91, 92, 93STADIONZEITUNG VON ALTONA 93

www.facebook.de/altona93 https://twitter.com/altonaerfc1893

www.instagram.com/altonaer_fussball_club_v._1893

OBERLIGA-MEISTER 2019

AUSGABE 16

SAISON 2018/19

ALTONA 93 VS. FC TEUTONIA 05

17.05.19 | 19:00 UHR | 33. SPIELTAG

ADOLF-JÄGER-KAMPFBAHN

91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19 | 3

Plietsch unterwegs: Eure Ziele sind unser Antrieb

Mit der S-Bahn bequem zu den Heimspielen von Altona 93.Mehr auf www.s-bahn.hamburg

Quirlig – Gut und günstig!Direkt an der Großen Elbstraße!

Sie finden uns dort, wo der Fisch am besten schmeckt: von Fischhändlernumgeben, direkt in der Fischmarkthalle. Hier wird der frische Fisch traditio-nell oder mediterran auf natürliche Art zubereitet und serviert. Die bunteMischung von Gästen und die offene Küche garantieren eine lebendige At-mosphäre und das Essen ein tolles Geschmackserlebnis. Das Angebot reichtvom besten Fischbrötchen über den Hamburger Pannfisch bis zu Hummer.

HIER EINE KLEINE AUSWAHL:

Fischsuppe mit Fischstücken 4,50Seelachsfilet mit warmen Kartoffelsalat 7,50Hamburger Pannfisch, Senfsauce, Blattspinat und Bratkartoffeln 9,5o

Hamburger Backfischmit warmen Kartoffelsalat und Remouladensauce 9,5oFischteller mit verschiedenen Fischen und Salat oder Gemüsen … 14,50

+ aktuelle Tageskarte nach Saison!

Hautnah an der Elbe!

FISCHBEISL | DAS FISCHBISTROGROSSE ELBSTRASSE 131, | 22767 HAMBURG | TEL. +49-40-3907275

Große Elbstraße 131 22767 Hamburg

Tel. 040 - 390 72 75www.fischbeisl.de

Volkmar Preis

Zum 30. September 2015 nach 40 Jahren

anspruchsvoller Gastronomie geschlossen

0176-493 86 307

E-mail: volkmar.preis@landhausdill.com

www.landhausdill.com

Hautnah an der Elbe!Liebe Zuschauer, herzlich willkommen zu unserem Heim-

spiel gegen unsere Nachbarn vom FC Teu-

tonia 05, deren Mannschaft und Offizielle

ich ganz besonders begrüße.

Lange Zeit sah es so aus, als würde es heute

zu einem echten Saisonfinale um Meister-

schaft und Aufstiegsrundenteilnahme hier

auf der AJK kommen. Nun ist uns ein sol-

cher Nervenkrimi glücklicherweise erspart

geblieben. Nach 69 Jahren konnte unsere

Mannschaft erstmals wieder den Titel eines

Hamburger Meisters an die Griegstraße ho-

len. Genau genommen ist es sogar schon

86 Jahre her, denn der letzte Titel wurde

1950 noch als Elb-Staffelsieger mit dem

Alster-Staffel-Gewinner Post SV geteilt. Ein

schönes Gefühl, nach all den Jahren end-

lich eine Meisterschaft feiern zu dürfen.

Dafür möchte ich nicht nur der sportlichen

Leitung und der Mannschaft danken, son-

dern auch allen Unterstützern rund um das

Team. Und natürlich auch Ihnen, liebe Zu-

schauer, die sie einen guten Teil zu diesem

großen sportlichen Erfolg beigetragen ha-

ben! Nun gilt es aber, sich nicht zu lange

im Erfolg zu sonnen, denn bereits am kom-

menden Mittwoch startet unser Team in

Bremen in die Aufstiegsrunde. Uns erwar-

ten also noch spannende zwei Wochen, an

deren Ende wir hoffentlich den Wiederauf-

stieg in die Regionalliga gemeinsam und

ausgiebig feiern können.

Herzlichst, Ihr Dirk Barthel

Beim Kauf von vier PIRELLI Winterreifen sowie Winterkompletträdern in 18 Zoll oder größer erhalten Sie von Pirelli bis zu 50�€ der Rad-/Reifen-Servicekosten erstattet. Für vier PIRELLI Winterreifen oder Winterkompletträder in 16 und 17 Zoll erstattet Ihnen Pirelli bis zu 30�€. Diese Aktion gilt beim Kauf im Aktions zeitraum vom 15.09. bis zum 30.11.2018. Die ausführliche Aktions beschreibung und die Teilnahme bedingungen fi nden Sie unter pirelli.de/promotion.

