Über 5

0 Jah

re

Dienstag, 02. Juni 2015 14tägig kostenlos Auflage 23 000

Für Katernberg — Schonnebeck — Stoppenberg

Herrausgeber: Willi Zimmermann – Telefon 30 03 97 – Telefax 77 11 42 – e-mail: woblattropo@foni.netAnnahmestellen: Böhnke, Ückendorfer Str. 26/Kaldenkirchen, Katernberger Str. 20 – Förster, Gelsenkirchener Str. 48

Ankauf von: Altgold,Zahngold, Silber, Silberauflage, Platin

und Zinn zu fairen Preisen.Garantiert!

Essen-Katernberg, Viktoriastr. 2 · Tel. 02018566294

www.schulte-otto.deMo. bis Fr. 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr

Zerstörungsfreie Spektrometeranalyse §Gerhard Wolff

ArbeitsrechtMietrechtBau- und ImmobilienrechtErbrecht

Lars DippelFachanwalt f. VerkehrsrechtUnfallregulierungBußgeldrechtStrafrechtVersicherungsrecht

Jörg HolzmeierFachanwalt f. MedizinrechtArzthaftungsrechtPflegerechtErwerbsminderungSchwerbehinderung

Monika FränkelScheidungsrechtUnterhaltsrechtSorgerechtBetreuungsrecht

Wolff – DippelHolzmeier – Fränkel

Rechtsanwälte

Hallostraße 3 · 45141 Essen(am Stoppenberger Markt)

Tel.: 0201 / 1 25 260 · Fax: 1 25 26 27www.hallo-kanzlei.de

Wochenblattauch online lesen unter

www.schonnebeck.comwww.stoppenberg.de

GmbHoptik faude...sorgt für gutes Sehen

BRILLEN - CONTACTLINSEN - OPTOMETRIEKaternberger Str.19 - 45327 Essen - Katernberg

Tel.: 0201 - 30 26 99

4545Wir danken Ihnenfür Ihre Treueund feiernden ganzen Frühlingmit Tollen Angeboten

+

179,- €Glasstärken bis sph +/- 4,0 cyl +2,0

Eco Tnomic op Shop

z.B.

Beachten Sie auchalle weiteren Angebotein unserem Schaufenster

1Paar

RodenstockSI Gleitsichtgläser

GleitsichtgläserDÜNN Kunststoff 1,67

398,- €Glasstärken bis sph - 10,0 cyl +4,0

Freeform

JahreJahre

KOMBINIEREN SIEmit einer

modischen Fassungaus unserem

Kunststoff 1,5

Beim Kauf von 2 PAARMARKENGLÄSERNunserer Glaspartner

RODENSTOCK oder STRATEMEYERerhalten Sie das günstigere Glaspaar

zum HALBEN PREIS

Bis zum 20. Juni 2015

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten

BRILLE KOMPLETTKunststoffgläser Vollentspiegelt

Einstärken

Gleitsicht89,-

189,-

Glasstärken bis +/- 4,0 cyl + 2,0

Machen sie einen Terminfür unsere

Augenglasbestimmung3D

Wir machen Ihre AugenHD fähig

...und zwar bei den Mitgliedern desWerbeblocks (auf Aushang achten).Restlose gibt’s auch auf demMarkfest zu kaufen. Jedes Los mit

einer Nummer gewinnt einen der2000 schönen Preise, abzuholen amSonntag, 14. Juni 2015, von 13 bis17.30 Uhr, an der Gewinnausgabe

auf dem Markt und nimmt um 18Uhr an der Auslosung derHauptpreise teil. Der Rechtsweg istausgeschlossen. (S. 2)

DER LOSVERKAUF HAT SCHON BEGONNEN

Familientag

am Sonntag11:00 Jugendmusikcorps Schonnebeck12:00 - 18:00 Boys of 64 Oldiesin den MusikpausenDarbietungen der GSG Jugendhalle12:45 - 13:10 Tanzmäuse/KreativeDance Kids Showtanz13:30 - 13:50 Hip Kids Showtanz14:15 - 14:40 Blaue Veilchen "MusicalGrease" Showtanz15:30 -15:50 Närrische 11 Showtanz

Meisterehrungen SpVgSchonnebeck16:45 - 17:152.Damen Aufstieg BezirksligaA-Jugend Meister der Leistungsklasse1.Mannschaft Aufstieg Oberliga

18:00 Ziehung der Tombola Hauptpreise

Ein Weg, der sich lohnt, denn Qualität ist kein Zufall!

Durchgehende Geschäftszeiten von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr45309 Essen-Schonnebeck · Huestraße 111 · Telefon 29 16 63

Thermoisolierte hygienische Verpackung für Essen außer Haus.

Grill & Steak HausManfred Rutenberg

Fleischermeister

ein interessantes und vergnügliches Wochenende

Wir wünschen allen Besuchern des6. Schonnebecker Marktfestes

Wir begrüßen Sie gern an unseremInfo-Stand auf dem Marktfest

MEHR INFOSZUKUNFT GEPLANT.STARKEN PARTNER GEFUNDEN.

Inh. A. Pack, Huestr. 119, E. - Schonnebeck

Telefon/Fax: 0201 – 899 4454

Es würde uns freuen, Sie auf demMarktfest an unserem

Red Bull-Stand mit Slush-Ice

und leckeren Cocktails

begrüßen zu dürfen.

