www.feldkirch.at

02.2011 nr. 01

inFOrmaTiOns- unD KOmmuniKaTiOnsZeiTsChriFT Der sTaDTmarKeTing unD TOurismus FeLDKirCh gmbh

Vom großen Wert der kleinen Münzen Parkmünzen sind neben einkaufsgutscheinen, regenschirmen und „Yes You Can-WCs“ unser beliebtester Kundenbonus.

Wenn es um Parkge-bühren geht, han-deln manche Men-schen ähnlich wie bei günstigen Tank-stellen: Es geht nicht um den tatsächli-chen monetären Wert, sondern um

das Gefühl ein Schnäppchen gemacht zu haben. Da werden beim Tanken Um-wege zur „billigen“ Tankstelle in Kauf genommen, bei denen das hierbei ver-brauchte Benzin die tatsächliche Ein-sparung schon längst aufgefressen hat.

Auch beim Parken übersteigt die „ge-fühlte Ersparnis“ bei günstigen Park-plätzen meist den tatsächlichen Wert, wie die Diskussion um die Erhöhung der Parkgebühren in den Vorarlberger Städ-ten vor ein paar Wochen wieder zeigte.

Doch es soll an dieser Stelle nicht um die Mechanismen hinter einer solchen Argumentation gehen, auch nicht um Kosten/Ertragsrechnungen von öffentli-chen Parkplätzen. Halten wir einfach fest, dass Mobilität und Erreichbarkeit für unsere Kunden wichtige Themen sind.

Daher spielt das Mobilitätsmanagement in Feldkirch auch eine so große Rolle. Sei es die Mobilitätsberatung unserer Partner am Katzenturm, der vorbildlich ausgebaute Stadt- und Landbus oder das Parkleitsystem zu den freien Plätzen in und um die Altstadt. Sie alle sorgen dafür, dass unsere Kun-den nicht nur das Gefühl haben, mög-lichst rasch in der Stadt zu sein, sondern es auch tatsächlich sind.

Eine kleine Münze spielt hierbei eine be-sondere Rolle: Unsere Park- und Bus-münzen (auch Mobilitätsmünzen ge-nannt) sind in diesem Zusammenhang bares Geld wert. Und quasi je öffentlicher das Transport-mittel, desto höher auch deren Wert. Gelten sie im Parkautomat noch 36 Cent, ist dies im Stadtbus eine Fahrt, also 1,20 Euro!

Im vergangenen Jahr konnte der Absatz an Parkmünzen übrigens um über 6 % gesteigert werden. Nutzen Sie die Mög-lichkeit dieser besonderen Serviceleis-tung für Ihre Kunden.

Denn wer als Feldkircher in der Stadt einkauft, kann so nicht nur auf eine be-

queme, sondern sogar auf eine kosten-lose Anfahrt zählen. – Wer braucht da noch günstige Tankstellen…

HerzlichEdgar Eller

Geschäftsführer der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

Terminvorschau

TOurismussTammTisChDi 22. März 2011 um 17 Uhrim Hotel Holiday Inn Feldkirch

WeF-sTammTisChNachtwächterführung „Hört ihr Leut und lasst euch sagen“Mi 16. März 2011 um 18.30 Uhr

Einladung erfolgt zeitgerecht.

Landeskonservatorium im v-ticketWahrhafte Meisterkonzerte des Landeskonservatorium Feld-kirch sind seit Jahresbeginn im v-ticket erhältlich. Alle Kon-zerte und Veranstaltungen des Landeskonservatoriums sind ab sofort online buchbar.

alle Ververkaufsstellen v-ticket:

> Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH> Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH> Dornbirn Tourismus> Messepark Dornbirn, Ticketshop> Lindaupark, Info-Theke, Lindau> Musikladen, Feldkirch> Musikladen Concerts, Rankweil> Liechtensteinische Post, Vaduz> Bürgerservice, Marktgemeinde Nenzing> Schruns-Tschagguns Tourismus (Büro in Schruns und Tschagguns)> RFI Regionale Freizeit- und Infrastruktur GmbH, Bludesch

> NEU! Vorverkaufsstelle beim SCRA Altach

ein Tag in Feldkirchinformationen für gruppenreisende

Von Stadt- und Erlebnisführungen, Infor-mationen zu Museen, bis hin zu Pa-ckages und Gruppenrestaurants finden Gruppenreisende alle relevanten Infor-mationen in der Broschüre „Ein Tag in Feldkirch“.

