STADTMAGAZIN

GELSENKIRCHEN

AUSGABE 6

AUGUST / 2012GE:sprächSommerspaß im Sportparadies

Elektroautos im Test

Essenstest: Waldhaus am See

Streetart auf Hugo

Neuer Treffpunkt: Wohnzimmer Gelsenkirchen

Buch- und Ticketverlosung

Neu: Rabattgutscheine

2 GE:spräch

Ticketpreis Innenraum: 28 € (Solange der Vorrat reicht)Einlass/Beginn: 13.00 Uhr · Ende: 23.00 Uhr

KARTEN IM S04-TICKETSHOPUND ONLINE UNTER:

www.tickets-aufschalke.de01805-150 8100,14€/Min. a.d. deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 €/Min.

Ticket-Hotline:

ROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECT

MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)

ROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSROCKSTROH · DARIUS & FINLAY · KLAAS · BODYBANGERSGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECTGROOVE COVERAGE · FINGER & KADEL · DANCECOM PROJECT

MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)MODERIERT VON JAN-CHRISTIAN ZELLER (EINSLIVE)

WWW.VELTINS-ARENA.DE/BAYAODANCEWWW.FACEBOOK.COM/BAYAODANCE

Veranstalter: FC SCHALKE 04 arena management Gmbh

GE:spräch 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wenn wir nach unserer Zielgruppe gefragt werden, antworten wir regelmäßig, alle Menschen in und um Gelsenkirchen, die etwas über Kultur, Wirtschaft und Politik in dieser Stadt erfahren möchten. Wir sehen GE:spräch nicht als Magazin für eine bestimmte Altersgruppe, wobei wir vermuten, dass ein Großteil unserer Leser schon über 40 ist. Als Stadtmagazin für ganz Gelsenkirchen möchten wir aber die jungen Leute auf keinen Fall außen vor lassen. Zukünftig werden in GE:spräch verstärkt The-men aus dem Bereich Jugendkultur und Infos von und für junge Menschen zu lesen sein. Bereits in der ersten Ausgabe unseres Magazins (Februar 2012) hatte unser Gastautor Max Brandt sich Gedan-ken über Jugendkultur in Gelsenkirchen gemacht und unter anderem über die Bemühungen gesell-schaftlicher Akteure aus Politik und Gesellschaft aber auch über Eigeninitiativen wie z.B. der Partyre-ihe „Bang Bang Gelsen“ berichtet.

In der aktuellen Ausgabe wollen wir das Thema wieder aufgreifen und Ihnen zwei Kulturinitiativen vorstellen, die sich (auch) an junge Leute richten: Im rückwärtigen Bereich der bekannten Entertain-menthalle „Kaue“ haben zwei junge Gelsenkirchener, Madeleine Lobodda und Paul Pillath, mit dem Wohnzimmer GE einen neuen Treffpunkt für alle Kulturinteressierten geschaffen. Mittwochs bis sams-tags ab 16 Uhr gibt es hier die unterschiedlichsten Aktionen vom Bild-Zeitungs-Rap bis zur Fotoaus-stellung. Unter der Rubrik „Hausmusik“ haben regelmäßig junge Bands die Möglichkeit, sich auf der Wohnzimmer-Bühne zu präsentieren.

Im Rahmen der Jugendkultur-Kampagne „junGE stadt“, die von den Gelsenkirchener Falken ins Leben gerufen wurde, gibt es eine Streeart-Initiative, über die wir ebenfalls berichten. Ziel ist es, die junge Kunstform des Graffiti-Sprayens aus der kriminellen Schmuddelecke herauszuholen und der Sprayer-Szene Möglichkeiten zu geben, ihre Leidenschaft auf legalem Wege auszuleben. Unter anderem wer-den Workshops für Nachwuchssprayer organisiert und auf dem Gelände des ehemaligen Bergwerks Hugo bekamen fünf Sprühkünstler die Möglichkeit, eine 300 Quadratmeter große Containerwand zu verschönern.

Autorin unserer beiden Jugendkultur-Artikel ist die Journalistikstudentin Julia Groll, die den Weg zu uns über Max Brandt gefunden hat. Die Artikel über den Renault Twizy und den Gesundheitspark Ni-enhausen hat unsere Praktikantin Luisa Dosin, ebenfalls Journalistik-Studentin an der FH Gelsenkir-chen, geschrieben. Wir freuen uns über frischen Wind in unserer Redaktion und darüber, Ihnen zu-künftig noch viele interessante Artikel über junge Menschen und junge Kultur in unserer Stadt prä-sentieren zu dürfen.

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, egal ob sie 18 oder 80 sind, wünsche ich spannendes Lesevergnü-gen und einen schönen Rest-August. Anfang September erscheint die nächste Ausgabe unseres Gel-senkirchener Stadtmagazins GE:spräch.

Herzliche Grüße

Ihr Michael Otterbein

Jugend im GE:spräch

4 GE:spräch 4 GE:spräch

Platz der Deutschen Einheit 6 | 46282 Dorsten | Tel. 0 23 62-6 19 00 | E-Mail: verwaltung@dr-schlotmann.de | www.dr.schlotmann.de

Ästhetik | Implantate | Funktion | Narkose

Inhalt Kunstperipherie Ruhrstadt

• AUTO• JUGENDKULTUR• PANORAMA

6Wenn Christo gegangen istGastronomie in der Was-serburg Lüttinghof soll im Oktober wieder öffnen.

7 Neues Leben in alter Kirche

Kunstperipherie Ruhrstadt bietet in der Auferste-hungskirche noch bis Ende September spannendes Programm

12 Fahrspaß in der Plastikkiste Twizy - das ist nicht etwa ein neuer Tanzstil oder ein Jugendwort, sondern ein Elektro-Fahrzeug aus dem Hause Renault.

13 Renaults neue Elektro- limousineGegenüber vielen Elektroau-to-Experimenten der letzten Jahre hat der Fluence den Vorteil, ein vollwertigesAuto zu sein.

8 - 11 Street-Art ProjektEin Jugendhaus, Jungs im Kapuzenpulli, zahlloseSpraydosen, Hip-Hop-Musik im Hintergrund und jede Menge bunte Bilder: So sieht ein Sprayworkshop der Kam-pagne „JunGE Stadt“ aus.

24 Ein Wohnzimmer für jedermannMadeleine Lobodda und Paul Pillath haben im Süden Gelsenkirchens mal eben ein Wohnzimmer für alle geschaffen. Nachdem die Stammkneipe der beiden geschlossen wurde, fehlte dem Gelsenkirchener Süden plötzlich ein wichtiger Treff-punkt.

• FREIZEIT

14Im Sport-Paradies sind die Ferien auch bei Regen heißUnter dem Motto „rein – raus ein Preis“ gilt eine Karte fürs Freibad selbstverständlich auch fürs mollig warme Ba-deparadies und umgekehrt. Fun und Action sind also bei jedem Wetter und an allen Wochentagen möglich.

Tag der offenen Tür bei derFeuer- und RettungswacheMitarbeiter der Berufsfeu-erwehr Gelsenkirchen und Mitglieder der FreiwilligenFeuerwehr der Stadt Gel-senkirchen möchten die Bevölkerung am 18.08.2012 zu einem Tag der offenen Tür einladen.

15Weber´s GrillenDie Weber‘s Grill-Bücher von Jamie Purviance gehören nicht umsonst zu den meist-verkauften Kochbüchern der Welt.

• KULTUR

GE:spräch 5GE:spräch 5

Nienhausenstrasse 43 . 45883 GelsenkirchenTelefon: (0209) 4 44 87

www.waldhaus-gelsenkirchen.com

Ein kühles Bier, ein duftender Kaffee, einen Im-biss oder auch mehr. Lassen Sie sich einfach von uns umsorgen. Wir sorgen für Ihr Wohl.

Alle unsere Produkte und Leistungen stehen für Qualität und auf diese achten wir sehr sorgfäl-tig. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen. Wir schen-ken Ihnen unsere ganze Aufmerksamkeit.

Sreetart auf Hugo Renault Twizy Sportparadies Waldhaus: Sauerbraten

18 - 21Waldhaus –am See speist man gut!Im südwestlichen Zipfel Gelsenkirchens, direkt gegen-über der Trabrennbahn im Nienhausenbusch, gibt es ein sehr empfehlenswertes Aus-flugslokal mit fantastischem Ausblick von der schönen Seeterrasse.

22Verkehrsunfall – Was tun, wenn es geknallt hat?Ein Verkehrsunfall ist eine besondere Stresssituation, die jeden Verkehrsteilnehmer in Aufregung versetzt. - Im Schnitt ist jeder Autofahrer alle fünf Jahre in einen Unfall-verwickelt.

16Keine Praxis von der StangeManchmal fliegt Markus Schreiber nach Frankreich oder Florida, um seinen Beruf auszuüben...

17Gesundheitspark NienhausenStatt der bisherigen elf Sau-nen wird es nach der Umbau-aktion zehn Bereiche geben: Bio- und Vitalsauna werden zu einer neuen, großen Event-sauna zusammengefügt.

Wissen aus der chinesischen MedizinSabine Gronau gibt Tipps, wie man gesund in den Tag startet und am Arbeitsplatz gesund isst.

• ESSEN & TRINKEN• Wellness & GesUnDHeIT • LITERATUR

23Einsteins GehirnNach Einsteins Tod stahl der Pathologe Thomas Harvey das Gehirn des Schöpfers der Relativitätstheorie...

Ein Kriminalroman von Peter Schmidt

Ein italienischer SommerSehnsucht nach Italien? Nach Sonnenschein,süßem Nichts-tun, dem Duft wilder Kräuter? Oder einfach nach gute Wein, nach Antipasti und Dolci?

Ein italienischer SommerRezepte & Geschichten von Gabriele Kunkel

• RATGEbER REChT

27bruch mit positiver WirkungNeuer Kunstkalender von Woilfgang Sternkopf

Schildwappen malen auf Schloß horstEin Angebot des Förderver-ein Schloß Horst e.V. und des Referats Kultur der Stadt Gelsenkirchen

28 - 29Termine in Gelsenkirchen und Umgebung vom 12.08. bis 09.09.2012

30Zuhause in der SportstadtKolumne von Oberbürger-meister Frank Baranowski

• TERMINE

• KOLUMNE

• AKTUELLES

6 GE:spräch

„Wir legen los, wenn Christo gegan-gen ist“, erklärt Carlo Philippi, der neue Pächter der Burg. Bis Oktober vorigen Jahres war er Vorsitzender der Geschäftsführung bei BP Gel-senkirchen, beendete mit 56 Jahren seine Konzernkarriere und gründete die Beratungsfirma „CP Live Con-sulting Group“, die ihren Sitz inzwi-schen direkt gegenüber der histo-rischen Wasserburg hat. Jetzt schon in den Ruhestand zu gehen war für „CP“, wie er gerne genannt wird, nie eine Option. Im Gegenteil: Die Auf-gabe, die Burg Lüttinghof wieder aus ihrem gastronomischen Tief-schlaf zu holen, reizte ihn so sehr, dass er bereit war, das Risiko eines Pachtvertrages einzugehen. Damit sein Projekt auch ein Erfolg wird, will er (anders als seine Vorgänger) vor allem auf Tagungen und Veranstal-tungen setzen. Einen Restaurantbe-trieb mit täglicher Öffnung hält er wegen der peripheren Lage der Was-serburg nicht für sinnvoll.

Als Küchenchef hat sich Carlo Phi-lippi einen „Jungen Wilden“ aus dem Westen des Ruhrgebiets geholt: Ste-fan Opgen-Rhein. Dieser führt in

Oberhausen seit 1999 ein Gourmet-Restaurant und betreibt mit „St. Ber-nardus“ eine außergewöhnliche Eventlocation in einer ehemaligen Kirche. Seinen Kochstil beschreibt er als „Mediterranes Ruhrgebiet“, ba-sierend auf der klassischen deut-schen und französischen Küche. Da-bei legt er großen Wert auf frische Zutaten. Das verwendete Fleisch, z.B. irisches Rinderfilet oder hollän-disches Deichlamm, kommt von aus-gesuchten Händlern. Über diesen grundsätzlichen Qualitätsanspruch hinaus liebt Opgen-Rhein es, zu ex-perimentieren und Bekanntes neu zu kombinieren. Bei der offiziellen Schlüsselübergabe auf der Burg Lüt-tinghof am 9. Juli gab er bereits eine kleine Kostprobe seines Könnens. Es gab delikat gewürzte Thunfisch- und Fleischspießchen, Ziegenkäse mit Honig und Büsumer Krabben in einem leicht süßen Mürbeteigkäst-chen – ein gelungenes Beispiel für eine spannende Kreation aus Herz-haftem und Süßem.

Carlo Philippi lernte Stefan Opgen-Rhein auf einem seiner Kochkurse kennen und war von dessen Koch-

kunst und Arbeitsweise begeistert. Man wurde sich schnell einig, dass der Oberhausener der neue Küchen-chef auf Lüttinghof wird. Eine erste Testveranstaltung mit 50 Teilneh-mern haben die beiden bereits er-folgreich zusammen durchgeführt. Wenn alles nach Plan läuft, werden Opgen-Rhein und seine Frau Sa-bine ab Oktober an diesen Erfolg anknüpfen. Neben der Nutzung als Tagungslocation soll die Burg auch wieder Schauplatz für private Fei-ern und Hochzeiten werden. Der Gelsenkirchener OB Frank Baranow-ski hat bereits die Durchführung standesamtlicher Trauungen in der

Burg zugesagt. Bei Mu-sikveranstaltungen soll die Burg auch für jeder-mann geöffnet werden und wenn alles gut läuft, können es sich der neue Pächter und sein Küchen-chef auch vorstellen, an zwei bis drei Tagen in der Woche für einen norma-len Restaurantbetrieb zu öffnen.

Im Inneren der Burg scheint dem gastrono-mischen Neuanfang in-zwischen nicht mehr viel im Wege zu stehen. Alles ist frisch renoviert und teilweise schon möbliert. Die neuen Toilettenanla-gen im Erdgeschoss sind

bereits fertig. An der Fassade wird al-lerdings immer noch kräftig gearbei-tet. Der orangefarbene Putz aus den 90er Jahren musste vollständig ent-fernt werden, um die vorhandenen Schäden zu beheben. Da die Werk-steinfassade zum Teil mit Ziegeln ausgebessert ist, kann sie nicht un-verputzt bleiben. Jetzt will man ei-nen beigefarbenen Putz aufbringen, der dem historischen Originalzu-stand sehr viel näher kommt. Bodo Strototte, Geschäftsführer der lan-deseigenen Immobiliengesellschaft WLV, geht davon aus, dass die Um-bauarbeiten insgesamt ca. 600.000 € kosten werden. Danach ist das Bau-denkmal grundlegend renoviert und kann seiner neuen Nutzung gerecht werden. In Gelsenkirchen gibt es dann vier gastronomisch genutzte ehemalige Adelssitze. „Das ist revier-weit einmalig“, glaubt Oberbürger-meister Frank Baranowski.