DER WINTER HAT SEINE MEISTER.PIRELLI IST OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DER FIS ALPINEN SKI WELTMEISTERSCHAFTEN ÅRE 2019.

HOLST & PIEPER GMBH REIFENHANDEL

Eidelstedter Weg 18 20255 Hamburg

Telefon: 040/563806info@reifenhamburg.de

www.reifenhamburg.de

184849PTD_DU_RH_Promo_Wi2018_Holst_Pieper_148x74+5_ISOcV2_300_RZ.indd 1 29.08.18 10:58

4 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19

Hans Schwarzkopf & Henkel GmbHHohenzollenring 127-129 • 22763 Hamburg

Profis für alle Baustoffe!

Bauen Sanieren Renovieren

www.luechau.de

Bauen SanierenRenovieren

HH-Volkspark Winsbergring 7 040 / 853909-0 (

Auto Wichert 21 x in Hamburg und Norderstedt

An 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | info@auto-wichert.de

Bornkampsweg 2 | Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0

Bornkampsweg 4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0

Griegstraße 69 | Hamburg | Tel. 040 . 55 89 57-30

Lassen Sie Ihr Auto

checken, bevor das

Wetter Sie einholt.

Herbstsicher in die

neue Jahreszeit...

Wir bleiben am Ball!365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Mit Sicherheit mehr Service!Fuhlsbüttler Straße 399 • 22309 Hamburg

Fon 040-500 212-7 • info@contro.de

IMPRESSUM

Herausgeber:Altonaer Fussball Club von 1893 e.V.Griegstraße 62 22763 Hamburg

Geschäftsstelle:040 / 880 63 14Website: altona93.de

V.i.S.d.P.: Dirk Barthel

Redaktion: Andy Sude

Statistik: Florian Tropp

Konzeption/Layout:

noveski.com/Merikhi

Druck: A.S. Müller So-

fortdruck GmbH

Fotos: Wolfgang Genat

(wogebild.de)

Der Autor hat über 70 Jahre Ligafußball des Traditionsvereins Altona 93 aus eigener Anschauung verfolgt.

In diesem ohne jede Werbung verlegten Buch blickt er auf die Jahre 2008 – 2018 zurück und lässt die zum Teil sehr erfolgreichen 115 Jahre davor Revue passieren.

Die Jahre 2008 – 2018 und Blicke auf die Zeit davor

Norbert Carsten

125 Jahre LigafußballALTONA 93

ALTO

NA 9

3 –

125

Jahr

e Lig

afuß

ball

No

rber

t Ca

rste

n

VERL

AG D

IE W

ERKS

TATT

VERL

AG D

IE W

ERKS

TATT

ISBN 978-3-7307-0429-5VERLAG DIE WERKSTATT

Anzeige

„125 Jahre Ligafußball Altona 93, die Jahre 2008 - 2018 und Blicke auf die Zeit davor“. Verkaufspreis € 15. Ab sofort auf der AFC-Geschäftsstelle sowie in den Buchhandlungen Christiansen und bei „Hugendubel“ im Mercado erhältlich.

GEGNER-CHECK: FC TEUTONIA 052. Platz | 23 S | 4 U | 6 N | 73 Punkte | 77:33 Tore

Anders als bei Altona 93 stand bei unseren

Nachbarn von der Kreuzkirche vor der Saison

die Zielsetzung eindeutig fest: „Wir wollen ganz

oben mitspielen und auf allen Ebenen angrei-

fen“, ließ Teutonias sympathischer Coach Sö-

ren Titze nach guter erster Oberliga-Saison

und Pokal-Halbfinale, aber doch recht klägli-

cher Aufstiegsrunde zur Regionalliga, die scho-

nungslos die Schwächen aufzeigte, verlauten.