Dämmerschoppen

am Samstag17.00 Uhr

A Certain District Rock/Pop18.00 UhrSoundzunlimited Coverband

Restaurant – Gaststätte

FREIZEITHEIMUnser Team verwöhnt Sie gern

auf demMarktfestmit verschiedenen Spezialitäten:

• Backfisch und Kibbelingm. hausgem. Remoulade od. Aioli

• Rindsrouladen oder

• Sauerbratenmit Klößen und Rotkohl, dazu

• gibt’s `nen guten Tropfen Wein

Wir wünschen viel VergnügenAm 13. und 14. Juni bleibt das

Freizeitheim geschlossen

Telefonische Reservierung:0201 – 2 93 92 95/Fax 21 27 57

Steinmannshofstr. 32 A – E. - Schonnebeck

Wir freuen uns auf einWiedersehen beim

SOMMERBRUNCHam Sonntag, dem 7. Juni

Der Werbeblock Schonnebeckrichtet auch 2015 das 2010 erst-malig inszenierte Marktfest desStadtteils aus: Am Samstag, dem13. Juni ,17 - 22 Uhr, und Sonn-tag, dem 15. Juni, 11-18 Uhr, wirdauf dem Karl-Meyer-Platz erneutein buntes Programm für Jungund Alt geboten. „Nach der erfol-greichen Jungfernfahrt im Jahr2010 und weiteren tollen Festenin den letzten Jahren mit vielenBesuchern, tollen Aufführungenund super Angeboten der Unter-nehmen des Schonnebecker Wer-beblocks freuen wir uns auf eine6. Auflage der Veranstaltung indiesem Jahr“, so Siegfried Bran-denburg, Vorsitzender des Werbe-blocks. Neben einer großen Büh-ne mit kulturellen und unterhal-tenden Elementen gibt es einGlücksrad und eine Tombola mitinteressanten Gewinnen. Für dieKinder ist bestens für Unterhal-tung gesorgt, so dass sie ein paarschöne Stunden verbringen undsich so richtig austoben können.Verschiedene Cocktails - für Großund Klein - Waffeln, leckeresGrillgut und andere Köstlichkei-ten für Gaumen und Kehle bietetder Gastronomie-Teil rund um dieBühne. Etwa 30 Infostände vonFirmen, Vereinen, Verbänden undInstitutionen laden zum Bum-meln, Plaudern und Fachsimpelnein. Am Samstagabend kann manbei einem gemeinsamen Däm-merschoppen, Live-Musik undTanz den Sommer genießen. DerSonntag steht dann ganz im Zei-chen der Familie. Sonne und blau-er Himmel sind bestellt.

Mitmachaktionvom Atelier

Susanne NockeDarum bin ich gerne Schonne-becker... Mit dieser „Liebeserklä-rung“ an unseren Stadtteil werdenFotos, Erinnerungen,.... von derKünstlerin Susanne Nocke auf ei-ner großen Leinwand verewigt.Die Schonnebecker sind aufgeru-fen Fotos, Gegenstände, Erzäh-lungen,... usw. zum Markttag mit-zubringen, oder aber schon imVorfeld per Mail dem Atelier Su-sanne Nocke zukommen zu las-sen. E-Mail: atelier@susannenoc-ke.de Zu einer großen Collagewerden diese zusammengesetzt.Wer mag, darf sich unter fachkun-diger Leitung an der Gestaltungbeteiligen. Parallel dazu werdenIdeen gesammelt, wo unsere„Liebeserklärung“ im Anschlusszu sehen sein soll: Wanderausstel-lung durch die Stadt DauerhafteAusstellung... Inspiration für an-dere Stadtteile... Der Kreativitätsein hier keine Grenzen gesetzt!

Werbeblock lädt ein zum6. Schonnebecker Marktfest

Auftakt am Samstag mit A Certain District (Rock/Pop) und Soundzunlimited (Coverband).

6. Schonnebecker MarktfestEin Fest für die ganze FamilieSamstag, 13. Juni und Sonntag, 14. Juni 2015

wohnen imWohlfühl-Ambienteganz in Ihrer NäheEssen-KaternbergKaternberger Str. 17Tel.: 0201 30 12 28

mob. 0160 –91547391pensionammarkt.de

wohnen imWohnfühl-Ambiente

Fern- oder LesebrilleKomplettpreis

ab 35 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56

Am vergangenen Wochenendekonnte das im letzten Jahr durchSturm Ela verhinderte 28. Brun-nenfest glücklich gefeiert wer-den. Organisiert wurde es vonden Aktiven der Werbegemein-schaft Stoppenberg und ihrenPartnern aus Vereinen, Verbändenund anderen Institutionen. TolleMusik und Darbietungen derGruppen Crazy Chicks, Chaoti-sche Hühner, Tanzgarde der KGNärrische Elf, des Duos Lea undLeo sowie der CoverbandRemake sorgten für eine fröhli-

che Stimmung. Auch die Aus-wahl an Gaumenfreuden für je-den Geschmack ließ keine Wün-sche offen. Der Himmel zeigtesich am Sonntag bis zum frühenNachmittag gnädig, doch danachwurde es ungemütlich. Die dreiHauptgewinne konnten trotz desausgedünnten Publikums alle er-mittelt werden.Die Werbegemeinschaft dankt al-len, die zu diesem tollen Fest bei-getragen haben.Alle Fotos: Willi Zimmermann

Ein bunter Bilderbogen vom 28. Brunnenfest

Man darf sich schon auf dennächsten Schlemmernach-mittag (voraussichtlich am

15. August 2015) freuen.

Bei der Eröffnung: Werbeblock -Vorsitzender Siegfried Brandenburg (2. v. re.) und Pressespre-cher Peter Buers (re.) als Initiatoren mit dem CDU-Landtagsabgeordneten Thomas Kufen undden Friends of Dixieland. Alle Fotos:Willi Zimmermann

Schonnebeck. Na endlich. Ge-gen 17.00 Uhr kam am vergange-nen Samstag in Schonnebeck dieSonne durch und mit ihr zahlrei-che große und kleine Besucher

des 2. Schonnebecker Schlem-mernachmittags. Sie genossendie angebotenen Gaumenfreudenwie beispielsweise frisch geräu-cherte Forellen, Antipasti,

Flammkuchen, Kibbeling undvieles mehr. Beim Pilsken oderanderen Getränken ließ es sichtrefflich mit Bekannten plaudern.Wiederholung ist ein Muss.