Panorama

Wasserburg LüttinghofWenn Christo gegangen ist...

anfang Oktober soll die Gastronomie in der Wasserburg lüttinghof wieder öffnen. nach einer dann knapp eindreiviertel Jahr andauernden Pause soll in Gelsenkirchens ältestem Gebäude wieder getafelt werden.

(v.l.) Oberbürgermeister Frank Baranowski, Burg-Pächter Carlo Philippi, Koch Stefan Opgen-Rhein und WLV- Geschäftsführer Bodo Strototte

Unterzeichnug des Pachtvertrags

Text: Michael OtterbeinFoto:s Lothar Bluoss

GE:spräch 7

Panorama

Text: Michael OtterbeinFoto:s Lothar Bluoss

Leerstehende Kirchen sind ein Zeichen dafür, dass sich ein großer Teil der Deutschen von der tradi-tionellen christlichen Religion entfernt hat und immer noch entfernt. Alleine das Bistum Essen nannte im Jahr 2008 über 100 Kirchengebäude, die nicht mehr von Gemeinden genutzt werden. Aufgrund des Mitgliederschwunds können die Kirchen alleine das Problem auch finanziell nur schwer lösen. So hat das Land NRW bereits vor ei-nigen Jahren eine Modellstudie in Auftrag gege-ben, in der anhand von 14 Kirchen zwischen Aa-chen und Ostwestfalen exemplarisch über neue Nutzungsmöglichkeiten nachgedacht wird. In Gelsenkirchen sind gleich zwei ehemalige Got-teshäuser Teil dieser Studie: Die Jakobuskirche in Horst und die Heilig Kreuz Kirche in Ückendorf. Nicht im Landesprogramm befindet sich die Auf-erstehungskirche in der Gelsenkirchener Neu-stadt. Die 1911 errichtete Jugendstilkirche wurde 2011 geschlossen und entwidmet. Jetzt dient sie der 11. Kunst Peripherie Ruhrstadt (KPR) als Ver-anstaltungsort. Dreimal 11 hat aber in Gelsenkir-chen nichts mit Kamelle zu tun, sondern mit span-nenden, unkonventionellen Kunstaktionen.

Mit dem Start der „KPR-Aufstehung“ am 14. Juli be-gann die Karriere der neuesten Gelsenkirchener Kunstkirche, und anders als die bisherigen KPR-Aktionen dauert die elfte Kunst Peripherie über zwei Monate bis Ende September. Wer das bishe-rige Programm verpasst hat, hat also noch reich-lich Möglichkeiten, um hineinzuschnuppern. Und der Besuch lohnt sich! Der Altar ist in bläuliches Licht getaucht. Hinter dem fein ziselierten Kreuz leuchtet es rotorange. Manchmal schimmert auch die ganze Bühne vor der Kanzel in rot oder pink. Und es gibt viel Kunst: Auf den Galerien, im Turm und im Keller – Malerei, Skulpturen, Fotografien. Die Künstler kommen vor allem aus dem Ruhrge-biet. Es ist aber auch eine Hamburgerin, Clara Kai-

ser, beteiligt, die ganz oben im Kirchturm ein Spinnenetz aus durchsichtigen Kunst-stofffolien gespannt hat. Das Gegenstück im Keller hat der Gelsenkirchener Helmut Warnke geschaffen. Unter dem Titel „be-gin of understanding“ werden Texte der iranischen Künstlerin Ahang Nakhaei an die Wand projiziert, daneben hängen Fo-tos der jungen Frau. Der spärlich erleuch-tete Kellerraum mit seinem alten Feldbett macht den Eindruck eines Kellerverlieses.

Aber in der Auferstehungskirche ist Kunst auch in Bewegung: Getreu der KPR-Tra-dition, bildende und darstellende Kunst zu kombinieren, gibt es eine große Band-breite von Musik, Theater, Literatur und Performances auf der Bühne. Gestartet ist die KPR mit einer scharfzüngigen Kanzel-lesung des jungen Autors Marc Nüssen, Daniel Brandls virtuosem Cello-Spiel und den Liedern von Singer-Songwriter Stefan Bauer aus Schwerte. In dem Monat bis zum Erscheinen der aktuellen Ausgabe von GE:spräch spielten auf der KPR-Bühne unter anderem das sehr beein-druckende Theaterstück „Sauerstoff“ (ein Gast-spiel des Frankfurter Theaters Landungsbrücken), die Duisburger Elektroband Toc.Sin, die Hattin-ger Frauenband Sister Dew und eine Tanzperfor-mance von Dance Area Herne. Jeden Mittwoch heißt es in der Auferstehungskirche ab 19 Uhr Kan-zellesen: Für August sind am 15., 22. und 29.8. Le-sungen mit Brigitte Vollenberg, Dirk Juschkat, Jür-gen Ludwig, Ulli Engelbrecht, Jürgen Ruscheweyh, Brigitte Glaser und Kerstin Lange geplant. Und dann gibt es am 24. und 25. August „NonStop“, das Gelsenkirchener Filmwochenende. Am Samstag, den 17. August, gehen Julian Rybarski mit seinen Tanz- und Jazzimprovisationen und das Instru-mental-Trio Orange Swan auf die Bühne. Im Sep-

tember geht es dann weiter mit dem „Theater Le-bendich“, Mario Storck und Mario Siegesmund, Pink Pony in Danger und vielen anderen mehr...

Die 2009 von David Kumpernas und Daniel T. Schulz gegründete Kunst Peripherie Ruhrstadt ist aus dem Gelsenkirchener Kulturleben kaum noch wegzudenken. Elfmal sind die unterschiedlichsten Künstler seitdem angetreten, um leere Orte mit Leben zu füllen. Meistens waren es leerstehende Gewerbehallen oder Fabrikgebäude, einmal La-denlokale in der Gelsenkirchener Innenstadt und jetzt die denkmalgeschützte Auferstehungskir-che. „Dass ist der Grund, warum wir die KPR un-terstützen“, erklärt Dr. Volker Bandelow, Leiter des Kulturreferats der Stadt Gelsenkirchen, in sei-ner Rede auf der Eröffnungsveranstaltung. „KPR bringt immer wieder neue kulturelle Impulse und nimmt sich leerer Räume an.“ Ohne die Unterstüt-zung des Kulturreferats wäre die KPR in der Kirche auch nicht möglich. Die Stadt hat vom Evange-lischen Kirchenkreis Gelsenkirchen-Wattenscheid das Recht erhalten, die leerstehende Kirche für kulturelle Veranstaltungen zu nutzen. Dabei hofft man, dass sich nebenbei ein Investor findet, den die Räumlichkeiten mitten in der Neustadt begei-stern. Betrachtet man, welche außergewöhnlich atmosphärische Location die KPRler hier geschaf-fen haben, ist dieser Gedanke gar nicht so uto-pisch. Es muss ja nicht unbedingt eine Disco mit Plattenspielern auf dem Altar werden.

Weitere Infos über die KPR-Projekte und die aktuellen Veranstaltungen in der Auferstehungskirche gibt es unter www.kunst-peripherie-ruhrstadt.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/kunstperiphe-rieruhrstadt/events .

KPR11Neues Leben in alter Kirche

Kanzellesen am Mittwoch

Sauerstoff – DJane Isabel Barth

8 GE:spräch

Sprayer Christian bei der Feinarbeit

GE:spräch 9

StreetArt –Kunst ausder Dose...

IMit 900 Sprühdosen und etlichen Wochen arbeit ist ein Kunstwerk aus fünf individuellen Bildern auf Zeche hugo entstanden.

10 GE:spräch

Jugendkultur

Ein Jugendhaus, Jungs im Kapuzenpulli, zahllose Spraydosen, hip-hop-Musik im hintergrund und jede Menge bunte Bilder: So sieht ein Spraywork-shop der Kampagne „JunGE Stadt“ aus.

Der Workshop im Fritz-Steinhoff-Haus in Gelsenkirchen – Bismarck ist eine von vielen Veranstaltungen, die unter der Leitung von Sebastian Kolkau und Jan Dworatzek stattfin-den. „Unser erster Workshop lief be-reits seit dem 05. Mai“, erklärt Seba-stian Kolkau mit einem Lächeln im Gesicht, während er „seine Jungs“ beim Sprayen auf weiße Kunstoff-platten fotografiert. Mit einem Lä-cheln, weil er und Jan wirklich stolz auf ihr Projekt sind. Vor allem Pro-jektleiter Jan (23) schwärmt von sei-ner Kampagne. Als ehemaliger Vor-sitzender der Jugendorganisation der SPD kennt er sich mit Jugendar-beit aus und möchte jetzt als Leiter der Kampagne mehr als nur den Kin-dern helfen, sich über das Sprayen künstlerisch auszudrücken. „Stree-tart gehört für uns ebenso zu Kunst, wie Theater oder Bildhauerei. Doch leider wird Streetart noch oftmals kriminalisiert und als Schmiererei

abgetan. Damit das nicht so bleibt, haben wir die StreetArt-Initiative gegründet und arbeiten dafür, dass junge Menschen ihre Stadt mit ih-rer Kunst selbst aktiv gestalten kön-nen“, betont Jan, schnappt sich eine Spraydose und hilft einem Sprüher bei einem Schalke 04- Gemälde.

Als Lehramt-Student ist er es ge-wöhnt, Menschen etwas beizubrin-gen, obwohl Jan selber kein Profi ist. Um den Jugendlichen die Kunst des Sprühens professionell beizubrin-gen, sind Menschen wie Marian (20) dabei, der schon seit 8 Jahren sprüht und mit seiner Erscheinung genau in die klischeebelastete Szene passt, denn er hat verfilzte langen Dread-locks, eine Hose, die schon fast an den Kniekehlen hängt, und Kapu-zenpulli einen Kapuzenpullover an. Dabei ist Marian aktives Mitglied bei den Falken, der sozialistischen Ju-gend Deutschlands, und politisch

sehr interessiert, was man auch in seinen gesprühten Bildern sieht. Mit seiner Erfahrung und Gelassenheit gewinnt er das Vertrauen der Jungs und hat richtig Spaß dabei, sein Ta-lent zu teilen und den Kids einige Tricks beim Sprühen zu zeigen.Eine Absicht der StreetArt Kampa-gne sei unter anderem, Gelsenkir-chen zu verschönern, erklärt Jan mit ernster Miene. „Gelsenkirchen hat grauen Charme und mit un-seren Kunstwerken wollen wir aus Grau Bunt machen“, erhofft Jan mit einem Blick auf die fertigen Bilder des Workshops. Das wünscht sich nicht nur Jan Dwo-ratzek, sondern auch sein Freund Max Brandt, der mit einer Zigarette in der Hand in einem dunklen, ge-mütlichen Altstadtcafé in Gelsen-kirchen auf sein Getränk wartet. Mit seinen 27 Jahren ist Max Brandt 2009 seit den Kommunalwahlen in Gel-

senkirchen als sachkundigen Bür-ger der SPD im Kulturausschuss und bringt die nötige Frische mit, wenn man bedenkt, dass das Durch-schnittsalter der SPD-Mitglieder bei 58 Jahren liegt. Als sachkundiger Bürger ist er der Vermittler zwischen dem Projekt und der Stadt. Max ist jemand, der die Interessen der Ju-gendlichen kennt und umsetzen will. Als Gelsenkirchener erkennt er das Potenzial dieser Stadt, vor allem in Sachen Jungendkultur. Durch ihn kam die Idee, auf eine StreetArt Kampagne zu veranstalten, erst auf. Bei einem Kaffee erklärte er ganz entspannt: In der Gelsenkirchener Innenstadt gibt es einen Unterfüh-rungstunnel, der regelmäßig von Ju-gendlichen vollgeschmiert wurde und die Stadt hat ein kleines Ver-mögen ausgegeben, um jedes Mal diese Schmierereien zu entfernen. Da kam Max und hatte die Idee, von einem bekannten Sprayer aus Gel-

StreetArt-Projekt

Die verschönerte Containerwand auf Zeche Hugo

GE:spräch 11

Jugendkultur

Text: Julia GrollFotos: Lothar Bluoss

senkirchen, Beni Veltum, den Unter-führungstunnel bemalen zu lassen. Jetzt ist ein Teil der Stadtgeschichte in diesem Tunnel verewigt und wird von keinen Schmierereien mehr übermalt.

Damit ging Max an die Presse. Seit-dem wird das Sprayen nicht mehr als Schmiererei gesehen, mit der orien-tierungslose Jugendliche die Stadt verschandeln, sondern mittlerweile ist es als eine Kunstart anerkannt. „Die Kommune war begeistert“, sagt Max, während er seine erste Ziga-rette ausdrückt. Zudem sieht man dadurch auch, dass Jugendliche sich für Kunst interessieren, sie brauchen nur die Möglichkeit, sich auf legalem Weg auszudrücken.

Daraus entwickelten Jan und Se-bastian dann die Kampagne. Das Ziel ist es, durch die Politik und die Stadt Flächen zu erhalten, auf denen die Jugendlichen legal sprayen und ihre Stadt mitgestalten dürfen. Da-mit dies dann nicht nach Schmiere-rei aussieht, gibt es diese Workshops, in denen die Jungs zu kleinen Profis werden.

Dass die Stadt kooperativ ist, ist nicht nur Max zu verdanken, der mit der Sprayer-Aktion von Beni Veltum an die Presse ging, sondern auch der Beamtin Claudia Keuchel. Sie ist seit 2010 für das Kulturamt in Gelsenkir-chen zuständig und mit einem be-wundernswerten Engagement bei der Sache. Bevor sie kam, war die Stelle in der Stadt sogar lange Zeit unbesetzt.

Ehemals aus Unna, kam sie 2010 nach Gelsenkirchen und hat durch Jugendliche wie Jan, Sebastian und Max gesehen, dass die jungen Leute eigentlich nur mehr Kultur in ihre Le-ben bringen wollen. Claudia Roth spricht ganz euphorisch sogar von Glück, Leute wie Max getroffen zu haben, mit denen sie jetzt Projekte wie die StreetArt Kampagne ange-hen kann.

Ganz deutlich merkt man: In einer Stadt wie Gelsenkirchen mit einer Arbeitslosenrate von 14 Prozent (wo-runter viele Jugendliche fallen), gibt es dennoch junge Leute, die sich für andere Jugendliche einsetzen und gerne mehr Jugendkultur durch-setzten möchten. Dafür brauchen sie allerdings Unterstützung von Stadt und Politik, und es ist schön zu se-hen, dass sie diese Unterstützung hier bekommen.

