Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn ich die durchschnittliche Lebenserwartung unserer Gemeindebürger betrachte, muss ich feststellen, dass wir alle älter werden. Als ich 1996 zum Bürgermeister ge-wählt wurde, besuchte ich im Durchschnitt 40 Gemeinde-bürger jährlich zu ihren Geburtstagen. Die Gemeinde gratuliert den Senioren alle 5 Jahre (75, 80, 85 usw.) persönlich. Im Jahre 2008 komme ich auf insgesamt 52 Besuche. 20 % unserer Gemeindebürger sind bereits 60 Jahre und älter. So durfte ich am 4. Oktober der ältesten Bürgerin der Gemeinde zum 95. Geburtstag gratulieren.

1. Bürgermeister Horst Rössler überbrachte Gertrud Solger aus Oberlauterbach die herzlichsten Glück- und Segenswünsche, ein Weinpräsent sowie einen Blumenstrauß zum 95. Ge-burtstag. Die Gemeinde Aresing wünscht noch viele gesunde und zufriedene Jahre!

Die Brandschutzwoche der Freiwilligen Feuerwehr wurde in Aresing am 21. September durchgeführt. Vor dem Feuerwehrhaus und der umliegenden Straßen haben alle Ortsfeuerwehren ihre Leistungsbereitschaft und ihr Kön-nen gezeigt. Viele Gemeindebürger konnten sich über-zeugen, dass unsere Feuerwehren gut ausgerüstet sind und ihr Handwerk verstehen. Ich darf mich bei allen Or-ganisatoren und Feuerwehrleuten bedanken, die diese Leistungsschau ermöglicht haben.

Vor dem Sailerbrunnen am Rathaus wurde ein Linden-baum gepflanzt. Prof. Dr. Konrad Baumgartner aus Re-gensburg hat diese Bischof-Sailer-Linde gestiftet, da Johann Michael Sailer, ein Sohn der Gemeinde, viele seiner Briefe und Schriften unter einem Lindenbaum geschrieben hat. Leider konnte Prof. Baumgartner aus gesundheitlichen Gründen nicht persönlich teilnehmen. Die kirchliche Weihe übernahm unser Missionar Anton Mahl. Unter den Klängen der Junkenhofener Blaskapelle wurde der Baum von den Mitgliedern des Gartenbauver-eins Aresing gepflanzt. Die Kinder unserer Volkstanz-gruppe haben den Programmablauf feierlich mitgestaltet. Der anschließende Gottesdienst mit einem Grußwort des Regensburger Bischofs Dr. Müller, rundete diese kleine Feierstunde würdevoll ab. Wir gehen mit großen Schritten auf den Winter zu. Be-reits Ende September mussten viele mit der Heizperiode beginnen. Bitte denken Sie an die Streupflicht vor ihrem Haus. Auch fallende Blätter können bei Nässe für die Fußgänger zur Rutschgefahr werden.

Euer Bürgermeister Horst Rössler

Im Bild auf der von der Gemeinde gestifteten Bank, die in den Sommermonaten die Linde zieren wird, der Missionar Anton Mahl und 1. Bürgermeister Horst Rössler, umringt von den Kindern der Volkstanzgruppe. (Foto: Günter Preckel)

Ausgabe Nr. 5/2008 vom 20. Oktober 2008

Aresinger

Gemeindeblatt

2 Aresinger Gemeindeblatt

Ergebnisse der Landtags- und

Bezirkswahl vom 28.09.2008

Aresinger Gemeindeblatt 3

Jubiläen In den Monaten November und Dezember 2008 Geburtstage Walburga Sigl, Unterweilenbach 09.11. 80 Jahre Josef Schreier, Rettenbach 28.11. 80 Jahre Josef Engelhard, Rettenbach 10.12. 75 Jahre Goldene Hochzeit Zäzilia und Franz Zanker, Unterweilenbach (21.11.) Erna und Friedrich Schmidt, Aresing (30.12.)

Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und noch viele gesunde und zufriedene Jahre.

Alle Personen, die die Veröffentlichung von Daten im

Gemeindeblatt nicht wünschen, möchten dies bitte recht-zeitig vorher der Gemeinde mitteilen.

