FISCHELNERWOCHE

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200

Mitteilungen und Neues aus Fischeln,

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,

Osterath, Bovert und Bösinghoven

Für die Woche vom 4. Juni bis 10. Juni 2016 Nr. 22

2006745-001

Getränke Oase Mittas, 47807 Krefeld-Fischeln, Willicher Straße 7 • Inhaberin: Getränke Oase GmbH, Telefon 02151/ 36 59 815Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr, Samstag 8.00 - 16.00 Uhr · Angebote gültig vom

Mittas

3. - 9.6.2016

versch. Sorten

20 x 0,33l(1l = 1,67€) zzgl. 4,50€ Pfand

10.9999 versch. Sorten

12 x 1l(1l = 0,83€) zzgl. 3,30 € Pfand

9.99999

Pils

20 x 0,5l(1l = 1,30 €) zzgl. 3,10 € Pfand

12.991299

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,30€)

zzgl. 3,10€ Pfand

12.991299 Pilsener

20 x 0,5l(1l = 1,30 €) zzgl. 3,10 € Pfand

12.991299

Classic, Medium,

Lemon

10 x 1l(1l = 0,50€) zzgl. 3,00 € Pfand

4.99499 Naturelle

6 x 1,5l(1l = 0,55€) zzgl. 2,40 € Pfand

4.99499

Karnevals-KappFröhliches Fußball-Turnier für den Rosenmontagszug

Die Tanzgarde Krefeld-Stahldorf zeigte ihre sportliche Fitness und tänzerische Klasse jetzt auch mit dem Fußball auf dem grünen Ra-sen. Die 29 aktiven Tänzerinnen und Majore siegten mit ihrem Rekord von 13 Toren beim 1. Krefelder Kar-nevals-Kapp 2016 zugunsten des Rosenmontagszuges 2017 und für die Fußball-Jugend. Die Idee zum

fröhlichen Fußball-Abend hatte Ju-gendtrainer und Karnevalist Frank Dahlschen von der Karnevalsge-sellschaft Grün-Weiß Grönland ge-meinsam mit dem Ex-Minister und Vorsitzenden Egon Michael Düster von Spiel und Sport 08 Krefeld auf der Bezirkssportanlage Horkes-gath. 50 Tortreffer insgesamt konnte das große Publikum mit dem neuen

Die Grenztaler Plattfuß-Schnecken mit Fanclub siegten beim Fußballspiel gegen die Männer aus Grönland. Foto: Stephan Quack

Die Tanzgarde Krefeld-Stahldorf ist der glückliche Sieger beim 1. Krefelder Karneval-Kapp 2016. Foto: Stephan Quack

Prinzenpaar 2017 Dieter I. und Brit-ta I. an der Spitze frenetisch feiern. Erinnerungs-Pokale erhielten auch die Nächstplatzierten KG Verberg, KG Lustige Klosterbrüder, das ein-zige Damenteam der KG Grenztal

und der Gastgeber KG Grün-Weiß Grönland. Auch Vize-Präsident Al-bert Höntges und Zugleiter Volker Thürnau vom Comitée Crefelder Carneval e.V. gratulierten allen Fuß-ballteams. qpr

Straßenbau an der Kölner StraßeAb 6. Juni Verkehrsbehinderungen, Umleitung wird ausgeschildert

Die schadhafte Fahrbahn der Köl-ner Straße im Bereich zwischen Hafelsstraße und Eichhornstraße soll durch einen Asphaltbelag aus-

getauscht werden. Zudem werden Teile der Gleisanlage reguliert. Die Haltestellenbereiche Rathaus und Eichhornstraße werden zu einem

2

Küchen & Möbel

MÖBEL KLAUTHMaysweg 15 · 47918 Tönisvorst

Telefon 0 21 51/79 17 04www.moebel-klauth.de

2000537-015

2100348-001

15 % AUF ALLES* vom 06. Juni bis 09. Juli 2016.

… und dann ist Fußball-EM. Bei uns erhalten Sie gratis Panini-Sticker zu Ihrem Einkauf.

Erneuerung der Kölner Straße:Wir machen Ihren Weg weniger beschwerlich!

*auf alle vorrätigen und freiverkäufl ichen Artikel. Ausgenommen sind alle bereits höher rabattierten Artikel, zu bestellende Waren und aus gesetzlichen Gründen alle rezeptpfl ichtigen Artikel.

Kölner Straße 526, 47807 Krefeld-FischelnTel.: 0 21 51 / 30 60 31, Fax: 0 21 51 / 30 55 96

Kölner Str. 566-570, 47807 Krefeld-FischelnTel.: 0 21 51 / 30 96 40, Fax: 0 21 51 / 30 96 44

späteren Zeitpunkt gebaut. Die ab dem 6. Juni beginnenden Bauar-beiten werden in drei Einzelbau-abschnitte mit jeweils 170 Metern unterteilt. Der gesamte Bereich wird für den Durchgangsverkehr ge-sperrt. Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. Der Straßenbahn-betrieb erfolgt bis auf die Som-merferien normal. Während der Ferienzeit fi ndet ein Straßenbahn-

ersatzverkehr statt. Die Anlieger-verkehre und Zulieferermöglichkeit in den jeweils zwei „freien“ Bauab-schnitten können mit Einschrän-kungen gewährleistet werden. Die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge, Müllentsorgung und Feuerwehr bleibt gesichert. Die Parkplätze seitlich der Fahrbahn können bis auf den jeweils aktuellen Bauab-schnitt weiter genutzt werden.

Stadtpark Fischeln bekommt neuen Eingang

Für den, der sich nicht oder kaum auskennt, war der Zutritt zum wun-derschönen Stadtpark Fischeln von der Kölner Straße aus seitlich an der Villa Reichling vorbei bis-her kaum erkennbar. Ein abseitiger Trampelpfad hat sich bereits gebil-det. Auf Initiative des gemeinnützi-

gen Fördervereins wurden Spon-soren gesucht und gefunden, das zu ändern. Am vorletzten Maitag haben Förderverein, Tiefbauamt und die ausführende Tiefbaufi rma Kickartz alle Einzelheiten und die Trasse für den neuen Zuweg fest-gelegt und mit Fähnchen markiert. Bernd Scheelen, 1. Vorsitzender des Fördervereins, erläuterte der Fischelner Woche die Einzelhei-ten: „Der Weg erhält eine S-Form, wird 2,40 m breit, knapp 90 m lang und grau gepfl astert. Direkt an der Kölner Straße bekommt er eine Aufweitung mit zwei Dreiecken. Er wird mit Laternen beleuchtet, und am Wegesrand werden zwei Sitz-bänke aufgestellt. Um den seitli-chen Rasen zu schonen, werden die Arbeiten bei trockenem Wetter ausgeführt. Ende Juni wird alles fer-tig sein. Die Verschönerungsmaß-nahme wird um die 30.000 Euro kosten, für die mehrere Sponsoren gefunden wurden.“

Die aufgestellten Fähnchen mar-kieren den neuen s-förmigen Zu-gangsweg zum Stadtpark Fischeln von der Kölner Straße aus. LN

Kindertageseinrichtung Remscheider Straße lädt ein zum ZirkusfestDie städtische Kindertageseinrich-tung (Kita) Remscheider Straße 12 in Krefeld-Stahldorf lädt am Samstag, 4. Juni, von 14 bis 17 Uhr zu einem Zirkusfest ein. Bei einem abwechs-lungsreichen Programm zum Thema Zirkus können Kinder und ihre Fami-lien aktiv werden. Ab 16 Uhr erwartet die Besucher eine Zirkusaufführung mit Kindern, Eltern und Erziehern.

BSG Fischeln: 15. Kompanie feiert 50 Jahre

Die Schützenbrüder der 15. Kompanie feierten ihr 50-jähriges Bestehen. V. li.: Heinz Schiffer, Rolf Kempen (vorne im Rollstuhl), Stefan Hambloch, Lutz Boymanns, Ulrich Furth, Heinz Osterath, Josef Kreiterling, Alexan-der Schiffer, Michael Siemes, Karl-Wilhelm Kremer und Edmund Horten.

Ihr 50-jähriges Jubiläum feier-ten am vergangenen Sonntag die Schützenbrüder der 15. Kompanie im Saal Gietz. Vorsitzender Heinz

Osterath konnte viele befreundete Vereine, das Königshaus und den Vorstand der Gesellschaft begrü-ßen. In einer Laudatio erinnerte

3

2000

405-

006

Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • Kundendienst

Obergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20

2008030-002

Make-up-Workshop

Informationen unter:www.stmaar.de

tel. 0177.8464633

59 € p. P.

Termine:

Mi., 08. 06. . . . . 19 – 22 UhrSa., 18. 06. . . . . 15 – 18 UhrSa., 09. 07. . . . . 15 – 18 Uhr

2000299-014

ee-Zigaretten

Liquids+

Kölner Str.550 Tel. 300 679

www.fuchs-fotoundschreibwaren.de

große Auswahl

E-Zigaretten schon ab 9,95

Liquids ab 4,95

Jetzt neu in Fischeln

e-Zigaretten

Liquids+

Hier könnte Dein Foto stehen – be-wirb Dich jetzt für das Veranstal-tungsplakat „Fischeln Open 2016“. Fotoanimation: Kreativagentur MONTAGMORGENS

Dein Kinderlachen für Fischeln OpenDer Werbering Fischeln veranstaltet die Aktion „Dein Kinderlachen für Fischeln Open“, um ein Fischelner Kind im Alter zwischen 6 – 12 Jah-ren zu fi nden, das auf den Plakaten und Flyern für Fischeln Open (11. September) zu sehen sein wird. Interessierte Familien aus dem Ein-zugsgebiet von Fischeln senden bit-te ein Foto des Kindes, auf dem es allein zu sehen ist, in einer möglichst hohen Aufl ösung bis spätestens zum 17. 06. 2016 an folgende eMail-Adresse: gewinnspiel@werbering-fi scheln.de. Zusätzlich muss eine schriftliche, von einem sorgebe-rechtigten Elternteil unterschriebe-ne Genehmigung beigefügt sein, dass das Bild des Kindes sowohl in der Fischelner Woche, als auch bei Facebook veröffentlicht werden darf. Auf der Seite des Werberings Fischeln unter www.werbering- fi scheln.de kann bis zum 1. Juli ab-gestimmt werden. Die sechs Kinder mit den meisten Stimmen kommen in die engere Wahl, bevor am 3. Juli das Kind von einer Jury des Werbe-rings Fischeln ausgewählt wird. Für den Gewinner oder die Gewinnerin fi ndet am Anfang der Sommerferi-en (am Wochenende vom 8. – 10 Juli) das Fotoshooting statt. Als

Preis winken professionelle Fotos. Die Gewinnerfamilie wird per Mail benachrichtigt und in der Fischelner Woche veröffentlicht. Die Kampag-ne wird durch die Kreativagentur MONTAGMORGENS begleitet. Das Fotoshooting führt das Fotostudio „Lichthalle“ aus. Red.

Benedikt Lichtenberg an die letz-ten 50 Jahre der Kompanie. Am 2. März 1966 trafen sich sieben jun-ge Männer in der Gaststätte von Hans und Anneliese Falkenstein. Lutz Boymanns, Edmund Horten, Peter Jansen, Karl-Wilhelm Kremer, Heinz Osterath und Hans Peters gründeten unter der Federführung des damaligen Schützenmajors und Geschäftsführers der Bürger-Schüt-zen-Gesellschaft Willi Schlösser die 3. Jungschützenkompanie. Erster Hauptmann wurde Edmund Horten, das Amt des 1. Vorsitzenden beklei-dete über viele Jahre Willi Schlösser.

Nach drei Jahren „Übung“ ging die Jungschützenkompanie in die 15. Kompanie über. 1973 wurde Haupt-mann Edmund Horten zum Major des Regimentes ernannt und hält diese Position bis heute inne. Den absoluten Höhepunkt verzeichnete die Kompanie im Jahre 2002 als der langjährige Vorsitzende Heinz Oste-rath den Vogel abschoss und 2003 zusammen mit seiner Frau Annele-ne den Fischelner Schützen als Kö-nig vorstand. Frei nach dem Motto „Wie die Väter so die Söhne“, denn fünfzig Jahre zuvor war sein Vater Schützenkönig in Fischeln. Beier

Erstes gemeinsames Schulfest an der Grund-schule am Stadtpark FischelnBunte Vielfalt unter einem Dach: Jahrmarkt im Schulverbund

Das erste gemeinsame Schulfest des Schulverbundes Gemein-schaftsgrundschule (GGS) am Stadtpark Fischeln fand am 21. Mai statt. Glück hatten die Veran-stalter mit dem sonnigen Wetter. Beide Standorte, Wimmersweg 21 und Vulkanstraße 264, feierten un-ter dem Motto „Bunte Vielfalt unter einem Dach“ mit einem Jahrmarkt-treiben. Die offi zielle Eröffnung fand in der Mittagszeit jeweils mit einem musikalischen Intermezzo statt. Die insgesamt 20 Klassen boten, organisiert von Klassenpfl egschaf-ten, Fördervereinen, Mitarbeitern der Betreuungsgruppen und dem Kollegium, Geschicklichkeitsspiele und Sportliches an und sorgten bei den Gästen für das leibliche Wohl. Zwischen den beiden Standorten pendelte ein „Mini-Schluff“, der

Ein Mini-Schluff pendelte die Gäste zwischen den beiden Schulfest-Standorten. V. li.: Kirsten Vennedey (Orgateam), Angelika Naumann (Schulleiterin) und Sonja Ruland (Orgateam). Foto: Beier

Freiwillige Feuerwehr Fischeln erhält neues HilfeleistungslöschfahrzeugNach fast zehnstündiger Fahrt von Luckenwalde (Brandenburg) nach Fischeln bahnte sich das neue Hil-feleistungslöschfahrzeug „HLF 20“ den Weg durch eine Nebelwand auf den Hof der Feuerwache an der Kölner Straße. Im Detail wird die Fischelner Woche das neue Lösch-fahrzeug in den nächsten Wochen vorstellen. Am 10. Juli fi ndet eine offi zielle feierliche „Einweihung“ statt. Foto: Beier

jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Besuchern transportieren konnte. Wer beide Standorte be-suchen wollte, der konnte anhand von Wegbeschreibungen einen Spaziergang durch den Stadtpark oder auch eine kleine Radtour un-ternehmen.

