GT Magazin

1

Go West! Die Golden Talents erobernVancouver Seite 4

Schmidlins Skulptur Die Enthüllung in Magglingen Seiten 6/7

Martina Kocher Die Reportage über die rassige Rennrodlerin Seiten 12/13

Swisscom Fachhandel Weshalb sich ein Besuch beim regionalen Fachhändler lohnt

GoldenPrices Warum die Online-Angebote vom Swisscom Fachhändler die günstigsten sind

Mobile, Swisscom TV & Co Welche Trends Sie sich nicht entgehen lassen sollten

Unterstützt von

Nr. 4

Die Publikation des Swisscom Fachhandels

Wettbewerb mit tollen Preisen!

San

dra

Frei

, Sno

wbo

arde

rin

2

Für Sportlerinnen und Sportler rund um den Globus ist die Teilnahme an den Olym-pischen Spielen die Krönung eines harten Weges. Manchen Athleten gelingt es, ihre eigenen Grenzen zu erweitern. Sie greifen nach den olympischen Ringen. Auf dem Weg dahin sind sie auf die Unterstützung anderer Menschen angewiesen. Men-schen, die verstehen, wie wichtig die Förderung Schweizer Sporttalente ist. Menschen wie Ihnen, die gemeinsam mit dem Swisscom Fachhandel einen nachhal-tigen Beitrag leisten.

Das Projekt Golden Talents

Matthias Remund, Direktor Bundesamt für Sport BASPO

Editorial

Ihre Unterstützung macht es möglich Golden Talents er obern Vancouver

Beherzte Talente zählen auf SieUm einen Traum zu leben, reichen Luft und Leistungs-ehrgeiz nicht aus. Für Erfolg braucht es mehr. Mehr Disziplin, mehr Motivation, mehr Durchhaltevermögen – und mehr Geld. Deshalb sind «goldene Talente» auf ihrem steinigen Weg zum internationalen Durchbruch auf Ihre Unterstützung angewiesen. «Golden Talents» erfüllt genau diesen Zweck. Das Sportförderungspro-gramm ist ein Engagement der regionalen Swisscom Fachhändler, begleitet von «cool and clean», dem Präventionsprogramm von Swiss Olympic. Wenn Sie bei Ihrem Swisscom Fachhändler einen Golden Talents-Artikel kaufen, unterstützen Sie die Golden Talents mit CHF 3.–. Mit nur drei Franken beeinflus-sen Sie die Zukunft von 30 Sporttalenten nachhaltig.

Wegen des Strahlens in den Gesichtern der Athleten bleibe ich an Sportanlässen oft bis ganz am Schluss. Ich bin nicht der Einzige: Sportveranstaltungen sind wichtige Orte der Begegnung, wo emotionale Erleb-nisse geteilt werden. Damit leistet der Sport einen wesentlichen Beitrag zur Festigung des gesellschaft-lichen Zusammenhaltes und verbindet Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft.

Egal ob Spitzen- oder Breitensport: Die Begeisterung an der Sache ist das treibende Moment. Wer etwas gut machen will, braucht wahre Leidenschaft. Das ist im Beruf so, gilt aber auch im Sport. Dort umso mehr, je grösser der Konkurrenzkampf ist. Im Sport heisst es: trainieren, trainieren, trainieren. Dazu braucht es viel Disziplin, aber vor allem ein klares Ziel vor Augen und eben wahre Leidenschaft.

Dank ihrer Leidenschaft nähern sich die 30 Golden Talents Schritt für Schritt der Weltspitze. Sie werden dadurch zu Idolen für Kinder und Jugendliche – und vermögen hoffentlich auch bei diesen das Feuer für den Sport zu entfachen.

Die formvollendete Golden Talents-Skulptur verkörpert genau diese Stabübergabe von Generation zu Genera-tion. Und sie symbolisiert die grosse Bedeutung der Sportförderung durch innovative Engagements – so wie es die Swisscom Fachhändler vormachen.

Das Kunstwerk hat in Magglingen eine Heimat gefun-den, das freut mich. Und dass gerade Magglingen, das Bundesamt für Sport, im Publikumswettbewerb am meisten Stimmen bekommen hat, betrachte ich als ein schönes Symbol für den Schweizer Sport.

Matthias RemundBeim Kauf von Artikeln mit diesem Kleber unterstützen Sie Ihre regionalen Sport- talente mit CHF 3.–.

3

Flori Lang, Schwimmen

Seraina Prünte, Schwimmen

Lucia Tacchelli, Kunstturnen

Andrea Wolfer, Radfahren

Linda Züblin,Siebenkampf

Ruedi Wild, Triathlon

Renato Ulrich, Skiakrobatik

Florian Stofer, Rudern

Linda Stämpfli, Kunstturnen

Richard Stauffacher, Windsurfen

Pascale Schnider, Radfahren

Juliane Robra, Judo

David Papaux, Judo

Jamal Othman, Eiskunstlaufen

Katrin Müller, Ski-Cross

Matthias Merz, Orien-tierungslauf

Valentin Marmillod,Fechten

Tristan Marguet, Radfahren

Pierre Lavanchy, Leichtathletik

Christoph Kunz, Ski alpin SPV

Simone Kuhn, Beachvolleyball

Martina Kocher, Rennrodeln

Sebastian Honegger, Bike-Trial

Max Heinzer, Fechten

Julia Hassler, Schwimmen

Die Golden Talents

Alexandra Eyer, Sportklettern

Martin Gujan, Mountainbike

Sandra Frei, Snowboard

Sabrina Altermatt, Leichtathletik

Niki Böschenstein, Kunstturnen

Unterstützt vonProgrammpartner

goldentalents.ch

Ihre Unterstützung macht es möglich Golden Talents er obern Vancouver

Glühende Herzen«Mit glühenden Herzen» heisst eines der beiden Mottos der Olympischen Winterspiele 2010. Kanada empfängt im Februar 2010 rund 5‘500 Spitzenathletinnen und -athleten aus 80 Nationen mit offenen Armen. Für einige Golden Talents bietet sich eine reelle Chance, ihren Traum von Olympia zu verwirklichen – nicht zuletzt dank Ihrer Unter- stützung. Beim Gedanken an eine Teilnahme in Vancouver schlägt das Herz der sechs Winter-sportler höher – und glüht bestimmt schon heute.