Die STF bietet auch eine individuelle Programmerstellung, bei der sich Grup-pen einzelne Programm-Bausteine aus-suchen können.

Die Broschüre gibt es untertourismus@feldkirch.at .

www.feldkirch.at

exposé AltstAdt FeldkirchHandelsdaten

Eine der attraktivsten Innenstädte

Österreichs* *laut KAVO2009

Kartenbüro erweitert angebot8.000 verkaufte Veranstaltungskarten 2010

Seit dem Start des Kartenbüros am Tourismuscounter 2007 hat sich einiges getan. So wurden 2010 alleine am Tourismus-counter in Feldkirch 503 Veranstaltungen betreut und rund 8.000 Karten verkauft.

Rund ein Drittel der Kunden am Tourismuscounter im Palais Liechtenstein informieren sich oder kaufen Karten für eine Veranstaltung in Feldkirch oder Vorarlberg.

v-ticket ist eine vorarlbergweite Ticket- und Vernetzungsplatt-form. Die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH ge-hört der ARGE v-ticket an und hilft mit, das System permanent weiterzuentwickeln. Das Ticketbüro der Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch GmbH betreut Veranstalter im Vorverkauf als anlegende Stelle.

Die Tickets können direkt im Internet unter www.v-ticket.at oder bei einer der 13 Vorverkaufsstellen in Vorarlberg, Lindau oder Vaduz gekauft werden.

Themenführungen online buchenDie beliebten Themenführungen der STF können nun noch einfacher gebucht werden. Seit Anfang 2011 können Tickets für die Themenführungen auch online unter www.v-ticket.at gebucht oder in einer der 13 Vorverkaufsstellen in ganz Vorarl-berg gekauft werden.

Praktikum beim stadtmarketingPetra rüdigier und Fabian schäufele

Petra rudigier aus Bludenz absolviert von Jänner bis Februar ein Praktikum in den Bereichen Tourismusma-nagement und Werbung/PR bei der STF. Petra Rudigier studiert derzeit im 4. Semester „ Unternehmensführung in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft“ am Management Center in Innsbruck.

Während ihres Praktikums möchte Petra Rudigier die praktische Arbeit einer modernen Stadmarketing- & Tou-rismusorganisation kennenlernen. Die Tätigkeitsfelder

umfassen die Themenbereiche Web 2.0, Online-Marketing und Tourismusmanage-ment.

Von Februar bis April 2011 wird Fabian schäufele aus der Nähe von Stuttgart ein Praktikum bei der STF machen. Er wird für die Prozessbearbeitung des Projektes „Innen-stadtentwicklung FELDKIRCH“ zur Verfügung stehen. Fa-bian Schäufele absolviert an der Hochschule Ludwigs-burg das Studium zum „Bachelor of Arts – Public Management“. Im Rahmen seines Praxisjahres möchte er mehr über die

Themen Stadtentwicklung, Prozessplanung und Projektdurchführung und die Be-teiligung von Bürgern bei Entscheidungen kennen lernen.

Daten- und Kontingentswartung nethotelsschulung von bodensee-Vorarlberg Tourismus

Am 9. Dezember 2010 organisierte die STF gemeinsam mit Bodensee-Vorarlberg Tourismus eine Schulung zum Thema Daten- und Kontingentswartung der Buchungs-software NetHotels ReServer in Feldkirch.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde den sechs Teilnehmern die Möglichkeiten der online Wartung tagesaktueller Preise und Verfügbarkeiten auf der Buchungs-software NetHotels ReServer vorgestellt. Das Handbuch zur Buchungssoftware kann kostenlos bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus angefordert werden!