Daten aus dem Meldeamt Geburten Paul Jungwirth, Aresing Lilly-Faye Kastner, Aresing Charlotte Obst, Oberlauterbach Eheschließungen Alexandra und Hermann Bachhuber, Oberlauterbach Veronika und Manfred Seemüller, Rettenbach Daniela und Peter Liebhardt, Aresing Nicole und Jürgen Schneider, Niederdorf Sterbefälle Viktoria Augustin, Aresing Michael Herda, Aresing Helene Kahner, Aresing Otto Reisner, Niederdorf

Informationen aus dem Gemeinderat Bauvoranfrage • Christian Knöferl, Unterweilenbach, Neubau eines

Wohnhauses in Unterweilenbach. Bauanträge • Maria Huber-Appel, Aresing, Neubau einer landwirt-

schaftlichen Maschinenhalle. • Werner Wex, Aresing, Antrag auf Genehmigung zum

Verfüllen einer bestehenden Kiesgrube bei Unterwei-lenbach.

Zuschüsse für Kath. Kirchenstiftung „St. Martin“ Für die Erneuerung der Fenster im Pfarrsaal gewährt die Gemeinde Aresing einen Zuschuss in Höhe von 500 € und für die Inneninstandsetzung des Kirchenturms sowie

für die Erneuerung des Glockenstuhls der Aresinger Kir-che wird der Kath. Kirchenstiftung St. Martin ein Zu-schuss in Höhe von 20.000 € gewährt. „Zone 30“ in Rettenbach Der Gemeinderat stimmt dem Antrag der Bürger aus Rettenbach zu, eine Tempo 30 Zone mit Vorfahrtsrege-lung „Rechts vor Links“ einzurichten. Diese Zone umfasst die Dorfstr. 1 – 4, Beinberger Str., Hochfeldstr., Osterha-mer Str., den Fichten- und Tannenweg. Es werden die entsprechenden Verkehrszeichen beschafft und gemäß dem Beschilderungsplan der Polizei aufgestellt. Ableitung von Quellwasser Der Gemeinderat beschließt, das Quellwasser vom Gra-ben an der Rettenbacher Str. zur gemeindlichen Versi-ckerung im Grundstück Fl.Nr. 818, Gmkg. Aresing, abzu-leiten. Die dafür erforderlichen Drainageschläuche sind auf einem Kiesbett im Straßenbegleitgrün/Bankett ent-lang der Rettenbacher Str. von der Fa. Wex zum Ange-botspreis von ca. 9.000 € unter Mithilfe der Gemeindear-beiter zu verlegen. Durch diese Maßnahme wird der öf-fentliche Kanal entlastet und der Gebührenaufwand ge-senkt.

Gemeinsame Bürgerversammlung

In diesem Jahr findet für das Gemeindegebiet Aresing nur eine gemeinsame Bürgerversammlung statt, und zwar am Freitag, 21.11.2008, 19.30 Uhr, im Sportheim des BC Aresing, Eichenstraße 9. Alle Bürger der Gemeinde Aresing sind zu dieser Ver-sammlung herzlich eingeladen.

4 Aresinger Gemeindeblatt

Auskunft Rente Beratung Rentensprechtage in Neuburg/Donau und Schrobenhausen Die Deutsche Rentenversicherung hält im Landratsamt Neuburg/Donau, Platz der Deutschen Einheit 1, und in Schrobenhausen in der ehemaligen Knabenschule in der Regensburger Str. 5, Rentensprechtage ab. Die nächs-ten Termine:

Neuburg/Donau:

12. November/10. Dezember

Schrobenhausen: 11. Dezember

Anmeldungen spätestens eine Woche vor dem jeweili-gen Sprechtag beim Landratsamt unter Tel. 08431/57262 bzw. beim Versicherungsamt in Schrobenhausen unter der Telefonnummer 08252/90295. Mitzubringen sind der Personalausweis und ihre Versi-cherungsunterlagen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei! Rentensprechstunden in Aresing Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversiche-rung, Ernst Jais, bietet am 13. November 2008 und am 11. Dezember 2008 jeweils von 16.00 - 18.00 Uhr im Rathaus Rentensprechstunden und nachfolgenden Ser-vice kostenlos an: • Rat und Auskunft in Renten- und Versicherungsange-

legenheiten der Rentenversicherung • Antragsaufnahme auf Klärung des Beitragskontos und

Weiterleitung an die Deutsche Rentenversicherung • Aufnahme von Rentenanträgen • Hilfestellung bei der Beschaffung fehlender Unterla-

gen • Beratung und Antragsaufnahme in Rehabilitations-

angelegenheiten Merke: Privat können Sprechstunden unter Tel. 08252/3072 vereinbart werden.

