HE-0612_150dpi

+

M AG A Z I N

LP- und SACd-TiPPS // PLATTen

SPieLer // Hybrid-Horn

LAuTSPreCHer // ZeiTverSeTZT FernSeHen

// bLu-rAy-PLAyer // KAuFrATgeber KAm

erAS // SySTemKAm

erA // unTerw

egS Fern

SeHen // TAbLeT-PCS

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#6 / Juni 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Hom

e electronics#

6 / 2012

TV & Heimkino

ZeiTverSeTZT FernSeHenKein Tor, keinen Mord mehr verpassen: Holen Sie Ihre TV-Höhepunkte einfach nach-träglich auf den Schirm. Wir verraten, wie es geht. S. 20

Foto & Video

KAuFrATgeber KAmerASFür jeden Anspruch die richtige Fotobegleiterin: Von der gross-artigen Spitzenkünstlerin bis zur cleveren Minikamera reicht die umfassende Auswahl. S. 40

Multimedia & Netz

TAbLeTS im TeSTApple gegen Androiden: Asus und Sony wollen mit prall ausgestatteten Rechenkünstlern gegen das neue iPad mit Super-Display bestehen. S. 54

Die JBL Studio 580 überzeugt dank superbem Biradial-Horn und impulsgenauem Bass: Klangspass mit Technik aus dem Tonstudio. S. 36

Audio

Hören wie die ProFiS

[ editorial ]

Noch recht frisch sind sie: meine Eindrücke von der „Erlebnis-Messe für exzellente Unterhaltungselektronik“, wie sich die High End 2012 in ihrem Claim selbst feiert. In der Tat bot die Münchener Veranstaltung Anfang Mai erneut ein Fest der Sinne. Ohren und Augen bekamen wieder reichlich von dem Stoff, aus dem die audiophilen Träume sind. Man musste nicht unbedingt hören, um zu staunen über die wunderschönen Plattenspieler, die riesigen Lautsprecher oder gigantischen Endstufen. Die veranstaltende High End Society präsentiert Impressionen auf ihrer Homepage www.highendsociety.de. Und auch Home Electronics hat eine kleine Fotogalerie zusam-mengestellt auf www.home-electronics.ch/highend2012.

Highend liegt im Trend – sonst wären die 20 000 Quadratmeter in den Hallen des M,O,C, nicht von 366 Ausstellern (Rekord) aus 33 Ländern (Rekord) so üppig belegt worden. Trotz zum Teil schönem Ausflugswetter tummelten sich ganze Scharen in Showrooms oder auf den Präsentationsflächen, insgesamt zählten die Organisatoren 14 671 Besucher (beinahe Rekord).

Und mehr denn je spielte die Musik von Streamern, von eigens eingerichteten Netzwerken – von angedockten iPhones, iPads oder iPods beliefert oder kontrolliert. Die vor wenigen Jahren noch belächelte oder gar verachtete smarte Technik hat die scheinbar so elitäre Highend-Welt im Sturm erobert, hat sich klanglich dank High Resolution längst etabliert. Kaum einer führte noch mit CDs vor, einzig Plattenspieler wurden – und auch das in beeindruckender Mannschaftsstärke – als alternative Quelle des Wohlklangs genutzt. Schallplatte und Festplatte – kein ernsthafter Audiophiler sieht da noch einen Widerspruch. Für mich der schönste Trend im Highend, den wir auf der High End Swiss vom 19. bis 21. Oktober 2012 in Zürich Regensdorf bestimmt bestätigt sehen und hören werden.

// Lothar Brandt, Chefredaktor

trend highend

Anzeige

Seite 4 Home #6 electronics 2012

[ Inhalt ]

#6 / 2012in dieser AusgAbe

20, 40, 50 32

SportSommer 2012Fussball-EMimJuni,OlympischeSpieleimJuli:Wirzeigen,wieSiezuHausedieSpieleamTV

aufnehmen(S.20)undunterwegsnichtsverpas-sen(S.50).WereinSpielvorOrtsehenwill,dem

empfehlenwireinepassendeKamera(S.40).

edel-plattenSpielerMitdemwunderschönenAcryl-

PlattenspielerTD2035schmücktThorensseinaktuellesPortfolio.

Home ElectronicshatdasSchmuck-stückakustischgeprüft.

itunes.apple.com

Home� #6electronics� 2012 Seite�5

44

NachfolgeriNSonys�Alpha�57�mit�teildurch-�

lässigem�Fixspiegel�löst�die�Ur-SLT�Alpha�55V�ab.�Was�sich�gegenüber�

dem�Vorgängermodell�verbessert�hat,�erfahren�Sie�im�Test.�

Magazin

Neues��6umfrage: Nutzen�Sie�zeitversetztes�Fernsehen?��8gasteiNers Durchblick��11ViNyl-tipps�� 12sacD-tipps��14musiktipps��16filmtipps��17ausprobiert: •�Tonabnehmer�Nagaoka�MP-500 •�Faltbarer�Kopfhörer�Bowers�&�Wilkins�P3�� 18� •�TV-Box�von�Videoweb� •�Tischradio�Ruark�Audio�R1�MKII�� 19

TV & HeiMkino

ratgeber:�Zeitversetzt�fernsehen •�TV-Boxen�von�Swisscom,�UPC�Cablecom�und�Sunrise� •�Aufnehmen�mit�dem�Fernseher� •�Mediatheken,�Zattoo�&�Co�� 20test:�Vier�Marken-Blu-ray-Spieler� •�Panasonic�DMP-BDT220� •�Panasonic�DMP-BDT320� •�Sony�BDP-S590� •�Yamaha�BD-S671�� 24

audio

test:�Edel-Plattenspieler� •�Thorens�TD�2035�mit�Tonarm�TP�92�� 32test:�Hifi-Hornlautsprecher� •�JBL�Studio�580�� 36

Foto & Video

kaufratgeber:�Fotokameras� •�DSLR-,�Kompakt-�und�Edelmodelle� •�Modelle�mit�Videofilm-Funktion�� 40

test:�SLT-Systemkamera� •�Sony�Alpha�SLT-A57�� 44

Multimedia & netz

ratgeber:�TV�unterwegs �� 50test:�Tablet-Rechner� •�Apple�iPad�3� •�Asus�Eee�Transformer�Prime� •�Sony�Tablet�S �� 54

Service

eDitorial � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3ageNDa��6NeuheiteN��31, 39, 48, 60lexikoN: Netzwerk & streamiNg�� 64techNik, eiNfach erklärt: Exif�–�verborgene�Bildinformationen�� 65impressum/Vorschau �� 66

Seite 6

Magazin [ NeueS ]

Home #6 electronics 2012

AgendA

national

30.8.–2.9.2012Bauen & Modernisieren, Zürich www.bauen-modernisieren.ch

19.10.–21.10.2012High end Swiss, Regensdorfwww.highendsociety.de

international

31.8.–5.9.2012IFA, Berlin (D)www.ifa-berlin.de

8.9.–9.9.2012Westdeutsche Hifi-Tage, Maritim Hotel, Bonn (D)www.bonnaudio.de

Veranstaltungen

eBook über die Rolling Stones

Steine inS RollenDas junge deutsche unternehmen The eBook People GmbH wird im Juli mit seiner Debütveröffentli-chung 50 Jahre Rolling Stones würdi-gen. Die Tochter des Verlagshauses The Interview People GmbH (www.theinterviewpeople.com) verspricht eine einzigartige Fülle an Archivma-terial zur wohl ältesten und für ihre Fans grössten Rockband dieses Pla-neten.Das eBook wird in zwei Bänden erscheinen: Band 1 widmet sich dem ersten Vierteljahrhundert der Band-geschichte in 25 Kapiteln, Band 2 den letzten 25 Jahren in ebenso vielen Kapiteln. Alle vollgepackt mit Arti-keln aus den grossen britischen Tageszeitungen, die bisher teilweise noch nicht digitalisiert und daher nicht öffentlich zugänglich waren. Das Kompendium aus Features, Interviews, Bildern und Audiomate-rial aus den 60er-Jahren bis heute soll sich insgesamt auf mehr als 2000 Seiten belaufen. All dies wird redigiert und mit einführungstexten versehen von Hanspeter Künzler, seines Zeichens allzeit kundiger experte des deutschen „Musikex-press“ und nebenbei Londoner Fuss-ballkorrespondent für die „Neue Zürcher Zeitung“. Finanzieren will The eBook People GmbH das gewal-tige unternehmen mit Crowdfun-ding. Infos zum Buch und zur Crowd-funding-Aktion gibt es auf der Homepage. // lbr