Schlemmertreff war wieder spitze

Bei einem Sterbefallübernehmen wir für Sie alle Wege und die

Erledigung sämtlicher Formalitäten zurpietätvollen Durchführung von

Erd-und FeuerbestattungenPolicen aller Sterbegeldversicherungen

werden entgegengenommenTelefon

Maria SchrMaria Schrammamm 21 07 3921 07 39Schonnebeck, Gareisstraße 47

Josef HeckenbückerJosef Heckenbücker 35 99935 999Altenessen, Karlstraße 12-14

MasermMasermann-Neumannann-Neumann 21 02 7121 02 71Stoppenberg/FrillendorfAuf dem Bretzberg 28

Bestattungen Masermann-Neumann · Auf dem Bretzberg 28 · 45139 Essenwww.masermann-neumann.de · info@masermann-neumann.de

Würdevolle Erd,- Feuer- und Seebestattungen · Erledigung aller FormalitätenFachkundige und individuelle Beratung · Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Tag und Nacht rufbereit 0201- 21 02 71

Masermann NeumannTrauerkultur seit 1940

Bestattungen

Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. Bestatterinnung Nordrhein-Westfalen

Katernberg-Nord. Ihr jährli-ches Nachbarschafts-Gemeinde-fest feierte die EvangelischeKirchengemeinde Katernbergam Pfingstsonntag rund um ihrGemeindezentrum in Katern-berg-Nord an der Josef-Hoeren-Straße. Eingeladen warenKirchennahe und Kirchenferne,Neugierige, Interessierte und al-le, die einfach nur ein wenigSpaß haben wollten. Und den be-kamen sich zur Genüge. „Das

Fest ist der Knaller“, bemerkteein Gast hinsichtlich eines ge-platzten Ballons bei der Luftbal-lonaktion. Da hatte PfarrerFrank-Dieter Leich wohl zu vielGas gegeben. Los ging’s um 13Uhr mit einem unterhaltsamenProgramm für Kinder, Jugendli-che und Erwachsene; eine Tom-bola lockte wieder mitbeglückenden Preisen. FürUnterhaltung sorgten in diesemJahr unter anderem der Kinder-

liedermacher Olaf Wiesten, so-wie die Essener Band „Same-Day“. Die Kita und dasJugendhaus des Bezirks botenspannende und kreative Angebo-te für Kinder, Jugendliche undErwachsene. Kalte und heiße Ge-tränke, hausgemachte Katernber-ger Kuchenspezialitäten (einKompliment an die Bäckerinnenund Bäcker), frisch gebackeneWaffeln „mit und ohne“, Würst-chen und Nackensteaks vom

Grill fanden dankbare Abneh-mer. Dazu ein Wetterchen, vondem manche Veranstalter nurträumen können. Man denke nuran Orkan Ela, der am Pfingst-montag des vergangenen Jahres2014 verheerende Schäden an-richtete. Wie man sieht: DerHimmel kann auch anders. DieAktiven der Gemeinde und Besu-cher freuen sich schon auf dasnächste Pfingstfest in Nord.

Familientag in Schonnebeck am 7. Juni„damit wir klug werden“ – unterdiesem Motto lädt die Evangeli-sche Kirchengemeinde Schonne-beck zu einem Familientag amSonntag, dem 7. Juni, ein.Um 9.30 Uhr geht es mit einemFrühstück im Gemeindehaus ander Immelmannstraße los. Um11.00 Uhr wird ein Mitmach-Got-tesdienst in der Immanuelkirchegefeiert. Bei einem kleinen Mit-tagsimbiss dürfen sich die kleinenund großen Gäste stärken und an-schließend bis 14.00 Uhr entdek-ken, was beispielsweise bei einerSchnitzeljagd durch die Kirche inihnen steckt, oder den Geschich-ten im Vorlesezelt lauschen. Aufdem „Markt der Möglichkeiten“können Interessierte in verschie-denen Workshops kreativ tätigwerden und sich unter anderemüber die Arbeit des AmbulantenHospizdienstes Essen-Nord infor-mieren. Die Gemeinde möchteein wenig von der Atmosphäredes Evangelischen Kirchentagsnach Schonnebeck holen undfreut sich auf viele Gäste.

Flohmarkt fürBaby- und Kinder-ArtikelThomasgemeinde in Frillendorf

und Stoppenberg. Einen Floh-

markt für Baby- und Kinderzube-

hör veranstaltet die Evangelische

Thomasgemeinde am Samstag,

13. Juni, von 14 bis 17 Uhr in der

Kirche am Erlenkampsweg 2 in

Stoppenberg. Das Angebot um-

fasst vor allem Kinderkleidung

bis Größe 176 und Spielzeug.