NetHotels.com ist als Marke in Österreich und Europa bereits bestens eingeführt und steht für professionelle Hotelbuchungen. Jede neue NetHotels.com Region verfügt sofort über ein Netzwerk von Partnern und Kunden.

schöne aussichten auf „unser markt“Dienstag & samstag von 8 bis 13.30 uhr

Für 2011 hat sich das Marktteam von „Unser Markt“ wieder ei-nige tolle Überraschungen für die Marktbesucher einfallen lassen. Neben den großen Markthighlights werden zahlreiche Veranstaltungen das Einkaufen am Feldkircher Wochenmarkt „Unser Markt“ zum Erlebnis machen.

„Unser Markt“ findet jeden Dienstag und Samstag von 8 bis 13.30 Uhr statt. Frühes Aufstehen lohnt sich aber trotzdem, denn verkauft wird, solange die Märktler Waren haben.

Dienstleistung wird von den „Dienstmännern“ des Feldkircher Wochenmarktes „Unser Markt“ groß geschrieben. Gerne tra-gen sie die Einkäufe der Marktkunden zum Auto oder haben ein Auge auf den am Servicestand „eingestellten“ Einkauf. Die „Dienstmänner“ sind jeden Samstag im Einsatz.

Wochenmarkt in der marktgasseDi 8 – 13.30 Uhr und Sa 8 – 13.30 Uhr

bauernmarkt in der marktgasseAnfang April bis Ende Novemberjeden 1. und 3. Samstag im Monat

Das „gisinger märktle“ am Sebastianplatz startet am 1. April 2011 wieder. Die gemütliche Atmosphäre, das tolle Angebot, der Kaffee und Kuchen und viele andere Leckereien haben das Gisinger Märktle zu einem beliebten Treffpunkt zum Ein-kaufen mit viel Flair für die ganze Umgebung gemacht.Jeden 1. Freitag im Montag von 15 bis 18 Uhr

markttermine:

16., 22. und 23. April 2011 Feldkircher Ostermarkt16. April 2011 Levner Ostermarkt 22. April 2011 Feldkircher Obstbaummarkt30. April 2011 35. Trödlermarkt14. Mai 2011 Kunsthandwerk „Weibliche Welt“21. und 28. Mai 2011 Lateinamerikanischer Markt „Feldkirch Festival“20. und 21. Juni 2011 Johannimarkt26. & 27. September 2011 Michaelimarkt1.Oktober 2011 „Ländle Bur“ Erntedankfest15. Oktober 2011 36. Trödlermarkt19. und 20. Dezember 2011 Thomasmarkt

marktbearbeitungunterstützung für hotelbetriebe

Die Stadtmarketing und Tourismus Feld-kirch GmbH möchte die Feldkircher Ver-mieterInnen optimal bei Ihrer Marktbe-arbeitung unterstützen. Aus diesem Grund bietet die STF 2011 eine finanzi-elle Unterstützung im Bereich Marktbe-arbeitung durch Messebesuche an.

Voraussetzungen für die Unterstützung ist die Bearbeitung eines Marktes, in-dem auch Bodensee-Vorarlberg Touris-mus tätig ist und die Mitnahme von STF-Drucksorten.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei alexandra.frick@feldkirch.at

UNSER MARKT: Jeden Dienstag und Samstag, 8 bis 13 Uhr

„UNSER MARKT“IST AUCH IM FEBRUAR FÜR SIE DA!

Wir verwöhnen Sie am Samstagmit Riebel und Kaffee.

Seit 2010 sind auch die Inserate von „Unser Markt“ im Corporate Design

der STF..

„Unser Markt“ verwandelte 2010 die Felkdircher Marktgasse in eine

blühende Frühlingswiese.

sTF Partner für altstadtbetriebe WeF-mitglieder wurden zu sTF-Werbeallianz-mitglieder

Bereits in der Umstellungsphase Winter 2010 wurden die Gutscheine stark ge-nützt, insgesamt wurden schon über 150 Gutscheine eingelöst.

Neben den Gutscheinen für vergüns-tigte Standgebühren bei der ArtDesign, Blosengelmarkt und Weihnachtsmarkt nutzten die Mitglieder besonders die Vergünstigungen bei Inseraten und Werbekampagnen.