Zudem ist es wichtig, dass Jugend und Politik zusammenarbeiten. Claudia Roth erklärt: „Wenn man alle Jugendlichen zusammenkehrt, die sich in dieser Richtung engagieren möchten, kann man unheimlich viel erreichen“. Mindesten neun Projekte für Jugendliche unterstützen Politik und Stadt, so unter anderem auch die StreetArt Kampagne, die von der Stadt finanziert wird. Aber nicht nur die Stadt unterstützt dieses Projekt, sondern auch die Europäische Union mit der Kampagne „Jugend in Ak-tion“, die insgesamt 886 Millionen Euro für Jugendgruppen, gemein-nützige Vereine und Einrichtungen der Jugendarbeit zur Verfügung stel-len. Das StreetArt Projekt hat insge-samt 5000 Euro bekommen.

Die Arbeit der Kampagne macht sich langsam bezahlt: Der erste große Auftrag läuft schon seit Anfang Juli. Die Minegas GmbH hat fünf Sprayer von „StreetArt“ damit beauftragt, 300-Quadratmeter-Überseecontai-ner auf dem Hugo-Gelände zu be-sprühen.

Minegas betreibt auf dem Hugo-Ge-lände eine Grubengasverwertungs-anlage. Sie führt methanhaltige Gase ab und gewinnt dadurch En-ergie. Damit aber die Lärmbelästi-gung nicht zu groß wird, haben sie die Überseecontainer zu einer Lärm-schutzwand umfunktioniert. Aller-dings sind solche grauen Container nicht gerade ein schöner Anblick auf dem Gelände. Durch Mitglieder des Fördervereins der Zeche Hugo kam die Minegas GmbH daraufhin auf die Idee, die Container durch „Stree-tArt“ von Graffiti-Künstlern verschö-nern zu lassen. Das war dann auch der Startschuss für das Projekt Hugo. Fünf wirklich talentierte Sprayer hat-ten Raum, sich rund um das Thema „Strukturwandel der Energie“ kreativ auszulassen. 900 Sprühdosen und etliche Wochen Arbeit später ist ein Kunstwerk aus fünf individuellen Bil-dern entstanden.

Die Kosten sind komplett von der Minegas GmbH übernommen wor-den. Jan und Sebastian sind sehr dankbar für das Interesse an ihrer Ar-beit und hoffen, dass dies der Start-schuss für weitere Projekte ist.

12 GE:spräch

Der Twizy erinnert stark an ein Quad und in Deutschland wird er auch als solches zugelassen. Durch seine kompakte Größe von 2,30 Metern Länge und 1,20 Metern Breite fin-det man fast überall einen Parkplatz. Seine Scherentüren sind optional und lassen sich nach oben öffnen. Damit verleihen sie ihm ein futuris-tisches Aussehen. In der Ausführung „color 80“ sticht zudem der intensive Orangeton der Polster und Arma-turenbretter ins Auge. Kurzum: Der Wagen ist ein Hingucker, denn mit seinem ungewöhnlichen Erschei-nungsbild erregt das Fahrzeug mehr Aufsehen als eine Luxuslimousine.Eine weitere Besonderheit: Der Twizy hat keine Fenster. Bei som-merlichen Temperaturen ist das op-timal, da der Wagen ohne Klimaan-lage daherkommt. Im Winter wird es allerdings sehr kalt, da eine Heizung ebenfalls nicht vorhanden ist. Bei Re-genwetter kann man die Öffnungen allerdings mithilfe von speziellen Fo-lien abdecken.

Zwei Personen passen in den kleinen Flitzer. Der Beifahrersitz ist direkt hinter dem Fahrersitz angebracht, sodass der Beifahrer seine Beine an den Seiten des Vordersitzes platzie-ren muss. Hier zeigt sich der Nachteil des kompakten Autos: Wer hinten sitzt, sollte nicht klaustrophobisch veranlagt sein! Besonders für große Personen kann es sehr eng werden, daher ist der hintere Sitz für sie un-geeignet.

Sein Akku reicht für etwa 80 Kilome-ter, danach muss er wieder aufgela-den werden. Dabei hat der Twizy ge-genüber anderen Elektroautos einen großen Vorteil: Er lässt sich binnen drei Stunden an jeder beliebigen Steckdose aufladen. Dadurch kann das lästige Suchen nach einer Stark-stromsäule umgangen werden.Die Bedienung erweist sich als sehr

einfach, denn der Twizy hat ein Au-tomatikgetriebe und ein übersicht-liches Display. Entgegen der meisten Elektroautos ist er jedoch recht ge-räuschintensiv: Vom Getriebe geht ein heller Pfeifton aus, der bei stei-gender Geschwindigkeit immer lau-ter und auf Dauer sehr nervend wird. Das Fahrzeug ist zudem straff ge-federt, bereits kleine Bodenwellen ziehen harte Erschütterungen nach sich. Dafür ist der Fahrspaß umso größer, wenn man knapp über dem Boden durch die Kurven braust und die staunenden Blicke der anderen Verkehrsteilnehmer sieht.

Fazit:Der Twizy ist gut für kurze Strecken geeignet. Das Aufladen und die Be-dienung sind einfach und der Wagen zieht alle Blicke auf sich. Allerdings fehlt an manchen Stellen der Fein-schliff: Die lauten Getriebegeräusche sind störend, es gibt nur wenig Platz, im Winter wird es durch die fehlenden Fenstersc heiben sehr kalt und die ge-ringe Reichweite von 80 Kilometern schränkt enorm ein.Für den Stadtverkehr ist der Twizy al-lerdings perfekt, denn er ist platz- und energiesparend. Vielleicht sieht ja (nach ein paar Verbesserungen) so die neue Zukunft der Elektroautos aus?

Auto

Renault Twizy Fahrspaß in der Plastikkiste

twizy - das ist nicht etwa ein neuer tanzstil oder ein Jugendwort, sondern ein Elektro-Fahr-zeug aus dem hause Renault. Wie sein name schon erahnen lässt, ist dieser Wagen unge-wöhnlich und neuartig; denn der twizy ist eine Kombination aus Quad und Stadtauto. Seit März 2012 ist er in Deutschland erhältlich und wurde innerhalb weniger Wochen über 1.000 Mal verkauft. Dabei ist er in zwei Varianten erhältlich: als Einsteigermodell mit einer höchst-geschwindigkeit von bis zu 45 km/h, das 4.917 € kostet, und als Version, die bis zu 85 km/h erreicht, und zwischen 5.409€ und 7990€ erhältlich ist.

Text: Luisa DosinFoto: Lothar Bluoss

GE:spräch 13

Auto

Bei Elektroautos denken viele zuerst an experimentelle Kleinwagen von ökologisch orientierten Nischenher-stellern. In den letzten Jahren ha-ben sich jedoch auch bekannte Au-tomarken an dieses Thema heran-gewagt und sogar Serienmodelle auf den Markt gebracht. Neben Ford (mit seinem Focus Electric), Nissan (Leaf ) und Mitsubishi (MiEV) arbei-ten vor allem französische Automo-bilhersteller an der Idee eines all-tagstauglichen Elektroautos. Dabei sind Citroen, Peugeot und Renault natürlich in der Kleinwagenklasse aktiv, Renault hat aber zusätzlich zwei bereits bekannte Standardmo-delle, den Kangoo und den Fluence, auf Elektroantrieb umgerüstet. Der Renault Fluence Z.E. (das steht für „Zero Emission“) ist die einzige klas-sische Stufenhecklimousine mit rein elektrischem Antrieb, die derzeit se-rienmäßig auf dem Markt erhältlich ist.

Ein richtiges Auto, nur wesentlich lei-ser - das war der erste Gedanke zu Beginn unserer Testfahrt mit dem neuen Fluence Z.E. . Der größte Teil des Fahrzeugs entspricht der (auf dem Renault Megane basierenden) Benzinversion, die seit 2010 auch in Deutschland verkauft wird. Das Ka-rosseriedesign wirkt nicht außer-gewöhnlich modern oder gar futu-ristisch, sondern klassisch und ge-fällig: Flache Silhouette, vorne und hinten große, „aerodynamisch“ aus-sehende Scheinwerfer, schräg ge-schnittene Front- und Heckscheibe. Innen verströmt der Fluence den Charme eines gut gelungenen Kom-paktklassenfahrzeugs: Leicht ge-schwungene Linien, übersichtliche Bedienelemente, etwas Chrom, matt-dunkle Kunststoffflächen. Die

Unterschiede zwischen Fluence-Benzin und Fluence-Elektro werden aber schnell deutlich, zum Beispiel im Vergleich der Armaturen: Anstatt eines Drehzahlmessers gibt es hier eine Batterie-Ladestandsanzeige und die Tacho-Anzeige erreicht ihr Limit bereits bei 150 km/h. Lässt man den Motor an, signalisiert ein leich-tes „Pling“, dass das Fahrzeug fahr-bereit ist. Stellt man den Steuerhe-bel des Automatikgetriebes dann auf „D“ und gibt Gas, so fährt der Flu-ence völlig geräuschlos an. Schnell ist man bei 50-60 Stundenkilometer und hört dabei nur Reifen-Abrollge-räusche und Fahrtwind. Im unteren Geschwindigkeitsbereich beschleu-nigt die Elektrolimousine angenehm zügig. Da man keine Gänge wech-seln muss und keine benzinmo-tor-typischen Beschleunigungsge-räusche auftreten, muss man sogar aufpassen, dass man nicht zu schnell wird, ohne es zu merken. Da hilft nur der ständige Blick auf den Tacho.

Um von 90 auf 120 km/h zu beschleu- nigen, muss man etwas mehr Ge-duld aufbringen. Während die Flu-ence-Modelle mit Verbrennungsmo-toren Höchstgeschwindigkeiten zwi-schen 185 und 200 km/h erreichen, ist der Fluence Z.E. bei 135 km/h ab-geriegelt, also kein Fahrzeug für flotte Autobahnsprints. Der 70 kW (95 PS) starke Motor bewegt das gut 1,6 Tonnen schwere Fahrzeug erst in 13,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h, von 0 auf 50 benötigt der Fluence dagegen nur 4,1 Sekunden. Eine hö-here Durchzugskraft wäre natürlich wünschenswert, würde aber wahr-scheinlich auch die Reichweite der Elektro-Limousine noch mehr redu-zieren, die mit offiziell 185 Kilome-tern (realistischer sind wohl 130-150

Kilometer) sowieso schon sehr be-grenzt ist. Und das ist leider immer noch das Hauptproblem reiner Elek-trofahrzeuge: Die begrenzte Batte-riekapazität. Obwohl die meisten deutschen Autofahrer durchschnitt-lich unter 100 Kilometern am Tag fa-hren, schränkt die geringe Reich-weite des Fluence Z.E. natürlich stark ein. Eine längere Urlaubsfahrt ist so jedenfalls nicht möglich. Die Batte-rieladezeiten betragen 6-8 Stunden an einer Spezialladestation und 10-12 Stunden an einer normalen Haus-haltssteckdose. Da wird der Wagen wohl über Nacht ruhen müssen.

Der Kofferraum ist aufgrund des Platzbedarfs der Batterie recht klein und durch das Stufenheck fehlt au-ßerdem die Durchlademöglich-keit. Abgesehen davon hat der Flu-ence durchaus die Abmessungen eines Familienfahrzeugs. Aufgrund der verringerten Reichweite dürfte er aber vor allem als Kurzstrecken-Stadtfahrzeug benutzt werden. Wichtig ist natürlich, dass man ent-weder Zugang zu einer öffentlichen Ladestation hat, oder sich selber eine „RWE-Wall Box“ in der eigenen Garage installieren lässt. Praktikab-ler wird die Situation für Elektrofah-rer erst, wenn es auch in Deutsch-land ein Netz von „Quickdrop-Sta-tionen“ gibt, wie in Ansätzen schon in Dänemark, Israel und Australien, an denen man in drei Minuten die leer gefahrene Batterie gegen eine neue Antriebsbatterie austauschen kann. Oder vielleicht werden bald endlich Batterien mit erheblich hö-herer Speicherkapazität entwickelt. Zurzeit jedoch erscheint das Kon-zept des Opel Ampera mit seinem Benzinaggregat, das die Reichweite verlängert, immer noch alltagstaug-

licher. Der kommt allerdings nicht auf „Zero Emmissions“ und kostet rund 44.000,- €, während der Ren-ault Fluence Z.E. schon ab 25.690,- € zu bekommen ist. Der günstigere Preis ist beim Fluence allerdings vor allem deshalb möglich, weil der Au-tokäufer die 280 kg schwere Batte-rie nicht kauft, sondern nur mietet. Die Monatsmiete differiert je nach Laufzeit und Kilometerleistung zwi-schen 82,- € (bis 10.000 km/Jahr bei 48 Monaten Laufzeit) und 168,- € (bis 30.000 km/Jahr – 12 Monate Lauf-zeit). Damit erhöht sich der Preis des Fluence um 1.224,- € (12 x 102,-€) bis 7.104,- € (48 x 148,- €). Erfreulicher-weise ist im Grundpreis bereits eine sehr weitgehende Ausstattung (z.B. inklusive Navi) enthalten.

Unser Fazit: Gegenüber vielen Elektro-auto-Experimenten der letzten Jahre hat der Fluence den Vorteil, ein voll-wertiges Auto zu sein. Ausstattung, Platzangebot und Design sind für ein Fahrzeug dieser Klasse angemessen. Nur der Kofferraum ist für ein Famili-enauto zu klein. Für längere Urlaubs-fahrten eignet sich Renaults neue Elek-trolimousine aufgrund von Reichweite und Ladezeiten allerdings nicht. Der Fluence Z.E. ist ein komfortables Stadt-auto für Kurzstreckenfahrer und ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einer neuen, umweltfreundlicheren Automobilität.

PS: Wir bedanken und beim Renault Autohaus Boden GmbH in Essen für das zur Verfügung stellen unserer Test-fahrzeuge Twizy und Fluence. Leider gibt es derzeit in Gelsenkirchen kein Renault-Autohaus, dass die neue Mo-dellreihe Z.E. im Programm hat.

FluenceRenaults neue Elektrolimousine

Text: Michael OtterbeinFoto: Lothar Bluoss

14 GE:spräch

Freizeit

Ob drinnen oder draußen – Erlebnisse für Was-serfans jeder Altersgruppe sind garantiert. Fünf Außenbecken und der Zehn-Meter-Sprungturm auf dem mediterran gestalteten Freibadgelände mit Beachvolleyballfeld bringen ebenso jede Menge Action ins Spiel wie die Wasserrutsche mit aufwändigen Lichteffekten im Innenbe-reich. Dort sorgen auch das Wellenbad und die 22 Meter lange Hochseilbrücke in schwindeln-der Höhe für die gerade richtig dosierte Portion Nervenkitzel. Sichere Schwimmer können sich derweil im 100 Meter langen Wildwasserbach durch Schluchten und steile Kurven wirbeln las-sen, während sich die Kleinen in SPORTIS Was-serzirkus von der magischen Manegenwelt ver-zaubern lassen. SPORTIS Zirkus Club bietet an den Wochenenden die beliebten Wasserspiele sowie den Mitmach-Zirkus und die Kreativwerk-statt an.