Kinder können sich auf eine

Hüpfburg, ein Kickerturnier und

einen Schminkstand freuen;

zwischendurch können sich die

Gäste mit Waffeln, Grillwürst-

chen und Getränken stärken. Wer

selbst etwas auf dem Flohmarkt

anbieten will, kann unter den Ruf-

nummern 29 39 054 und 0157 / 35

51 86 76 einen Stand mieten; die

Gebühr beträgt 2 Euro. Für Kin-

der, die etwas verkaufen möchten,

ist die Teilnahme kostenlos.

Katernberg. „Kinder sollen sichnicht nur im Internet auskennen,sondern in ihrer wirklichen Um-gebung“, sagt Jürgen Schroer,Leiter des Kinder- und Familien-büros der Stadt Essen. Deshalbentwickelte man dort 2009 ge-meinsam mit der KinderstiftungEssen die Idee zu einem Buch,das Kinder darin unterstützt, ihreStadt zu erkunden und besserkennen zu lernen. Konzipiert, re-cherchiert und geschrieben hat esdie Essener Journalistin KatrinMartens, erschienen ist das Buch„Essen für dich“ im Klartext-Verlag. Die Kinderstiftung Essensetzt sich dafür ein, dass alle Kin-der an Grund- und Förderschulendas Buch kostenlos bekommen.„Mit Hilfe des Stadtbuchs kön-

nen sie sogar ihren Eltern vieleDinge zeigen, die diese nochnicht kennen“, sagt ManfredReindl vom Vorstand der Kinder-stiftung Essen. Von der Erstaufla-ge an hat er sich immer wiederdarum bemüht, Partner zu finden,die das Projekt gemeinsam mitder Kinderstiftung finanzieren –zum Beispiel die RWE Deutsch-land AG. Ihr PersonalvorstandDr. Heinz-Willi Mölders infor-mierte sich heute in der Zollver-einschule in Essen-Katernbergdarüber, wie im Unterricht mit

dem Buch „Essen für dich“ gear-beitet wird. Manfred Reindldankte dem Energieunternehmenfür das wertvolle Sponsoring.Um auch im kommenden Schul-jahr die flächendeckende kosten-lose Verteilung an Drittklässleraller Essener Grundschulen so-wie Fünft- und Sechsklässler derFörderschulen gewährleisten zukönnen, sucht die Kinderstiftungdringend einen oder mehrereSponsoren.„Für uns ist das Buch eine Kost-barkeit, die immer wieder her-vorgeholt und themenspezifischgenutzt wird“, sagt Nicole Deja,Klassenlehrerin der 4a. Sie setztdas unterhaltsam geschriebeneund liebevoll illustrierte Buch im

Unterricht ein, um den Kinderndie Geschichte der Stadt Essenoder den Weg der Kohle nahe zubringen. „Wir freuen uns, dassdas Buch ankommt und genutztwird“, erklärt RWE-Personalvor-stand Dr. Mölders. Katrin Mar-tens kann das nur bestätigen: DieAutorin ist immer wieder beiSchulklassen zu Besuch undstaunt, wie viel Wissen bei denKindern hängen bleibt. Den Zoll-vereinschülern beantwortete sieviele Fragen und schloss mit demAppell: „Macht viel in dieserschönen großen Stadt, damit ihram Schluss genauso schlau seidwie Max Maulwurf im Buch.“

Die VIA, die EVAG und die StadtEssen beabsichtigen den Umbaudes ÖPNV-Knotenpunktes „Ab-zweig Katernberg“. Dazu meintder Katernberger SPD-RatsherrMichael Franz: „Wir fordern denUmbau der Haltestelle seit Jah-ren. Im Bereich der Bushaltestel-len ist es wiederholt zu Unfällenmit Schülern gekommen. EineNeugestaltung der Haltestellewürde den Schulweg für dieSchülerinnen und Schüler, insbe-sondere der Gustav-Heinemann-Schule und der Grund- undFörderschule im Büchelsloh, si-cherer machen.“ Auch ManfredTepperis, verkehrspolitischer

Sprecher der SPD-Ratsfraktion,begrüßt die beabsichtigte Maß-nahme: „Neben der Straßenbahn-linie 107 verkehren hier dieBuslinien 170, 348, NE2 undNE15. Der Abzweig Katernbergzählt mit ca. 6200 Fahrgästen proTag zu den meist frequentiertenHaltestellen in Essen und hat da-her eine große Bedeutung für denÖPNV im Stadtgebiet. Die Si-cherheit und die Aufenthaltsqua-lität für die Fahrgäste würdedamit verbessert“. Darüber hin-aus würde durch das Vorhabeneine vollständige Barrierefreiheitam Haltepunkt der Straßenbahn-linie entstehen. Der Ein- und

Ausstieg für mobilitätseinge-schränkte Personen würde we-sentlich vereinfacht. Dies seibesonders erfreulich. „Auch dieSPD-Fraktion im Bezirk VI Zoll-verein begrüßt ausdrücklich die-sen Umbau. Hierdurch wird dieVerkehrssicherheit insbesonderefür Schüler, aber auch für dieAutofahrer, deutlich erhöht. DerUmstieg von Bussen in Bahnenund umgekehrt wird insgesamterleichtert.“, so André Vollmer,Fraktionssprecher derSPD–Fraktion in der Bezirksver-tretung VI Zollverein.

