41. Jahrgang / September 2015, Nr. 9

M i t t e i l u n g s b l at t d e r g e M e i n d e F e h r a lt o r F

Bring- und Holtag: 19. SeptemBer 2015

40J u b i l ä u m J a h r e

GeMeINDen Projektierungskredit für Alterswohnungenn Aufruf zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchernn Aktuelles von der Spitex Regio ZOn Die Strompreise werden fürs Jahr 2016 gesenktn Die Strompreise in der Übersichtn Deutschkurse in Fehraltorfn Kulturelle Veranstaltungen 2015/16

Schulen Grüezitag mit Ballonstartn Pensionierungen

kIrcheNn Meditation im Laufen ...n Weihnachtsmusical 2015

vereINen 41. Gemeindeschiessenn Ilgenhaldefestn Chinderflohmin Abendunterhaltung der Turnfamilie Fehraltorf

verMISchteSn Alles, was ein Sammlerherz begehrt

GeMeINDe

2

zum 80. Geburtstagam 19. September 2015Herr Col FazlijaKempttalstrasse 69

zum 80. Geburtstagam 28. September 2015Frau Martha MugglerIm Unterdorf 25

Herzliche Gratulation

n V e r a n S ta lt U n G e n / t e r M I n e

September

Mi 9. Teddybär Verein, Kinderflohmarkt, Pausenplatz Primarschule Heiget, 14.00–16.30 Uhr

Fr 11. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Hans Walder, 18.30 Uhr

Sa 12. Clean-Up-Day, Treffpunkt beim Werkhof, 08.00 Uhr

Sa 12. Ilgehalde, Ilgehaldenfest, 12.00–18.00 Uhr

Di 15. Café International, die Polizei berichtet über ihre Arbeit, mit Rosetta, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Do 17. Elternforum, Infoabend zum Thema «Hausaufgaben? Kein Problem!», Singsaal Heiget, 20.00–22.00 Uhr

Do 17. Musikgesellschaft, Schnupperprobe, Altes Schulhaus Dorf, 20.00 Uhr

Sa 19. VVF und Gemeindewerke, Bring- und Holtag, Werkhof, ab 09.00 Uhr

Di 22. Café International, Albanischer Nachmittag mit Fatima und Zirijee, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Do 24. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung Wetzikon–Uster, Bahnhof Fehraltorf, 12.35 Uhr

Sa 26. Musikgesellschaft, Kinderkonzert und Instrumentenvorstellung, 14.30 Uhr

Sa 26 Schützenverein, 41. Gemeindeschiessen, Schiessanlage Burg, ab 09.30 Uhr

So 27. Schützenverein, 41. Gemeindeschiessen, Schiessanlage Burg, ab 09.00 Uhr

So 27. Antik-, Floh- und Sammlermarkt, «Heiget-Huus», 09.00–16.00 Uhr

So 27. Ausstellung im Halterhaus, Finissage von Hans Walder, 12.00–16.00 Uhr

Di 29. Café International, Brasilianischer Nachmittag mit Rosetta, Edovina und Aline, Jugendraum im «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr

Mi 30. Teddybär Verein, Mitgliederversammlung

Oktober

Mi 7. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 5. Oktober, an das Gemeinderatssekretariat

Mi 14. Jugendarbeit, Herbsterlebnistag Bergwerk Käpfnach, Horgen, 13.15–18.30 Uhr

Sa 17. Häckseldienst

nächste ausgabenausgabe 10:redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 18. Sept.erscheinung: 5. Oktober

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger (keine Pdf) an die Gemeindeverwaltung(redaktion@fehraltorf.ch).

n I M p r e S S U M

HerausgeberPolitische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

redaktionsadresseGemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTöRFLER»Kempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTelefon 043 355 77 08

GestaltungKern Kommunikation & DesignGerichtsstrasse 5, 8610 Uster

DruckereiadresseRepro-Service AG Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

titelbildGemeindewerke

erscheinungsweise12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs.

ausgabe 11:redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 16. Okt.erscheinung: 2. November

1

GeMeINDe

n G e M e I n D e r at

Fehraltorf plant den Bau von 9 bis 11 alterswohnungen an der Hintergasse. Die Gemeinde trägt mit diesem projekt den steigenden Bedürfnissen ihrer älteren einwohnerinnen und einwohner nach passendem Wohnraum rechnung und setzt einen wichtigen architektonischen akzent im Dorfzentrum. Der private Gestaltungsplan «rütihof» muss geändert werden. Der Gemeinderat unterstützt die vorgesehene neufassung. nick Bachofner wird neuer polizeichef der Gemeindepolizei Fehraltorf-russikon-pfäffikon.

Das Altersleitbild von Fehraltorf zeigt es deutlich: In Fehraltorf mangelt es an Alterswohnungen. Dem will der Gemeinderat entgegensteuern. In den Jahren 2017/2018 soll an der Hinter-gasse ein Neubau mit 9 bis 11 Alterswohnungen entstehen. Die bestehende Tiefgarage wird um etwa 6 Parkplätze erwei-tert. Um das Vorhaben zu realisieren, kann die Gemeinde Fi-nanzmittel einsetzen, die sie vor vielen Jahren aus dem Nach-lass des Vereins «Freunde des seligen Herrn von Campagne» erhalten hat. Der Nachlass ist an die Bedingung geknüpft, dass die Finanzmittel für wohltätige Zwecke zu verwenden sind. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Investition dieser Mittel in die Alterswohnungen im Sinne des Nachlassers ist. Der Ge-meinderat hat das Vorhaben bereits 2013 in Angriff genom-men. Am 12. März 2013 hat er einen Kredit für die Ausschrei-bung der Planungsarbeiten und für die Honorierung der Projektstudien bewilligt. In einem selektiven, zweistufigen Ver-fahren konnten vier Teams Projektstudien erarbeiten. Am meis-ten überzeugte die Projektstudie der Architekten Hirzel AG, Wetzikon. Der Gemeinderat entschied deshalb, den Architek-ten Hirzel AG den Auftrag zur Ausarbeitung des Bauprojektes zu übertragen, sofern der Projektierungskredit durch den Sou-verän bewilligt wird. Leider wurde wegen der Mittelverwen-dung aus dem Nachlass eine Aufsichtsbeschwerde eingereicht. Diese Angelegenheit ist in der Zwischenzeit erledigt, so dass die Arbeiten nun wieder aufgenommen werden können. Das Projekt der Architekten Hirzel AG überzeugt in vielerlei Hin-sicht. Das Gebäude mit den Alterswohnungen wird einen mar-kanten Akzent im Dorfkern setzen und mit den Bauten am Hechtplatz und beim Kirchenparkplatz eine ansprechende Ein-

heit bilden. Die Gebäudestruktur lässt dem Bauherrn frei, wie der Wohnungsspiegel auszusehen hat. So ist es problemlos möglich, die angestrebten 9 bis 11 Wohnungen nach dem ge-wünschten Spiegel zu realisieren. Auch später wird es möglich sein, das Gebäude flexibel zu nutzen. Ein Schwerpunkt liegt bei der Förderung des sozialen Kontaktes. So ist ein grosser Ge-meinschaftsraum geplant. Zudem werden innen und aussen Orte für Treffpunkte und Begegnung geschaffen. Auch das Treppenhaus wird so dimensioniert, dass ein Austausch unter-einander möglich ist. Selbstverständlich werden die Wohnun-gen altersgerecht ausgebaut und mit einer den Anforderungen entsprechenden, funktionalen Ausstattung versehen. Die Projektierungskosten für dieses wichtige Vorhaben betragen CHF 280'000.00. Am 30. November 2015 wird die Gemeinde-versammlung dazu Stellung nehmen können. Stimmt der Sou-verän zu, sollen die Projektstudie überarbeitet, das Vorprojekt und das Bauprojekt erarbeitet sowie die Kosten ermittelt wer-den. Der Gemeinderat und die Planungs- und Baukommission Alterswohnungen sind davon überzeugt, dass mit dem Bau der Alterswohnungen ein wichtiges Bedürfnis der älteren Genera-tion abgedeckt werden kann und ein markanter architektoni-scher Akzent im Dorfzentrum gesetzt wird.

