorstellung, Oberstufenschulhaus Wettstein, Russikon, 10.00–12.00 Uhr

Di 31. Café International, mit Susanne Osterdekorationen basteln, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr April

Mi 1. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 30. März, an das Gemeinderatssekretariat

Mo 6. Osterrennen 2015, Barmatt, Rennen ab 12.30 Uhr

Di 7. Café International, mit Silvia Spielzeug basteln, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Di 7. Bibliothek, Bücherpräsentation, 19.30 Uhr

Do 9. SeniorenVerein, Kegeln und Jassen, Restaurant Rössli, Illnau, 14.00 Uhr

Sa 11. Kompostabgabe, Kompostieranlage Gerber, 09.00–12.00 Uhr

So 12. Osterrennen 2015, Barmatt, Rennen ab 12.30 Uhr

Di 14. Café International, mit Silvia Musikinstrumente ausprobieren, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Do 16. Sonderabfallsammlung

Nächste AusgabenAusgabe 04:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 27. MärzErscheinung: 13. April Ausgabe 05:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 24. AprilErscheinung: 11. Mai

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger (keine Pdf) an die Gemeindeverwaltung(redaktion@fehraltorf.ch).

1

GeMeiNde

n G E M E I N D E R AT

Das Grundstück im «Rumpis» soll verkauft werdenDas Grundstück Kat.-Nr. 2773, «Rumpis», soll an den Meistbietenden verkauft werden. Der Gemeindeordnungsdienst GOD hat auch im Jahr 2014 einen guten Beitrag zur Sicherheit für die Bevölkerung geleistet. Trotz personeller Unterbesetzung hat die Jugendarbeit einen grossen Teil der Ziele des vergangenen Jahres erreicht.

Die Gemeinde Fehraltorf besitzt das Grundstück Kat.-Nr. 2773, Hinterhalden, «Rumpis». Es umfasst 1'075 m² und befindet sich in der Zone W 1.4 (Einfamilienhauszone). Im Rahmen seiner aktiven Landpolitik möchte der Gemeinderat dieses Grund-stück veräussern, da diese Parzelle auch in Zukunft nicht für öffentliche Zwecke benötigt wird. Der Buchwert dieser Parzelle beträgt CHF 215'000.00. Gemäss Schätzungsbericht der Zür-cher Kantonalbank beträgt der Landrichtwert CHF 860'000.00, zum Quadratmeter-Preis von CHF 800. Damit das Verfahren bei einem guten Preisangebot rasch abgewickelt werden kann, soll der Gemeinderat ermächtigt werden, das Grundstück zu einem Mindestpreis von CHF 850'000.00 an den Meistbietenden zu veräussern. Der Gemeinderat beantragt der nächsten Gemein-deversammlung die Zustimmung zu diesem Geschäft.

Mehr Prävention im Jahr 2014 durch den GODDer Gemeindeordnungsdienst GOD leistete im Jahr 2014 332 Stunden Präventionsarbeit. Dies ist dem Jahresbericht für das vergangene Jahr zu entnehmen. Das sind 118 Stunden mehr als noch im Jahr 2013. Der GOD war an 101 Abenden und Nächten unterwegs und ergänzte damit die Einsatzzeiten der Gemeindepolizei. Das Controlling sämtlicher Leistungen und Aufgaben der Gemeinde hat für den Gemeinderat eine hohe Priorität. Periodisch muss kritisch hinterfragt werden, ob die Effektivität und die Effizienz des Mitteleinsatzes noch genü-gend gegeben sind. Mit dem Beitritt der Gemeinde Pfäffikon in den Polizeiverbund hat sich zudem eine neue Ausgangslage für den GOD ergeben. Der Gemeinderat hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, die Organisation und die Aufgaben des GOD in die-sem Jahr zu überprüfen. Mit dieser Aufgabe wurde Sicherheits-vorstand Fritz Schmid beauftragt.

Jahresbericht der JugendarbeitIm Jahr 2013 genehmigte der Gemeinderat das überarbeitete Konzept sowie den Leistungsauftrag der Jugendarbeit. Diese Unterlagen dienen in erster Linie der Jugendarbeit, der Kom-mission Kinder und Jugend sowie diversen Arbeitsgruppen wie auch der Sozialbehörde als Grundlage. Die Jugendarbeit rich-tet sich vor allem an Kinder und Jugendliche in Fehraltorf. Die Mobile Jugendarbeit bildet darin einen festen Bestandteil.

Ebenso unterstützt die Jugendarbeit das Projekt Midnight Sports und erledigt einen Grossteil der Administration. Ju-gendarbeiter Christian Hüppi kündigte per 31. März 2014 seine Stelle. Die Rekrutierung seines Nachfolgers erwies sich als schwierig. Erst Ende Dezember 2014 gelang es, einen Jugend-arbeiter per 1. Januar 2015 einzustellen. In dieser Zeit war es der Leiterin Jugendarbeit Simone Wittenberg zusammen mit ihren Aushilfen jedoch möglich, die Jugendarbeit weiterzufüh-ren. Aus personellen Gründen konnten daher nicht alle vorge-sehenen Projekte umgesetzt werden. Die Erlebnistage für die Schulkinder in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien konn-ten jedoch mit einem sehr attraktiven Programm angeboten werden. Sie stiessen auf ein positives Echo und die Angebote wurden rege genutzt. Die Leiterin Jugendarbeit überarbeitete zudem den Elternratgeber. Die Neufassung kam bei den verschiedenen Lesern sehr gut an. Auf Antrag der Abteilung Soziales nimmt der Gemeinderat vom Jahresbericht 2014 der Jugendarbeit Kenntnis und stimmt dem angepassten Leis-tungsauftrag sowie den Jahreszielen 2015 zu.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligun-gen unter Bedingungen und Auflagen an:n Landolt Margrit, Weidstrasse 3, 8320 Fehraltorf; Erstellen eines Gartenhauses mit Unterstand.n Schellenberg Urs, Säustel 1, 8320 Fehraltorf; Vergrösserung

der Balkone am Wohnhaus und Einbau einer Wärmepumpe beim Wohnhaus Vers.-Nr. 478, Einwandung mit einer Holz-verschalung des Gebäudes Vers.-Nr. 1388, Kat.-Nrn. 4594 und 4595, Säustel.

Ferner hat der Gemeinderat …n einen Kredit im Betrag von CHF 15'000.00, inkl. MwSt., für

den Neujahrsempfang 2016 in der Mehrzweckhalle Heiget bewilligt.

n die Abrechnung über die Sanierung der Trafostation Grund-strasse 12 im Betrag von CHF 300'676.53, exkl. MwSt., genehmigt (Kredit CHF 324'000.00, exkl. MwSt.).

n die Abrechnung über den Ersatz des Schliesssystems bei den Gemeindewerken und die Anschaffung einer Schlüssel-depotanlage im Betrag von CHF 55'257.26, exkl. MwSt.,

genehmigt und den Nachtragskredit im Betrag von CHF 7'103.81 bewilligt (Kredit CHF 48'153.45, exkl. MwSt.).n dem FC Fehraltorf die Polizeibewilligung für den Maskenball

vom Samstag, 7. März 2015, in der Mehrzweckhalle Heiget erteilt.

n dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Fehraltorf VVF die Polizeibewilligung für den Frühjahrsmarkt mit Viehschau vom Samstag, 30. Mai 2015, auf dem Hechtplatz/Kirchenpark-platz erteilt und die nötigen Verkehrsanordnungen erlassen.

GeMeiNde

2

Aus dem Alltag der Gepo

n G E M E I N D E P O L I Z E I V E R B U N D F E H R A LT O R F - R U S S I K O N - P Fä F F I K O N

Portemonnaie beim Einkaufen gestohlenEine Frau wollte am Samstag, 31. Januar 2015, in einem Einkaufszentrum in Fehr-altorf ihre Einkäufe tätigen. Mit dabei hat-te sie ihren persönlichen Einkaufswagen (Einkaufstrolley). Das Portemonnaie hatte sie in einer mit Reissverschluss verschlos-senen Aussentasche des Einkaufswagens verstaut. Während die Kundin ihre Ein-käufe tätigte, gelang es einer unbekann-ten Täterschaft, das Portemonnaie aus dem zeitweise unbeaufsichtigten Ein-kaufswagen zu entwenden. Die Geschä-digte bemerkte das Verschwinden ihres Portemonnaies erst, als sie an der Kasse die Waren bezahlen wollte. Der Deliktbe-trag beträgt mehrere hundert Franken.

Graffiti an Fassade von DorfladenEine unbekannte Täterschaft versprayte in der Tatzeit vom 8. Februar 2015, ca.

20.00 Uhr, bis 9. Februar 2015, ca. 18.00 Uhr, die Fassade des «Denner». Bei der Rampe der Anlieferung wurde der Schriftzug «WEST» mit schwarzer Farbe an das Mauerwerk angebracht. Es ent-stand Sachschaden in Höhe von ca. CHF 1'000.00. Mehrere identische Schriftzüge wurden zudem in Pfäffikon ZH und Weisslingen gesprayt. Hinweise, die zur Täterschaft führen können, nimmt die Gemeindepolizei gerne entgegen.

FahrverbotDie mit gut sichtbaren audienzrichterli-chen Verbotstafeln beschilderte Genos-senschaftsstrasse «Am Talbach» wurde am 10. Februar 2015 von 07.00 bis 08.00 Uhr durch die Gepo überwacht. Es muss-te erfreulicherweise nur ein Fahrzeuglen-ker gestoppt und beim Statthalteramt Pfäffikon zur Anzeige gebracht werden.