Lohnsteuerkarten Im Oktober und November werden im Gemeindegebiet Aresing die Lohnsteuerkarten für das Jahr 2009 zuge-stellt.

Es wird darum gebeten, die Ausstellung fehlender Lohnsteuerkarten bei der Gemeindeverwaltung zu bean-tragen bzw. nicht mehr benötigte Lohnsteuerkarten an die Gemeinde zurückzugeben.

Steuerfälligkeit Am 15.11.2008 sind folgende Steuern zur Zahlung fällig:

Grundsteuer A und B 4. Rate Gewerbesteuervorauszahlung 4. Rate Kanalbenutzungsgebühr Abrechnung Zahlungspflichtigen, die am Bankeinzugsverfahren teil-nehmen, werden die fälligen Beträge vom Girokonto ab-gebucht. Alle „Barzahler“ bitten wir, die Steuern termin-gerecht einzuzahlen, da ansonsten eine kostenpflichtige Mahnung erteilt werden muss und ggf. Säumniszuschlä-ge kraft Gesetzes anfallen.

Achtung Bankabbucher! Wir bitten alle Zahlungspflichtigen, die eine Einzugser-mächtigung erteilt haben, uns eventuelle Änderungen der Bankverbindung oder Kontonummer umgehend mitzutei-len. Die Banken berechnen für Rücklastschriften ca. 3–4 € je Lastschrift, die an Sie weiterberechnet werden müs-sen. Aufruf an alle Vereine und Verbände Wir bitten, Vorschläge zur Ehrung von Gemeindebürgern, die Ehrungen nach der gemeindlichen Satzung erhalten können, bis Ende November bei der Gemeinde, Fr. Wol-lesack, schriftlich oder per eMail wollesack@aresing.de einzureichen.

Telefonnummern im Rathaus 08252/91044-50 Vermittlung Gemeinde 08252/91044-51 1. Bürgermeister Horst Rössler 08252/91044-52 Friedrich Weigert Geschäftsleitung, Bauamt 08252/91044-53 Brigitta Wollesack Gemeindeblatt 08252/91044-54 Martina Steinberger Einwohnermelde-, Pass- und Rentenstelle

08252/91044-55 Georg Lohner Kämmerei 08252/91044-56 Hermann Knöferl, Kanalherstellungs-

beiträge, Rechnungswesen

08252/91044-57 Ruth Spinnler Kasse, Steuern und Abgaben 08252/91044-59 Irena Schuhmacher 0173/3815684 Bernd Peter, Gemeindearbeiter 0173/7004127 Christian Peter, Gemeindearbeiter

0172/8461481 Martin Siegl, Gemeindearbeiter

Aresinger Gemeindeblatt 5

Informationen rund um den Müll Mülltonnenentleerung für November und Dezember 2008