Dienstags und Donnerstags sind im Sommer-ferienprogramm ganz besondere Tage. Jeweils von 11.30 bis 17.30 Uhr heißt es dann nämlich „Lasset die Spiele beginnen!“. Vom Piraten- bis zum Freundschaftstag, von Ballsport bis Was-

serski und von Quiz über Zirkus bis zur Ab-schlusspoolparty ist alles möglich. Der ganze Spaß ist im Eintrittspreis enthalten und findet bei jedem Wetter statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Auch jetzt ,im letzten Feriendrittel, bietet das SPORT-PARADIES noch ein besonderes High-light. Beim Langnese Erlebnistag am 18. August ist von 12 bis 18 Uhr die ganze Familie gefordert. Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stark!“ werden große und kleine Wasserratten zu sprit-zigen Abenteuern mitgenommen. Der beson-dere Clou: MAX, bekannt aus der TV-Serie „MAX, König der Abenteurer“, kommt ebenfalls nach Gelsenkirchen, denn er braucht coole Kids, die ihm mit Mut, Intelligenz und Stärke helfen, ge-gen den legendären Bösewicht Shadow Master anzutreten und so das Königreich zu retten.

Auch die Ferienhighlights sind im Eintrittspreis ent-halten, und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. – Weitere Informationen zu Angeboten, Terminen und zu den Öffnungszeiten gibt es unter www.sport-paradies.de .

Im SPORT-PARADIES sind die Ferien auch bei Regen „heiß“

Unter dem Motto „rein – raus ein Preis“ gilt eine Karte fürs Freibad selbstverständlich auch fürs mollig warme Badeparadies und umgekehrt. Fun und action sind also bei jedem Wetter und an allen Wochentagen möglich.

Mitarbeiter der Berufsfeuerwehr Gelsenkirchen und Mitglieder der Frei-willigen Feuerwehr der Stadt Gelsenkirchen möchten die Bevölkerung am 18.08.2012 zu einem Tag der offenen Tür einladen.

Interessierten Gästen werden die Technikausstattung, die einzelnen Auf-gabenfelder wie Brandbekämpfung, Technische Hilfeleistung und des Ret-tungsdienstes in vielfältigen Aktionen vorgestellt. Insbesondere die Quali-fikation und die Leistungsfähigkeit der Feuerwehr Gelsenkirchen werden dargestellt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Feuerwache und die Leit-stelle zu besichtigen.

Dieses Jahr wird das Kinderprogramm ausgeweitet (Wasserspiele, Torwand-schießen und Bimmelbahn). Weiterhin wird eine Hüpfburg vorhanden sein und um 14.00 bzw. 16.00 Uhr hat ein Zauberer seinen Auftritt. Außerdem wird eine große Tombola angeboten.

Eine Caféteria, ein Grillstand und ein Getränkestand sorgen für das leibliche Wohl.

Für Besucher stehen ausreichende Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe auf dem Katastrophenschutzgelände an der Adenauerallee zur Verfügung. Vom Parkplatz zur Feuerwache und zurück wird ein Fahrdienst eingerichtet.

Tag der offenen Tür bei der Feuer- und Rettungswache

GE:spräch 15

Für 4 PersonenZubereitungszeit: 20 MinutenGrillzeit: 10 - 14 Minuten

Für die Füllung4 EL entsteinte schwarze Kalmata-

Oliven, abgespült4 EL sonnengetrocknete Tomaten in

Öl, abgetropft2 EL feinste Kapern (Nonpareilles),

abgespültabgeriebene Schale von 1 Zitrone80g Feta, zerbröckelt4 dicke Hähnchenbrustfilets, je etwa

225gOlivenöl¾ TL natureines grobes Meersalz½ TL frisch gemahlener schwarzer

Pfeffer

1. Für die Füllung Oliven, getrock-nete Tomaten, Kapern und Zitronen-schale in der Küchenmaschine oder im Blitzhacker fein zerkleinern, aber nicht pürieren. Die Mischung in eine Schüssel umfüllen, den Feta unter-rühren und die Schüssel bereitstel-len.

2. Den Grill für direkte mittlere Hitze (175 - 230°C) vorbereiten.

3. Die Hähnchenbrustfilets mit der glatten Seite nach unten auf ein Schneidebrett legen und mit dem Schmetterlingsschnitt in der Mitte waagerecht auf-, aber nicht durch-schneiden. Die Hähnchenfilets au-ßen mit Öl bestreichen und gleich-mäßig mit Salz und Pfeffer würzen. Filets aufklappen und jeweils 2-3 EL Füllung (je nach Größe der Filets) auf einer Hälfte verteilen, dabei einen schmalen äußeren Rand aussparen. Filets wieder zusammenklappen (sie sollte nicht zu prall gefüllt sein) und

an den Rändern sanft zusammen-drücken, damit nichts von der Fül-lung austreten kann.

4. Den Grillrost mit der Bürste rei-nigen. Die gefüllten Filets mit der glatten Seite nach unten über di-rekter mitlerer Hitze bei geschlos-senem Deckel 10 - 14 Minuten grillen, bis das Fleisch sich auf Druck fest an-fühlt und durch und durch gar, aber noch saftig ist, dabei einmal wen-den (dafür Filets am besten über die geschlossene Seite drehen, damit keine Füllung herausfällt). Vom Grill nehmen, 3-5 Minuten ruhen lassen und warm servieren.

Weber´s GrillenRezepte für jeden TagAutor: Jamie PurvianceVerlag: GUISBN: 978-3-8338-2637-5Preis: 19,99 €

Freizeit

WEBER´S GRILLEN

Die Weber's Grill-Bücher von Jamie Purviance gehören nicht umsonst zu den meistverkauften Kochbüchern der Welt. Statt langer und dröger texte werden die Informationen knapp und unterhaltsam vermittelt, darüber hinaus sind die zahlreichen Rezepte tatsächlich sehr inspirierend.

Der US-amerikanische Grill-Guru Ja-mie Purviance, Autor der Weber's Grillbibel, verwöhnt uns mit 200 neuen Rezepten zum Grillen mit Gas und Holzkohle: Burger, Wurst, Rind-, Lamm- und Schweinefleisch, Fisch, Gemüse und Früchte - alles kommt vom Grill und bietet uns kulina-rischen Hochgenuss mit unkompli-zierten Grillrezepten für jeden Tag. Eine kleine Küchenpraxis erklärt, wie z.B. richtiges Schneiden von Gemüse und Fleisch und das Vorbereiten von Fisch wirklich funktioniert. Sonder-seiten mit Grill-Know-how, Tabellen zum Nachschlagen, die angeben, welches Stück wie lange auf den Grill muss und viele Extra-Rezepte für Saucen, Marinaden und Gewürz-mischungen mit der Angabe zu wel-chem Fleisch sie passen, sorgen in bewährter Qualität dafür, dass dem Jeden-Tag-Grillmeister nichts an-brennt und alles mit Sicherheit ge-lingt.

Grillrezept:Hähnchenbrust mit mediterraner Füllung

Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen-BuerTelefon (0209) 58001-0 · Telefax (0209) 58001-52www.duesing-ggg.de · info@duesing-ggg.de

Seit 1840

Alles Gute für den Garten!

DÜSING ist der einzige Weber World Partner in Gelsenkirchen

Weber Gasgrill Q 100gelb, rot, blau oder grün

Weber Aktionstag bei Düsing

One Touch Premium 57Grillrost 57 cm Ø, 108 cm hoch, schwarz

am Samstag, 18.08.2012 von 9:00 bis 14:00 Uhr

• Grillvorführungen • Nur an diesem Tag

erstatten wir Ihnen die Mehr­wert steuer in Höhe von 19 % auf Weber­Artikel

Weber Gasgrill Q 120weiß, grau, pink, titan oder black Line

16 GE:spräch

Gesundheit

Mit der Betreuung von Fußball-mannschaften geht er in den Fuß-stapfen seines Vaters Hans Schrei-ber, der in den 70er Jahren ebenfalls ein bekannter Sportphysiotherapeut war und unter anderem die Profi-Mannschaft von Westfalia Herne fit gemacht hat. Auch der Sohn be-gann seine Berufslaufbahn in den 90ern mit Fußballvereinen und fun-gierte als Mannschaftsbetreuer un-ter anderem beim FC Recklinghau-sen, dem DSC Wanne-Eickel und zu-letzt in der Saison 1998/99 bei den Schalker Profis. In den letzten Jah-ren profitieren zunehmend Einzel-sportler wie Boxer Axel Schulz, Rei-ter Denis Lynch oder der Tennisspie-ler Sascha Hecken von Schreibers Kenntnissen und Fähigkeiten. Auch ein Profiboxer, der im September einen WM-Titelkampf beschreitet, wird von Schreiber betreut. „Umfas-sende sportmedizinische und sport-physiotherapeutische Betreuung ist eine wesentliche Voraussetzung für Spitzenleistung“, erklärt Schrei-ber. „Sportler können nach kraft-raubenden Wettkämpfen oder Ver-letzungen nur so schnell wieder fit sein, weil sie absolut zeitnah behan-delt werden. Jede Minute, die man mit der Versorgung einer Verletzung wartet, kostet anschließend einen Tag Reha mehr. Für meine Sportler biete ich ein Rundum-Paket inklu-sive psychologischer Betreuung und ständiger Erreichbarkeit.“

Aber Markus Schreiber stellt seine Leistungen nicht nur in den Dienst von „Sport-Promis“. Grundsätzlich kann sich jede(r) von ihm physio-therapeutisch behandeln lassen. Da-bei ist das Angebotsspektrum der Praxis sehr breit gefächert: Es reicht von klassischer Massage über Kran-kengymnastik bis hin zur manuel-len Lymphdrainage. Viele Behand-lungen führt Schreiber selber durch, manche werden von externen Spe-zialisten, wie der Osteopathin Isa-bella Wallnik, übernommen. Dabei wird in der Praxis Schreiber grund-sätzlich ein ganzheitlicher Ansatz

gepflegt: „Psyche und Körper sind eng miteinander verbunden. Unser Körper drückt das aus, was wir mit Worten nicht sagen können. Wenn sie lange bestehen, gehen Emoti-onen und Spannungen in die Mus-kulatur über und beeinflussen un-sere Haltung. Unfälle und Traumata verändern unsere Körperstruktur und unsere Körperwahrnehmung. Wenn Patienten für derartige An-sätze offen sind, werden nach Ab-sprache mit Ärzten auch alternative

Heilmethoden eingesetzt. Wenn Sie sich innerlich blockiert fühlen, kön-nen energetische Disharmonien die Ursache sein“, so Markus Schreiber. „Körperliche Blockaden können häu-fig durch energetische Heilmetho-den aufgelöst werden.“

Wer nicht krank ist, aber möglichen Krankheiten vorbeugen und sich körperlich fit halten möchte, ist bei Markus Schreiber ebenfalls an der richtigen Adresse. Die Praxis bietet unterschiedliche „Wellfit“-Leistun-gen, wie zum Beispiel Wellness- und Entspannungsmassagen oder (me-

dizinische) Fußpflege. Wer seine Fit-ness systematisch steigern möchte, bekommt einen Personal-Trainer vermittelt, der ein bedürfnisge-rechtes Trainingskonzept entwickelt. Auch viele ehemalige Leistungs-sportler nutzen Markus Schreibers Wellfit-Angebote. „Am Anfang mei-ner Berufslaufbahn stand die Sport-physiotherapie und auch jetzt noch sind ein großer Teil meiner Patienten Sportler“, erzählt er. „Was die Profis bekommen, kann bei mir allerdings

jeder haben. Ich betreibe keine Pra-xis von der Stange. Das sieht man ja schon, wenn man meine Räume be-tritt. Bei mir bekommt man trotz re-lativ schnell einen Termin. Aufgrund unserer grundsätzlich sehr flexiblen Terminplanung halten wir immer so-wohl Termine für Notfälle, als auch für Neupatienten frei. Ich behandele häufig auch abends und am Wo-chenende. Zu Beginn vereinbare ich aber erst einmal nur ein bis zwei Ter-mine, um den Behandlungsbedarf festzustellen, erst dann entscheiden der Patient und ich - gegebenenfalls zusammen mit dem behandelnden

Arzt - den Behandlungsablauf. So eine individuell abgestimmte Vorge-hensweise können wir den Patienten in unserer Privatpraxis bieten.“ Neben Sportlern und Privatpati-enten bietet Schreiber seine Dienste inzwischen auch erfolgsorientierten Unternehmen an, denen bewusst ist, dass gesunde und sich wohlfüh-lende Mitarbeiter entscheidend kre-ativer und produktiver sind.

Die Physiotherapiepraxis Markus Schreiber befindet sich in der Feld-markstraße 73 (Eingang in der Straße „Am Stadtgarten – gegenüber dem Maritim Hotel). Termine können un-ter 0209-15 79 95 80 vereinbart wer-den. Mehr kann man im Internet un-ter www.schreiber-physiotherapie.de erfahren .

Manchmal fliegt Markus Schreiber nach Frankreich oder Florida, um seinen Beruf auszuüben. Er betreut leistungssportler unterschiedlicher Disziplinen, vom Boxer bis zum tennisspieler. Sportler- und Eventbetreuung ist eines der arbeitsfelder des Gelsenkirchener Sportphysiotherapeuten.

Markus SchreiberKeine Praxis von der Stange...

Markus Schreiber mit Boxer Axel Schulz

Text: Michael OtterbeinFoto: Stefan Menne

GE:spräch 17

Wissen aus der chinesischen Medizin

Sabine Gronau

Gesund in den Tag starten – gesund Essen am Arbeitsplatz

Traditionelle Chinesische MedizinAkupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

In der TCM (Traditionellen chinesischen Medizin) besteht eine enge Bezie-hung zwischen Ernährung und Gesunderhaltung. Die Nahrung soll (und kann!) sowohl als Vorbeugung, als auch zur Heilung eingesetzt werden.

Einer Studie zufolge frühstücken mehr als 25% der Berufstätigen morgens nicht mehr zu Hause; immerhin holen knapp 15% der befragten Personen ihr Frühstück zumindest später, oft unterwegs, nach.

Auch aus Sicht der westlichen Medizin ist ein hochwertiges und vitalstoff-reiches Frühstück für die Leistungsfähigkeit im Beruf von großer Bedeu-tung. Es garantiert einen guten Start in den Tag und macht fit und mun-ter. Ein Unterschied zur chinesischen Medizin besteht darin, dass diese nicht nur auf die Inhaltsstoffe der Nahrung, sondern unter anderem auch noch auf die Temperatur und die verschiedenen Geschmäcker wert legt.