Sculpteur mit HerzblutDer passionierte Sculpteur Stephan Schmidlin, einst selbst ein erfolgreicher Kunstturner, nahm vor rund einem Jahr Säge und Feile zur Hand und widmete sich der Kreation der Golden Talents-Skulptur. Zahlreiche schweisstreibende Arbeitsstunden und trockene Holzsplitter später vollendete Schmidlin seine Schöpfung. Die mit Spannung erwartete Enthüllung der symbolträchtigen Skulptur fand im November in Magglingen statt. Die «Golden Talents» sind als Denkmal verewigt.

4 Golden Talents aktuell

Warm für Vancouver Sechs heisse Anwärter für die Olympischen Spiele 2010

Für manche dieser sechs Golden Talents heisst es bald Koffer packen, Kufen schleifen und Kurs auf Kanada nehmen. Für welche Wintersportler der Traum von Olympia Reali-tät ist, steht erst kurz vor den Spielen fest.

Sandra Frei, SnowboardDie Vizeweltmeisterin von 2007 ging auch diese Saison auf dem Brett, das für sie die Welt bedeutet, hoch hinaus. Mitte September eröffnete die Lehrerin aus Flims ihre Olympiasaison in Argentinien. Ihre bisherigen Resultate überzeugen, was auf die Qualifikation für die Winter-spiele hoffen lässt.

Martina KocherMartina Kocher hat sich gut positioniert und befindet sich in bester Ausgangslage für die Teilnahme in Vancouver. Bereits an ihrem Olympia-Debüt schnellte die Bernerin mit geschlif-fenen Kufen auf den sagenhaften 9. Rang. Ohne Zweifel muss sich Martinas Konkurrenz im kanadischen Eiskanal warm anziehen.

Christoph Kunz, Ski SPVIm März 2009 brillierte der Berner Oberländer bereits in Vancouver: im Riesenslalom raste er mit 100 Sachen im Monoski auf den herausragenden 4. Platz. Im Hinblick auf die Paralympics eine bemerkenswerte Leistung. Ein Kämpferherz hat der leidenschaftliche Quad-Fahrer – genau das, was es auf der Route Richtung Kanada braucht.

Katrin Müller, SkicrossWeite Sprünge, hohe Flüge – Skicross ist actiongeladen und zählt erst ab 2010 zu den olympischen Winterdisziplinen. Trotz besten Voraussetzungen schmälert eine folgenschwere Knieverletzung die Qualifikationschancen der 20-jährigen Tessinerin. Diese Knieverletzung zwang die Schweizer Meisterin von 2008 zu einer fast neunmonatigen Pause.

Jamal Othman, EiskunstlaufenDie Pirouetten des 23-Jährigen bringen das Eis zum Schmelzen. Der Berner Eiskunstläufer schraubte sich an der EM 2009 auf den 12. Rang und übertraf seine persönliche Kür-Best-leistungen. Trotz erbrachten Meisterleistungen und unbestrittenem Talent ist die Qualifikation für Vancouver für den charismatischen Jamal kein einfaches Unterfangen.

Renato Ulrich, SkiakrobatikDer Luzerner glänzt durch konstante artistische Höchstleistungen. Auch an den kommenden Olympischen Spielen will er für Höhenflüge sorgen. Die Zeichen stehen gut für den Bewe-gungskünstler, der bereits in Turin Olympialuft geschnuppert hat: In der Saison 2008/09 flog er an der WM auf den 4. Schlussrang.

Quali-Chancen <50%

Quali-Chancen <50%

Quali-Chancen 70–100%




Nur solange Vorrat. Selected Equipment by Golden Talents ist exklusiv bei Ihrem Swisscom Fachhändler erhältlich.

Tipp

!

Trinkgürtel mit einer grossen Trinkflasche und wasserfester Tasche

Unisex Sonnenbrille mit Wechselgläsern69.–

statt 99.–

Selected Equipmentby Golden Talents

39.–statt 59.–

5

9. – 12. Dezember 2009, Monoski Europacup in Pitztal (Österreich) Christoph Kunz lanciert im Tirol seine Olympiasaison. Die Weltcuprennen stehen ab Januar auf dem Programm.

11. – 13. Dezember 2009, Judo Grand Slam in Tokyo (Japan) Zum Saisonabschluss reisen Juliane Robra und David Papaux ins Ursprungsland des Judo.

12. – 13. Dezember 2009, Fecht-SM in Flawil Für Max Heinzer und Valentin Marmillod eine Haupt-probe im Hinblick auf die GPs in Koweit und Doha im Januar.

18. – 19. Dezember 2009, Snowboardcross Weltcup in Telluride (USA) Beim zweiten Weltcuprennen der Saison will Sandra Frei wie immer voll motiviert angreifen.

19. – 20. Dezember 2009, Skiakrobatik-Weltcup in Changchun (China) Renato Ulrich wird sich an der Schanze – und hoffent-lich auch auf dem Podest – in luftige Höhen schrauben.

21. – 22. Dezember 2009, Skicross-Weltcup in Innichen (Italien)Vor Weihnachten misst sich Katrin Müller mit der Weltelite. Im Januar geht es mit den Rennen Schlag auf Schlag weiter.

Erfolgsgeschichten Die nächsten Termine der Golden Talents

Bronze für OL-Läufer Matthias Merz: In Ungarn glänzte der Langdistanz-Weltmeister von 2007 und holte seine erste WM-Medaille über die Mitteldistanz.