www.indiegogo.com/ 50yearsRollingStones

Switch

25 JAhRe„.ch“Das Schweizer Internet wird 25 Jahre alt: Im Mai 1987 wurde „.ch“ als Schweizer endung registriert. Mitar-beiter der eTH Zürich beantragten mit einer simplen e-Mail an die IANA (Internet Assigned Numbers Autho-rity) die einrichtung der Länderdo-mäne .ch. Damals war aber das Inter-net noch ein reines Netzwerk zwischen Hochschulen in den uSA. Der ganze Datenverkehr geschah auf Basis von e-Mails. Den Grundstein für das heutige World Wide Web legte Tim Berners Lee erst 1989 am Forschungszetrum Cern. Schon ein Jahr später wurde das Internet für die kommerzielle Nutzung freigege-ben und durfte auch ausserhalb der universitäten und des amerikani-schen Militärs genutzt werden. Laut einem Bericht der NZZ gehörte der ehemalige elektrotechnikkonzern Brown, Boveri & Cie mit der Domäne bbc.ch zu den ersten Nutzern ausserhalb des Forschungsbereichs. Im März 1995 verwaltete die Switch in den Domänen „.ch“ und „.li“ nur 412 Adressen, heute sind es mehr als 1,6 Millionen. unter www.nic.ch kann jedermann einfach für eine Jahresge-bühr von 17 Franken seine persönli-che Domäne mit der erweiterung .ch oder .li erwerben. // kh

www.switch.ch

Revox

FReuden-StRoMIm Joy S119 verbindet Revox einen audiophilen Stereo-Vollverstärker mit einem netzwerktauglichen Streamer. Von Festplatten, von iPod-Produkten, von uSB-Speichern, aus dem Internet-Radio oder ganz kon-ventionell vom CD-Player versorgt, steuert der Verstärker die ange-schlossenen Boxen mit 2 x 60 Watt an. Im Falle von Revox-Lautspre-chern der Re:sound-Serie optimiert er zudem deren Frequenzgang, auf Wunsch lässt sich dieser auch je nach Aufstellung anpassen. Optisch und technisch passen zum Audio-Netzwerk-Receiver mit seiner schmucken schwarzen echtglasfront im hochwertigen Alu-Gehäuse die programmierbare Fernbedienung Revox Joy S208 (390 Franken) und die iPod Docking-Station (120 Franken).Die Schweizer Revox bietet den Joy S119 solo für 1900 Franken an, in ver-schiedenen vorteilhaften Bundles mit Fernbedienung und diversen Lautsprechermodellen kostet er bis zu 5300 Franken. Home Electronics hat sich ein exemplar des vielseiti-gen Klangkünstlers bereits zum Test in Ausgabe 7-8/2012 gesichert. // lbr

www.revox.ch

Vertrieb Schweiz/FLwww.sinus-technologies.ch (Händlerliste)

[email protected] Telefon 032 389 17 19, Mobil 079 448 19 65 SV-800V-88

ASR Emitter 1TD-2035

incantare / mediaserverWenn es gut klingen soll …

Klangschloss 2012

Feine KlängeUnter Schweizer Hifi- und Highend-Fans sollte diese Adresse einmal im Jahr zum Pflichttermin werden. Denn was Organisator Markus Thomann jeweils an einem April-Wochenende da an Klang und Namen ins Schloss Greifensee nahe Zürich holt, verdient höchsten Respekt. Auch heuer am 21./22. April konnten Vorführungen und Rahmen-programm wieder überzeugen. Etwa 450 Besu-cher liessen es sich bei feiner Musik und/oder feinem Wein in dem feinem Ambiente des mehr-geschossigen ehemaligen Herrensitzes gut gehen. Einträchtig erklangen erlesene analoge Klanger-zeuger neben exquisitem multimedialem digita-lem Equipment, konnten Legenden und neueste Produktentwicklungen in enger Nachbarschaft bewundert werden. Kein Wunder, dass die meis-ten Besucher sehr angetan waren und sich schon freuen auf das nächste Klangschloss (www.klang-schloss.ch): 20./21. April 2013. // lbr

Samsung

AlbTrAum Für AppleBei seinem neuen Smartphone Galaxy S3 hat Samsung nur modernste Technik verwendet. Kein Wunder, stellt dieses nun den Platzhirsch Apple iPhone 4s deutlich in den Schatten. So löst der 4,8 Zoll grosse Amoled-Bildschirm 1280 x 720 Bild-punkte auf – das sind 50 Prozent mehr als ein iPhone. Ebenbürtig ist die Kamera des S3, sie löst 8 Megapixel auf. Dank einer flinken Serienbild-funktion mit 20 Bildern soll sie aber mehr gelun-gene Schnappschüsse liefern.Das Betriebssystem Android 4.0.4 hat Samsung um spezielle Spracherkennungsfunktionen (S Voice) erweitert. Das Handy erkennt nun dik-tierte Texte und gehorcht auf Sprachbefehle. Eine Gesichtserkennung sorgt dafür, dass der Bild-schirm nicht abdunkelt, während man liest. Trotz mehr Leistung und grösserem Bildschirm wiegt das S3 mit 133 Gramm weniger als ein iPhone. Im Gegensatz zum iPhone verfügt es auch über einen austauschbaren Akku.Das Galaxy S3 soll ab 30. Mai ausgeliefert werden. Die 16-GB-Version kostet rund 800 Franken. Die bis Juli exklusiv bei Swisscom erhältliche 32-GB-Version ist für 890 Franken erhältlich. // kh

www.samsung.ch

Bang & Olufsen

plAy-mobilMit seinem Lautsprecherdock BeoPlay A3 verleiht Bang & Olufsen dem iPad einen würdigen Rah-men. Denn das so clever wie formschön geratene jüngste Kind der „Play“-Familie der Dänen nimmt Apples Tablet in seine Mitte und verleiht ihm dank „Adaptive Stereo Orientation“ den richtigen Zwei-kanalton in allen Lagen. Home Electronics konnte den 650 Franken teuren A3 drehen und wenden – in allen vier Platzierungsoptionen kam aus dem Audio-Produkt jeweils manierlicher Raumklang. Der integrierte 2-Zoll-Tieftöner ist dabei immer in Betrieb, die in den anderen Ecken verbauten Halb-zoll-Hochtöner werden je nach Hoch- oder Quer-format unterschiedlich angesteurt. Mit 1,5 kg Gewicht wirkt der 36 x 21 x 7 Zentimeter grosse, flexible Keil vertrauenweckend stabil. Mit einer Akkuladung soll er fünf Stunden Sound liefern können. Gleichfalls neu in der Play-Familie steht der sehr flexibel aufzustellende oder aufzuhän-gende Fernseher BeoPlay V1 (ab 3000 Franken), dessen 32- oder 40-Zoll-LCD-Bildschirm in einem sehr soliden Stahlrahmen steckt. Und der AirPlay-taugliche Musikquader Beolit 12 (850 Franken), dessen Lederriemen zum Musik-transport in Hof oder Garten einlädt. // lbr

www.beoplay.com

Anzeige

Vertrieb Schweiz/FLwww.sinus-technologies.ch (Händlerliste)

[email protected] Telefon 032 389 17 19, Mobil 079 448 19 65 SV-800V-88

ASR Emitter 1TD-2035

incantare / mediaserverWenn es gut klingen soll …

Seite 8

Magazin [ NeueS ]


Jetzt oder nie: Mit CREDIT-now werden Ihre Träume ganz schnell wahr. Gratisnummer 0800 40 40 42 oder direkt abschliessen auf www.credit-now.ch

Ein Kredit über CHF 10’000.– mit einem effektiven Jahreszins zwischen 9.9 % und 13.9 % ergibt für 12 Monate Gesamtkosten zwischen CHF 521.– und CHF 723.20. Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen.

ZeitversetZt FernsehenAb sofort können Sie uns jeden Monat die Meinung geigen. Wobei das Instrument ganz leicht zu beherrschen ist. Sie gehen auf www.home-electronics.ch/umfrage und entscheiden sich ganz entspannt für eine der Antworten auf die dort gestellte, spannende Frage.

- Umfrage

- Umfrage vom monat mai

+

M AG A Z I N

+

M AG A Z I N

ein charmantes Rendezvous absagen wegen CSI New York? Das wunder-bare Nachtessen abwürgen wegen des Tatorts? Oder das fröhliche Gril-lieren ablöschen wegen Benissimo? Wer hier verneint und trotzdem gerne zuschauen möchte, für den hat die smarte TV-Technik die Lösung: Time-Shift oder zeitversetzt Fern-sehen – man schaltet einfach später

Letzten monat wollten wir von ihnen wissen: Wollen Sie Ihre Foto-kamera auch für Videos in High Definition nutzen? Hier zeigten sich die Home Electronics-Leser wenig multifunktional: Mehr als zwei Drittel wünschen sich, dass ihre Kamera ausschliesslich Standbilder, die aber möglichst gut macht. Vielleicht eine Nachwirkung des Tests in HE 5/12?

Mir ist das egal - ich kann oder will mich mit beidem nicht beschäftigen

doch auch die Möglichkeit bieten, ordentliche High Definition Videos zu drehen

bitteschön nur stehende Bilder machen, das aber möglichst gut

ein, ohne etwas zu verpassen. Vor-ausgesetzt natürlich, die heimischen Geräte gestatten diesen Luxus. Wir möchten nun von Ihnen wissen: nutzen Sie zeitversetztes fernsehen?a) Gerne, weil es mich unabhängig

von festen Sendezeiten macht.b) Auch, weil ich so die Werbung

überspringen kann.c) Gar nicht. Ich habe nicht die

Möglichkeit bzw. es ist mir zu kompliziert.