Anzeigen helfen beim Einkauf

FISCHELNERWOCHE

INFOS, TIPPS & TRENDS,

jede Woche NEU in IHRER

4

Deutschland:Spargelweiß, Kl. I1 kg

Aktionspreis

5.99 Schweine-Filetspieße1 kg

Aktionspreis

5.99

Holzfällerscheibengrillfertig mariniert1 kg

Aktionspreis

3.99

Schmitz aus Aachen

Schweinebratenversch. Sorten100 g

Aktionspreis

0.99

Roastbeef1 kg

Aktionspreis

14.99Goudajungholl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.1 kg

Aktionspreis

4.99

Pepsiversch. Sorten, koffeinhaltig,(1 l = 0.45)2-l-PET-Fl.zzgl. 0.25 Pfand

Aktionspreis

0.89

Schuster aus KrefeldErdbeer- oderRhabarber-Secco(1 l = 7.99)0,75-l-Fl.

Aktionspreis

5.99

Brauerei Königshof aus Krefeld

Brauerei Königshof Pils oder Radler(1 l = 0.55)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

5.50

Brauerei Königshof aus Krefeld

Brauerei KönigshofAlt oder Export(1 l = 0.55)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand

Aktionspreis

5.50

Italien/Sizilien:MalvasiaBianco SeccoSalina(1 l = 10.65)0,75-l-Fl.

Aktionspreis

7.99

Nur amFreitag 10.06.

Nur amMontag 06.06.

Nur amFreitag 03.06.

Nur amDienstag

07.06.

Nur amDonnerstag

09.06.

Nur amMittwoch

08.06.

Nur amSamstag

11.06.

Nur amSamstag 04.06.

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bg

ab

e n

ur

in h

au

sha

ltsü

bli

che

n M

en

ge

n.

Akti

onsp

reis

e si

nd z

eitli

ch b

egre

nzt.

Verk

auf n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

KW 22. Gültig vom 03.06. bis 11.06.2016

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e o

de

r d

er

Te

lefo

nn

um

me

r 0

22

1 -

17

7 3

97

77.

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr REWE.DE

DAS FUSSBALLFIEBER STEIGT – DIE PREISE FALLEN BEI REWE HOFFMANNS!

REWE KREFELD-FISCHELN IST DER BRINGER!

39

73

977

97777777

39

73

977777

39

777777773

97777777

39

773

977

39

73

97

39

73

97

39

73

97

39

73

97

39

73

93

93

93

933

777

777777777

777

77777

777

77

77

77

77

77

77

77

77

777777777777777777777777

. ......

Jetzt noch

bequemer einkaufen.Denn mit dem REWE Lieferservice bringen wir Ihren

Einkauf zu Ihnen nach Hause. Sie sparen sich lästiges

Schleppen und haben nach Ihrem Einkauf die Hände

frei für alles, was Sie sonst noch erledigen wollen.

Mit unserem Lieferservice wird Ihr

Einkauf bei REWE noch bequemer.

Alle Artikel erhalten Sie zu

unseren Regalpreisen,

natürlich auch unsere Angebote.

Einfach anrufen und

bestellen unter:

Tel.: 02151/537393

Wir liefern bis 20 Uhr.

Für weitere Informationen zu den Lieferkonditionen und -bedingungen sprechen Sie uns an!

2001

062-

001

5

2001781-001

Vertikutieren · GehölzschnittBaumfällung

Gärtnermeister R. Zimmermann✆ KR-313611 oder 0170-3163616

Passfotos € 7,50Wo?

Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550

2002865-003

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Kölner Str. 546 · 47807 KrefeldFon: 02151 / 45 45 450

www.anstots.de

Christopher SchifferNeuer stellvertretender Vorsitzender der JU Krefeld

Auf der Kreisversammlung der Jun-gen Union Krefeld am 21. Mai in den Räumen der Musikschule Kre-feld standen unter anderem Nach-wahlen des Kreisvorstandes auf der Tagesordnung. Christopher Schif-fer, der seit Mai 2015 Vorsitzender des Stadtbezirkes Süd-West der JU ist, wurde im Rahmen der Ver-sammlung zum stellvertretenden Kreisvorsitzenden gewählt. Der 25-jährige Fischelner Unternehmer folgt damit auf Paul Vermeulen, der das Amt des Schatzmeisters von Fabian Langheim übernimmt. Die 18-jährige Schülerin der Montes-sori-Gesamtschule Denise Haas-ler komplettiert als Beisitzerin den Kreisvorstand. Die Fischelnerin

(Aussichtloser?) Kampf gegen Schmutzfi nken in KrefeldImmer wieder wird die Fischelner Woche auf rücksichtslose und mut-willige Verschmutzungen in Krefeld angesprochen und um öffentliche Ächtung gebeten. Auch Krefeld-Be-sucher beklagen die Unsauberkeit. Dabei gibt sich die Stadt außeror-dentlich Mühe, sie sauber zu halten. Sogar ein Bußgeldkatalog wird – al-lerdings viel zu selten – angewandt. Er orientiert sich am Bußgeldkatalog von 2006 des NRW-Ministeriums für Umwelt, Naturschutz, Land-wirtschaft und Verbraucherschutz (https://umwelt.bussgeldkatalog.org/muell/ nowe). So wurden 2015 vom „Kommunalen Ordnungsdienst

Zusatz:

Bei Verschmutzung von Kinder-spielplätzen und Sportanlagen wird stets der volle Bußgeldrahmen aus-geschöpft. Auch höhere Verwarn-gelder wären möglich. Im Wiederho-lungsfall wird der doppelte Betrag fällig. Bei einigen Positionen kom-men noch Verwaltungskosten hinzu.

Dem Vorschlag der Fischelner Woche, den Bußgeldkatalog aus-zugsweise auch im jährlichen Entsorgungsmagazin, das an alle Haushalte kostenlos verteilt wird,

(KOD)“ Krefeld lediglich 1.200 Euro Buß- und Verwarngelder eingenom-men. Dagegen entstehen für Stadt und Steuerzahler enorme Zusatz-kosten für die Anschaffung spezi-eller Geräte, für besondere Maschi-nen und natürlich für die laufende Beseitigung des Unrats. Allein die Beseitigung wild abgelagerten Ab-falls kostet 2014 rund 140.000 Euro und 2015 sogar 160.000 Euro, die auf die Gebühren aller Bürger um-gelegt worden ist.

Auf Anfrage teilt uns Pressespre-cher Manuel Kölker Eckpunkte und Auszüge des Krefelder Bußgeldka-talogs mit:

Bußgelder des Umweltamtes wegen Verstößen

bei unbedeutender Verschmutzung bis 25 Euro

bei schwerwiegender Verschmutzung bis 80 Euro

bei Verschmutzung über 2 kg bis 510 Euro

bei illegaler Entsorgung des Sperrmülls bis 300 Euro

bei illegaler Entsorgung von Altöl 250 – 5.100 Euro

Verunreinigungen von Gehwegen bis 100 Euro

Verunreinigungen von Spielplätzen ab 100 Euro

Verunreinigung durch Tierkot 10 – 100 Euro

zu früh herausgestellter Sperrmüll bis 300 Euro

Verwarngelder des KOD und des Umweltamtes:

Wegwerfen einer Zigarette 25 Euro

Wegwerfen einer Bananenschale 30 Euro

Wegwerfen einer Plastikfl asche 30 Euro

Ausspucken eines Kaugummis 55 Euro

allgemeines Verwarngeld 25 Euro

aufzuführen, hat die Stadt leider ei-ne Absage erteilt, weil „dass auch aus Kostengründen den Umfang des Magazins sprengen würde“ und „es kaum eine Wirkung auf schlim-me Zeitgenossen hätte“?! LN

Die VKS greift nach den SternenKonzerterlebnis im Fischelner Burghof

Der 4. Juni hält für die Krefelder ein ganz besonderes musikalisches Er-lebnis bereit, ein Konzert zugunsten der Vereinigung Krefelder Stern-freunde e.V.. Beliebte Musicalhits interpretiert und vorgetragen von dem Frauenterzett „Seasons of Musical“. Der Name „Greif nach den Sternen“ unterstreicht das Be-sondere und weist bereits auf die Musical Highlights hin, die interpre-tiert werden. Das beliebte Frauen-terzett hat seine Besetzung eigens um zwei weitere Sänger erweitert. Sie erwartet eine wundervolle Reise durch Klassiker der Musical-Ge-schichte. Der Zuschauer darf sich freuen auf musikalischen Genuss aus bekannten Musicals wie „Mam-ma Mia“, „Ich war noch niemals in New York“, „Sister Act“, „Wicked“ und noch vielen weiteren mehr. Au-ßer einer großen Ansammlung von emotionsgeladenen und kraftvollen Musicalmelodien werden zudem ebenfalls einige ausgewählte popu-läre Popsongs vorgespielt werden. Die „fabelhafte Hafenkneipe“ ist Bühnenschauplatz für anrührende und beschwingte Momente aus dem Kosmos der Musicals. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr im Fischelner Burghof Gietz, Marienstr. 108. Einlass ist eine halbe Stunde vorher um 19.30 Uhr. Der Eintritt

kostet 0,50 Euro; sämtliche Einnah-men aus der Veranstaltung kommen der VKS und damit dem zukünftigen Beobachten der Sterne zu Gute. Die Sternvereinigung Krefeld plant den Bau einer neuen Sternenwarte, um Ihr Angebot noch weiter ausbauen zu können. Allen Besuchern einen nachhaltigen und entspannten Abend im Zeichen der Musik.

Vereinigung Krefelder Sternfreunde e.V.

Die Vereinigung Krefelder Stern-freunde e.V. sieht sich als Teil des Kultur- und Bildungsange-bots von Krefeld und hat sich der Verbreitung und Pfl ege der Astronomie verschrieben. Im al-ten Gebäude der Hauptschule in Linn fi nden jeden Freitag Treffen der Mitglieder zum fachlichen und organisatorischen Aus-tausch statt. Angebote für Schu-len, Vorträge zu Himmelskörpern und -beobachtungen bereichern den naturwissenschaftlichen Alltag. Weitere Informationen zu Veranstaltungen der Sternen-warte fi nden Sie auf der Website www.vks-krefeld.de.

Sitzung der Bezirksvertretung Fischeln mit EinwohnerfragestundeDie nächste Einwohnerfragestunde veranstaltet die Bezirksvertretung Fischeln in ihrer Sitzung am Mitt-woch, 8. Juni, im Rathaus Fischeln,

Kölner Straße 517. Die Sitzung beginnt um 17.00 Uhr, die Einwoh-nerfragestunde fi ndet gegen 18.00 Uhr statt.

ist seit Mai 2015 als Beisitzerin im Stadtbezirk der JU Süd-West aktiv.

gegen das Kreislaufwirtschaftsgesetz:

6

Gute Handwerker vor Ort

2000441-004

Tempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (0 21 51) 97 08 08Fax (0 21 51) 97 08 07

2000174-001

Tief- und StraßenbauGartengestaltungPfl asterarbeiten aller Art

Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de

2000

146-

001

2101

051-

002

♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ Reparaturen

Michael Schäfer Dachdeckermeister

Maasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (0 21 51 ) 30 53 09 · Fax: (0 21 51) 82 14 01

Franz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de

2000100-003

• Haustüren• Innenausbau

• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff

• Individuelle Möbelanfertigung

2000081-001

2000017-002

Ihr Glasspezialist

✆ 3 3131www.GlasDostert .de

Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und

Pfl ege Ihrer Böden

2007092-001

Beratung · Verlegung · Verkauf

Parkett Greifzu

Mobil: 0173 - 2772973www.parkett-greifzu.de

2001803-005

2003902-012

Hammersteinstr. 1 47807 KrefeldTelefon: (02151) 3 26 83 00

info@neumeyer-hv.de

2100343-005

Meister-betrieb für:

Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und Fußbodenheizung

Solar- und Brennwerttechnik

Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de

2005200-001

Fliesen-MosaikNaturstein-Platten

Tel. 0 21 51 - 30 88 18Mobil 0173 - 533 13 91

Stefan van BrachtFLIESENLEGER

12. Kompanie ermittelte KompaniekönigEhrgeiz zeigten alle Kompaniemit-glieder, als sich die 12. Kompanie anstellte, auf der Schießanlage in St. Tönis einen neuen Kompanie-könig zu ermitteln. Es ging darum, einen Nachfolger des langjährigen Regimentsschießwartes Manfred Nitsch zu fi nden, der im letzten Jahr den Vogel herunterholte. Aller-dings zeigte sich der Holzvogel in ausgezeichneter Verfassung. Und so dauerte es eine ganze Weile und 212 Schuss, bis sich der Vogel auch mit Hilfe des Schießwartes Helmut Wellmann nachsichtig zeigte und den Widerstand aufgab. Bernd In-gendae war dann der Glückliche,

der sich nach 1999 jetzt zum 2. Mal die Königswürde sicherte. Er mach-te sich damit selbst ein Geburts-tagsgeschenk, feierte er doch drei Tage nach seinen Königsschuss mit seinen Kompaniefreunden den 60. Geburtstag.

Kompanievorsitzender Benedikt Lichtenberg (li.) übergibt dem neuen Kompaniekönig Bernd Ingendae die Königskette.

Fischelner Anwohner halten ihre Straße sauberBereits zum zwölften Mal in Folge trafen sich Anwohner der Franz-Heckmanns-Straße zum Frühjahrs-putz. Sechzehn fl eißige Akteure säuberten dabei zwei Stunden lang Fugen, zogen Unkraut und fegten die Straße. Hildegard und Benedikt Lichtenberg, die Initiatoren der Säu-berungsaktion, luden nach getaner Arbeit zu einer Erbsensuppe ein. Auch Kuchen und diverse Getränke ließen sich alle Beteiligten beim ge-selligen Zusammensein schmecken.

7

2006785-001

Fugentechnik aller Art

Sanierung alter Fassaden

Bernd WeißkopfSandacker 2440668 Meerbusch

Mobil: 0178 / 5363005Fax: 02159 / 678995

www.fugentechnik-bernd.deE-Mail: info@fugentechnik-bernd.de

Auf unseren Sonderseiten präsentieren wiram 18. Juni eine Sonderveröffentlichungunter dem Motto „Schön und modisch“.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Ihr Anzeigenverkaufs-Team der Fischelner Woche

Telefon: 0 21 51 / 44 00 43 u. 44 00 88e-Mail: anzeigen@van-acken.deInternet: www.van-acken.de

Erscheinungstermin:

18. Juni 2016

Anzeigenschluss:

14. Juni 2016, 18.00 Uhr

Schön und Modisch

Fit und aktiv im RuhestandNordic-Walking-Gruppe im Netzwerk Fischeln

Etwas für die körperliche Fitness tun und gleichzeitig gemeinsam mit anderen Spaß dabei haben: das bietet die Nordic-Walking-Gruppe im Netzwerk Fischeln. Angespro-chen sind aktive Seniorinnen und Senioren, die die richtige Lauftech-nik bereits erlernt haben. Treffpunkt ist montags und mittwochs, jeweils um 8.30 Uhr, an der Litfaßsäule auf dem Marienplatz in Krefeld-Fischeln. Wer ohne Stöcke walken

will, ist ebenfalls willkommen. Das Netzwerk Fischeln in Trägerschaft des Arbeiter-Samariter-Bundes bietet Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, sich mit Gleichge-sinnten zusammen zu tun und ge-meinsam aktiv zu werden. Nähere Informationen gibt es auch unter www.netzwerk-fischeln.de oder telefonisch unter der Rufnummer 934 17 28, Ansprechpartnerin Bär-bel Deußen.