Judoka Juliane Robra kämpfte sich an der WM in Rotterdam auf Rang 7 in der Ge-wichtsklasse bis 70 Kilogramm und bestätig-te ihren Top-10-Weltranglistenplatz.

Ruderer Florian Stofer brillierte im Doppel-zweier mit André Vonarburg: 7. WM-Rang in neuer Schweizer Rekordzeit. Drei Wochen später holten die beiden souverän EM-Silber.

Gut lachen hatte Trial-Biker Sebastian Honegger in Australien: Der Zürcher fuhr an der WM in Canberra in der Kategorie Trial 20‘ auf den 6. Platz.

Simone Kuhn feierte an der Beachvolleyball-EM im russischen Sochi, wo sie und ihre Partnerin Nadine Zumkehr Nervenstärke bewiesen und die Bronzemedaille erspielten. Im chinesischen Sanya gelang ihnen aus-serdem, was zuvor noch keinem Schweizer Frauen-Duo gelungen ist: Sie gewannen das World-Tour-Turnier!

Degenfechter Max Heinzer klassierte sich auf Platz 5 im WM-Teamwettkampf in Antalya. Dies bedeutete der beste Rang eines Schweizer Teams seit 19 Jahren.

WettbewerbWie viele Golden Talents werden sich für die Olympischen Spiele in Vancouver qualifizieren? Unter den richtigen Antworten werden die Gewinner ausgelost.

Geben Sie den ausgefüllten Talon bis spätestens 31. Januar 2010 bei Ihrem Swisscom Fachhändler ab, oder nehmen Sie online teil unter goldentalents.ch. WettbewerbsbedingungenDie Gewinnerinnen und Gewinner werden ausgelost und Anfang Februar 2010 benachrichtigt. Die Teilnahme ist kostenlos. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Adresse PLZ/Ort

Mobile E-Mail

Name, Vorname Geburtsdatum

1. Preis: Ein Snowboard oder ein Paar Skier im Wert von CHF 1000.– bei Intersport

2.–3. Preis: 2-Tages-Pässe für 2 Personen im Skigebiet Ihrer Wahl

4.–5. Preis: Ein Fondue-Set

6 Golden Talents-Skulptur

Der Tag, an dem alles begann: Stephan Schmidlin mit dem «Grundstein».

Kunstturnerin trifft Künstler – Ariella Kaeslin in Schmidlins Atelier.

Vom Klotz zum Kunstwerk Die Geschichte begann im Sommer 2008. Über 50 Swisscom Fachhändler übergaben Sculpteur Stephan Schmidlin in einem feierlichen Akt den symbolischen Grundstein. Aus dem unförmigen Klotz sollte alsbald eine Skulptur voller Dynamik und Esprit entstehen. Mit einer gehörigen Portion Herz-blut und Liebe zum Detail widmete sich Schmidlin der Kreation des Golden Talents-Monuments. Nach einer einjährigen Entwicklungsphase ist ein Kunst-werk entstanden, das den Förderungsgedanken von Golden Talents für den Schweizer Breiten- und Spitzensport verkörpert. Das Sujet symbolisiert die Stabübergabe von Generation zu Generation und die Entwicklung der Golden Talents von regionalen Sporttalenten zu internationalen Sportgrössen.

Enthüllung mit Tuten und Trompeten Anhand eines Wettbewerbs wurde der passende Standort für das Unikat ermittelt. Ein öffentlicher Standort mit Symbolwirkung musste es sein. Eine Mehrheit der Wettbewerbsteilnehmer gaben ihre Stimme dem Standort Magglingen. In Magglingen trainiert der Schweizer Sportnachwuchs, für zahl-reiche Golden Talents ist Magglingen ein zweites Zuhause. Am 1. November fand das fiebrige War-ten ein Ende. Vor versammeltem Swisscom Fach-handel, den Golden Talents und in Anwesenheit des Künstlers höchstpersönlich kam die imposante Skulptur erstmals ans Licht der Öffentlichkeit. Das begeisterte Publikum belohnte die Enthüllung der Skulptur mit tosendem Applaus. Die Golden Talents selbst sind stolz auf ihre «eigene» Skulptur. Ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte von Golden Talents ist gelegt.

Enthüllt! Schmidlins Golden Talents-Skulptur ist vollendetBeigeisterte «Ohs» und «Ahs» entfuhren dem gespannten Publikum, als im November in Magglingen die Golden Talents-Skulptur enthüllt wurde. «Golden Talents» ist nun als Denkmal verewigt.

7

Schmidlin übergibt die Skulptur Peter Herrmann, dem geistigen Vater von «Golden Talents».

Die Golden Talents Martina Kocher und Max Heinzer sind begeistert von «ihrer» Skulptur.

Stephan Schmidlin über seine jüngste Kreation: «Ein Symbol für die Zukunft des Schweizer Sports!» Interview

Interview

Welche ist für Sie die Kernbotschaft, die die Skulptur transportiert? Die Sportförderung «Golden Talents» schafft ein professionelles Umfeld, das den Sporttalenten den Sprung an die Spitze über-haupt ermöglicht.

Was bedeutet Ihnen die Skulptur persönlich? Ich empfinde es als Kompliment, dass ich eine Skulptur für die Golden Talents kreieren durfte. Es ist auch ein Zeichen dafür, dass meine Kunst Anerkennung findet. Die Menschen trauen mir zu, dass ich die Anatomie des Körpers zu fassen vermag.

Wie stehen Sie zum Standort Magglingen? Der Standort ist ideal, zumal der Weg aller ambitionierten Ath-letinnen und Athleten früher oder später nach Magglingen führt. Magglingen ist der Olymp des Schweizer Sports!

Hätten Sie die Skulptur nicht lieber in Ihrem Garten stehen? Nein! Die Skulptur soll der Öffentlichkeit zugänglich sein. Ich will meine Skulpturen der Kritik aussetzen und die Reaktionen des Publikums spüren. Die Golden Talents-Skulptur soll die Men-schen auf die Wichtigkeit der Sportförderung in der Schweiz aufmerksam machen und die Sportlerinnen und Sportler motivie-ren, ihren harten Weg weiterzugehen.