Bitte geben Sie Ihr Votum ab bis 12. JUni 2012

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Stand am 10.05. 2012

Dali

DÄnisChe eDeLBOXBereits mit der aufregend gestylten Fazon sorgte der dänische Boxen-bauer für Aufsehen. Nun folgt mit der epicon wiederum eine veritable Klangskulptur mit wunderschön geschwungenen Seitenwänden. Ins neue Spitzenmodell der Marke floss das gesamte Knowhow des Tradi-tionsherstellers ein. Das Gehäuse ist aufwendig versteift und in je sepa-rate Kammern für die beiden Bass-chassis unterteilt. Deren Membra-nen zeichnen sich dank neuartigem Materialmix durch eine besonders impulsgetreue und partialschwin-gungsarme Wiedergabe aus. Gänz-lich neu sind auch die SMC-(Soft Magnetic Compound-)Antriebe, die für eine gesteigerte Fein- und Maxi-maldynamik sorgen sollen. Dali-typisch wird der Hochtonbereich durch eine grosse Kalotte und ein filigranes Bändchen abgedeckt. ers-tere sitzt resonanzgeschützt in einer eigenen Kammer. Der zusätzliche Bändchenhochtöner agiert weit über den Hörbereich hinaus. Mit einem Paarpreis von knapp 11 000 Franken ist die epicon für ihre Klasse überraschend preiswert. // mf

www.dynavox.ch

KEF

JuBiLÄuMs-MODeLLZum 50. Geburtstag – Home Electro-nics gratulierte in Ausgabe 10/2011 – beschert der britische Lautspre-cher-Spezialist KeF sich und seinen Fans die LS 50. Der mit 30 x 20 x 28 Zentimeter sehr kompakte Zweiweg-lautsprecher erzeugt sein fast holo-grafisches Klangbild mithilfe des bes-tens beleumundeten coaxialen „uni-Q“-Treibers: Hoch- und Tief-mitteltöner des rotgold schimmern-den Chassis sitzen auf einer Achse. Das hochglanzschwarze Gehäuse aus schichtweise gepressten Dämm-paneelen soll mit seiner gewölbten Schallwand Resonanzen deutlich wirksamer unterbinden als eine gewöhnliches MDF-Quader. Der auf der Münchener Highend-Messe erstmals einer grösseren Öffentlich-keit präsentierte Monitor bestätigte in ersten Höreindrücken den An- spruch der Briten, „den ultimativen Mini-Monitor“ gebaut zu haben. Dabei beruft sich KeF ausdrücklich auf die vier Jahrzehnte währende Tradition des legendären Studio-Lautsprechers LS 3/5a, den man einst gemeinsam mit der BBC entwi-ckelt hat. Der edle Nachfolger soll 1200 Franken das Paar kosten. // lbr

www.gpaeu.com; www.kef.com/thefifty

Jetzt oder nie: Mit CREDIT-now werden Ihre Träume ganz schnell wahr. Gratisnummer 0800 40 40 42 oder direkt abschliessen auf www.credit-now.ch

Ein Kredit über CHF 10’000.– mit einem effektiven Jahreszins zwischen 9.9 % und 13.9 % ergibt für 12 Monate Gesamtkosten zwischen CHF 521.– und CHF 723.20. Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen.

Swisscom, UPC Cablecom, Teleclub

Scharfe BouquetSBei den Fernsehanbietern ist das HD-Fieber ausgebrochen. Den Start machte Swisscom TV, das seit dem 2. Mai insgesamt 35 hochaulösende HD-Kanäle bietet. Zu den neuen Sendern gehören 3sat, Phoenix, Kika, BR, NDR, SWR, WDR, ZDFinfo, ZDFkultur und ZDFneo sowie MTV Italia und La 7d. Wissbe-gierige freuen sich über den neuen Sender Spiegel TV Wissen. Dieser ist exklusiv bei Swisscom verfügbar.Der Kabelanbieter UPC Cablecom wird ab 5. Juni 2012 eine Unzahl neuer HD-Sender aufschalten. Erwähnenswert sind dabei insbesondere die privaten Sender von SAT.1, ProSieben und kabel eins. Ferner wird UPC Cablecom dann auch den Schweizer-Kanal 3+ in HD verbreiten. Daneben wird der Sparten-sender 13th STREET Universal in einer HD-Version angeboten und der neue Themensender für moderne Frauen, Glitz, startet ebenfalls in HD. Zwölf bestehende SD-Sender sind künftig in HD-Qualität verfügbar. Dazu gehören 3sat HD, Kika HD, WDR HD, NDR HD, BR HD, SWR HD, ZDFneo HD sowie RTL Nitro.Ab 12. September liefert schliesslich auch der Pay-TV-Lieferant Teleclub via Swisscom TV und im Kabelnetz HD-Qualität. Insgesamt 31 Teleclub-Sport-Sender sowie 15 neue Sender für Film- und Serienfreunde lassen sich dann in HD-Qualität geniessen. // kh

www.swisscom.ch/tvwww.upc-cablecom.ch

Anzeige

Accuphase

Deutlich günStigerWie uns der Schweizer Importeur DKB mitteilte, ist der in der letzten Aus-gabe von uns getestete Highend-Vollverstärker E-360 von Accuphase deut-lich günstiger zu haben, als von uns vermeldet. Er kostet 8500 anstatt 9600 Franken. Wir bitten den durch ein Missverständnis verursachten Fauxpas zu entschuldigen. Stellt man den hohen Werterhalt in Rechnung, so kommt man unschwer zum Schluss, dass es sich bei diesem Ausnahmeverstärker erst recht um eine Anschaffung fürs Leben handelt. // mf

www.accuphase.ch

Magazin [ Neues ]

Ikea

Neuer SchwedeIkea will unter dem Namen „uppleva“ künftig Möbel mit integrierter unterhaltungselektronik verkaufen und seinen Kunden damit den Kabelsa-lat im Wohnzimmer ersparen. Wie nicht anders zu erwarten, ist auch der Preis für das All-in-One-unterhaltungsmöbel günstig: ein erstes sideboard mit 32-Zoll-LCD-Fernseher, Musiksystem, Blu-ray-Player und Lautsprechern kostet 900 euro. Wei-tere LCD-Grössen und unterschiedliche Möbel-konfigurationen sollen möglich sein. Genauere technische Angaben zu den eingesetzten Kompo-nenten und zur Technik macht Ikea allerdings nicht. „uppleva“ wird in Zusammenarbeit mit dem chinesischen elektronik-Hersteller TCL produ-ziert. Zunächst wird das Möbel nur in zwei Berli-ner Filialen in Deutschland erhältlich sein. Der Verkaufsstart in der schweiz ist für Frühling 2013 geplant. // rf

www.ikea.com

Nokia

StiMMuNgS- radioNokia bietet auf seinen Windows-smartphones Lumia 800 und Lumia 710 neu den kostenlosen Musik-streamingdienst Mix Radio. Dabei können Musikkanäle nach rund 100 vordefinierten Genres (z. B. Klassik, Rock, Pop, Hip-Hop, Neuerscheinun-gen, sommer-Mix) ausgewählt oder mittels per-sönlicher Vorlieben (Interpreten) erzeugt werden. ein Kanal umfasst dann 50 bis 200 Musiktitel. songs von bis zu vier streams können auf dem Handy gespeichert werden. Dies ist besonders bei Auslandsaufenthalten oder während Flügen prak-tisch. Titel können direkt aus der Anwendung her-aus im Nokia Music store gekauft und danach ein-zeln abgespielt werden. Falls ein song nicht gefällt, können bis zu sechs Titel pro stunde übersprun-gen werden. Mix Radio basiert laut Nokia auf einer Bibliothek von 15 Millionen songs. // kh

www.nokia.ch

Anzeige

Das zusammenklappbare MM 550-X Travel High-End Bluetooth® Stereo-Headset verfügt über ak-tive Lärmkompensation NoiseGard™ und ist somit das perfekte Headset für Reisende. Das MM 550-X Travel besitzt ausserdem eine TalkThrough-Funktion, die eine Unterhaltung ermöglicht, ohne das Headset abnehmen zu müssen – zum Beispiel um mit dem Flugbegleiter zu sprechen. Die Steu-erungselemente sind in die Ohrmuschel integriert, um die Funktionen für Musik und Telefonate ein-fach handhaben zu können. Unsichtbare Mikrofo-ne für kristallklare Konversationen sind selbstver-ständlich.

Erhältlich im guten Fachhandel.

Bleuel Electronic AG • CH 8103 Unterengstringen • [email protected] • www.bleuel.ch

MM 550-X TravelEiner der schönsten Gründe zu reisen.