Tabellarisch sah das zur Winterpause mit zwei

Punkten Rückstand auf die Spitze beziehungs-

weise den AFC auch gut aus. Lediglich im

Pokal musste man kurz vor Weihnachten im

Achtelfinale daheim gegen Wedel etwas über-

raschend die Segel streichen. Aber bei Teutonia

wollte man nichts dem Zufall überlassen und

verstärkte in der Winterpause noch einmal den

Kader Neben dem bei „Vicky“ überzeugenden

Mirco Bergmann sollten der aus Norderstedt

mit reichlich Regionalliga-Erfahrung ausge-

stattete Deran Toksöz und Ex-Profi Francky

Sembolo mit dafür sorgen, Meisterschaft und

Aufstiegsrunde zu erreichen. Dass es am Ende

„nur“ für den Vize-Titel reichte, war vor allem

einem „Ausrutscher“ gegen Süderelbe sowie

der Kontinuität des AFC geschuldet. So soll

heute eine gute Saison möglichst mit einem

Sieg im Prestige-Duell beendet werden.

Letzte Punktspiel-Ergebnisse:

Hinspiel: 0:2; 27.01.1952: 1:0 (A)

Und so könnte Teutonia spielen: Zummack –

Al Tamemy, Bergmann, Holz, Cholevas – Fazlic,

Toksöz – Gutmann, Pressel, Dieterich – Erman

PL GEGNER SP S U N TORE +/- PKTET

AB

ELL

E O

BE

RLI

GA

HA

MB

UR

G1 • Altona 93  33      25   3   5   72:22 50    78     

2 • FC Teutonia 05  33      23   4   6   77:33 44    73     

3 • TuS Dassendorf  33      22   2   9   91:30 61    68     

4 • SC Victoria  33      22   2   9   94:46 48    68     

5 h Niendorfer TSV  33      19   4   10   76:38 38    61     

6 i TSV Sasel  33      18   5   10   88:50 38    59     

7 • HSV Barmbek-Uhlenhorst  33      17   8   8   87:57 30    59     

8 h TSV Buchholz 08  33      14   7   12   72:61 11    49     

9 i TuS Osdorf  33      14   5   14   63:68 -5    47     

10 h FC Süderelbe  33      13   7   13   65:66 -1    46     

11 i SV Curslack-Neuengamme 33      12   8   13   61:58 3    44     

12 h SV Rugenbergen  33      11   4   18   53:67 -14    37     

13 i Meiendorfer SV  33      9   9   15   44:65 -21    36     

14 • Concordia  33      10   4   19   54:76 -22    34     

15 • Wedeler TSV  33      8   8   17   50:67 -17    32     

16 • HEBC  33      9   2   22   54:94 -40    29     

17 • SC Condor  33      7   4   22   55:90 -35    25     

18 • VfL Pinneberg  33      1   0   32   21:189 -168    3   

POS SPIELER NR GEB SP MIN TORE REIN RAUS

STA

MM

ELF

UN

D S

PIE

LER

STA

TIS

TIK

TW Grubba, Tobias 33 09.05.91 33 2970 – – –

MF Metidji, Hischem 18 25.05.99 32 2662 9 – 15

AW Yilmaz, Abdullah 4 24.04.89 31 2622 4 2 2

MF Monteiro, Eudel 21 21.10.94 30 2539 3 2 4

ST Schultz, Marco 23 11.02.92 30 2536 20 1 5

AW Wachowski, William 5 04.04.93 27 2183 6 2 3

AW Atug, Seyhmus 6 22.11.92 24 2160 3 – –

MF Boock, Vincent 11 22.07.93 26 2076 6 1 14

MF Gebissa, Joshua 19 21.01.95 31 2053 3 6 9

AW Siebert, Niklas 26 11.08.95 30 1960 – 9 4

AW Saglam, Onur 16 23.03.93 24 1683 3 6 5

MF Müller, Lennart 12 08.09.93 19 1525 1 2 1

AW Safo-Mensah, Benjamin 22 26.05.96 12 1045 1 – 1

MF Hacker, Luis 10 07.11.97 13 914 – 2 9

ST Vojtenko, Alexander 11 02.02.99 13 897 4 2 11

ST Kunter, Pablo 9 11.08.95 19 876 1 11 5

ST Tüter, Tolga 17 07.01.95 26 862 5 20 5

AW Demianovskyi, Kyrylo 2 31.03.99 5 353 – 1 1

AW Asani, Ersen 13 28.05.93 7 243 – 4 1

MF Schwäbe, Maurice 8 28.11.96 10 243 – 8 1

ST Akoteng-Bonsrah, Andy 45 06.07.98 10 172 2 10 –

MF Dovhyi, Yaroslav 31 20.02.98 5 106 – 5 –

MF Atug, Beytullah 7 28.01.91 1 7 – 1 –

AW Fousseni, Taufeeq 15 08.03.00 1 1 – 1 –

TW Hartmann, Patrick 1 30.05.96 – – – – –

TW Matthäi, Anton 30 16.12.99 – – – – –

AW Colak, Ahmet 15 04.01.97 – – – – –

91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19 | 76 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19