Als ehemaliger Schweizer Meister im Geräteturnen weiss Stephan Schmidlin aus eigener Erfahrung, wie wichtig die Förderung Schweizer Sporttalente ist. Der ausgebildete Holz-bildhauer verwirklicht sich heute als Künstler und erfüllt sich damit einen lang gehegten Wunsch. Was ihm die Golden Talents-Skulptur persönlich bedeutet, verrät er im Interview.

Stephan Schmidlin, warum haben Sie sich zur Kreation einer Skulptur für «Golden Talents» entschieden? Stephan Schmidlin: Einerseits, weil ich selbst Spitzensportler war und daher ein direkter Bezug zum Thema Sportförderung besteht. Andererseits, weil mich die Verbindung von Mensch und Sport seit jeher fasziniert.

Welche Erinnerungen haben Sie an die Grundsteinübergabe vor einem Jahr? Ich begegnete jungen Sportlerinnen und Sportlern, die vor Moti-vation und Tatendrang strotzten. Allesamt Talente, die drauf und dran sind, Schweizer Sportgeschichte zu schreiben. Das Zusam-mentreffen mit aufstrebenden Sportassen weckte Erinnerungen an meinen eigenen Lebensweg.

Wie tasteten Sie sich an die Form und den Charakter der Skulptur heran? Bestandteil meiner Aufgabe war, einen Konsens zwischen Cha-rakteristik der Skulptur und der Botschaft von Golden Talents zu finden. Als gemeinsamer Nenner kristallisiert sich der Aspekt des Laufens heraus. Laufen ist Bestandteil jedes Trainings, unabhängig von der Sportart. Was mit einem weissen Blatt be-gann, entwickelte sich nach und nach zu einer immer konkrete-ren Skizze, die ich in ein umsetzbares Konzept umwandelte.

Welche war für Sie die wichtigste Etappe bei der Schöpfung der Skulptur? Am intensivsten war der Start. Am Anfang des Projektes suchte ich eigenhändig nach dem passenden Holz, aus dem ich mit der Kettensäge das Holzmodell erarbeitete.

8 Top-Handy-Angebote

Diese Trends sorgen auch im Winter für Frühlingsgefühle

Bei A

bsch

luss

ein

es n

euen

Sw

issc

om A

bos

NAT

EL® li

bert

y m

ezzo

CH

F 35

.–/M

t., N

ATEL

® B

eFre

e CH

F 16

9.–/

Mt.

M

inde

stve

rtra

gsda

uer

24 M

onat

e. E

xkl.

SIM

-Kar

te C

HF

40.–

.

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSamsung F480i1.–Mit NATEL® liberty mezzoOhne Abonnement 449.–

Touchscreen • Mobile Internet • 5-Megapixel-Kamera

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSony Ericsson Aino

1.–Mit NATEL® BeFree

Ohne Abonnement 499.–

Standbyzeit: Bis 380 Stunden • Gesprächszeit: bis 780 Minuten •

Masse: 15,5 × 50 × 104 mm • Gewicht: 134 g

Neuheit

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSamsung Blue Earth S7550

1.–Mit NATEL® liberty mezzo


Mobile Internet • Touchscreen • 3-Megapixel-Kamera • Integrierte Solarzelle

als Ladehilfe

Neuheit

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSony Ericsson Satio1.–Mit NATEL® BeFreeOhne Abonnement 849.–

Mobile Internet • Touchscreen • 12,1-Megapixel-Kamera mit Blitz • WLAN

Neuheit

Neuheit

Lilian Hürlimanns Tipp«Die Umweltschonende Herstellung, der ener-giesparsame Betrieb und die Solarzellen auf der Geräterückseite machen diese Neuheit von Samsung zur idealen Wahl für Umweltfreunde.»

Urs Nüeschs Tipp«Dieses Modell besticht durch die 12,1-Mega-pixel-Kamera mit Xenon-Blitz und den 3,5-Zoll-Touchscreen. Die Kamera ermöglicht gestochen scharfe Bilder, selbst bei schwierigen Lichtverhält-nissen. Zum Scharfstellen braucht der Fotograf nur den intuitiven manuellen Fokus anzutippen!»

Nokia 6760

9

Diese Trends sorgen auch im Winter für Frühlingsgefühle

Mit NATEL® data easy

Einfach einstecken und lossurfen Speicherkarte 2 GB

zzgl. 3.– für die Golden TalentsUSB Modem E1762v99.–**

Mobile Unlimited – Schnelles Internet für überall.

Mit NATEL® data flat Ohne Abonnement 699.–

10,2-Zoll-Display • Intel® ATOM®

Prozessor • Windows 7® • Hauptspeicher 1024 MB

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSamsung NC10 Netbook

49.–* *

Be

i Abs

chlu

ss e

ines

neu

en S

wis

scom

Abo

s N

ATEL

® d

ata

flat.

Min

dest

vert

rags

daue

r 24

Mon

ate.

Exk

l. SI

M-K

arte

CH

F 40

.–.

Für

die

Nut

zung

im A

usla

nd fa

llen

Roam

ingg

ebüh

ren

an. W

eite

re In

fos

unte

r w

ww

.sw

issc

om.c

h/ro

amin

g

**

CHF

1.–/

MB,

Abr

echn

ung

in 1

0-KB

-Sch

ritte

n, b

is m

ax. C

HF

7.50

/Tag

. Für

die

Nut

zung

im A

usla

nd fa

llen

Roam

ingg

ebüh

ren

an.