„Feldkirch überdacht!“Die erste Aktion für die STF-Werbeallianz-Mitglieder war der Start von „Feldkirch überdacht!“. Jeder Mitgliedsbetrieb er-hielt ein Startpaket von 10 Schirmen, die den Feldkirch-Kun-den zur Verfügung gestellt werden.

Die Ressonanz auf „Feldkirch überdacht!“ war so positiv, dass die STF bereits weitere Schirme bestellt hat, um auch künftig alle Geschäfte mit den orangen Schirmen bestücken zu kön-nen.

WeF bleibt interessensvertretungDie WEF ist nicht nur weiterhin als Gesellschafter der STF in sämtliche Entwicklungen eingebunden, sondern wird als Kommunikationsplattform, Impulsgeber und Katalysator für Händler, Dienstleister und Kunden dienen.

Seit 1978 kümmert sich die Werbegemeinschaft der Einkaufs-stadt Feldkirch um die Belange der Geschäfte und Gastrono-mielokale der Feldkircher Innenstadt, seit 1998 in Kooperation mit der Werbe- und Tourismus Feldkirch GmbH, der Vorgän-gerin der heutigen Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH.

In den letzten Montaten kam es zur wohl wichtigsten Umge-staltung in den vergangenen Jahren. Die STF übernahm die Verantwortung für die operativen Aufgaben der WEF.

Bereits in der Vergangenheit wurden die verschiedenen Pro-jekte, wie Montfortspektakel, „Yes, you can WCs“ oder Park-münzen von der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH abgewickelt, jedoch immer unter dem Namen der WEF. In der WEF-Jahreshauptversammlung vom Juni 2010 wurde dieses „schlampige Verhältnis“ nun neu geregelt.

geschäfte werden mitglieder der WerbeallianzFür die Mitglieder der Werbegemeinschaft der Einkaufsstadt Feldkirch änderte sich primär nur die Mitgliedschaft. So wird künftig ein Handelsbetrieb unabhängig voneinander Vereins-mitglied bei der WEF und Mitglied der STF-Werbeallianz „Starke Altstadt“ der STF sein können. Alle Leistungen, die früher über die WEF angeboten wurden, sind nun im Bonusheft – Stadtmarketing Feldkirch: Partner für Feldkirchs Altstadtbetriebe.

erfolgreiche umstellung„Fast 100 % der WEF-Mitglieder sind per Ende Jänner 2011 be-reits Mitglieder der STF-Werbeallianz „Starke Altstadt“, freut sich STF-Geschäftsführer Edgar Eller über die erfolgreiche Umstellung. Die Teilung der WEF-Mitgliedsschaft in eine Mitgliedschaft STF-Werbeallianz „Starke Altstadt“ und der Vereinsmitglied-schaft WEF ging für die rund 120 Mitglieder äußerst unspekta-kulär vonstatten. Gründe für die problemlose Umstellung wa-ren das neue Verrechnungsmodell - die üblichen Pauschalen wurden von einer Verkaufsflächen abhängigen Mitgliedsge-bühr abgelöst - und das neue Bonusheft der STF.

bonusheft bringt transparente LeistungenIm Bonusheft sind Gutscheine für reduzierte Standgebühren bei Veranstaltungen, Unterstützung bei der Durchführung von Eigenveranstaltungen oder vergünstige Inseratpreise bei Werbekooperationen und Vorarlberger Medien enthalten.

Die Leistungen im neuen Bonusheft werden von den neuen STF-Partner bereits rege genutzt.

einkaufsgutscheine sind beliebte geschenkeFeldkircher einkaufsgutscheine weiter auf erfolgskurs

Mit Feldkircher Einkaufsgutscheinen kann in über 220 Geschäften in Feldkirch bezahlt werden.

poolbar style-Wettbewerb: Jetzt votenneue T-shirts für Feldkirch

Auch 2011 heißt es wieder voten für die neuen Feldkirch T-Shirts. Gemeinsam mit dem poolbar-Festival wird das Lieb-lingssujet mit Feldkirchbezug gesucht. Diese T-Shirts gibt es dann am Tourismuscounter im Palais Liechtenstein, beim poolbar-Festival und online zu kaufen.

