3,80 € · Ausland 4,20 € · CHF 7,40C

AR

HIF

I&&&&&

BETTER SOUND, NAVIGATION, INFOTAINMENT

Günstiges

Hightech fürs Armaturenbrett

• 6 Monos der Spitzenklasse

• Leistung satt ab 300 Euro

e

Klangqualität pur• Edelendstufe von Ground Zero• Feinste Zutaten, feinster Klang

• DSP-Endstufe ermöglicht jede Wunschanlage• Für Fahrzeuge mit und ohne Soundpaket ab Werk• Kein Platzverlust, unauffällig verbaubar

• 4 Mitteltöner im Messtechnikvergleich

• Besserer Klang, aktuelle Navi, Musik und Videos vom Smartphone

• Einfacher Einbau in alle Fahrzeuge

380

Nur

• 19"-Riesen-Subwoofer von Rockford Fosgate

Bass macht Spaß

Vergleichstest Bassendstufen

Perfekter Sound am Werksradio

Das geht für 85 Euro

Profi -Installation im Skoda Octavia

Preisgekrönt

Nie wieder KnöllchenBluetooth für Freisprechen und Musik

Test

• Android-Anbindung via USB

Kaufratgeber: Das beste Autoradio für Sie

1/2016 Januar · Februar

Schneller ans Ziel …… mit der neuesten Navigation

el …gation

hh• 44 MiMitttt leltötöner iim MMes tstechhnikikverglleiichhhhh

Besserer Sound mit 3 Wegen

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

Touch Panel

6.2“/15.7 CM TFT LCD PANEL

FM TUNERwith DSP

BT HANDSFREEFUNCTION

A2DP+AVRCP 1.0 4.1CH 3V LINE-OUT

10 SELECTABLEHMI

LANGUAGES

ReadyREADY

FULL EUROPE

+

Premium POI8GB

SECURITY CODE

Tricolor Backlight Illumination

STALK/CANINTERFACEREADY

Antenna Phantom

Power Support12V REAR VIEW

CAM INPUT

ACR IN DEUTSCHLAND 01257 Dresden Nickerner Weg 8 (0351) 42 15 761 02625 Bautzen Löbauer Str. 59 (03591) 32 88 29 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 (03586) 700 262 02826 Görlitz Jakobstr. 19 (03581) 401 358 02997 Witti-

chenau Am Stadtgraben 1 (03572) 570 400 04179 Leipzig Merseburgerstr. 200 (0341) 94 06 668 04319 Leipzig-Engelsdorf Herzbergerstr. 1 (0341) 271 08 511 04600 Altenburg Leipziger Str. 89b (03447) 899 020 04910 Elsterwerda

Am Westbogen 3 (03533) 819 705 06179 Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 (0345) 503 305 07545 Gera Reichsstr. 20a (0365) 731 47 77 07743 Jena Am Anger 12-14 (03641) 45 05 80 10713 Berlin Blissestr. 2-6 (030) 26 551 888 13053 Berlin Rhinstr. 179 (030) 67 513 695 14532 Stahnsdorf Potsdamer Allee 128 (03329) 634 267 16303 Schwedt a.d.Oder Handelsstr. 9 (03332) 417 414 18059 Rostock Satower Str. 9 (0381) 40 00 231 19061 Schwerin-

Görries Am Fasanenhof 4 (0385) 614 013 21438 Brackel Thieshoper Str. 17 (0152) 540 622 52 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 (04161) 727 711 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 (0451) 58 11 55 24536 Neumünster Baeyerstr. 2 (04321) 51 014 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 (04621) 850 800 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 (04608) 971 690 26123 Oldenburg Nadorster Str. 229a (0441) 9833 0190 27749 Delmenhorst Grüne Str. 20 (04221) 120 002 30453 Hannover-Linden Davenstedter Str.111 (0511) 441 027 30853 Langenhagen Friesenring 10 (0511) 51 930 950 32257 Bünde Weseler Str. 9-11 (05223) 792 672 8 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 (0521) 787 1453 34117 Kassel Oberste Gasse 17 (0561) 102 550 35108 Allendorf Besenacker 8 (06452) 912 198 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A (0661) 70 771 36251 Bad Hersfeld Hünfelderstr. 73 (06621) 966 28 66 36456 Barchfeld-Immelborn

