1

CRANS-MONTANA, HOTEL VALAISIA

WENGEN, HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN

AROSA, HOTEL ALTEIN

SILS-MARIA, HOTEL SCHWEIZERHOF

BERGSOMMERWOHLFÜHLHOTELS MIT SOLBAD 33 °C

KINDER BIS 12 JAHRE GRATIS

SOMMER 2013

2

KINDER BIS 12 JAHRE GRATISWir empfangen den Nachwuchs mit offenen Armen. Und dabei wird das Budget der Eltern erst noch nachhaltig entlastet. Denn: U 12-Kids essen und wohnen im Zimmer der Eltern gratis, und zwar während dem ganzen Sommer und Herbst sowie der nächsten Wintersaison.

WLAN IN ALLEN ZIMMERN GRATISIsolierte WLAN-Zonen in der Lobby sind Vergangenheit. Bei uns gibt es Gratis-WLAN in sämtlichen Zimmern, Aufenthaltsräumen und Restaurants. Im Zeitalter von Smart-phones und Tablets will auch in den Ferien kaum jemand auf den Anschluss ans Netz verzichten.

WELLNESSBEREICH MIT SOLBAD 33 °CWas gibt es Schöneres, als nach einem aktiven Tag im warmen Salzwasser zu ent-spannen, im Aussenbad einige Längen zu schwimmen und im Ruheraum die Pano ramasicht zu geniessen? Sprudelliegen, Unterwassermassagen und die Sauna machen müde Beine wieder munter.

«Ich kann es kaum erwarten …

… die idyllische Ruhe der Berge auf mich wirken zu lassen,

… meine Wanderschuhe zu binden und die Blumenpracht zu bestaunen,

… lecker zu essen, ohne vorher das Rezeptbuch zu studieren,

… sanftes Sprudeln des warmen Wassers am Rücken zu spüren,

… und dabei das glückliche Lachen meiner Kinder zu hören.»

Ruckzuck stehen die Sommerferien vor der Tür:

FERIENVEREIN-HOTELS

© Christof Sonderegger, swissimage

Eltern erst noch nachhaltig entlastet. Denn: U 12-Kids essen und wohnen im Zimmer Eltern erst noch nachhaltig entlastet. Denn: U 12-Kids essen und wohnen im Zimmer

Isolierte WLAN-Zonen in der Lobby sind Vergangenheit. Bei uns gibt es Gratis-WLAN in Isolierte WLAN-Zonen in der Lobby sind Vergangenheit. Bei uns gibt es Gratis-WLAN in

ans Netz ans Netz

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

3

BERGSOMMER 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Wanderpass für 1 Tag Reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 Gang-Menü an jedem Abend 1 Flasche Wein vor der Abreise Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

Gültig: 08.06. – 15.07. ab CHF 367.– p.P. / 17.08. – 31.08. ab CHF 391.– p.P. / 21.09. – 05.10.2013 ab CHF 391.– p.P.Code: BergsommerAufpreis ab 2 Verlängerungsnächten CHF 100.– p.P./Nacht. Ab 7 Nächten Wanderpass für 2 Tage. Die Bergbahnen sind im Juni nur am Wochenende offen.

WANDERN & SPAss 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Wanderpass der Jungfraubahnen

für 6 Tage Reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 Gang-Menü an jedem Abend 1 Candlelight Dinner im Restaurant Pasta & More 1 Honigmassage Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

Gültig: Ganze Sommersaison 2013 nach VerfügbarkeitCode: Wandern & SPAssReduktion mit Halbtax-Abonnement: CHF 55.– p.P. (wird Ihnen im Hotel in Abzug gebracht). Aufpreis Ausflug Jung-fraujoch – Top of Europe CHF 58.– p.P.

AROSA AKTIV 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Arosa Card inkl. freie Benutzung der

Bergbahnen Reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 Gang-Menü an jedem Abend 1 geführte Wanderung mit Lunchpaket 1 Besuch der Alpsennerei mit Milch- und

Käsedegustation 1 Grillabend im Panorama-Restaurant Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

Gültig: 29.06. – 13.07. / 14.09. – 05.10.2013Code: Arosa aktiv

SILSER FERIENWOCHE 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Gratis Benutzung aller Bergbahnen

und öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin

Reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 Gang-Menü an jedem Abend 1 Kutschenfahrt ins Fextal am Abend mit

Bündner Menü 1 geführte Wanderung mit Lunchpaket Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

Gültig: 15.06. – 22.06. / 17.08. – 24.08. / 21.09. – 28.09.2013Code: Silser Woche

Extraleistungen und besonders attraktive Preise sind Ihnen dank

der untenstehenden Angebote gewiss.