Menschenkot am WegrandDer Gemeindepolizei wurde gemeldet, dass im Bereich um den «Brästberg» (Re-gion unterhalb Ilgenhalde) regelmässig Menschenkot und Papier am Wegrand liegen. Mit diesem Problem wurde die Gemeindepolizei in der Vergangenheit schon einmal konfrontiert. Dazumal wur-den in dieser Region Infoblätter ausge-hängt, woraufhin sich die Situation bes-serte. Aufgrund der neulich gesichteten Spuren im Schnee konnte in Erfahrung gebracht werden, dass der Täter Turn-schuhe trägt und anhand der Schuhgrös-se vermutlich männlich ist. Die Tatzeit dürfte eher morgens sein. Im Wiederho-lungsfall werden durch die Polizei Über-wachungsmassnahmen eingeleitet.

Der Führerausweisentzug bedeutet in erster Linie ein Fahrverbot für die Schweiz und das Fürstentum Liechten-stein. Damit geht auch das Verbot ein-her, bei Lernfahrten die Funktion einer Begleitperson einzunehmen.

Der Umfang des Entzugs richtet sich nach der Führerausweis-Kategorie, mit der die dem Entzug zugrunde liegende Verfehlung begangen wurde. Ist z. B. die Kategorie A (Motorräder) oder B (Perso-nenwagen) betroffen, so werden mit Ausnahme der Spezialkategorien M (Mofa) und G (landwirtschaftliche Motor-fahrzeuge) alle Haupt- und Unterkatego-rien entzogen. Wurde die Widerhand-lung aber nur mit einem Fahrzeug einer Spezialkategorie (F [Motorfahrzeuge, ausgenommen Motorräder, mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h], G, M) entzogen, so beschränkt sich der Ent-zug in der Regel auf die Spezialkategori-en. Nur von einem vorsorglichen Entzug und von einem Sicherungsentzug sind in der Regel alle Haupt-, Unter- und Spezi-alkategorien im Führerausweis betroffen.Beim Vorliegen eines besonderen Härte-

Entzug Führerausweis: Verfahren und Ablauf

falls kann ein differenzierter Entzug zum Tragen kommen: Für Ausweiskate-gorien, auf die eine betroffene Person beruflich angewiesen ist, kann eine Ver-kürzung der Entzugsdauer verfügt wer-den, allerdings nur, wenn die Wider-handlung mit einem Fahrzeug begangen wurde, auf das der Betroffene beruflich nicht angewiesen ist. Zudem muss der fahrerische Leumund bezüglich der Ka-tegorie, deren Entzugsdauer zu verkür-zen ist, unbescholten sein. Die gesetzli-che Mindestentzugsdauer darf aber trotz Verkürzung nicht unterschritten werden.

Etappierung/UnterbrechungEin Ausweisentzug ist grundsätzlich im-mer in einem Zug zu erstehen. Eine Etappierung oder Unterbrechung des Entzugs entsprechend den Bedürfnissen der betroffenen Person ist gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung somit nicht zulässig, weil damit der erzie-herische und präventive Charakter der Administrativmassnahme verloren gehen würde. Ebenso wenig kann ein Ausweis-entzug nur für die Freizeit resp. nur für bestimmte Wochentage oder derglei-chen angeordnet werden.

3

GeMeiNde

Örtliche Wirksamkeit Der Ausweisentzug hat direkte örtliche Wirksamkeit für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. Allerdings setzen auch die Gesetze der meisten üb-rigen Länder der Welt für das Führen von Motorfahrzeugen durch Personen mit Wohnsitz in der Schweiz den physischen Besitz eines gültigen schweizerischen Führerausweises voraus. Insofern ver-stossen Personen mit Führerausweisent-zug in der Schweiz regelmässig gegen das im Ausland gültige Landesrecht, wenn sie dort Motorfahrzeuge lenken.Die Begehung einer Auslandtat (Wider-handlung im Ausland, z. B. durch Ver-

kehrsregelverletzungen, Fahren ohne gültigen Führerausweis resp. trotz Ent-zugs des nationalen Führerausweises) wiederum kann auch in der Schweiz zu einer Administrativmassnahme führen, nämlich dann, wenn im Ausland ein Fahr-verbot verfügt und an die Schweiz mit-geteilt wurde und die Widerhandlung nach schweizerischem Recht als mittel-schwer oder schwer zu qualifizieren ist.Quelle: stva.zh.ch

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Ihre Gemeindepolizei, Tel. 043 355 77 30

Der Steuererklärungsdienst der Pro Senectute Kanton Zürich richtet sich an Einzelpersonen und Ehepaare ab 60 Jahren.

Wünschen Sie Unterstützung beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung?

Die Steuerberaterinnen und Steuerbe-rater der Pro Senectute sind erfahre-ne, pensionierte Fachkräfte aus dem Verwaltungs- und dem kaufmänni-schen Bereich. Sie werden sorgfältig ausgewählt und regelmässig geschult. Kompetent, engagiert und mit höchs-ter Diskretion füllen sie mit Ihnen zu-sammen Ihre Steuererklärung aus und sorgen dafür, unnötige Ausgaben zu vermeiden. In Ausnahmefällen – oder wenn Sie nicht mobil sind – kommt die Steuerberaterin oder der Steuerbera-ter zu Ihnen nach Hause. In diesem Fall wird zusätzlich eine Wegpauscha-le verrechnet.

Eine kompetente Unterstützung lohnt sich

Wünschen Sie weitere Informationen?

Kontaktieren Sie die Pro Senectute unter Tel. 058 451 53 48 oder Herr Thomas Gisler, Leiter Gesundheit und Sicherheit der Gemeinde Fehraltorf, unter Tel. 043 355 77 07 oder via E-Mail gesundheit@fehraltorf.ch.

Steuererklärung richtig ausgefüllt

n A LT E R S K O M M I S S I O N

Sicherheit im AlterAm Dienstag, 17. März, Donnerstag 19. März, und Dienstag, 24. März 2015, finden in Russikon, Fehraltorf und Weiss-lingen drei informative Nachmittage für Seniorinnen und Senioren statt. Diverse Fachpersonen, darunter auch ein Poli-zist, klären über das Thema «Sicherheit im Alter» auf und geben praktische Tipps.

Mit den Lebensjahren wächst das Be-dürfnis nach Sicherheit. Gesundheitliche und altersbedingte Einschränkungen for-dern Senioren/innen im Alltag heraus: Die Steintreppe im eigenen Haus wird plötzlich zum Hindernis und auch in der Öffentlichkeit fühlt man sich alleine nicht mehr wohl. Trickdiebe und Betrüger ha-ben ein leichteres Spiel und wissen Lang-samkeit und Leichtgläubigkeit mancher Betagter schamlos auszunutzen. Lohnender BesuchWer sich um seine persönliche Sicherheit sorgt und sich umfassend informieren möchte, ist herzlich eingeladen, an ei-nem der drei Anlässe teilzunehmen. Auch Angehörige der Senioren/innen sind herzlich willkommen. Der Anlass wird vom Gemeindepolizeiverbund Fehraltorf-Russikon-Pfäffikon, der Spitex Regio ZO und Home Instead organisiert.

SicherheitstippsWann ist bei den beliebten Kaffeefahrten Vorsicht geboten? Wie begegnet man dem Händler an der Haustüre? Wichtige Fakten und praktische Tipps zur Krimi-nalprävention – auch bezüglich des «En-keltricks» – vermittelt Ihnen ein Vertreter des Gemeindepolizeiverbundes. Von der Spitex Regio ZO erfahren Sie alles über Pflege und Sicherheit bei sich zu Hause und lernen die Organisation generell als lokale Anlauf- und Beratungsstelle für Gesundheit und Alter kennen. Professio-nelle Betreuung und Unterstützung im nichtmedizinischen Bereich bietet das Unternehmen Home Instead Senioren-betreuung. Die Firma roth4foot (ehemals Brunner Sanitätshaus) stellt Hilfsmittel für Senioren vor.

Apéro und InfoIm Anschluss sind alle zu einem kleinen Apéro eingeladen und können sich bei den verschiedenen Organisationen nä-her informieren. Der Anlass ist kosten-frei, eine Anmeldung nicht notwendig. Dienstag, 17. März, 14.00–16.00 Uhr im «Heiget-Huus» in Fehraltorf Donnerstag, 19. März, 14.00–16.00 Uhr im Riedhus in Russikon Dienstag, 24. März, 14.00–16.00 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus in Weisslingen

n S P I T E X R E G I O Z O

GeMeiNde

4

n A B FA L L S E K R E TA R I AT

Kompostabgabe

Auch in diesem Jahr organisiert das Abfallsekretariat die jährliche Kom-postabgabe. Sichern Sie sich wieder gratis die beste Komposterde der Schweiz!

Die Behälter sowie Werkzeug sind mitzubringen.

Kompostabgabe mit Wurst vom Grill! Samstag, 11. April 2015, von 09.00 bis 12.00 Uhr auf dem Areal der Kompostieranlage Gerber, Rüti-hof, Fehraltorf.

n A B FA L L S E K R E TA R I AT

Anmeldung für den HäckseldienstAuch in diesem Frühling organisiert das Abfallsekretariat einen Häckseltag für Sträucher, Stauden und Baumschnitt aus Ihrem Garten: Samstag, 14. März 2015 (Anmeldung bis spätestens 6. März 2015).

OrganisatorischesWir bitten Sie, das Material offen, frei von Erdklumpen und Steinen, direkt an der Strasse bereitzustellen. Der Häckseldienst wird durch die Firma Hans Ruedi Linsi im Auftrag der Gemeinde durchgeführt. Die Verrechnung von CHF 35.00 pro 15 Minuten erfolgt bar durch den Unternehmer nach dem Verursacherprinzip, direkt nach dem Häckseln. Den Anmeldetalon finden Sie auch im Abfallkalender 2015.

Anmeldungen nehmen wir gerne auch online unter www.fehraltorf.ch entgegen.

Anmeldetalon für HäckseldienstZu senden an: Abfallsekretariat, Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf,Tel. 043 355 77 07, Fax 043 355 77 76, gesundheit@fehraltorf.ch.Anmeldung bis 6. März 2015.