Am Sonntag, 7. Juni 2015, feiertdas UNESCO-Welterbe Zollver-ein gemeinsam mit den anderen38 Welterbestätten in Deutsch-land den Welterbetag. Auf derehemaligen Zeche und Kokerei

Zollverein erwartet die Besucherzwischen 11.00 und 19.00 Uhrein umfangreiches Programmmit vielen spannenden Ausstel-lungen und Führungen für Kin-der, Familien und Erwachsene,kostenfreien Fahrten mit der Li-nie UNESCO-Welterbe Zollver-ein, einer Ringpromenaden-Rallye sowie Workshops undKonzerten. Kinder, Erwachseneund die ganze Familie erwartetein vielfältiges Programm: Erst-mals sind bei dem diesjährigen

Welterbetag die neuen Mobili-tätsangebote im Einsatz: Bei ei-ner ZOLLVEREIN Rundfahrtkönnen Besucher um 13.00 Uhrdas Welterbe kennen lernen. Diean diesem Tag kostenfreie LinieUNESCO-Welterbe Zollvereinverbindet halbstündlich von11.00 bis 18.00 Uhr die Pro-grammpunkte auf der Zeche undder Kokerei. Infos: www.zollver-ein.de/welterbetag

Neue Ü55-Gruppein der AWO KaternbergInteressentensind willkommenIm AWO-Ortsverein Katernberghat sich eine neue–Ü55- Freizeit-gruppe gegründet. Viele Bürgerund Bürgerinnen aus Katernbergund Umgebung haben schon amersten Treffen am 23. April 2015teilgenommen. Die ersten Akti-vitäten haben auch schon stattge-funden. Die Treffen sind immeram 4. Freitag im Monat um 19.00Uhr, Bolsterbaum 49. Wer Inter-esse hat, kann sich unter folgen-der Telefonnummer melden:Marianne Klesper. 21 09 24. Dasnächste Treffen ist am 26. Juni2015.

Nachbarschafts-Gemeindefest war der Knaller

Ob laut oder leise - Kinder-Lieder-Macher Olaf Wiesten versteht es geschickt, das kleine Publikum in sein unterhaltsames Pro-gramm mit einzubeziehen. Foto:Willi Zimmermann

Die Klasse 4a der Zollvereinschule geht gerne mit dem Buch „Essen für dich“ auf Entdeckungs-reise. Im Hintergrund (von links) Jürgen Schroer - Leiter des Kinder- und Familienbüros der StadtEssen -, Autorin Katrin Martens, Dr. Heinz-Willi Mölders - Personalvorstand RWE Deutschland -,Manfred Reindl - Vorstand der Kinderstiftung Essen -, Claudia Hoose - Geschäftsführerin der Kin-derstiftung Essen - und Klassenlehrerin Nicole Deja. Foto: André Laaks, RWE

Kinderstiftung Essen und RWE unterstützen „Essen für dich“Das Buch im Alltag der Zollvereinschule

Umbau zum barrierefreien Haltepunkt „Abzweig Katernberg“ rückt näherZustimmung der SPD im Rat und der BV VI

11. UNESCO-Welterbetag auf Zollverein

Beeren in der VKJ-HexenkücheEltern-Kind-KochkursHeute in Schonnebeck. In derHexenküche brodelt’s wieder inden Töpfen: Am heutigenDienstag, 2. Juni, von 15 bis 18Uhr lädt Köchin Barbara Ruß El-tern und Kinder wieder ins VKJ-Familienzentrum KinderhausKleine Hexe, Westbergstraße 8,zum gemeinsamen Kochen ein.Thematisch der aktuellen Jahres-zeit und kommenden Festlichkei-ten angepasst, findet einmal imMonat ein gemeinsames Kochenzwischen Kindern, Erziehern undEltern in der „Hexenküche“ statt.Auf besondere Essgewohnheitenwird Rücksicht genommen, sokommen unter anderem auch Ve-getarier und Moslems auf ihreKosten. Diesmal hat Köchin Bar-bara Ruß Rezepte zum Thema„Beeren und Co.“, die daheimeinfach nachgekocht werden kön-nen, herausgesucht. Mitmachenkönnen alle interessierten Eltern,Großeltern, erwachsenen Ge-schwister oder andere Verwandteaus dem Stadtteil mit Kindern imAlter von drei Jahren bis zur Ein-schulung.

Was ist Kunst ? Für die Erziehe-

rinnen der AWO- KiTa Schalt-

haus Beisen Familienzentrum,

definiert sich Kunst im schöpfe-

rischen Gestalten von Werken

wie beispielsweise Malerei, Mu-

sik, Literatur, Theater, Tanz, Film

oder Fotografie, für das man eine

gewisse Begabung braucht, dieschon bei Kindern gefördert wer-den muss. 23 drei bis sechsjähri-ge Kinder aus der „GelbenGruppe“ der KiTa haben in denvergangenen 4 Monaten für dasProjektthema „Kunst“ mit undaber auch ohne Unterstützungder Eltern gebastelt, gemalt undSkulpturen aus einfachen Materi-alien hergestellt. Sie haben Thea-ter gespielt, getanzt undgesungen und ihre schöpferi-schen Fähigkeiten auch mit Mit-teln der Sprache – Gespräche imSitzkreis -und der Töne - Lieder

hören und singen - entdeckenund entfalten können. In einereindrucksvollen Ausstellung ha-ben die kleinen Künstler vollerStolz ihre Werke am 19. Mai inder großen Halle der KiTa prä-sentiert und natürlich mit den El-tern und den Erzieherinnen AyselZigansiz, Mine Kara, MarinaSchmidt und Marian Doranicgebührend gefeiert. Für das nöti-ge Drumherum, Essen und Trin-ken, hatten die Eltern ein Büfettzusammengestellt und liebevollaufgebaut. Mazi

Katernberg. Am Samstag, dem6. Juni, von 10 bis 18 Uhr undSonntag, 7. Juni, von 11:30 bis 18Uhr, werden in den Räumen desEv. Gemeindezentrums Mitte amKaternberger Markkt 4 gebrauch-te Bücher aller Art, Schellak-kplatten, Schallplatten und CDszu günstigen Preisen angeboten.Begleitet wird das Angebot von

einer Kuchen- und Getränkethe-ke. Der Erlös ist wie in den Vor-jahren für die Restaurierung derWilhelm Sauer-Orgel in der Kir-che am Katernberger Markt be-stimmt. Helfer für den Aufbauam Freitagabend sind herzlichwillkommen. Kontakt LotharJorczik 307892.