Deutscher Mühlentag erfolgreichSonntag: offene Tür für Besucher

Auch die Oppumer Geismüh-le beteiligte sich am „Deutschen Mühlentag! Der ökumenische Got-tesdienst im Schatten der festlich geschmückten Flügel vermittelte wieder ein besonders festliches Gefühl. Zahlreiche Besucher kamen und staunten über die wunderbare Technik. Die vielen Fragen wurden von den ehrenamtlichen Mitglie-dern des Mühlenbauvereins gerne

und ausführlich beantwortet. Das neue Schulungshaus fand großen Anklang und auch das Mühlenbrot, hergestellt aus gemahlenem Ge-treide der Mühle, fand wie immer reißenden Absatz. Interessierte ha-ben am kommenden Sonntag die Möglichkeit, einen Besuch nach-zuholen. Die Oppumer Geismühle, Hauptstraße 396, öffnet in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Schulpartnerschafts vereinbarungMit Krefelder Unternehmen Rostek & Pesch

Aktuell für alle Krefelder gut sicht-bar ist die Arbeit der Firma Rostek & Pesch an der großen Baustelle neben dem Behnischhaus. In das neue Bauwerk wird eine Wand der historischen Werkkunstschule, spä-ter FB 02 HSN, technisch perfekt integriert. Vom technisch hochqua-lifi zierten Know-how können nun zwei Schulen dank der Vermittlung von Gabriele Götze, IHK Ausbil-dungs-GmbH Mittlerer Niederrhein, profi tieren. Betriebliche Abläufe des Unternehmens sollen in den Schu-len vorgestellt und eine Präsenta-tion der Ausbildungsberufe -wenn möglich- durch ein Azubi-Team und

Ausbildungsleiter bzw. -meister er-folgen. Auch ist eine Betriebs- bzw. Baustellenbesichtigung für eine kleine Gruppe von ca. 10 bis 12 Jugendlichen möglich, die so einen tieferen Einblick in die spezialisierte Arbeit der Firma Rostek & Pesch er-halten. Das Unternehmen wird auch Praktikumsstellen im Rahmen der Berufsorientierung in den Berufen zum Beton- und Stahlbetonbauer/in, Maurer/in und Polierer/in für die Schüler zur Verfügung stellen. Bei vorhandenem Interesse werden eventuell auch vertiefende Prakti-ka, Schnupper- und Tagespraktika in den Ferien angeboten.

Die Krefelder Firma Rostek & Pesch unterzeichnete die Schulpartner-schaftsvereinbarungen mit der kath. Stephanushauptschule und der Realschule Oppum. V. li.: Stephanus-Schullleiter Uwe Engelbrecht, Stephanus-Lehrerin Frau Tauer, Rostek & Pesch-Ausbildungsleiter Rolf Fester und Realschulleiterin Oppum Heide Schremmer. Foto: privat

Literaturnachmittage für FrauenSeit Anfang des Jahres 2016 fi ndet unter dem Titel „Lesen und lesen lassen“ regelmäßig einmal mo-natlich ein Literaturnachmittag für Frauen in der katholischen öffent-lichen Bücherei St. Clemens am Clemensplatz 1 statt. Selberlesen oder sich vorlesen lassen bei einem Tässchen Kaffee – dafür treffen sich „zwischen den Bücherrega-len“ in der gemütlichen Bücherei mittlerweile immer am 2. Freitag des Monats eine Gruppe literatur-begeisterter Frauen. Im Mittelpunkt steht jedes Mal ein anderes Buch. Zunächst werden einzelne Ab-schnitte aus dem Buch vorgelesen,

um einen Eindruck zu bekommen. Danach besteht bei den Zuhörern meist großes Bedürfnis, sich über das Gehörte auszutauschen, oder davon zu erzählen, welche Bücher man selber gerade interessant und anregend fi ndet und daher emp-fehlen kann. Organisiert wird diese Veranstaltung vom Förderverein der katholischen Bücherei St. Clemens und der Kfd St. Clemens. Finanziell unterstützt wird das Projekt von der PSD-Bank. Der nächste Literatur-nachmittag fi ndet statt am 10. Juni, von 15.30 bis 17.30 Uhr. Ort: kath. öff. Bücherei St. Clemens, Cle-mensplatz 1.

Fischelner TreffAktiv trotz Demenz

Menschen mit einer Demenz ha-ben den Wunsch ihr Leben weiter nach ihren Wünschen zu gestal-ten, genauso wie Menschen ohne Demenz. Der einzige Unterschied dabei ist nur, dass Menschen mit Demenz für diesen Weg häufi g Un-terstützung von ihren Mitmenschen benötigen. Aus diesem Grund hat sich der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) entschieden, einen neu-en Treffpunkt (Fischelner Treff) für Menschen mit einer beginnenden Demenz zu eröffnen. Interessierte haben dort die Möglichkeit, don-nerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, einen Vormittag, gestaltet nach ihren Wünschen, zu verbringen. Das wechselnde Programm wird gemeinsam mit den Betroffenen geplant. Es kann z. B. Wandern, Gedächtnistraining oder kreative

Angebote beinhalten. Hierzu wird ein monatlich wechselndes Pro-gramm erstellt. Da jeder Mensch andere Vorlieben und Interessen hat, haben Menschen mit Demenz die Möglichkeit sich jeweils zu ein-zelnen, für sie passenden Veran-staltungen anzumelden.

Die Kosten können bei vorlie-genden Voraussetzungen mit der Pfl egekasse abgerechnet werden. Der Fischelner Treff startet im Au-gust. Ein erstes Informations- und Kennenlerntreffen fi ndet am Don-nerstag, den 9. Juni, um 10.00 Uhr, in den Räumen des ASB, am Wimmersweg 29 statt. Interessier-te sind herzlich eingeladen. Nähe-re Informationen erhalten Sie bei Manuela Hansmann, Tel. 934 17 18 oder per Mail: m.hansmann@asb-krefeld.de.

8

Sport rund um Fischeln

2001113-003

Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de

VfR Fischeln 1920

VfR ist am ZielSo allmählich wird der VfR Fischeln zum „Dino“ in der Oberliga Nieder-rhein. Zum zweiten Mal in Folge gelang den Grün-weißen von der Kölner Straße der Kraftakt, trotz eines bescheidenen Etats, den eta-blierten Teams Paroli zu bieten und das Saisonziel locker zu erreichen. Mehr noch: durch einen Sieg am kommenden Sonntag, 15 Uhr, im Derby gegen den TSV Meerbusch hat das Team von Cheftrainer Josef Cherfi sogar die Chance, die tolle Platzierung des Vorjahres noch zu toppen und den 6. Platz zu errei-chen. Das hatten die wenigsten der Mannschaft zugetraut. Aber mit viel Herz und Einsatz und der steten Be-reitschaft, ans Limit zu gehen und das Optimale aus den Rahmenbe-dingungen herauszuholen, haben die Spieler sich und ihr Umfeld belohnt. Aufatmen konnte man im Fischelner Lager spätestens nach dem 3:1-Heimerfolg gegen den 1. FC Bocholt, bei dem man sich auch von einem frühen Rückstand nicht schocken ließ, sondern prompt zu-rückschlug. Kapitän Kevin Breuer ging mit einem Doppelschlag voran und Goalgetter Alexander Lipinski setzt den entscheidenden Treffer obendrauf. Nach dem 1:1 am letz-ten Sonntag bei der Zweitvertretung des MSV Duisburg gilt der Ehrgeiz der Truppe nun dem letzten Heim-spiel gegen den Lokalrivalen aus Meerbusch, den man im Erfolgsfall sogar hinter sich lassen könnte. Für einige Akteure wird dieses Spiel zur Abschiedsvorstellung. Allen voran „Oldie but Goldie“ Sven Kegel, der sich nach 6 tollen Jahren im VfR-Dress in den wohlverdienten Ruhe-stand begibt. Nicht nur er, sondern das gesamte Team hätte eine große Kulisse verdient, um den Erfolg ge-bührend zu feiern und die Vorfreude auf die kommende Saison anzuhei-

zen. Übrigens: auch die anderen Seniorenmannschaften und vor al-lem die Jugendteams können auf eine tolle Saison zurückblicken, auf die der VfR mehr als stolz sein kann.

br.

Tennisfreunde Fischeln 1976

Sparkasse Vest Recklinghausen Cup (U11) / Skibo-Ruhr CircuitAm vergangenen Wochenende wur-de vom TuS Ickern in Waltrop der Sparkasse Vest Recklinghausen Cup ausgetragen. Mit am Start in der Konkurrenz U11 (Jg. 2005) war auch Moritz bester (Tennis-)Freund Noah Schindlegger vom Mülhei-mer TV am Kahlenberg, mit dem er derzeit im Verband gemeinsam für die Teilnahme am DTB-Talent-Cup im Juli 2016 trainiert. Der Wunsch der beiden Freunde, gemeinsam im Finale zu stehen, ging in Erfüllung nachdem beide ohne wesentliche Punktverluste die Vorrundenspiele und das Halbfi nale für sich ent-scheiden konnten. Im Finale gegen Noah hatte Moritz dann lange die Nase vorn und konnte den ersten Satz überraschend deutlich 6:1 für sich entscheiden. Beim Stand von 4:3 im zweiten Satz und 40:0 Führung bei eigenem Aufschlag kam allerdings die Wende... Noah, der im zweiten Satz immer besser ins Spiel gekommen war, schaffte den Ausgleich zum 40:40 und holte sich nach einem echten Krimi (7 x Einstand) diesen entscheidenden Punkt zum 4:4. Danach fand Moritz leider nicht mehr zu seinem Spiel zurück und verlor den zweiten Satz 4:6. Auch im anschließenden Match Tie Break machte er zu viele unnö-tige Fehler und musste sich Noah am Ende 4:10 geschlagen geben. Aber egal – nach einer kurzen enttäuschungsbedingten Auszeit holten sich die beiden Freunde ge-meinsam mit dem Drittplatzierten Erol Centindas vom TuS Neuenra-de stolz ihre Siegerpokale ab und verfolgten auf der großen Leinwand die Spiele der French Open.

Norbert Bongartz nach der Ziel-durchfahrt.

V.l. Moritz Buß (2), Noah Schindlegger (1) und Erol Cetindas (3). Foto: privat

RV Staubwolke 09 Fischeln

Staubwolkefahrer starteten in WalesNorbert Bongartz vom RV Staub-wolke Fischeln vertrat die Fischel-ner Farben bei einer RTF Veran-staltung in der Nähe von Cardiff. Circa 12.000 Teilnehmer nahmen die Strecke in Angriff und wurden dabei vom Publikum toll unterstützt. Radsport hat in Großbritannien eine besondere Tradition, auch wenn er dort erst viel später Fuß fasste als in Deutschland. Die Strecke über ca. 150 km hatte schon für ambitionier-te Hobbyfahrer etwas Besonderes. Die ersten 40 km gingen über fl a-ches Terrain und der Rückenwind unterstützte die Teilnehmer. Dann wurde das Gelände welliger, kurze Steigungen mit 8 – 9 % waren zu bewältigen. Nach 85 km kam der sogenannte Tumble, ein langer Anstieg mit durchschnittlich 10 %, wobei in der Spitze 15 % Steigung zu bewältigen waren bei einer Hö-hendifferenz von ca. 400 m. Nach einer langen Abfahrt, weiteren ge-mäßigten Steigungen zwischen fünf und sechs Prozent, erfolgte zum Schluss der Carpfi lly Mountain, eine Steigung zwischen 12 – 20 %, bei dem nochmals 140 Höhenmeter zu überwinden waren. Von hier oben hatte man einen tollen Ausblick auf die Bucht von Cardiff und die 20 km lange Abfahrt ins Ziel gelang pro-blemlos. Sollte jemand einmal in der Nähe sein oder Urlaub machen, sollte er es sich nicht entgehen las-sen, diese Radtour mitzufahren.

Voltigierzentrum Meerbusch

Erfolgreiches Wochenende für Meerbuscher VoltigiererAuf ein sehr erfolgreiches Wochen-ende blickt das Voltigierzentrum Meerbusch zurück: Bei der 2. Rhei-nischen Sichtung in Kalkar machte das Junior-Team mit einem überle-genen Sieg einen großen Schritt in Richtung Qualifi kation für die Deut-schen Junioren-Meisterschaften (DJM). Und Team 2 freute sich nicht nur über den 2. Platz in der Leis-tungsklasse L, sondern auch über eine Aufstiegsnote.

Groß war die Freude bei den Junior-Voltigiererinnen Rebekka Hänisch, Maike Lambertz, Selda Pascha, Anne und Ina Schultze und Pia Todtenhöfer über die gelungene Vorstellung und den ungefährdeten Sieg mit der Wertnote 6,7. Mit Lon-genführerin Sophie Haselhoff hat-ten sie sich auf ihrem Dunkelfuchs Dainty Dancer mit einer starken Pfl icht bereits die Führung erturnt. Danach konnten sie zum ersten Mal ihre Kür zum Thema „Eis“ bis zum Ende mit einem spektakulären Wurfsalto sauber durchturnen. Bei der 1. Sichtung in Essen hatte die Kür wegen der Verletzung eines Team-Mitglieds kurzfristig umge-stellt werden müssen, so dass die Mädchen nicht alles zeigen konn-ten. Doch immerhin sicherten sie sich dort schon mit einem 2. Platz (Wertnote 6,3) die Qualifi kation für die Rheinischen Meisterschaften am 25./26. Juni in Leverkusen. Dort fällt dann die endgültige Entschei-dung, welche Mannschaften das Rheinland bei der DJM im Juli ver-treten werden.

Am Samstag hatte die zweite Mannschaft aus Meerbusch in der Leistungsklasse L schon für eine Überraschung gesorgt: Beim erst dritten Wettkampf in dieser Kate-gorie konnte sich das junge Team direkt die erste von zwei notwen-digen Aufstiegsnoten (Wertnote 5,7) für die nächsthöhere Klasse M* erturnen und sich damit im Ver-gleich zum letzten Start (4,9) enorm steigern. Ausschlaggebend war vor allem die starke Leistung im Pfl icht-durchgang. Danach hatten Sophia de Luca, Theresa Groner, Anika Krüger, Lena Pimpertz, Hannah Staudenmaier und Katharina von de Fenn mit ihrem Apfelschimmel Calculo und Longenführerin Laura Bleimling noch Kurs auf den Sieg genommen. Die Kür war nach kurz-fristigen personellen Umstellungen nicht fehlerfrei, aber noch überzeu-gend genug für den zweiten Rang in der Gesamtwertung.