14tägige Restmülltonne

4wöchige Restmülltonne

13. November 13. November 27. November --------- 11. Dezember 24. Dezember

11. Dezember ---------

Die Bio- und Windeltonne wird wöchentlich entleert. Die Abfuhr erfolgt im gesamten Gemeindebereich je-weils am Donnerstag. Die Mülltonnen sind grundsätzlich ab 6.00 Uhr gut sicht-bar, mit geschlossenem Deckel am Straßenrand bereit-zustellen. Die wöchentliche Müllabfuhr von Donnerstag, 25. De-zember 2008 wird vorverlegt auf Mittwoch, 24. De-zember 2008. Wertstoffhof Öffnungszeiten: Montag von 16.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Bauschuttgrube Die Bauschuttgrube „Am Berg“ ist im November und Dezember 2008 wie folgt von 8.00 bis 11.00 Uhr geöff-net: 8. November und 22. November 6. Dezember Die Gebühren für Bauschutt: ab 1 cbm und je weiteren angefangenen cbm 4 € unter 1 cbm 2 € Kleinstmengen (ca. 10 l) gebührenfrei Bei Anlieferung außerhalb der Regelöffnungszeiten fal-len noch 35,35 Euro je Arbeiterstunde an. Um Missver-ständnisse zu vermeiden, bitten wir betroffene Bürger, sich vor Anlieferung von Bauschutt bei der Gemeinde-verwaltung zu informieren. Stichwort Müll Was kann Wo und Wann abgegeben werden? Auskunft erteilen die Landkreisbetriebe unter Tel. 08431/612-222. Broschüren hierzu sind bei der Gemeinde erhältlich. Sollten Sie Probleme mit der Leerung der Restmüll- oder der Windeltonne haben, melden Sie dies bitte an die Fa. Hofmann, Tel. 0800/6376246. Bei Problemen mit der Leerung von der Bio-Tonne bitte an die Landkreisbetriebe Tel. 08431/612-133 wenden.

Kostenlose Grüngutannahme von April bis Dezember (letztmalig in diesem Jahr) Gemeindebürger können wieder zweimal monatlich bis zu 1 cbm Strauch- und Grüngut (möglichst klein ge-schnitten) kostenlos anliefern. Die Annahme erfolgt in der Bauschuttgrube „Am Berg“ von 9.00 – 11.00 Uhr (Termine siehe unter Bauschuttgrube). Grüngutanlieferung auf dem Wertstoffhof In den Monaten November 2008 bis März 2009 können während der Wertstoffhof-Öffnungszeiten Baum- und Strauchschnitt abgegeben werden. Grüngutentsorgung über die Kompostieranlage Königslachen, Tel. 08252/9090945: Anlieferzeiten: Montag – Donnerstag: 13 - 17 Uhr Freitag 09 - 12 Uhr 13 - 17 Uhr Samstag 09 - 12 Uhr Die Annahmepreise betragen für: • einen 100-Liter Sack 1,50 Euro • den Inhalt eines Pkw-Kofferraumes 3,00 Euro • „Großmengen“ pro Kubikmeter 6,20 Euro Sperrmüll Annahmezeiten auf dem Wertstoffhof im November und Dezember 2008 in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr: Dienstag, 11. November Dienstag, 9. Dezember

Achtung NEU!! CD-Sammlung Ab sofort werden auf unseren Wertstoffhöfen nicht mehr benötigte CD `s und DVD`s kostenlos angenommen. Bitte beachten Sie dabei, dass diese nur ohne Hülle in die dafür vorgesehene Tonne eingegeben werden dür-fen. Bei der Eingabe in die Tonne werden die Daten unleserlich gemacht. Die so erfassten Daten- und Tonträger werden stofflich wiederverwertet und somit in den Stoffkreislauf zurück-geführt. Nutzen Sie diese Abgabemöglichkeit!

Redaktionsschluss für das Gemeindeblatt 6/08 ist bereits der 1. Dezember 2008.

6 Aresinger Gemeindeblatt

Hinweise Weitergabe von Melderegisterdaten an politische Parteien Bekanntmachung des Bayer. Staatsministeriums des Innern vom 19. Sept. 2008 Gemäß Art. 32 Abs. 1 Sätze 3 und 4 des Meldegeset-zes wird darauf hingewiesen, dass Wahlberechtigte das Recht haben, der Weitergabe ihrer Daten an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvor-schlägen zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich bei der Meldebehörde einge-legt werden. Er ist von keinen Voraussetzungen abhän-gig, braucht nicht begründet zu werden und gilt bis zu einer gegenteiligen Erklärung gegenüber der Meldebe-hörde unbefristet. Am 7. Juni 2009 finden die Wahlen zum Europäischen Parlament (Europawahlen) statt. Die Meldebehörden sind, falls einer Datenweitergabe nicht widersprochen wurde, frühestens sechs Monate vor diesem Termin befugt, Daten von Wahlberechtigten weiterzugeben.

Dank an Wahlhelfer Am 28. September fanden in Bayern die Landtags- und Bezirkswahlen statt. Die Wahlbeteiligung in unserer Gemeinde lag bei 62 %. Das Ergebnis dieser Wahlen wurde von den zahlreichen Wahlhelfern und den Mitar-beitern der Gemeindeverwaltung schnell und sicher abgewickelt. Ich darf mich bei allen Mitwirkenden für den zügigen Ablauf recht herzlich bedanken.