Salzunger Str. 30 (03695) 601 620 37124 Rosdorf Hinter dem Hamberge 19 (0551) 78 490 38165 Lehre/Wendhausen In den Lohbalken 9 (05309) 97 02 740 38304 Wolfenbüttel Am Rehmanger 7 (05331) 902 240 39112 Magdeburg

Sudenburger Wuhne 29-30 (0391) 7311 245 40721 Hilden Auf dem Sand 12 (02103) 269 555 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 (02131) 48 787 42655 Solingen Mangenberger Str. 285 (0212) 16 750 44139 Dortmund Ruhrallee 31 (0231) 42 42 00 45127 Essen Altendorferstr. 42 (0201) 794 571 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 (0209) 947 7123 46395 Bocholt Im Königsesch 11 (02871) 2394 105 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 (0281) 85 49 393 47443

Moers Bismarckstr. 108C (02841) 881 4982 48157 Münster Rudolf-Diesel Str. 1 (0251) 92 77 888 49084 Osnabrück Franz-Lenz Str. 12F (0541) 588 810 49377 Vechta Osloer Str. 21 (04441) 978 725 49661 Cloppenburg Emsteker Str. 30 (04471) 913 03 33 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 (0221) 70 992 828 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 (0214) 40 01 394 51645 Gummersbach Kölner Str. 279 (02261) 21 420 52525 HS-Unterbruch Alte Schmiede 88 (02452) 64 087 53721 Siegburg Lindenstr. 129 (02241) 976 444 56070 Koblenz-Lützel Andernacher Str. 240 (0261) 92 23 225 58089 Hagen Eckeseyer Str. 79-81 (02331) 28 388 58636 Iserlohn Giesestr. 1 (02371) 13 314 59069 Hamm Rhyner-berg 75 (02381) 28 388 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 (06074) 97 225 63924 Kleinheubach In der Seehecke 7 (09371) 6500 066 64293 Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 (06151) 670 661 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c (069) 30 10 91 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 (06821) 220 29 66679 Losheim Wolfsborn 51 (06872) 922 099 67071 Ludwigshafen Hedwig-Laudien-Ring 21 (0621) 67 00 420 69126 Heidelberg Tullastr. 1-3 (06221) 160 726 72280

Aach Ortsstr. 3 (07443) 800 30 10 72336 Balingen Neue Str. 49 (07433) 277 714 73037 Göppingen Ulmerstr. 119/2 (07161) 5070 860 73730 Esslingen Dornierstr. 34 (0711) 939 491 33 76287 Rheinstetten Gewerbering 23 (07242) 933 1091 78224 Singen Freibühlstr. 18 (07731) 187 350 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 (07622) 16 62 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 (08031) 97 853 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 (0861) 15 414 83395 Freilassing

Reichenhaller Str. 72 (08654) 66 788 84307 Eggenfelden Lauterbachstr. 80 1/2 (08721) 77 899 85 85221 Dachau Karl Benz Str. 3 (08131) 996 9970 85276 Pfaffenhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 (08441) 490 113 85416

Langenbach/Freising Gartenstr. 17 (08761) 74 744 87700 Memmingen Eibenweg 2 (08331) 990 300 90480 Nürnberg Zerzabelshof Str. 63 (0911) 373 226 26 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 (09131) 204 826 91781 Weissenburg

Nürnberger Str. 17 (09141) 923 890 92360 Mühlhausen Bahnhofstr. 11 (09185) 9223 323 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 (09281) 90 33 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 (0951) 917 24 94 96450 Coburg Kalenderweg 63 (09561) 54 582 97421 Schweinfurt Ludwigstr. 33-35 (09721) 388 05 26 97783 Karsbach Im Wiesgarten 5 (09358) 9700 110 98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 61 (03682) 47 87 49 9 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 (0361) 745 0540 99734 Nordhausen Darrweg 39 (03631) 47 09 433 99817 Eisenach Werneburgstr. 17 (03691) 77 555

ACR IN DER SCHWEIZ 3027 Bern Bethlehemstr. 40 (031) 991 29 78 5412 Gebenstorf Im Halt 8 (056) 210 27 67 6037 Root Bahnhofstr. 19a (041) 450 45 44 7007 Chur Kasernenstr. 67 (081) 254 22 22 8620 Wetzikon Buchgrindel -str. 7 (044) 972 18 65

ACR IN ÖSTERREICH 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 (01) 278 32 31 1210 Wien Pragerstr. 128 (01) 278 32 32 4040 Linz Ferihumerstr. 15 (0732) 734 040 4840 Vöcklabruck Linzer Str. 2-4 (07672) 72 889

#0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Je nach Standort sind nicht im-mer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden.