2010 wurde erstmals der poolbar style Wettbwerb - eine Ko-operation zwischen poolbar-Festival und ArtDesign Feldkirch - für die Suche nach neuen T-Shirts genutzt.

So wird neben der „klassischen“ Ausschreibung des poolbar Styles auch ein Sondershirt mit Bezug zu Feldkirch gesucht. Die Vorschläge sind online und können per „Publikumvoting“ gewählt werden.

Der Link zum Wettbewerb mit allen Infos ist auf unserer Homepage oder direkt auf poolbar.at2010 zierte der Katzenturm die poolbar-Feldkirch T-Shirts.

Der Trend das immer mehr Gutscheine verschenkt werden, zeigt sich auch in der Bilanz der Feldircher Einkaufsgut-scheine. 2010 wurden insgesamt Gut-scheine im Wert von 738.670 Euro um-gesetzt, die Steigerung von 2009 auf 2010 beträgt somit knappe 5 %.

Feldkircher Einkaufsgutscheine sind be-liebte Geschenke das ganze Jahr über, über 50 % des Gesamtumsatzes wird aber in der Adventzeit gemacht. Beson-ders für Firmen in und um Feldkirch sind Feldkircher Einkaufsgutscheine das ide-ale Weihnachtsgeschenk für die Mitar-beiter, mittlerweile machen diese Groß-bestellungen knapp 50 % des Gesamt-umsatzes aus. Der Rest geht am Touris-muscounter im Palais Liechtenstein, bei den Feldkircher Sparkassen und Raiffei-senbank über die Theke.

Top 10 gutscheineinlöser 2010 Interspar Altenstadt (—)H&M (—)Hervis Altenstadt ( ) Interspar Stadt ( )C&A Mode ( )Sajas ( ) OMV-Tankstelle ( )DM Stadt ( ) Rosenberger ( )Sport Alton ( )(Ranking-Veränderung zu 2009 in Klammer)

Knapp die Hälfte aller eingelösten Gutscheine werden für Textilen verwendet, an zweiter Stelle kommen Lebensmittel, 6 % werden in Güter des Elektrohandels umgewandelt und für

Parfümerie und Drogerieartikel werden gute 5 % der Gut-scheine ausgegeben.

Verkaufsstellen in ganz FeldkirchZum Erfolg der Feldkircher Einkaufsgutscheine beigetragen hat auch die Kooperation mit den Feldkircher Sparkassen und Raiffeisenbanken. So können Gutscheine in allen Filiallen der beiden Banken in Feldkirch gekauft werden, was über ein Fünftel des Jahresumsatzes ausmacht.

attraktive geschenkshüllenAls Hit erwiesen sich auch die neuen Geschenkshüllen für die Feldkircher Einkaufsgutscheine. Neben dem klassischen ro-ten Mäppchen konnten die Kunden heuer noch zwischen zwei weihnachtlichen Motiven wählen.

besichtigung Ferienhaus bifang

Seit 2010 organisiert die STF für ihre Mitarbeiter (und auch je-nen von Bodensee-Vorarlberg Tourismus) Besichtigungen in den Feldkircher Beherbergungsbetrieben. Am 27. Januar lud Gerda Rauch ins Ferienhaus Bifang ein. Tourismusobmann Dieter Oberhöller und das STF-Team zeigten sich beeindruckt von der Größe und Komfortabilität des Ferienhauses.

Vielen Dank an Gerda Rauch für den herzlichen Empfang!

Ferienhaus Bifang: 95 m2, 3 Schlafzimmer und 2 Wonräume für bis zu fünf

Personen. Information: Tel. 05522/74177

VeransTaLTungsVOrsChau Februar - aPriL

26. Februar 2011 Guggamusik Monsterkonzert27. Februar 2011 Feldkircher Faschingsumzug16. März 2011 WEF-Stammtisch „Nachtwächterführung“22. März 2011 Tourismusstammtisch 9. April 2011 Peravinum Feldkirch16., 22. und 23. April 2011 Feldkircher Ostermarkt 29. April bis 1. Mai 2011 Vinobile 2011 30. April 2011 35. Trödlermarkt

unser marKT

Feldkircher Wochenmarkt in der marktgasseDi + Sa 8:00 - 13:30 Uhr

bauernmarkt Anfang April bis Ende November, jeden 1. und 3. Samstag im Monat

gisinger märktle Jeden 1. Freitag im Monat von März bis November15:00 - 18:00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Peravinum FeldkirchKarten für Peravinum am 9. april 2011 sichern!