Mit Blick über das Ruhrgebietdiskutierte der CDU-Oberbür-germeisterkandidat Thomas Ku-fen am gestrigen Dienstag mitgut 80 Essenerinnen und Esse-nern in 38 Metern Höhe im Er-ich-Brost-Pavillon auf dem Dachder Kohlenwäsche. Ein wichtigerPunkt war die Schaffung und Si-cherung von Arbeitsplätzen. „DieZahlen der letzten Jahre zeigenganz klar. In Essen sind vieleneue Arbeitsplätze entstandenund trotzdem haben wir unterdem Strich noch mehr Arbeitslo-se als vorher. Die Lösung bestehtnicht nur darin, Einpendlern at-traktive Angebote zu machen, da-mit sie nach Essen ziehen,sondern vor allem gering Qualifi-zierte und Landzeitarbeitslosebesser auf dem Arbeitsmarkt zuvermitteln. Dafür brauchen wirwieder mehr Arbeitsplätze in In-dustrie und Gewerbe.“ Ein zwei-tes wichtiges Thema in diesemZusammenhang war die Schaf-fung von Ausbildungsstellen fürJugendliche. „Vor allem imHandwerk gibt es gute und freieStellen. Auch ohne Abitur kannman dort den Aufstieg schaffenund gutes Geld verdienen.“, sag-

te Kufen. Passend dazu formu-lierte Thomas Kufen sein ambi-tioniertes Ziel, falls er am 13.September zum Oberbürgermei-ster gewählt wird: „Wer in Esseneinen Hauptschulabschlussschafft, soll künftig auch eineLehrstelle angeboten bekommen.Diese Ausbildungsplatzgarantie

würde ich in Kooperation mit Es-

sener Unternehmen und den

Hauptschulen starten. Darum

werde ich mich dann kümmern“.

(...) Die Gäste der Veranstaltung

„Thomas Kufen. Persönlich!“

nutzten im Anschluss die Zeit für

Fragen.

Liebe Patienten,wir werden mit Ihnen bald das 6.Schonnebecker Marktfest feiernund sind stolz, Ihnen rechtzeitigzu diesem Termin nach drei Wo-chen Umbauzeit die komplett re-novierten Räume in derHuestraße 109 präsentieren zukönnen. Seit dem 26. Mai 2015finden hier alle Reha-Sport-Kur-se in einem wesentlich geräumi-

geren und funktionellen Kurs-raum statt. Alle physiotherapeu-tischen Behandlungen bieten wirIhnen nun hauptsächlich im The-rapiezentrum am Hallo an,Schonnebeckhöfe 35. Zum Festgibt es „traditionell“ unserMarktfest-Massage-Angebot fürunsere Kunden vom 13. Juni bis11. Juli 2015.Mehr Infos unter 4786674 (Hue-straße) oder 99999999 (TZAH)

oder www.tzah.de

Ein schönes Fest wünscht Ih-

nen unser gesamtes Team der

Praxis für Physiotherapie in

der Huestraße 109 und des

Therapie Zentrum am Hallo,

Schonnebeckhöfe 35 - Ulf Enno

Uteg.

Kinder-Kunstwerke in der KiTa Schalthaus BeisenBeeindruckende Ausstellung des Kinder-Eltern-Projekts

Sie sind stolz und müde! Einige der kleinen Künstler und zwei der an dem Projekt beteiligten Mütter, die mit letzten Pinselstrichenihr Werk vollenden. Im Hintergrund die Erzieherinnen der Gruppe.

Ein gedeckter orientalischer Teppich: Projekt aus Eierkartonsund künstlerisch bemalten Papptellern.

Fotos:Willi Zimmermann

Bücher- und Tonträgermarkt

Thomas Kufen im Erich-Brost-Pavillon:„Ausbildungsplatzgarantie für Hauptschüler“

Ferienspatz macht sich startklar für die FerienBuchungen laufen bereits

Spiel, Spaß, Abenteuer – undverbindliche Betreuungsangebo-te: Mit insgesamt rund 900 Ak-tionen startet der EssenerFerienspatz am 29. Juni in dieSommerferien. Der Gratis-Fe-rienspatz-Flugplan liegt an ver-schiedenen Ausgabestellen zumAbholen bereit oder kann unterwww.essen.de/ferienspatz alsPDF heruntergeladen werden.Unter dieser Web-Adresse kön-nen auch die Veranstaltungen desFerienspatzbüros (alle Veranstal-tungen mit Kennziffer) gebuchtwerden. Angebote der Ferien-spatz-Partner werden immer di-rekt beim Veranstalter gebucht.

- Anzeige – - Anzeige –

Die Kursteilnehmer(innen) und Diplom-Sportlehrerin Gina Mircea (vorn re.) fühlen sich in demneuen Raum für Reha-Sport an der Huestraße 109 sehr wohl und motiviert.