Vielseitiger Entertainer und flexibler Reisebegleiter in ganz

Europa – der 2-DIN Naviceiver von XZENT: 6,2“/15,7 cm Touch-

screendisplay, integrierte Blue tooth ein heit, CD/DVD-Laufwerk,

USB 2.0 Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, RDS UKW Tuner,

made for iPod and iPhone, 4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrka-

mera und DVB-T/DAB+ Tuner, Tricolor-Tastenbeleuchtung

(rot/grün/blau), Anbindung an die Lenk rad fern be die nung

Weitere Infos auf www.xzent.com

Micro SD-Karten (8 GB) basiertes 3-D Navigationssystem, Full-EU Kartenpaket, TMC, Premium P.O.I. Paket mit über 6,5 Millionen Sonderzielen, realistische 3-D Darstellung von Gelände und Se-henswürdigkeiten, Tunnel-Modus, 3-D Auto-Zoom, realistische Anzeige von Abbiegungen, Eco und Smart Routenplanung, in-telligente Berechnung von Alternativrouten in Echtzeit, Anzeige von Parkplätzen in Zielnähe, Hinweise auf Umgehungsrouten bei Verkehrsbehinderungen, etc.

X-302BT 0 % Finanzierung#

12 x 41,58 €499,-

2-DIN NAVICEIVER

Alle Preise in Euro. Irrtümer und Fehler vor be halten. Alles nur solange der Vorrat reicht! Ab gabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Je nach Standort sind nicht immer alle Produkte an Lager, können aber innerhalb weniger Tage geliefert werden. ##0 % Fleks Kauf: Kreditvertrag, Laufzeit 3/6/9/12 Monate wählbar. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Monatliche Rate innerhalb der Laufzeit entspricht 3 % des Nettodarlehensbetrages. Nach Laufzeit des Kreditvertragesist eine Ratenzahlung möglich. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindest kaufwert ab 250.– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

Europe’s LeadingCar-Media Specialist

KD-R961BT UVP* 129,– CD/MP3-Tuner, Bluetootheinheit, Front USB-Port mit iPhone/iPod-Steuerung, SIRI-kompatibel, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Tasten- und Displaybeleuchtung, 6 K. Preout 4,8 V

99,-

PREISTIPPOberklasse

3/2015

KDC-BT49DAB UVP* 209,– CD/MP3-Tuner, DAB+Tuner, Bluetootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Steuerung, Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, 5-Band EQ, variable Tasten- und Displaybeleuchtung, 6 K. Preout

169,-

EMPFANGSTIPPOberklasse

3/2015

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 24,87

AVIC-F70DAB 2-DIN Navigation, motorbetriebenes 17,8 cm/7“ Touchscreendis-play, Karten von 45 EU-Ländern, DAB+ Tuner, CD/DVD-Laufwerk, Apple CarPlay, MirrorLink, 2 x USB-Port, SDHC/SD-Kartenleser, Aux-In, Bluetootheinheit, UKW MW, Mirror-Link, 6 K. Preout 4 V

829,-

HIGHLIGHTSpitzenklasse

4/2015

DDX5015DAB UVP* 479,– Sie sparen 25% 2-DIN Moniceiver, 15,7 cm/6,2“ Touchscreendisplay, DAB+ Tu-ner, Bluetootheinheit, USB-Port mit iPod/iPhone Direct Con-trol, iPhone Siri Sprachsteuerung über iPhone 4S und 5, CD/DVD-Laufwerk, UKW MW LW, HDMI/MHL-Eingang, 6 K. Preout