Der private Gestaltungsplan «rütihof» muss geändert werdenDer private Gestaltungsplan «Rütihof» ist seit rund 20 Jahren rechtskräftig und gemäss den Gestaltungsplanvorschriften voll-ständig genutzt. Die zur Zustimmung vorliegenden Änderun-gen des bestehenden Gestaltungsplanes betreffen die innere Organisation des Betriebsareals. Die Anpassungen erlauben die Weiterführung des Gemüsebaubetriebs unter den bran-chenüblichen Bedingungen. Dabei bleibt die Auswirkung auf das Landschaftsbild beschränkt. Die Vorprüfungsrückmeldun-gen der Baudirektion sind angemessen berücksichtigt worden. Die Änderung des privaten Gestaltungsplanes «Rütihof» ist rechtmässig, zweckmässig und angemessen. Der Gemeinderat beantragt der nächsten Gemeindeversammlung, dem privaten Gestaltungsplan «Rütihof» (Änderung) zuzustimmen.

nick Bachofner wird neuer polizeichefDie Stelle des Polizeichefs konnte per 1. Dezember 2015 mit Nick Bachofner neu besetzt werden. Nick Bachofner ist 38 Jah-re alt und verfügt über eine langjährige Führungserfahrung bei der Stadtpolizei Zürich. Er war seit seiner Polizeiausbildung in verschiedenen Bereichen und Positionen der Stadtpolizei Zürich tätig. Aktuell arbeitet er als Gruppenführer im Sonder-kommissariat. Im Nebenamt engagiert sich Nick Bachofner als

Projektierungskredit für Alterswohnungen

ausgabe 11:redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 16. Okt.erscheinung: 2. November

Visualisierung Neubau Hintergasse

GeMeINDe

2

Ordnungsdienstinstruktor und -zugführer. Nach diversen Weiterbildungen schloss er Anfang dieses Jahres den Master of Advanced Studies in Public Management an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) ab. Nick Bachofner wird die Führung des Polizeikorps des Gemeinde-polizeiverbundes Fehraltorf-Russikon-Pfäffikon im Dienstgrad eines Feldweibels übernehmen. Der Stellenantritt im Dezem-ber 2015 ermöglicht eine sorgfältige Einarbeitung durch den Polizeichef a.i. Rolf Jucker. Mit den personellen Entscheiden dieses Jahres – der Stabilisierung des Polizeikorps durch einen sehr erfahrenen Polizeichef a.i. sowie der Wahl von Nick Bachofner zum neuen Polizeichef – schafft der Gemeinderat Fehraltorf die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Neustart des Gemeindepolizeiverbundes Fehraltorf-Russikon-Pfäffikon.

BaubewilligungDer Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche Bewilligung unter Bedingungen und Auflagen an:n Bachmann Thomas, Ehrenbüel 3, 8320 Fehraltorf; Nutzung

von Pferdeboxen im Gebäude Vers.-Nr. 1388 zwecks Erwei-terung der Pensionspferdehaltung, Liegenschaft Säustel 5.

Ferner hat der Gemeinderat …n vom Revisionsbericht Geldverkehr vom 6. Juli 2015 der

Revipro AG, Thalwil, Kenntnis genommen. Der Bericht zeigt, dass dieser Bereich der Gemeindeverwaltung einwandfrei und mit grosser Sorgfalt geführt wird.

n für die Freilichtaufführung «Tartuffe» des Theaters Kanton Zürich vom Samstag, 25. Juni 2016, 20.30 Uhr, in der Schul-anlage Heiget einen Kredit im Betrag von CHF 7'500.00, inkl. MwSt., bewilligt.

n einen Kredit im Betrag von CHF 34'000.00, exkl. MwSt., für die Zustandserfassung von privaten Kanalisations-Anschluss-leitungen bewilligt und die Arbeiten für die Kanalfernseh-aufnahmen an die Firma AWEKA AG, Nürensdorf, vergeben.

n die Abrechnung über den Wasserleitungsersatz, Ab- schnitt Wermatswilerstrasse – Luppmen, im Betrag von

CHF 130'051.24, exkl. MwSt., bewilligt (Kredit CHF 157'000.00, exkl. MwSt.).

n von den Jahresberichten der Projekte «Café International» und Deutschkurs für Asylbewerber Kenntnis genommen. Diese zeigen, dass die Angebote rege genutzt werden und einen wichtigen Beitrag für die Integration leisten.

n Catherina Steiner, wohnhaft in Bassersdorf, das Patent zur Führung eines Klein- und Mittelverkaufsbetriebes für den Denner Fehraltorf erteilt.

n Sandra Stierli, Value-Bar-Lounge-Club, Bahnhofstrasse 31, die Bewilligung für das Hinausschieben der ordentlichen Schliessungsstunde für jeweils freitags und samstags bis 02.00 Uhr erteilt.

n von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 7. August 2015, 01.19 bis 01.49 Uhr, an der Kempttalstrasse 1 Kenntnis genommen (signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h; Anzahl Fahrzeuge: 12; Anzahl Übertretungen: 1; gemessene Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h!).

n S I C H e r H e I t S S e K r e ta r I at

Aufruf zum Rückschnitt von bäumen und SträuchernDie Liegenschafteneigentümer werden, gestützt auf die §§ 3–17 der kantonalen Strassenabstandsverordnung, aufge-fordert, Bäume und Sträucher, welche in den Strassen- bzw. Trottoirraum ragen, auf die Strassen- bzw. Trottoirgrenze zu-rückzuschneiden, wobei der Luftraum über dem Trottoir bis auf eine Höhe von 2,5 m und derjenige über der Fahrbahn bis 4,5 m von jeglichem Ast- und Blattwerk frei sein muss. Sträucher auf der Kurveninnenseite sind auf 80 cm zurück-zuschneiden.

Der rückschnitt hat bis zum 30. november 2015 zu erfolgen.

Besteht eine unmittelbare Gefährdung für Verkehrsteilneh-mer, kann der Strasseneigentümer die erforderlichen Mass-nahmen bei Nichtbefolgen zu Lasten der säumigen Anstös-ser selber treffen.

Die detaillierten Vorschriften können beim Sicherheitssekre-tariat der Gemeinde Fehraltorf eingesehen werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Für Fragen und Auskünfte wenden Sie sich doch einfach an uns. Sie erreichen uns unter Andreas Bühring, Bereichs-leiter Infrastruktur, Tel. 043 355 78 00, oder per E-Mail andreas.buehring@fehraltorf.ch.

3

GeMeINDeGeMeINDe

Besonderes:n Der Bring- und Holtag ist für Bringen-

de und Holende kostenlos.n Der VVF und die Gemeindewerke

Fehraltorf übernehmen keinerlei Ver-antwortung für die Qualität der ange-lieferten Gegenstände. Die Annahme-kontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht.

n Gegenstände, die keinen Abnehmer finden oder nicht zurückgenommen werden, werden durch die Gemeinde-werke entsorgt.

n Die Gemeindewerke betreiben ein kleines Beizli.

n Händler/innen sind zum Bring- und Holtag nicht zugelassen.

n V V F / G e M e I n D e W e r K e

bring- und Holtag im Werkhof

Wann: Samstag, 19. September 2015 Wo: Werkhof Fehraltorf, Im Schrännenbrunnen 2 bringzeiten: 09.00 –12.00 Uhr Holzeiten: 10.00 –13.00 Uhr Öffnung Sammelstelle: 09.00 –13.00 Uhr

Bei Fragen stehen Ihnen die Gemeinde-werke unter Tel. 043 355 78 00 gerne zur Verfügung.

Angenommen zum Tausch werden: Nicht angenommen werden:Allgemein: Allgemein:n Vollständiges, Guterhaltenes, Sauberes n Ramsch, defekte, veschmutzte und Funktionstüchtiges oder grosse Gegenstände n Sämtliche elektrisch angetriebene Geräte, Apparate und MaschinenBesteck und Geschirr Autopneus und -teileBilderrahmen FahrräderBlumentröge LeuchtstofflampenBücher MatratzenKatzenkörbe Möbel grösser als 1 mKinderwagen MofasKleider und Schuhe PolstermöbelKleingartengeräte und -werkzeuge SchränkeKoffer Skis, SkischuheKörbe SofasKüchengeräte (nicht elektrisch) WohnwändeMappenMöbel (nur kleiner als 1 m)Musik-CDs, -kassetten, LangspielplattenMusikinstrumente (nicht elektrisch)PfannenPflanzenSpielsachenSportartikel (keine Skis und Skischuhe)Vasen

Hans Walder:bilder vom Zürcher Oberland

Der Fehraltorfer Maler Hans Walder stellt zum sechsten Mal im Halterhaus aus. Sei-ne «Bilder vom Zürcher Oberland» erin-nern uns wieder einmal an die Schönheit unserer Landschaft. Die Acrylbilder be-eindrucken durch ihre Farbigkeit und ih-ren Detailreichtum. Sie zeigen den Pfäf-fikersee, Berge und Bäume, Wald- und Schneelandschaften.

In den vielen Jahren seiner Maler- erfahrung hat Hans Walder einen unver-wechselbaren Stil mit eigener Qualitität entwickelt.

In seinen neueren Arbeiten kombiniert er seine Farbfelder mit ganz fein gemalten Miniaturbildern – unbedingt sehenswert.

Vernissage:Freitag, 11. September 2015, 18.30 Uhr

Öffnungszeiten:Samstag, 12. September, 14.30–18.30 UhrSonntag, 13. September, 14.30–18.30 UhrSamstag, 19. September, 14.30–18.30 UhrSonntag, 20. September, 14.30–18.30 UhrSamstag, 26. September, 14.30–18.30 Uhr

Finissage:Sonntag, 27. September, 12.00–16.00 Uhr

Ort:Halterhaus, Sennhüttenweg 6, 8320 Fehraltorf

n a U S S t e l l U n G I M H a lt e r H a U S

GeMeINDe

4

GeMeINDe

n e W F e H r a lt O r F

Die Strompreise werden fürs Jahr 2016 gesenkt

Die Strompreise werden im nächsten Jahr für alle Kundinnen und Kunden des elektrizitätswerks Fehraltorf tiefer ausfallen. Die Marktpreise für die ener-gie sind weiter gesunken. Da die Kosten im Vorliegernetz ansteigen, werden die netznutzungspreise für das Jahr 2016 moderat erhöht. Die Zuschläge, welche der Bund für die «kostendeckende einspeisung erneu-erbarer energie» (KeV) und zum Schutz der Gewässer und Fische erhebt, wer-den erhöht.