HIN GEGNER RÜCK

UN

SER

SP

IELP

LA

N

0:3 (A) HEBC 1:0 (H)

0:1 (H) Niendorfer TSV 3:0 (A)

2:0 (A) SC Victoria 4:0 (H)

5:1 (H) FC Süderelbe 1:2 (A)

2:1 (H) TuS Dassendorf 1:4 (A)

0:6 (A) VfL Pinneberg 3:0 (H)

2:0 (H) TuS Osdorf 1:3 (A)

1:3 (A) Concordia 3:0 (H)

2:1 (H) Barmbek-Uhlenh. 1:1 (A)

1:2 (A) Curslack-Neueng. 0:0 (H)

5:0 (H) Wedeler TSV 0:2 (A)

1:1 (A) TSV Sasel 2:0 (H)

2:3 (H) TSV Buchholz 08 0:2 (A)

2:1 (A) SV Rugenbergen 1:0 (H)

1:0 (H) SC Condor 1:2 (A)

0:2 (A) FC Teutonia 05 17.05.19

1:0 (H) Meiendorfer SV 0:4 (A)

FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN DEN FC TEUTONIA 05SERIE GERISSEN: Beim SC Condor musste Tobias Grubba nach 579 Minuten wieder

den Ball aus dem Netz holen. KURZARBEITER: Tolga Tüter spielte diese Saison nur

dreimal 90 Minuten durch (bei 26 Einsätzen). UNSCHLAGBAR: Nur ein Team konnte

gegen den AFC nach Rückstand noch punkten: HSV Barmbek-Uhlenhorst. NEMESIS:

Einzige Mannschaft, die beide Spiele gegen Altona gewann, war der Niendorfer TSV.

ST 3

2, 1

1.-1

2.0

5.1

9 Meiendorf - Niendorf 0:7

Curslack-Neu. - BU 3:4

HEBC - Dassendorf 0:3

Wedeler TSV - Concordia 5:2

SC Condor - Altona 93 1:2

Buchholz 08 - VfL Pinneberg 9:0

Teutonia 05 - SC Victoria 2:1

Rugenbergen - FC Süderelbe 2:0

TSV Sasel - TuS Osdorf 8:2

ST 3

3, 1

7.0

5.1

9

BU - Wedeler TSV -:-

Concordia - TSV Sasel -:-

TuS Osdorf - Buchholz 08 -:-

VfL Pinneberg - Rugenbergen -:-

FC Süderelbe - SC Condor -:-

Altona 93 - Teutonia 05 -:-

SC Victoria - Meiendorf -:-

Niendorf - HEBC -:-

Curslack-Neu. - Dassendorf -:-

8 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19 | 9

TEAMFOTO SAISON 2018/19 | HINTERE REIHE V.L.N.R.: Malte Hintze (Betreuer), Hischem Metidji, Abdullah Yilmaz, William Wachowski, Seyhmus Atug, Taufeeq Fosseini (inzwischen ausgeschieden), Yaroslav Dovhyi (inzwischen aus-geschieden), Tolga Tüter, Fabrizio Tuttolomondo (Torwart-Trainer) | MITTLERE REIHE V.L.N.R.: Mike Perlwitz (Werbe-partner), Andreas Klobedanz (Manager), Andy Sude (Medienbeauftragter), Luis Hacker, Niklas Siebert, Joshua Gebis-sa, Marco Schultz, Onur Saglam, Beytullah Atug (inzwischen ausgeschieden), Eudel Silva Monteiro, Can Daglioglu (Physiotherapeut), Uwe Krampitz (Zeugwart), Dirk Barthel (Werbepartner), Berkan Algan (Trainer) | VORDERE REIHE V.L.N.R.: Pablo Kunter, Vincent Boock, Anton Matthäi, Tobias Grubba, Patrick Hartmann, Maurice Schwäbe (inzwi-schen ausgeschieden), Andy Akoteng-Bonsrah, Kyrylo Demianovskyi (inzwischen ausgeschieden)K

AD

ER

UN

D O

FFIZ

IELL

E

TW #1 Patrick Hartmann TW #30 Anton Matthäi TW #33 Tobias Grubba AW #4 Abdullah Yilmaz AW #5 William Wachowski