359,-

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 10,77

DPX-406DAB UVP* 219,– 2-DIN CD/MP3-Tuner, integrierter DAB+-Tuner, Bluetoothein-heit inklusive Mikrofon, Front USB-Port mit iPod/iPhone Di rekt-steuerung, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, variable Tasten- und Displaybeleuchtung, 4 K. Preout (Front + Rear/Sub)

175,-

59,- KD-R461 UVP* 79,– Sie sparen 25% CD/MP3-Tuner, USB-Port mit Android Audio Mode AOA 2.0, Front Aux-In, UKW MW LW, 4 x 50 W, parametrischer 3-Band EQ, Loudness Control, Helligkeitsreglung, stereo Preout

MADE IN FRANCE

ATB20P 150 W RMS @ 4 Ohm · 345 x 245 x 70 mm

Edler, kompakter 20 cm/8“ Untersitz-Aktivsubwoofer: Alumini-um-Druck gussgehäuse, 2 Passivmembranen für tiefen, kräfti-gen Bass, Tief passfilter, High-Level Ein gang mit Auto-Turn-On

PS 165 FX 16,5 cm · 160 W · Einbau-Ø: 142 mm, Tiefe 77 mm

Composystem mit patentier ter Sandwichmembran aus Flachs – eingebettet in 2 Lagen Glasfaser – für neutralen Sound und hohe Dynamik, Invers kalotte, Bi Amp Fre quenz weiche

299,-195,-

KLANGTIPPSpitzenklasse

3/2013

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 8,97

A4050X 4 x 40 W RMS @ 4 Ohm · 195 x 51 x 162 mm

Superkompakter 4-Kanal Class A/B Amp mit SMT Bestückung, Mosfet PWM Netzteil, 12 dB/Okt. Aktiv weichen mit variablem Hoch- und Tiefpass (50 – 250 Hz), voll gekapselte Potentiometer

AXB20STP 1 x 20 cm/8“ · 110 W @ 4 Ω · 50 x 18 cm (Ø x H)

Aktivsubwoofer für Reserveradmulden, 20 cm Langhubwoofer im Bandpassgehäuse, Amp modul mit diskreter Bestückung, 12 dB/Okt. Tiefpass, schaltbarer Auto Turn-On für High-Level Eingang

SDA 150.4 1 x 120 W @ 4 Ohm · 28 x 5,5 x 17,3 cm

4-Kanal Amp – dank 7,6 - 15,6 V Betriebsspannung geeignet für Kfz mit Start/Stop-Automatik: High/Low Level In, Auto Turn On, Sub-sonicfilter, einstellbare Frequenzweichen ink. Filter-Multiplikator

HIGHLIGHTOberklasse

1/2013195,- 99,-

POW 172.2 16,5 cm · 50 W RMS · Einbautiefe 66,5 mm

2-Wege 16,5 cm Composystem: Tieftöner mit Glas/Papier-Mem bran, starker Magnet, 25 mm Hochtöner mit beschich-teter Alukalotte, Frequenzweiche, 3 Ohm Nennimpedanz

189,-

PREIS/LEISTUNG SEHR GUT

CAR&HIFI 05/14

Fleks Kauf ##

monatliche Rate

€ 9,57

BEST PRODUCTSpitzenklasse 250 - 500€

3/2015

319,-

Vertrieb: ACR AG · Bohrturmweg 1 · 5330 Bad Zurzach · Schweiz · www.acr.eu · Die abgebildeten Produkte gibt es bei allen autorisierten ACR-Händlern.

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am 15.09.2015; spätere Änderungen sind nicht berücksichtigt. #0 % Finanzierung: Kreditvertrag, Laufzeiten 10, 12, 20 und 24 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Der Barzahlungspreis entspricht dem Netto-

darlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Vertragspartner ist die Ikano Bank AB (publ), Zweigniederlassung Deutschland. Mindestkaufwert ab 250,– Euro. Nur in Deutschland verfügbar.