Damit knüpft das Voltigierzentrum Meerbusch nahtlos an die Erfolge

9

2101617-006

Wir machen Druck für Sie!

Briefbogen, Visitenkarten, Durchschreibesätze, Imageflyer, Plakate und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Druckerei LebenstedtSterkenhofweg 8

47807 KrefeldTel. 0 21 51/93 89 10

info@druckerei-lebenstedt.de www.druckerei-lebenstedt.de

der vergangenen Saison mit drei Aufstiegen in die nächsthöhere Leistungsklasse an: Das M*-Team mit Dainty Dancer an der Longe von Sophie Haselhoff erturnte sich den zweiten Stern und gewann überra-schend die Bronzemedaille beim Deutschen Voltigierpokal. Die bei-den A-Teams (Calculo, Longe: Lau-ra Bleimling und Rocco di Riccio, Longe: Tanja vom Hagen) konnten in die L-Klasse aufsteigen. Mit der gerade erfolgten Gründung einer zweiten Fördergruppe intensiviert Meerbusch nun auch die Nach-wuchsarbeit für die erfolgreichen Turniergruppen.

Turniersiege der Meerbuscher VoltigiererDas waren geglückte Premieren: Mit zwei Siegen stiegen das M**-Team und die Einzelvoltigierer des Voltigierzentrums Meerbusch am Sonntag in Lützenkirchen in die Turniersaison ein.

Mit einer Wertnote von 6,550 setzte sich die Mannschaft von Longen-führerin Sophie Haselhoff auf Dain-ty Dancer überlegen in der Leis-tungsklasse M durch. Besonders freuten sich die Mädchen, dass Teammitglied Sara Schröter nach langer Verletzungspause wieder dabei sein konnte. Zum ersten Mal in diesem Jahr zog auch Paula Ha-gedorn die Turnierschläppchen an: Sicher und ausdrucksstark machte die zehnjährige Nachwuchs-Ober-frau ihre Sache sehr gut.

Juniorteam Anne (l.) und Ina Schult-ze mit Maike Lambertz (oben).

Während der Sieg des M**-Teams nicht überraschte, staunten Einzel-voltigiererin Rebekka Hänisch und Longenführerin Friederike Schillings nicht schlecht, als sie als Sieger in der Leistungsklasse L (Wertnote 6,8) aufgerufen wurden. Denn eigentlich war das Turnier nur gedacht als „Testballon“, um ihrem neuen Pferd Flores zum ersten Mal den Wett-kampfzirkel zu zeigen. Doch dem braunen Wallach gefi el es dort an-scheinend so gut, dass er eine tolle Leistung zeigte. Davon profi tierten auch Pia Todtenhöfer auf Platz 5 in L (Note 6,1) und Claudia Schwenger (Klasse M, 5,6). Bereits am nächs-ten Wochenende geht es für das Team und die Einzelvoltis in Frechen wieder zum Turnier.

SV Neptun 1897 Krefeld

Wasserball: Neptuns Herren geschlagenDie 1. Herren des SV Neptun verlo-ren zu Hause gegen Bayer Uerdin-gen IV mit 13:16. Obwohl die Mann-schaft mit nur zwei Stammspielern antrat, schaffte sie im 1. Viertel ein 2:2. Doch dann schraubte Bayer auf, ein paar Fehlpässe/-schüsse und Unachtsamkeit auf Seiten von Neptun kamen noch dazu (2:5). Das 3. Viertel gehörte dann aber Neptun. Mit Konzentration und Kampfgeist erzielten sie ein 6:4. Ein Hauch von Hoffnung fl ammte kurz auf. Doch auch das letzte Viertel ging an Bayer mit 3:5. Die Tore: 5 Kevin Steeger, 4 Hansi Gerresheim, 2 Dennis Pendyk und je 1 Tor ging an Davide Sanfi lip-po und Bernd v. d. Kerkhoff.

Krefelder SchachklubTurm 1851

Generationen unter einem Dach vereintDer Krefelder Schachklub gehört zu den ältesten und größten Schach-vereinen Deutschlands. Gegründet wurde der Verein im Jahr 1851 an-lässlich des Sieges von Prof. Adolf Anderssen im internationalen Tur-nier von London. Er ist Ausrichter zahlreicher Turniere und feiert die-ses Jahr sein 165-jähriges Beste-hen. Aktuell zählt der Verein 142 Mitglieder, davon 24 weibliche und 46 jugendliche Personen unter 25 Jahren. Schach ist ein Sport für je-den und für jedes Alter, denn auf die geistige Größe kommt es an. Was eine Partie so spannend macht, ist das Ausknobeln der richtigen Eröffnungsstrategie und taktisch kluges Handeln im entscheidenden Moment. Das königliche Spiel för-dert Konzentration sowie Ausdauer und macht vor allem Spaß. Nach-wuchsförderung wird im Krefelder Schachklub groß geschrieben. Optimal ist ein Einstiegsalter von fünf Jahren. Immer mehr Kinder und Jugendliche fi nden den Weg in das Vereinsheim, wo man nicht nur Schach spielt, sondern sich auch zu Gesprächen trifft. Zwischen den

Anne Schultze, Maike Lamberts (oben) und Pia Todtenhöfer auf Dainty Dancer. Foto: privat

Trainingseinheiten kann man beim Tischtennis und Kicker abschalten. Die Außenanlage wird regelmäßig für Zusammenkünfte wie z. B. Grill-feste genutzt. Neben Nikolausfeier und Schachnacht sind noch weitere Aktivitäten geplant. Gute Beziehun-gen innerhalb und außerhalb des Vereins festigen sich durch Freund-schaftsspiele. In diesem Sport un-terscheidet man Langzeitpartien, die mehrere Stunden dauern kön-nen, Schnellschachturniere sowie das allseits beliebte Blitzschach. Auf faires Verhalten wird viel Wert gelegt. Teilnahme an verschie-denen Turnieren bis hin zur Deut-schen Jugendeinzelmeisterschaft sind möglich. Momentan richtet der Schachklub die erste Krefelder Jugendstadtmeisterschaft aus. Wer mehr erfahren möchte, ist herzlich eingeladen auf www.turm-krefeld.de oder ins Vereinsheim, Johanse-naue 1 in 47809 Krefeld.

DJK Adler Königshof 1919

Die Damen sind weiter auf dem Weg nach obenIm vergangenen Jahr sind die Ad-ler-Damen in die Verbandsliga auf-gestiegen und haben eine tolle ers-te Saison abgeliefert. Damentrainer Dieter Schölwer gab das folgende Interview zu diesem Erfolg. „Vor der Saison zählten die Adler Girls zu den hoch gehandelten Absteigern, bei den sogenannten Handballex-perten. Für mich und die Mann-schaft aber war klar, wir können und werden mehr erreichen. Platz 5 – 8 und die drittbeste Abwehr wur-den als Ziele ausgegeben. Und wir behielten recht, nach 1.320 Spiel-minuten standen wir auf Platz 6, beste Abwehr, 3 Punkte hinter dem 2. Platz, 1 Punkt hinter dem dritten Platz. Aber es war viel mehr drin. Alle Ziele erreicht und doch waren wir irgendwie nicht ganz zufrieden. Woran lag es? Aus meiner Sicht hat das Team gemerkt, dass es mit einem entsprechenden Aufwand oben mitspielen kann. Diesen Auf-wand haben wir in der Vorbereitung und in der Hinrunde weitgehend aufgebracht. Danach waren diverse Verletzungen, Krankheiten, berufl i-che Verhinderung und der frühzei-

Die 1. Adler-Damenmannschaft mit ihrem Trainer Dieter Schölwer. Foto: privat

tige Nichtabstieg Faktoren, die nur noch eine durchschnittliche Rück-runde folgen ließen. Sicher waren auch die Emotionen, besonders in der Zeit von Mitte Januar bis Mitte Februar, prägend. In dieser Zeit war es fraglich, wie das Team nächste Saison aussehen würde. Gleichzei-tig kündigte uns unsere Nr. 1 im Tor an, dass sie Sport und Beruf im Mo-ment nicht mehr in Einklang bringen kann und aufhören wird. Wenn wir in den letzten Jahren immer von un-seren Emotionen, unserer mentalen Stärke und dem Zusammenhalt gelebt haben, war klar, dass diese vielen kleinen Ereignisse nicht spur-los an den Adler Girls vorbeigehen würden. Trotzdem bot man gerade zu Hause in der Rückrunde richtig viele Feuerwerke und gewann alle Spiele bis auf das letzte Spiel gegen Gartenstadt. Da war das Team aber auch schon im Trauermodus. Als Trainer, unter dem Aspekt Aufstei-ger, hatten wir eine tolle Saison, wir haben viel gelernt, was uns nächs-tes Jahr helfen wird. Mein Dank gilt allen Adler-Damen, die wirklich ei-ne große Leistung hingelegt haben. Danke nochmals an unsere Abgän-ge: Inga Ohs, Diana Wallrath, Jen-ny Schilb, Claudia Kirchwehm und Katrin Müllers. Wir werden Euch wirklich als Menschen und nicht nur als Sportler vermissen“. Und hier noch einige Zahlen, Daten und Fakten für die Statistiker: 7 von 11 Heimspielen gewonnen, 1 verloren, zu Hause 17 Punkte geholt. Aus-wärts 5 Spiele gewonnen, 10 Punk-te geholt. Siebenmeterquote 85 % verwandelt (sehr gut). HP

10

Tennisclub Bovert

Boverts Bambini sind Strümpi-Cup-Sieger 2016Julia Tannert, Noa Götting, Jannik Anderson und Leo Wagner vom TC Bovert heißen die Sieger der 22. Ausgabe des über den Ten-niskreis Krefeld hinaus bekannten Kleinfeld-Teamcups im TC Strümp. Dieser richtete am Pfi ngstmontag, dem 16. Mai, das beliebte Turnier in bewährt kompetenter Weise für ge-mischte Jugendmannschaften der Jahrgänge 2007 und jünger aus.

Von den 14 gestarteten Teams, die in zwei Gruppen spielten, waren in diesem Jahr auch zwei vom TC Bovert mit insgesamt 12 Kindern dabei. Dabei setzte sich Team Bo-vert 2 aus acht Kindern zusammen, die bisher noch keine Turnier- oder Medenspielerfahrung hatten und einfach mal in einen solchen Wett-kampf hinein schnuppern wollten. Im Team Bovert 1 starteten die Mädchen und Jungen, die schon zuvor an einigen Turnieren und Me-denspielen teilgenommen haben. Die Einsteiger-Equipe, bestehend

aus Pia Albersmann, Nele Ander-son, Marie Erren, Lasse Görtz, Niklas Just, Mara Kilinc, Louisa Schiffer und Jonas Schmucker ha-ben trotz ihrer Niederlagen gegen deutlich stärkere Spieler nicht den Kopf hängen lassen und konnten sich zum Abschluss im Platzie-rungsspiel mit einem Sieg als Team belohnen. Team Bovert 1 mit Julia Tannert, Noa Götting, Jannik An-derson und Leo Wagner gelangte als souveräner Gruppenerster in das Finale und traf dort auf die erste Mannschaft von Treudeutsch Lank. In hochklassigen Spielen konn-ten sich die vier Boverter mit 3:1 Siegen durchsetzen und den Titel an die Schubertstraße nach Meer-busch-Osterath holen. Bei der ab-schließenden Siegerehrung wurden zudem drei Boverter mit Sonder-preisen bedacht. Nele Anderson als jüngste Teilnehmerin, Julia Tannert als beste Spielerin und Leo Wagner als bester Spieler des Turniers.

TC Bovert, Platzanlage: Meer-busch-Osterath, Neusser Feldweg, sechs Plätze, Tel. 0 21 59- 27 66.

Robert Timmerberg

Mit dem Strümpi-Cup 2016 und Sonderpreisen bedacht: Julia Tannert, Leo Wagner, Jannik Anderson und Noa Götting (v. l.) vom TC Bovert freuen sich über den großen Pokal und ihre Einzelpreise nach dem Gesamtsieg.

Zwölf Boverter Bambini traten am 16. Mai im Turnier für gemischte Ju-gendmannschaften der Jahrgänge 2007 und jünger beim TC Strümp an. Hier die Riege in alphabetischer Reihenfolge: Pia Albersmann, Jannik und Nele Anderson, Marie Erren, Lasse Görtz, Noa Götting, Niklas Just, Mara Kilinc, Louisa Schiffer, Jonas Schmucker, Julia Tannert und Leo Wagner. Fotos: Hanns Anderson

Aktuelles aus

Osterath, Bösinghoven

Strümp, Bovert

Start des Malwett bewerbs zum Schützenfest 2016Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Zur Vorberei-tung auf das Heimat- und Schüt-zenfest im September startet in diesen Tagen der Malwettbewerb der Osterather Grundschulen. Alle Osterather Grundschulen betei-ligen sich schon seit Jahren am Malwettbewerb des Heimat- und Schützenbundes. Hierbei sollen die Schüler Bilder von Motiven malen, die sie persönlich mit dem Schüt-zenwesen in Verbindung bringen. Mathias Gatzen als Organisator des Malwettbewerbs auf Seiten des HSB freut sich schon auf ei-ne Vielzahl von ganz tollen Bildern. „Es ist jedes Mal wieder erstaun-lich, was für unterschiedliche Bilder zusammenkommen und wie viel Mühe sich die Kinder geben.“ Im Anschluss werden die Bilder von einer Jury, bestehend aus den Da-

men des aktuellen Königshauses und Vertretern der Lehrer/innen der Schulen, nach den verschiedenen Altersklassen bewertet. Hierbei winken nicht nur attraktive Sach-preise, sondern die Bilder werden auch im Festbuch veröffentlicht. Die Siegerehrung fi ndet dann zwei Wochen vor dem Schützenfest anlässlich der Ausstellung des Schützensilbers in den Räumlich-keiten der Sparkasse in einer ge-sonderten Feierstunde statt. Die große Bandbreite der Schülerbil-der wird vom 5. bis zum 19. Sep-tember in der Sparkasse Osterath, und die Gewinnerbilder ab dem 20. September in der Buchhandlung Meerbusch, ausgestellt. Der Hei-mat- und Schützenbund hofft auch in diesem Jahr mit vielen schönen Bildern an diese schöne Tradition anknüpfen zu können.