Ich wünsche den Häckseldienst am Samstag, 14. März 2015.

Vorname/Name

Strasse/Nr.

PLZ/Wohnort

Tel.

Zeitbedarf ca. (Tarif: 15 Minuten à CHF 35.00)

✁

n G E M E I N D E B I B L I O T H E K

Präsentation neuer Bücherdurch Daniela Binder und Sibylle Engi-Zingg von der Buchhandlung Obergass, Winterthur

Dienstag, 7. April 2015, 19.30 Uhrin der Gemeindebibliothek Fehraltorf.

Über die Ostertage vom 3. bis 6. April 2015 bleibt die Bib-liothek geschlossen.

Öffnungszeiten: Montag, 15.00–19.00 Uhr / Mittwoch, 15.00– 19.00 Uhr / Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr / Freitag, 15.00–19.00 Uhr / Samstag, 10.00–12.00 Uhr

Unser ganzes Medienangebot finden Sie auf www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.

Herzliche Einladung Empfehlung im März: mörderische SchweizFinden Sie in unserem grossen Krimiangebot Ihren Lieblings-titel aus über 100 Büchern, Hörbüchern und DVDs.

5

GeMeiNdeGeMeiNde

Den «Fehraltörfler» können Sie auch online unter www.fehraltorf.ch lesen.

So erreichen Sie uns Von Montag bis Freitag, 11.00–12.00 Uhr und 15.00–16.00 Uhr, erreichen Sie uns persönlich:

Stützpunkt FehraltorfTel. 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.chStützpunkt RussikonTel. 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.chStützpunkt WeisslingenTel. 052 384 11 65weisslingen-kyburg@spitex-regio-zo.chGeschäftsstelleTel. 044 954 30 10, info@spitex-regio-zo.ch

Die Spitex ist an 365 Tagen für Sie da! Rufen Sie ausserhalb der Öffnungszeiten an, sprechen Sie uns Ihr Anliegen bitte auf die Combox. Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.

n S P I T E X R E G I O Z O

n J U G E N D A R B E I T

Frühlingserlebnistage 2015Bleibst du in den Frühlingsferien zuhause? Dann melde dich für den spannenden Frühlingserlebnistag an. Es steht ein abwechslungsreicher Tag auf dem Programm. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, werden die Anmeldungen nach Eingang be-rücksichtigt. Falls die Teilnehmerzahl zu niedrig ist, behält sich die Gemeinde vor, den Event abzusagen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Flughafen ZürichHast du Lust, mal hinter die Kulissen eines grossen Flughafens zu schauen, zu sehen, wie die Gepäckabwicklung funk-tioniert oder wo die Flugzeuge im Win-ter enteist werden? Bei der Besichtigung und der anschliessenden Flughafen-rundfahrt ist dies möglich! Und auch sonst kannst du noch viele andere span-nende Sachen entdecken.

n Dienstag, 21. April 2015, 12.15 bis 17.00 Uhr

n Für Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse

n mindestens 10, maximal 18 Teilneh-mer

n Mitbringen: gültige ID oder Pass (zwingend!)

n Getränkn Die Teilnahme ist kostenlos.

Bist du an einer Teilnahme interessiert? Dann melde dich mit dem Anmelde- talon bis spätestens 16. März 2015 an.

Einsenden an: Jugendarbeit Fehraltorf, Sennhüttenweg 6, 8320 Fehraltorf, oder an jugendarbeit@fehraltorf.ch.

Die Anmeldebestätigung und die Pro-grammdetails folgen nach dem Anmel-deschluss.

Anmeldung Frühlingserlebnistag Flughafen Zürich, 2015

Die Versicherung ist Sache der Teil-nehmer. Weitere Einzelheiten zu di-sem Erlebnistag werden aufgrund der Anmeldung bekannt gegeben.

Name und Vorname des Kindes

Geb.-Datum

Adresse

Tel.

E-Mail

Klasse

Lehrperson

Unterschrift Eltern

Zwingend erforderlich für die Besich-tigung ist eine gültige ID oder ein gültiger Pass!

✁

Öffentliche Auflage des Verbundfahrplan-projekts 2016–2017Das Verbundfahrplanprojekt 2016–2017 des Zürcher Verkehrsverbundes wird vom 12. bis 29. März 2015 auf der Web-site des ZVV (www.zvv.ch) publiziert. Die Eingabe von Änderungswünschen hat bis spätestens am 31. März 2015 schrift-lich an das Gemeinderatssekretariat, Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf, zu erfolgen.

n G E M E I N D E R AT

GeMeiNde

6

n D I E I M J A H R E 2 0 1 4 V E R S T O R B E N E N E I N W O H N E R I N N E N U N D E I N W O H N E R

Zum Gedenken

Margrit Glogg-Vollenweider 07.11.1919–08.01.2014

Elsa Gerber-Huber 15.05.1917–02.02.2014

Rudolf Bachmann 27.05.1927–11.01.2014

Elisabetha Wettstein 18.11.1926–22.01.2014

Josef Enzler19.08.1925–01.03.2014

Heinz Marty 02.10.1946–11.02.2014

Hans Ulrich Bär 18.07.1944–24.04.2014

Margrit Holder01.05.1927–23.02.2014

Armin Keller 15.03.1934–30.05.2014

Anna Maria Kobelt-Schaudt 15.02.1927–04.06.2014

Ruth Matt 30.11.1935–28.04.2014

Werner Thurnheer 17.04.1927–19.06.2014

7

GeMeiNde

Sonnia Borel21.06.1934–02.07.2014

Ernst Brunner27.06.1941–10.07.2014

Martha Peyer-Eugster 15.11.1921–02.07.2014

Gertrud Michel-Fasler 15.06.1958–07.07.2014

Der Tod ist gewissermassen eine Unmöglichkeit, die plötzlich zur Wirklichkeit wird.

Johann Wolfgang von Goethe

Anton Marty24.02.1945–07.10.2014

Marguerite Cavaleri-Hess 02.09.1925–09.08.2014

Johann Finsterwald 27.08.1923–03.12.2014

Alfred Meier06.08.1938–11.08.2014

Urs Rudolf Benz 03.10.1947–15.12.2014

Elsa Weiss-Temperli 26.06.1918–23.12.2014

Frieda Finsterwald 15.07.1925–03.12.2014

GeMeiNde

8

GeMeiNde

Die Proxilia GmbH ist ein erfolgrei-ches Unternehmen und in Fehraltorf beheimatet. Können Sie uns einen kur-zen Einblick in Ihr Tätigkeitsgebiet geben?Wir bieten unseren Kunden ein vielseiti-ges Angebot in der Gartentechnik an. Unsere vier Tätigkeitsgebiete sind:n Pool/Schwimmbäder: Wir planen und

bauen den vom Kunden gewünschten Pool oder ein Schwimmbad nach sei-nen Vorstellungen.

n Whirlpool: Auch hier sind fast alle Kundenwünsche möglich und wir ins-tallieren sowohl oberirdische wie auch im Boden versenkte Whirlpools. Da-bei sind wir Vertreter von folgenden zwei Herstellern: Sundance Pools und AstralPool.

n Rasenroboter: Wir liefern, montie- ren, unterhalten und warten automati-sche Rasenroboter. Hierbei sind wir Vertreter der Marken Ambrogio und Husqvarna.

n Bewässerungsanlagen: Wir installie-ren und unterhalten Bewässerungsan-lagen von verschiedenen Grössen. Dies kann beispielsweise eine kleine Blumenrabatte oder einen ganzen Golfplatz beinhalten.

n F I R M E N P O R T R äT

Proxilia GmbH

Zusätzlich zu unseren vier Haupttätig-keitsgebieten vertreiben und verkaufen wir Produkte, die für die Funktionalität der vier Bereiche notwendig sind. Dies können zum Beispiel Chemikalien für den Pool sein. Zudem schliessen wir – falls gewünscht – mit unseren Kunden nach dem Kauf einen Servicevertrag im jeweiligen Bereich ab. Es ist uns wichtig, ein Partner für unsere Kundschaft und nicht nur eine Verkaufsstelle oder ein Lie-ferant zu sein.

Wer gehört zu Ihrer Kundschaft?Zu unseren Kunden gehören primär Ein-familienhausbesitzer oder Liegenschaf-tenverwaltungen. Weiter sind wir tätig für diverse Unternehmen, die das auto-matische Mähen ihrer Rasenflächen oder eine optimale Bewässerungslösung be-vorzugen. Hierzu gehören auch Fussball-clubs, die mithilfe der Rasenroboter ihre Fussballfelder mähen. Was kostet ein Pool und wie ist das Vorgehen?Die Preisspanne beginnt bei einem ein-fachen Aufstellbecken oder einem Kin-derbecken für ca. CHF 500.00 bis 600.00 und ist aufgrund der verschiedenen Kun-denwünsche nach oben offen. Meist fin-det eine Vorbesprechung mit dem Kun-den statt. Bei dieser werden die Vorstellungen und Wünschen erfragt. Anschliessend findet eine Besichtigung vor Ort statt, um dann eine genaue Of-ferte erstellen zu können. Während der Bauphase treten wir entweder als Gene-ralunternehmung auf, die alle beteiligten Unternehmungen koordiniert, oder aber ist es möglich, dass die Kundschaft ei-gens ihre Wunschpartner koordiniert bzw. beauftragt.

Was können Sie uns zur Geschichte der Proxilia GmbH erzählen? Wie ist die Unternehmung entstanden? Die Firma Proxilia GmbH wurde im Jahre 2008 als Dienstleistungsunternehmen gegründet. Über die Jahre hat eine brei-te Diversifikation stattgefunden und wir sind heute nach sieben Jahren eine Un-ternehmung mit einem umfassenden Angebot an Gartentechnik. Durch das breite Angebot können Synergien ge-nutzt werden, woraus der Koordinations-aufwand für unsere Kundschaft verrin-gert werden kann.