t

Z-E2015 0 % Finanzierung#

12 x 74,92 €899,-

UKW Doppeltuner Anbindung OPS

PHASE

DIVERSITY

DUAL

TUNER

VW Golf VI MK 6 ab 2009

VW Golf VI Cabrio ab 2011

VW Golf V MK 5 2003 – 2009

VW Jetta MK 5/6 ab 2005

VW Passat B6 2005 – 2010

VW Passat B7 ab 2010

VW Passat CC 2008 – 2012

VW CC Typ 35 ab 2012

VW Beetle ab 2011

VW Caddy 2K MK3 ab 2003

VW Tiguan MK1 ab 11/2006

VW Scirocco MK3 13 ab 2008

VW Touran Typ 1/GP 2003– 2010

VW Touran GPII ab 2010

VW Eos ab 2006

VW Polo 6 R ab 03/2010

VW Sharan MK2 ab 2010

VW Amarok ab 2010

VW T5 (T5-GPI ab 2011

SEAT Altea 5 P ab 2004

SEAT Leon 1P (MK2) ab 2005

SEAT Toledo (MK3) 2004 – 2009

SEAT Toledo (MK4) ab 2013

SEAT Alhambra MK2 ab 2010

SKODA Rapid ab 2013

SKODA Superb 3T ab 2008

SKODA Yeti ab 2009

SKODA Oktavia MK2 ab 08/2008

E>GO für VW

Anbindung MFA Anbindung Climatronic

Motorbetriebenes 7“/17,8 cm Touchscreendisplay, Bluetootheinheit, CD/DVD-Laufwerk, Front USB-Port, Front SD/SDHC-Kartenleser, UKW MW, 4 x 40 W, EQ mit 5 Klang-Presets, Tricolor Tas-tenbeleuchtung, 2 x Video-Out, 1 x A/V-In, 1 x Video-In für Rück fahrkamera

1-DIN Moniceiver

X-101BT 0 % Finanzierung#

12 x 29,08€349,-

n-t-

n-

-

-%

nt Q,

m

hs d

3

m

g, m er

HIGHLIGHTAbsolute Spitzenklasse

4/2015

BEST PRODUCTSpitzenklasse

6/2015

Eine Festeinbaunavi, die perfekt in Ihr Auto passt! Mit den E>GO Naviceivern bietet ZENEC, im deutschsprachigen Raum Marktführer für Nachrüstsysteme, fahrzeug spe zii sche Navigati-onsgeräte für verschiedene Fahrzeugmodelle. E>GOs integrieren sich op tisch und technisch perfekt in die jeweiligen Fahrzeuge und werden einfach ins Datennetz eingebunden.

Ausstattungsmerkmale aller fahrzeugspezifischen E>GO Naviceiver

HD Touchscreendisplay, DVD/CD/MP3/WMA/Xvid geeignet, 4 x 50 W, RDS-Tuner, UKW MW, Parrot Blue tooth einheit mit Musikstreaming von Windows/Android-Smartphones, made for iPod and iPhone, USB-Port, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, inte-griertes Navigationssystem mit Karten von ganz Europa, TMC, 3-D Land scape/City map Ansichten, Real Sign posts, Premium P.O.I. Datenbank mit 6,5 Millionen P.O.I.

E>GOs gibt es für mehr als 60 Fahrzeugmodelle von VW, PORSCHE, FORD, OPEL, BMW,

AUDI, FIAT, SKODA, SEAT, PORSCHE und MERCEDES!

Anbindung Lenkrad-FB Most BUS-Adapter (BOSE) BT-Sprachsteuerung Gracenote More like this

E>GO für PORSCHEPORSCHE 911 997 2004 – 2008

PORSCHE Boxster 987 2004 – 2008

PORSCHE Cayman 987c 2004 – 2008

Z-E7015S 0 % Finanzierung#

12 x 108,25 €1299,-

6,2“/15,7 cm Touchscreen display, Navisystem mit Karten Full Europe, TMC, Premium P.O.I. Da-tenbank, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 40 W, Anschluss für Rückfahrkamera und DVB-T/DAB+ Tuner, Mul ti color-Tasten beleuch tung

Z-N720 0 % Finanzierung#

12 x 49,92 €

599,-

Innovativer 2-DIN Naviceiver

HIGHLIGHTOberklasse

6/2014

Mit den separat erhältlichen OmniMask Kits integ-riert sich der Z-N720 optisch und technisch perfekt in diverse Fahrzeuge von BMW, Mercedes, Smart, Fiat, To yota, Peugeot, Citroën und Alfa Romeo.