Bewegung mit Freude und MusikAnke Laskowski lädt wieder zum Mitmachen

Die Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Osterath unter der Leitung von Friedlinde Höschel lädt für Mittwoch, 8. Juni, von 15.00 bis 17,00 Uhr, ins Gemeindezent-rum, Alte Poststraße 15, ein. Der Nachmittag steht unter dem Motto „Gesunde Bewegung, die Freu-de macht“. Anke Laskowski stellt wegen des großen Zuspruchs der

Veranstaltung im April erneut Be-wegungsformen vor, die mit Spaß fi t und gesund halten. Anke Laskows-ki betreut in der evangelischen Kir-chengemeinde die Seniorenarbeit und leitet eine regelmäßige Sitz-tanzgruppe.Gäste sind wie immer herzlich will-kommen, die Veranstaltung ist kos-tenlos.

Kabarett-Bundes:LigaNachholspiel (2. Spiel) am 6. Juni

Am Sonntag, dem 5. Juni, fi ndet um 18.00 Uhr im Rahmen der Ka-barett-Bundes:Liga Saison 15/16 das Nachholspiel vom 27. Novem-ber 2015 (2. Spiel) statt. Diesmal treten Stefan Leonhardsberger und Johannes Flöck gegeneinan-der an. Nähere Infos erhalten Sie unter www.forum-wasserturm.de.

Eintrittskarten zum Preis von 16,50 Euro inkl. Gebühren gibt es noch im Fachbereich Kultur, Karten-Hotline 0 21 59-91 62 51, in den Meerbu-scher Buchhandlungen, bei Ticket-shop Sachs (Seidenweberhaus Krefeld), bei den Willicher Nach-richten (Schiefbahn) und zum Preis von 18 Euro an der Abendkasse.

Frauenhilfe besucht Schloss BenrathDie Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Osterath unter der Leitung von Friedlinde Hös-chel lädt für Mittwoch, 22. Juni, zu einem Halbtagesausfl ug zum

Schloss Benrath. Zur Planung ist eine baldige Anmeldung zwingend erforderlich. Nähere Informationen und Anmeldung bei Friedlinde Hö-schel: 0 21 59-27 50.

11

Automarkt

2000363-001

BROCKS Autotechnik GmbH

Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach Herstellerrichtlinie

TÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceOldtimer-Reparaturen, Beseitigung von Unfallschäden

mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98

2101668-046

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf

Bökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (0 21 51) 156-333Telefax (0 21 51) 156-334

info@autohaus-essers.dewww.autohaus-essers.de

Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-Reparaturwerkstatt

2000780-005

Ihre Profi werkstatt

für alle Marken

und Modelle

Westpreußenstraße 1 · 47809 Krefeld · Telefon 0 21 51 - 3 32 46

G & K MeisterService GmbH

Service-, Glas- und Lackarbeiten für alle Fabrikate

GG && KK MeisterMeisterServiceService GmbHGmbH

2000014-018

Diederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64

Ihr Kompetenz-Partner für:

Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-Osterath

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de 20

0012

8-00

1

2002029-001

2100425-002

2006364-002

Ihr Gebrauchtwagen-Händlermit Garantie

Autohaus TillmannsKrefelder Straße 173 · 47877 WillichTel. 0 21 54 / 42 99 00 · Fax 41 27 19

www.Autohaus-Tillmanns.de

ImpressumHerausgeber:Josef Stangenberg †

Verlag:van Acken Druckerei & Verlag GmbHMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.de

Geschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. – Do. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 Uhr

Redaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fi schelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr

Kleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93

Anzeigen (gewerbl.):Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 43anzeigen@van-acken.de

Anzeigenschluss:Di., 18.00 Uhr

Gesamtherstellung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Redaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela Borsch

Anzeigenverwaltung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt einge-sandte Manuskripte werden nicht zurück-geschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Ver-lag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten)

✆

Ponyreiten im VoltigierzentrumDainty Dancer, Calculo und Obe-lix lassen bitten: Wer sich die Welt schon immer mal vom Rücken ei-nes Voltigierpferdes anschauen wollte, ist am Freitag, 10. Juni, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Voltigier-zentrum Meerbusch genau richtig. Auf dem VZM-Trainingsgelände auf der Willicher Hardt (Adresse: Hurs-

terhöfe 2)fi ndet das traditionelle Ponyreiten statt. Zwei Euro kostet der geführte Ritt, außerdem sorgen eine Cafeteria und Kinderschmin-ken dafür, dass Groß und Klein den Aufenthalt genießen können. Und wie „richtiges“ Voltigieren aussieht, kann bei einem Schaubild bewun-dert werden.

„Pro Osterath“ e. V.Freifunk in Osterath

Der Verein „Pro Osterath“ e. V. lädt alle interessierten Bürger zu einer Veranstaltung zum Thema „Freifunk in Osterath“ recht herzlich ein. Frei-funk ermöglicht jedem Bürger auch außerhalb seines eigenen WLAN Bereiches einen kostenfreien Zu-gang zum Internet. Dieses Projekt wird von ehrenamtlichen Helfern aufgebaut und betreut. Das Ziel ist ein nicht kommerzielles Freifunk-netz zu etablieren, welches jeder Bürger mittels einfacher WLAN-Technik nutzen kann. Dazu wird Marc Becker vom gemeinnützigen Verein Freifunk Rheinland e.V. einen Vortrag halten und im Anschluss Fragen der Zuhörer beantworten. Die Veranstaltung fi ndet am Mitt-woch, den 15. Juni um 19.30 Uhr in der Dorfschänke, Hochstraße 21 in Osterath statt.

Der Eintritt ist frei.

Kindergartenkinder sangen für SeniorenWieder einmal haben die Kinder-gartenkinder des Familienzent-rums St. Nikolaus, bekannt als Felixkehlchen, mit ihrem Singen im Hildegundis-Seniorenheim die Zu-hörer begeistert. Unter der Leitung von Herbert Fischer vom VMGV-Osterath wurde von den munteren Felixkehlchen der Sommer begrüßt,

so dass die Bewohner und Betreuer des Seniorenzentrums nicht anders konnten, als bei dem einen oder anderen Lied begeistert mit einzu-stimmen. Strahlende und glückli-che Gesichter der Bewohner und frohe Felixkehlchen machten den Besuchern einmal mehr bewusst, dass Musik Alt und Jung verbindet.

12

Gottesdienstordnung

2000

072-

002

2101224-001

Inh. Gernot Heinrichs

Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 57

moderne und klassische Grabmalgestaltung

2000496-004

Grabmale

Pfarrgemeinde Maria Frieden

Samstag, 04. 06.St. Johann10 Uhr Herz Mariä-Messe; 16 Uhr Hl. Messe im Syromalankarischen Ritus; 19 Uhr Abendlob

St. Martin17 Uhr Feierliche Firmmesse mit-gest. von Jugendchor, Cantilena ad libitum u. Jugendband

St. Bonifatius18.30 Uhr Wortgottesfeier

Herz-Jesu18.30 Uhr Wortgottesfeier

Helios-Klinik19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum

Sonntag, 05. 06.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius10 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium mit Kinder Flötengruppe und Kita St. Lioba; 15 Uhr Hl. Messe, viet-nam. Patronatsfest

Herz-Jesu10 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Dr. Franz Paul Heckschen; 15 Uhr Taufe

St. Martin10 Uhr Wortgottesfeier

St. Clemens11.15 Uhr Kinder- u. Familienmesse m. Kinderchor

St. Johann11.15 Uhr Hl. Messe als Latei-nisches Choralamt, f. Johannes Rath, Agnes u. Gottfried Kaisers u. Sohn Jakob; 18 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Josef Flyen

Montag, 06. 06.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

St. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Mes-se, Stiftungsm. f. Leb. u. Verst. d. Fam. Wilhelm Schrotz-Brockerhoff; 15 Uhr Rosenkranzandacht

St. Martin9.30 Uhr Wortgottesf. mit dem Familienzentrum St. Martin

St. Johann18 Uhr Andacht mit sakram. Segen, Beichtgelegenh. ab 18 Uhr; 19 Uhr Hl. Messe; 20 Uhr Rosenkranzan-dacht mit sakram. Segen

Dienstag, 07. 06.St. Clemens8.10 Uhr Schulgottesd. GS Wim-mersweg; 19 Uhr Hl. Messe, 1. Jgd. f. Sabine Dobschall, Jgd. f. Johan-nes Lohberg, Paul Winkler, Rosa-linde Schrick, Rudolf Jansen, Uwe Steinbrecher, Stiftungsm. f. Leb. u. Verst. d. Fam. Von Royen

Herz-Jesu9 Uhr Hl. Messe

St. Martin18.30 Uhr Ökum. Friedensgebet

Mittwoch, 08. 06.St. Martin9 Uhr Hl. Messe

Marienheim16 Uhr Hl. Messe

St. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche; 7.30 Uhr Abendlob

St. Johann19 Uhr Abendlob

Donnerstag, 09. 06.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. d. Stahldorfschule

St. Clemens9 Uhr Hl. Mese

St. Johann18 Uhr Hl. Messe

Freitag, 10. 06.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius9 Uhr Hl. Messe

Saassenhof10.30 Uhr Hl. Messe

Helios-Klinik11.30 Uhr Mittagsgebet im christl. Andachtsraum

Bei strahlendem Sonnenschein fand an Fronleichnam eine Messe im Park des Dreifaltigkeitsklosters statt. Anschließend zogen Kirchenbesucher, Schützen und die Kommunionkinder zur Pfarre Herz-Jesu Königshof, wo der Morgen bei Getränken und einem Imbiss ausklang. Foto: Beier

St. Johann15 Uhr Stunde d. göttlichen Barm-herzigkeit; 16 Uhr Lebendiger Rosen-kranz; 19 Uhr Lobpreis u. Anbetung;

Herz Jesu18.30 Uhr offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Franziska Stoffels, Ged. f. Maria Hagencord u. Christi-ne Junkermann u. in bes. Meinung

Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd

www.evangelischimsueden.de

Lutherkirche

So., 05. 06.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr. Maeggi), anschl. „Weise Kreis“ Bibeltag zum Thema „Flucht und Ankommen“

Mo., 06. 06.10 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche

Di., 07. 06.9.30 Uhr Frühstück im Luthersaal „Klöntreff“; 18 Uhr Gesprächskreis „Gott und die Welt“

Mi., 08. 06.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 14.30 – 17 Uhr Altenclub

Do., 09. 06.10 – 12 Uhr Malgruppe; 10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 Uhr Handarbeitskreis; 18 – 19.30 Uhr Schreibwerkstatt „unterwegs“

Fr., 10. 06.14 – 15 Uhr Aussiedlerkreis; 16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche

13

1. Jahrgedächtnis

Heinz Uwe Steinbrecher* 5. 12. 1943 † 6. 6. 2015

Wir gedenken eines wunderbaren Menschen,der uns im Herzen nie verlassen hat.

Alexander, Monique,Edmund, Zita und Bianca

Markuskirche

So., 05. 06.10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Harms)

Mo., 06. 06.15 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Thea-tergruppe I (Kinder); 17.30 Uhr The-atergruppe II (Jugendliche)

Di., 07. 06.ab 15.30 Uhr OK! – Offener Konfi -Treff im Green Heaven; 19 Uhr Be-zirksbeirat: Pfarrer Gerd Maeggi stellt sich vor

Mi., 08. 06.9 – 11.15 Uhr „Zweites Frühstück“ zum Thema „Psychosomatik und Homöopathie“; 15 – 17 Uhr Frauen-stunde; 16.45 Uhr Gitarrengruppe I Anfänger; 17.40 Uhr Gitarrengrup-pe II Fortgeschrittene

Do., 09. 06.9.30 Uhr Krabbelstube; 16 Uhr Mädchengruppe „Kichererbsen“; 20 Uhr Chor

St. AugustinusOppum

Sonntag, 05. 06.Hl. Schutzengel8 Uhr Wortgottesf.; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“; 11 Uhr Hl. Messe in Ged. an Josef Küppers u. Sohn Christoph;10.30 – 12.30 Uhr Bü-cherausgabe in der Pfarrbücherei

St. Karl Borromäus9.30 Uhr Familienmesse

Pax Christi11 Uhr Hl. Messe

Montag, 06. 06.St. Karl Borromäus14 Uhr Skatrunde; 15 Uhr Ge-sprächskreis; 18 Uhr Begegnungs-café; 20 Uhr Elternabend Ferienfrei-zeit (Pfarrheim Hl. Schutzengel)

Dienstag, 07. 06.St. Karl Borromäus8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj. d. Geschwister-Scholl-Schule; 9 – 12 Uhr Nähkreis; 15 Uhr Senioren-club; 19.30 Uhr Probe Parforcehör-ner

Hl. Schutzengel9 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 08. 06.Hl. Schutzengel9 Uhr Frauenmesse; 18 Uhr Gym-nastik f. Damen u. Herren

Pax Christi17 Uhr Wortgottesfeier

St. Karl Borromäus9.30 Uhr Miniclub; 15 Uhr Kidix-Gruppe; 20.00 Gymnastik d. Frauen (Turnhalle Fungendonk)

Donnerstag, 09. 06.Seniorenheim10.30 Uhr Ev. Gottesd.

Hl. Schutzengel14 – 17 Uhr Skatspieler Treff; 15 – 17 Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Haupt-str. 22, Seiteneingang); 16 – 18 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbüche-

rei; 17.30 Uhr Jugendchor „Chorio-so“; 19 Uhr Kirchenchorprobe

St. Karl Borromäus16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr Ju-gendchor Chorioso (Pfarrheim Hl. Schutzengel)

Freitag, 10. 06.Hl. Schutzengel8.15 Uhr Schulgottesd. Schönwas-serschule 3./4. Jg.; 18.15 Uhr Ro-senkranz; 19 Uhr Hl. Messe

St. Karl Borromäus15 – 18 Uhr Miniclub; 15.15 – 16 Uhr Kinderchor; 18 Uhr Unisono

Pax ChristiOrgelmatinée zur Einstimmung auf die Fußball-Europameisterschaft.

Am 05. 06. fi ndet in Pax Christi wieder eine lleine Orgelmatinée statt. Christoph Scholz spielt zur Einstimmung auf die Fußball-Euro-pameisterschaft ein Programm mit dem Titel: „Meine Favoriten“. Auf dem Programm stehen Orgelkom-positionen aus Teilnehmerländern der im Juni und Juli in Frankreich stattfi ndenden Fußball-EM. Wer hat die besten Chancen auf den Titel? Hören Sie selbst! Natürlich werden die unterschiedlichen taktischen Formationen und Spielsysteme anhand der Orgelwerke eingehend diskutiert.

Die etwa 30-minütige Matinée be-ginnt im Anschluss an die Messe (11 Uhr), also etwa um 11.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. Pax Christi, Glo-ckenspitz 265, 47809 Krefeld.

Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppum

www.ekir.oppum.net

Sa., 04. 06.10 – 10.45 Uhr Tanzmäuse (Ballett/Jazzdance, 3 – 6 Jahre, Auferste-hungskirche)

So., 05. 06.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hüls-donk, Auferstehungskirche); 19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene

Mo., 06. 06.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe; 19 – 21 Uhr Donkies (Big-Band); 20 – 22 Uhr family of hope (Gospelchor)

Di., 07. 06.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auf-erstehungskirche); 16.30 – 18 Uhr Konfi rmandenunterr.; 18.30 – 20 Uhr Gott und die Welt (Glaubens- u. Bibelgesprächskreis); 19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa)

Mi., 08. 06.9.30 – 12 Uhr Frühtreff (Auferste-hungskirche); 19 – 21.30 Uhr Näh-kurs

Do., 09. 06.10 – 12 Uhr Krabbelgruppe (15 – 20 Monate); 14.30 – 16.30 Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 15 – 18 Uhr Skattreff; 15 – 17 Uhr „Det und Dat“; 18 – 21 Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa)

Fr., 10. 06.16 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe(15 – 20 Monate)

Hildegundis von Meer

St. Nikolaus

Sa., 04. 05.10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hilde-gundis); 16 Uhr Tauffeier f. Emily Grace Schmitt, Pia Marlene Kurre u. Noah Joel Burger

So., 05. 06.9.15 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Mes-se (Therapieklinik)

Di., 07. 06.9 Uhr Hl. Messe

Do., 09. 06.8.40 Uhr Schulmesse der 2. u. 4. Schulj. d. Barbara-Gerretz-Schule

Fr., 10. 06.15 Uhr Bittandacht; 17 Uhr Wort-gottesf. d. Kindergartens; 20 Uhr Ökum. Vesper

St. Franziskus

Sa., 04. 06.17.30 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Susanne Keil u. Ehel. Rosenbaum

Mi., 08. 06.11 Uhr Wortgottesf. d. Kindergar-tens; 15 Uhr Hl. Messe bes. f. Se-nioren

Do., 09. 06.8.20 Uhr Schulgottesd. d. Marti-nus-Schule, 2. Schulj.

St. Pankratius

Meerbusch-Bösinghoven

Von-Arenberg-Str. 27

So., 05. 06.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15 Uhr Wortgottesf.

Di., 07. 06.17.50 Uhr Rosenkranzgebet

Fr., 10. 06.19.30 Uhr Taizé-Gottesd. (Kapelle Ossum)

Taizé-Gebet in der Ossumer Kapelle„Gott aller Liebe – Quelle des Le-bens“ – ist der Titel des nächsten Abendgebetes mit Gesängen aus Taizé. Es fi ndet am 10. 06. um 19.30 Uhr statt, diesmal in der Ossumer Kapelle. Anschließend ist Gelegen-heit, den Abend bei einer kleinen Stärkung und einem Glas Wein aus-klingen zu lassen.

Ev. KirchengemeindeOsterath

So., 05. 06.10 Uhr Gottesd. mit Abendmahl (Saß)

Neuapostolische KircheFischeln · Osterath

Fischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Osterath; Hoterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Evangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFP

Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngst-gemeinde; Tamilische Pfi ngstge-meinde; 16 Uhr Roma-Pfi ngstge-meinde

Infos: www.evangeliumshaus.de

Kirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten Tage

Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische For-schungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel 643 61 90.

Kirche der Christlichen Wissenschaft

Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr

Leseraum: Di + Fr 15 -16 Uhr, Mitt-woch 15 – 17 Uhr, 47805 Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule)

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt die

Fischelner Woche

am 04. 06. Johann Klüners – 81 Jahre

am 07. 06. Johann Kosma – 81 Jahre

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

14

Am 11. Juni präsentieren wir unsere Sonderveröffentlichungunter dem Motto »Sommer im Garten, auf dem Balkon undder Terrasse«.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Ihr Anzeigenverkaufs-Teamder Fischelner Woche

Telefon: 0 21 51 / 44 00 43 u. 44 00 88e-Mail: anzeigen@van-acken.deInternet: www.van-acken.de

Erscheinungstermin:

11. Juni 2016

Anzeigenschluss:

7. Juni 2016, 18.00 Uhr

TERMINEJugendzentrum Fischeln

Kinderprogrammvom 07. – 10. 06.Di., 15 – 18 Uhr: Basteln, Serviet-tentechnik im Nachbarschaftsladen

Mi., 15 – 17.30 Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz Odenthal-straße

Do., 15 – 17.30 Uhr: Das Spielmo-bil ist auf dem Spielplatz Am Wett-scheshof

Fr., 15 – 17 Uhr: Zaubertricks in der Kinderkiste

Jugendprogrammvom 06. – 10. 06.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: Gesellschaftsspiele

Di., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 18 Uhr: Thekenumbau

Mi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: Thekenumbau; 18 Uhr: Kochangebot

Do., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: Bastelangebot Servietten-technik; 18 – 20 Uhr: Thekenumbau

Fr., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff; 14 – 16 Uhr: Thekenumbau; 17 – 19 Uhr: Fotogruppe

Selbstgebackener Kuchen zum MitnehmenMitglieder der Kirchenchöre bieten am 05. 06. ab 11 Uhr im Clemens-haus selbstgebackenen Kuchen zum Mitnehmen für den Sonntags-kaffee an. Der Erlös ist für die neue Orgel an St. Clemens bestimmt.

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Probe immer donnerstags von 20 – 21.30 Uhr im Clemenshaus, Cle-mensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen.

Lesen und lesen lassen in der Clemens-BüchereiAm 10. 06. fi ndet unter dem o. a. Titel wieder ein Literaturnachmit-tag für Frauen statt. Maria Krause und Gabriele Reynders lesen in der Bücherei St. Clemens von 15.30 – 17.30 Uhr. Die Termine im Juli und August (Ferienzeit) entfallen. Der nächste reguläre Termin ist der 09. 09.

Kurse im KreVital

Autogenes TrainingAm 06. 06. beginnt der Kurs „Auto-genes Training“. Er fi ndet wöchent-lich jeweils von 18 – 19.30 Uhr statt und dauert sieben Wochen bis zum 25. 07.

Zumba / Latino DanceAb 06., 08. und 11. 06. starten drei Kurse „Zumba / Latino Dance – Mit Spaß tanze ich mich fi t!“. Die ein-stündigen Kurse fi nden wöchentlich je nach Wahl des Kurses um 18.45 Uhr, um 15.30 Uhr oder um 10 Uhr statt. Die Dauer beträgt jeweils elf Wochen. Speziell für Anfänger ist der Kurs ab 11. 06., 10 Uhr gedacht.

Die Kurse fi nden, falls nicht anders angegeben, im KreVital – Institut für

Gerd MaeggiNeuer Pfarrer in der Fischelner Markusgemeinde

Der Familienname Maeggi weckt sprachlich Assoziationen zur Schweiz. In Wahrheit ist es jedoch ein estnischer Name. Der Ururur-Großvater ließ als Baltendeutscher seinen deutschen Namen „Berg“ ins Estnische übersetzen, um in seiner damals neuen Heimat die Integra-tion sprachlich zu manifestieren. Gerd Maeggi, sein Enkel in fünfter Generation, ist 1980 in Köln gebo-ren und in Pulheim und Wuppertal aufgewachsen. Er machte nach dem Abitur das Pfl ichtjahr im Zivildienst, studierte ab 2000 in Köln zunächst Geschichte und Germanistik und schloss nach drei Jahren mit dem Volldiplom ab. Nebenher war er als fast Jugendlicher bereits Presbyter und im Jugendverband in seiner Kölner Gemeinde in verantwortlicher Position. Er machte mit Jugendlichen Ferienfahrten in den Spreewald, nach Norwegen und nach Schweden. Er-weitertes Taschengeld verdiente er sich in Restaurants und in deren Kü-chen. Daraus ist eines seiner Hobbys entstanden, das Kochen. Geschicht-liche Zusammenhänge und Fakten genügten ihm nicht. Hinter alle dem stecken Menschen mit ihren Schick-salen und mit dem in vielen von ih-nen tief verwurzelten Gottesglaube. Mit den Erfahrungen in der evangeli-schen Kirche, während der Tätigkeit in einem katholischen Altenheim, in der Freizeitpädagogik und als Hilfs-kraft in der Uni wollte Gerd Maeggi wissentlich tiefer gehen und hinter-

fragen. So studierte er als weiterge-hendes Studium von 2004 bis 2011 darauf aufgesetzt zusätzlich evange-lische Theologie, Alt-Griechisch und Hebräisch in Köln, Wuppertal, Bonn und Straßburg. Parallel zu seiner anschließenden wissenschaftlichen Assistenzzeit an der Uni ab 2011 und seinem Vikariat ab 2013 im Bonner Umland schreibt er an seiner Promo-tionsarbeit zum Thema „Der Semipe-lagiaismus im südlichen Gallien“ aus der Zeit um 500 nach Christi über Glaube, Sünde und Gnade. Gerd Maeggi hat am 1. Mai als Pfarrer im Probedienst neben Pfarrer Marc-Albrecht Harms zur Entlastung von Superintendent Burkhard Kamphau-sen die zweite Pfarrstelle besetzt. Im Mittelpunkt stehen für ihn die Bibel und die alle Lebensbereiche umfas-sende Seelsorge für Menschen in einer Bandbreite von freudigen Er-eignissen bis hin zu Not und Trauer sowie Schmerz und Verlust.

Gerd Maeggi ist verheirate, hat eine kleine Tochter und wohnt seit weni-gen Wochen in Fischeln Am Rohr-hof. Seine Frau Mareike ist ebenfalls Pfarrerin und als solche in Moers-Kapellen tätig. Neben dem Kochen und ausgeprägtem Familienleben liebt er sportliche Tätigkeiten, wie Schwimmen und Radeln.

Die Fischelner Woche ruft ein herzli-ches Willkommen aus und wünscht viel Erfolg bei seinem Beruf, der eher eine Berufung ist.

Der Altar der Fischelner Markuskirche ist ab dem 1. Mai zentraler Arbeitsmittelpunkt für Pfarrer Gerd Maeggi. LN

Saisonfi nale: Comedy UndergroundAm 3. Juni fi ndet das Finale der ers-ten Comedy Underground-Saison statt. Zur „Feier des Tages“ zum ersten Mal an einem Freitag und bei hoffentlich schönem Wetter open-air direkt vor dem Jazzkeller. Im letzen Jahre hatten der Jazzkel-ler Krefeld und das Wohnzimmer-theater PODIO diese neue Veran-staltungsreihe in Krefeld eingeführt und das Konzept hat sich bereits bestens etabliert. Einmal im Monat empfängt Rüdiger Höfken (PODIO) im Jazzkeller Frischlinge und alte Hasen aus der Comedy Szene. Hier proben junge Kolleginnen und Kol-legen ihren ersten Schritte auf der Bühne, hier gibt es aber auch erfah-rene Comedians, die neues Materi-al am lebenden Objekt, sprich „Pu-blikum“ testen. Der Einritt ist wie immer frei, nach der Show geht der Hut rum, und die Zuschauer können ihren Obolus für die Künstler spen-dieren. Für den 03. Juni haben sich u.a. angemeldet:; Liza Kos, Ralf Thaller und Konstantin Hell.

Comedy Underground: Jazzkeller Krefeld, Lohstr. 92, 47799 Krefeld (bei schlechtem Wetter im Keller). Einlaß: 18.30 Uhr, Showbeginn: 20.00 Uhr.

Flüchtlingskoordinator sucht dringend weitere HelferFür die ehrenamtliche Flüchtlings-arbeit in Krefeld haben sich inzwi-schen auf Initiative des Flücht-lingskoordinators Dr. Hansgeorg Rehbein acht lokale Koordinie-rungskreise gebildet, die jeweils in der Nähe von großen Sammelunter-künften angesiedelt sind, um sich direkt vor Ort für die neuen „Nach-barn“ einsetzen zu können und sie frühzeitig an Sprache und Gege-benheiten heranzuführen. Das be-deutet aber auch, dass viele Helfer gebraucht werden. Rehbein wendet sich nun erneut mit einer Bitte an die Krefelder: „Wir brauchen drin-gend und möglichst schnell noch mehr ehrenamtliche Unterstützung. Helfer können sich in vielen unter-schiedlichen Bereichen engagie-ren.“ Ein entsprechendes Formu-lar, das direkt ausgefüllt werden kann, fi ndet sich im Internet auf der Seite www.krefeld.de/de/fl uecht-lingskoordinator.

Alternativ kann man sich bei der Flüchtlings-Hotline 0 21 51-86 44 44 telefonisch informieren, wie man helfen kann.

Sommerim Garten

15

2006139-005

schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln

Markenschuhe –

immer günstig!

Gute Beratung!

2101274-002

KRANKENFAHRTENKRANKENFAHRTEN

Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte Ausführung

Tel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de

2101674-002

2001684-009

2000531-011

Kostenfrei für den Anbieter

suchen wir für vorgem. Kunden

EFH, ETW, Grundstücke

Kostenlose mündliche Bewertung

Ihrer Immobilie

Immobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de

Seit 19 Jahren

Ihr Partner in

Krefeld u. Umgebung

2001319-011

Wir suchen Wir suchenfür den Bösingerhof in Bösinghoven und für das Route 66 in Krefeld Mitarbeiter für den Bereich Service / ThekeService / Theke und KücheKüche.

Du bist motiviert, mindestens 18 Jahre alt und sprichst gut deutsch, dann bewirb Dich unter offi ce@boesingerhof.com offi ce@boesingerhof.com oder 0157 376 22 591.0157 376 22 591.