Die Preise für Energie an der europäi-schen Strombörse (EEX) sind im letzten Jahr weiter gefallen. Da das Elektrizitäts-werk Fehraltorf (EWF) die Energie am freien Markt beschafft, können die Kun-den nun davon profitieren. So sinken die Preise für die Kilowattstunde je nach Kundengruppe um 7 bis 20 %.

Bei den bestehenden Stromqualitäten kommt es im Jahr 2016 nicht zu einer Veränderung. Das lokale Standardpro-

dukt «Fehraltorfer Strom» (100 % Natur-made Basic) mit in Fehraltorf produzier-ter Solarenergie «Naturmade Star» wird weiterhin ausgebaut und erfreut sich grosser Beliebtheit bei den Kundinnen und Kunden des EWF. Weiterhin sind auch die Produkte «Naturmade Solar» und «Naturmade Star» erhältlich.

Ebenfalls erfreulich verhält es sich mit den staatlich regulierten Kosten für die Stromnetze. Obwohl die Kosten der vor-gelagerten Netze um 5 % gestiegen sind, mussten die Netznutzungsentgelte im EWF für die Kunden nur moderat um 0,1 Rp./kWh erhöht werden.

Angestiegen sind die Bundesabgaben für die «Kostendeckende Einspeisever-gütung» (KEV). Der Bundesrat hat be-schlossen, den Zuschlag für das Jahr 2016 von heute 1,1 Rp./kWh auf 1,3 Rp./kWh zu erhöhen. Die Abgaben der Sys-temdienstleistungen der Swissgrid (SDL) werden im Jahr 2016 von 0,54 Rp./kWh auf 0,45 Rp./kWh gesenkt. Die lokalen Abgaben bleiben unverändert.

Auch wenn die Bundesabgaben und die Kosten für die Netzentgelte leicht ange-stiegen sind, ist es erfreulich, dass insge-samt sinkende Preise für den Strom an-geboten werden können. Die Senkung der Gesamtpreise über alle Produkte, inklusive Abgaben, beläuft sich beim EWF im Jahr 2016 auf 4,3 bis 9,5 %.

Alle Tarifblätter und weitere Informatio-nen finden Sie auf www.fehraltorf.ch/werke.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen das Elektrizitätswerk Fehraltorf unter Tel. 043 355 78 01 gerne zur Verfügung.

nationaler Spitex-tag am 5. September 2015: Das Motto des diesjährigen Natio- nalen Spitex-Tages rückt die Daten-Ver-waltung zur Unterstützung der Qualitäts-kontrolle in den Mittelpunkt. Die Spitex Regio ZO wird dieses Thema zu einem späteren Zeitpunkt in Angriff nehmen. Die Spitex-Zeitung, die in diesen Tagen in Ihrem Briefkasten liegt oder lag, gibt Ihnen einen Einblick. Herausforderung: Eine parlamentari-sche Initiative im Kantonsrat wird aktuell mit Sorgenfalten beobachtet: Das bür-gerliche Initiativ-Komitee regt an, die hauswirtschaftlichen Leistungen künftig nicht mehr zur Hälfte von der öffentlich-keit mittragen zu lassen. Die Haushalt-Führung ist jedoch so viel mehr als «ein-fach nur putzen»! Klientinnen und Klienten, die diese Dienstleistung bean-

n S p I t e x r e G I O Z O

Aktuellesspruchen, leben öfters isoliert und ihr so-ziales Netz ist klein. Somit kommt der Haushalt-Hilfe eine weit verantwortungs-vollere Aufgabe zuteil. Sie ist mit einer Art Fühler vergleichbar, und ihre Arbeit dient ebenso der Prävention. Bei Bedarf kann zeitnah weitere notwendige Unter-stützung angefordert werden. Der Spitex-Hauswirtschafts-Dienst leistet somit ei-nen wertvollen Beitrag und hilft mit, dass Menschen länger und sicherer in ihrem ge-wohnten Lebensraum verweilen können. Gratulation: Im Stützpunkt Weisslingen-Kyburg durfte Isabel Brechbühler diesen Sommer ihre bestandene LAP zur Fach-frau Gesundheit FAGE feiern. Die Spitex Regio ZO gratuliert herzlich zu diesem Erfolg und wünscht Isabel für ihre beruf-liche wie private Zukunft Zufriedenheit und alles Gute! Es freut uns sehr, dass sie das Team Weisslingen-Kyburg noch eini-ge Monate unterstützen wird, bevor sie die Fortsetzung ihrer Ausbildung in An-griff nimmt.

neue adresse: Die Geschäftsstelle der Spitex Regio ZO ist ins Nachbargebäu-de, an die Dorfstrasse 8 in 8484 Weisslin-gen, umgezogen.

Öffnungszeiten der Stützpunkte:Montag bis Freitag 11.00–12.00 Uhr und 15.00–16.00 Uhr erreichen Sie uns persönlich.

Stützpunkt FehraltorfTel. 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.chStützpunkt russikonTel. 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.chStützpunkt WeisslingenTel. 052 384 11 65weisslingen-kyburg@spitex-regio-zo.chGeschäftsstelleTel. 044 954 30 10, info@spitex-regio-zo.ch

Die Spitex ist an 365 tagen für Sie da!

5

GeMeINDeGeMeINDe

n e W F e H r a lt O r F

Die Strompreise in der Übersicht

,

GeMeINDe

6

GeMeINDe

Unsere Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch, Freitag: 15.00–19.00 Uhr

Donnerstag: 10.00–12.00 und 15.00–19.00 Uhr

Samstag: 10.00–12.00 Uhr

n G e M e I n D e B I B l I O t H e K

Empfehlung

neue Spiele Ferdi Fuchs testet das Wissen aller Kin-der! Wann sieht man einen Regenbo-gen? Welches Würmchen kann fliegen? Und woraus werden Pommes frites ge-macht? Wer diese und andere spannen-de, knifflige und lustige Fragen beant-worten kann, gibt einen Tipp ab. Ob die Antwort richtig ist, verrät nach jeder Ra-terunde der clevere Quizzomat. Hier muss man nur am Rad drehen und schon verschwinden die falsch gelegten Chips im Inneren der Schachtel. Ein cleveres Junior-Wissensspiel ab 4 Jahren.

Bücherzwerge Reime und Fingerspiele sind für Babys und Kleinkinder das Tor zur Sprache. Mit Hilfe von Versen und Fingerspielen hel-fen Sie Ihrem Kind, dieses Tor zu öffnen. Lassen Sie Ihr Kind Sprache hautnah erleben und geniessen Sie die gemein-same Zeit. Für Eltern und ihre Kinder zwischen 1 und 3 Jahren. Jeweils Don-nerstag von 09.30 bis 10.00 Uhr:24. September 201522. Oktober 2015 19. November 2015 10. Dezember 2015

Eine Anmeldung ist nicht nötig!

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf

Ich heisse Brigitte Krieg und habe am 1. Juni 2015 meine Stelle als Mitarbeiterin in der Gemeindebibliothek angetreten.

Aufgewachsen bin ich in der Stadt Zürich, wo ich auch meine Lehre zur Kauffrau ab-solviert habe. Seit bald 16 Jahren wohne ich jetzt mit meiner Familie in Fehraltorf, wo wir uns alle sehr wohl und zu Hause fühlen. Neben meiner Arbeit als Familien-frau erledige ich die Büroarbeiten im Geschäft meines Mannes und war wäh-rend 6 Jahren Leiterin des ELKI-Turnens in Fehraltorf. Jetzt sind unsere Kinder in der Berufslehre und ich habe Zeit und Freude, mich meiner neuen Arbeit in der Bibliothek zu widmen. Neben der Auslei-he bin ich auch für den Einkauf und die Verwaltung der Bilderbücher, der Comics und der Sachbücher für Kinder und Jugendliche zuständig. Diese interessan-te und abwechslungsreiche Aufgabe ge-fällt mir sehr gut, und auch der rege Aus-tausch mit grossen und kleinen Kunden bereichert meinen Arbeitsalltag sehr.

In der Freizeit turne ich im FTV Fehr- altorf, wo ich auch im Vorstand tätig bin. Ich lese gerne und geniesse die Treffen mit meiner Familie und Freunden. Zudem verbringe ich Zeit in der Natur, zu Fuss oder mit dem Velo.

n G e M e I n D e

Zwei neue mitarbeiterinnen

Ich heisse Isabel Giner und arbeite seit dem 1. Juni 2015 als Sachbearbeiterin auf dem Steueramt. Ich wohne mit mei-ner Familie in Ottikon bei Kemptthal.

Ich wuchs in Lindau auf und absolvierte meine Verwaltungslehre auf der Stadt- verwaltung Illnau-Effretikon. Nach mehr- monatigen Auslandaufenthalten in Frank- reich und den USA arbeitete ich für einige Jahre in der Finanzbranche und sammelte viele interessante Erfahrun-gen. Nach diesen lehrreichen Jahren zog es mich wieder zurück auf eine Verwal-tung. Ich wechselte nach Bülach und arbeitete auf der Stadtverwaltung als Steuersekretärin-Stv. bis zum Jahr 2006. Anschliessend widmete ich ein paar Jah-re ausschliesslich meiner Familie.

Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie. Wir unternehmen viel in der Natur und sind in den Ferien gerne auf Reisen. Weiter bin ich im Vor-stand des Frauenvereins Ottikon aktiv.

Ich freue mich sehr, dass mir der Wieder-einstieg in die Berufswelt geglückt ist. Ich habe mich in Fehraltorf schnell ein-gelebt und fühle mich vom Team sehr gut aufgenommen.

Den «Fehraltörfler» können Sie auch

online unter www.fehraltorf.ch lesen.

7

GeMeINDeGeMeINDe

n S O Z I a l B e H Ö r D e

Ein Projekt der Sozialbehörde Fehraltorf in Zusammenarbeit mit der Schulpflege Fehr-altorf. In Fehraltorf werden zwei Deutsch- und Integrationskurse angeboten:

abendkurs für Männer und Frauen mit keinen oder wenigen Deutschkenntnissen Kurszeit: Dienstag, 19.45–21.45 UhrKurskosten: CHF 400.00 pro Semester

nachmittagskurs für fremdsprachige Frauen und Mütter mit Wohnsitz in Fehraltorf mit Kinderbetreuung Kurszeit: Freitag, 14.00–16.00 UhrKurskosten: Der Kurs ist kostenlos.Schulmaterial zu Lasten der Teilnehmerinnen (ca. CHF 40.00)

Für beide Kursangebote gilt:Kursbeginn: auf AnfrageKursort: Sekundarschulhaus FehraltorfWährend der Schulferien findet der Kurs nicht statt.

Anmeldung: Sozialsekretariat FehraltorfKempttalstrasse 54, 8320 FehraltorfTel. 043 355 77 26E-Mail: soziales@fehraltorf.ch

anmeldung: Deutschkurs 2015Gerne melde ich mich für folgenden Kurs an:

Nachmittagskurs: Freitag, 14.00–16.00 Uhr

Abendkurs: Dienstag, 19.45–21.45 Uhr

Name

Vorname

Geb.-Datum

Strasse

PLZ/Ort

Tel.

E-Mail

Datum und Unterschrift

✁

Deutschkurse in Fehraltorf

n J U G e n D K O M M I S S I O n r U S S I K O n

Sommerplausch

Sommerplausch: 10.–14. august 2015 (letzte Ferienwoche)

62 Kinder aus Russikon und Fehraltorf haben am Sommerplausch 2015 teilge-nommen. Dieses Jahr war das Wetter sehr gut und es wurde viel geschwitzt. Alle Kinder spielten rege mit, ob in der Halle oder draussen.

Durch den grossen Einsatz der Vereine und des Zivilschutzes war der Sommer-plausch 2015 ein voller Erfolg.

Folgende Vereine haben mitgemacht:n Pfadi Pfäffikonn Turnverein und Frauenturnverein

Russikonn Zürich Oberland Pumasn Fussballclub und UCGZn Cevi Pfäffikon-Fehraltorf-Hittnau-

Russikonn Feuerwehrn Samaritern Tennisclub Russikon und Tennisclub

Fehraltorfn Polysportn Naturusn Gärtnerei Waffenschmidt

Einen herzlichen Dank an alle beteiligten Personen.

Hier fehlt der Platz für viele Bilder. Weite-re Fotos können auf der Website www.russikon.ch unter der Lasche «Über uns, Fotoalbum» angeschaut werden.

Nach 2-jähriger Organisation durch die Gemeinde Russikon wird der Sommer-plausch in den Jahren 2016 und 2017 durch die Gemeinde Fehraltorf durchge-führt.

GeMeINDe

8

GeMeINDe

n G e M e I n D e r at

Kulturelle Veranstaltungen 2015/16Konzerte, Veranstaltungen Konzert«pop-Classic ensemble Silberflöten-Oktett» vom Samstag, 31. Oktober 2015,20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Heiget,Vorverkauf ab Mittwoch, 9. September 2015, 14.00 Uhr*

adventskonzert«adventskonzert» mit dem Gospel-chor richard Broadnaxvom Sonntag, 6. Dezember 2015,17.00 Uhr, ref. Kirche,Vorverkauf ab Mittwoch, 4. November 2015, 14.00 Uhr*

Comedy«Made in Hellwitzia» mit Marco rima Aufführung vom Freitag, 1. April 2016, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Heiget, Vorverkauf ab Mittwoch, 9. Dezember 2015, 14.00 Uhr*

Kabarett«Kabarettaufführung»mit Michael elsener Aufführung vom Freitag, 3. Juni 2016,20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Heiget,Vorverkauf ab Mittwoch, 6. April 2016, 14.00 Uhr*

Freilichttheater«tartuffe» theater Kanton Zürich Aufführung vom Samstag, 25. Juni 2016,20.30 Uhr, Schulanlage Heiget,Vorverkauf ab 4. Mai 2016, 14.00 Uhr* adventskonzert«adventskonzert» mit dem nubya Quartett vom Sonntag, 4. Dezember 2016,17.00 Uhr, ref. Kirche,Vorverkauf ab Mittwoch, 9. November 2016, 14.00 Uhr*

Märchen«Froschkönig»vom Sonntag, 18. Dezember 2016,14.00 Uhr, Mehrzweckhalle Heiget,Vorverkauf noch offen*

* Vorverkauf:Online unter www.fehraltorf.ch, bei der Einwohnerkontrolle oder telefo-nisch unter 043 355 77 77.

ausstellungen im HalterhausHans Walder – BilderausstellungFreitag, 11. September 2015, bis Sonntag, 27. September 2015

Silvia pfeffer – BilderausstellungFreitag, 13. November 2015, bis Sonntag, 22. November 2015

thomas Heitmar – BilderausstellungFreitag, 4. Dezember 2015, bis Sonntag, 13. Dezember 2015

Ueli rybi – BilderausstellungFreitag, 29. Januar 2016, bis Sonntag, 14. Februar 2016

Fotografie – Hair & Make-up Claudia Baumgartner-Brandenberger – BilderausstellungFreitag, 4. März 2016, bis Sonntag, 20. März 2016

therese Guntern – BilderausstellungFreitag, 8. April 2016, bis Sonntag, 24. April 2016

Im Oktober 2014 habe ich die Verant-wortung für das Alters- und Pflegezent-rum Rosengasse zusammen mit einem sehr motivierten Team der Betreuung und Pflege, der Hotellerie und der Gast-ronomie übernommen. Unsere Aufgabe ist es, den 32 Bewohnenden Geborgen-heit und Sicherheit zu vermitteln und allen mit Respekt und Würde zu begeg-nen. Alle Bewohnende können ihr helles und geräumiges Einzelzimmer (mit Bal-kon oder Gartensitzplatz) nach eigenem Geschmack einrichten, mit den eigenen Möbeln und Lieblingsgegenständen, da-mit sie sich in ihrem neuen Zuhause wohl und geborgen fühlen. Im sehr schön ge-legenen Alters- und Pflegezentrum, in-mitten des Dorfkerns Russikon, können die Bewohnenden die Ruhe und natur-nahe Umgebung geniessen.

Der Weg zum Ziel beginnt an dem Tag, an dem du die hundertprozentige Ver-antwortung für dein Tun übernimmst. (Dante Alighieri)

Bei meinem Stellenantritt befand sich das Alters- und Pflegezentrum in einem Veränderungsprozess, der noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird. Verände-rungsprozesse gelingen, wenn wir zuerst die wichtigsten Widerstände und den Sinn der Widerstände erkennen. Verän-derungsprozesse gelingen, wenn wir uns danach an jenen Schritten und Spielre-geln orientieren, die Identität bewahren und eine Kurskorrektur dennoch ermög-lichen. Menschen, die in ihrem Leben positive Erfahrungen mit Veränderungen gemacht haben, stehen diesen zustim-mend gegenüber. Hat jemand unter

n a lt e r S - U n D p F l e G e - Z e n t r U M r O S e n G a S S e

Die Zukunft beginnt heute

TrageTasche stabil, Fehraltorf-logo und Schriftzug

chF 5.00

erhältlich bei der einwohnerkontrolle, in der Bibliothek oder online unter www.fehraltorf.ch

9

GeMeINDe

Veränderungen gelitten, dann ist eher mit Widerständen zu rechnen. Daher braucht es viele Informationen und das Sehen von Chancen, um anstehende na-türliche Veränderungen Schritt für Schritt harmonisch vollziehen zu können.

Das bedeutet auch, Altes loszulassen, wie dies ein Spruch von «Goop, Adulf Peteries» wunderbar verdeutlicht: «Lasst uns am Alten, so es gut ist, halten, doch auf dem alten Grunde Neues wirken jede Stunde.»

Ich freue mich, diesen Veränderungspro-zess begleiten zu können. Dabei steht die Wohn- und Lebensqualität für die Bewohnenden im Alters- und Pflegezen-trum Rosengasse im Vordergrund. Das Alters- und Pflegezentrum Rosengasse soll als offenes Haus in Russikon wahrge-nommen und geschätzt werden und wir wollen ein attraktiver Arbeitsort sein.

Das Alters- und Pflegezentrum wird in einer Serie in den nächsten Ausgaben des «Fehraltörfler», aus dem Heimalltag berichten, um der Bevölkerung einen Einblick in das Schaffen (Betreuung und Pflege, Hotellerie und Gastronomie) zu ermöglichen.