READY FOR OMIMASK

DAB+ einfach nachrüsten: Kom-

pakter DAB+ Tuner für alle ZENEC

und XZENT Navi/Moniceiver

ZE-DAB60

179,-

Anbindung Lenkrad-FB

Main GUI

Gracenote Funktionen

Rückfahrkameraanschluss

Hochau� ösendes Display

Multituner mit DAB+

Multituner mit DAB+

Speakermanagement

Tricolor-Tastenbeleuchtung

Bluetootheinheit

Reisemobil-Funktionen Gracenote FunktionenCamping Datenbank

E>GO für FIAT DUCATOFIAT Ducato III 250/251 2006 – 2011

FIAT Ducato III 250/251 2011 – 2014

FIAT Ducato III 250/251 ab 2014

Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006

Peugeot Boxer II 250/251 ab 2006

Z-E3726 0 % Finanzierung#

12 x 83,25 €999,-

6,2“/15,7 cm Touchscreen display, Navisystem mit Karten von 47 europäischen Ländern, TMC, Premi-um P.O.I. Datenbank, Multi tunersystem mit DAB+, Bluetootheinheit, made for iPod and iPhone, USB-Port, DVD/CD-Laufwerk, UKW MW, 4 x 50 W, Tastenbeleuch tung weiß, Smartlink-Anschluss

NEU: 2-DIN Naviceiver mit DAB+/UKW Multitunersystem

799,-

Z-N626 0 % Finanzierung#

12 x 66,58 €

E>GO für OPELAntara ab 2007

Astra H 2007 – 2010

Corsa D ab 2007

Zafira B 2007 – 2010

ZE-NC5011D 0 % Finanzierung#

12 x 62,42 €749,-

Anbindung an die Lenkradfernbedienung, OE-Display und Bordcomputer Menü ZieleingabeBluetoothmenü

EditorialCAR&HIFI 1/2016

51/2016

Initiative ergreifen

Das Redaktionsteam

Dieses Jahr fand in Fulda die erste CMC statt.

Diese Car Media Convention ist etwas Neues.

Nämlich eine Veranstaltung von Car-HiFi-Fach-

händlern für Car-HiFi-Fachhändler. Nachdem

mit CMBT das Modell einer Veranstaltung für

Händler nicht von Erfolg gekrönt war, ergreift

die Fachhändlerschaft die Initiative. Auf der

CMC geht es vor allem um Erfahrungsaustausch

und Weiterbildung. Statt wie in der Vergangen-

heit oft gesehen gegeneinander zu arbeiten,

geht es seit der CMC darum, sich gegenseitig

zu helfen, sei es kurzfristig mit Ware, aber vor

allem mit Know-how. Das ist gerade in der

heutigen Zeit, in der jedes Fahrzeugmodell in-

dividuelle Herausforderungen bietet, absolut

gut und richtig. Denn letztlich nützt es dem

Kunden, und damit Ihnen, liebe Leser, wenn im

Händlernetzwerk mit hoher Wahrscheinlichkeit

die richtigen Informationen zum Fahrzeug vor-

liegen und der Händler alle Tricks kennt.

Für 2016 steht der Termin schon fest und es

ist ein umfangreiches Schulungsprogramm von

CAN-Bus bis zum Motivationstraining anbe-

raumt, aus dem sich jeder Fachhändler die für

ihn wichtigsten Bausteine herauspicken kann.

Neu wird sein, dass 2016 auch die Industrie

dabei sein wird, ca. 20 – 30 Firmen haben sich

bereits angekündigt.

Das kann man gut fi nden, denn eine solche In-

itiative nützt der gesamten Branche und damit

auch der Kundschaft. Kompetenz und Erfah-

rungsaustausch sind der Schlüssel für zufriede-

ne Kunden. Insofern Applaus für die CMC und

das Orgateam!