66ROUTE

Krefeld

2008537-003

UMZUGSFACHUNTERNEHMENLKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 €LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 €

Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbel-montage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Tel. 02 03 / 93 47 57 73

2008079-001

Entrümpelungen Möbel-LiftNachlass-Ankauf, Seniorenumzüge

en

Markus Girke . 02151 - 744 74 56 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

DET + DAT

www.Fischelner-Sportverein.de

2100976-001

Gardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage und

Reinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,

Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile Wandbespannung

Raumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de

Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. – preiswert – direkt ab Fabrik Firma Peters� 02151-308390

Farbfernsehgeräte zu vermieten, ab 15 € monatlich, inkl. Garantie Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum � 02151-543888

Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut. � 02151-5652138

HILFE – wohin mit dem Besuch? Zu uns! Zimmer + App�KR 300408 www.gaestezimmer-krefeld.de

Kosmetik, Fußpfl ege, Renate Siegmund, Anrather Str. 134 � 396707 Termine n. Vereinbarung

KR-Fischeln Süd, 3 ZKDB, Part., ca. 71 qm, gr. Balk., gute Ausst., KM € 550,- + NK ca. € 200,- + Kaut. € 1.000,-, Solvenzcheck, frei ab 1.8.16 � 02151-301405

KR-Königshof, 2 Zi. D Du WC, an Einzelpers., KM € 240,- + NK � 02151-397683

Fenstergitter, Gittertüren, Gelän-der, Handläufe, ... u.v.m. Metallbau Palmen - Meisterbetrieb � 02151-933940

KR-Oppum, 3,5 Zi.-Whg. S-Balk., 86 qm, KM € 600,- ab 1.7. zu verm. � 0171-2879656

KR-Oppum, helle 2 Zi.-DG-Whg., 64 qm, KM € 450,- ab sof. zu verm. � 0171-2879656

Gartenpfl ege und Baumfällung, Fa. E. Berzins � 02151-303837 o. 0172/2635346

Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fi-scheln � 02151-155226

Mobile Fußpfl egerin hat vormit-tags noch Termine frei � 0157-76380822

Nichtraucher! Nur 1 Behandlung mit Lasertherapie ohne Zunehmen, Magnetfeldtherapie u. Microderma-brasion Institut für Gesundheit � 02151-318791

Physiotherapie u. Fußpfl ege Si-mone + Marko Braun, Kölner Str. 562, � KR 305930

Putzfee sucht Stelle im Privat-haushalt � 02151-302154

Rehtronik – Ihr Partner für Ein-bruchmeldeanlagen, Videoüber-wachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Nie-derbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), � 02151-4869751

Sand-, Kies-, Mutterboden / Aus-schachtungen Simons-Transpor-te � 0177-5671025

Sanierung rund ums Haus – Außen und Innen, Thomas Marwinsky � 02151-330521 o. 0179-4680702

Schief kapott – Der Glasdoktor kommt fl ott – Glas Schönemann � 02151-318345

Seniorenumzüge – Haushalts-aufl ösungen m. Wertanrechnung – Räumungen – besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 www.veboe.de � 02151-994437

Stoffe für Zuhause, Gardinen- u. Polsterstoffe Dekoschneiderei Lefarthstr. 2, Di + Mi 10 – 16 Uhr, Do 11 – 18.30 Uhr + nach Absprache � KR-5322383

Suche zuverl. Pfl egeeltern f. 2 Kanaris von Mitte Aug. – Anfang Sep., Verpfl . u. Urlaubsgeld inkl. � 0176-24260578

HAARAKTIV-WELLMANN.DE Top Trends von der TOP HAIR Messe in Düsseldorf. Farbspiele im Haar und die neuen Schnitte für coole Looks für Sie und Ihn. Wir waren da und haben uns für Sie informiert. Ihr Fri-seur in Fischeln � 02151-302455

Werners Radgeber: Alles rund ums Fahrrad! Clemensstr. 9, Fi-scheln. Mo., Mi., Fr. 16.30 – 19.30 Uhr, 1. + 3. Sa. im Monat 9.30 – 13 Uhr � 0152-26047200

Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa. Lintorf, � 392011

Druckerpatrone hp 951 gelb, günstig abzugeben � 0151-68171716

Gesundheitsförderung, Dießemer Bruch 77a, statt. Nähere Informati-onen und Anmeldung unter 0 21 51-334 34 30 oder www.krevital.de.

Fahrradevent für alle Alters-klassen: Critical Mass KrefeldJeden letzten Freitag im Monat um 18 Uhr treffen sich Radelnde vor dem Hauptbahnhof Krefeld, um spontan als Critical Mass, d.h. als Fahrradgruppe mit hoffentlich mehr als 15 Radelnden, von der Nutzung der Radwege befreit, die Straßen zu nutzen und sich für mehr Rechte der Radelnden einzusetzen. Nächster Termin ist der 24. 06. Bei hoffentlich strahlender Sonne ist ein möglichst buntes Outfi t gewünscht: Schwimmreifen, Sombreros, bunte Hemden, Blumen und Schwimm-nudeln als echte Hingucker.

KREFELDim Blick

LD

VLN Krefeld

Jeden Montag Radwanderung „Start in die Woche“Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütl. Geschwindigkeit ca. 13 km/Std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel. 56 10 49 u. Bernd

Mo., 06. 06. – Offenes SingenUm 15 Uhr im Bürgertreff, Ostwall 85. Leitung Hedwig Menke, Tel. 39 72 93, Rudolf Schmitz

Mi., 08. 06. – WanderungÜber den Hermann-Kresse-Weg nach Traar. Abfahrt 13.18 Uhr ab HSt Hauptbahnhof (Bstg 7) mit B 085 bis HSt Stadtwald (PrSt A). Ein-kehr, Wanderzeit ca. 2 Std. Wan-derführerin Hedwig Menke, Tel. 39 72 93.

Do., 09. 06.Mit der „Weißen Flotte“Von Kettwig nach Mülheim. Abfahrt 9.56 Uhr ab KR Hbf mit DB (PrSt C) bis Kettwig. Wanderzeit ca.2 Std / 6 km. Einkehr nachmittags. Bitte anmelden bis 07. 06., Kosten Schiffstour: 5 – 6,50 Euro (je nach Gruppengröße). Wanderführerin Marie-Hélène Miodek, Tel. 36 59 100 oder mhmio7777@gmail.com

RadwanderungNach Wankum über Kempen und Mariendonk. Abfahrt 10 Uhr ab Obergplatz. Einkehr mittags Fit-scheshof. Ges.-Strecke ca. 50 km. Wanderführer-Team Dieter Lumler, Tel. 57 06 55 und Manfred Kolberg, Tel. 59 47 62.

Sa., 11. 06.WanderungAuf dem Jakobsweg von Ratingen-Hösel nach Derendorf. Abfahrt 8.26 Uhr ab KR Hbf mit DB bis Ratingen-Hösel (PrSt B). Wander-zeit ca.4 Std / 16 km. Einkehr mit-tags. Bitte anmelden bis 09. 06., Wanderführerin Marie-Hélène Mi-odek, Tel. 36 59 100 oder E-Mail: mhmio7777@gmail.com.

Theater KrefeldSa., 04. 06., 19.30 Uhr: Das BallhausSo., 05. 06., 19.30 Uhr: Carmina BuranaDi., 07. 06., 19.30 Uhr: Das BallhausFr., 10. 06., 19.30 Uhr: Kein schöner land (UA)

Theaterkasse: Tel. 0 21 51-805-125, E-Mail: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de

Krefelder RennbahnLadies‘ Day am 11. 06. ab 15 Uhr auf der Krefelder Rennbahn im Stadtwald.

16

Fußballeuropameisterschaft 2016

2001213-001

»Siedlerquelle«47809 Krefeld · Lechstraße 30Ruf: 54 06 72 · Fax 54 80 96

donnerstags und freitags ab 18.00 Uhr –Frisches vom Holzkohlegrill.

Besuchen Sie unser Gartenlokal.Alle EM-Spiele auf Großleinwand!

Vorfreude auf die Europameisterschaft 2016 in Frankreich

Umfrage zur Fußball-EMUnsere Leser denken durchweg positiv! Die Fischelner Woche hat bei ei-ner Befragung, wie weit die Deutsche Nationalmannschaft bei der bevor-stehenden Europameisterschaft kommen wird, einige Stimmen eingefangen.

Für Ulf Grüttner ist die Lage klar: „Auf jeden Fall kommen wir ins Endspiel“, so der 2. Vorsitzende vom Bürgerver-

ein Königshof.

Bernd Thelen denkt grundsätzlich positiv über den Ausgang des deutschen Teams. „Deutschland ist nun mal eine Turniermannschaft und Jogi Löw macht einen klasse Job“, so der Leiter der Fi-schelner Volksbankfi liale.

Thomas Wagner (Volkbank Fischeln) denkt, dass alles möglich ist. Der

begeisterte Fußballfan zählt Deutsch-land zu den Topfavoriten. „Es muss

eben alles passen!

Sven Steiner, Inhaber von Feld Technikwelten, hat gar nichts mit Fußball zu tun, ist sich aber sicher, dass das Team um Trainer Jogi Löw den Titel gewinnen wird.

Für Dirk Krause (Schreibwaren Fuchs) ist der EM-Titel jetzt schon sicher. „Es ist wie bei der WM 2014. Da

habe ich auch vorausgesagt, dass wir Weltmeister werden, und so wird es

2016 auch was mit dem EM-Titel.“

Anita Fuchs-Krause sieht es wie ihr Mann, Dirk Krause. „Immer positiv denken, dann wird es auch was mit dem Pokal am 10. Juli in Paris.“

Ralf Krischer (Optik-Akustik Krischer) denkt, dass es bis zum Endspiel klappt. „Die Mischung aus jungen Spielern und die Erfahrung der alten Hasen wird es

richten.“

Fotos: Beier

Auf wen trifft die deutsche Mannschaft in der EM-Vorrunde?Auf dem Weg zum EM-Pokal 2016 muss die DFB-Elf von Bundestrai-ner Joachim Löw in der Vorrunden-Gruppe C gegen die Ukraine, Polen und Nordirland antreten. Dreimal wurde Deutschland bereits Fußball-Europameister. Beim EM-Turnier 2016 in Frankreich soll Titel Num-mer vier hinzukommen. Auf dem Weg dahin muss das deutsche Team allerdings erst einmal die Vor-runde überstehen.

Das werden unsere Gegner bei der EM in Frankreich:

Los geht es am 12. Juni gegen die Ukrainer. Gespielt wird in EM-Sta-dion von Lille. Der Anstoß ist auf 21.00 Uhr terminiert.

Deutschlands EM-Auftakt 2016 ge-gen die Ukraine

Für viele Nationalspieler wird es beim Duell zwischen Deutschland und der Ukraine ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten geben: Der Kapitän der Ukrainer, Anatoli Timoschtschuk, spielte vier Jah-re lang für Bayern München und gewann mit dem Klub 2013 die Champions League. Obwohl der Mittelfeldantreiber 2016 seinen 37. Geburtstag feiert und mittlerwei-le für Kairat Almaty in Kasachstan spielt, ist er immer noch der Chef im Team von Nationaltrainer Michail Fomenko. Dieser baut neben Ti-moschtschuk vor allem auf Andrej Jarmolenko von Dynamo Kiew. Besonders in den beiden Play-off-Begegnungen der EM-Qualifi kation gegen Slowenien (2:0, 1:1) zeigte der Torjäger mit zwei Treffern, wie wichtig er für sein Team ist.

Deutschland gegen Polen – Top-spiel der EM-Vorrundengruppe C

Vier Tage später, am 16. Juni, geht es in der Partie Deutschland gegen Polen aller Wahrscheinlichkeit nach um den Gruppensieg. Los geht es um 21.00 Uhr im Stade de France in St. Denis vor den Toren der französi-schen Hauptstadt Paris. Die Polen, die bereits in der EM-Qualifi kation auf die deutsche Elf trafen und da-bei eine der beiden Partien zu ihren Gunsten entschieden, gelten als stärkster Gruppengegner der DFB-Elf. In Robert Lewandowski gehört einer der besten Torjäger der Welt zum Aufgebot von Nationaltrainer Adam Nawalka. Der Bayern-An-greifer traf in der EM-Qualifi kation 13-mal und sicherte den Polen damit beinahe im Alleingang Platz zwei hinter Deutschland. Interes-sant ist zudem die Entwicklung von Arkardiusz Milik, der sich seit sei-nem Wechsel vom FC Augsburg zu Ajax Amsterdam im Jahr 2014 ste-tig verbessert. Nach sechs Treffern und ebenso vielen Vorlagen in der Qualifi kation ist er neben Lewan-dowski der große Hoffnungsträger der Polen.

Nordirland als letzter EM-Vorrun-dengegner der Gruppe C

Nicht ganz so torgefährlich war Nordirland in der EM-Qualifi kation. Dennoch hat Bundestrainer Löw vor Deutschlands drittem Gruppen-gegner gehörigen Respekt: „Nord-irland kann mit seiner Taktik, tief zu stehen und lange Bälle nach vorn zu spielen, sehr unangenehm wer-den.“ Das Spiel Deutschland gegen

die Mannschaft von Jogi Löw. Um 21.00 Uhr treffen unsere Fußballer in Lille auf die Mannschaft aus der Ukraine. Für alle „Fachleute und Ex-perten“ eine lösbare Aufgabe. Nach vier Tagen Pause trifft Deutschland am 16. Juni im Stade de France auf die Nachbarn aus Polen. Besonde-res Schmankerl ist das Zusammen-treffen auf den für Bayern München spielenden Robert Lewandowski, der für sein Land gegen Deutsch-land besonders motiviert ist. Dies wird wohl die schwerste Partie in der Gruppe C. Nordirland heißt der Gegner am 21. Juni in Paris. Wie-der eine scheinbar lösbare Aufgabe, für die Bundestrainer Löw folgende 23 Spieler nominiert hat: Manuel Neuer, Bernd Leno, Marc-Andre Terstegen, Jérôme Boateng, Emre Can, Jonas Hector, Benedikt Hö-wedes, Mats Hummels, Shkodran Mustafi , Antonio Rüdiger, Julian Draxler, Mario Gomez, Mario Göt-ze, Sami Khedira, Joshua Kimmich, Toni Kroos, Thomas Müller, Mesut

Özil, Lukas Podolski, Leroy Sané, André Schürrle, Bastian Schwein-steiger und Julian Weigl. Mit einem letzten EM-Testspiel gegen Ungarn in Gelsenkirchen schließt die fußbal-lerische Vorbereitung. Drei Tage vor Beginn der EM heißt es dann: Ein-zug in das EM-Quartier in Evian. Ist die Vorrunde für das deutsche Team überstanden, fi nden die Achtelfi -nalspiele vom 25. bis 27. Juni, die Viertelfi nalspiele vom 30. Juni bis 3. Juli, die Halbfi nalspiele am 6. und 7. Juli 2016 und das Finale am 10. Juli statt. Und dieses soll natürlich mit deutscher Beteiligung sein. Zuletzt gelang der deutschen Mannschaft das 1996, als Oliver Bierhoff im Fi-nale gegen Tschechien um 22.38 Uhr im Londoner Wembley-Stadion mit dem ersten Golden Goal die EM-Trophäe nach Deutschland holte und unsere Mannschaft mit 2:1 als Sieger vom Platz gingen. Also, freu-en wir uns wieder auf viele schöne Spiele und drücken unserer Mann-schaft die Daumen. Stephan Beier

Auch wenn es im vorletzten EM-Testspiel gegen die Slowakei eine 1:3 Heimspielniederlage gab, ist die Vorfreude auf die Europameis-terschaft 2016 in Frankreich rie-sengroß. Mit dem Eröffnungsspiel am 10. Juni in Paris beginnt das europäische Fußballspektakel und

somit der erste Einsatz des eigens für dieses Turnier kreierten Fußballs „Beau Jeu“ (= schönes Spiel). Im Stade de France möchte Gastgeber Frankreich im Spiel gegen Rumä-nien zeigen, dass auch sie heißer Anwärter auf den Europapokal sind. Zwei Tage später wird es ernst für

17

Fußballeuropameisterschaft 2016

2007995-003

Anrather Straße /Ecke Marienstraße47807 KrefeldTel.: 02151 / 9364545

Öffnungszeitentäglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhrlnh. N. Krpan

über

35 Jahre

Krefelder

Tradition

2100198-008

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

VolksbankKrefeld eG

geno

kom

201

6

#125guteGründe

Anlauf zu nehmen.

www.vbkrefeld.de/jubilaeum

Alle Informationen zumJubiläum finden Sie auf:

2000026-004

Für die bevorstehende Europameisterschaft in Frankreich gibt es bei Schreibwaren Fuchs auf der Kölner Straße 550 jede Menge Fanartikel zu kaufen. Unser Foto zeigt (v. li.) Dirk Krause, Karin Hölters und Anita Fuchs-Krause mit einer Auswahl. Foto: Beier

Nordirland ist für den 21. Juni, 18.00 Uhr, in Paris angesetzt. Diesmal sieht der EM-Spielplan den Prin-zenpark in Paris als Austragungsort vor. Die Nordiren sind erstmals bei einer EM dabei und setzen dabei vor allem auf eine gute Defensive und ihre physische Präsenz.