Foto:Willi Zimmermann

BEDACHUNGEN

ANGE GMBH

• Dächer• Rinnen• Flachdach• Fassaden• Reparaturen

☎ (0201) 32 70 98

Seumannstraße 177 · 45141 EssenFax (0201) 3112 08

www.bedachungen-lange.de· E-Mail: info@bedachungen-lange.de

- Fachhändler

auf dem ehemaligen DahlbuschgeländeGelsenkirchen-Rotthausen – Zechenstr. 46

Telefon 0209 4 78 05 – info@kuw-kuechen.de

www.kuw-kuechen.deund Herne – Mont-Cenis-Str. 369, Tel: 02323 961045

E-Mail: info@kuw-kuechen.de

GleitsichtbrilleKomplettpreis

ab 99 €optik miebachViktoriastr. 5-7Tel. 30 76 56

WochenblattRed. und AnzeigenWilli ZimmermannPostfach 290173

45318 EssenTel.: 0201300397Fax: 0201771142

woblattropo@foni.netAnnahmestellen:Kaldenkirchen,

Katernberger Str. 20;Optik Faude

Katernberger Str. 19;Förster

Gelsenkirchener Str. 48

GGrrooßßeerr RRääuummuunnggssvveerrkkaauuffwweeggeenn GGeesscchhääffttssaauuffggaabbee!!

(bis Ende Juni)

NNaacchh 5500 JJaahhrreenn........

MODEHAUS SICKELMANNFELDMARKSTRASSE 128

GELSENKIRCHEN-FELDMARK

Telefon 0209 42 948

........sscchhlliieeßßeenn wwiirr ddaass

Fachgeschäft für DamenmodenÜber Ihren Besuch würden wir uns freuen

50 % Rabattauf das gesamte Sortiment!!

Mo. – fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 13.00 Uhr

VViikkttoorriiaaAPOTHEKEInh. Apoth. Shahin ArzaniKaternberger Str. 21-23

Essen-KaternbergTelefon 0201 30 24 21

Beachten SieunsereSommer-Angebote

Das nächste Wochenblatt

erscheint am 23. Juni

Ist Ihr Auto gut durch den Winter

gekommen?

Dann wird’s jetzt Zeit für einen

Frühjahrs-Sicherheits-Check

bei unskostenlos

Autohaus SeweliesInh. Kfz-Meister H. – W. SeweliesStauderstr. 69/Ecke Rahmstraße

Telefon 0201 30 38 68Kfz-Reparatur-Werkstatt

Eingetr. Meisterbetrieb der KFZ-Innung seit über 30 Jahren

Reparaturen aller PKW-TypenQualität zu günstigen Festpreisen:• kl. Inspektion - 36,- € zzgl. Material

• gr. Inspektion - 80,- € zzgl. Material

• Zahnriemenwechsel

• Klimaanlagen-Wartung

• Unfallschaden-Beseitigung

• Abgasuntersuchung

• HU-Abnahme montags und mittwochs

• Reifendienst• Fehlerdiagnose

Stoßdämpfer-Test 5,00 €

Klimaanlagen-ServiceRufen Sie uns an und vereinbaren Siemit uns einen Termin (Tel: 0201/30 38 68)

HU + AU (enth. 67,- € HU) 95,-- €Öffnungszeiten:

mo.-do. 8 – 16.30, fr. 8 – 14-45. sa- 8-12.00 Uhr

Bewohner im Stadtbezirk VI –Zollverein können sich ab sofortfür die Video-Werkstätten von„KAMERA LÄUFT!“ anmel-den, dem neuen Projekt von„Zollverein mittendrin“. VonJuni bis September 2015 sindalle Katernberger, Stoppenbergerund Schonnebecker zwischen 9und 99 Jahren aufgefordert, dasLeben und den Alltag in ihremStadtteil oder das WelterbeZollverein mit der Kamera oderdem Smartphone – angeleitetvon Profis – zu porträtieren.Die Werkstätten dauern zweiTage. Am ersten Tag erfahren dieTeilnehmer alles über dieVideotechnik, Themenfindungund Dreharbeiten, am zweitenTag werden die Videos geschnit-ten und fertiggestellt. Die

Teilnahme ist kostenlos. Die Ergebnisse derWerkstattphase werden in derOnline-Videothek und imYouTube-Kanal von „KAMERALÄUFT!“ veröffentlicht. Am 22.Oktober 2015 stehen die neuenFilmemacher und Reporter ausdem Essener Norden mit ihrenWerken dann im Rampenlicht:Bei einer Film-Gala präsentierensie ausgewählte Arbeiten undgeben Einblicke in ihren Alltag.Jetzt für die erste Werkstattanmelden!Am 6. und 7. Juni 2015 startetdie erste von drei Video-Werkstätten „Action speaks lou-der than words!“, bei derJugendliche und jungeErwachsene von 14 bis 21 Jahrenlive als Action-Reporter die RuhrGames begleiten.Anmeldungen sind ab sofortmöglich, um eine Anmeldung imVoraus wird gebeten per Mail an:mittendrin@zollverein.de oderFon +49 201 24681-320. DasProjekt wird von der RAG-Stiftung gefördert. WeitereInformationen: www.zollver-ein.de/kamera-laeuft undwww.facebook.com/zollverein-kamera-laeuft.