Bereits am Morgen werden schon wichtige Aufgaben erledigt: Der Tag wird geplant und organisiert – und das oft mit nüchternem Magen. Spä-ter werden dann gleichzeitig Mails gecheckt, Telefonate geführt, und oft wird nebenbei 'irgendetwas' gegessen oder herunter geschlungen, meist zu fettig, oft zu süß. Oder die Mahlzeit wird ganz ausgelassen und am späten Nachmittag oder Abend schlägt der Heißhunger so richtig zu.

Es ist eine praktische Ausrede, dass gesundes und warmes Essen am Ar-beitsplatz nicht möglich sei. Das größere Problem scheint jedoch die Be-deutung für das bewusste Einlegen von Pausen und auch die Auswahl der Zutaten zu sein.

Legen Sie sich zum beispiel im büro eine neue Art von Vorrat an:

Einen Wasserkocher, Müslischälchen, Löffel; Reiswaffeln, Getreideflocken (aus Hirse, Hafer oder Reis), Trockenfrüchte (Aprikosen, Sauerkirschen), Nüsse (Walnüsse, Mandeln, Sonnenblumenkerne) oder - in praktischer Kombination – Studentenfutter. Und von zu Hause bringen Sie morgens nur noch etwas frisches Obst oder einen Joghurt mit, je nachdem, wozu Sie Lust haben und was gerade da ist.

Die schnellste Variante für ein leckeres Essen ist die Zubereitung von Flockenbrei, egal zu welcher Tageszeit.

Dafür erhitzen Sie für eine Portion ca. 250 ml Wasser, geben 4 – 5 Esslöf-fel Flocken hinein, lassen diese Mischung 1 – 2 Minuten quellen und fügen frisches Obst, etwas Kompott, Nüsse, vielleicht sogar Gewürze und frische Kräuter dazu. Ziel ist es, mit dem Rücken zum Rechner einfach einmal in Ruhe zu schmecken, was Sie essen und tief durchzuatmen. Der Chinese würde sagen: „Sie müssen das Yin nähren in einer Yang-lastigen Welt“ - Pause als Wert an sich.

(P.S.: Das Ganze geht so schnell, dass es vielleicht sogar doch noch zu Hause ge-macht werden könnte. Vielleicht während der Kaffee durchläuft oder Sie du-schen... Und schon würde der Tag ganz anders beginnen.

Probieren Sie doch einfach mal drei Wochen lang aus, wie Sie sich damit fühlen...)

Wellness & Gesundheit

Text: Luisa DosinFoto: Gesundheitspark

Bereits in den 70er Jahren begeisterte der Revierpark Nienhausen Groß und Klein mit der Kombination aus Freibad, Sauna und Familienveranstaltungen. Nun, etwa 40 Jahre später, wandelt er sich vom Revierpark Schritt für Schritt zum Gesundheitspark. Unter dem Motto „Gesundheit leben und erleben“ wird der Park seit 2009 ausgebaut, um alles abzudecken, was ein gesundes Leben ausmacht: Fit- und Wellness, Physiotherapie, Gastronomie, Sauna und Sole.

Die Verwandlung des Gesundheitsparks Nienhausen dauert nun schon seit über zwei Jahren an - und sie ist noch lange nicht abgeschlossen. Nachdem der neue Haupteingang fertig gestellt wurde, der alle Themenbereiche mit-einander verbindet, bekommt nun die Sauna- und Solelandschaft ein neues Gesicht.

Im Herren-Bereich sind bereits verschiedene Veränderungen durchge-führt: Zum einen lädt ein neuer Wintergarten als Ruhezone zum Entspannen ein. Zum anderen bietet der vergrößerte Außenbereich genug Platz, um bei gutem Wetter in der Sonne Energie zu tanken oder nach dem heißen Sauna-gang im Schatten der Bäume Abkühlung und Erholung zu finden.Nun ist es an der Zeit, auch bei den Damen- und Gemeinschaftsräumen für frischen Wind zu sorgen:

Eventsauna entsteht

Statt der bisherigen elf Saunen wird es nach der Umbauaktion zehn Bereiche geben: Bio- und Vitalsauna werden zu einer neuen, großen Eventsauna zu-sammengefügt. Hier wird zu jeder vollen Stunde ein besonderer Aufguss ge-macht, wie etwa ein Salzpeeling oder Honigsud. Die vergrößerte Sauna wird eine Glasfront erhalten, die für mehr Transparenz sorgen soll. Neue Sitzbänke, helle Farben und ein Bio-Sauna-Ofen werden den Gästen den Aufenthalt in den anderen Bereichen angenehmer gestalten. Von der Aufguss- über die Dampfsauna bis hin zur gläsernen Kabine mit Ausblick auf den Teich oder der Waldumgebung in der echten Holzhütte ist für jeden Be-sucher das Passende dabei.

Entschädigung für die Bauarbeiten

Obwohl der Umbau hauptsächlich in der Nacht ausgeführt wird, lassen sich kleine Arbeiten während des laufenden Betriebs nicht verhindern. Deswegen hat sich der Gesundheitspark Nienhausen etwas ganz Besonderes für seine Gäste ausgedacht: Jeder, der im August die Saunalandschaft besucht, be-kommt zusätzliche 30 Minuten Aufenthaltszeit geschenkt! Und diese Zeit kann man gut verwenden: Denn abgesehen von den vielen Saunen, die zur Auswahl stehen, dürfen die Besucher zusätzlich das große Freibad nutzen. Vorausgesetzt, dass das Wetter mitspielt.

Gesundheitspark Nienhausen

18 GE:spräch

Vorspeisen-Variation

GE:spräch 19

Waldhaus –am See speist man gut!

Im südwestlichen Zipfel Gelsen-kirchens, direkt gegenüber der trabrennbahn im nienhausen-busch, gibt es ein sehr empfeh-

lenswertes ausflugslokal mit fantas-tischem ausblick von der schönen Seeterrasse: Das Café-Restaurant Waldhaus am See.

20 GE:spräch

Essen & Trinken

Ronald Holzenkämpfer bringt im Waldhaus eine frische Küche auf den Teller, die sowohl mit tradi-tionellen deutschen Gerichten, als auch mit Mo-dernem und Ausgefallenem punktet. Die Band-breite reicht dabei vom Wildkräuter-Blüten-Salat bis zum Hirschbraten, vom Rib-Eye-Steak bis zum Rote-Beete-Carpaccio. Auch unser Essenstest deckt eine große Bandbreite an Gerichten ab. Als Vorspeisen hatten wir irischen Rauchlachs, eine Tomatencremesuppe, Thunfischcarpaccio und eine Vorspeisen-Variation, als Hauptgerichte Schweinefilet, Angus-Ochsen-Steak, Entenkeule und Sauerbraten und als Dessert zwei verschie-dene Parfaits, Waldbeerenterrine und Apfelstru-del. Einen Teil der Gerichte wählten wir von der Standardkarte, einen Teil aus den aktuellen Tages-angeboten.

Zum Start in das Testmenü bekamen wir frisches Brot mit Ziegenkäse-Honig-Creme, Staudensel-leriesalat und Minitomaten serviert. Ein erfreu-lich individuelles Entrée. Das Highlight des ersten Ganges war eindeutig die Vorspeisen-Variation.

Alleine die Optik war ein reiner Genuss: Parma-schinken mit Grissini, ein kunstvoll geschnürtes Teigsäckchen auf Balsamico-Streifen, ein schön arrangierter Salat, gekrönt von einer leuchtend orangen Studentenblume, und eine Gamba und ein Stück Wildlachs auf einem Zitronengrasspieß aufgefädelt. Es schmeckte fantastisch: Würzig der Parmaschinken, angenehm mild und trotz-dem pikant der Ziegenkäse mit Thymian und Ho-nig, kräftig-harmonisch Gamba und Lachs, sehr gut kontrastiert von den pikanten Dips (Erdnuss-Chili und Tomate-Orange). Dazu säuerliche Kum-quats. Und auch die Studentenblume sah nicht nur schön aus. Genauso schmackhaft, wenn auch nicht so spektakulär anzusehen, waren der Räu-cherlachs mit einer sehr guten Honig-Senf-Sauce und einem frisch gebackenen kleinen Reibeku-chen. Sehr gelungen auch die aromatische To-matencremesuppe, dekoriert mit etwas flüssiger Sahne und Himbeeressig auf dem Tellerrand. Der einzige Ausreißer war leider das Thunfisch-Car-paccio. Das war zwar ebenfalls sehr schön ange-richtet, konnte aber – weil nicht dick genug ge-

schnitten und daher beim Gratinieren komplett durchgegart – nicht so ganz überzeugen.

Wie bei unseren Essenstests üblich, ließen wir uns auch im Waldhaus jeweils einen passenden Wein empfehlen. Zu den Vorspeisen servierte uns Inha-ber Mario Jardim Teixeira persönlich einen Lugana „Torre die Rovi“ aus der Lombardei, der uns durch seine milde Fruchtigkeit überzeugte. Zum Haupt-gang gab es einen kräftigen spanischen Rotwein, einen vollmundigen „Ribera del Duero“ mit Biss und dunklen Fruchtaromen. Zum Sauerbraten schmeckte auch sehr gut ein frisch gezapftes Ra-deberger Pils. – Der Sauerbraten, einer der à-la-Carte-Klassiker der Waldhaus-Küche, zählt für uns zu den besten Gerichten des Restaurants: Das Fleisch butterzart, die Sauce eine harmonisch-runde Komposition aus sauer, süß und herzhaft. Dazu gab es sehr leckere hausgemachte, mit But-terbröseln bestreute Klöße und einen perfekten Apfelkompott, der schmeckt, „als küsst Dich ein kalter Bratapfel“, wie es unsere Testerin Luisa Do-sin ausdrückte. Genauso gut gelungen war das

Das ausflugsrestaurant „Waldhaus am See“ im nienhausenbusch bietet seinen Gästen schon länger lauschige Sitzplätze am Wasser. Jetzt überzeugt das sehr schön reno-vierte Restaurant auch innen durch ein angenehmes ambiente: Edle holzfußböden, dunkle holzmöbel, zartgelb gestrichene Wände, interessante Bilder. Und die Küche hält ebenfalls, was das Interieur verspricht. Bei unserem ersten Essenstest an der Essener Stadtgrenze hat uns die Kochkunst von Küchenchef holzenkämpfer und seinem team durchweg überzeugt.

Waldhaus am See

ThunfischcarpaccioThunfisch- Carpaccio Angus Rib-Eye-Steak mit allen Pfeffern dieser Welt gegrillt

GE:spräch 21

Essen & Trinken

große Rib-Eye-Steak, das mit breiten grünen Boh-nen im Pastramimantel und französischen Kräu-terkartoffeln serviert wurde. Das Steak war mit „al-len Pfeffern dieser Welt“, das heißt mit zehn ver-schiedenen Pfeffersorten, gegrillt worden. Das gab dem zartrosa Fleisch eine sehr pikante Note. – Sehr viel fester, leider auch ein bisschen zu tro-cken waren die Schweinefiletmedaillons, die aller-dings mit einer hervorragend gelungenen Sauce Bearnaise serviert wurden. Als Beilagen gab es Kroketten und einen üppigen Gemüseteller, un-ter anderem bestehend aus Bohnen, Paprika, To-maten, Blumenkohl, Broccoli und Champignons. Kroketten und Broccoli waren auch die Beilagen zur leckeren Gressingham-Entenkeule, serviert mit einer hervorragenden Grand-Marnier-Oran-gensauce.

Nach dem gelungenen Hauptgang schlossen wir unser Testmenü mit vier sehr empfehlenswerten

Desserts ab. Von der Standardkarte wählten wir Mohnparfait und ebenso cremiges Halbgefrore-nes mit Cointreau. In separaten Kännchen wurde dazu warme Mandel- und Cassisse-Zabaione ge-reicht. Ebenfalls ein „Standarddessert“, das sich ge-schmacklich sehr vom Üblichen abhob, war der warme Apfelstrudel mit hausgemachter Vanille-sauce und Eiscreme. Auf der Tageskarte stand un-ser viertes Dessert, eine fruchtige Waldbeerterrine mit Pistazienmousse und Vanilleschaum. Für die Nichtautofahrer bildete ein aromatischer Grappa Nonino aus der Chardonnaytraube den gelun-genen Abschluss.

Unser Fazit: Das Waldhaus bietet eine hervorra-gende Küche in sehr angenehmem Ambiente. Das Küchenteam beherrscht sowohl klassisch-deut-sche Gerichte, als auch modernere Kreationen. Al-lein für den Sauerbraten lohnt es sich bereits, in den Nienhausbusch zu fahren. Bei schönem Wet-

ter bietet die Seeterrasse eine sehr angenehme Umgebung für ein tolles Essen. Wer sich da-nach etwas bewegen möchte, kann einen ausge-dehnten Spaziergang im Revierpark Nienhausen einplanen oder vielleicht sogar die tollen Sport- und Wellness-Möglichkeiten im Gesundheitspark nutzen. Da das Café-Restaurant Waldhaus viele Stammgäste hat und dort häufiger Gesellschaften stattfinden, emp-fiehlt es sich, zumindest an Wochenenden, einen Tisch zu reservieren: Telefon: 0209-44487. Die Küche ist diens-tags bis sonntags von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 22 Uhr geöffnet. Kaffee und Kuchen gibt es darüber hinaus von 15 bis 18 Uhr. Sie finden das Waldhaus im „Nienhau-senbusch“ gegenüber der Gelsenkirchener Trabrenn-bahn, nahe an der Essener Stadtgrenze. Weitere Infos und die komplette Speisekarte gibt es unter www.wald-haus-gelsenkirchen.com

Text: Michael OtterbeinFotos: Lothar Bluoss

Waldbeeren Terrine mit Pistazienmousse und Vanilleschaum

Blick von der Terrasse auf den See

Rheinischer Sauerbraten

Gediegener Gastraum mit Seeblick

22 GE:spräch

Ein Verkehrsunfall ist eine beson-dere Stresssituation, die jeden Ver-kehrsteilnehmer in Aufregung ver-setzt. Im Schnitt ist jeder Autofah-rer alle fünf Jahre in einen Unfall verwickelt. Viel zu häufig ereignen sich Unfälle, bei denen es zu Ver-letzungen von Menschen kommt. Daneben gehören Schadensfälle mit Sachschäden fast zum alltäg-lichen Straßenbild. Im Anschluss an ein solches Ereignis ergeben sich vielfältige und für den juristischen Laien nicht immer leicht zu beant-wortende Rechtsfragen.

Welche Verhaltensregeln sollten nach einem Verkehrsunfall am Unfallort beachtet werden?