Wei

tere

Info

s un

ter

ww

w.s

wis

scom

.ch/

data

easy

Inkl. 20.– Guthabenund SIM-Karte

Unterstützt von

goldentalents.ch

zzgl. 3.– für die Golden TalentsBlackBerry® Curve 852049.–Mit NATEL® liberty mezzo + BlackBerry OptionOhne Abonnement 399.–

Sicherer Zugriff auf E-Mails (Push) • neuer Touchpad – wie bei einem Laptop • vollständige QWERTZ-Tastatur • integrierte WiFi- und GPS-Funktionen • 2-Mega- pixel-Kamera

Sony Ericsson Satio

Bei Neuabschluss BlackBerry Option gratis in den ersten 3 Monaten (gültig für Neu-abschlüsse bis 31.12.09)

Neuheit

Mit NATEL® liberty mezzoOhne Abonnement 399.–

Ausziehbare Tastatur • 3,2-Mega- pixel-Kamera • Mobile E-Mail •

Instant Messaging

zzgl. 3.– für die Golden TalentsNokia 67601.–

10 GoldenPrices

Die einmaligen Angebote Ihres Swisscom Fachhändlers sind ausschliesslich über das Portal «GoldenPrices» erhältlich. Profitieren Sie jetzt von exklusiven Multimedia-Angeboten und günstigen Bundles. Unschlagbare Schnäppchen gibt es ausserdem während des «GoldenPrices Countdown». Surfen Sie auf goldenprices.ch

Was ist GoldenPrices?«GoldenPrices» ist das Portal Ihres Swisscom Fach-händlers. Die Angebotspalette umfasst Swisscom TV, Fernsehgeräte, Mobile, Net- und Notebooks sowie Mobile unlimited zu günstigen Preisen.

Was ist der GoldenPrices Countdown?Er dauert 30 Stunden. Kaufen Sie Ihr gewünschtes Bundle am Anfang des Countdowns und Ihre An- schaffung wird zum wahren Schnäppchen. Die Angebote verteuern in regelmässigen Schritten. Nach Ablauf des Countdowns sind die Angebote weiterhin einzeln zum Originalpreis erhältlich.

Welche Angebote gibt es beim GoldenPrices Countdown?Erhältlich sind unschlagbar günstige Bundles aus den Bereichen Swisscom TV, TV, Mobile, Net- und Notebooks sowie Mobile unlimited.

Das Swisscom TV-Bundle vom 11.12.2009

Sony KDL-52 W4730, 52" LCD12 Mt. Swisscom TV Plus

1970.–*(Startpreis um 8.00 Uhr)

Das Notebook-DSL-Bundle vom 11.12.2009

Acer Aspire One A110L 24 Mt. NATEL® data flat

179.–*** (Startpreis um 8.00 Uhr)

Die unschlagbaren Online-Angebote für Sie

Weitere Angebote auf goldenprices.ch

Der Tacho zeigt den Startpreis, den aktuellen Stand des Angebots, die verstrichene Zeit und den Schlusspreis an. (Abgebildetes Beispiel für das Sony KDL-52/Swisscom TV Plus-Bundle)

Nicht verpassen:

Startschuss ist am Freitag, 11.12.2009

8.00 Uhr auf goldenprices.ch

PREISFre

itag 8

Uhr:

1970.–

2130.–

Sam

stag 1

4 U

hr: 2

290.–

0 h 30 h

3 h 27 h

6 h 23 h

9 h 21 h

12 h 18 h15 h

11

Das Notebook-DSL-Bundle vom 11.12.2009

Nokia N97 Mini24 Mt. NATEL® liberty grande

229.–** (Startpreis um 8.00 Uhr)

Das Handy-Bundle vom 11.12.2009

HTC Hero 24 Mt. NATEL® liberty grande

149.–** (Startpreis um 8.00 Uhr)

Optoma HD700X12 Mt. Swisscom TV Plus

549.–* (Startpreis um 8.00 Uhr)

Swisscom TV-Bundle vom 11.12.2009

«Beim Monoskifahren zählt die Geschwindigkeit. Keine Frage, dass ich bei den GoldenPrices blitzschnell zugreifen werde. Vielen Dank, dass Sie mich und 29 andere Sporttalente beim Online-Kauf mit CHF 3.– unterstützen.»Christoph Kunz, Ski alpin SPV

Alle Artikel solange Vorrat. Preise exkl. Logistikkosten (bis max. CHF 65.–)

* Swisscom TV plus CHF 29.–/Mt. Zusätzlich fallen CHF 2.25 obligatorische Urheberrechtsgebühren pro Monat an. Preise inkl. MwSt. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Innert der ersten zwei Monate kann der Vertrag vorzeitig aufgelöst werden. Bluewin TV setzt einen Festnetzanschluss von Swisscom (z.B. analoger Anschluss EconomyLINE CHF 25.25/Mt.; ohne Carrier Preselection) und einen Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.–/Mt.) voraus. Technische Verfügbarkeit unter www.swisscom.ch/checker

** Mit NATEL® liberty grande CHF 55.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.

*** Mit NATEL® data flat Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.

Für die Nutzung im Ausland fallen Roaminggebühren an. Weitere Infos unter www.swisscom.ch/roaming

Die unschlagbaren Online-Angebote für SieDas Handy-Bundle vom 11.12.2009

Inkl. Rollo-Leinwand180 ×144 cm

12 Golden Talents

Martina Kocher richtet ihren Rodel Richtung Vancouver aus.

Im Sommer säen, im Winter erntenGute Wintersportler entspriessen dem Sommer, pflegt Martina zu sagen. Die Sommermonate dienen als Vorbereitungszeit für die bevorstehende Wett-kampfsaison. Auch der Rodel geniesst keine Sommer-pause. In den Sommermonaten erfolgen zeitintensive Materialoptimierungen am eigens für Martina ange-fertigten Rodel. Die Qualität der Vorbereitungen im Sommer ist massgebend für den Erfolg im Winter.