In der EM-Quali ließen sie damit Teams wie Rumänien, Ungarn und Griechenland hinter sich und wur-den überraschend Gruppensieger. In Kyle Lafferty verfügen sie zudem über einen treffsicheren Angreifer, der immerhin sieben der 16 Quali-fi kationstore erzielte. Chef auf dem

Die alle vier Jahre stattfi ndende UEFA-Fußball-Europameisterschaft – kurz auch nur EM genannt – hatte ihre Premiere 1960 in Frankreich. Bei den Turnieren 1960 und 1964 wurde das Turnier noch als Euro-pa-Nationenpokal bezeichnet. Der Siegerpokal wurde zu Ehren des Generalsekretärs des französi-

Platz ist allerdings Steven Davis. Der Kapitän spielte in der Jugend auch für irische Auswahlmann-schaften und gehört beim FC Sou-thampton zu den Leistungsträgern.

Im EM-Achtelfi nale 2016 trifft der Sieger der Gruppe C in Lille auf den punktbesten Dritten aus den Gruppen A, B und F. Dann könnten Teams wie Rumänien, Wales oder Schweden warten. Der Zweite der Gruppe E bekommt es mit Zweiten der Gruppe A zu tun. In dieser Vor-rundengruppe spielen Frankreich, die Schweiz, Rumänien und Alba-nien. (Quelle: Internet)

schen Fußballverbandes und Grün-dungsvater dieses Turnieres Henri Delaunay benannt. Die nationalen Fußballverbände, die dem Fußball-verband UEFA angehören, müssen sich in Qualifi kationsspielen – außer der oder die Gastgebernation(en) – für das Endrundenturnier sportlich qualifi zieren. Quelle: wikipedia.org

Die Fußball-Europameisterschaft

Die Fischelner Woche wünscht allen Fußballfans viel Spaß bei der EM!

18

Fußballeuropameisterschaft 2016

EM 2016Public Viewing

Wir übertragen alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft

live in HD-Qualität im Biergarten und Restaurant

2001319-012

PP

66ROUTE

Krefeld

Bösinghovener Str. 5140668 Meerbusch

Carl-Wilhelm-Str. 26-2847798 Krefeld

Gewinnen Sie Ihr persönliches EM-Highlight!Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel – mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen der tollen Preise!

1. Preis: „Mit Herzblut für unser Team“ – Gewinner + Begleitung werden in „Königshofer“ aufgewogen

2. Preis: Restaurantgutschein im Wert von 80,- €

3. Preis: Ölwechsel inkl. Filter

EM-EM-GewinnspielGewinnspiel

Hier unsere Frage:Wer schoss 1996 bei der EM in England im Endspiel Tschechien gegen Deutschland das erste Golden Goal?Antwort:

Vorname/Name:

Straße/Hausnummer:

PLZ/Ort:

Telefon:

e-Mail:

Einfach Coupon mir Ihrer Antwort ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden oder abgeben in der:

Fischelner Woche GeschäftsstelleStichwort: EM-GewinnspielWilhelm-Stefen-Str. 11, 47807 Krefeld-Fischeln

Teilnahmebedingungen: Einsende-/Abgabeschluss ist der 24. Juni 2016. Nur ausreichend frankierte Postkarten nehmen an der Verlosung teil. Teilnahmeberech-tigt sind alle Personen ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter der teilnehmenden Firmen sowie deren Angehörige und Verlagsmitarbei-ter. Barauszahlung oder Umtausch nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschließlich für dieses Gewinn-spiel genutzt. Viel Glück!

GmbH

„Beau Jeu“ verspricht schöne Spiele und schöne Tore

Perfekte Flugeigenschaften dank Polyurethanadidas und Covestro feiern 30-jährige Partnerschaft in der Ballentwicklung

Bis zum Anpfi ff der Fußball-Euro-pameisterschaft am 10. Juni ist es nicht mehr lange hin, aber seit No-vember 2015 haben die deutschen Weltmeister und alle anderen Ball-künstler bereits Gelegenheit, seine hervorragenden Spieleigenschaften kennenzulernen: Die Rede ist vom „Beau Jeu“ – zu Deutsch: schönes Spiel, dem offi ziellen Spielball der EM 2016 aus dem Hause adidas. Für die Marke mit den 3 Streifen und Covestro markieren die Spiele in Frankreich ein besonderes Jubi-läum: Beide Unternehmen arbeiten seit 30 Jahren in der Ballentwick-lung zusammen und haben seitdem einen reichen Schatz an Know-how und Erfahrung aufgebaut.

Der Beau Jeu vereint in sich die besten Elemente des Brazuca, des Spielballs der Fußball-Weltmeis-terschaft 2014, übertrifft diesen je-doch noch in Sachen Griffi gkeit und Spieleigenschaften. Die verbesser-te Ballkontrolle und die stabilen Flu-geigenschaften, aber auch die hohe Wasserbeständigkeit des Beau Jeu

sind vor allem der äußeren Hülle zu verdanken.

Ausgefeilte Ballhülle

Hier kommt Covestro ins Spiel: „Die Ballhülle besteht aus insge-samt fünf Schichten und basiert auf Polyurethan-Rohstoffen unse-res Impranil(r) Sortiments“, erläutert

Der „Beau Jeu“ ist der offi zielle Spielball der EM 2016 in Frankreich. Er markiert zugleich ein Jubiläum: Seit 30 Jahren arbeiten der Sport-artikelhersteller adidas und Materi-allieferant Covestro auf dem Gebiet der Ballentwicklung zusammen.

Bild

auto

r: a

did

as

FISCHELNERWOCHEBei uns inserieren SIE richtig!

19

Fußballeuropameisterschaft 2016

2005875-001

2001147-001

EM-Spiele bei Terror gefahr in leeren StadienBedrückende Aussicht: Sollte es zu Terrordrohungen bei der Fuß-ball-EM in Frankreich kommen, würden die Spiele nachgeholt – allerdings in leeren Stadien. Dies kündigte Uefa-Turnierdirektor Kal-len an. Die Uefa-Verantwortlichen und die zuständigen Behörden in Frankreich gehen vor der EM di-verse Szenarien durch, nachdem es am 13. November 2015 in Paris zu Terroranschlägen mit 130 To-ten gekommen ist. Damals hatten drei Islamisten versucht, auch das Stade de France zu treffen. Dort spielten zu der Zeit Frankreichs Equipe Tricolore und die DFB-Elf. In dem Stadion in Saint-Denis wird am 10. Juni die EM mit der Partie Frankreich gegen Rumänien eröff-net, das Finale fi ndet ebenfalls dort statt. „Um es ganz klar zu sagen:

Sicherheit und die Durchführung des Turniers haben Vorrang vor al-lem anderen“, betonte Kallen. So setzten die Organisatoren auch auf ein Großaufgebot privater Sicher-heitskräfte. „Wir nehmen das The-ma sehr ernst“, sagte EM-Chef Jac-ques Lambert in Paris. Die Uefa sei verantwortlich für die Sicherheit in Stadien und offi ziellen Stätten der EM. Pro Spiel sollen nach Angaben Lamberts etwa 900 private Sicher-heitsleute eingesetzt werden. Ins-gesamt sind während der EM vom 10. Juni bis zum 10. Juli 10.000 private Sicherheitskräfte engagiert. Bei den Stadien, die von Mitte Mai an nur noch mit Akkreditierungen betreten werden könnten, gibt es für die 51 Spiele jeweils doppelte Sicherheitskontrollen statt sonst nur einer. Quelle: www.welt.de

Thomas Michaelis, Projektleiter für die Ballentwicklung bei Covestro. „Das beginnt bereits mit der äu-ßersten Schicht, einem kompletten Hinterglasdruck, der den Abrieb der bedruckten Schicht verhindert.“ Dadurch bleibt die weiße Fläche mit dem Dekor in den französischen Nationalfarben Blau, Weiß und Rot lange Zeit erhalten. Die darunter-liegende Zwischenschicht schützt das Spielgerät vor äußeren Ein-fl üssen und verleiht ihm eine unge-wöhnlich hohe Elastizität. Darunter sorgt ein Polyurethan-Schaum mit Millionen Mikrokügelchen für her-vorragende Flugeigenschaften. Ein Polyurethan-Klebstoff verbindet die oberen Schichten mit einem spezi-ellen Polyester-Baumwoll-Gewebe, das als Trägermaterial dient.

Info:

Die verbesserte Ballkontrolle und die stabilen Flugeigenschaf-ten, aber auch die hohe Wasser-beständigkeit des Beau Jeu sind vor allem seiner äußeren Hülle zu verdanken. Sie besteht aus fünf Schichten und basiert auf Impranil(r) Polyurethan-Rohstof-fen von Covestro.

Seine Premiere erlebte der Beau Jeu übrigens im weltweit ersten di-gitalen Fußballstadion, der „adidas Future Arena“ in St. Denis, wo eine von Computern animierte Tribüne die Präsenz von 50.000 Zuschau-ern simulierte.

Die Fans können sich auf span-nende Spiele freuen – und auf gut trainierte Fußball-Stars, die vom 10. Juni bis 10. Juli mit dem Beau Jeu auf Torejagd gehen.

Über Covestro:Mit einem Umsatz von 12,1 Mrd. Euro im Jahr 2015 gehört Covestro zu den weltweit größten Polymer-Unternehmen. Geschäftsschwer-punkte sind die Herstellung von Hightech-Polymerwerkstoffen und die Entwicklung innovativer Lö-

Bild

auto

r: a

did

as

sungen für Produkte, die in vielen Bereichen des täglichen Lebens Verwendung fi nden. Die wichtigs-ten Abnehmerbranchen sind die Automobilindustrie, die Elektro-/Elektronik-Branche sowie die Bau-, Sport- und Freizeitartikelin-

dustrie. Covestro, vormals Bayer MaterialScience, produziert an 30 Standorten weltweit und beschäf-tigte Ende des ersten Quartals 2016 rund 15.700 Mitarbeiter (umgerech-net auf Vollzeitstellen). (Quelle: www.covestro.com)

20

MAXMO Juni-Angebote

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Auf die oben aufgeführten Artikel gibt es keine Rabatte aus Rabattaktionen. Preise gültig vom 01.06. bis 30.06.2016. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

Hafelsstraße 20047809 Krefeld

Tel: 02151 | 931 289-0Fax: 02151 | 931 289-115

im real,- Hafelsstraße

Öffnungszeiten durchgehend:Montag - Samstag

9.00 - 20.00 Uhr

Thomapyrin Classic Schmerztabletten*

Bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Wirkstoff: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 200 mg Paracetamol und 50 mg Coffein.

-46%gegenüber unserem

vorherigen Preis

20 TablettenPZN 3046735

statt 6,47 €1 Tablette = 0,17 €

MAXMO-Preis3,48 €

TOP-ANGEBOT

-32%gegenüber unserem

vorherigen Preis

Diclo-ratiopharm Schmerzgel*

Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzün-dungen und Schwellungen, z. B. Sport- und Unfallver-letzungen wie Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen. Wirkstoff: 1 g Gel enthält 10 mg Diclofenac-Natrium.

100 gPZN 4704206

statt 10,29 €100 g = 6,98 €

MAXMO-Preis6,98 €

Azelastin-COMOD 0,5 mg/ml*

Zur Anwendung am Auge bei allergischer Bindehautent-zündung. Wirkstoff: 1 ml Tropfen enthält 0,456 mg Azelastin.

-33%gegenüber unserem

vorherigen Preis

10 mlPZN 10005613

statt 14,95 €100 ml = 99,80 €

MAXMO-Preis9,98 €

-26%gegenüber unserem

vorherigen Preis

Eucerin AQUAporin Tagespfl ege Trockene Haut /normale bis MischhautDie Eucerin AQUAporin ACTIVE Pfl egeserie versorgt selbst empfi ndliche Haut intensiv und lang anhaltend mit Feuchtigkeit. Für eine strahlende Frische.

je 50 mlPZN 10961396/10961350

statt 17,50 €100 ml = 25,96 €

MAXMO-Preis12,98 €

GratispH 5 LIP Aktiv

Lippenpfl ege

-25%gegenüber unserem

vorherigen Preis

15 gPZN 10714350

statt 7,94 €100 g = 39,87 €

MAXMO-Preis5,98 €

Soventol HydroCortison ACETAT 0,5 %Zur äußerlichen Behandlung entzündlicher und allergischer Hautkrankheiten. Wirkstoff: 1 g Cremogel enthält 5 mg Hydrocortison.

150 mlPZN 1495239

statt 12,85 €100 ml = 6,65 €

MAXMO-Preis9,98 €

-22%gegenüber unserem

vorherigen Preis

Monapax Saft*

Wird angewendet als homöopathisches Arznei-mittel bei Erkältungen der Atemwege, z. B. Husten. Enthält 3,9 Vol.-% Alkohol.

-21%gegenüber unserem

vorherigen Preis

60 TablettenPZN 4568223

statt 18,35 €1 Tablette = 0,24 €

MAXMO-Preis14,48 €

Canephron N Dragees*

Wird traditionell angewendet zur Durchspülung der Harnwege und Verminderung der Ablage von Nieren-grieß. Wirkstoff: 1 Tablette enthält 18 mg Tausend-güldenkraut-, 18 mg Liebstöckelwurzel-, 18 mg Rosmarinblätter-Pulver.

-23%gegenüber unserem

vorherigen Preis

30 Beutel GranulatPZN 10013216

statt 38,98 €1 Beutel = 1,00 €

MAXMO-Preis29,98 €

Orthomol junior C plusNahrungsergänzungsmittel für Kinder. Mit Zink als Beitrag zu einer normalen Funktion des Immunsys-tems und Vitamin C, D und Selen.

2006

955-

001