Zunächst ist es wichtig, die Unfall-stelle zu sichern und Erste Hilfe zu leisten. Sodann sollten die vollstän-digen Daten (Namen, Adressen) der Beteiligten und vor allem das Kenn-zeichen des anderen Fahrzeugs fest-gehalten werden. Zeugen sollten ermittelt und mit Namen und An-schrift notiert werden. Um die not-wendigen Beweise zu sichern, ist es hilfreich, die Endstellung der betei-ligten Fahrzeuge zu fotografieren. Solche Fotografien stellen zwar kein Beweismittel im engeren Sinne dar, können jedoch im Streitfall manche Frage klären.

sollte die Polizei zur Unfallstelle gerufen werden?

Der Geschädigte sollte den Unfall grundsätzlich durch die Polizei auf-nehmen lassen. Auch wenn der Un-fallgegner sich äußerst kooperativ zeigt und eine schnelle Regulierung verspricht, kommt es bei der Scha-densabwicklung häufig zu wider-sprüchlichen Unfallschilderungen. In diesem Fall ist es nützlich, auf die polizeiliche Unfallaufnahme zurück-greifen zu können.

Wie muss ich mich gegenüber meiner eigenen Kraftfahrzeugversicherung verhalten?

Grundsätzlich besteht die Verpflich-tung des Versicherungsnehmers, ei-nen Versicherungsfall der eigenen Haftpflichtversicherung zu melden. Dies muss unmittelbar nach dem Unfall geschehen. Eine Meldung sollte auch dann erfolgen, wenn der Versicherungsnehmer der Auffas-sung ist, keine Schuld an dem Scha-densereignis zu tragen. In diesem Fall kann bereits in der Schadens-meldung darauf hingewiesen wer-

den, dass von einem alleinigen Ver-schulden des Unfallgegners ausge-gangen wird.

Was muss ein Geschädigter unternehmen, um seine Ansprüche nach einem Verkehrsun-fall durchzusetzen?

Nach einem Verkehrsunfall kommen vielfältige Ansprüche in Betracht. Aus diesem Grunde wird ein juris-tischer Laie kaum in der Lage sein, seine Rechte vollständig wahrzu-nehmen. Der Geschädigte sollte da-her den Rat eines Rechtsanwalts ein-holen. Dieser wird die Ansprüche bei der Versicherung des Unfallgegners geltend machen und die gesamte Abwicklung des Unfalls vorneh-men. Wenn der Unfallgegner schuld ist, muss dessen Versicherung die Rechtsanwaltskosten tragen.

Wie sollte reagiert werden, wenn die gegne-rische Versicherung anbietet, die gesamte schadensabwicklung vorzunehmen?

Häufig wendet sich die Versiche-rung des Unfallgegners unmittel-bar nach dem Schadensereignis an den Geschädigten. Dies erfolgt mit dem Angebot, die Schadensregu-lierung schnell durchzuführen. Hier sollte der Geschädigte sehr vorsich-tig vorgehen und immer im Blick ha-ben, dass die gegnerische Versiche-rung ein eigenes Interesse daran hat, die Kosten der Schadensbeseitigung möglichst gering zu halten. Daher kann es dazu kommen, dass Ansprü-che des Geschädigten auf der Stre-cke bleiben.

sollte der Geschädigte die Unfallregulierung seinem Werkstättenbetreiber überlassen?

Werkstättenbetreiber bieten dem Kunden häufig an, die Regulierung eines Unfalls durchzuführen. In die-sem Zusammenhang sollten Ge-schädigte immer berücksichtigen, dass Rechtsanwälte eine lange und aufwändige Ausbildung durchlaufen haben. Diese Ausbildung befähigt sie, Ansprüche von Geschädigten qualifiziert durchzusetzen. Werkstät-tenbetreiber oder ähnliche Dienst-leister verfügen nicht über eine sol-che Ausbildung.

Muss der Geschädigte einen von der Versi-cherung beauftragten sachverständigen ak-zeptieren?

Der Geschädigte hat Anspruch auf die Einschaltung eines Sachverstän-digen seiner Wahl. Die Versicherung des Schädigers hat im Umfang ihrer Haftung die Kosten eines Sachver-ständigengutachtens zu ersetzen. Dies gilt allerdings nicht bei soge-

nannten Bagatellschäden (Schaden bis ca. 700,00 Euro). Hier genügt zur Bezifferung des Sachschadens ein Kostenvoranschlag einer Kfz-Werk-statt.

Welche Ansprüche bestehen bei schäden an Kraftfahrzeugen?

Der Fahrzeugschaden ist selbst-verständlich vollständig auszuglei-chen. Ob eine Reparatur des Wa-gens oder ein Neuerwerb ratsam ist, ist eine Frage des Einzelfalls. In die-sem Zusammenhang spielt der Rest-wert des verunfallten Fahrzeugs eine wichtige Rolle. Während der Repara-tur des Fahrzeugs bzw. in der Zeit, in der nach einem Totalschaden ein Er-satzfahrzeug angeschafft wird, kann der beschädigte Wagen nicht ge-nutzt werden. Hier steht dem Ge-schädigten ein Anspruch auf Ersatz der Mietwagenkosten oder eine so-genannte Nutzungsausfallentschä-digung zu. Daneben hat die gegne-rische Versicherung z.B. Abschlepp-kosten, Entsorgungskosten und An- bzw. Abmeldekosten zu erset-zen. Der Geschädigte kann im Rah-men der Unfallregulierung eine Ko-stenpauschale für Porto, Telefonate usw. geltend machen.

Was muss bei der Anmietung eines Mietwa-gens berücksichtigt werden?

Die Mietwagenkosten müssen we-gen der Pflicht des Geschädigten zur

Verkehrsrecht:

Verkehrsunfall – Was tun, wenn es geknallt hat?

Minderung des Schadens niedrig gehalten werden. Es ist daher erfor-derlich, verschiedene Angebote der Autovermietungen zu vergleichen und nicht das erste Angebot anzu-nehmen.

Welche Ansprüche können bei Personen-schäden geltend gemacht werden?

Dies ist zunächst das Schmerzens-geld. Für die Höhe des Schmerzens-geldes sind die Intensität der Verlet-zung, die Folge der Verletzung und das Maß des Verschuldens des Geg-ners entscheidend. Die Dokumen-tation der Verletzung durch den Arzt (Attest) nach dem Ende der Behandlung ist besonders wichtig. Selbstverständlich hat die Versiche-rung des Schädigers auch die erfor-derlichen Heilbehandlungskosten (Krankenhaus, Arzt) nach einem Verkehrsunfall zu zahlen. Besteht nach einem Unfall nicht die Mög-lichkeit, dem ausgeübten Beruf nachzugehen, kann auch Verdienst-ausfall geltend gemacht werden.

Ratgeber Recht

Andreas BussmannRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

GE:spräch 23

Textil-ReinigungWäschekorb

NEU

! N

ähko

rbSc

hnei

dera

rbei

ten

Hagenstraße 7Tel.: (0209) 38 65 777

Mo-Fr. 8.30 -18.30 Sa. 9.00 -13.00

Bismarckstr. 220Tel.: (0209) 818 26 68Mo-Fr. 8:30-13:00 / 15:00-18:00Sa 8:30-13:00

Unser Servicechemische Reinigung

Hemdenservice, BügelserviceWäsche und MangelwäscheLeder- und Teppichreinigung

www.waeschekorb1.com

Literatur

Einsteins GehirnNach Einsteins Tod stahl der Pathologe Thomas Harvey das Gehirn des Schöpfers der Relativi-tätstheorie. Als es nach jahrelanger Odyssee ins Princeton Hospital zurückkehrt, beauftragt ein Schweizer Verehrer des Genies den Ganoven Edwin Klein die kostbare Reliquie nach Europa zu bringen. Doch es kommt zu einer kuriosen Verwechslung. Ein halbes Jahrhundert später recherchiert der 14-jährige Albert die Umstände seiner Herkunft, als er im Keller seines Vaters auf eine Stickstoffflasche stößt....Ein 14-jähriges Universalgenie löst während ei-ner furiosen Odyssee um den Globus das Rätsel seiner wahren Herkunft. Ein Feuerwerk aus Witz und Überraschungen, umwerfender Komik und intellektuellem Tiefgang!

Peter Schmidt, geb. 1944 in Gescher, Schrift-steller und Philosoph, gilt selbst dem Altmei-ster des Spionagethrillers, John le Carré, als ei-ner der führenden deutschen Kriminalautoren des Genres. Außerdem veröffentlichte er bereits zahlreiche Medizinthriller, Wissenschaftsthriller, Psychothriller und Detektivromane. heute lebt Peter Schmidt in Gelsenkirchen.

Einsteins GehirnKriminalromanAutor: Peter SchmidtGmeiner-VerlagISBN: 978-3-8392-1316-2Preis: 11,90 €

Ein italienischer SommerSehnsucht nach Italien? Nach Sonnenschein, süßem Nichtstun, dem Duft wilder Kräuter? Oder einfach nach gutem Wein, nach Antipasti und Dolci? Ihren ganz eigenen Traum vom Sü-den hat die Autorin Gabriele Kunkel wahr ge-macht, und weiß in diesem Buch spannend da-von zu berichten. Vom Suchen und Finden ih-rer kleinen Oase auf dem Land, von kuriosen Entdeckungen, neuen Freundschaften und vor allem: Vom bedingungslos leidenschaftlichen Kochen! Nur die besten ihrer Rezepte verrät sie, macht Lust auf Vertrautes, ebenso wie auf Un-bekanntes. Eine gut gefüllte Speisekarte wartet

auf Sie, die sich liest wie ein feines Gedicht: von Auberginenröllchen bis Petersilienpasta, von Kürbisflan bis Fritto misto, von Feigenkuchen bis Wassermelonengranita. Lassen Sie sich mit-nehmen auf diese lustvolle Reise, die viel länger als einen Sommer dauert.

Ein italienischer SommerRezepte & GeschichtenAutor: Gabriele KunkelVerlag: GUISBN: 978-3-8338-2519-4Preis: 24,99 €

Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie bitte eine Postkarte mit dem Stichwort „Einstein” an:

Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a45896 Gelsenkirchen

10 Bücher von Peter Schmidt

„E=mc2“ zu gewinnen.

24 GE:spräch

„Das Rosamunde war eine Kneipe mit alternativen Touch. Die Stamm-gäste waren echt traurig. Daraufhin hatten wir die Idee hier etwas Neues aufzumachen“, erklärt Paul Pillath. Im Mai 2012 haben die beiden da-raufhin den gemeinnützigen Ver-ein „Wohnzimmer GE“ gegründet. Vereinsräume fanden sich in der Kaue, die sich mit ihrer Zechen-At-mosphäre perfekt für einen gemüt-lichen Treffpunkt eignet. Dank zahl-reicher Spenden von Möbeln und Dekorationen entsteht so seit Mai auf 117 Quadratmetern ein echtes Wohnzimmer für jedermann. „Durch die Spenden hat jeder das Gefühl, dass ein bisschen Heimat hier drin steckt wie im eigenen Wohnzim-mer“, sagt Paul.

Angefangen haben Paul und Ma-deleine zu zweit, nun sind schon

40 Mitglieder dabei, die selbst ent-scheiden können wie viel Mitglieds-beitrag sie zahlen möchten. Eintre-ten darf jeder der sich für Kultur in-teressiert. Und um für jeden ein kulturelles Highlight zu bieten, be-reitet das Wohnzimmer regelmä-ßig drei Events vor, bei denen jeder herzlich eingeladen ist zu kommen. Zum einem zeigen sie jeden Mo-nat eine Ausstellung. – Zurzeit kann man sich die Ausstellung „Über-gang“ der Künstlers Uwe Jesiorkow-ski mit spektakulären Fotos über die Entwicklung des gerade im Um-bau befindlichen Gelsenkirchener Rathauses „Hans-Sachs-Haus“ an-schauen. – Zum anderen gibt es im neuen Wohnzimmer regelmäßig „Hausmusik“, eine Veranstaltung bei der Singer- Songwriter, Indiebands bis hin zu Cellospielern auf der haus-eigenen Bühne ihre Musik vorstellen

dürfen. An jedem dritten Freitag im Monat geht es in der Veranstaltung „GEschichte“ rund um Literatur. Durch die verschiedenen Angebote ist, das Publikum total gemischt. Von 14 bis 65 ist alles dabei. „Es funktio-niert, das ist phantastisch“, schwärmt Paul mit einem breiten grinsen im Gesicht.

Madeleine Lobodda und Paul Pil-lath haben es geschafft ein wenig mehr Kultur nach Gelsenkirchen zu bringen. Gerade jungen Leuten feh-len hier solche Treffpunkte, wo sie sich ohne jeglichen Zwang kreativ auslassen können. Aber zum Glück gibt es in Gelsenkirchen auch junge Leute, die daran etwas ändern.

Mehr Informationen über das Wohn-zimmer Gelsenkirchen und seine Ver-anstaltungen gibt es unter www.wohnzimmer-ge.de oder bei Face-book. Man kann aber auch mittwochs bis samstags ab 16 Uhr einfach vor-beifahren. Das Wohnzimmer befin-det sich in der Wilhelminenstraße 174 (45881 Gelsenkirchen) im Lüfterge-bäude der Kaue (Eingang durch das Südtor).

Kultur

Ein Wohnzimmer für jedermann

Da haben Paul Pillath und Madeleine lobodda im Süden Gelsenkirchens mal eben ein Wohnzimmer für alle geschaffen. nachdem die Stamm-kneipe der beiden geschlossen wurde, fehlte dem Gelsenkirchener Süden plötzlich ein wichtiger treffpunkt.

Text: Julia GrollFoto: Lothar Bluoss

Bühne und Bar im Wohnzimmer

GE:spräch 25

Living Promotion

höferbürosEinrichtungen für Büro, Praxis & Objekt

Horster Straße 1745897 Gelsenkirchen-Buer

Fon: 0209/ 3 18 31- 0hoefer@hoeferbueros.dewww.hoeferbüros.de

DAUPHIN HOMEStylish WohnenEinrichtungsprogramm „modul space“

Die Idee ist nicht neu, aber genial: Nach dem ein-fachen Prinzip eines Baukastens besteht das Ein-richtungsprogramm „modul space“ aus weni-gen zerlegbaren Einzelteilen. Die Flexibilität in Höhen, Breiten und Oberflächen bietet höchste Funktionalität und Variabilität und ein zeitlos, klassisch-modernes Möbeldesign.

Fauteuil „Carat“

Edel, kubisch, wertig – so kann der Designanspruch bei der Produktli-nie von Roland Zünd auf den Punkt gebracht werden. „Carat“ bietet Hocker, Fauteuil, zwei-, zweieinhalb- oder dreiteiliges Sofas und Bei-stelltische. Die Produktlinie zeichnet sich durch ihre klare, prägnante Formgebung in Bauhaustradition aus.