Bombenleistung in Turin An Martinas Potenzial zweifelten Kenner keine Sekun-de. Aber dass das «Küken» mit dem 9. Rang an ihrer Olympia-Premiere ein derart phänomenales Resultat erzielte, verblüffte. Voller Vorfreude reiste sie 2006 nach Turin. Alles klappte wie am Schnürchen, es lief rund. Martinas grösster Trumpf war ihre Unbeküm-mertheit, die sie über sich hinauswachsen liess. Die begeisterte Sportlerin liess sich vom olympischen Flair mitreissen, sog die einzigartige Atmosphäre

Bahn frei für den Berner Blitz

«Go for Gold» ist das Motto der sympathischen Bernerin. Ob sie diesem Motto auch an den Olympischen Spielen treu bleibt, zeigt sich im Februar. Bereits bei ihrem Olympia-Debüt in Turin 2006 brillierte Martina mit dem 9. Rang. Vielversprechende Voraussetzungen für Vancouver!

Rekrutin Martina in der Sport-RS in Magglingen.

Beim Training mit dem Sommerrodel, der auf Inline-Rädern fährt.

auf und liess sich von den emotionalen Impressionen beflügeln. In der darauffolgenden Saison knüpfte sie an ihren Erfolg in Turin an und bestätigte ihr Resultat mehrfach. Die Etablierung in der Top Ten der Welt-spitze ist geglückt. Die Erinnerung an Turin festigt ihr Selbstvertrauen und macht ihr Mut für Vancouver. Schliesslich bewies sie an den Olympischen Spielen schon einmal, dass ihre Energie einschlägt wie eine Bombe.

Heisslaufen für Vancouver In Turin war Martina das Küken, das für eine Überra-schung sorgte. Heute sieht sie sich in einer anderen Rolle, zumal der Erwartungsdruck gestiegen ist. Die Olympischen Spiele sind für Martina das Grösste.

13

Martina Kocher richtet ihren Rodel Richtung Vancouver aus.

Der Bischof von St. Gallen – Stammkunde bei Nägele-Capaul Moderne Technologien machen auch vor der Kirche und deren Repräsentanten nicht Halt: Der St. Galler Bischof Markus Büchel nutzt die modernen Kommunikati-onsmittel, um auch seine internationalen Kontakte mit verschiedensten Menschen zu pflegen und um sich über das aktuelle Weltgeschehen zu informieren. Seine Internetseite www.bistum-stgallen.ch ist immer aktualisiert, und per E-Mail mit dem Bischof Kontakt aufzunehmen, ist auch kein Problem. Mit seinem HTC-Windows Mobile Gerät sowie Hosted-Exchange von Nägele Capaul AG koordiniert er seine Termine allerorts und gleicht sie mit Kanzler Fridolin Eisenring ab. Der Kanzler sucht immer wieder den Kontakt zum Service-Partner Nägele-Capaul AG, damit er technisch stets auf dem neusten Stand ist. Um seine individuellen Bedürfnisse abzudecken, bietet Nägele-Capaul AG ihm die optimalen Lösungen an. Die moderne Technik hilft Bischof Markus, sein Amt auszuüben, Gutes zu tun und Menschen zu fördern. Deshalb ist er sehr angetan von der Idee, durch den Verkauf von techni-schen Geräten aufstrebende Sporttalente zu unterstützen.

Die Bandbreite des Sportspektakels im Hinblick auf die verschiedenen Nationen und Sportarten beeindruckt sie. Grundsätzlich steht der Qualifikation für Vancouver nichts im Wege. Wichtig ist, dass sie im entscheiden-den Moment all ihr Können abrufen kann. Spezielle Vor-bereitungen für Vancouver trifft sie nicht. Ob an einem Weltcuprennen oder an den Olympischen Spielen – ihre Aufgabe ist immer dieselbe: rodeln, schnell rodeln. Getreu ihrem Motto «Go for Gold» strebt Martina immer nach Höherem, nach Perfektion. Die Geschwindigkeit und das Körpergefühl beim Rodeln faszinieren Martina. Ihre Leidenschaft fürs Rodeln lebt die Bernerin in jeder Kurve.

Erfolgreich an den Olympischen Spielen in Turin.

Überglücklich nach der Glanzleistung in Turin.

Mit bis zu 140 km/h braust Martina dem Ziel entgegen.

Der Bischof von St. Gallen, Markus Büchel, setzt auf die fach- kundige und persönliche Beratung von Nägele-Capaul AG. Und auch er unterstützt die Sportförderung «Golden Talents».

Der St. Galler Bischof vertraut auf die Kompetenz von Nägele-Capaul AG

In Kanada verwurzeltMartina ist sicher, dass sie sich bei ihrer zweiten Olym-piateilnahme sicherer fühlen wird. Das Abenteuer Turin hat Martina gestärkt, als Sportlerin wie auch als Persön-lichkeit. Die Partizipation in Turin bezeichnet Martina als Schlüsselerlebnis, das ihr hoffentlich auch dir Türen in Vancouver öffnen wird. Martina trainierte bereits auf der Olympiarennbahn in Kanada. Kanada ist der 22-Jähri-gen nicht fremd. Einen Teil ihrer Kindheit verbrachte sie dort, weil ihr Vater beruflich in Calgary tätig war. Und was nimmt Martina nach Vancouver mit? Ihre beiden Glücksbringer, die sie seit Turin stets bei sich trägt. Und Freude – am besten einen ganzen Koffer voll!

Bischof Markus Büchel (links) mit Verkaufsleiter Mobile Davide Passavanti.