Elmar Michels

Redakteur

El Mi h l

Kritik und Anregungen zum Heft? carhifi @brieden.de

www.ground-zero-audio.com

PLUTONIUMGZPA 1.6K-HCX

6800 W Max

So einfach können Sie CAR&HIFI

bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben

und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

CAR&HIFI ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Bestellinformation für CAR&HIFI

6 1/2016

InhaltCAR&HIFI 1/2016

DIN-Moniceiver mit HDMIMac Audio MAC 410 mit ausfahrbarem Touchscreen 22

Multituner-Navi2-DIN-Multimedia-Zentrale Zenec Z-N626 im Test 24

USB-Radio mit Android Music ControlJVC KD-R471 im Test 26

Kenwoods EinstiegsradioKenwood KDC-100U im Test 27

Retro-RadioModernes Autoradio in altem Look von Dietz 28

Vergleichstest Bassendstufen6 Monos der Spitzenklasse 32

Sound und DSPMosconi Gladen ONE 130.4 DSP – 4-Kanalendstufe mit 6-Kanal-Prozessor 40

Tests

So erweitern Sie ihr WerksradioCinchausgänge clever nachgerüstet 30

UpgradeMagazinNachrichten, Neuheiten, Wissenswertes 8

Aktuell

Hifonics-Saisonabschluss 2015 89

AYA-Finale 90

Vorschau 2. CMC 91

Szene

PreisgekröntOctima – Profi -Installation im Skoda Octavia 10

AngekommenAudi A5 Cabrio mit Audiofrog-Chassis 14

Einbau

Hightech fürs ArmaturenbrettKaufratgeber: Das beste Autoradio für Sie 20

Service

Perfekter Sound am WerksradioAP5.9 bit – Integrationskünstlerin von Audison 44

Klangqualität purGZPA Reference 4 Pure – superedle Endstufe von Ground Zero 48

Praktischer KoaxCO 165 Evo – 16er-Koax für alle Fälle 51

Soundupgrade für BMWMatch MS 8B-BMW.2 – Dreiwegelautsprecher für BMW-F-Modelle 52

Besserer Sound mit 3 Wegen4 Mitteltöner im Messtechnikvergleich 54

Bass macht SpaßT3S2-19 – 19"-Megawoofer von Rockford Fosgate 58

Zwei für alle FälleEnergy und Master – zwei Subwoofer von Replay Audio im Test 66

Unauffälliger BassR 12 Flat – bezahlbarer Flachsubwoofer von Audio System 60

Low OutputHO110-W6V3 – High-Output-Bassgehäuse von JL Audio 62

Günstiges

Hightech fürs Armaturenbrett• Besserer Klang,

aktuelle Navi,

Musik und Videos

vom Smartphone

• Einfacher Einbau

in alle Fahrzeuge

Kaufratgeber: Das beste Autoradio für Sie

Seite 22

Seite 20

Nie wieder KnöllchenBluetooth für Freisprechen und Musik

71/2016

2/2016 erscheint

am 5. Februar 2016

Alle Geräte in diesem Heft:

AutoradiosDietz Retro 200 BT Seite 28JVC KD-R471 Seite 26Kenwood KDC-100U Seite 27

MoniceiverMac Audio Mac 410 Seite 22

Naviceiver Zenec Z-N626 Seite 24

EndstufenArcAudio XDi1100.1 Seite 33Audio System M-850.1 Seite 33Audison AP5.9 bit Seite 44Ground Zero GZPA Reference 4PURE Seite 48Ground Zero GZRA 1.2500D Seite 34Hifonics BRX1500D Seite 34Kicker KX1200.1 Seite 36Mosconi Gladen ONE 130.4 DSP Seite 40Rockford Fosgate R1200-1D Seite 36

LautsprecherAudio System CO 165 Evo Seite 51Eton MAS 80 Seite 54Eton PRW 80 Seite 54Eton RSE 80 Seite 54Eton RSR 80 Seite 54Match MS 8B-BMW.2 Seite 52

SubwooferAudio System R 12 Flat Seite 60JL Audio HO110-W6V3 Seite 62Rockford Fosgate T3S2-19 Seite 58

SonstigesSiegler True Cinch Out Seite 30

All you can read Zeitschriften-Flatrate 18eAbo CAR&HIFI 47ABO 57Testgeräteliste 64Impressum 70Händlermarkt 71Leserbriefe 91Vorschau CAR&HIFI 2/16 92

