Handout Angst
-
Upload
dusica-dinic -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Handout Angst
-
7/23/2019 Handout Angst
1/3
Fakultt fr Philologie und Knste
Universitt Kragujevac
Lehrstuhl fr Germanistik
Referentin: Duica Dini!
den "#$ "%$ %&"'
Angst haben wir alle. Der Unterschied liegt in der Frage wovor. - Frank Thiess
Kontrastive Analyse der Phraseologismen in der deutschen und serbischen
Sprache im semantischen Feld Angst
Gliederung:
1. Forschungsgegenstand( Definition des )egriffs *ngst
2. iel der Forschung
!. "eispiele der A#sdruc$e in der deutschen Sprache und ihre serbische %&uivalenten
'. Au(bau der Seminararbeit
). Korpus und *iteratur
1. Forschungsgegenstand
*ngst+ die ( mit )eklemmung+ )edrckung+ ,rregung einhergehender Gefhls-ustand
.angesichts einer Gefahr/0 undeutliches Gefhl des )edrohtseins 1Duden %&&2:"334
Der Gegenstand meiner Forschung sind Phraseologismen+ die die ,motion *ngst ausdrcken$"
5ie 6erden le7ikalisch und semantisch anal8siert$
2. iel meiner Forschung ist die Unterschiede und Gemeinsamkeiten dieser Phraseologismen
-u untersuchen$ Die )egriffe oder Formen+ die am meisten in diesen Phraseologismen
vorkommen+ 6erden verglichen$ Die 9uivalen-;e-iehungen -6ischen deutschen und
ser;ischen *usdrcken 6erden dargestellt$ *usgangssiels
-
7/23/2019 Handout Angst
2/3
!. "eispiele
@it Ailfe von 9uivalen-;estimmungen ;etrachten 6ir diese *usdrcke -uerst auf Deutsch und
dann auf 5er;isch:
Vollquivalen!
sich vor seinem eigenen Schatten (#rchten (
-
7/23/2019 Handout Angst
3/3
). Korpus und *iteratur
Korpus:
Duden )and ""$ Rede6endungen$ ?Jrter;uch der deutschen diomatik$ 3$+ neu ;ear;eitete
und aktualisierte *uflage$ )erlin: Dudenverlag %&"#
@ra-ovi!+ PavicaPrimorac+ RuHica: emaEko(srur Qheorie der Phraseologie: kognitive und
kulturelle *s