ATTRAKTIVE PAUSCHALARRANGEMENTS

3 Übernachtungen im Doppelzimmer

der untenstehenden Angebote gewiss.der untenstehenden Angebote gewiss.

7 Übernachtungen im Doppelzimmer

7 Übernachtungen im Doppelzimmer Arosa Card inkl. freie Benutzung der

7 Übernachtungen im Doppelzimmer

AB

CHF 367.– P.P.

HOTEL VALAISIA

AB

CHF 970.– P.P.

HOTEL VICTORIA-

LAUBERHORN

AB

CHF 645.– P.P.

HOTEL ALTEIN

AB

CHF 795.– P.P.

HOTEL

SCHWEIZERHOF

4

Das Hotel Valaisia bietet viele Pluspunkte: herzliche Walliser Gast-

geber, familiäres Ambiente, Aussicht auf das imposante Bergpano-

rama und das Rhonetal, gepflegte Küche mit vorzüglichen Walliser

Weinen sowie das welsche «Laisser-aller». Zudem umfasst der

mondäne Ferienort zahlreiche Boutiquen, ein Casino sowie Unter-

haltungsmöglichkeiten einer kleinen Stadt.

TRÜMPFE DES HOTELS Wellnessbereich mit Solbad 33 °C Aussenschwimmbad, Kinderplanschbecken Grosszügige Liegewiese, Pit-Pat, Spielplatz Gemütliche Bar mit Cheminée, Cafeteria Spielsalon mit Billard und Tischfussball Hotelbus zu den Bergbahnen Kostenloses WLAN in allen Zimmern

EINMALIGES GOLFEN Crans-Montana gehört zu den erstklassigen Orten zum Golfen. Neben dem berühmten Golfplatz, auf dem jährlich eines der wichtigsten Golfturniere Europas – das Omega European Masters – stattfindet, gibt es im Umkreis von 20 Kilometern zwei weitere Golfplätze mit je 18 Löchern.

Veranstaltungen in Crans-Montana09.06.2013 Etappenziel der Tour de Suisse01.08. – 04.08.2013 Crans-Montana Jumping International05.09. – 08.09.2013 66. Omega European Masters

HOTEL VALAISIA +

CRANS-MONTANA

PREISE PRO PERSON UND NACHTHalbpension und Eintritt in den Wellness-bereich inbegriffen

8. Juni bis 13. Oktober 2013Doppelzimmer ohne BalkonCHF 94.– bis CHF 114.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 109.– bis CHF 131.– p.P.

21 . Dezember 2013 bis 6. April 2014Doppelzimmer ohne BalkonCHF 125.– bis CHF 154.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 140.– bis CHF 171.– p.P.

Kinder bis 12 Jahre essen und über-nachten im Zimmer mit zwei Erwach-senen gratis.

Hotel Valaisia

CH-3963 Crans-Montana

T +41 27 481 26 12

info@hotel-valaisia.ch

www.hotel-valaisia.ch

© Crans-Montana TourismeKINDER BIS 12 JAHRE GRATIS

5

HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN +

WENGEN

Auf der sonnigen Hotelterrasse mit Blick auf das imposante Berg-

panorama treffen sich Wanderer und Alpinisten aus aller Welt.

Das aus dem Jahre 1897 stammende Hotel Victoria-Lauberhorn

liegt unmittelbar neben dem Bahnhof Wengen und der Männli-

chen-Luftseilbahn. Zu den Sportanlagen sowie der Einkaufszone

im autofreien Dorf sind es nur ein paar Schritte.