Philips/MMD

MoNitor ohNe StroMkabelunter der Markenbezeichnung von Philips ver-kauft MMD einen Computermonitor, der ohne stromkabel auskommt. Der s-Line 221s3usB bezieht sowohl Bilddaten als auch energie aus einer üblichen usB-Dose. Die Bilddiagonale beträgt beachtliche 21,5 Zoll (54,6 cm), die Auflö-sung von 1920 x 1080 Pixel reicht für die verlust-freie Darstellung von Full-HD-Filmen. Bescheiden ist allerdings die Bildhelligkeit von 150 Candela pro Quadratmeter. sie reicht für Nutzung bei son-nenlicht nicht aus. Im Büro erweiterte der Moni-tor aber einfach und ohne Kabelchaos den Note-book-Display um eine zusätzliche Arbeitsfläche. Mit acht Watt verbraucht er ungefähr die Hälfte strom vergleichbarer Displays. Der Philips s-Line 221s3usB ist im Fachhandel für 200 Franken erhältlich. // kh

www.philips.ch


Albrecht Gasteiner ist Chef des firmenneutralen Informationsdienstes HDTV-Forum Schweiz.

Machen�wir�uns�nichts�vor:�So�ein�harmlos�aussehender�Fernsehapparat� ist� heute� genau� genommen� ein� Computer� mit� gros�sem�

Bildschirm.�Er�bietet�im�Wohnzimmer�fast�alles,�was�man�im�Büro�von�seinem�Computer�gewohnt�ist:�DualCoreProzessor,�Webbrowser,�Internetverbindung,� Multitasking,� Unterstützung� von� HTML� 5� und� Flash,�eingebaute� Webcam� und� Mikrofon� für� kostenloses� Videotelefonieren�rund�um�die�Welt,�Ordner�zum�Abspeichern�von�Programmen,�kabellose�Bedienung�via�Funktastatur�–�ein�Computer�halt,�nur�eben�einer,�der�viel�bessere�Bilder�und�Töne�produziert�als�sein�Kollege�im�Büro.

Geradezu� explosionsartig� vergrössert� sich� die� Zahl� seiner� Möglichkeiten,�wenn�der�jetzt�„Smart�TV“�genannte�–�Computer/Fernseher�sich�mit� seinen� verschiedenen� Kollegen� im� Haushalt� verbindet,� mit� Smartphone� und� Tablet.� Ein� paar� Beispiele:� Während� eine� Fernsehsendung�oder�eine�BlurayDisc�läuft,�kann�man�nicht�nur�dasselbe�Programm�auch�auf�Smartphone�oder�Tablet�verfolgen�(und�im�Bedarfsfall�zur�dringenden�Sitzung�im�kleinsten�Raum�der�Wohnung�mitnehmen),�sondern�auch�via� Internet� parallel� zum� Programm� angebotene� ZusatzInfos� ab�rufen�oder�mit�Gleichgesinnten�über�den�laufenden�Film�diskutieren.�Ob�Fotos,�Videos,�Texte�oder�EMails,�jede�Information�ist�jederzeit�überall�verfügbar,�ob�zu�Hause�oder�unterwegs.�Und�so�beantwortet�man,�wo�immer�man� gerade� ist,� vom� Tablet� aus� seine� EMails,� programmiert� mit� dem�Smartphone� aus� der� Ferne� die� Aufnahme� einer� Fernsehsendung,� und�kontrolliert�während�der�Ferien�über�die�Webcam�des�Fernsehgeräts,�ob�zu�Hause�alles�in�Ordnung�ist.�Und�wenn�wir�schon�beim�Thema�„unterwegs“� sind:� Die� gesamte� auf� dem� Heimcomputer� gespeicherte� Musik,�Foto� und� Videosammlung� steht� nicht� nur� im� Haushalt� jedem� Tablet,�Smartphone�oder�Smart�TV�zur�Verfügung,�sie�steht�an�jedem�Punkt�der�Welt�zum�Abrufen�bereit,�sofern�es�dort�einen�Internetzugang�gibt.��

Neuerdings�lassen�sich�auch�Fotokameras�ins�Heimnetzwerk�integrieren.�Die�heissen�logischerweise�„Smart�Camera“�und�senden�ihre�frisch�geschossenen�Bilder�direkt�an�Fernsehgerät,�Computer�oder�Smartphone,�

Vernetzungsgefahr// Albrecht Gasteiner

Es ist ziemlich unglaublich, was ein Heimnetzwerk so alles kann. Zum Beispiel kann es einen auch ganz leicht zur Verzweiflung bringen.

an�Youtube,�Facebook,�Picasa,�per�EMail�an�Freunde�oder�gleich�hinauf�in�die�Cloud.�Sogar�fernsteuern�lassen�sie�sich:�Am�Smartphone�sieht�man�den� Bildausschnitt,� steuert� Blitz� und� Zoom,� löst� ferngesteuert� aus� und�bekommt�das�geschossene�Bild�gleich�auf�sein�Smartphone�geliefert.�

Fernseher gibt Fitness-tippsUnd�wer�damit�noch� immer�nicht�genug�hat,�der�kann� jetzt�auch�eine�Personenwaage� in� sein� Netzwerk� integrieren,� dem� Fernseher� seine�Grös�se� und� sein� Gewicht� mitteilen� und� sich� ein� massgeschneidertes��Fitnessprogramm�verordnen�lassen.�Auf�dem�Bildschirm�sieht�er�dann�einen�athletischen�Vorturner�und�zugleich�sich�selbst�beim�jämmer�lichen�Versuch,�dessen�Übungen�nachzumachen.�Die�so�verbrannten�Kalorien�werden�berechnet,�Trainingserfolge�protokolliert�–�und�das�alles�für�verschiedene�Familienmitglieder,�welche�die�Kamera�automatisch�erkennt.

So�weit,�so�wunderbar.�Doch�Achtung:�Wer�meint,�er�könne�dafür�einfach�ein�paar�Geräte�aus�dem�Webshop�kommen� lassen�und�gleich� loslegen,�wird�sein�blaues�Wunder�und�allerhand�Enttäuschungen�erleben.�Denn�schliesslich�haben�wir�es�hier�mit�Computern�zu�tun,�mit�Routern�und� Repeatern,� mit� IPAdressen,� Anmeldungen,� Freigaben� und� Handshakes,� mit� Passwörtern,� Protokollen,� Firewalls,� Power� Line,� Ethernet,�Skype,�Widgets,�HTML5,�DLNA,�WiFi,�Flash�und�Apps.�Mit�der�Aufgabe,�all�diese�eigensinnigen�Komponenten�zu�konstruktivem�Miteinander�zu�bewegen,�ist�ein�durchschnittlicher�Fernsehzuschauer�oder�Computeramateur� massiv� überfordert.� Wer� Frustrationen� oder� Wutanfällen�vorbeugen�möchte,�sollte�das�Einrichten,�Konfigurieren�(ab�und�zu�auch�das� Aktualisieren!)� seines� Heimnetzwerks� also� einem� Fachmann� überlassen.�Das�Geld�für�diesen�ist�bestens�angelegt,�weil�es�enorm�viel�Zeit,�Nerven�und�Ärger�erspart.�Als�problematisch�erweist�sich�in�der�Praxis�etwas�ganz�anderes:�Routinierte�Netzwerkspezialisten�sind�heute�noch�in�kaum�einem�Laden�zu�finden.�Da�hat�offenbar�das�Tempo�der�technischen�Entwicklung�die�Lernfähigkeit�der�meisten�Fachhändler�überholt.��|

Magazin [ GaSteinerS�durchblick ]

Das zusammenklappbare MM 550-X Travel High-End Bluetooth® Stereo-Headset verfügt über ak-tive Lärmkompensation NoiseGard™ und ist somit das perfekte Headset für Reisende. Das MM 550-X Travel besitzt ausserdem eine TalkThrough-Funktion, die eine Unterhaltung ermöglicht, ohne das Headset abnehmen zu müssen – zum Beispiel um mit dem Flugbegleiter zu sprechen. Die Steu-erungselemente sind in die Ohrmuschel integriert, um die Funktionen für Musik und Telefonate ein-fach handhaben zu können. Unsichtbare Mikrofo-ne für kristallklare Konversationen sind selbstver-ständlich.

Erhältlich im guten Fachhandel.

Bleuel Electronic AG • CH 8103 Unterengstringen • [email protected] • www.bleuel.ch

MM 550-X TravelEiner der schönsten Gründe zu reisen.


// Lothar Brandt

Von wegen nur aus zweiter Hand: Längst bekommen Vinyl-Junkies ihren Stoff wieder neuwertig aus den Presswerken. Eine Auswahl neuer Pop- und Rock-LPs.

Amy Antin: Just For the recordZiemlich nah an der Barist der zarte Vokaljazz derWahl-Kölnerin Amy Antin

angesiedelt.NurvoneinemKlaviertriobeglei-tet,balanciertdiegebürtigeAmerikanerinihrekomplettselbstgeschriebenenSongsgekonntzwischenNorahJonesundSinger-Songwriter-Pop. Und bei Wake Me When It’s Over darfessogareinwenigswingen.DieAufnahmenwurden bei Deutschlands erster Adresse fürAudiophiles,PaulerAcoustics,gemastertundinHollandauchsehrgutgepresst.