Anfang April ist es wieder soweit, die STF lädt zur Weinreise „Peravinum Feld-kirch“. Bereits zum dritten Mal findet die besondere Weinverkostung in der Feld-kircher Gastronomie statt. Schon bei der zweiten Auflage von Peravinum wa-ren die aufgelegten Karten bereits nach kurzer Zeit vergrif-fen.

Neun Gastronomen laden zu einem Weinspaziergang durch die mittelalterliche Montfortstadt. Win-zer aus Niederösterreich und dem Bur-genland präsentieren am 9. April prä-mierte Weine aller Sorten, vom klassischen Grünen Veltliner bis zum gehaltvollen Rotwein.

Peravinum FeldkirchWer heuer bei dem Stadtrundgang der besonderen Art mitmachen möchte, sollte sich schnell eine Karte holen, ent-weder bei den teilnehmenden Gastro-nomen, den v-ticket Vorverkaufsstellen oder am Tourismuscounter.

9. april 2011 | 14 bis 19 uhrKarten: STF, bei allen v-ticket-Vorver-kaufsstellen und allen teilnehmenden Gastronomiebetrieben.Preis: eur 29,--

braugaststätte rösslepark | Weingut Johanneshof Reinisch, Tattendorfbengodi | Weingut Johann Heinrich, DeutschkreutzCafé Zanona | Weingut Jacqueline Klein, AndauDogana dascafédiebardasrestaurant | Weingut Phillip Zull, Schrattenthalrestaurant rauch | Rotweingut Prickler, Lutzmannsburgschlosswirtschaft schattenburg | Weingut Manfred Bannert, ObermarkersdorfThai asienhaus | Weingut Philipp Grassl, GöttlesbrunnVinothek Di Vino | Weingut Wurzinger, TadtenWirtschaft zum schützenhaus | Weingut Franz Weninger, Horitschon

Am 9. April ab 14 Uhr kann die Weinreise ganz flexibel gestartet werden, denn es gibt keinen vorge-

gebenen Anfang und kein Ziel, außer dem Genuss.

neues aus Der aLTsTaDT

gratis-bus- und Parkmünzen sehr beliebtrund 110.000 münzen 2010 an Feldkircher Kunden verteilt

Die Werbegemeinschaft der Einkaufsstadt Feldkirch hat vor rund 15 Jahren die Gratis-Park- und Busmünze eingeführt. Mit über 100 Geschäften in der Innenstadt, die die Münzen an ihre Kunden verteilen, kann heute die STF auf eine stolze Bilanz zu-rückschauen. So wurden 2010 rund 110.000 Gratis-Park- und Busmünzen verteilt, dies bedeutet eine Steigerung von 6 % gegenüber 2009.

Diese Steigerung lässt sich ei-nerseits durch eine intensivere Betreuung der Betriebe durch die STF, aber auch durch die Be-kanntheit der Münze in Feldkirch erklären. Gemeinsam mit der Stadt Feldkirch, die diese Aktion finanziell unterstützt, will die STF den Innenstadthandel fördern.

Die Vorteile der gratis-Park- und busmünze Mit der Feldkircher Gratis- Park- und Busmünze werden aus Kun-den Stammkunden, da diese beim nächsten Besuch in Feldkirch gratis parken können. Wer großzügig mit den Parkmünzen mgeht, bietet der Konkur-renz auf der grünen Wiese Paroli und bindet die Kunden an die Feldkircher Innenstadt.

Park- und Busmünzen erhalten die Mitglieder der Werbealli-anz „Starke Altstadt“ verbilligt.