Was sind die Eckdaten der Proxilia GmbH? Gegenwärtig sind für unsere Firma vier Mitarbeitende mit einem Vollzeitpensum und eine Mitarbeiterin mit einem Teil-zeitpensum tätig. Wir haben unseren Sitz in Fehraltorf zurzeit noch an der Kempt-talstrasse 33. Mit der Neueröffnung wer-den aber die Administration wie auch der Verkauf an die Russikerstrasse 12 in unser neues Ladenlokal ziehen. Wir sind im Kanton Zürich die einzige Unterneh-mung, die eine solch breite Palette an Gartentechnik anbietet. Meistens sind Firmen entweder im Schwimmbadbau, in der Bewässerung oder im Unterhalt des Rasens tätig, aber nicht gleichzeitig in allen Bereichen. Teilweise überneh-men wir auch Arbeiten für Gartenbauer. Besonders im Winter, wenn im Aussen-bereich Schnee liegt, konzentrieren wir uns auf die Wartung und Reparatur der uns anvertrauten Rasenroboter und Be-wässerungssysteme.

Wie ist die Proxilia GmbH organisiert? Handelt es sich hierbei um eine Famili-enunternehmung?Zurzeit bin ich alleiniger Geschäftsführer und leite das Unternehmen. Denkbar ist es, dass mein Sohn nach Abschluss seiner Lehre als Heizungsinstallateur zu uns stos-sen und sein Fachwissen einbringen wird.

Welche Aufgaben übernehmen Sie?Da wir eine sehr kleine Firma sind, über-nehme ich alle Aufgaben, die anfallen. Vorwiegend aber wickle ich den Verkauf und die Montage ab.

Die Proxilia GmbH eröffnet Mitte März ihren neuen Showroom in Kombination mit dem Verkaufslokal auf ca. 300 m². Anlässlich der Neueröffnung wurde dem «Fehraltörfler» die Gelegenheit geboten, bereits vor der Eröffnung den neuen Verkaufsraum zu besichtigen und mit dem Geschäftsführer Thomas Herzog ein Interview zu führen.

Interview mit Thomas Herzog, Geschäftsführer der Firma Proxilia GmbH

9

GeMeiNde / schule

Streben Sie ein Wachstum an? Ein wenig wachsen wäre schön, doch die jetzige Grösse erscheint uns als sehr ge-eignet. Was wird mit der Neueröffnung anders sein?Bis anhin hatten wir keinen Showroom. Ohne Ausstellung war es für unsere Kun-den schwierig, sich etwas vorzustellen. Nun werden unsere Produkte für die Kundschaft «fassbar». So ist es möglich, einen Whirlpool in seinen ganzen Di-mensionen zu betrachten, sich hineinzu-setzen oder auf Wunsch sogar ein Probe-bad zu nehmen. Zudem ist das ganze Zusatzmaterial, wie z. B. Chemikalien für den Pool, vor Ort und kann direkt bezo-gen werden. Am neuen Standort gibt es fixe Öffnungszeiten, was es für unsere Kundschaft einfacher macht. Mit der neuen Ladenlokalität haben wir zudem auch die Werkstatt direkt vor Ort. In die-ser nehmen wir Reparaturen und War-tungsarbeiten vor.

Was ist Ihre Vision?Wir möchten eine standfeste und be-ständige Unternehmung sein, die für die Sicherheit ihrer Arbeitsplätze sorgt.

Neueröffnung Showroom:14./15. März 2015 von 09.00 bis 18.00 Uhr, Russikerstrasse 12

n S C H U L P F L E G E

Neues in Kürze aus der SchuleFür die Erneuerung der UNICEF-Zertifi-zierung als «Kinderfreundliche Gemein-de» haben Lehrpersonen und Klassen, vom Kindergarten bis zur Schule, im Herbst eine sehr wertvolle Arbeit geleis-tet. In einer breit angelegten Erhebung haben sich die Schülerinnen und Schüler zu den Qualitäten von Fehraltorf als Wohnort für Kinder im schulpflichtigen Alter, mit den ihrem Alter entsprechen-den Möglichkeiten, geäussert. Im Kin-dergarten waren dies beispielsweise Zeichnungen, die anschliessend bespro-chen wurden. Bei der Auswertung waren die Unterschiede zum Jahr 2010, als die UNICEF-Erhebung zum ersten Mal durchgeführt wurde, besonders interes-sant (und für Fehraltorf durchaus schmei-chelhaft!).

Im Zusammenhang mit dem UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ist sicher erwähnenswert, dass für die im März 2015 stattfindenden Workshops «Zukunftswerkstatt Schule» von der Ge-meinde ganz selbstverständlich Schüle-rinnen und Schüler der Sekundarschule zur Mitwirkung eingeladen wurden.

Die Schule Fehraltorf erhält dieses Jahr Besuch von der Fachstelle für Schulbeur-teilung der Bildungsdirektion des Kan-tons Zürich. Im Turnus von vier Jahren werden alle öffentlichen Schulen des Kantons Zürich beurteilt. Unterrichtsbe-suche, Interviews und die Einsicht in ein von der Schule erstelltes Dossier sollen ein abgerundetes Bild von den Qualitä-ten der Schule ergeben. Erstmals gilt die ganze Schule Fehraltorf, vom Kindergar-ten über die Primar- bis zur Sekundar-schule, bei der externen Schulbeurtei-lung als eine Schule.

Am 14. März 2015 beteiligt sich die Schule mit einem Stand am alljährlichen Neuzuzügerbrunch im «Heiget-Huus».

GeMeiNde

10

katholische pFarrei

n K AT H O L I S C H E P FA R R E I

12. März 2015 – Glauben wagenVon 09.00 bis 10.30 Uhr Gebet für Frauen in der Kapelle mit Liedern aus Taizé. Gespräch und Austausch über ei-nen biblischen Text im Pfarramt bei Kaf-fee oder Tee.

Ein Abend im KongoUnser Priester Ignace Bisewo erzählt aus seiner Heimat: Wie leben die Men-schen in der Demokratischen Republik Kongo? Sind Sie neugierig und interes-siert, mehr darüber zu hören? Dann ha-ben Sie Gelegenheit dazu am Donners-tag, 12. März 2015, um 19.30 Uhr. Wir nehmen Sie anschliessend mit auf eine Gedanken- und eine Gesprächsreise-durch den Kongo.

MännerabendAm 12. März um 19.15 Uhr im Pfarrei-zentrum. Weitere Termine: 18. Juni / 24. September / 10. Dezember 2015. Infos bei Ludwig Widmann.

Katholischer Gottesdienst in Fehraltorf Wir laden Sie herzlich zum Gottesdienst in Fehraltorf am Samstag, 14. März 2015, um 18.00 Uhr mit Ignace Bisewo in die ref. Kirche Fehraltorf ein. Wir freu-en uns auf Ihr Mitfeiern!

50. MannezmorgeNach 25 erfolgreichen Jahren folgt nun am Samstag, 14. März 2015, von 09.30 bis 12.00 Uhr der 50. Mannezmorge in der Palmeria, Rest. Stiftung zur Palme in Pfäffikon mit kulinarischen Zmorge-Über-raschungen. Referat und Diskussion mit

Fastenzeit 2015: Brot zum Teilen ...… gibt es während der ganzen Fasten-zeit vom 18. Februar bis 5. April 2015 im Schneider’s Quer in Pfäffikon und in der Russiker Filiale des Ehriker Becks und der Fehraltorfer Filiale von Voland. Vom 5. März bis 5. April 2015 (Ostern) auch im Café Ziegelhütte in Hittnau.

Weltgebetstag 2015In allen vier Dörfern unserer Pfarrei, in Fehraltorf am 6. März um 19.30 Uhr, wird wieder der Weltgebetstag gefeiert. In diesem Jahr mit einer Liturgie, die die Frauen auf den Bahamas vorbereitet ha-ben. Ausnahmsweise findet die Feier in Pfäffikon innerhalb des Gottesdienstes am Samstag, 7. März, um 18.00 Uhr statt. Herzliche Einladung dazu und zum anschliessenden Zusammensein mit Spe-zialitäten des Gastlandes! Weitere Zeiten entnehmen Sie unserer Agenda.Das Weltgebetstags-Team

Zäme Zmittag – herzliche Einladung! Freitag, 6. März 2015, um 12.15 Uhr im Pfarreizentrum, Schärackerstrasse 12, Pfäffikon. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Wir danken für die Anmel-dung bis spätestens jeweils mittwochs, 11.00 Uhr, ans Sekretariat. Nächster Ter-min: 10. April 2015.

Hallo … es wird (wieder) getanztGruppo Orizzonti lädt alle Pfarreiange-hörigen herzlich ein. Ein Vergnügen für alle am Sonntag, 8. März 2015, von 15.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrzent-rum Pfäffikon. Der Unkostenbeitrag be-trägt CHF 5.00. Wir freuen uns auf viele Tänzerinnen und Tänzer!

David Geisser, Schweizergardist, Koch und Herausgeber des Kochbuchs «Buon appetito». Mit Einblicken in die Geheim-nisse der päpstlichen Küche, den Alltag in einer der kleinsten Armeen der Welt und über die Kunst des Geniessens. Ju-bilate Deo ... weil auch himmlische Liebe durch den Magen geht. Herzlich laden ein: die katholische und die reformierte Kirchgemeinde Pfäffikon.