Blood, sweAt & teArs: 3Die Brass-Rocker schufenzwarmit2ihrMeisterwerk,doch auch der Nachfolger

von 1970 geht an einige Stellen grandios ab.Hi De Ho geriet zum veritablen Hit, und imGegensatz zum lahmen James-Taylor-CoverFire And RainmachendieJungsumGitarristSteveKatzundSängerDavidClaytonThomas–einerderbesten– ausdemStones-KnallerSympathy for the DevileinbärenstarkesBS&T-Werk. Trotz dem zeittypisch etwas dichtenSoundundminimalenVorechoshatSpeakersCornererneuteinexzellentesReissueaufdenSchwarz-Marktgebracht.

donovAn: the hurdy Gurdy mAnDem psychedelisch verhall-ten Titelsong liess Hippie-Idol Donovan 1968 ein

musikalisch höchst abwechslungsreichesAlbum folgen. Mal folkig-flockig, mal indischangeweht–derSchottewarschliesslichkurzzuvormitdenBeatlesinIndien–,malVaude-ville, mal Karibik-Feeling, mal purer Pop wieimHitJennifer Juniper.DasReissuevonMusicOnVinyl(MOV)überzeugtmiteinemmanier-lichen Sound und einer Pressqualität (180Gramm),dieBilligausgabender70erabhängt.

Beth GiBBons: out oF seAsonVon der introvertiertenChanteuse darf man vielerwarten, nur keine gut

gelaunte Lachplatte. Und dennoch verzücktedie Hälfte des genial-tranigen Bristol-DuosPortishead auch auf ihrer 2002er-Soloscheibemiteinerenormausdrucksstarken,wandlungs-fähigenStimme.Malmaliziös-märchenhaftwieMargoTimminsvondenCowboyJunkies,malbrüchig-dekadent wie Marianne Faithfull, malabgrundtief traurig wie Blues-Göttin BillieHoliday macht sie jeden Song zum Ereignis.Auch Runterzieh-Musik kann sich zu grosserKunstaufbauen.DieeigentlicheSensationdessehr guten MOV-Reissues: Auf dem Beilage-blatt sieht man die strikt alle Public Relationsmeidende Greta Garbo des Depressions-Popzwei(!)Mallachen(!!).

the GreAter Good: the GreAter GoodDas Singer-Songwriter-TrioEugen Ruffolo, DennisKolenundShaneAlexander

verfügt über drei wunderbare Stimmen, her-vorragendeeigeneSongsundgutenGeschmackbeim einzigen Cover unter den zehn Tracks:Neil Youngs Tell Me Why. Die Anklänge anYoungs ehemalige Kumpane Crosby, Stills &Nashsindganzoffenbargewollt.OhneDrums,aber mit viel Herzschlag, ganz selten mal mitelektrischerGitarre,abernichtüberzahmakus-tischkanndasTrioAmericana-Freunderegel-rechtverzaubern.ZumalGünterPauler insei-nem Stockfisch-Studio mal wieder einenTraumklangproduzierte.

Kristin hersh: hips And mAKersDer sanfte Singer-Songwri-ter-Popriefschon1994auchnach analoger Konserve.

JetzthatMusicOnVinyldaszweiteSoloalbumder ehemaligen Throwing-Muses-Frontfrau

Frisch gePresst

auf 180 Gramm sehr ruhig laufendem Vinylneu gepresst, mit minimal anderem ArtworkalsbeiderCD.MeistnurGitarreundCello,sel-tenmalKeyboardsundPercussionumschmei-chelndieJungmädchenstimme,diemanchmaltrotzig umschlägt. Den absoluten Höhepunktgibt es gleich zum Einstieg: Your Ghost imDuettmitMichaelStipe(R.E.M.)isteinLicht-blickimpopmusikalischenDunkelder90er.

Jethro tull: AquA-lunG (40th Anni-versAry edition)LiebeEMI,bitteveröffent-

lichtdieseScheibesofortauchausserhalbdersündhaft teuren Anniversary Edition! DennAnalog-Fans können auf die zwei CDs, dieDVDunddieBlu-rayauchverzichten.Dassehrsorgfältig gepresste 180-Gramm-Vinyl abermüssensiehaben.WerseineabgenudeltealteChrysalis-Pressung des Meisterwerks zumVergleichausdemRegallupft,wirdseinblauesWundererleben.DieneuenStereo-Mixes,dieSteven Wilson da aus den alten Multitrackszauberte,klingenwirklichmalmerklichbesserals der in Ehren verrauschte Oldtimer. Nichtaudiophil, aber im Stereo-Panorama, in derFrequenzbalanceundderDynamikaufsAnge-nehmste geliftet. Normalerweise sind solcheneuzeitlichen Überarbeitungen des Teufels,hierbeiTulls religionskritischemRockervon1971gelangensiegöttlich.

vAn morrison: Brown eyed Girl Diese schön aufgemachte,aber nur mässig ausge-stattete Doppel-LP ist nicht

zuverwechselnmitvielenBootlegs,der3-CD-Box oder Billigst-Samplern unter gleichemNamen,sondernentsprichtmitihren18Songsinhaltlich der 2011 bei Audiophile Legendserschienenen CD mit Material, das Van TheMan ab 1967 für Bert Berns Bäng-Label ein-spielte.DarunteristderhierinzweiFassungenzuhörende,zumHitgewordeneTitelsong,der


Magazin [ Vinyl-tippS ]

sich�ursprünglich�auf�Blowin’ Your Mind� �fand�und� eigentlich� Brown Skinned Girl� �heissen�sollte.�Dessen�hohe�Klasse�halten�die�übrigen�Songs� mühelos,� da� steckt� noch� jede� Menge�Soul�drin.�Und�für�ihr�Alter�klingen�die�richtig�knackig�und�saftig,�zumal�auch�die�DMM-Pres-sung�hervorragend�gelungen�ist.

BOB MARLEY & THE WAILERS: NATTY DREADOhne�Wenn�und�Aber:�Das�ist� Bob� Marleys� beste�

Scheibe,�die�„Muss�man�haben“-Reggae-Platte�schlechthin.� Egal,� wie� viel� Ganja� da� 1974� das�Studio�verrauchte�–�die�Band�geht�äusserst�dis-zipliniert�und�dennoch�mit�unvergleichlichem�Groove�zur�sanft�wiegenden�Sache,�der�Back-ground-Chor� der� I-Thees� (mit� Marley-Gattin�Rita)� trällert� engelsgleich.� Der� dazu� wie� ein�junger� Gott� singende� Band-Boss� wurde� mit�diesem� Meisterwerk� völlig� zu� Recht� zum�Superstar.� Vor� über� zehn� Jahren� gab� es� mal�eine� vor� Dynamik� und� Basskraft� strotzende�„Definitive�Edition“�der�LP�bei�Speakers�Cor-ner.�Music�On�Vinyl�ging�bei� seinem�Reissue�(leider�ohne�Textblatt)�wohl�auf�das�im�Ganzen�softere,�bei�den�Stimmen�dagegen�leicht�ange-schärfte� CD-Remaster� von� Universal� zurück.�Dennoch:�dicke�Empfehlung!�

PINk FLOYD: THE WALLIs there anybody out there? Na,� so� ein� paar� Millionen�

Exemplare�des�wohl�erfolgreichsten�Doppelal-bums�der�Rockgeschichte�gingen�seit�1979�raus�in�die�„cruel world“,�die�ihnen�wohl�auch�heftig�durch� Dauerdudeln� zusetzte.� Da� kommt� es�gerade�recht,�dass�EMI�auch�die��Analogausgabe�für� den� grossen� Pink-Floyd-Kehraus� extrem�sauber�neu�presste�und�mit�einem�Poster�sowie�einem� Voucher� für� einen� 320-Kilobit-Down-load�ausstattete.�Der�2011�remasterte�Sound�ist�immer� noch� exzellent,� wenngleich� der� be-rühmte� Hubschrauber� minimal� gezähmt� don-nert� und� manche� Stimmen� etwas� im� Mix�zurückwichen.�Das�klaustro�phobische�Meister-werk�von�Roger�Waters�–�und�ein�bisschen�von�David�Gilmour�–�kann�auf�jeden�Fall�so�in�allen�Ehren�nochmals�Outside the Wall��in�der�analo-gen�Welt�reüssieren.