14

Klara Dällenbach

Mobilecenter Emme GmbHSchachenweg 13535 SchüpbachTel. 034 497 10 30Alleestrasse 113550 LangnauTel. 034 402 41 41www.mobilecenter-emme.ch

Hanspeter Plüss

EP:Plüss GmbHDorfstrasse 85745 SafenwilTel. 062 788 40 00www.ep-pluess.ch

Daniel Rickenbach

Alois Rickenbach AGLandstrasse 315073 Gipf-OberfrickTel. 062 865 60 70www.rickenbach-elektro.ch

Mischa Schindelholz

PCI Mobile Systems GmbH Mühlemattstrasse 484104 Oberwil BLTel. 061 406 99 99www.pcimobile.ch

Walter Häfelfinger

mobilcom liestalRosenstrasse 224410 LiestalTel. 061 921 17 65www.mobilcomliestal.ch

Petri Hagen

novacall AG Landstrasse 1215430 WettingenTel. 056 222 77 21www.novacall.ch

Finden Sie den Spezialisten in Ihrer Region

Die Angebote und Dienstleistungen der Swisscom Fachhändler sind auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Ihr regionaler Fachhändler steht Ihnen in allen kom-munikativen Belangen mit Rat und Tat zur Seite. Aus Erfahrung kennt Ihr Fachhändler Ihre Anliegen ganz genau und kann Ihnen jederzeit eine individuelle Lösung bieten. Persönliche Beratung und die Nähe zu Ihnen sind für Ihren Fachhändler von Bedeutung. Wenn Sie kompetente Beratung vom Spezialisten wün-schen, besuchen Sie den Fachhändler in Ihrer Nähe.

Beat Schmocker

EP:AMADEUS AG, InterlakenJungfraustrasse 553800 InterlakenTel. 033 821 03 80www.amadeus-ag.ch

AMADEUS

Martin Ruchti

Expert RuchtiKanderstegstrasse 223714 FrutigenTel. 033 671 50 50Seestrasse 33700 SpiezTel. 033 654 50 88www.expert-ruchti.ch

Fredi Scheidegger

Flühmann AG Bernstrasse 263280 MurtenTel. 026 672 91 51www.fluehmann-ag.ch

Martin Minder

Radio-TV MinderHauptstrasse 93427 UtzenstorfTel. 032 665 24 45www.rtv-minder.ch

Stefan Staudenmann

Natel Profi GmbHSteinbachstrasse 133123 BelpTel. 031 318 24 26www.natelprofi.ch

Ralph Waldmeier

Mobilecenter GmbH Waffengasse 202502 BielTel. 032 325 36 56

Judengasse 54500 SolothurnTel. 032 622 50 60www.mobileswiss.ch

Christian Eichenberger

Autoradio Moser AGBernstrasse 313613 SteffisburgTel. 033 437 33 50www.autoramo.ch

Walter Schmutz

Schmutz + Mösching GmbHEmmentalstrasse 1543414 OberburgTel. 034 422 63 63

Ciril Steiner

Novita Communication GmbHBernstrasse 343072 Ostermundigen Tel. 031 931 06 [email protected]

Mittelland

Nordschweiz

Urs Gartmann

EP:Soundgarden Gartmann GmbHAugustin Keller-Strasse 125600 LenzburgTel. 062 892 88 70www.soundgarden.ch

Der Fachhändler – Ihr zuverläs siger Partner

Senden Sie Antwort X, Y oder Z + PLZ (Beispiel X 2500) an die Zielnummer 907.

Teilnahmeschluss ist der 31. Januar 2010.

Diese Preise werden von Ihren regionalenSwisscom Fachhändlern offeriert.

Hans Schwarz

Schwarz + Partner AG Hauptstrasse 814147 Aesch Tel. 061 756 07 56Tellstrasse 1 4053 Basel Tel. 061 361 88 80Bahnhofstrasse 8 4450 SissachTel. 061 976 90 90www.schwarzpartner.ch

Die

Tei

lnah

me

kost

et n

ur 5

0 R

appe

n. W

enn

Ihre

Ant

wor

t ko

rrek

t is

t, n

ehm

en S

ie a

utom

atis

ch a

n de

r Ve

rlosu

ng t

eil.

Die

Gew

inne

r un

d G

ewin

nerin

nen

wer

den

Anfa

ng F

ebru

ar 2

010

ausg

elos

t un

d in

form

iert

. Ü

ber

den

Wet

tbew

erb

wird

kei

ne K

orre

spon

denz

gef

ührt

. Der

Rec

htsw

eg is

t au

sges

chlo

ssen

. Wettbewerb! Gewinnen Sie 1 von 7 Sony Ericsson Aino!

Wo wurde die Golden Talents-Skulptur enthüllt?

X Tenero

Y Stade de Suisse

Z Magglingen

15

Stefan Bühler

TKS TelecomInwilstrasse 166274 EschenbachTel. 041 448 07 80www.tkstele.com

tks telecommobile festnetz internet tv

Antonio Meuli

Electronova Zug GmbHGrafenaustrasse 36300 ZugTel. 041 741 35 44www.electronova.ch

Rainer Grob

Nova Funk Engineering AGNeuenkirchstrasse 18c6020 EmmenbrückeTel. 041 289 18 00www.novafunk.ch

Roland Gehrig

ComDataNet AG AltdorfLehnplatz 96460 AltdorfTel. 0844 88 00 88www.comdatanet.ch

André Kiser

ComDataNet AG SarnenBahnhofplatz 36060 SarnenTel. 0844 88 00 88www.comdatanet.ch

Rainer Grab

NATEL TV Grab AGChlausjägergasse 106403 KüssnachtTel. 041 850 78 87www.natel-grab.ch

Gr@bNATEL TV

Kevin Steffen

Telecom-Center ReinachHauptstrasse 775734 Reinach AGTel. 062 772 33 66www.telecom-center.ch

Hannes Schürch

Schürch & Zimmerli AGLerchenweg 146210 SurseeTel. 041 922 20 00Hauptstrasse 466260 ReidenTel. 062 749 40 50www.schuerch-zimmerli.ch

Zentralschweiz

Zürich

Ostschweiz und FL

Marionna Tuor

Rätia Energie Ilanz AGCenter Mundaun7130 IlanzTel. 081 926 25 50www.repower.com

Christoph Gauch

Nägele-Capaul AGRingstrasse 187000 ChurTel. 081 284 67 77Landstrasse 3829495 TriesenTel. +423 388 11 88www.naegele-capaul.com

Andreas Willi

Schumacher + Burkhardt AGPulvermühlestrasse 937000 ChurTel. 081 286 96 96www.schumacher-burkhardt.ch