Im Kontakt: Café InternationalHerzliche Einladung an alle Interessier-ten zu einem gemeinsamen Besuch am Donnerstag, 26. März 2015, im Café International in Pfäffikon, wo sich regel-mässig Menschen unterschiedlicher Her-kunft treffen. An diesem Nachmittag werden Gesellschaftsspiele gespielt. Wer möchte, kann auch Spiele mitbrin-gen. Der Treffpunkt ist um 15.45 Uhr vor dem Pfarramt oder um 16.00 Uhr direkt an der Hochstrasse 7 (Gebäude des ASF). Weitere Infos unter www.if-pfaeffi-kon.ch.Martina Widmann, Gruppe soz. Not

Filmabend in der FastenzeitAm Dienstag, 31. März 2015, um 19.15 Uhr schauen wir zwei Dokumen-tarfilme, die einen Einblick geben in die Mechanismen im weltweiten Handel mit Lebensmitteln, wie z. B. Pouletfleisch und Kaffee. Beide Filme vermitteln aber auch eine Ahnung davon, wie den Verlie-rern der Globalisierung geholfen werden kann bzw. könnte ... Auf jeden Fall regen sie zu Gespräch und Austausch an, wozu an diesem Abend die Möglichkeit be-steht. Herzliche Einladung! Patricia Machill

11

reForMierte kirchGeMeiNde

Agenda

03.03. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche 12.00 Uhr Mitenand Zmittag ässe im Chilegass

04.03. 18.45 Uhr Atempause mitten in der Woche in der Kirche mit Pfrn. Barbara Brunner Roth

06.03. 19.30 Uhr Weltgebetstagsfeier mit dem ökumenischen Frauenteam, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Apéro im Chilegass

07.03. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibri-Team 10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche mit dem Fiire-Team

08.03. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel

09.03. 19.30 Uhr Blicke auf das Reformationsjubiläum. Vortrag von Martin Breitenfeldt im Chilegass und Vorstellung der Gemeindereise mit Uwe Zenner

10.03. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche 14.00 Uhr Forum im Freiraum, Pfrn. Barbara Brunner Roth

11.03. 18.45 Uhr Atempause mitten in der Woche in der Kirche mit Pfrn. Barbara Brunner Roth

12.03. 14.00 Uhr Begegnungsnachmittag, Zithergruppe Glarner Unterland

13.03. 18.00 Uhr Domino im Jugendraum mit dem Domino-Team

15.03. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Andrea Paglia, Orgel 17.00 Uhr Konzert in der Kirche mit dem Gospelchor «get UP»

17.03. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche

18.03. 18.45 Uhr Atempause mitten in der Woche in der Kirche mit Pfrn. Barbara Brunner Roth

20.03. 19.00 Uhr JuKi-Gottesdienst, Post aus und für Namibia, Pfr. Martin Roth und Gwen Rossbacher

22.03. 10.00 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Pfr. Ignace Bisewo Pesa, Ad-hoc-Juki-Chor, Hans Meister, Orgel, anschliessend Suppenzmittag im Chilegass

24.03. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche

25.03. 18.45 Uhr Atempause mitten in der Woche in der Kirche mit Pfrn. Barbara Brunner Roth

29.03. 09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl am Palmsonntag, Pfr. Martin Roth, 3.-Klass-Untikinder, Sylvie Bachofner, Katechetin, Andrea Paglia, Orgel

31.03. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche

01.04. 14.00 Uhr Ostereierfärben im Chilegass mit Sabine Müller, Sozialdiakonin

03.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Karfreitag, Pfr. Martin Roth, Hans Meister, Orgel

05.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Ostersonntag, Pfrn. Barbara Brunner Roth, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Apéro und «Eiertütschen» im Chilegass

07.04. 09.30/15.00 Uhr Singe mit de Chliinschte mit Maria Kulendik in der Kirche 12.00 Uhr Mitenand Zmittag ässe im Chilegass

11.04. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibri-Team 10.30 Uhr Fiire mit de Chliine mit dem Fiire-Team

12.04. 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Roth, Hans Meister, Orgel

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche (ausser Ostermontag, 6. April)

Dienstags 19.00 bis 20.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n R E F O R M I E R T E K I R C H G E M E I N D E

Öffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr (ausser in den Schulferien). Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!Von Januar bis Ende April 2015 werden Bilder von Rita Hess ausgestellt.

Taufen, Hochzeiten und BeerdigungenWenden Sie sich bitte an das Pfarramt, Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth) und Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth).

GeMeiNde

12

reForMierte kirchGeMeiNde

Infoabend zum 2. Klass-Religionsunterricht 2015/16 «minichile»Dienstag, 7. April, 20.00 Uhr, Chilegass

«minichile« – «Zusammen unterwegs» ist der Religionsunterricht der reformierten Kirche für die 2. Klasse, der von Anette Rolli erteilt wird. Am Elternabend infor-mieren wir Sie über Form und Inhalt des Unterrichts und beantworten Ihre Fra-gen.

Die Einladungsbriefe werden Anfang März versandt. Sollten Sie keinen Brief bekommen, obwohl ein Elternteil als re-formiert gemeldet ist, so melden Sie sich bitte im Sekretariat (sekretariat@kirche-fehraltorf.ch oder Tel. 044 956 50 70). Auch interessierte Eltern ohne reformierten Hintergrund sowie nicht getaufte Kinder informieren wir gerne über das Unter-richtsangebot.

Brot für alle: «Weniger für uns. Genug für alle.» Unter diesem Motto bieten wir Ihnen verschiedene Veranstaltungen an und freuen uns, wenn wir Ihnen begegnen!

Atempause mitten in der Woche«Damit wir leben können» Mittwoch, 4./11./18. und 25. März 2015, von 18.45 bis 19.00 Uhr,Reformierte Kirche FehraltorfIn der Passionszeit laden wir Sie herzlich ein, mitten in der Woche ein wenig auf-zuschnaufen. Das bildreiche Hungertuch «Damit alle leben können» ist Ausgangs-punkt für eine etwa halbstündige Besin-nung mit Texten, Stille und Musik. An-schliessend sind alle zu einem kleinen fairen Snack sowie zu Kaffee oder Tee im Kafi Chilegass eingeladen.

RosenverkaufSamstag, 14. März 2015, von 09.00 bis 12.00 Uhr, vor der Migros und vor der BibliothekJugendliche und Mitglieder der Gruppe «Solidarität weltweit» freuen sich, wenn Sie die Projekte von Brot für alle / Fas-tenopfer zugunsten von Menschen im Süden durch den Kauf einer Rose unter-stützen!

Brot zum Teilen 18. Februar bis 5. April 2015, Bäckerei VolandDie Bäckerei Voland beteiligt sich wieder an der Aktion «Brot zum Teilen». In die-ser Zeit wird ein spezielles Brot verkauft. Fünfzig Rappen pro Brot kommen den Projekten von Brot für alle/Fastenopfer im Süden zugute.

Ökumenischer Familien-Gottesdienst,Suppentag und Apfelkuchen!Sonntag, 22. März 2015, 10.00 Uhr, Kirche Fehraltorf Am 22. März 2015 können Sie unter dem Thema «Manna in der Wüste» einen in-teraktiven ökumenischen Gottesdienst erleben. Lassen Sie sich überraschen! Anschliessend laden wir Sie herzlich ein zu diversen feinen Suppen und frisch ge-backenen Apfelkuchen vom Holzofen zum Dessert. Der Claro-Laden Pfäffikon wird am Suppentag mit einem Stand bei uns sein.

BegegnungsnachmittagDonnerstag, 12. März 2015, 14.00 Uhr

Musik und mehr: Zithergruppe Glarner UnterlandDie Zithergruppe unter der Leitung von Sabine Krieg begleitet uns musikalisch in den Frühling. Sie spielt alte und neue Melodien und Lieder. Ein Nachmittag mit Überraschungen zum Geniessen und Mitsingen. Kontaktperson: Susanna Lange

Gemeinsames EierfärbenMittwoch, 1. April 2015, von 14.00 bis 17.00 Uhr im Chilegass

Wir färben gemeinsam Ostereier für den Ostergottesdienst am 5. April 2015.Gerne dürfen Sie die Ostereier für Ihre Familie auch bei uns färben. Wir bitten Sie, dafür selber hart gekochte Eier mit-zubringen. Es stehen Ihnen verschiedene Färbetechniken zur Verfügung.

Alle Kinder, Eltern und Grosseltern sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Ostereierfärber! Infos bei Sabine Müller, Sozialdiakonin, Tel. 044 956 50 75, oder via E-Mail sabine.mueller@kirche-fehraltorf.

Ostersonntag5. April 2015, 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Zum Ostersonntag laden wir Sie herzlich zu einem belebenden musikalischen Gottesdienst ein. Wir feiern zusammen Abendmahl und feiern die Kraft der Auf-erstehung. Anschliessend sind Sie herz-lich zum Apéro mit dem traditionellen «Eiertütschen» eingeladen!

Kindertage vom 22. bis 24. April 2015Thema: «Entdecker und Schatzsucherinnen»

Spannende Entdeckungen machen, Schatzsuche, Zeit draussen verbringen, spielen, Geschichten hören, singen und basteln, all das gehört zum Thema. Na-türlich dürfen auch Attraktionen wie ein Postenlauf nicht fehlen.Alter der Kinder: ab dem 1. Kindergar-ten bis zur 4. KlasseZeiten: Mittwoch und Donnerstag von 09.30 bis 16.00 Uhr und am Freitag von 09.30 bis ca. 17.00 Uhr. Am Freitag fei-ern wir um 16.00 Uhr den Abschlussgot-tesdienst, zu dem auch alle Eltern herz-lich eingeladen sind. Kosten: Pro Kind CHF 45.00, das dritte Kind einer Familie nimmt gratis teil. Soll-te dieser Betrag für Ihre Familie zu hoch sein, bitten wir Sie, mit Sabine Müller Kontakt aufzunehmen.Team: Viele engagierte freiwillige Be-treuerinnen und Betreuer freuen sich da-rauf, eine spannende und schöne Woche mit vielen Kindern zu erleben.

Zur Bestätigung Ihrer Anmeldung erhal-ten Sie ein ausführliches Programm.

Weitere Informationen und Anmel-dung (bis am 8. April 2015): Sabine Müller, Sozialdiakonin, Kirchgasse 4, 8320 Fehraltorf, sabine.mueller@kirche-fehraltorf.ch.