Die Preise für die münzeSTF-Mitglieder 24 CentNichtmitglieder 36 Cent

Die Feldkircher Innenstadt Betriebe erhalten die Park- und Busmünzen durch Ernst “Quadro“ Robol, der diese wöchentlich direkt in die Feldkircher Geschäfte liefert.

ernst „Quadro“ robolTel. 0664/9151462

gebühren fürs ParkenIn der Gebührenzone I beträgt die Parkgebühr € 0,10 für 10 Mi-nuten. Die Parkmünze gilt ca. 20 min. In der Gebührenzone II beträgt die Parkgebühr € 0,10 für 13 Minuten, hier gilt die Münze ca. 40 min. Der Mindesteinwurf pro Automat beträgt € 0,20 oder eine Parkmünze.

In Feldkirch gibt es rund 1.500 öffentliche Parkplätze, welche über das Parkleitsystem leicht auffindbar sind.

sTimmen aus Der aLTsTaDTbaTa shoesIch bin seit Start der Park- und Busmün-zenaktion mit dabei und finde diese Ak-tion durchweg positiv. Es ist einfach ein super Kundenservice. Ich gebe die Gra-tis-Park- und Busmünzen gerne als klei-nes Dankeschön an meine Kunden.

Vero modaMit den Park- und Busmünzen kann man dem Kunden eine kleine Freude bereiten. Es ist eine nette Geste und der Kunde kommt dann gerne wieder. Dieses „kleine Geschenk“ entwickelt einen hohen Kun-denbindungseffekt..

rOsenberger sChuheWir finden die Park- und Busmünzaktion in Feldkirch nicht nur für die Autofahrer sondern auch für die umweltbewussten Busfahrer eine tolle Sache. Unsere Kun-den freuen sich bei jedem Einkauf auf unser kleines „Zuckerl“ für sie.

sParKasse FeLDKirChDie Park- und Busmünzen sind ein zu-sätzlicher Dienst von uns an unsere Kun-den. Gerne erleichtern wir ihnen den Weg zu unserer Filiale und freuen uns ein Mit-glied solch eines nachhaltigen Innen-stadt-Projektes von Feldkirch zu sein.

meTZgerei sPieLerDie Park- und Busmünzen sind eine nette Möglichkeit uns bei unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken und dadurch un-sere Kundenfreundlichkeit hervorzuhe-ben. Die Kunden nehmen das Angebot unkompliziert in der Innenstadt einzu-kaufen sehr gerne an.

OPTiK müLLerUm den Kunden auch unser Angebot in der Feldkircher Innenstadt präsentieren zu können, bekommen diese die Park- und Busmünze auch in unserer Filiale in Rankweil. Die Aktion ist schon so beliebt bei den Kunden, dass sie auch schon von selbst danach fragen.

Roswitha Barotto

Elif Ilhan

Christine Etlinger und

Hannelore Mathies

Wolfgang Ender

Gerhard Spieler

Cornelia Büchel

Impressum:

Stadtgespräche - Informationszeitschrift der Stadtmarketing und

Tourismus Feldkirch GmbH

Redaktion: Corina M. Dreher

F.d.I.v.: Mag. Edgar Eller, Corina M. Dreher

Gestaltung: Ehgartner id, Feldkirch

Fotos und Druck: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH

Themenführungen 2011 Feldkirch neu entdecken

Feldkirch neu entdecken heißt es bei den alljährlich stattfin-denden Themenführungen, wo Unbekanntes, Neues oder Ver-gessenes auf dem Programm steht. Gemeinsam mit den Feld-kircher Stadtführern hat die Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH wieder ein abwechs-lungsreiches Programm an Führungen für 2011 geplant.

Alle Führungen sind im Folder „Feld-kirch neu entdecken“ aufgeführt. Den Folder gibt es kostenlos am Touris-muscounter im Palais Liechtenstein.