Hans Lüthi, Heimleiter

Bleibst du in den Herbstferien zuhause? Dann melde dich für den spannenden Herbsterlebnistag an. Es steht ein ab-wechslungsreicher Tag auf dem Pro-gramm.

Da die teilnehmerzahl beschränkt ist, werden die anmeldungen nach ein-gang berücksichtigt. Falls die Teilneh-merzahl zu niedrig ist, behält sich die Gemeinde vor, den Event abzusagen. Die Versicherung ist Sache der Teilneh-menden.

Bergwerk Käpfnach, HorgenWolltest du schon immer einmal unter die Erde in ein Bergwerk und hast keine Platzangst? Möchtest du sehen, unter welchen schwierigen Bedingungen frü-her Kohle abgebaut wurde? Ein Berg-werkführer erklärt uns Spannendes zum Bergwerk und wir fahren mit der Stollen-bahn durch das 1,4 km lange Stollen-netz.

Mittwoch, 14. Oktober 2015, 13.15 bis 18.30 UhrFür Schülerinnen und Schüler ab der 1. Klasse, mindestens 10, maximal 18 Teilnehmer/innenMitbringen: «Zvieri», Getränk, warme Kleidung, gute und geschlossene Schuhe, evtl. taschenlampe, keine platzangst.

Bist du an einer Teilnahme interessiert? Dann melde dich mit dem anmelde- talon bis spätestens 17. September 2015 an. Die Teilnahme ist kostenlos.

Herbsterlebnistag 2015

n J U G e n D a r B e I t

Einsenden an: Jugendarbeit Fehraltorf, Sennhüttenweg 6, 8320 Fehraltorf, oder an jugendarbeit@fehraltorf.ch.

Die Anmeldebestätigung und die Pro-grammdetails folgen nach dem Anmel-deschluss.

anmeldetalon Bergwerk Käpfnach, Horgen

Die Versicherung ist Sache der Teil-nehmenden. Weitere Einzelheiten zu diesem Erlebnistag werden im An-schluss an die Anmeldung bekannt gegeben.

Name/Vorname des Kindes

Geb.-Datum

Adresse

Tel.

E-Mail

Klasse

Lehrer

Unterschrift Eltern

✁

GeMeINDe

10

Schule

Der erste Schultag im neuen Schuljahr heisst in Fehraltorf «Grüezitag». Im Mit-telpunkt stehen jeweils die neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler. Am 17. August 2015 waren es so viele wie schon lange nicht mehr: Nicht weniger als 83 Kinder erhielten nach dem Durch-schreiten eines kleinen Hindernispar-cours ihre persönliche Trinkflasche mit dem Logo der Schule, entweder von un-serer neuen Schulleiterin Sonderpäda-gogik, Christiane Gräber, oder vom Schulleiter Kindergarten und Unterstufe, Werner Hardmeier.

Die Göttiklassen sangen zwei Willkom-menslieder, die von unserer Musik-Grundschullehrerin Bea Hauser auf der Klarinette intoniert wurden. Diese Lieder galten auch den beiden jungen Klassen-lehrerinnen Eva Hosp und Dominique Schück, welche am 17. August 2015 ih-ren ersten Arbeitstag in Fehraltorf hatten.

n S C H U l e

Grüezitag mit ballonstart

Leider musste der schöne Anlass wegen Nieselregen in der Mehrzweckhalle statt im Freien durchgeführt werden. Zum krö-nenden Abschluss, dem gemeinsamen Ballonstart, klarte es aber auf. Sogar die Sonne drückte durch, als die mit vielen guten Wünschen der Eltern beschrifte-ten und von den Kindern bemalten Bal-lonkarten an langer Schnur in die Luft flogen. Wo sie wohl landen werden? Letztes Jahr flog ein Ballon über 190 km weit bis in die Gegend von Garmisch-Partenkirchen.

Zum Abschluss erhielten alle Kinder ein speziell verziertes Weggli, während die Eltern den vom Elternforum aufgebau-ten Kaffeestand besuchen durften.

Werner Hardmeier

Fundholz-SkulpturenEin einfaches Stück Fund- oder Schwemmholz bearbeiten und eine ein-malige Skulptur mit nach Hause nehmen!Wir raspeln und schleifen, bis die ge-wachsene Struktur zum Vorschein kommt. Danach wird das Holz «versie-gelt» und auf einem individuellen Sockel präsentiert. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Leitung: Frau Claudia Bachmann Dauer: 1 halber Tag à 4 Lektionen Datum: Samstag, 19.09.2015 Zeit: 10.00–13.00 Uhr Kosten: CHF 40.00 / 48.00*, Material: ca. CHF 10.00 pro Objekt inkl. Sockel

n e r Wa C H S e n e n B I l D U n G

Kursausschreibungen

Giacometti-Figur aus GipsSie sind schmal und grazil – die markan-ten Figuren von Alberto Giacometti. Auch Sie können in diesem Workshop einen «Homme qui marche» frei nach Art des Künstlers gestalten. Das Grundge-rüst für Ihre maximal 100 cm grosse Gia-cometti-Figur bilden ein Metallgerüst und Rohre, welche Sie schichtweise mit Gipsbinden umspannen. Diese Rohrfigur wird dann mit Gipsspachtelmasse nach Ihren Vorstellungen fertig modelliert. Das Arbeiten mit Gips bietet dabei tolle Möglichkeiten für das figürliche Gestalten. Leitung: Frau Nadia Onorato, Künstlerin Dauer: 1 halber Tag à 6 Lektionen Datum: Mittwoch, 21.10.2015 Zeit: 14.00–19.00 Uhr Kosten: CHF 60.00 / 72.00*, Material: ca. CHF 50.00

*Kurskosten für auswärtige teilnehmer.

Anmeldung: erwachsenenbildung@schulefehraltorf.ch oder an Gaby Nägeli, Schulhausstrasse 34, 8320 Fehraltorf, Tel. 044 955 02 26

11

GeMeINDeSchule

Im Rahmen ihres traditionellen Schuljah-resschlussfestes durfte die Schulpflege Fehraltorf vier langjährigen Kulturträgern zu ihrem wohlverdienten Ruhestand gra-tulieren. Während insgesamt 103 Jahren waren sie für Kinder, Eltern und Kollegi-um wertvollste Lern- und Lebensbeglei-ter auf deren individuellen Wegen.

Unter der versierten Regie von Susanna Vock wurden die zukünftigen Pensionäre mittels eines herzerfrischenden Theater-stückes auf humoristische Art und Weise mit einem Augenzwinkern parodiert und auf ihren neuen Lebensabschnitt einge-stimmt.

Mit dem letzten Schultag vor den Som-merferien beendete die Primarlehrerin Maja Kradolfer ihre 26-jährige Tätigkeit als passionierte Fach- und Primarlehrerin an der Schule Fehraltorf.

Das breit gefächerte Wirkungsspektrum von Maja Kradolfer reichte von Rhyth-mikstunden an der Einschulungsklasse über Stütz-/Förderlektionen, Deutsch als Zweitsprache, Legasthenie- und Diskal-kulietherapie bis hin zum Einsatz als langjährige Stellenpartnerin mit einem Teilpensum und letztlich als verantwortli-che Klassenlehrerin an der Unterstufe.

In lebhafter Erinnerung werden vielen Eltern und Kindern sicherlich die ein-drücklichen Theateraufführungen mit Gänsehaut- und Taschentucheffekt blei-ben. Maja Kradolfer hat sich stets mit viel Herzblut und innerem Feuer diesen Pro-jekten gewidmet, welche auch den Unterricht mit ihren musikalischen und kreativen Talenten bereichert haben. Unvergessen bleibt auch ihr Engage-ment anlässlich der festlichen Gestaltung

n S C H U l e

Pensionierungen

der Adventsfenster, des Adventssingens und weiterer Schulprojekte.

Für Brigitte Scherrer endete mit dem letzten Schultag vor den Sommerferien eine 21-jährige Tätigkeit als Handar-beitslehrerin an der Schule Fehraltorf. Unter ihrer fachkundigen, geduldsamen

Anleitung entstanden viele Hunderte von Sitzsäcken und Kissen sowie Blusen und andere modische Accessoires. Als ausgebildete Schneiderin verfügte Bri-gitte Scherrer über ein aussergewöhnli-ches Faible für Mode, Stil und Design, welches sich sowohl im Klassenzimmer wie auch an den einstigen Modeschauen eindrücklich manifestierte.

Mit der absolvierten Zusatzausbildung in Englisch gehörte Brigitte Scherrer zu den Pionierinnen, die als Erste Englisch als Freifach anbieten konnten oder spä-ter mit der Einführung des obligatori-schen Englischunterrichts dieses Fach unterrichteten. Aber auch durch ihr ver-antwortungsbewusstes Engagement als einfühlsame Bezugsperson in der Block-zeitenbetreuung oder als Klassenlager-begleitung bleibt sie vielen Schulkindern in nachhaltiger Erinnerung.

Im April 1982 übernahm Ueli Hofstetter eine 5. Primarklasse und blieb der Mittel-stufe bis zu seiner Pensionierung Ende Schuljahr 2014/15 treu. Mit seinen viel-fältigen Begabungen und Fähigkeiten bereicherte Ueli Hofstetter in seiner be-scheidenen Art die Schule Fehraltorf in ganz unterschiedlichen Wirkungsstätten, sei es als Hausvorstand der Primarschule, beim Leiten von Skilagern oder als Klari-nettist zur Begrüssung der Erstklässer am jährlichen Grüezitag.