Office Sessel 4+

Kreative Menschen verlangen nach kreativen Möbeln. Das junge Design, die klare Formen-sprache, der bemerkenswerte Sitzkomfort und eine ausgereifte Technik machen den 4+ Office Sessel zum Blickfang im Büro. Ein Muss für den stilbewussten und designaffi-nen Manager.Loungesessel „Perillo“

So sitzt die Zukunft. Perillo ist der so raffinierte wie extravagante Loungesessel. Sitzfläche, Rücken, Armlehne und Untergestell ver-schmelzen fugenlos zu einem Designobjekt aus einem Guss.

DAUPhIN hOME®

Unter diesem Markennamen bietet die Dauphin HumanDesign® Group moderne Wohnlösungen, die unaufdringlich und flexibel jeder Lebens- und Raumsituation gerecht werden. Stilbildendes Ele-ment der neuen Wohnkollektion ist die Kombina-tion von Chrom, Holz und Lack sowie die feinsin-nige Abstimmung von Form, Farbe und Material.

Alle gezeigten Möbel sind erhältlich bei:

26 GE:spräch

GE:spräch 27

Aktuelles

Sommerfreuden. . .. . . für die ganze Familie bietet Hof Holz als Ort der Begegnung für Jung und Alt, Menschen mit und ohne Behinderung auch in diesem Mai. Genießen Sie die Veranstaltungen auf unserem weitläufigen Hofgelände:

18. August Viva Italia „Italienische Nacht ab 18 Uhr21. August Umweltdiplom – Chemie für Naturliebhaber ab 14 Uhr www.umweltportal-gelsenkirchen.de

26. August Treckertreff ab 11 Uhr

Sie sindkommunikativ underfolgsorientiert?Dann legen Sie denGrundstein für Ihrenberuflichen Erfolg alsAnzeigenberater(in)für innovative Verlagsprodukte

0209. 60 48 66 92Lüttinghof-VerlagLüttinghofallee 5a45896 Gelsenkircheninfo@luettinghof-verlag.de

Neuer Kunstkalender"Bruch mit positiver Wirkung... " lautet der Titel des neuen Kunstkalenders von Wolfgang Sternkopf mit seinen Kreideob-jekten für das Jahr 2013!

Er hat das Format: 60/42 cm und kann für einen Preis von 35,-€ (zuzüglich Versandkosten, wenn erforderlich) direkt beim Künstler erworben werden.

Bestellung: Ab Mitte August über w.sternkopf@gelsennet.de

Weitere Infos über den Gelsenkirchener Künstler Wolfgang Stern-kopf erhält man unter www.w-sternkopf.de Telefonkontakt: 0151/26459313.

Schildwappen malen auf Schloß HorstAuch in den Sommerferien 2012 halten der Förderverein Schloß Horst e.V. und das Referat Kultur für Kinder ein Angebot bereit.

„Wir malen Schildwappen“, heißt es dieses Mal. Die Veranstaltungen finden in den Ferienwochen dienstags und donnerstags jeweils von 14 bis 16 Uhr statt. Zwei Termine am 14.08 und 16.08. liegen noch nach Erscheinen dieses Magazins.

Die Teilnahmegebühr beträgt 6 € (Holzschild und Farben werden gestellt). Anmeldung erwünscht. max. 20 Personen pro Termin.

Info und Anmeldung: 0209-51 66 22 oder 0209-1696159 Veranstalter: Förderverein Schloß Horst e.V. / Referat Kultur der Stadt GelsenkirchenOrt: Schloss Horst, Turfstr. 21, 45899 Gelsenkirchen

28 GE:spräch

... für die Show „Voila” im

RevuePalast Ruhr zu gewinnen.

Um an der Verlosung der Gut-

scheine teilzunehmen,

schicken sie bitte eine Postkarte

mit dem stichwort „Voila” an:DER bUERANER

Lüttinghofallee 5a45896 Gelsenkirchen

5 x 2 Eintrittskarten

VelTIns ArenA „Rock im Pott“An nur einem Tag werden fünf hochkarätige Bands abertausende Zuschauer in die Schalker Veltins Arena locken.

VelTIns ArenA„Bayao Summer Dance“Am 18. August verwandelt sich die Veltins Are-na beim „Bayao Summer Dance 2012“ in die größte Indoor-Tanzfläche Europas!

TerMIne

sO 12.08. VelTIns ArenAganztägige Veranstaltung, das blau-weiße Familienfest rund um die Veltins-Arena, ob Interviews, Autogramm-stunden oder Gastauftritte an den Modulen: Die Bun-desligakicker sind mittendrin statt nur dabei! Eintritt frei

sPOrTPArADIes20.00 Badeparadies „Fun & Action Poolparty mit dem H²O Team“, Preis im Eintritt-spreis enthalten

zecHe cOnsOl12.00 Kunstinstallation, Sammlung Werner Thiel, Zu-sammenstellung von Arte-fakten und Relikten indus-trieller und bergmännischer Arbeit

scHAUbUrG fIlMPAlAsT12.45 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „Die ei-serne Lady“, Regie Phyllida Lloyd, Großbritannien 2011, 105 min., FSK: ab 6

sTADTGArTen 18.00 „SommerSound2012“, Arte Canela mit einem Re-pertoire von Gipsy, Rumba, Latin, Folklore, bis zu tradi-tionellem Flamenco mit pro-fessioneller Tanzbegleitung, Eintritt frei

53, 45886 Gelsenkirchen

VelTIns ArenA Bayao Summer Dance,Sommerfestival mit hochka-rätigen Stars der Danze-Scene

MOTODrOM GelsenKIrcHen14.00 Ausstellung – 24.11., immer Samstags, Stadtteil-galerie bild.sprachen zeigt mit Fotografien von Joachim Brohm und Robert Freise die Autorennstrecke auf der ehe-maligen Zeche Alma

eMscHer-lIPPe-HAlle15 00 Open Art Jam, ein buntes jugendkulturelles Programm mit Party bis in die tiefe Nacht

HOf HOlz18.00 Viva Italia „Italienische Nacht“, an diesem Abend ho-len wir die Romantik Italiens zu Ihnen nach Gelsenkirchen, Eintritt frei

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.00 Konzert, „Schutzschall“, Deutschrock, Josefstr.14, Ge-Neustadt

MOnDPAlAsT20.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

sO, 19.08.sOMMerfesTIVAl scHlOss berGedas Sommerfest wurde auf-grund des Wetters auf diesen Termin verschoben scHAUbUrG fIlMPAlAsT12.45 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „My Week with Marilyn“, Regie Simon Curtis, Großbritannien / USA 2011, 144 min., FSK: ab 6

sPOrTPArADIes13.30 Badeparadies, Mit-mach-Zirkus SPORTIS Zirkus Club, Du lernst Jonglieren, Zaubern und vieles mehr..., Preis im Eintrittspreis ent-halten

MOnDPAlAsT17.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

MO, 20.08.scHAUbUrG fIlMPAlAsT18.00 und 20.30 Film aus der

sTADTGArTen20.45 „SommerSound2012“, Hamburg Kiezmer Band, das junge, virtuose Ensemble spielt eine Mischung aus Tra-dition und Moderne

MO, 13.08.HOf HOlz– 17.08. „Pferd und Pony Sommerfreude“, Täglich bis 16.00 Uhr und Aktion Kosten pro Kind und Woche 160,00 € incl. Getränke und Mittagessen16.00-17.00 Uhr Alter: 3-6 Jahre, Kosten pro Kind und Tag 10,00 €, Anmeldungendirekt an Frau Ebben, mobil unter 0177/4332428

scHAUbUrG fIlMPAlAsT18.00 und 20.30 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „Die eiserne Lady“, Regie Phyllida Lloyd, Großbritannien 2011, 105 min., FSK: ab 6

cAfe sTIlbrUcH20.00 Lesung, Carol Grayson „Der Grabschänder“, Rent-forter Straße 58, 45964 Glad-beck, 02043 273009

DI 14.08. zOOM erlebnIsWelT11, 13 & 15.00 Entdecker-tour durch die Erlebniswelt Alaska, 6 € Kinder, 7,50 € Er-wachsene

scHlOss HOrsT14.00 Workshop „Wir malen Schildwappen“, Eintritt 6,00 € (Holzschild und Farben wer-den gestellt), Info 0209 / 51 66 22

KUnsTMUseUM GelsenKIrcHen15.00 Votrag mit Beamer-Präsentation, „Piet Mondrian – vom Abbild zum Bild“, 4€

WerKsTATT15.00 Ausstellung, „Bright & Dark“, Werke von Heike Fed-dern und den Gästen Ewa Kwasniewska und Michaela Classen in der Atelier-Werk-statt Many Szejstecki, Hagen-straße 34

scHAUbUrG fIlMPAlAsT17.15 und 20.00 Film aus der Reihe „Neuer Dokumentar-film/OmU“, „Marley“, Regie Kevin Macdonald, Großbri-tannien / USA 2012, 144 min., FSK: ab 6

MI 15.08. scHAUbUrG fIlMPAlAsT 14. 30 Kino-Cafe, „In guten Händen“, Regie: Tanya Wex-ler, Luxemburg 2011, 99min, FSK: ab 12, Eintritt: 5 Euro

GesAMTscHUle ücKenDOrf19.30 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „Die ei-serne Lady“, Regie Phyllida Lloyd, Großbritannien 2011, 105 min., FSK: ab 6

PAUl-lOebe-HAUs20.00 Square-Dance kosten-frei und unter professioneller Leitung ausprobieren, Düp-pelstr. 51, Ge-Buer

DO 16.08. scHlOss HOrsT14.00 Workshop „Wir malen Schildwappen“, Eintritt 6,00 € (Holzschild und Farben wer-den gestellt), Info 0209 / 51 66 22

fr, 17.08.sOMMerfesTIVAl scHlOss berGe– 19. 08. das Sommerfest wurde aufgrund des Wet-ters auf diesen Termin ver-schoben

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.00 improvisierter Tanz zu Jazzimprovisationen, „Mint!“ und dem instrumental-Trio Orange Swan, Josefstr.14, Ge-Neustadt

MOnDPAlAsT20.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

sA, 18.08.sOMMerfesTIVAl scHlOss berGe– 19. 08. das Sommerfest wurde aufgrund des Wet-ters auf diesen Termin ver-schoben

HOf HOlz10.00 Heute ist Reitertag!, Kinder zeigen, was sie in den Reitkursen gelernt haben, Kostenbeitrag 15,00 €, An-meldungen direkt an Frau Eb-ben Mobil erreichbar unter 0177/4332428

sPOrTPArADIes12.00 Badeparadies, „Langnese Erlebnistag: Ge-meinsam sind wir stark und retten das Königreich!“, Preis im Eintrittspreis enthalten

bGK - bUnD GelsenKIr-cHener KünsTler14.00 Ausstellung Sweet Life, mit Werken von Gabriele Fü-ting-Huyeng, Evelyn Krick, Marion Mauß, Susanne Ol-brich-Hantzschk, Barbara Ring und Monika Stolarczyk-Salehian, Bergmannstraße

Reihe „Frauenporträts“, „My Week with Marilyn“, Regie Si-mon Curtis, Großbritannien / USA 2011, 144 min., FSK: ab 6

cAfe sTIlbrUcH20.00 Lesung mit Erich Gla-vitza, „Mord ist sein Hobby“, Rentforter Straße 58, 45964 Gladbeck, 02043 273009

DI, 21. 08.sPOrTPArADIes11.30 Ferienabschluss-Be-achparty, Kosten im Eintritt-spreis enthalten

HOf HOlz14.00 Umweltdiplom,Chemie für Naturliebhaber - einfache Experimente, Al-ter: 8-12 Jahre, Zahl: maximal 12 Kinder, Kosten: 2,00 € pro Kind, das Geld wird bei der Veranstaltung eingesammelt,Anmeldungen unter: www.umweltportal-gelsenkirchen.de

HOf HOlz16.00 Umweltdiplom - Bionik, Wie geht das z.B. mit dem Lo-tus-Effekt, oder was haben Erbsen mit Bonbonpapier zu tun? Wir begeben uns auf-Spurensuche und bauen Mo-delle., Alter: 8-12 Jahre, Zahl: maximal 12 Kinder, Kosten: 2,00 € pro Kind, das Geld wird bei der Veranstaltung eingesammelt,Anmeldungen unter: www.umweltportal-gelsenkirchen.de

scHAUbUrG fIlMPAlsT18.00 und 20.30 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „Die Königin und der Leibarzt“, Regie Nikolaj Arcel, Däne-mark / Deutschland 2012, 144 min., FSK: ab 12

MI, 22.08.GesAMTscHUle ücKenDOrf12.45 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „My Week with Marilyn“, Regie Simon Curtis, Großbritannien / USA 2011, 144 min., FSK: ab 6

DO, 23.08. zOOM erlebnIsWelT9.00 Erlebnistag im Zoom, Eintritt zum halben Preis

sTADTrUnDfAHrTen16.00 Mit dem Doppeldecker-Cabriobus ab GE-Altstadt ein-mal quer durch die Stadt,

einsendeschluss ist der 31.08.2012Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

GE:spräch 29

TerMIne scHAUbUrG fIlMPAlAsT„Marley“Marley ist der erste Film über die Reggae- Ikone, der mit Unterstützung der Familie entstanden ist.

bAHnHOfsVOrPlATz„25. Jazz Tage“Drei Tage lang hochklassiger live-Jazz rund um den Bahnhofsvoprplatz. Lassen Sie sich mitreißen!