AW #6 Seyhmus Atug AW #13 Ersen Asani AW #16 Onur Saglam AW #22 B. Safo-Mensah AW #26 Niklas Siebert

AW #31 Lennart Müller MF #7 Vincent Boock MF #10 Luis Hacker MF #15 Ahmet Colak MF #18 Hischem Metidji

MF #19 Joshua Gebissa MF #21 Eudel Monteiro ST #9 Pablo Kunter ST #11 Alexander Vojtenko ST #17 Tolga Tüter

ST #23 Marco Schultz ST #45 A. Akoteng-Bonsrah #TR Berkan Algan #TWTR F. Tuttolomondo #MA Andreas Klobedanz

#MB Andy Sude #PH Can Daglioglu #BE Malte Hintze #ZW Uwe Krampitz #PR Dirk Barthel

Perlwitz Armaturen GmbHDannenkamp 18

22869 Schenefeld

Tel. +49 (0)40 853 153-0

www.perlwitz.de

Vertriebsbüro Köln Tel: + 49 2203 36 86 10 Vertriebsbüro Hamburg Tel: + 49 40 23 50 80

Seit über 35 Jahren beliefern wir dank hervorragender internationaler Kontakte den europäischen Markt mit

Qualitätsfleisch weltweiter Herkunft.

www.meat2000.deE i n U n t e r n e h m e n d e r h e r i s t o - G r u p p e

Hersteller und Vertriebspartner von Armaturen für Schiffbau und IndustrieSchnackenburgallee 16 • 22525 Hamburg • Tel: 040 398202-0 • www.barthel-armaturen.de

10 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19

Nicht nur Fussball im Kopf . . .Neben unserem Engagement für Altona 93 können wir auch:

Broschüren Prospekte Geschäftsberichte Satz Bücher Mappen Aufkleber Visitenkarten Umschläge Briefpapier Trauerkarten

Einladungskarten Grafi k Ein- & Mehrfarben-OffsetdruckPersonalisierung Plakate Falzarbeiten Hochzeitskarten

Digitaldruck Bewerbungsmappen Prägen StanzenKopien bis A3 Versand Heißfoliendruck Letterpress

Feinstpapiere Druck von AbschlussarbeitenKlebe- und Ringbindungen Großformatdrucke

A. S. MULLERSOFORTDRUCK GMBH

Papenreye 17 • 22453 HamburgTel.: 040 / 38 40 43 • Fax: 040 / 38 82 25

post@asm-druck.de • www.asm-druck.deÖffnungszeiten: Mo - Do 8 - 18 Uhr und Fr 8 - 17 Uhr

138 mm

46 m

m

www.city-schnellbote.deTel.: 040 / 64 69 010

Hamburg Deutschland Europaweit

Pünktlich Zuverlässig Persönlich

über

25 Jahrein Hamburg

KURZPÄSSEAbpfiff: Wer das heutige letzte Punktspiel lei-

tet stand bei Redaktionsschluss noch nicht

fest, ist aber der neuen Infotafel im Eingangs-

bereich an der Wand des Vereinsgebäudes ab

30 Minuten vor Spielbeginn entnehmbar. Die

Infotafel beinhaltet zudem die Teamaufstel-

lungen der jeweiligen Partie und ist – wie so

oft – einer Fan-Initiative, inspiriert durch un-

sere Freunde des Dulwich Hamlet FC, zu ver-

danken.

Aufstiegsrunde: Bereits am kommenden

Mittwoch, 22.05., geht es für den AFC zu den

Sportfreunden vom Bremer SV, wo am Pan-

zenberg um 19.30 Uhr der Anpfiff zum ers-

ten Aufstiegsrundenspiel ertönen wird. Am

übernächsten Sonntag, 26.05., gastiert dann

Schleswig-Holsteins Vertreter, der Heider SV,

um 15 Uhr auf der AJK. Tickets für dieses Spiel

können ab sofort zu den Öffnungszeiten (Mo.

18-20 Uhr, Mi. 16-19 Uhr und Do. 14-17 Uhr)

der Geschäftsstelle in der Baurstraße 6 erwor-

ben werden. Die letzte Partie der Aufstiegs-

runde zwischen dem Heider und dem Bremer

SV findet am Mittwoch, 29.05., um 19.30 Uhr

in Heide statt. Für den Fall der absoluten Tor-

und Punktgleichheit findet nach jeder Partie

ein vorsorgliches Elfmeterschießen statt, das

aber lediglich im vorgenannten Fall zur Gel-

tung kommen würde.