BRucE SPRINgSTEEN: WREckINg BALLPrima,� wenn� die� Firmen�ihre�neusten�Releases� auch�als� LPs� –� oder� Doppel-LPs�

veröffentlichen.�Noch�besser,�wenn�sie�wie�bei�Bruce� Springsteens� 2012er-Opus� ohne� nen-nenswerten�Aufpreis�die�CD�einfach�beilegen.�Am� besten� –� jedenfalls� aus� Analogo-Sicht� –,�wenn� dann� auch� noch� die� schwarze� Scheibe�die� silberne� klanglich� abhängt.� Nun� ging� die�Tontechnik� ebenfalls� quasi� mit� der� Abriss-birne�über�die�Dynamik�der�Aufnahmen�wie�der�Wrecking Ball von�Amerikas�Wirtschafts-politik� durch� Innenstädte� und� Seelenland-schaften�seiner�Bürger.�Doch�während�die�CD�die�eigenartig�zwischen�Folk,�Americana�und�Hau-drauf-Rock� changierende� Musik� recht�undifferenziert� zermalmt,� lassen� die� beiden�grosszügig�gepressten�180-Gramm-Vinylschei-ben� doch� noch� das� eine� oder� andere� Detail�raus.�Ist�der�Boss�etwa�LP-Fan?

u2: AcHTuNg BABY (20TH ANNIvERSARY EDITION)Da� lacht� das� Sammlerherz,�auch�wenn�es�wohl�die�düs-

terste� Scheibe� im� U2-Katalog� ist,� die� hier� zu�analogen�Geburtstags-Ehren�kommt.�Den�her-ben� Gewichtsverlust� im� Portemonnaie� macht�die�fett�ausgestattete�Edition�wett:�Zu�den�auf�zwei�schwarzen�Longplays�verteilten�grossar-tigen�Songs�des�Originals�kommen�zwei�Maxis�in�blauem�Vinyl�mit�Mixes�und�Remixes�sowie�ein�16-seitiges�Booklet�mit�künstlerisch�wert-vollen�Fotos.�An�Press-�und�Überspielqualität�gibt�es�gar�nichts�auszusetzen,�der�Sound�steht�in� vollem� Saft.� Und� Düsternis� hin� und� her:�1991� konnten� die� Iren� mit� Balladen� wie� One�und�erst� recht�Love Is Blindness�noch�Herzen�zerreissen� oder� mit� Knallern� wie� Even Better than the Real Thing�und�The Fly�Rockerblut�in�Wallung� bringen.� Achtung,� Leute:� So� macht�Wiederhören�Freude.

LAuRA vANE & THE vIPERTONES: SugAR FIxWow.� Das� geht� ja� mal��richtig� ab.� Grossartige� Sän-

gerin,�geiles�Gebläse,�coole�Rhythm�Section�–�diese� LP� funkt� und� groovt� und� fetzt� von�Anfang� bis� Ende.� Die� mit� perfekten� Back-ground� Vocals� verschärfte� Laura� und� ihre�britisch-nieder�ländischen� Vipertones� bewah-ren�Biss�bis�zum�Schluss,�den�die�einzige�(!)�Bal-lade�Letting Me Love You�grandios�setzt.�Dazwi-schen� aber� blitzt� ein� Highlight� nach� dem�anderen,�für�Wicked Man�oder�In or Out�möchte�man� die� ganze� Horde� von� hochgelobten� Ein-tags-Sternchen�wegfegen.�Miss�Vane�macht�nie�auf�röhrende�Hirschkuh,�sondern�brilliert�ein-

fach�nur�bärenstark.�Und�das�alles�in�knackig-dynamischem� Sound,� in� dem� man� minimale�Oberflächen�geräusche� der� Pressung� bestge-launt�überhört.�Wow!

kATjA MARIA WERkER: MITTEN IM STuRMMit�gänzlich�ungekünstelter�Stimme,�irgendwie�kindlich�

und� doch� im� Sturm� des� Lebens� gereift,� sang�die��zerbrechliche�Künstlerin�ein�faszinierendes�deutsch-englisches� Album� ein.� Sie� covert�einen� der� stärksten� Songs� von� Ruhrpott-Rocker� Stefan� Stoppok� (Aus dem Beton), bedient�sich�bei�Peter�Gabriel�(Here Comes the Flood),�greift�eine�Generation�später�bei�Ich�&�Ich� zu� (Vom selben Stern)� und� verleiht� sogar�der�Karat-Schnulze�Über sieben Brücken�noch�Tiefgang.� Dazu� kommen� zu� Herzen� gehende�Eigenschöpfungen,� die� vorwiegend� von� Ian�Melrose�an�der�Gitarre�geadelt�werden.�Bass,�ab�und�an�Keyboards,�Dobro,�Sax�oder�Cello�–�die� sparsamen� Arrangements� passen� perfekt.�Das� Sound-Gewand� schneiderte� Günter� Pau-ler� gewohnt� audiophil,� die� Pressung� aus� dem�bestens�beleumundeten�deutschen�Presswerk�Pallas�in�Diepholz�ist�erste�Güte.

TRONDHEIM SOLIS-TENE: SOuvENIRZum� krönenden� Abschluss��Es� gibt� keine� Klassik-Neu-aufnahmen�auf�Vinyl?�Von�

wegen,�manchmal�sogar�ganz�vorzügliche.�Das�audiophile�norwegische�Label�2L�nahm�Peter�Tschaikowskys� Serenade für Streicher C-Dur�und� Carl� Nielsens� Suite für Streichorchester�extrem� hochauflösend� mit� 352,8� kHz�/�24� Bit�auf,� liess�bei�Stockfisch/Pauler�Acoustics��ein�analoges�DMM-Master�erstellen�und�bei�Pallas�in� Deutschland� auf� 180� Gramm� bestes� Vinyl�pressen.� Beim� Tschaikowsky-Werk� platzierte�2L-Chef� Morten� Lindberg� die� Musiker� der�ganz� vorzüg�lichen,� herzerfrischendend� vital�aufspielenden� Trondheimer� Solisten� in� einer�Kirche� nach� dem� Mixed-Voices-Verfahren� –�das� heisst,� es� sassen� immer� Musiker� unter-schiedlicher� �Stimmen� nebeneinander.� Leider�findet� man� diese� Informationen� nur� auf� der�Homepage�www.2l.no,�nicht�aber�auf�dem�kar-gen�Cover.�Das�trübt�aber�keinesfalls�die�ulti-mative� audiophile� Hörerfahrung,� die� dieses�Superalbum�bereitet.

Vinyl�im�Webb�(Auswahl):�www.musiconvinyl.com/releases;�www.�jpc.de/jpcng/home/theme/-/tname/vinylshop;�www.vinyl-audiophil.de


Magazin [ SACD-TippS ]

Vorwärts in die Vergangenheit// Attila Csampai

Klassiker super-audio-phil: EMI veröffentlicht ihre ersten SACDs.

Kurzvor ihrerangekündigtenÜbernahmedurchUniversal landetdieschwerangeschlageneTonträgerfirmaEMInocheinenechten

Überraschungscoup: Ausgerechnet jetzt entdeckt die britische Traditionsfirma ihre späte Liebe zu dem verschmähten Tonträger SuperAudioCD.NachdemSonyundUniversal,dievormaligenGeburtshelferder SACD, sich schon vor Jahren von dem hochauflösenden Formatzurückgezogenhaben,freilichohneihmgänzlichdenGarauszumachen.

Überraschenderweise verzichtete EMI – obwohl im Besitz vielerQuadroAufnahmenausden1970erJahren–beimStartpaketaufdenMehrkanalLayerundgab„historischen“StereoodersogarMonoKlassikerndenVorzug.ManorientiertsichalsobewusstandenursprünglichenZielsetzungenderSACD,diejazunächstalsreinesStereoformateingeführt worden war, um die PCMskeptischen VinylFans für diehochauflösendeDirectStreamDigital(DSD)Technikzugewinnen.SowarenGeorgeSzell,BrunoWalter,LeonardBernsteinundGlennGoulddieerstenStarsdesSACDKatalogsmitDSDTransfersältereranalogerQuellen. Erst Jahre später folgte das SurroundAbenteuer, weil mandie Konkurrenz der DVDA fürchtete. Doch konnte Mehrkanal inaudiophilen Kreisen nie richtig Fuss fassen. Ob man das Format aufDauerwirdrettenkönnen,bleibtabzuwarten:EchteHighenderdürfte

es freuen, weil die SACD sich so als echte Alternative zu Vinyl neupositioniert.

Mit eigener HandscHrift„Signature Collection“ nennt EMI ihre vornehm gestaltete, in buchähnlicher HardcoverAufmachung jeweils zwei bis vier HybridScheiben (SACD und CDSpur) pro Album aufbietende Edition, die ihrehohe Wertigkeit durch gedeckte Farben und den OriginalSchriftzugdesjeweiligenStarsunterstreicht.Dielangegestrichene,wegweisendeGesamteinspielungdesDebussyschenKlavierwerksdurchWalterGieseking reicht bis 1951 zurück und ist komplett im originalen Monogemastert. Auch dies eine bemerkenswerte Premiere auf SACD. EinweiteresKlavieralbumistdemungarischenKlavierBerserkerGyörgyCziffragewidmet,dernachseinerFluchtausUngarn im Jahr1957 inParisdiewildesteVersionderzwölf„transzendentalen“EtüdenFranzLisztseinspielte.15JahrespäterproduzierteerdieStereoReferenzder19 Ungarischen Rhapsodien, die ebenfalls bis heute nichts eingebüssthabenvonihrerdämonischenIntensität.

Auch die beiden Vokalalben lassen unsterbliche EMIKlassiker ineinerbishernichtgekanntenhaptischenPräsenzundRauscharmutwie

GE imagination at work

GE Money Bank Kredit-Finanzierung nach Mass.