Ein ganz besonderes Herzensanliegen war Ueli Hofstetter die Zusammenarbeit mit der Ilgenhalde. Geleitet von einer in-

neren Überzeugung zur Integration von Kindern mit einer Behinderung, enga-gierte sich Ueli Hofstetter über viele Jah-re bei schulübergreifenden Projekten mit der Ilgenhalde in Form von gemeinsa-men, verbindenden Kulturanlässen. Da-mit wurden Barrieren abgebaut und Schulkindern ein ungezwungenes Mitei-nander über alle Grenzen hinweg er-möglicht.

Nebst der speziellen Würdigung des langjährigen Schaffenskreises dieser drei Lehrpersonen verdankte die Schulpflege ebenfalls den langjährigen, unermüdli-chen Einsatz ihres geschätzten Haus-warts, Walter Stengele.

Während 23 Jahren pflegte und hegte er liebevoll und mit Bedacht Räumlichkei-ten und Anlagen, als handle es sich um sein eigenes Haus.

Nicht nur seiner handwerklichen Fertig-keiten wegen wurde Walter Stengele oft gesucht und besucht, sondern er war auch häufig gefragter Kommunikations-partner für alle Schulbeteiligten.

Die Schulpflege wünscht Frau Kradolfer, Frau Scherrer, Herrn Hofstetter und Herrn Stengele aufs Herzlichste einen glücklichen Auftakt in einen erfüllenden Lebensabschnitt mit viel Zeit und Musse; ganz besonders freut sie sich jedoch über die Tatsache, dass alle drei Lehrper-sonen für Vikariate bereits wieder im Ein-satz sind.

goodbye, au revoir, arrivederci – Maja Kradolfer, Brigitte Scherrer, Ueli Hofstetter, Walter Stengele

GeMeINDe

12

n K at H O l I S C H e p Fa r r e I

Deutsch-italienischer GottesdienstAuf die Anregung der «Associazione Alessandra Marzano» hin feiern wir am 13. September 2015 um 10.30 Uhr ei-nen gemeinsamen Gottesdienst mit der italienischsprechenden Gemeinde. Im Anschluss daran lädt der Verein zu ei-nem Apéro und einem Mittagessen ein, bei dem über sein Engagement für früh-geborene und kranke Kinder in Ländern berichtet wird, wo medizinische Einrich-tungen für kleine Patienten rar sind. Die Kollekte im Gottesdienst und beim Mit-tagessen wird den Zwecken des Vereins zugute kommen. Herzliche Einladung! Bitte beachten Sie, dass die Gottes-dienste um 09.45 und 11.00 Uhr entfal-len, und melden Sie sich zur Teilnahme am Mittagessen auf dem Sekretariat an.

Bettagsgottesdienst im Altersheim «Rosengasse» in Russikon.Am Donnerstag, 17. September 2015, um 10.00 Uhr findet im Festsaal (im Un-tergeschoss) der Bettagsgottesdienst mit I. Bisewo statt. Alle sind herzlich will-kommen!

24. September 2015 –Glauben wagen

Für Frauen, von 09.00 bis 10.30 Uhr, Ge-bet in der Kapelle mit Liedern aus Taizé. Gespräch und Austausch über einen bib-lischen Text im Pfarramt bei Kaffee oder Tee.

lesetreff: «Über das Sterben»Der Palliativmediziner Gian Domenico Borasio hat ein gut lesbares und sehr lesenswertes Buch über das Sterben geschrieben. Das Buch ist für jeden ge-dacht, der sich mit dem eigenen Sterben wie auch mit dem Sterben Naheste-hender auseinandersetzt und sich nütz-liches Wissen dazu aneignen möchte. Zur Vorbereitung liest jeweils jeder 2–3 Kapitel des Buches (Lesezeit etwa eine gute Stunde) zu Hause. An vier Abenden besprechen wir gemeinsam das Gelese-

Meditation im laufen …… ist ein stressfreies und entspanntes Joggen. Wahrnehmungsübungen helfen beim Ankommen im Hier und Jetzt. Im-pulse stärken Körper, Geist und Seele. Ein Gratis-Angebot für alle Interessier-ten, Einsteigende und Fortgeschrittene.

DatenFreitag, 11. September 2015Dienstag, 15. September 2015Mittwoch, 23. September 2015Donnerstag, 1. Oktober 2015

Grundprogramm18.30 Uhr: Treffpunkt vor der kath. Kirche, Absprache der Laufstrecke. Anschliessend Impuls zur inneren Sammlung.

18.45 Uhr: Wir joggen schweigend.

19.15 Uhr: Abschluss vor/in der kath. Kirche, Getränke und Imbiss.

Infos beim Pfarreisekretariat, Schäracker- strasse 14, 8330 Pfäffikon, Tel. 043 288 70 70, oder auf unserer Website www.benignus.ch. Ludwig Widmann

Kath. Gottesdienste in Fehraltorf Wir laden Sie herzlich ein zum folgenden Gottesdienst in Fehraltorf am Samstag, 12. September 2015, 18.00 Uhr, mit I. Bisewo und P. Machill in der Kirche Fehraltorf. Wir freuen uns auf Ihr Mitfei-ern! Nächster Gottesdienst: 10. Oktober 2015.

ne und tauschen uns darüber aus. Es ist wünschenswert, an allen Abenden teilzu-nehmen, wer aber an 1–2 Abenden ver-hindert ist, kann trotzdem mitmachen.

Daten: Di und Mi, 20. und 28. Okto-ber, Di und Mi, 10. und 18. November, jeweils von 19.15 bis ca. 21.15 Uhr. An-meldung bis am 25. September auf dem Sekretariat oder direkt bei mir. Ich freue mich auf mindestens 5 Leser/innen! Patricia Machill

Hallo … es wird (wieder) getanztGruppo Orizzonti lädt alle Pfarreiange-hörigen herzlich ein. Ein Vergnügen für alle an folgenden Sonntagen:27.09.2015, 25.10.2015, 22.11.2015, 24. und 31.01.2016 und 13.03.2016 jeweils von 15.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrzentrum Pfäffikon. Neugierig? Macht mit! Der Unkostenbeitrag beträgt CHF 5.00. Wir freuen uns auf viele Tän-zierinnen und Tänzer.

Zäme ZmittagHerzliche Einladung am Freitag, 2. Ok-tober 2015, um 12.15 Uhr im Pfarrei-zentrum, Schärackerstrasse 12, Pfäffikon ZH. Kosten CHF 10.00, Kinder CHF 5.00. Wir danken für die Anmeldung bis spä-testens am Mittwoch, 30. September, 11.00 Uhr ans Sekretariat. Nächster Termin: 6. November 2015.

agenda Männerabend Donnerstag, 24. September 2015, 19.15 Uhr

Chliichinderfiir Samstag, 26. September 2015, 09.45 Uhr

aufnahme von Ministranten und Ministrantinnenim Gottesdienst Sonntag, 27. September 2015, 09.45 Uhr

katholISche PfarreI

13

GeMeINDe

agenda

08.09. 14.00 Uhr Forum im Freiraum, Pfrn. Barbara Brunner Roth

13.09. 09.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst «Leo traut sich», Pfr. Martin Roth, Kinder der minichile, Anette Rolli, Katechetin, Landfrauen, Handharmonika-Club Wyden-Mörsburg, anschliessend Apéro im Chilegass

20.09. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, Pfrn. Barbara Brunner, Andrea Paglia, Orgel, und die Chöre Fehraltorf, anschliessend Apéro im Chilegass

25.09. 16.30 Uhr bis 17.45 Uhr: Singprobe Weihnachtsmusical, Kirche 19.00 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche, Pfr. Martin Roth, anschliessend Treff mit Michal Maurer

26.09. 09.30 Uhr Kolibri im Chilegass mit dem Kolibriteam 10.30 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche mit dem Fiireteam

27.09. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Martin Roth, Andrea Paglia, Orgel, anschliessend Chilekafi Tansania im Chilegass mit Johannes Klemm, mission 21 19.30 Uhr Orgelkonzert, «Eine Reise durch die romantische und moderne Musik», Andrea Paglia, Orgel, und Aleksandar Aleksandrovic, Akkordeon

28.09. 19.30 Uhr Besuchsdienst, Weiterbildung mit Pfrn. Barbara Brunner Roth und Martin Roth

02.10. 18.00 Uhr Domino im Jugendraum mit dem Domino-Team

04.10. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Ute Monika Schelb, Andrea Pagli, Orgel

Montags 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Dienstags 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Meditation, in Stille und Achtsamkeit in der Kirche mit Pfrn. Ute Monika Schelb (ausser in den Schulferien)

n r e F O r M I e r t e K I r C H G e M e I n D e

Öffnungszeiten Kafi Chilegass: Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 09.00–11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr(ausser in den Schulferien).

Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Bis ende Dezember 2015 werden Bilder von Willy Stierli-Jampen ausgestellt.

taufen, Hochzeiten und BeerdigungenWenden Sie sich bitte ans Pfarramt.Tel. 044 956 50 77 (Barbara Brunner Roth), Tel. 044 954 10 05 (Martin Roth)

19 Jugendliche erleben Berlin

Lager einmal anders: Ganz früh am Mor-gen starteten wir mit dem Zug Richtung Berlin und konnten am Nachmittag den ersten Spaziergang am Reichstag, am Brandenburger Tor und entlang von Mauerresten machen. Untergebracht in der Nähe des Hauptbahnhofs, war das alte Berliner Zentrum gut zu Fuss erreich-bar. Auf dem Programm stand die Ausei-nandersetzung mit der ehemaligen DDR und der Mauer, dem 2. Weltkrieg und der Nazidiktatur, und natürlich wollten wir alle ein gutes Bild vom heutigen Ber-lin bekommen. Drei volle Tage ermög-lichten viele Eindrücke: das Mauermuse-um, die Holocaust-Gedenkstätte, der Besuch eines KZ, das jüdische Museum, eine Kanutour auf der Spree, Riesenpiz-zas, die grosse Auswahl der Döner-Bu-den in Kreuzberg, die Läden und Imbisse am Alexanderplatz ...

Zurück ging es dann mit dem Nachtzug von Berlin nach Zürich. Die meisten hat-ten einiges mehr zu tragen, weil ja auch das Shoppen in Berlin spannend ist.

Für neun 8.-Klässler war das Lager ein «Vor-Konf-Lager», für zehn frisch konfir-mierte Jugendliche eine spannende Fe-rienwoche. Toll, dass ihr alle mit dabei wart!

Michal Maurer und Martin Roth

reforMIerte kIrchGeMeINDe

GeMeINDe

14

reforMIerte kIrchGeMeINDe

erntedank-Gottesdienst Sonntag, 13. September, 9.30 Uhr

Eine Maus in der Kirche? – Das erleben wir nicht jeden Sonntag. Zum Erntedank sind aber die Dekorationen der Land-frauen in unserer Kirche so verführerisch, dass sich Tini in die Kirche traut und die Geschichte von ihrem besten Freund Leo erzählt. Der blieb nämlich nur noch in seinem Mauseloch. Wie Leo sich lang-sam wieder hinaustraute? – Das wird erst am Sonntag verraten.

Herzliche Einladung zu unserem bunten Erntedank-Familiengottesdienst mit den Kindern der minichile, einem Theater, der Dekoration der Landfrauen und dem Handharmonika-Club Wyden-Mörsburg.

Weihnachtsmusical 2015anmeldeschluss beachten! erste probe: Freitag, 25. September, 16.30 Uhr

Genaue Informationen zu den Proben und Aufführungen unter www.kirche-fehraltorf.ch.

Anmeldungen bitte an Corinne Zurkinden bis spätestens am 18. September 2015: Tel. 044 956 50 73, corinne.zurkinden@kirche-fehraltorf.ch

200 Jahre unverschämt viel Hoffnung20.–27. September 2015 – ausstellung «200 Jahre Basler Mission»

Im Foyer des kirchlichen Gemeindezent-rums Chilegass. Sonntags, nach dem Gottesdienst. Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr.

27. September 2015, nach dem Gottesdienst: Chilekafi tansania mit Johannes Klemm, mission 21

Johannes Klemm wird uns wiederum das Neueste von unserem Projekt in Tansania berichten und kann uns Wissenswertes zum 200-Jahr-Jubiläum weitergeben.

Kafi Chilegass: Freiwillige gesucht!

Das Kafi Chilegass wird von einem enga-gierten Freiwilligenteam betrieben. Sind Sie gern Gastgeber? Haben Sie gern Kontakt zu ganz verschiedenen Men-schen? Dann sind Sie richtig im Team vom Kafi Chilegass!

Die öffnungszeiten sind Dienstag, Don-nerstag und Freitag jeweils von 09.00 bis 11.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Freiwilligen leisten meistens einen Ein-satz von ca. 2½ Stunden pro Monat, am Vormittag oder am Nachmittag. Ein fröh-liches und aufgeschlossenes Team war-tet auf Sie und wird Sie herzlich willkom-men heissen!

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bei Sabine Müller, Sozialdiakonin, Tel. 044 956 50 75, sabine.mueller@ kirche-fehraltorf.ch. Für Fragen und nähe-re Informationen bin ich gerne für Sie da!

Begegnungsnachmittage – ein bunter Strauss! ab Oktober, jeweils am 2. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr, im Chilegass

8. Oktober 2015:Verdingkinder und ehemalige Fremd-platzierte bis 1981 – Vortrag mit Bildern von Walter Emmisberger, Fehraltorf

12. november 2015:50 bewegte Jahre: Die Schweiz und das Weltgeschehen zwischen 1939 und 1989 – Bildvortrag von Hanspeter Amstutz, Fehraltorf

10. Dezember 2015:Weihnachtsmusical mit anschliessendem Weihnachtsessen, Anmeldung bis am 3. Dezember 2015

Weitere Daten: 14. Januar 2016, 11. Februar 2016 und 10. März 2016. Die Flyer mit den genau-en Programmangaben sind unter www.kirche-fehraltorf.ch zu finden und liegen im Chilegass auf.

Familientage 2015 in Gstaad/Saanenland

Baden im Lauenensee, zusammen basteln, singen und wandern, Gutenachtgeschich-ten und zuletzt ein Fondue unter freiem Himmel: Das Alles, das viele Spielen und die vielen guten Gespräche haben wir in der letzten Sommerferienwoche genossen wäh-rend der Familientage für Grosseltern, Eltern und ihre Enkel und Kinder. Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!

15

vereINe / verMISchteS

Nach über 150 Vereinsjahren hat der Schützenverein Fehraltorf am 28. Juni 2015 sein Schützenhaus durch einen Grossbrand verloren. Ein trauriges Bild zeigte sich den Schützen nach der Rück-kehr vom Eidgenössischen Schützenfest. Neben dem Schützenhaus mit der be-liebten Schützenstube hat der Schützen-verein aber auch alle seine Trophäen und Auszeichnungen mit einem Schlag verlo-ren. Der grösste Verlust sind jedoch die antiken Vereinsfahnen, die dem Brand zum Opfer gefallen sind. Nicht verloren haben wir jedoch den Mut zum Weiter-machen!

41. Gemeindeschiessen 2015Der Schützenverein Fehraltorf, die Pisto-lenschützen Fehraltorf und die Sport-schützen Fehraltorf und Umgebung haben deshalb beschlossen, das 41. Ge-meindeschiessen am Wochenende vom 26. und 27. September 2015 wie in den

n S C H Ü t Z e n V e r e I n

41. GemeindeschiessenVorjahren, gemeinsam durchzuführen! Aufgrund der aktuellen Situation findet das diesjährige Gemeindeschiessen aus-schliesslich in der Schiessanlage Burg statt. Die Programme können mit dem Gewehr (KK) und mit der Pistole (P) auf die Distanz 50 m absolviert werden.

Übungskehr (KK) CHF 4.00Sau-Stich (KK) CHF 15.00Clientis-Stich (KK) CHF 10.00Glück-Stich (p) CHF 5.00Gruppendoppel (KK) CHF 30.00 (4 Personen)

Schiesszeiten:Samstag, 26. September 2015,09.30–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr

Sonntag, 27. September 2015,09.00–13.00 Uhrrangverkündigung: Sonntag, 27. September 2015, ab 15.00 Uhr

Festwirtschaft im Festzelt.

Die drei Fehraltorfer Schützenvereine freuen sich auf eine grosse Beteiligung am diesjährigen Gemeindeschiessen und laden die Bevölkerung, die Firmen, die Behörden und Vereine herzlich zur Teilnahme ein.

n M U S I K G e S e l l S C H a F t

AnlässeSchnupperprobe, Kinderkonzert und Instrumentenvorstellung im Septem-ber 2015.

SchnupperprobePersonen, die bereits ein Instrument spielen, können an der Schnupperprobe vom Donnerstag, 17. September 2015, um 20.00 Uhr teilnehmen, sich von der sympathischen und motivierenden Art des Dirigenten Raphael Honegger über-zeugen und mit der Musikgesellschaft Fehraltorf mitspielen. Im Probelokal «Schulhaus Dorf» im 3. Stock.

Kinderkonzert und InstrumentenvorstellungEine Instrumenten-Vorstellung gibt es am 26. September 2015 um 14.30 Uhr im Kirchgemeindesaal in Fehraltorf. Die MGF stellt die Instrumente mit dem Stück «Bandland» in einem Kinderkon-zert vor. Moderiert wird der Nachmittag von Barbara Brunner Roth. Die Vorstel-lung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Musikschule Zürcher Oberland.

Infos zu den Aktivitäten der MGF findet man unter: www.mg-fehraltorf.ch

n a n t I K - , F l O H - U n D S a M M l e r M a r K t

Alles, was ein Sammlerherz begehrtSonntag, 27. September 2015, 09.00–16.00 Uhr «Heiget-Huus», Fehraltorf

• Kleines Bistro

Auskünfte und Anmeldung: Tel. 044 954 18 89 / 079 446 24 84

(Nächster Flohmarkt: 20. März 2016)

GeMeINDe

16

vereINe

Für Sie daDer «Verein Selbsthilfezentrum Zürcher Oberland» kann in diesem Jahr auf eine 25-jährige Tätigkeit zurückblicken. Dies bietet Anlass, die Ziele und die Arbeit des Zentrums einer breiteren öffentlich-keit bekannt zu machen. Als kleine Non-Profit-Organisation, die mit öffentlichen Einrichtungen, Spitälern, Kliniken und Beratungsstellen des regionalen Ge-sundheits- und Sozialwesens zusammen-arbeitet, ergänzt das Selbsthilfezentrum Zürcher Oberland mit seinen Angeboten deren Dienstleistungen. Das Selbsthilfe-zentrum Zürcher Oberland steht allen Einwohnerinnen und Einwohnern aus den Bezirken Hinwil, Pfäffikon und Uster offen.