Abfeiern: Auch wenn für unser Team (noch)

nicht viel Zeit für große Meisterschafts-Fei-

erlichkeiten bleibt, wollen die Jungs und der

Verein heute zum Dank der tollen Unterstüt-

zung in der abgelaufenen Saison einen aus-

geben. So wird es nach Abpfiff nicht nur eine

kleine Feuershow auf dem Platz geben, son-

dern im Cateringbereich am Vereinsgebäude

auch bis 22 Uhr Freigetränke. Wohl bekomms!

11EUROBUS – 4 /2015 www.eurobus.de

GLITSCHER stellt sich vor ...Mit langjähriger Erfahrung und engagierten Mitarbeitern

steht GLITSCHER vor allem für eines:qualitativ hochwertige Angebote zum Thema Hamburg, zugeschnitten

auf Ihre individuellen Bedürfnisse.

Dies ist der Stoff, aus dem großeDramen sind: Liebe, Macht, Ruhm,Schönheit, Verzweiflung, sogarMord! Das Musical erzählt die

Geschichte von Elisabeth, derlegendären Sissi, geboren 1837 inMünchen, erstochen als österrei-chische Kaiserin 1898 in Genf undbeleuchtet dabei auch ein StückWeltgeschichte. Ihr Schicksal fülltBücher, Filme, Theaterstücke, Mu-seen und ist auch Gegenstand

dieses einen sehr besonderen, ge-radezu rauschhaften Dramas –„Elisabeth“.Der Autor Michael Kunze hat derder naiv-herzigen Sissi aus den frü-hen Kitsch-Filmen das Bild einerstarken, gebildeten, selbstbe-stimmten Frau entgegengesetzt,die ihrer Zeit weit voraus war. Erschuf ein funkelndes Drama überdie Prinzessin aus Bayern, die mit16 Jahren den Kaiser von Öster-reich heiratet, aber nicht langeglücklich bleibt und den Goldfes-seln des Wiener Hofes bald durchausgedehnte Reisen entflieht.

Der Autor stellt der schönen kühlenElisabeth die Figur des Todes an dieSeite, mit dem sie Zeit ihres Lebenseine sehnsuchtsvolle und selbst-zerstörerische Liaison pflegt, bevorsie sich ihm schließlich ergibt. DerKomponist Sylvester Levay schufdazu eine anrührende Melodienmit starken Momenten. Das WienerPublikum jedenfalls hob dabeisechs Jahre lang Abend für Abendvernehmlich zu schluchzen an.

10 Mio. Besucher

Mit 10 Millionen Besuchern ist esdas erfolgreichste deutschspra-chige Musical, mittlerweile wurdeder Bühnenhit in sechs Sprachen,darunter japanisch und koreanisch,übersetzt.

Permanent aktualisiert

Oft verlieren Musicals mit den Jah-ren ihren Zauber – nicht dieses. „Eli-sabeth“ wurde nach der Urauffüh-rung nicht als unveränderlich „ein-gefroren“ wie Broadway-Stücke.Ganz im Gegenteil, „Elisabeth“wird permanent aktualisiert: 2008erfolgte eine neue Inszenierungdurch Harry Kupfer und dem Büh-nenbildner Hans Schavernoch. Dieheutige Fassung ist auch durch raf-finierten Licht- und Hightech-Ein-satz spektakulär, Doch das Wich-tigste: Bei aller Technik sieht dasPublikum hier einen hinreißendenKlassiker!

Pressestimmen

„Ein Abend, der überzeugt undbeweist, dass Kommerz undAnspruch einander nicht aus-schließen müssen.“ SüddeutscheZeitung„Vielschichtig und zum Weinenschön.“ Kölnische Rundschau„Ein opulenter Abend: optisch,gesanglich, erzählerisch. „Elisa-beth“ ist äußerst intelligenteUnterhaltung.“ Frankfurter All-gemeine Sonntagszeitung„Das Premierenpublikum danktedem 25köpfigen Ensemble mittosendem Applaus und stehen-den Ovationen.“ Neue ZürcherZeitung

„Sissi“ kommt wieder ...