ThemenFührungen bis mai 2011

mÄrZ 2011Do 10.3. | 18 Uhrhört ihr Leut‘ und lasst euch sagen…Treffpunkt: Tourismuscounter, Angelika TschugGeschichte und Geschichten erzählt der Nachtwächter auf verschlungenen Pfaden durch die Stadt. Begleiten Sie den Nachtwächter auf seinem Rundgang durch die Stadt.Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

mai 2011Do 5.5. | 17 Uhralltag auf der burg – alltagsgegenstände im museumTreffpunkt: Schattenburg-Museum, Mag. Christoph VolaucnikDas Schattenburg-Museum verwahrt neben bedeutenden kunsthistorischen Objekten und Waffen aller Art und jeden Al-ters auch Gegenstände des alltäglichen Lebens. Deren Ver-wendung, über den Alltag auf der Burg und in den Bürgerhäu-sern der Stadt, ist das Thema dieser Führung.Preis: Eur 8,- / Eur 5,- für Kinder und Jugendliche (inkl. Eintritt ins Museum)

Do 12.5. | 17 Uhrmir parlan italiano in D/iTreffpunkt: Tourismuscounter, Dr. Gerlinde SauermannDie Führung in deutscher und italienischer Sprache befasst sich mit vielen Ereignissen, die Feldkirch und Vorarlberg mit dem südlichen Nachbarn Österreichs verbindet. Die Jahrhun-derte, in denen verschiedenste Ereignisse Anlass gaben für viele Italiener aufzubrechen und eine neue Heimat zu suchen, werden beim Spaziergang im Mittelpunkt stehen.Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Fr 20.5. | 17 Uhrgauner, richter, blutgerichtTreffpunkt: Tourismuscounter, Mag. Rainer LinsTatort und Strafort Feldkirch: Ein Streifzug durch Feldkirchs Kriminalgeschichte (Hexerei, Brandlegung, Diebstahl…) Diese Führung bringt uns zu Tatorten von Kriminaltaten, aber auch an Orte der Rechtsprechung und der Bestrafung.Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Do 26.5. | 17 UhrKunst im öffentlichen raumTreffpunkt: Tourismuscounter, Mag. Albert RuetzIm Laufe der Zeit haben sich in der Stadt Feldkirch eine Reihe

Alle Feldkircher Unterkünfte finden Gäste auch außerhalb der Öffnungs-

zeiten des Tourismuscounter an der neu gestalteten Infotafel vor dem Pa-

lais Liechtenstein.

von Kunstwerken im öffentlichen Raum etabliert. Zum Teil sind sie mit Inhalten versehen, die den Menschen nicht unbedingt unmittelbar vertraut sind. Mag. Albert Ruetz führt Sie zu die-sen Kunstwerken und versucht, ihre künstlerische Bedeutung und deren historische Beziehung zur Stadt Feldkirch zu erläu-tern.Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

Sa 28.5. | 10.30 UhrKuba und brasilien zu gast beim Feldkirch FestivalTreffpunkt: Tourismuscounter, Margret LindnerWelche Beziehungen hat Feldkirch zu den lateinamerikani-schen Ländern Brasilien und Kuba? Sind es neben der Musik auch Tabak, Kaffee und Rum oder vieles mehr? Wir gehen mit einem/einer LateinamerikanerIn auf Spurensuche in Feldkirch und besuchen gemeinsam den Lateinamerikanischen Markt in der Stadt.Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und Jugendliche

*Preis: Eur 3,- / Eur 2,- für Kinder und JugendlicheTeilnehmer: min. 5. Personen / max. 25 PersonenDauer: 1,5 h, Wanderungen nur bei guter Witterung!(Gutes Schuhwerk erforderlich.)Anmeldung für alle Führungen unbedingt erforderlich.

anmeldungen für Themenführungen:Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbHT +43(0)5522/73467 oder tourismus@feldkirch.at

Themenführungen online buchen unter v-ticket.at

www.feldkirch.at

FELDKIRCHNEU ENTDECKEN 2011Stadt- undErlebnisführungen

Information:Stadtmarketing und TourismusFeldkirch GmbHPalais LiechtensteinSchlossergasse 8, 6800 FeldkirchT + 43 (0) 55 22.7 34 67F + 43 (0) 55 22.7 34 67 - 34 19 E tourismus@feldkirch.at

www.feldkirch.at

ehg

artn

er.e

u

Feb

ruar

20

11