Rubriken

• 6 Monos der Spitzenklasse

• Leistung satt ab 300 Euro

Audio System R 12 Flat JL Audio HO110-W6V3 Rockford Fosgate T3S2-19

SonstigesSiegler True Cinch Out

ersseattro

Klangqualität pur• Edelendstufe von Ground Zero• Feinste Zutaten, feinster Klang

• DSP-Endstufe ermöglicht jede Wunschanlage• Für Fahrzeuge mit und ohne Soundpaket ab Werk• Kein Platzverlust, unauffällig verbaubar

• 19"-Riesen-Subwoofer von Rockford Fosgate

Bass macht Spaß

Vergleichstest Bassendstufen

Perfekter Sound am Werksradio

Das geht für 85 Euro

Profi -Installation im Skoda Octavia

Preisgekrönt

Test

• Android-Anbindung via USB

Schneller ans Ziel …… mit der neuesten Navigation

el …gation

Seite 10

Seite 32

Seite 24

Seite 58

Seite 44

Seite 26

8 1/2016

MagazinNachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes

Neue Einsteigerserie

Helix präsentiert mit der neuen B-Serie preisgünstige Kompos und Koaxe

für den schmalen Geldbeutel. Die B-Tieftöner strahlen den Schall über

Polymembranen ab, als Hochtöner liegen vollwertige 25er-Gewebekalot-

ten bei. Auch bei den Frequenzweichen wird nicht gespart, in separaten

Gehäusen sitzen Filter mit 6/12 dB Flankensteilheit.

www.audiotec-fi scher.com

9-Zoll-Navi im Golf VII

Alpine Style kommt jetzt mit einem absoluten Kracher. Die fahrzeugspezifi sche

Nachrüstung für den Golf VII umfasst das weltweit erste Nachrüstdisplay im 9-Zoll-

Format. Alpines X901D-G7 bietet selbstverständlich neueste Navigation und erst-

klassiges Entertainment. Die hauseigene TuneIt-App bringt sogar Facebook aufs

Display. Zu bestaunen gibt‘s das neue Alpine Style erstmals auf der Essen Motor-

show (noch bis zum 6.12.2015) in einem Oettinger-getunten Golf VII 500R.

www.alpine.de

Full Digital Sound

Clarion präsentierte auf der IAA 2015 mit seinem

komplett digitalen Soundsystem eine Weltneuheit.

Bei herkömmlichen Systemen wird das Musiksignal

spätestens vor der Endstufe in ein Analog-Signal ge-

wandelt, dort verstärkt und analog an die Schwing-

spulen der Lautsprecher geschickt. Clarion beschrei-

tet nun einen ganz neuen Weg und schickt das Signal

ohne D/A-Wandlung digital bis an die Schwingspule.

Das Musiksignal wird von der Quelle digital an den

Prozessor geschickt, von dort geht es digital weiter an die speziellen Lautsprecher, welche jeweils sechs Lagen der Schwingspule mit jeweils eigenem

Digitalsignal beschicken. Also keinerlei D/A-Wandlung bis zur Schwingspule und kein klassischer Verstärker im Signalweg. Der Trick dabei soll im

sogenannten LSI-Chip liegen, der die Aufteilung des Signals an die Schwingspulen übernimmt. Die Digital-Analog-Wandlung erfolgt also erst durch

den Lautsprecher bzw. dessen Schwingspulen. Diese werden mit unterschiedlich modulierten Schaltsignalen angefahren und übernehmen sozusagen

die Funktion eines passiven Filters, die Membran bewegt sich wieder analog.

Die Vorteile des Systems sollen gute Klangeigenschaften und vor allem ein extremer Wirkungsgrad sein. Einen ersten, vielversprechenden Klangein-

druck gab das auf der IAA ausgestellte Democar mit Full Digital Sound. Die Markteinführung ist für April 2016 geplant.

www.clarion.com

Die sechs Schwingspulen des Lautsprechers werden direkt mit einem digitalen Signal beschickt

Clarion Präsident und COO Hidetoshi Kawamoto auf der IAA 2015

Prozessor und Laut-sprecher sollen ab April

2016 erhältlich sein