TRÜMPFE DES HOTELS Wellnessbereich mit Solbad 33 °C, Fitnessraum Sonnenterrasse mit atemberaubender Aussicht Duftender Rosengarten, Kinderspielplatz, Schach A-la-Carte Restaurant Pasta&More Moderne Zimmer mit Flachbild-TV Spielsalon mit Billard, Tischfussball, Tischtennis Kostenloses WLAN in allen Zimmern

NORDIC WALKING IN DER JUNGFRAU REGIONDie mit braunen Wegweisern gekennzeichneten Nordic Walking Trails stecken Einstei-ger an und begeistern Geübte. Die «Ganzkörpersportart» lässt Jung und Alt die Jungfrau Region sportlich und dennoch auf entspannende Weise entdecken. Besonders beliebt: Eigertrail und Lauberhorntrail.

Veranstaltungen in der Jungfrau Region30.06.2013 Bergfrühlingsfest Männlichen20.07. – 21.07.2013 1. Eiger Ultra TrailJuli oder August 3. Mountain Mania Wengen (Musik und Familientage)11.08.2013 Eiger Bike Challenge16.08. – 17.08.2013 Inferno Triathlon17.08. – 24.08.2013 Mendelssohn Musikwoche13.09. – 14.09.2013 21. Jungfrau Marathon22.09.2013 Chästeilet

PREISE PRO PERSON UND NACHTHalbpension und Eintritt in den Wellness-bereich inbegriffen

31. Mai bis 29. September 2013Doppelzimmer ohne Balkon CHF 100.– bis CHF 136.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 112.– bis CHF 145.– p.P.

20. Dezember 2013 bis 30. März 2014Doppelzimmer ohne BalkonCHF 126.– bis CHF 202.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 140.– bis CHF 212.– p.P. Kinder bis 12 Jahre essen und über-nachten im Zimmer mit zwei Erwach-senen gratis.

Hotel Victoria-Lauberhorn

CH-3823 Wengen

T +41 33 856 29 29

info@hotel-victoria-lauberhorn.ch

www.hotel-victoria-lauberhorn.ch

© Jungfrau RegionKEIN AUFPREIS FÜR EINZELZIMMER IM SOMMER

6

HOTEL ALTEIN +

AROSA

Das Hotel Altein aus den Zwanzigerjahren liegt zwischen dem

Ober- und Untersee auf 1800 m.ü.M. und profitiert von viel

Sonnenschein von früh bis spät. Dorfzentrum, Bahnhof und Berg-

bahnen sind nur wenige Minuten entfernt. Lassen Sie sich

ver wöhnen – sei es im Solbad oder im Panorama-Restaurant

im 5. Stock mit Sicht auf die umwerfende Bergwelt.

TRÜMPFE DES HOTELS Wellnessbereich mit Solbad 33 °C Aussenschwimmbad, Kinderplanschbecken Grosszügige Liegewiese, Tennisplätze, Minigolf, Pit-Pat, Bocciabahn A-la-Carte Panorama-Restaurant, gemütliche Bar Spielsalon mit Billard, Tischfussball und Tischtennis Shop mit Zeitungen, Kleidung und Souvenirs Kostenloses WLAN in allen Zimmern

AROSA ALL-INCLUSIVE Dank der Arosa Card nutzen Sie während der Sommersaison das Freizeitangebot in und um Arosa kostenlos: Bergbahnen Arosa-Weisshorn und Hörnli-Express, Rhätische Bahn Arosa-Langwies, Ortsbus, Pedalo und Boote auf dem Obersee, Eissporthalle, Seil-park, Strandbad, Heimatmuseum, Driving Range Fee etc.

Veranstaltungen in Arosa16.06. – 19.10.2013 Arosa Musikkurswochen 16.06.2013 Kinderland Openair (Musik und Aktivitäten)30.06.2013 Arosa Beachvolleyball-Turnier13.07. – 14.07.2013 19. Arosa Unihockey-Turnier26.07.2013 Dorfmarkt01.08./03.08.2013 Sommerfest15.08. – 18.08.2013 Arosa Jazztage29.08. – 01.09.2013 9. Arosa ClassicCar Langwies – Arosa 08.09.2013 32. Rad-Bergrennen Chur – Arosa

PREISE PRO PERSON UND NACHTHalbpension und Eintritt in den Wellness-bereich inbegriffen

15. Juni bis 13. Oktober 2013Doppelzimmer ohne BalkonCHF 97.– bis CHF 120.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 112.– bis CHF 136.– p.P.