Jetzt kann man sich für die erste von drei Video-Werkstättenanmelden. Die junge Teilnehmerin kann es kaum erwarten, bises losgeht. Foto: Jochen Tack/Stiftung Zollverein

Jetzt für die Video-Werkstätten des Projekts „KAMERA LÄUFT!“ anmelden

0201 8 30 30 01Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen

Angebote Juni 1W ab 2WabCosta de la Luz: Apt. Las Dunas 4* HP 699,- 999,-Gran Canaria.: RIU Papayas 4* HP 499,- 629,-Fuerte: Esquinzo Beach 4* AI 599,- 999,-Mallorca: La Pineda, C.Ratjada 4* HP 699,- 1099,-

AIDAmarOstsee 5./19. Sept. - 1Woab 749,-AIDAbella Nordeuropa 4./11.Juli - 1 Wo ab 599,-AIDAprima Orient 11.Dez. /8. Jan. - 1Woab1249,-AIDAstella Kombi von Antalya nachMallorca 25.Okt.5 Tage 5*Hotel Türkei + 9 Tage AIDA 14 Tage ab 1199,-AIDAstellaMallorca+Mittelmeer11/18.11.+16.12. -10TgInnen ab 799,- Aussen ab 899,- Balkon ab 999,-AIDAblu Mallorca/Kanaren - Kombi 31.Okt.3 Tg 4* Mallorca + 11 Tage AIDA 2 Wo. ab 1299,-AIDAprima Orient - Kombi Jan. - März4* Hotel Abu Dhabi + 1 Woche AIDA 10 Tage ab 1299,-TUICruises Premium Alles InklusiveMein Schiff 2 Mittelmeer Juli / Aug. - 10 Tg ab 1295,-MeinSchiff 2 Mittelmeer/Dubai13.Nov.-17Tg ab1595,-MeinSchiff 1Asien 9.Dez. - 2Woab2090,-MeinSchiff 3 Karibik 4./11.Dez. - 2Woab2390,-

Schulfest der KantschuleDas MottoLautet„Jahrmarkt“Am Samstag, 13. Juni 2015,feiert die Kantschule, Büchelsloh33, unter dem Motto „Jahrmarkt“in der Zeit von 12.00 bis 16.00Uhr ihr Schulfest. Geboten wer-den neben vielen Spielständen,internationalen Spezialitäten,eine Cafeteria auch eineTombola sowie Tanz, Theater,Musik und eine Zaubershow.Kinder und Erwachsene sindherzlich eingeladen, einen ver-gnüglichen Nachmittag zu ver-bringen.

TuS Katernberg 1887 wartet aufneue Spielerinnen für alleFreizeit-Mannschaften. Für dasDamenteam, die 1. Mixed-Mannschaft und für das 2. MixedTeam, der Spielgemeinschaft TuSKaternberg/ATV Altenessen. DasA-Liga Mixedteam undDamenteam belegten in der abge-laufenen Saison Plätze imMittelfeld, dagegen schaffte die2.Mixed-Mannschaft die B-Liga-Meisterschaft und den damit ver-bundenen Aufstieg in die A-Gruppe. Abteilungsleiter Heribert

Adorf hofft durch neueMeldungen, dass es in derSpielzeit 2015/2016 weitergeht.Der Dank gilt allen Aktiven, bei-den Trainern, Frank Pellinat undErnstfried Lehmann, aber auchHans-Dieter Droll alsSeniorenübungsleiter. Dankeallen Helferinnen und Helfern fürihre Arbeit im Hintergrund. Jetztwird der Blick wieder nach vorngerichtet. Nach derSommerpause geht es dann wei-ter ans Netz. Zunächst steheneinige Freiluft-Turniere an, um

für die Spielzeit2015/2016, AnfangSeptember, wieder fit zu sein.Große Ziele hat man sich imVerein nicht gesteckt, aber erfolg-reicher als 2014/2015.Ansprechpartner für neue Aktivesind: Andrea Schulte (Damen)0201/288580,Sabine Bunse(Mixed 1) Tel: 02852/508813 undGregor Kyi (Mixed 1)0201/357932, Frank Pellinat(Mixed 2) Tel : 0201/345486 ,Hans-Dieter Droll (Senioren)0201/345234

Anzeige

Kozica Reisen testet exklusiv „Mein Schiff 4“ von TUI CruisesGeschäftsführer UweWenglikowski und seineMitarbeiter waren für ihreKunden noch vor der Taufeexklusiv an Bord der „MeinSchiff 4“ unterwegs und nahmendas neue Schiff von TUI Cruiseswährend seiner Testfahrten inAugenschein. „Die Reederei hatwirklich tolle Arbeit geleistet!Zahlreiche Kundenanregungenwurden auf der „Mein Schiff 4“umgesetzt. Der SPA & Meer

Bereich mit noch größerer Saunaund noch mehr Platz zumWohlfühlen war mein persönli-ches Highlight!“, sagt UweWenglikowski, Geschäftsführerdes bekannten EssenerReiseveranstalters KozicaReisen. Auch Marie Holbeck,Reisebüro-Expedientin beiKozica Reisen, ist begeistert:„Ich freue mich schon, unserenKunden über meine persönlichenErlebnisse an Bord zu berich-

ten!“. Die neue „Mein Schiff 4“wird zunächst am 5. Juni in Kielgetauft und startet dann auf ihreJungfernfahrt ins Baltikum. BeiFragen rund um die Reisen der„Mein Schiff Flotte“, bei derSuche nach der passendenKabine oder der besten Route,sind Sie bei den Reiseexpertenvon Kozica Reisen bestens bera-ten. Beratung und Buchungunter 0201 – 8 30 30 30 oderunter www.kozica-reisen.de

TuS Katernberg 87 Volleyball