Verunreinigung durch Hunde Hundekot auf Gehwegen, in Grünanlagen und auf Kin-derspielplätzen führt zu einer erheblichen Umweltbelas-tung und gibt Anlass zu Klagen aus der Bevölkerung. Deshalb wird erneut darauf hingewiesen, was die meis-ten Hundebesitzer oft übersehen: Sie selbst sind ver-pflichtet, den Schmutz ihrer Tiere zu beseitigen. Ein-schlägige Vorschrift ist die Verordnung über die Reinhal-tung und Reinigung der öffentlichen Straßen. Zuwider-handlungen gegen diese Vorschrift können mit Geldbu-ße geahndet werden. Das Argument, die Hundesteuer würde die Tierhalter von der Reinigungspflicht entbin-den, ist nicht zutreffend. Im Interesse der Sauberkeit und Ordnung unserer Gemeinde und aus Rücksicht auf un-sere Mitbürger, bitten wir um Beachtung der genannten Verordnung.

Impressum Herausgeber: Druck: Gemeinde Aresing Stefan Stromer Verantwortlich: Auflage: 1. Bürgermeister Horst Rössler 1.100 Exemplare Redaktion: Verteilung: Brigitta Wollesack kostenlos an alle Haushalte

Schützenverein „Kleeblatt“ feiert 60jähriges Bestehen Mit einem Gottesdienst begann das Gründungsfest anlässlich des 60jährigen Bestehens der „Kleeblatt-Schützen“. Anschließend gab es eine Grillfeier im klei-nen Rahmen für die Weilenbacher mit Live-Musik und Tanz. Während der Feier konnten alle Weilenbacher drei Schüsse mit dem Lichtgewehr auf eine Glücks-scheibe abgeben. Dabei erzielte Kathleen Strohmayr die meisten Treffer und gewann die Jubiläumsscheibe. Der amtierende Schützenmeister Franz Zanker jun. konnte noch vier der damaligen Gründungsmitglieder bei dem Fest begrüßen. Martin Schultes, Albert Breit-sameter, Johann Stegmair und Johann Mahl waren 1948 einige der jungen Burschen, die beschlossen hat-ten, einen Schützenverein zu gründen. Franz Zanker blickte in seiner Rede auf die Entwicklung des Vereins zurück. Beim Einstieg in die Rundenwettkämpfe erzielte man mit zunächst nur einer Mannschaft nur spärliche Erfolge. Langsam konnte man mehr und mehr aktive Schützen und vor allem auch Schüler für die Nach-wuchsrunde im Verein gewinnen. Besonders stolz ist der Verein auf das derzeitige Nachwuchstalent Stefan Breitsameter, der heuer sogar an den deutschen Meis-terschaften teilnehmen konnte. Eines der letzten größe-ren Ereignisse war wohl auch die Einweihung des neu gebauten Schützen- und Feuerwehrhauses 2004, wo-bei sich Zanker nochmals für die geleisteten Arbeits-stunden und für Wohltäter und Förderer des Vereins bedankte. (Bild und Text: SV Weilenbach)

Im Bild von links: Die Gründungsmitglieder Martin Schultes, Albert Breitsameter, Johann Mahl, 1. Schüt-zenmeister Franz Zanker, Gertraud Stegmair und 1. Bürgermeister Horst Rössler

Besuchen Sie uns im Internet unter

www.aresing.de

Aresinger Gemeindeblatt 7

Fehlendes, ungenaues oder unleser-lich gewordenes Hausnummern-schild kann das Leben kosten Nicht unerheblich ist die richtige und ordnungsgemäße Hausnummerierung. Der Gesetzgeber rechnet mit 12 bis 15 Minuten, bis die Rettungsorganisationen nach einer Notfallmeldung an Ort und Stelle sind. Diese Zeit könnte sicherlich wesentlich verkürzt werden, wenn das Haus-nummernschild gut lesbar und vorschriftsmäßig ange-bracht ist. Hier wird die Formel von den „Sekunden, die über Leben und Tod entscheiden“ rasch zur ernsten Realität. Das nützt freilich wenig, wenn sie schnell vor Ort sind, aber dann erst einmal ermitteln und suchen müssen, wo ihre Hilfe überhaupt benötigt wird. Es fehlen oft Hausnummernschilder, sind ungenau (nur schmiedeeiserne Nummer – keine Straßenangabe), vielfach sind die Schilder aber auch durch Bäume und Büsche zugewachsen. Deshalb unsere Bitte im Interesse der Bewohner, darauf zu achten, dass die Hausnummerierung für jedermann gut lesbar, vollständig und an richtiger Stelle angebracht wird. Hausnummernschilder können über die Gemeinde-verwaltung Aresing, Fr. Steinberger (Tel. 08252/91044-50) bestellt werden.