21. Dezember 2013 bis 30. März 2014Doppelzimmer ohne BalkonCHF 104.– bis CHF 215.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 119.– bis CHF 235.– p.P.

Kinder bis 12 Jahre essen und über-nachten im Zimmer mit zwei Erwach-senen gratis.

Hotel Altein

CH-7050 Arosa

T +41 81 377 31 51

info@hotel-altein.ch

www.hotel-altein.ch

BERGBAHNEN UND FREIZEITAKTIVITÄTEN INKLUSIVE

7

HOTEL SCHWEIZERHOF +

SILS-MARIA

© Christof Sonderegger, swissimage

Mitten im malerischen Sils-Maria auf 1800 m.ü.M. liegt das Hotel

Schweizerhof, eingebettet in die inspirierende Oberengadiner

Seenlandschaft. Gleich daneben finden Sie zahlreiche Wanderwe-

ge, öffentliche Verkehrsmittel sowie Pferdekutschen für Ausflüge

ins romantische Fextal. Oder entspannen Sie auf der ruhigen

Sonnenterrasse und geniessen Sie die regionalen Köstlichkeiten.

TRÜMPFE DES HOTELS Wellnessbereich mit Solbad 33 °C Geheiztes Aussenbad 26 °C, Fasssauna, Kneippweg Moderne Design Arvenzimmer auf zwei Etagen Wintergarten mit Blick auf Fexbach Heimelige Arvenstube mit Bündner Spezialitäten Pferdestation für Kutschenfahrten ins Fextal Kostenloses WLAN in allen Zimmern

BERGBAHNEN UND AUSFLÜGE INKLUSIVE Ab zwei Übernachtungen geniessen Sie freie Fahrt auf allen Bergbahnen im Oberen-gadin. Sie reisen zudem kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem PostAuto Bergell bis nach Chiavenna, Italien.

Veranstaltungen im Oberengadin13.06. – 16.06.2013 14. Silser Hessetage29.06. – 13.07.2013 14. Opernfestival St. Moritz11.07. – 11.08.2013 Festival da Jazz St. Moritz02.08. – 04.08.2013 18. Sommer Concours Hippique St. Moritz02.08. – 15.08.2013 73. Klassisches BSI Engadin Festival u.a. in Sils-Maria14.08. – 18.08.2013 Engadinwind 2013, Silvaplanersee18.08.2013 34. Engadiner Sommerlauf u.a. in Sils-Maria 22.08. – 25.08.2013 9. Silser Kunst- und LiteraTourtage27.08. – 01.09.2013 11. St. Moritz Match Race, Segelregatten26.09. – 29.09.2013 34. Silser Nietzsche-Kolloquium

PREISE PRO PERSON UND NACHTHalbpension und Eintritt in den Wellness-bereich inbegriffen

8. Juni bis 13. Oktober 2013Doppelzimmer ohne BalkonCHF 117.– bis CHF 149.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 134.– bis CHF 166.– p.P.Design Arvenzimmer ohne oder mit BalkonCHF 134.– bis CHF 183.– p.P.

6. Dezember 2013 bis 16. März 2014Doppelzimmer ohne BalkonCHF 126.– bis CHF 193.– p.P.Doppelzimmer mit BalkonCHF 143.– bis CHF 210.– p.P.Design Arvenzimmer ohne oder mit BalkonCHF 143.– bis CHF 227.– p.P.

Kinder bis 12 Jahre essen und über-nachten im Zimmer mit zwei Erwach-senen gratis.

Hotel Schweizerhof

CH-7514 Sils-Maria

T +41 81 838 58 58

info@hotel-schweizerhof-sils.ch

www.hotel-schweizerhof-sils.ch

BERGBAHNEN UNDAUSFLÜGE INKLUSIVE

STANDARDTANZ UND TANGO Ericdanse bringt Sie zum Tanzen. Montag bis Mittwoch stehen im Zeichen der Standardtänze und am Donnerstag sowie Freitag ist Tango Argentino angesagt. Die 1.5-stündigen Kurse finden am Vormittag statt und richten sich an Anfänger bis Fortgeschrittene.