MI 29.08. GesAMTscHUle ücKenDOrf19.30 Film aus der Reihe „Au-torenfilm“, „Moonrise King-dom“, Regie Wes Anderson, USA 2012, 97 min., FSK: ab 12

DO 30.08. PAcT zOllVereIn20.00 Performance/Musical, „Life and Times – Episode 2“, vom Theater of Oklahoma und der New Yorker Off-Off-Truppe Nature Theater, weitere Termine 31.08 und 01.09.

fr 31.08. bAHnHOfsVOrPlATz15.00 „25. Gelsenkirchener Jazztage“ Veranstaltung bis zum 02.09, 40 Bands laden auf 13 Bühnen rund um den Bahnhofsvorplatz die Men-schen zum Tanzen ein

KUlTUrKAnAl19.00 Griechische Nacht mit der Gruppe Orfeas, Anle-gestelle Sutumer Brücken/Kurt-Schumacher Straße, Ein-tritt 10 €

MOnDPAlAsT20.00 Theater „Flurwoche“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

MArITIM HOTel20.00 Jazz-Gala mit der Big Band Chris Barber, im Rah-men der „25. Gelsenkirchener Jazztage“

sA 01.09. HOf HOlzHighlandgames und 7. Irish Night Special, erleben Sie ein sportliches Spektakel der Ex-traklasse, und das schöne da-bei ist Sie können mitma-chen, Anmeldungen nehmen wir unter der Telefonnummer 0209/92585950 der info@hofholz.org gerne entgegen, Eintritt ist Frei.

sPOrTPArADIes14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club, feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badepa-radies zu, Preis im Eintritts-preis enthalten

von April bis Oktober werden bei diesen Rundfahrten je-den zweiten und vierten Don-nerstag im Monat in rund 100 Minuten die wichtigsten Se-henswürdigkeiten der Stadt abgefahren, Treffpunkt hin-ter dem Musiktheater (Ro-landstraße/ Ecke Königstra-ße) Erwachsene 13 €, Kinder 6,50 €

PAcT zOllVereIn20.00 Disabled Theater, Je-rome Bel arbeitet mit geistig behinderten Schauspielern des Theaters Hora aus Zürich, weitere Termine 24. 08 und 25. 08.

fr 24.08. KUlTUrKAnAl19.00 Beat auf’m Boot, Rock-OrchesterRuhrgebeat, The Chains und Tony Honk, Anle-gestelle Sutumer Brücken/Kurt-Schumacher Straße; 15 €

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT20.00 Kinomarathon, 40 Stunden Gelsenkirchen im Film, „Nonstop“, Josefstr.14, Ge-Neustadt

MOnDPAlAsT20.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

zecHe HUGO scHAcHT 220.00 Mensch Ruhrpott!, Chansons und Lieder aus der Heimatstadt, Preis: 18 €

sA 25.08. VelTIns ArenA13.30 – 23.00 Festival „Rock im Pott“, mit Größen wie den Red Hot Chili Peppers, the Boss Hoss, Jan Delay und Kraftclub und Placebo

sPOrTPArADIes14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club, feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badepa-radies zu, Preis im Eintritts-preis enthalten

bGK - bUnD GelsenKIr-cHener KünsTler14.00 Ausstellung „Sweet Life“, mit Werken von Ga-briele Füting-Huyeng, Evelyn Krick, Marion Mauß, Susanne Olbrich-Hantzschk, Barbara Ring und Monika Stolarczyk-Salehian, Bergmannstraße

53, 45886 Gelsenkirchen

lAnDscHAfTsPArK DUIsbUrG-nOrD20.00 Theater, „Folk“, von Romeo Castellucci, weitere Termine 26.08. – 02.09, Gebläsehalle

MOnDPAlAsT20.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

sO 26.08. HOf HOlz11.00 Treckertreff, Der Klang von Ein- und Zweizylinder-motoren ist einfach einmalig, Eintritt frei

scHAUbUrG fIlMPAlsT12.45 Film aus der Reihe „Au-torenfilm“, „Moonrise King-dom“, Regie Wes Anderson, USA 2012, 97 min., FSK: ab 12

sTADTGArTen14.00 Gelsenkirchener Fami-lientag, Spiel und Spaß für Groß und Klein im Stadtgar-ten, der Eintritt ist frei

MOnDPAlAsT17.00 Theater Classic „Auf der wilden Rita“, Wilhelmstraße 26, 44649 Herne

MO 27.08. scHAUbUrG fIlMPAlsT18.00 und 20.30 Film aus der Reihe „Autorenfilm“, „Moon-rise Kingdom“, Regie Wes An-derson, USA 2012, 97 min., FSK: ab 12

cAfe MeIssner19.00 Ein Heinz-Erhardt Abend mit Stefan Keim, „Rit-ter, Reime & Romanzen“

cAfe sTIlbrUcH20.00 Jazzlesung mit Leo Fö-cher und Improvisationen auf dem Bass von Matthi-as Winkler, Rentforter Straße 58, 45964 Gladbeck, 02043 273009

DI 28.08. scHAUbUrG fIlMPAlsT18.00 und 20.30 Film aus der Reihe „Frauenporträts“, „Leb wohl, meine Königin“, Regie Benoît Jacquot, Frankreich / Spanien 2012, 100 min., FSK: ab 6

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.00 Theater Lebendich, „Ich bin lieber dreckig, als frisch geduscht!“, Josefstr.14, Ge-Neustadt

HOf HOlz19.00 7. Irish Night Special, mit der Irish Fun Company und den Krusty Moores , Ein-tritt 7,00 € bAHnHOfsVOrPlATz15.00 „25. Gelsenkirchener Jazztage“ Veranstaltung bis zum 02.09, 40 Bands laden auf 13 Bühnen rund um den Bahnhofsvorplatz die Men-schen zum Tanzen ein

sO 02.09. sPOrTPArADIes13.30 Kreativwerkstatt SPORTIS Zirkus-Club, wir ge-stalten Zirkusplakate, gehen in die Zirkusschminkschule und vieles mehr..., Preis im Ein-trittspreis enthalten

bGK - bUnD GelsenKIr-cHener KünsTler14.00 Ausstellung „Welt der Gegensätze“, mit Christian Hardick und Wilfried Ste-phan, Bergmannstraße 53, 45886 Gelsenkirchen

bAHnHOfsVOrPlATz15.00 „25. Gelsenkirchener

Jazztage“ Veranstaltung bis zum 02.09, 40 Bands laden auf 13 Bühnen rund um den Bahnhofsvorplatz die Men-schen zum Tanzen ein

sT. UrbAnUs KIrcHe19.00 Konzerte für Trompe-te und Orgel Prof. Peter Lohse und Frauenkirchenchantor Matthias Grünert laden in die Propsteinpfarrerei St. Urba-nus in Gelsenkirchen-Buer ein, der Eintritt ist frei

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.30 Entertainment und Mu-sik, „Mario Storck & Mario Siegesmund“, Josefstr.14, Ge-Neustadt

fr 07.09. KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.00 Musik, „Pink Pony in danger“ Ruhrstadt Music und „Zukunftsmusik“ Sandra Stoffers und Michael Gees, Josefstr.14, Ge-Neustadt

JAHrHUnDerTHAlle bOcHUM19.30 episches Theater, „Mar-ketplace 76“ von Jan Lauwers & Needcompany, weitere Ter-mine 08.09 und 13. – 15.09

sA 08.09. sPOrTPArADIes14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club, feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badepa-radies zu, Preis im Eintritts-preis enthalten

HOf HOlz19.00 Festival der evange-lischen Jugend, „Beckhausen Open Air“, Veranstaltungs-ort: Christuskirche, Kleine Bergstr. 9

KUnsT PerIPHerIe rUHrsTADT19.00 Singer-Song-Writer mit „Alexandra Supertramp“ und „Jan Krug“, Josefstr.14, Ge-Neustadt

KUlTUrKAnAl19.00 Das Gespensterschiff, mit dem Geschichtenerzäh-ler Gerhard P. Bosche, Anle-gestelle Sutumer Brücken/Kurt-Schumacher Straße, Ein-tritt 10 €

sO 09.09. HOf HOlz11.00, 14.00 und 16.00 Uhr Hof Holz-Führungen, „Tag des offenen Denkmals“, fach-kundigen Führungen über die Aufgaben und Tätigkeitender Denkmalpflege

30 GE:spräch

IMPRESSUM

GE:spräch Stadtmagazin

Herausgeber und VerlagLüttinghof-Verlag UGLüttinghofallee 5a45896 GelsenkirchenTelefon: 0209 - 60 48 66 92Telefax: 0209 - 60 48 66 96

info @ ge-spraech.de

RedaktionsleitungMichael Otterbein

AutorenMichael Otterbein, Luisa Dosin, Julia Groll

Art DirectorLothar Bluoss

GestaltungLothar Bluoss, Nadine Chlebowski

FotografieLothar Bluoss

AnzeigenLothar Bluoss

DruckDierichs Druck + MediaKassel

Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Heraus-gebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. März 2012

Liebe Gelsenkirchenerinnen, liebe Gelsenkirchener!

Erst die Fußball-Europameisterschaft, dann die Tour de France, nun die Olympischen Spiele: Ein großes Sporter-eignis reiht sich an das nächste. Spannenden Sport können wir aber in diesem Sommer nicht nur an den Bildschir-men und als Zuschauer erleben - es gibt in unserer Stadt viele attraktive Möglichkeiten, selbst Sport zu treiben.

Schon die Zahlen belegen, dass Gelsenkirchen eine echte Sportstadt ist: Die Sportvereine in unserer Stadt haben insgesamt - die passiven Mitglieder von Schalke 04 nicht mitgerechnet - rund 50.000 Mitglieder. Fast jeder Fünfte von uns gehört also einem Sportverein an, betreibt Aerobic oder rudert, bringt Kindern das Einradfahren oder Turnen bei, spielt American Football oder Wasserball. Und all jene, die ohne Vereinsanbindung joggen oder Bad-minton spielen, sind dabei nicht einmal mitgezählt. Unter dem Dach von Gelsensport kommen 36 unterschied-liche Sportarten zusammen. Kurzum: Sport in Gelsenkirchen, das ist deutlich mehr als Fußball und die Begeiste-rung für S04.

Der Spitzensport, den wir jetzt bei Olympia zu sehen bekamen, zuvor bei der Fußball-Europameisterschaft und das Jahr über auf Schalke, benötigt den Breitensport. Ohne die kleinen Vereine, in denen ehrenamtliche Trainer Kinder an den Sport heranführen und das Bewegungstalent von Jugendlichen schulen, ohne diese Vereine gäbe es nicht die Idole in Blau-Weiß. Und ohne sie gäbe es auch nicht die Olympioniken, die in diesen Tagen in London laufen, springen und schießen - und deren Medaillen so eifrig gezählt werden, als ginge es bei den Spielen nicht in erster Linie um das gemeinschaftliche Erlebnis der Athletinnen und Athleten und den individuellen Lohn für Trai-ningsfleiß, sondern ausschließlich um das nationale Abschneiden im Medaillenspiegel.

Der Leistungssport braucht den Breitensport - im Unterschied dazu könnte der Breitensport aber durchaus ohne den Spitzensport auskommen. Klar, herausragende Sportlerinnen und Sportler liefern spannende Geschichten, sind Vorbilder für Kinder und Jugendliche und motivieren den einen oder die andere, mit noch mehr Leidenschaft zum Training zu gehen. Aber junge Menschen, da bin ich mir sicher, bewegen sich ohnehin gerne und würden das auch ohne Fernsehübertragungen tun.

Jedes Kind soll sein Talent entfalten

Wir wollen in Gelsenkirchen möglichst gute Voraussetzungen dafür schaffen, dass jede und jeder in unserer Stadt so viel Sport treiben kann, wie er oder sie mag. Ich möchte, dass die Gelsenkirchener Kinder und Jugendlichen ihren Bewegungsdrang ausleben können, dass sie Schwimmen lernen, ihr motorisches Geschick entfalten und Freude am Spiel mit Anderen haben. Und wer sich als Erwachsene diese Freude und seine Fitness erhalten will, der soll ebenfalls die Chance dazu haben!

Darum unterhält die Stadt selbst bei knappen Kassen viele öffentliche Sportstätten. Darum stellen wir den Verei-nen die Sportplätze und Turnhallen kostenlos zur Verfügung, darum legen wir neue Nordic-Walking-Wege an und darum unterhalten wir auch drei Freibäder und vier Hallenbäder. Aus diesem Grund startet und endet im kom-menden Jahr der Ruhr-Marathon bei uns in Gelsenkirchen. Die Möglichkeit, selbst Sport zu treiben, gehört einfach dazu - in Gelsenkirchen das ganze Jahr über und nicht nur im olympischen Sommer!

Glück auf!

Ihr Frank Baranowski

Zuhause in der Sportstadt

Kolumne

Auszug aus der Online-Kolumne von Oberbürgermeister Frank Baranowski, erschienen am 02.08.2012.Die Kolumnen des Oberbürgermeisters finden Sie unter:http://stadt.gelsenkirchen.de/de/Rathaus/Mitteilungen/OB_Kolumne

GUTSCHEINE für AUGUST 2012

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

20 % Rabatt

Horster str. 27 • 45897 Ge-buer • (0209) 3 05 25www.raumausstattung-neukirchen.de

auf alle Designer-Tapeten

Hochstraße 60 (Ecke Hagenstraße) 45894 Gelsenkirchen-BuerTelefon: 0209 - 99 99 961www.dhanyata-praxis.de

20 % Rabattauf alle Massagen

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

AUF AUSGESTELLTE WARE

HORSTER STR. 31-3345897 GE-BUERFON 0209 / 3 91 93WWW.MOEBEL-FALK.DE

20 % RABATTNur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

DhanyataPraxis für Osteopathie, Physiotherapie,

Krankengymnastik und Massage

schon länger nicht mehr geküsst?... wir können helfen!

Gutscheinfür eine Kontakt-Kleinanzeige in unserem Magazin!

GE:spräch

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

GE-spräch Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen

für 30 zusätzliche Saunaminuten bei Buchungeines Besuchs in unserer Saunalandschaft!

Gesundheitspark Nienhausen GmbHFeldmarkstraße 201

45883 Gelsenkirchenwww.nienhausen.de

GutscheinNur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

Gutscheinfür 1.000 Flyer DIN lang / 4c zum Sonderpreis von 49,- €

GE-spräch Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 31.08.2012

Lotto Tabak Presse NowatzkiHorster Straße 25245897 Gelsenkirchen-BuerTelefon: 0209 - 930 437 0

10 % Rabatt auf Zeitschriften (Einkaufswert mind. 10 €)

und auf alle Mitnahmeartikel... nur noch

49 Zahlen

zum Glück!Postagentur

Inserieren Sie in unserem neuen Kleinanzeigenmarkt in GE:spräch

1 kostenlose Kleinanzeige

GE-spräch . Lüttinghofallee 5a . 45896 GelsenkirchenNur ein Gutschein pro Person oder Firma. Gültig bis 31.08.2012

20 % Rabattauf eine Anzeige beliebiger Größe in

Nur ein Gutschein pro Unternehmen. Gilt nicht in Verbindung mit sonstigen Rabattierungen. Gültig bis 31.08.2012

GE:sprächDas Stadtmagazin für Gelsenkirchen Das Kulturmagazin für Gelsenkirchen

:kultoder

GutscheinLüttinghof VerlagLüttinghofallee 5a . 45896 Gelsenkirchen

1.000 Visitenkartenzum Sonderpreis von 29,- €

Nur ein Gutschein pro Person oder Unternehmen. Gültig bis 31.08.2012

Ansprechpartner: Michael Otterbeinoder per Mail unter info@luettinghof-verlag.de

Verteiler gesucht!Wir suchen eine zuverlässige Person (gerne Rentner) mit eigenem Fahrzeug, die uns bei der Verteilung unserer Magazine GE:spräch und GE:kult unterstützen möchte.

Bitte melden Sie sich unter:

(0209)60 48 66 92

Erfolgreich werben mitGutschein-Anzeigen

nur 150,- € zzgl. MwSt.

Infos unter (0209) 60 48 66 92 oder direkt buchen per Mail: info@luettinghof-verlag.de.

6142_Schloss_Berge_ANZ_210x297_RZ1.indd 1 02.08.12 12:52