AOK - Gesundheitstipps Ärztliche Zusatzleistungen genau prüfen AOK bietet Ratgeber zu IGeL-Leistungen

Aus einer aktuellen Um-frage des Wissenschaftli-chen Instituts der AOK (WIdO) geht hervor, dass Patienten angesichts der Vermarktung privater Zusatzleistungen in der Arztpraxis nach wie vor verunsichert sind. Dabei

handelt es sich um so genannte „individuelle Gesund-heitsleistungen“ (IGeL), die gesetzlich Krankenversicher-te gegen Rechnung vom Arzt angeboten bekommen. Oft können sie sich aber gar nicht vorstellen, was sich da-hinter verbirgt. „Immer wieder berichten Mitglieder, nur aus einer gewissen Unsicherheit heraus ‚JA’ zu einer solchen Leistung gesagt zu haben“, so Sabine Hunner, zuständig für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der AOK in Ingolstadt. Oft habe sich im Nachhinein heraus-gestellt, dass die IGeL-Leistung gar nicht in ihrem Inte-resse war. Wer sich genauer informieren möchte, für den hat die AOK im Internet einen Ratgeber eingerich-

tet. Unter www.aok-igelratgeber.de gibt es ausführliche Informationen z.B. zu Allergietests, zur Extrakorporalen Stoßwellentherapie, zum Toxoplasmosetest für Schwangere usw. Wer keinen Zugang zum Internet hat, kann sich auch bei jeder AOK-Geschäftsstelle informie-ren. IGeL-Markt wächst weiter Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen grund-sätzlich die Kosten für alle Vorsorgeuntersuchungen und Behandlungsmethoden, die medizinisch notwendig sind. Darüber hinaus haben laut WIdO-Umfrage mehr als ein Viertel (26,7 %) der gesetzlich krankenversicherten Pa-tienten im letzten Jahr ärztliche Zusatzleistungen gegen Rechnung angeboten bekommen. Der Selbstzahler-markt ist damit im Vergleich zu den Vorjahren weiter gewachsen. Nach Angaben der Patienten geht die Initia-tive zu individuellen Gesundheitsleistungen dabei meist vom Arzt aus (67,1 %). Nur ein Drittel der Betroffenen (32,4 %) gibt an, von sich aus nach Selbstzahlerleistun-gen gefragt zu haben. Die Studie basiert auf einer bun-desweiten telefonischen Befragung von 3.000 gesetzlich Krankenversicherten im Zeitraum Juni-Juli 2008. Weite-re Zahlen sind unter www.wido.de zu finden. Hilfe bei Suche nach ambulanten Pflegediensten AOK stellt Pflegedienst-Navigator ins Netz Im Internet ist jetzt auch die Suche nach ambulanten Pflegediensten möglich. Vor gut einem Jahr hat die AOK unter www.aok-pflege.de einen Navigator installiert, mit dessen Hilfe nähere Informationen über Pflegeheime eingeholt werden können. „Nun ist er um den Bereich Pflegedienste ergänzt worden“, so Sabine Hunner, zu-ständig für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der AOK Direktion in Ingolstadt. Wer in die Suchmaschine zum Beispiel Ingolstadt, 85049 eingibt und einen Umkreis von 20 Kilometern wählt, kann umgehend Einzelheiten über 29 ambulante Pflegedienste aus der Region abru-fen. Ein Kostenrechner hilft, die zu erwartenden Ausga-ben je nach individuellem Bedarf an pflegefachlicher Unterstützung zu ermitteln. Dabei können die Nutzer detailliert angeben, welche Leistungen der Pflegebedürf-tige benötigt, etwa Hilfe beim Waschen, Aufstehen oder Einkaufen. Weiterhin können sie die Pflegestufe vermer-ken und angeben, ob der Hilfebedürftige von einem An-gehörigen oder Nachbarn betreut wird. „So kann man am besten einschätzen, welche Pflegekosten und wel-cher Eigenanteil für den Versicherten entstehen könn-ten“, so Hunner. Der Pflegedienst-Navigator soll eine Vorauswahl ermöglichen. Er ersetzt nicht das Bera-tungsgespräch mit einem Pflegedienst oder der AOK.