Jetzt Kredit

anfragen

www.gemoneybank.ch

0800 807 807

Berechnungsbeispiel: Kredit CHF 10 000.–. Ein eff ektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt Gesamt-kosten für 12 Monate zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die GE Money Bank AG mit Sitz in Zürich.Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Weiterbildung klar. Finanzierung auch.

www.gemoneybank.ch

220.004.12.012_GE_Ins_Weiterbildung_230x148_d_KD.indd 1 04.04.12 11:01

deraufleben: Dietrich Fischer-Dieskaus Schubert-Liederalben aus den Jahren 1955 bis 1958 mit den Pianisten Gerald Moore und Karl Engel gelten bis heute als Muster an differenzierter Liedgestaltung, während Giuseppe Di Stefanos Neapolitanische Lieder (von 1953 und 1961) die ästhetische Gegenposition überschwänglicher Spontaneität und eines naiv anmutenden tenoralen Feuers beziehen.

Die grosse Galionsfigur des sinfonischen Programms ist aber der 1885 geborene Otto Klemperer, der in den frühen 1960er Jahren mit dem Lon-doner Philharmonia Orchestra Schallplattengeschichte schrieb: Neben seinem überraschend frischen, kraftvoll pulsierenden Stereo-Versionen der Dritten und Vierten Mendelssohns und der d-Moll-Sinfonie Schu-manns gibt es jetzt auch die von Walter Legge produzierten späten Mozart-Sinfonien, die trotz breitester Tempi durch herbe Schönheit und grosse Innenspannung glänzen. Überraschend modern und unpathe-tisch-kantabel klingen auch die späten Bruckner-Sinfonien mit den Wie-ner Philharmonikern und dem 1967 verstorbenen Carl Schuricht – zu Recht dem Vergessen entzogen.

Fantastisch restauriertDie drei konzertanten Alben zählen freilich längst zum olympischen Kanon der Referenz-Einspielungen: Ob Elgars Cellokonzert mit der 20-jährigen Jacqueline du Pré, ob Dvoráks Klavierkonzert mit Svjato-slav Richter und Carlos Kleiber oder ob Beethovens Tripelkonzert in der Traumbesetzung Oistrach, Rostropowitsch, Richter und Karajan: Die berühmten Abbey Road Studios restaurierten diese Sternstunden der jüngeren Schallplattenhistorie wirklich fantastisch von den origina-len Bändern. Und wecken fast wehmütige Erinnerungen an die grossen Zeiten eines bedeutsamen Labels. �|

Debussy: complete Piano WorksWalter Gieseking, Klaviermono, 4 SACDs

Liszt: ungarische rhapsodien, etüdenGyörgy Cziffra, Klavierstereo, 3 SACDs

schubert: Lieder (auswahl)Dietrich Fischer-Dieskau, Bariton; Gerald Moore, Karl Engel, Klaviermono/stereo, 4 SACDs

Giuseppe Di stefano: neapolitan songsmono/stereo, 2 SACDs

Mendelssohn: sinfonien nr. 3 & 4; schumann: sinfonie nr. 4Philharmonia Orchestra; Otto Klempererstereo, 2 SACDs

Mozart: the Last six symphoniesPhilharmonia Orchestra, New Philharmonia Orchestra; Otto Klempererstereo, 3 SACDs

Bruckner: sinfonien nr. 8 & 9Wiener Philharmoniker; Carl Schurichtstereo, 2 SACDs

elgar, Delius: cellokonzerte u.a.Jacqueline du Pré, Janet Baker. London Symphony Orchestra; John Barbirolli.Royal Philharmonic Orchestra; Malcolm Sargentstereo, 2 SACDs

Dvorák, Grieg, schumann: KlavierkonzerteSvjatoslav Richter. Bayerisches Staatsorchester; Carlos Kleiber. Orchestre de l’Opéra de Monte-Carlo; Lovro von Matacicstereo, 2 SACDs

Beethoven: tripelkonzert, Brahms: Doppelkonzert, ViolinkonzertDavid Oistrach, Mstislav Rostro-powitsch, Svjatoslav Richter. Berliner Philharmoniker; Herbert von Karajan. Cleveland Orchestra; George Szellstereo, 2 SACDs

GE imagination at work

GE Money Bank Kredit-Finanzierung nach Mass.

Jetzt Kredit

anfragen

www.gemoneybank.ch

0800 807 807

Berechnungsbeispiel: Kredit CHF 10 000.–. Ein eff ektiver Jahreszins zwischen 9,95 % und 14,5 % ergibt Gesamt-kosten für 12 Monate zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die GE Money Bank AG mit Sitz in Zürich.Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Weiterbildung klar. Finanzierung auch.

www.gemoneybank.ch

220.004.12.012_GE_Ins_Weiterbildung_230x148_d_KD.indd 1 04.04.12 11:01

Anzeige


Magazin [ muSiktippS ]

1938: Wiener Philhar-moniker; Bruno Walter. Naxos. CD, 0636943185223

1964: Berliner Philhar-moniker; John Barbirolli. EMI. CD, 5099967829224

2004: San Francisco Symphony; Michael Tilson-Thomas. SFS. 2 SACDs, 0821936000724

2008: Bamberger Symphoniker; Jonathan Nott. Tudor. 2 SACDs, 0812973011620

Am Abgrund// Christoph Vratz

Hundert Jahre nach ihrer Uraufführung zählt Mahlers neunte Sinfonie zum Kernrepertoire. Lange galt sie als depressiver Weltabschied, die besten Interpreten bewahren sie vorm Absturz in Tiefsttrauer.

Gustav Mahler (1860–1911), Sinfonie Nr.9, erster Satz, Andantecomodo.NurstockendkommtdasWerkinGang,fastso,alsseien

gestörteRhythmendasFundament fürdie letztevollendeteSinfoniedes herz- und liebeskranken Mahler. Gleichzeitig wirken die herbenViertelschlägederHarfewiedasGeläuteinerTotenglocke.Dannerst,nachdiesenweltabgewandtenMotiven,dringtindenzweitenViolinenein D-Dur durch, das die Anspannung für kurze Zeit lindern wird.Weltschmerz. Hier aber liegt die eigentliche Keimzelle der ganzenSinfonie.

Am26.Juni1912leiteteBrunoWalter(1876–1962)dieWienerPhil-harmonikerbeiderUraufführungdieserNeunten.Mahlerwarzudie-semZeitpunktschonmehralseinJahrlangtot.1938nahmWalter,einstgelehrigerSchülerGustavMahlers,dasWerkerstmalsmitdenWienerPhilharmonikern auf – ein Dokument. Entstanden unmittelbar bevordie braunen Barbaren den Juden Walter und den jüdischstämmigenMahler aus grossdeutschen Konzertsälen vertrieben. Zwar ist WalteralsInterpretseinemLehrmeisternietäppisch-ergebengefolgt,dochalsdirekterZeugedesSchaffensprozessesgilterbisheutealsunverzicht-barerExegetvonMahlersMusik. 1961hatWalterdiesesWerkunteraufnahmetechnischungleichbesserenBedingungenerneutaufgenom-men(ColumbiaSO,Sony).

Ein weiterer Meilenstein der Schallplattengeschichte sind die Ein-spielungenmitJohnBarbirolli.NebenderklanglichheiklenProduktionmitdemOrchestraSinfonicadellaRAIdiTorino(1960,IDIS)überragtdiemitdenBerlinerPhilharmonikernentstandeneAufnahmevon1964.ImzweitenSatzetwazeigtereindrucksvoll,dassesdemtäppisch-der-benLändler-Themaüberhauptnichthilft,wennessichkrampfhaftnaivstellenmöchte.NatürlichspürtmanaufdemHöhepunkt,dassirgendeinFestimGangeist.Abermanspürtauch,dassdieWeltkatastrophenichtmehr fern ist. Totentanz-Welt. Dennoch macht Barbirolli aus diesemSatzkeinreinesVirtuosenstückderVerzweifung.

Dünne LuftDieMahlermaniaderletztenJahrehat,geradeimFallderNeunten,rei-cheErnteerbracht:AlanGilbertmitdemRoyalStockholmPO(BIS),Esa-PekkaSalonenmitdemPhilharmoniaOrchestra(Signum),SimonRattlemitdenBerlinern(EMI),Jukka-PekkaSarastemitdemWDRSOKöln(Profil)sowieimRahmenvonGesamteinspielungendiehistorisie-rendangelegteDeutungvonRogerNorringtonmitdemRSOStuttgartdesSWR(Hänssler),DavidZinmanmitdemTonhalle-OrchesterZürich(RCA),MichaelTilson-ThomasmitdemSanFranciscoSymphonyundschliesslichJonathanNottmitdenBambergerSymphonikern.

Tilson-Thomas’ Mahler-Verständnis ist nicht frei von Eigenwillig-keiten,seineTempisindoftprovozierendlangsam.ImSchlusssatzetwa

scheintes,alswolleerdieseMusiktraurig-überschwänglichzerfliessenlassen.TrotzdembewahrterMahlersMusikvorfalscherRührseligkeit.AlleMelodien,aberauchalleNebenstimmenwerdenorganischzuein-anderinBeziehunggesetzt.UndauchwenndieLebensluftimmerdün-nerwird,biszumletzten,ersterbendenAkkord,spürtman,wieerundseinOrchesterdemWerkimmernochSauerstoffzuführen.