Den Anmeldetalon zum Ausfüllen finden Sie nebenstehend.

13

GeMeiNdereForMierte kirchGeMeiNde / vereiNe

Einstieg in die Berufswelt

n E LT E R N F O R U M

Mit Unterstützung des Elternforums und von Ihnen!

Die Schülerinnen und Schüler der zwei-ten Sekundarstufe bereiten sich momen-tan intensiv auf die Lehrstellensuche vor. Dabei werden sie tatkräftig von ihren Lehrpersonen und der Schule unter-stützt.

Das Elternforum möchte den Schülerin-nen und Schülern dazu die Möglichkeit bieten, sich optimal auf ein Vorstellungs-gespräch vorzubereiten. Deshalb organi-sieren wir, wie bereits im Vorjahr, für alle interessierten Schülerinnen und Schüler ein Probe-Vorstellungsgespräch.

Aus diesem Grund suchen wir kompe-tente Berufsleute, welche Erfahrungen im Personalwesen mitbringen und die Vorstellungsgespräche in der Rolle eines Personalverantwortlichens durchführen würden. Im Anschluss geben Sie Feed-back und Tipps zum Auftreten und Ver-halten der Kandidatin respektive des Kandidaten.

Die vorgesehenen Daten für die Durch-führung dieser Gespräche sind:

n Montag, 18. Mai 2015n Dienstag, 19. Mai 2015n Donnerstag, 21. Mai 2015

Haben Sie oder jemand aus Ihrem Be-kanntenkreis Lust, unsere Jugendlichen bei diesem wichtigen Schritt in die Be-rufswelt zu unterstützen und diesen ein wenig zu erleichtern?

Anmeldungen oder Anfragen nehmen wir sehr gerne bis zum 9. Mai 2015 unter elternforum@fehraltorf.ch entgegen und danken im Voraus herzlich für Ihr Enga-gement.

Anmeldetalon Kindertage 2015

Name, Vorname

Klasse

Name, Vorname

Klasse

Adresse

E-Mail

Notfalltelefonnummer

Allergien?

Unterschrift der Eltern

✁

Gospelchor-Konzert in der Kirche Fehraltorf

Sonntag, 15. März 2015, 17.00 Uhr,mit dem Gospelchor «get UP»

Leitung: Cliff Agard

Eintritt frei – Kollekte

Kirchenpflege und Gemeinderat laden herzlich ein.

Seien Sie in dieser glatten Gruppe dabei! Am Donnerstag, 26. März 2015, sind alle Interessierten herzlich zur Schnup-perprobe um 20.00 Uhr im 3. Stock des Schulhauses Dorf in Fehraltorf eingela-den.

Weitere Infos unter: www.mg-fehraltorf.ch

Fotoimpressionen der Jahreskonzerte 2015:

n M U S I K G E S E L L S C H A F T

Schnupperprobe am 26. März 2015

GeMeiNde

14

n S C H Ü T Z E N V E R E I N

Schiesspublikationen 2015

An der Schiessplatzkommissions- sitzung vom 16. Januar 2015 geneh-migt. Alle Schiesszeiten von Aktivsekti-on und Jungschützen/Nachwuchskurs auf der Schiessanlage Fehraltorf. Bitte Gefahrenzone beachten!

Schiesspflichtig sind Jahrgang 1981 und Jüngere. Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiessende.

Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!

Die Gefahrenzone wird im Waldge-biet 1 Stunde vor Schiessbeginn ge-sperrt.

vereiNe

Schiesszeit (Uhr) Gefahrenzone (Uhr) gesperrtSamstag 21. März 14.00 – 16.00 13.30 – 16.30 Vereinsübung

Samstag 28. März 14.00 – 16.00 13.30 – 16.30 Jungschützen

Mittwoch 01. April 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Mittwoch 08. April 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Montag 13. April 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Samstag 18. April 08.00 – 12.00 07.30 – 12.30 Matchschiessen

Sonntag 19. April 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Montag 20. April 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Samstag 25. April 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Samstag 25. April 14.00 – 16.00 13.30 – 16.30 1. Bundesübung

Mittwoch 29. April 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Freitag 01. Mai 09.00 – 12.00 08.30 – 12.30 Vereinsübung

Montag 04. Mai 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Mittwoch 06. Mai 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Sonntag 10. Mai 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Montag 11. Mai 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Sonntag 17. Mai 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Montag 18. Mai 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Samstag 23. Mai 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Montag 01. Juni 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Mittwoch 03. Juni 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 2. Bundesübung

Montag 08. Juni 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Freitag 12. Juni 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Samstag 20. Juni 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Mittwoch 24. Juni 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Samstag 08. August 07.30 – 13.30 06.30 – 14.00 GM Final

Mittwoch 12. August 18.00 – 20.00 17.30 – 20.30 3. Bundesübung

Sonntag 16. August 09.00 – 11.00 08.30 – 11.30 Vereinsübung

Montag 17. August 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Jungschützen

Mittwoch 19. August 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Sonntag 23. August 08.30 – 12.00 08.00 – 12.30 Vereins-Cup

Mittwoch 26. August 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 4. Bundesübung

Mittwoch 02. September 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Mittwoch 09. September 18.30 – 20.00 18.00 – 20.30 Vereinsübung

Samstag 26. September 09.30 – 12.00 08.30 – Gemeindeschiessen

Samstag 26. September 13.30 – 17.00 17.30 Gemeindeschiessen

Sonntag 27. September 09.00 – 13.00 08.00 – 13.30 Gemeindeschiessen

Samstag 03. Oktober 13.30 – 16.30 12.30 – 17.30 Veteranen

Mittwoch 07. Oktober 19.30 – 21.00 18.30 – 21.30 Vereinsübung

Samstag 10. Oktober 13.00 – 18.00 12.30 – 18.30 Matchschiessen

Samstag 17. Oktober 13.30 – 16.00 13.00 – 16.30 Vereinsübung

Samstag 31. Oktober 10.00 – 14.00 09.00 – 14.30 Zeigerschiessen

15

GeMeiNde

Die Pfadi-Tradition – sie lebt noch immer hoch im Zürcher Oberland. Vielleicht hat es etwas damit zu tun, dass viele Mamis und Papis in ihrer Kindheit selbst in der Pfadi waren und wissen, dass diese Zeit sie geprägt hat. Und darum ihre Kinder vermehrt wieder in die Pfadi schicken. Vielleicht hat es aber auch damit zu tun, dass die Leiterinnen und Leiter der Pfa-di einfach jedes Programm mit Herzblut vorbereiten. Die Kinder jedenfalls, die finden es cool: Ein eigener Pfadiname, das erste Lager ohne Eltern, Freunde, auf die man sich verlassen kann und muss, die tolle Zeit in der Natur ...

Am 14. März 2015 ist Schnuppertag. Besammlung ist um 14.00 Uhr beim Parkplatz Bezirksgebäude Pfäffikon.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.pfadi-pfaeffikon.ch.

Weshalb Pfadi? Sportliche Aktivitäten, körperliche Betätigung und intensive Erlebnisse in der Natur sind ausgezeich-nete Gelegenheiten, um überschüssige Energie loszuwerden. Doch Pfadi ist weit mehr: Durch das spielerische Überwin-den von Schwierigkeiten kommen Kin-der sich selbst näher und entwickeln ein positives Selbstkonzept. Die Kinder und Jugendlichen setzen sich mit ihren per-sönlichen Grenzen in einem ungezwun-

genen Rahmen auseinander und lernen dabei ihre Stärken und Schwächen ken-nen. Sie lassen sich auch von Misserfol-gen nicht entmutigen und erweitern auf diese Weise ihre Frustrationstoleranz. Innerhalb der vorhandenen Freiräume können die heranwachsenden Jugend-lichen Selbstständigkeit beweisen, Ver-antwortung übernehmen, Abenteuer be-stehen und Selbstvertrauen gewinnen.

Die Pfadibewegung Schweiz bietet Kin-dern und Jugendlichen nicht nur ein at-traktives Programm, sondern verfolgt im Rahmen ihrer Aktivitäten auch pädago-gische Zielsetzungen: Durch vielfältige Erlebnisse sollen die heranwachsenden Jugendlichen befähigt werden, sich ganzheitlich zu entfalten. Abseits der Schule und des Elternhauses erwerben sie Fähigkeiten, welche ihnen erlauben, sich aktiv in der Gesellschaft zu enga-gieren und ihre Zukunft verantwortungs-bewusst zu gestalten.

Wir freuen uns auf neue Freunde.

Leiterinnen und Leiter der Pfadi Fehraltorf!

Am Schnuppertag sind alle willkommen!

Kinder von 4 bis 6 Jahren (Biberli) Kinder von 6 bis 10 Jahren (Wölfe) Jugendliche ab 10 Jahren (Pfadi)

n P FA D I

Pfadi-Schnuppertag: mit Vollgas ins Abenteuer!

Samstag, 28. März 2015, von 10.00 bis 12.00 Uhr

Oberstufenschulhaus Wettstein, Russikon

Ihr Kind möchte ein Instrument spielen lernen?

Es weiss noch nicht, welches ihm am besten gefällt?

Es möchte gerne verschiedene Instru-mente anschauen und ausprobieren?

Sie haben Fragen zum Musikunterricht, zu den Instrumenten, zu den Kosten?

Dann sind Sie hier genau richtig.

Diese Instrumente werden von den Mu-siklehrern gezeigt und können auspro-biert werden:

Akkordeon, Blockflöte, Cello, Es-Horn, Gitarre, E-Gitarre, Keyboard, Klavier, Klarinette, Hackbrett, Harfe, Posaune, Querflöte, Saxofon, Schlagzeug, Schwy-zerörgeli, Trompete, Violine

Die Ortsschulleiterinnen von Fehraltorf und Russikon geben Auskunft über das grosse Angebot der Musikschule Zürcher Oberland. Wir freuen uns auf zahlreiche musikfreudige, neugierige Kinder und deren Eltern.