Gemeindeblattleser wissen mehr!

8 Aresinger Gemeindeblatt

Vereine Veranstaltungen Vereine Veranstaltungen Vereine November

16.11.2008 So Volkstrauertag Gemeinde Aresing 21.11.2008 Fr Bürgerversammlung Aresing Gemeinde Aresing 22.11.2008 Sa 5. Pokalschiessen in Bittenbrunn Krieger- u. Soldatenverein Aresing 22.11.2008 Sa Kameradschaftsabend Freiwillige Feuerwehr Aresing

22.-28.11.2008 Reisaktion Kath. Arbeiterbewegung 29.11.2008 Sa Saisonfeier Skifahrerstammtisch Aresing 29.11.2008 Sa Weihnachtsmarkt Kath. Frauenbund Aresing 30.11.2008 So Weihnachtsmarkt im Pfarrgarten Kath. Frauenbund Oberlauterbach

Dezember

07.12.2008 So BCA-Schüler-Weihnachtsfeier BC Aresing 10.12.2008 Mi Christkindlmarktfahrt Kath. Frauenbund Oberlauterbach 12.12.2008 Fr BCA B- und C-Jugend Weihnachtsfeier BC Aresing 13.12.2008 Sa BCA-Mitglieder-Weihnachtsfeier (Senioren) BC Aresing 20.12.2008 Sa Weihnachtsfeier Männergesangverein Aresing 20.12.2008 Sa Weihnachtsfeier Motorfreunde Aresing

Wissenswertes über die Gemeinde Aresing

1.Bürgermeister Horst Rössler

Lindenstr. 3 86561 Aresing

Tel. 08252/91044-51

2. Bürgermeister Georg Haas

Wehamer Str. 10 86561 Aresing

Tel. 08252/83813

3. Bürgermeisterin Maria Endres Lenbachstr. 4 86561 Aresing

Tel. 08252/4628

Sprechstunden des 1. Bürgermeisters

Mo - Fr 08.30 bis 12.00 Uhr Mo u. Di 13.30 bis 16.00 Uhr

Do 13.30 bis 18.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Aresing

St.-Martin-Str. 16 86561 Aresing

Tel. 08252/91044-50 FAX 08252/6404 Email: gemein-de@aresing.de

Internet: www.aresing.de

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 bis 12.00 Uhr Mo – Mi 13.00 bis 16.00 Uhr Do 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Öffentliche

Einrichtungen:

Kindergarten Kindergarten St. Martin

Bischof-Sailer-Str. 5 86561 Aresing

Tel. 08252/4115

Bischof-Sailer-Volksschule Grund- u. Hauptschule

Eichenstr. 11 86561 Aresing

Tel. 08252/2483 FAX 08252/83106

Email: vs.aresing@vr-web.de Internet:

www.aresing.de/volksschule

Wasserzweckverband Bein-berggruppe Gachenbach

Tel. 08259/553 (vormittags)

(Ortsteile Aresing, Rettenbach, Autenzell, Ober- und Unterwei-

lenbach)

Wasserzweckverband Paar-talgruppe Hohenwart

Tel. 08443/6930 (Ortsteile Oberlauterbach und

Niederdorf)

Kath. Pfarramt St.-Martin-Str. 23

86561 Aresing Tel. 08252/2429

Pfarrer Dr. Reinhold Schwarz

Wichtige

Rufnummern:

Polizei SOB Tel. 08252/89750

Notruf 110

Ärztl. Bereitschafts-dienst

01805/191212 Rettungs-

dienst/Notarzt Tel.19222

NEU: Integrierte Leit-stelle

(ILS) Tel. 112