4.5 h Standardtanz und 3 h Tango Argentino 5 Übernachtungen im Doppelzimmer Halbpension Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

10.06. – 14.06.2013 Anmeldungen nur als Tanzpaar. Aufpreis für fakultative Privatstunden am Nachmittag.

OFFIZIELLE TRAININGSWEEKENDS FÜR DEN 21. JUNGFRAU-MARATHONEin Bergmarathon in alpinem Gelände stellt spezielle Anforderungen an Körper und Lauftechnik und erfordert daher einen seriösen Trainingsaufbau. Profitieren Sie von der Erfahrung von Richi Umberg und seinem kompe-tenten Leiterteam.

Lockeres Jogging am Freitagnachmittag 2 geführte Trainings auf der

Jungfrau-Marathon-Laufstrecke Praktisches Üben und wertvolle Tipps zur

Energie- und Getränkeaufnahme Lauf-ABC, Rumpfstabilisation, Mobilisation,

Gymnastik, Stretching, Regeneration etc. Referate zu Bergmarathon-Themen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Pass der Jungfraubahnen für 2 Tage Halbpension, Welcome Drink Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C

28.06. – 30.06. / 12.07. – 14.07. / 26.07. – 28.07.2013Reduktion CHF 50.– auf das Arrangement für Teilnehmende beim Jungfrau-Marathon 2013.

ENGADINER WANDERWOCHENErwandern Sie mit Erwin Gantenbein das Oberengadin und geniessen Sie das besondere Licht der weiten Täler. Das mittelschwere Programm bietet den richtigen Mix von Herausforderung und Erholung und eignet sich für alle, die gerne in der Natur unter-wegs sind.

6 Tagestouren à 3 – 5 Stunden mit Wanderleiter Gratis Benutzung aller Bergbahnen und öffent-

lichen Verkehrsmittel im Oberengadin 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Bergseite Halbpension, Welcome Drink Eintritt in Wellnessbereich mit Solbad 33 °C,

Wassergymnastik

09.06. – 16.06. / 11.08. – 18.08. / 29.09. – 06.10.2013Im Juni ab CHF 974.– p.P., im August und Oktober ab CHF 1016.– p.P. Kein Aufpreis für Einzelzimmer.

Während den Ferien vergeht die Zeit wie im Flug. Umso mehr,

wenn Sie eines der Angebote mit unterschiedlichsten Aktivitäten

wählen. Darüber hinaus sorgen in allen Ferienverein-Hotels sorg-

fältig geplante Wochenprogramme für Spannung und angenehme

Unterhaltung.

TIPPS DER HOTELDIREKTOREN

Montag bis Mittwoch stehen im Zeichen der Standardtänze und am Donnerstag sowie Freitag ist Tango Argentino angesagt. Die 1.5-stündigen Kurse finden am Vormittag statt

FÜR DEN 21. JUNGFRAU-MARATHON

stellt spezielle Anforderungen an Körper und Lauftechnik und erfordert daher einen seriösen Trainingsaufbau. Profitieren Sie von der

das Oberengadin und geniessen Sie das

mittelschwere Programm bietet den richtigen Mix von Herausforderung und Erholung und

PRO PAAR AB

CHF 1200.–

HOTEL VALAISIA

(ANREISE AM SONNTAG)

AB

CHF 718.– P.P.

HOTEL VICTORIA-

LAUBERHORN

IM JUNI AB

CHF 974.– P.P.

HOTEL

SCHWEIZERHOF

SPAREN DANK DER FERIENKARTE 50 % auf Ihre Massage nach Wahl: Lassen Sie sich täglich zwi-

schen 09.00 und 12.00 Uhr im Wellnessbereich verwöhnen. 50 % auf die Parkingkosten: In den Parkgaragen der Hotels Valai-

sia, Altein und Schweizerhof bezahlen Sie nur die Hälfte. Gratis Kuchen: Geniessen Sie täglich am Nachmittag ein kostenlo-

ses Kuchenstück aus dem Tagesangebot.

Und ausserdem sammeln Sie bei Ferien mit dem Ferienverein stets Ferienpunkte.

WWW.FERIENVEREIN.CH/FERIENKARTE

SPAREN DANK DER FERIENKARTE 50 % auf Ihre Massage nach Wahl: Lassen Sie sich täglich zwi-