M U S I C A L S

Elisabeth kehrt zurückWelterfolg kommt als Tournee-Produktion 2016 nach Hamburg

B U S - T O P R E I S E Z I E L H A N S E S TA D T H A M B U R G

Unsere Vorteile im Überblick� über 50 Jahre Erfahrung� persönliche Betreuung unsererGäste vor Ort

� versierte Barkassenführerund Guides

� kompetente Mitarbeiter

Sie haben Interesse an einerunserer Leistungen?Wir beraten Sie gerne persönlich.Rufen Sie uns einfach an unter+49 40 7374343 oder senden Sieuns eine Mail info@glitscher.de

Lernen Sie unsere 12+1 Schiffekennen...

www.glitscher.de

EB 0415 21.04.2015 12:45 Uhr Seite 11

Yilmaz - Gartenbau

Ismail YilmazFeldstraße 6822880 Wedel

Telefon: +49 4103 8037679Mobil: +49 173 6535673

E-Mail: info@yilmaz-gartenbau.de

Ob Gartenbau, privates Klein- oder ö�entliches Großprojekt, Wohlfühl-Garten

oder repräsentative Außenanlage: Wir realisieren Ihre Pläne und Wünsche.

12 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19

CAPTAIN’S CORNER: „DANKE!“Viele von Euch werden heute auf das an

dieser Stelle liebgewonnene Interview ver-

zichten müssen, denn für mich als Kapitän

unserer Mannschaft gibt es ungefähr 1893

Gründe mich im Namen des gesamten

Teams für die großartige Unterstützung und

Eure unglaubliche Leidenschaft, die wir die

gesamte Saison bisher erfahren haben, zu

bedanken.

Nach der enttäuschenden Regionalliga-Sai-

son und dem kompletten Umbruch war

es für alle Beteiligten schwer einschätzbar,

wie wir uns als Mannschaft zusammenfin-

den würden und welche Platzierung rea-

listisch erreichbar wäre. Wir als Mannschaft

hatten aber von Anfang an das Ziel „Regio-

nalliga-Aufstieg“ im Visier. Doch nach dem

frühen Pokal-Aus und dem doch etwas

holprigen Start, war das Erreichen der Auf-

stiegsrunde gewiss nicht selbstverständlich.

Aber nach einer gewissen Eingewöhnungs-

zeit ist dann zusammengewachsen, was

zusammen gehört, um erfolgreich sein zu

können. Ich bin stolz darauf, als Kapitän ein

Teil dieser wirklich geilen Truppe zu sein.

Ich habe selten ein so harmonisches und

homogenes Mannschaftsgefüge erlebt.

Es ist die beste Basis für unsere großartige

Saison. Weder schwere Verletzungen noch

übliche Leistungsschwankungen haben

uns verunsichert oder gar zurückgeworfen.

Dies funktioniert allerdings nur, wenn alle

fokussiert und diszipliniert gemeinsam am

gesetzten Ziel arbeiten, Woche für Woche.

Dafür danken wir auch all denen, die rund

um die Mannschaft quasi tagtäglich mit

großem Engagement dafür sorgen, dass die

Voraussetzungen stimmen. Vom Platzwart

bis zur Medienabteilung, vom Betreuer bis

zur Schatzmeisterin, von den Werbepart-

nern bis zum Zeugwart. Von den Orga-Ver-

antwortlichen bis zum Stadionsprecher und

natürlich Management und Trainerteam!

Das i-Tüpfelchen aber steht nach wie vor

auf den Rängen und hat uns auch diese

Saison verlässlich von Spiel zu Spiel beglei-

tet und in genau den Phasen, in denen es

auf dem Platz nicht so gut lief, immer mal

wieder den besonderen Kick gegeben, um

noch mal ein paar Prozent mehr zu aktivie-

ren. Um Euch beneidet uns nicht nur der

gesamte Hamburger Amateurfußball! Ihr

habt bereits bewiesen Regionalliga tauglich

zu sein, das steht uns jetzt noch bevor. Ich

kann jetzt schon versprechen, dass wir auch

dafür alles geben werden. Und nochmal ein

großes Dankeschön an euch, ihr seid der

positive Wahnsinn!

Es ist ein schönes Gefühl, für diesen tradi-

tionsreichen Verein nach 69 Jahren wieder

den Titel eines Hamburger Meisters geholt

zu haben. Ohne Euch, wäre das nicht mög-

lich gewesen, denn Ihr seid alle einer von

uns! Im Namen der Mannschaft grüßt und

dankt

Marco

Wir haben den Weitblick.

Groß genug, um die Welt zu kennen.

Klein genug, um individuell bedienen zu können.