Weitere Informationen unter www.mzol.ch

oder bei

Renate Furrer, Tel. 079 128 63 76, fehraltorf@mzol.ch

Margrit Schönbächler, Tel. 079 128 68 58, russikon@mzol.ch

n M U S I K S C H U L E Z Ü R C H E R O B E R L A N D

Instrumenten- vorstellung

vereiNe / verMischtes

Am 14. März 2015 ist Pfadi-Schnuppertag. Es ist der richtige Moment, um einzu-steigen: Mit dem Pfingstlager, dem Herbstlager, diversen sonstigen Actions und den lehrreichen Samstagsprogrammen ist das Pfadi-Jahr 2015 so richtig lanciert.

GeMeiNde

16

n O S T E R R E N N E N

Spannung und Spass an den Osterrennen 2015Ostermontag, 6., und Sonntag, 12. April 2015

Am Ostermontag, 6. April 2015, startet die grüne Saison in der Deutschschweiz und am Sonntag, 12. April 2015, folgt der zweite Renntag. Es werden an bei-den Daten insgesamt acht verschiedene Flach-, Trab- sowie je ein Hürdenrennen ausgetragen.

Am Ostermontag erwartet die Besucher ein besonderer Leckerbissen: Es wird eine Quadrille mit acht wunderschönen Friesenpferden gezeigt. Zudem stehen zusätzlich Pony-Galopprennen auf dem Programm.

Die grosszügige Flaniermeile auf dem Sandplatz hat sich bewährt und wird wieder zum Erlebnisbereich mit ver-schiedenen Ständen und zum Treffpunkt für Besucher. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. In der geheizten Halle und im Freien erwartet Sie eine spezielle Erlebniswelt mit einer vielfältigen Aus-wahl an Speisen und Getränken.

Auch am zweiten Renntag ist bei den acht Rennen für Spannung gesorgt. Nicht fehlen werden an diesem Tag die beliebten Pony-Trabrennen.

Seit 1934, also seit über 80 Jahren, wer-den in Fehraltorf Pferderennen ausge-tragen, sie haben einen Weltkrieg und verschiedene Krisen überstanden. Die Osterrennen wurden bei Schnee und sommerlichen Temperaturen durchge-führt und wandelten sich im Laufe der Jahre zu einem modernen Anlass mit ei-genem Charakter. Das Programmheft, als Beilage des Regio und des Zürcher Oberländers, bringt alle Informationen rechtzeitig ins Haus.

Wie immer sind die Pferderennen eine Attraktion für alle. Die Kinder können Pferde nicht nur auf der Rennbahn und im Führring erleben, sie haben auch die Gelegenheit, ihre Reitkünste beim Pony-reiten zu zeigen. Das Kinderparadies mit Hüpfburg, Schminken und Basteln sorgt auch für Abwechslung. Darum: Fehr-altorfer Renntag = Familientag.

Lassen Sie sich diese beiden speziellen Tage nicht entgehen. Das OK freut sich auf Ihren Besuch. Am 12. April 2015 ha-ben die Einwohner von Fehraltorf freien Eintritt. Stehplatzbillette (2 pro Familie) können während der Öffnungszeiten in der Bibliothek Fehraltorf bezogen wer-den. Übrigens: Kinder bis 16 Jahre ha-ben an beiden Tagen freien Eintritt.

ProgrammOstermontag, 6. April 2015Rennen: ab 12.30 Uhr

Höhepunkte: n Grosser Preis der Gemeinde

Fehraltorf, Flachrennenn weitere sieben interessante Rennen

Rahmenprogramm:n Der Osterhase verteilt Ostereiern Ponyreiten für Kindern Kinderparadies mit Schminken

und Bastelnn Festwirtschaft und Verpflegungsständen Pony-Galopprennen

Sonntag, 12. April 2015Rennen: ab 12.30 Uhr

Höhepunkte: acht interessante Rennen

Rahmenprogramm: n Pony-Trabrennenn Ponyreiten für Kindern Kinderparadies mit Schminken und

Bastelnn Festwirtschaft und Verpflegungsstände

Jugendliche unter 16 Jahren haben an beiden Tagen freien Eintritt!

Am 12. April: Gratis-Stehplatzbil-lette für Einwohner von Fehraltorf (max. zwei pro Familie, persönlich abzuholen), erhältlich in der Biblio-thek während der normalen Öff-nungszeiten. Es können dort auch weitere Tickets erworben werden.

Eintritte:Tribüne: CHF 30.00 Stehplatz: CHF 15.00

Weitere Informationen unter www.fehralturf.ch.

Übrigens: Wer wettet, hat mehr vom Rennen!

vereiNe

Die Zeit vergeht schnell, Ostern steht schon bald vor der Tür – und somit auch die traditionellen Pferderennen auf der Barmatt. Auch dieses Jahr bieten die zwei Tage Sport und Spass für Gross und Klein, wie immer, seit 80 Jahren.

17

GeMeiNde

n S E N I O R E N V E R E I N

Nachmittagswanderung zur «Glattquelle» (Alaubach)Donnerstag, 19. März 2015

Route: Strick – Oberottikon – Herschmettlen – Gerbel – Quelle – Sennschür – Hinteracher – Bubikon – Schlusskaffee

Wanderzeit: ca. 2¼ Std. gemütliches Wandern durch die leicht hügelige Drumlinlandschaft des Zürcher OberlandesTreffpunkt: 12.45 Uhr Bahnhof FehraltorfAbfahrt: 12.58 Uhr Richtung Wetzikon; Bus nach StrickRückkehr: 17.30 Uhr Bahnhof FehraltorfKosten ÖV: mit Halbtax CHF 5.00, ohne Abo CHF 10.00, mit GA CHF 0.00 Gruppenbillett wird besorgt.Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Sonnen-/Regenschutz, Getränk, Halbtax/GA Versicherung: ist Sache der TeilnehmendenAuskunft: über Durchführung, Donnerstag, 19.03.15, 08.00–10.00 Uhr, Tel. 044 954 06 92Anmeldung: bis Dienstag, 17.03.15, an Albert Brunner, Am Burenbüel 31, 8320 Fehraltorf, oder per E-Mail an a.bru@bluewin.ch.

Anmeldung fürNachmittagswanderung

Name

Vorname

Tel.

Name

Vorname

Tel.

Ich/wir besitze(n)

Halbtax GA

kein Abo

✁Weitere Anlässe

n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, Nordic Walking, Heiget-Parkplatz

n Donnerstag, 26.03.2015, 14.00 Uhr, Velo-Träff, Heiget-Parkplatz

n Donnerstag, 26.03.2015, 14.00 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im «Reservebänkli»

n Freitag, 27.03.2015, 14.00 Uhr, Schach im Rest. Schützengasse

n Donnerstag, 09.04.2015, 14.00 Uhr, Kegeln und Jassen im Rest. Rössli, Illnau

vereiNe / verMischtes

Donnerstag, 12. März 2015, von 08.45 bis 11.00 Uhr im «Heiget-Huus» an der Schulstrasse.

Nina Zaugg von be`yachad spricht zum Thema: Gelebte Versöhnung, Israel einmal anders

Der Morgen wird musikalisch umrahmt.Kinderbetreuung vorhanden.

Kostenbeteiligung pro Person CHF 15.00.Anmeldung: krakowski@hispeed.ch oderBeatrice Reiser, Tel. 044 954 00 80.

n F R A U E N F R Ü H S T Ü C K

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Donnerstag, 19. März 2015, um 20.00 Uhr im Luppmensaal des «Heiget-Huus», Fehraltorf

n Zusammen mit der Gemein- nützigen Gesellschaft des Bezirks Pfäffikon, Sektion Fehraltorf

n Nach der Versammlung kleiner Imbiss offeriert

n Auch Neumitglieder und Gäste sind herzlich willkommen

Weitere Auskünfte: Fritz Schmid, VVF-Präsident, Hintere Grundstrasse 32a, Tel. 044 954 24 86.

Einladung zur General- versammlung des VVF

n V V F

GeMeiNde

18

vereiNe

n E LT E R N F O R U M

OsterbastelnAuch in diesem Jahr finden wieder die beliebten Osterbasteltage des Elternforums Fehraltorf statt. Alle Kinder ab Kindergartenalter – und ihre Eltern – sind herzlich eingeladen, unter Anleitung einen schönen Osterteller, dekorative Eierküken, ein Windspiel oder ein Glücksböxli zu basteln. Die Abbildungen zeigen unser diesjähri-ges Angebot, welches auch im Foyer des Primarschulhauses besichtigt werden kann.

Termine: Mittwoch, 18. März 2015, 14.00 bis ca. 16.30 Uhr Samstag, 21. März 2015, 09.30 bis ca. 12.00 Uhr Mittwoch, 25. März 2015, 14.00 bis ca. 16.30 UhrOrt: Werkräume Schulhaus Heiget Mitte, UGDetails: pro Kind ist nur 1 Basteltag möglich pro Kind sind maximal 2 Bastelarbeiten möglich Bastelarbeiten sind am Ende des Basteltages zu bezahlen (Preise siehe Abbildungen)

Anmeldung bis Freitag, 6. März 2015, mit Anmeldetalon bei:

Annik Vetter, Haldenstrasse 8, 8320 Fehraltorf, oder per Tel. 044 955 29 09 oder per E-Mail: annik.vetter@hotmail.com.

Die Platzzahl ist beschränkt. Es werden nur vollständig ausgefüllte Anmeldetalons berücksichtigt. Bei Anmeldungen per E-Mail bitte alle Angaben vom Anmeldetalon übernehmen!

Anmeldung für das Osterbasteln 2015

Ich melde mich an für:

Mittwoch, 18.03.2015 Samstag, 21.03.2015 Mittwoch, 25.03.2015

Ich möchte folgende Sachen basteln: Kind 1 Kind 2

1 Osterteller

1 Windspiel

1 Glücksböxli

..... Eierküken

Kind 1: Vorname/Nachname

Telefonnummer und E-Mail (wichtig!)