Gabriel Tannò

Weta Radio & Fernseh AGNeudorfstrasse 117430 ThusisTel. 081 651 42 42www.weta.ch

Mandy Quaderer

H. Quaderer Autoelektrik AGNatel CenterEschnerstrasse 59494 SchaanTel. +423 232 47 08www.quaderer.li

Davide Passavanti

Nägele-Capaul AGRorschacherstrasse 2799016 St.GallenTel. 071 282 90 10www.naegele-capaul.com

Thomas Vicentini

E. Klaus AGSt. Gallerstrasse 939200 Gossau Tel. 071 388 89 89www.klaus-ag.ch

Urs Nüesch

Foto Video NüeschRheinstrasse 19443 WidnauTel. 071 723 15 15www.nueesch.ch

Andreas Müller

Müller Auto Hi-Fi GmbHRütistrasse 6a9325 RoggwilTel. 071 454 64 84

Klaus Nowoczin

BB COM IT GmbHFeldstrasse 708180 BülachTel. 044 886 26 86www.bbcom.ch

Lilian Hürlimann

Forster Autofunk + Elektronik Riedstrasse 78953 DietikonTel. 043 322 99 33www.forsterfunk.ch

Oliver Stotz

Comtec Howag AGGlattalstrasse 1968153 RümlangTel. 044 817 90 00www.comtec-ag.ch

René Nyffenegger

AMSAll Mobile Service AGTechnikumstrasse 598400 WinterthurTel. 052 212 50 00www.ams.ch

Christian Capatt

Auratel Telecom AG Steinackerstrasse 358902 UrdorfTel. 044 735 19 00www.auratel.ch

Stefan Graf

my connect GmbHZürcherstrasse 278620 WetzikonTel. 043 477 30 77www.myconnect.ch

Melvin Belli

mobilcom plus GmbHSchmiedgasse 916438 Ibach SZTel. 041 813 18 18Swisscom Business Partner6438 Ibach SZTel. 041 810 35 35www.mobilcomplus.ch

Bruno Geiser

Telecomcenter Aarau GmbHBuchserstrasse 345000 AarauTel. 062 825 16 16www.telecomcenter.ch

B. Duss AGMenznauerstrasse 1016110 WolhusenTel. 041 490 33 55Brünigstrasse 346055 Alpnach-DorfTel. 041 670 34 66www.duss-ag.ch

Bruno Duss

Der Fachhändler – Ihr zuverläs siger Partner

Werner Truninger

Schaefer AG Telecom-CenterLimmatstrasse 2108031 Zürich 5Tel. 044 278 48 48www.schaefer-ag.ch

© Swisscom (Schweiz) AG | Ausgabe Dezember 2009, 690 000 Exemplare ISSN 1663-196X

IMO-COC-025036

Bei A

bsch

luss

ein

es n

euen

Sw

issc

om A

bos

NAT

EL® li

bert

y gr

ande

CH

F 55

.–/M

t.

Min

dest

vert

rags

daue

r 24

Mon

ate.

Exk

l. SI

M-K

arte

CH

F 40

.–.

Bei A

bsch

luss

ein

es n

euen

Sw

issc

om A

bos

NAT

EL® B

eFre

e fü

r CH

F 16

9.–/

Mt.

, M

inde

stve

rtra

gsda

uer

24 M

onat

e. P

reis

ohn

e Ab

o CH

F 64

9.–.

Exk

l. SI

M-K

arte

CH

F 40

.–.

Das

Abo

gilt

für

die

Nut

zung

in d

er S

chw

eiz.

Im A

usla

nd fa

llen

Roa

min

ggeb

ühre

n an

. N

utzu

ngsb

edin

gung

en u

nd -e

insc

hrän

kung

en u

nter

ww

w.s

wis

scom

.ch/

befr

ee

69.–statt 89.–

Sonnenkraft für Ihr Handy!Das Solar-Akku-Ladegerät ist Ihr umweltfreundlicher mobiler Energiespeicher. Kompatibel mit allen Handys! Exklusiv bei Ihrem Swisscom Fachhändler erhältlich

zzgl. 3.– für die Golden TalentsNokia 6710 Navigator

99.–Mit NATEL® liberty grande


5-Megapixel-Kamera mit Carl-Zeiss-Linse • Spezielle Navigator-Taste • 8-Wege-Naviga-

tionstaste • Sensorleiste mit Zoomfunktion • Integrierter GPS-Empfänger mit Unter- stützung für A-GPS • Nokia Maps™ 3.0

Christian Capatts Tipp«Das Nokia 6710 Navigator ist ideal für Entdecker. Mit A-GPS und vorinstallierten Karten ist die Navigation sowohl zu Fuss als auch im Auto ein Vergnügen! Mit diesem Gerät finden Sie mühelos und jederzeit den Weg zum Ziel! Übrigens gibt es aktuell die Autobahnvignette 2010 gratis dazu.»

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSamsung Jét S8000

1.–Mit NATEL® BeFree


Mobile Internet • Touchscreen • 5-Megapixel-Kamera • Integriertes GPS-Modul • WLAN

Inkl. Autobahnvignette 2010 (solange Vorrat)

zzgl. 3.– für die Golden TalentsSony Ericsson W20579.–Mit NATEL® easy liberty unoVolle Kostenkontrolle ohne Abo

1,3-Megapixel-Kamera • Walkman™-Player • Slot für Memory Stick für Speicher- erweiterung bis 2 GB

Inkl. 10.– Guthaben

* M

it G

utha

ben

CHF

10.–

, SIM

-lock

ed 2

4 M

onat

e. In

kl. S

IM-K

arte

CH

F 40

.–.

Be

zug

eine

r ne

uen

SIM

-Kar

te in

kl. R

egis

trie

rung

not

wen

dig.

Unterstützt von

goldentalents.ch

GT Magazin

Documents

Transcript of GT Magazin