Palmaille 122 ■ 22767 HH ■ www.hammonia-reisebuero.deMember o f Ran tzau Group o f Compan ies

HAMMONIAREISEBÜRO

040 - 380 16 300Geschäfts- und Privatreisen, Weltweit.

Salon ALGAN15 % Rabatt für Vereinsmitglieder von Altona 93

Damen- und HerrenfriseurKosmetikstudio

Seit 35 Jahren für Sie in Altona

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN, KOMMEN SIE REINMit oder ohne Termin GARANTIE AUF JEDE BEHANDLUNG

SONDERANGEBOTE für Rentner, Studenten, Erwerblose, Auszubildende und Frauen im Mutterschaftsurlaub

Bahrenfelder Straße 183 • 22765 Hamburg / OttensenWir sind für Sie da: Montag - Freitag 08:00-19:00 Uhr Samstag 08:00-16:00 Uhr

Danke

HamburgDanke

Altona

14 | 91,92,93 | AUSGABE 16 | 2018/19

Store HamburgEppendorfer Weg 21320253 Hamburg

ÖffnungszeitenMo. - Fr. 10:00 - 19:00 UhrSa. 10:00 - 19:00 Uhr

MISSION MANNSCHAFTZEIT FÜR NEUE AUSSTATTUNG

Egal ob Kreisliga C oder Bundesliga. Wir rüsten euch für die neue Saison aus. Die Vorteile des House of Clubs:

• Unschlagbare Produkt-Verfügbarkeit• Premium Profi -Veredelung• Individuelle Betreuung• Schnelle Abwicklung & Lieferung

EIN TRIKOT. EINE MANNSCHAFT. EINE MISSION.

James Goritschnig | Tel: +49 151 168 384 39 | j.goritschnig@11teamsports.comKONTAKTIERT UNS JETZT FÜR EUER INDIVIDUELLES ANGEBOT:

DER LIGAFUSSBALL BEI ALTONA 93Halbfinale Deutsche Meisterschaft

1903 und 1909

Viertelfinale Deutsche Meisterschaft

1914 und 1925

Halbfinale DFB-Pokal

1955 und 1964

Viertelfinale DFB-Pokal

1957

Achtelfinale

DFB-Pokal 1961

und 1975

Norddeutscher

Meister 1909 und

1914

Zweiter Nord-

deutschland

1925

9x Dritter

Norddeutsch-

land, zuletzt 1958

64 Jahre in der 1. Liga, zuletzt 1963

87 Jahre in Norddeutschlands höchster

Liga (Regionalliga/OL Nord)

8x Oddset-Pokalfinale Hamburg (4x Sie-

ge), zuletzt 2016

• 3 Nationalspieler: Adolf Jäger (18 Spie-

le, 1908 – 1924), Karl Hanssen (3 Spie-

le, 1910/11), Hans Wentorf (2 Spiele,

1928)

• Rekorde: 1924/25 - AFC-Innensturm

mit Gebhardt (33), Adolf Jäger (54),

Warnecke (53) = 140 Tore

• Werner Erb erzielt in der Oberliga Nord

127 Punktspieltore für den AFC

• Werner Gorska und Werner Erb kom-

men mit 281 bzw. 237 Spielen zu den

meisten Einsätzen für Altona 93 in der

Oberliga Nord von 1950 – 1961

• Altona 93 belegt in der

ewigen Oberliga-Tabel-

le (1. Liga) der Jahre

1950–1963 Rang

9; die 362 Spiele

besuchen durch-

schnittlich 7.000

Zuschauer

• Die Adolf-Jä-

g e r-K a m p f b a h n

ist 1953 und

1957 dreimal

mit 25.000 –

27.000 Zu-

s c h a u e r n

ausverkauft;

1967 sehen

33.000 Besucher

ein in das Volkspark-

stadion verlegtes Pokal-Heimspiel

• Altona 93 bringt jeweils als erster

deutscher Verein 1908 eine Spielan-

zeige in einer Zeitung und 1914 einen

Filmstreifen von einem Spiel in die Al-

tonaer Kinos

• Die erste Fernsehübertragung eines

Fußballspiels in Deutschland ist 1952

eine Begegnung mit dem AFC

• Über 150 deutsche und viele auslän-

dische Nationalspieler zeigten auf der

AJK ihr Können.

ICH FOLG’ NICHT JEDER STRÖMUNG. ICH HALT’ KURS.

ww

w.ho

lste

n.de