Klasse/Jahrgang

Kind 2: Vorname/Nachname

Telefonnummer und E-Mail (wichtig!)

Klasse/Jahrgang

Anmeldeschluss: Freitag, 6. März 2015

Kindergartenkinder müssen von einer Person (zum Helfen) begleitet werden.

✁

Pro Kind sind maximal

2 Bastelarbeiten möglich!

Osterteller mit Dekoration, CHF 15.00/St.

Windspiel, CHF 15.00/St.

Eierküken, CHF 3.00/St.

Glücksböxli, CHF 6.00/St.

19

GeMeiNde

n K I D é A L A G

Ab sofort garantierte Durchführung des Ferienhorts an festgelegten Wochentagen

n N AT U R & U M W E LT

Frösche, Kröten und Molche warten auf unsere Hilfe

vereiNe / verMischtes

Sind die (baulichen) Massnahmen an der Wermatswilerstrasse ausreichend?Werden die Durchlässe von den Am-phibien angenommen? Wir wissen es nicht und stehen in den Startlöchern.

Darum heisst es auch in diesem Jahr: Frösche, Kröten und Molche warten auf unsere Hilfe

Demnächst steigen die nächtlichen Tem-peraturen wieder an. Es ist von nun an immer häufiger mit Regen, statt mit Schneefall und Frost zu rechnen.

Bei diesen Verhältnissen werden Frö-sche, Kröten und Molche aus ihrem Win-terschlaf erwachen und zu ihren Laichge-bieten ziehen. Um ein Massaker an den die Strasse überquerenden Amphibien zu verhindern, werden Anfang März an der Wermatswilerstrasse Schutzzäune aufgebaut. Die Tiere wandern dem Hin-dernis entlang, bis sie in einen Kübel fallen.

Es ist unsere Aufgabe, diese Kübel je-weils morgens und abends zum gegen-überliegenden Waldrand zu tragen und nahe beim «Hungerseeli» zu leeren. Ein-zelne, beim Hag wandernde Individuen sind einzusammeln.

Wir suchen dringend Erwachsene und Kinder, die uns unterstützen.

Für Berührungsängste besteht kein Grund. Es kann auch mit Handschuhen gearbeitet werden. Am Morgen müsste der Einsatz spätestens um 08.00 Uhr ab-geschlossen sein, abends kann ab 21.30 Uhr begonnen werden.

Ich freue mich auf Ihre telefonische An-meldung und gebe gerne weitere Infor-mationen.

Machen Sie mit! Werden Sie Mitglied! Naturschutz geht uns alle an!

Beat Germann, Präsident Natur & Umwelt Fehraltorf, Tel. 044 954 13 69,www.naturschutz-fehraltorf.ch

Die Ferienbetreuung wird neu an einzel-nen festgelegten Wochentagen mit ei-nem spannenden Freizeitprogramm mit Sicherheit durchgeführt. Das heisst, es gibt ab sofort keine Mindestbelegung mehr.

Gut zu wissenEs können auch Kinder für den Ferien-hort angemeldet werden, die nicht in den Tagesstrukturen betreut werden.

ProgrammDas Programm für die Frühlings- und Sommerferien wird zurzeit zusammen-gestellt. Das Ferienprogramm wird je-weils frühzeitig auf unserer Webseite www.tagesstern.ch unter «Ferienpro-gramm» publiziert.

Kosten/ZeitfensterJeweils an den festgelegten Tagen von 07.00 bis 18.00 Uhr / CHF 99.00/Tag (nur ganztags möglich). Jetzt anmelden unter www.tagesstern.ch

Geöffneter Hort in den Frühlingsferienn 1. Woche: Montag, 20.04.2015, und

Freitag, 23.04.2015n 2. Woche: Dienstag, 28.04.2015, und

Freitag, 30.04.2015

Geöffneter Hort in den Sommerferienn 1. Woche: Montag, 13.07.2015, und

Dienstag, 14.07.2015n 4. Woche: Donnerstag 06.08.2015,

und Freitag, 07.08.2015n 5. Woche: Montag, 10.08.2015, und

Donnerstag, 13.08 2015

Anmeldung und weitere InformationenDas Anmeldeformular finden Sie unterwww.tagesstern.ch/fehraltorf/anmel-dung-schulferienbetreuung.htmloder bei Eveline Wyss, Tagesstern Fehraltorf GmbH, Schulhausstrasse 11, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 954 11 68, fehraltorf@tagesstern.ch.

GeMeiNde

20

Mit «Dornrösli» und «De Hans im Schnäg-geloch» haben Andrew Bond und das Ensemble des MärliMusicalTheaters in den letzten zwei Jahren mehr als 65'000 kleine und grosse Märchenfans begeis-tert. In der neuen Theatersaison laden sie ihr Publikum mit dem MärliMusical «Ladina und d Plunderlampe» auf eine zauberhafte, fantastische Reise in den Orient ein. Begleitet und umrahmt wird die Geschichte des Waisenmädchens Ladina und ihrer Lampe von mitreissen-der Musik, orientalischen Tanzeinlagen, farbenfrohen Kostümen und einem stim-mungsvollen Bühnenbild – ein Fest für Ohren und Augen und ein unvergessli-ches Erlebnis für die ganze Familie.

n M ä R L I M U S I C A LT H E AT E R - T O U R N E E 2 0 1 4 / 2 0 1 5

Ladina und d Plunderlampe: ein fantastisches MärliMusical von Andrew Bond

Idee, Drehbuch und Musik von Andrew BondKonzept, Text und Drehbuch dieses MärliMusicals entstammen erneut aus der Feder von Andrew Bond und laden Klein wie Gross zum Mitfiebern und La-chen, aber auch zum Nachdenken ein. Regisseur Thomas Lüdi und sein profes-sionelles Ensemble haben Bonds thea-tralisch-musikalische Märli-Idee erneut in einer erfrischenden, detailreichen In-szenierung umgesetzt – begleitet von reichhaltig gestalteten Bühnenbildern und farbenprächtigen Kostümen. Und natürlich darf bei einem MärliMusical die Musik nicht fehlen. Entsprechend hat der Wädenswiler Kindermusiker ein

variantenreiches Bouquet an mitreissen-den Liedern voller orientalischer Klänge, Rhythmen und Melodien komponiert, die alle Zuschauerinnen und Zuschauer zum Mitsingen, Mitklatschen und Mit-tanzen (oder Mithüpfen!) einladen.

Erwachsene und Kinder ab ca. 4 Jahren, Dauer 2 Stunden inklusive Pause.

Die einmalige Vorstellung findet wie folgt statt:

n Samstag, 14.03.2015n Beginn um 14.00 Uhrn MZH Heiget, Fehraltorf

Vorverkauf: print@home: www.starticket.ch

Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min)

und an jedem Schalter der Post und den üblichen Vorverkaufsstellen

vereiNe / verMischtes

21

GeMeiNde

n I M P R E S S U M

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

RedaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTÖRFLER»Kempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

DruckereiadresseRepro-Service AG Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

TitelbildOsterrennen

Erscheinungsweise12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

Antennengenossenschaft Fehraltorfwww.agf-fehraltorf.ch

Mitte Mai ist es so weit: Das digitale löst das analoge TV ab

Bei Fragen und für Hilfestellung sind wir gerne für Sie da, kompetent und kostenlos – auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause.

Kabelnetzanschluss: AGF, Tel. 044 954 24 33Multi-Media-Service (Vertragspartner AGF): Schläpfer Radio & Television GmbH, Tel. 052 335 25 53

Infolge Gesetzesänderungen muss ana-loges Fernsehen seit diesem Jahr nicht mehr angeboten werden. Auch unser Partner upc cablecom wird ab Mitte Mai in unserem Gebiet sämtliche TV-Sender nur noch in der qualitativ hochstehen-den digitalen Form senden.

Als AGF-Kunde profitieren Sie automa-tisch von dieser Umstellung!

Alle 65 TV-Sender des Grundangebots (davon mind. 36 in brillantem HD) sowie 150 Radiosender in bester Tonqualität sind in unserer Jahresgebühr enthalten.

Voraussetzung für den Empfang ist ein TV-Gerät mit DVB-C-Empfänger, wie sie seit einigen Jahren Standard sind.

Dank direktem Kabelanschluss benö-tigen Sie für den Empfang des Grund-angebots keinerlei Zusatzgeräte, also weder eine Settop-Box noch eine zweite Fernbedienung.

Mit einem Abonnement von unserem Partner upc cablecom profitieren Sie gleichzeitig von schnellstem Internet und störungsfreier Festnetztelefonie. Ein Vorteil, den nur unser modernes Hochleistungskabelnetz bietet!

verMischtes

TrageTasche stabil, Fehraltorf-Logo und

Schriftzug

chF 5.00

erhältlich bei der einwohnerkontrolle, in der Bibliothek oder online unter www.fehraltorf.ch

Antik-, Floh- und SammlermarktSonntag, 22. März 2015,von 09.00 bis 16.00 Uhr im «Heiget-Huus» in Fehraltorf

• Alles was ein Sammlerherz begehrt

• Kleines Bistro

Auskünfte und Anmeldung:Tel. 044 954 18 89 oder 079 446 24 84

EinE fantastischE REisE in dEn ORiEnt

MUsicaL

vOn

andREw

BOnd

Ladina undd Plunderlampe

www.maerlimusicaltheater.ch

Samstag, 14. März 2015, 14.00 Uhr Mehrzweckhalle Heiget, Fehraltorf

Vorverkauf: print@home: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min) und an jedem Schalter der Post und den üblichen Vorverkaufsstellen

Für Kinder und Erwachsene ab ca. 4 Jahren, Dauer 2 Stunden inklusive Pause.