Hilfe zur SelbsthilfeVor Schicksalsschlägen oder Lebenskri-sen ist niemand gefeit. Das Mitmachen in einer Selbsthilfegruppe wirkt entlas-tend, kann eine Krisensituation erträgli-cher machen und stärkt das Selbstver-trauen. Sich in einer schwierigen ge- sundheitlichen oder in einer belastenden persönlichen Krise mit anderen Betroffe-nen auszutauschen, von den Erfahrun-gen anderer zu lernen, entlastet. Damit leistet das Selbsthilfezentrum mit seinen Angeboten wertvolle Hilfe zur Selbsthilfe und fördert die Fähigkeiten Betroffener bei der Bewältigung einer schwierigen Lebenssituation. Der Verschärfung einer Krise kann dadurch vorgebeugt werden.

Die eigenen Kräfte stärkenWer gesundheitlich belastet ist oder in einer Krise steckt, läuft Gefahr, sich zu-rückzuziehen, seine sozialen Kontakte einzuschränken oder sogar abzubrechen. Im Gespräch und im Austausch mit Gleichbetroffenen erleben Teilnehmen-de in Selbsthilfegruppen Wertschätzung und Verständnis. Die Teilnahme in einer Selbsthilfegruppe schafft neue Kontakte und beugt einer sozialen Isolation vor. Eine negative Spirale von Krankheit, Lei-den und sozialem Rückzug kann dadurch durchbrochen werden. Nicht zuletzt trägt ein Mitmachen in einer Selbsthilfegrup-pe dazu bei, eigene Kräfte zu stärken und zu fördern. Dies hilft, den Alltag trotz schwieriger Lebensumstände besser zu bewältigen.

Fachliche Unterstützung durch das SelbsthilfezentrumDas Selbsthilfezentrum Zürcher Ober-land unterstützt durch fachliche Beglei-tung Menschen beim Aufbau und beim Mitmachen in einer seiner Selbsthilfe-gruppen. Es bietet eine Vielzahl von Gruppen zu verschiedenen Themen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich an. Nebst fachlicher Unterstützung für be-stehende und neue Gruppen vermittelt das Selbsthilfezentrum Kontakte unter Gleichbetroffenen. Dank enger Vernet-zung mit Fachstellen und -einrichtungen nimmt das Selbsthilfezentrum auch Infor-mations- und Vermittlungsfunktionen für weiterführende Hilfsangebote wahr.

trägerschaft und FinanzierungDer konfessionell und politisch neutrale gemeinnützige «Verein Selbsthilfezent-rum Zürcher Oberland» ist Träger des Zentrums. Das Selbsthilfezentrum Zür-cher Oberland ist zusammen mit den Selbsthilfezentren Zürich und Winterthur Teil des Netzwerks Selbsthilfe Schweiz, welches die Förderung der gemein-schaftlichen Selbsthilfe schweizweit an-strebt. Finanziert wird die Arbeit des Selbsthilfezentrums Zürcher Oberland durch Beiträge des Bundesamts für Sozi-alversicherung, des Kantonalen Sozial-amts, durch Beiträge von politischen Gemeinden und Kirchgemeinden,Stiftungen, Privaten sowie durch Eigen-leistungen der Betroffenen. Ein Grossteil der politischen Gemeinden unterstützt die Arbeit des Selbsthilfezentrums Zür-cher Oberland gemäss einem Beitrags-schlüssel von 30 Rappen pro Einwohner. Die Politische Gemeinde Fehraltorf leis-tet einen jährlichen Beitrag von CHF 1'878.00. Dies wird an dieser Stelle mit grossem Dank vermerkt.

Das Selbsthilfezentrum ergänzt, entlastet und unterstützt mit seinen Aktivitäten die Arbeit öffentlicher Stellen und Ein-richtungen. Deshalb ist es wichtig, das solidarische Finanzierungsmodell mit öf-fentlichen und privaten Beitragsleistun-gen auch in Zukunft sicherzustellen.

Max Freiburghaus, Präsident Selbsthilfe-zentrum Zürcher Oberland, Fehraltorf www.selbsthilfezentrum-zo.ch

Anfang September organisiert der Ted-dybär Verein für Chlichind und Eltere wieder den beliebten «Chinderflohmi». Alle Kinder bis zur 6. Klasse können ihre gut erhaltenen Spielsachen wie Bücher, Puzzles, CDs, Barbies, Autos, Kuscheltie-re etc. mitbringen und sich einen Platz suchen. Auf dem Pausenplatz werden die Sachen z. B. auf einem Tuch präsen-tiert, verkauft, getauscht oder ver-schenkt. Einfach spontan vorbeikom-men, es benötigt keine Anmeldung.

Wann: Mittwoch, 9. September 2015Wo: auf dem überdachten pausen platz im primarschulhaus Heiget, FehraltorfZeit: von 14.00 bis 16.30 Uhr

Für die Verpflegung ist gesorgt! Am Ver-einsstand gibt es feine, selbst gebacke-ne Kuchen und Getränke.

Wir danken der Gemeinnützigen Gesell-schaft des Bezirks Pfäffikon, Ortssektion Fehraltorf, für die diesjährige finanzielle Unterstützung. Gemeinsam freuen wir uns über viele teilnehmende Kinder.

Es würde uns freuen, wenn auch Sie mit Ihren Kindern am Flohmi dabei sein wür-den!

www.verein-teddybaer.ch

Weitere Infos gibt es bei Susanne Knill, Tel. 044 955 24 03, oder Nicole Burri, Tel. 043 305 94 30.

n t e D D y B ä r V e r e I n

Chinderflohmi

n S e l B S t H I l F e Z e n t r U M Z Ü r C H e r O B e r l a n D

17

GeMeINDevereINe / verMISchteS

Nachmittagswanderung Wetzikon–uster

Donnerstag, 24. September 2015

Route: Wetzikon – Bertschikon – Heusberg – langgricht – tämbrig – Schloss Uster – Bahnhof Uster.Wanderung: 9 Km, 2,5 Stunden. Aufwärts: auf den Tämbrig 133 Treppenstufen oder kurzer Umweg. Abwärts: vom Schloss in die Stadt. Kaffeepause auf der Schlossterrasse Treffpunkt: 12.35 Uhr Bahnhof FehraltorfAbfahrt: 12.58 Uhr nach Wetzikon Rückkehr: 17.00 Uhr / evtl. 17.30 UhrKosten: Halbtax CHF 5.00, CHF 10.00 ohne Abo, GA gratis Gruppenbillett wird besorgt!Ausrüstung: Wander- oder gute Laufschuhe, evtl. Wanderstöcke. Regen- oder Sonnenschutz. Getränke.Auskunft: über die Durchführung bei unsicherer Wetterprognose am Vortag, 18.00–20.00 Uhr, Tel. 044 955 01 19Anmeldung: eingang bis spätestens Samstag, 19. September 2015, an Fredi Rüegg, Im Unterdorf 4, 8320 Fehraltorf, mit Anmeldetalon oder per E-Mail an alfred.f.rueegg@bluewin.ch mit den entsprechenden Angaben.

n S e n I O r e n V e r e I n ✁

Weitere anlässe:n Jeden Dienstag, 09.00 Uhr, nordic

Walking, Treffpunkt Heiget-Park-platz

n Freitag, 25.09.2015, 14.00 Uhr, Schach im Rest. Schützengasse

n Donnerstag, 01.10.2015, 09.00 Uhr, Velo-träff, Heiget-Parkplatz

anmeldung nachmittagswanderung Wetzikon–Uster

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze Halbtax GA kein Abo

Name

Vorname

Tel.

Ich besitze Halbtax GA kein Abo

einmal Turner - immer TurnerAbendunterhaltung der Turnerfamilie Fehraltorf

13./14. November 2015jeweils 20.00 Uhr

Kindervorstellung14. November 201513.30 Uhr

in der Mehrzweckhalle Fehraltorf

Tickets: Vorverkauf ab Mitte Oktober auf www.fehraltorf.ch oder an der Abendkasse.

NHK1

Rufen Sie an: Tel. 044 954 24 33www.agf-fehraltorf.ch

Es lohnt sich!Vorteile aus der Kabeldose in Fehraltorf: • HDTV ohne Set-Top-Box• schneller ins Internet• alles aus einer Dose• Beratung und Service vor Ort

Digital-TV, Internet,

Telefonie, Digital-Radio

Samstag,31. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Heiget, Fehraltorf

TIC

KE

TS Vorverkauf/Reservation: ab 9. September 2015, 14.00 Uhr

Vorverkaufsstelle: Einwohnerkontrolle Online-Reservation: www.fehraltorf.ch/tickets Abendkasse: ab 19.00 Uhr geöffnet

Eine Veranstaltung des Gemeinderates Fehraltorf

Goldene Klänge aus silbernen Flöten

01_Silberflöten_Plakat_A3.indd 1 28.08.15 07:20