Ähnlichverfährt JonathanNott.AucherverschmähtmeistzügigeodergarrascheTempi.DochalleindieBurleskederNeuntenzeigt,dassNottjedeideologischmotivierteAggressivitätfernliegt.ImmerwiederkommenihmfürdievielenZoneninMahlersweitverzweigtemNoten-verbund einleuchtende Ideen. Die Knotenpunkte zwingen uns nichtetwa zu längeren Aufenthalten wider Willen, sondern sie dienen alsStartplätzezuneuenZielen.GrosseMusik,grossinterpretiert.�|

Gustav MahLer: sinfonie nr. 9


Magazin [ FilmtippS ]

Titel: Lemmy Jahr: 2010 Regie: Greg Olliver, Wes OrshoskiSchauspieler: Lemmy Kilmister, Alice Cooper, Lars UlrichHersteller/Vertrieb: Entertainment One

Titel: The Rocky Horror Picture ShowJahr: 1975 Regie: Jim Sharman Schauspieler: Tim Curry,Susan Sarandon, Barry BostwickHersteller/Vertrieb: Fox Home Entertainment

Titel: Pink Floyd – The WallJahr: 1982 Regie: Alan ParkerSchauspieler: Bob Geldof, Bob Hoskins, Christine HargreavesHersteller/Vertrieb: Sony Home Video

Rock’n’Roll// Dani Maurer, outnow.ch

Weichgespült und gefällig – Kommerz-Pop ist heute kaum auszuhalten. Wir stellen drei Perlen aus der Filmgeschichte vor, die unterschiedlicher nicht sein könnten, aber eines gemeinsam haben: Es geht um Musik.

Wer�in�den�Siebzigern�etwas�auf�sich�hielt�und� es� sich� leisten� konnte,� packte� die�

Musik� in� einen� Film,� liess� seltsame� Gestalten�auftreten� und� konnte� sich� bald� darauf� den�Titel� „Kult“� aufs� Plakat� heften.� Eines� der�bekanntesten�Beispiele�für�diese�Art�von�Film�ist�–�wie�könnte�es�anders�sein�–�die�Rocky Hor-ror Picture Show.�

Wir� begleiten� Janet� und� Brad� auf� ihrer�Autofahrt� durch� ein� Gewitter.� Der� Wagen�bleibt�stehen,�die�armen�Seelen�brauchen�einen�trockenen� Unterschlupf� und� finden� ihn� in�einem�alten�Schloss.�Dort�wird�fröhlich�Party�gefeiert� und� bald� die� Hauptattraktion� vorgestellt:�Dr.�FrankNFurter.�Stark�ge�schminkt�und� in� Strapsen� hat� der� „Sweet� Transvestite�from�Transsexual�Transylvania“�nun�aber�keineswegs�vor,�das�junge�Paar�wieder�ziehen�zu�lassen.

Wer� an� die� Rocky Horror Picture Show�denkt,�kennt�Tim�Curry.�Der�Schauspieler,�der�später�den�bösen�Clown�Pennywise�in�Stephen�Kings� Es� verkörperte,� beweist� als� lasziver�Schlossherr,� dass� er� stimmlich� und� schauspielerisch� gleichermassen� viel� draufhat� und�durch� imposanten� Gesang� und� glattrasierte�Beine�überzeugt.�Dazu�kommt�ein�gewaltiger�Auftritt� von� Rockstar� Meat� Loaf,� der� vor�Intensität� und� Kraft� nur� so� sprüht,� wohingegen�Susan�Sarandon,�damals�noch�jung�und�harmlos,�schon�fast�schüchtern�agiert.�

Zum�25.�Geburtstag�des�Films�wurde� 2004�eine�Edition�der�DVD�veröffentlicht,�die�einerseits�in�technischer�Hinsicht�brilliert,�andererseits� auch� einiges� an� Extras� zu� bieten� hat� –�seien�es�die�KaraokeSongs,�Dokumentationen�mit�PopupInformationen�oder�auch�die�Tonspur� mit� Publikumsbeteiligung,� bei� der� man�das�Gefühl�bekommt,�mitten�im�Kino�zu�sitzen.�Das�nennen�wir�auch�heute�noch�schräg,�kultig�und�fantastisch!

1982� wurde� ein� weiterer� Meilenstein� des�Genres� veröffentlicht.� Unter� der� Regie� von�Alan� Parker� übernahm� Bob� Geldof� im� Film�

The Wall� die� Hauprolle� eines� verbrauchten�Rockstars.� Dieser� schaut� zurück� auf� sein�Leben,� erinnert� sich� an� Geschichten� und�Erlebnisse� und� versucht� diese� Mauer,� die� er�selber�um�sich�errichtet�hat,�einzureissen.

Freilich� ist� der� Film� mit� AnimationsEinschüben� interessant� und� geht� zwischendurch�an� die� Nieren,� er� lebt� aber� vor� allem� durch��die�hervorragende�Musik�von�Pink�Floyd.�Auf�deren�gleichnamigem�Album�von�1979�basiert�die�Geschichte,�die�auch�heute�noch�als�gigantische� Bühnenshow� weltweit� durch� die� Stadien�und�Hallen�zieht.�Titel�wie�Another Brick in the Wall�und�Hey You� sind�dabei� längst�zu�Klassikern�der�Rockgeschichte�geworden.

Wer�die�DVD�noch�nicht�gekauft�hat,�sollte�dies� schleunigst� nachholen.� Denn� nicht� nur�wird� der� Sound� glasklar� durch� die� Boxen�gejagt,� sondern� es� werden� auch� Interviews,�Hintergrundinformationen� oder� Audiokommentare� geboten,� die� einiges� an� Wissenswertem�liefern�und�für�jeden�Fan�unabdingbar�sind.

Ohren zuZu�guter�Letzt�lässt�es�auch�noch�Lemmy�krachen.� Als� Leadsänger� von� Motörhead,� einer�der� lautesten� und� härtesten� Bands� der� Welt,�steht� Lemmy� Kilmister� jeweils� am� Mikrofon�und�lässt�mit�seiner�heiseren�Stimme�die�Fans�in� Ekstase� verfallen.� Doch� wer� ist� dieser�Mann,�der�in�England�geboren�wurde,�Whisky�trinkt� wie� Mineralwasser� und� daheim� Überbleibsel�aus�dem�Zweiten�Weltkrieg�sammelt?�Der� wohl� grösste� noch� aktive� Rocker� sieht�zwar� gefährlich� aus,� entpuppt� sich� aber� als�sehr� intelligenter� und� witziger� Kerl� von�nebenan.�

In�der�Dokumentation�Lemmy�gibt�es�massenhaft�eindrückliche�Extras�wie�den�gemeinsamen�Bühnenauftritt�mit�den�Gegenspielern�von� Metallica.� Der� sauber� abgemischte� Ton�und�das�klare�Bild�machen�die�heimische�Stube�in�Kürze�zum�dampfenden�Konzertsaal.��|


Magazin [ auSprobiert ]

Nagaoka

Starke IMpulSeNagaoka zählt zu den letzten grossen tondosen-Herstellern. Vom Know-how der Japaner profitieren viele weitere anbieter, die ihre Systeme dort herstellen lassen. Der Schweizer Vertrieb precide stellte Home Electronics jetzt das Flaggschiff der fernöstlichen Feinmechanik-Meister zur Verfügung, das rund 1000 Franken teure Mp 500. Wie alle Nagaokas zählt auch das 500er zur Klasse der Moving-iron-(Mi-)pick-ups. im Gegensatz zu Moving-Magnet- oder Moving Coil-Systemen bewegen sich hier im Spannung erzeu-genden Generator nicht die Magneten (MM) oder die Spulen (MC), sondern ein kleines eisenplättchen (permalloy) vibriert im rhythmus der abgetaste-ten rillenflanken zwischen feststehenden Spulen und Magneten. Mp steht also für Moving permalloy. Vorteil: Die ausgangsspannung reicht für die MM-eingänge von phono-Verstärkern. Das besondere an dem Mp 500 sind der „Line Contact“ genannte Schliff des abtastdiamanten und der extrem leichte und steife Nadeltäger aus boron. alles soll einer verzerrungsarmen, dynamischen und detailreichen Wiedergabe zugutekommen.

Alles wie versprochenin der tat spielt sich das grosse Nagaoka – bevorzugt an mittelschweren tonarmen – in die absolute Weltspitze (siehe auch Seite 32). besser als die meisten MMs und ähnlich teuren MCs schiesst es dynamische bassimpulse förmlich in die Lautsprecher. anders als ältere Nagaokas brilliert es auch mit sehr lebendigen, fein aufgelösten Höhen. Das Nagaoka Mp 500 ist somit das perfekte System für Vinylfans, die „nur“ über einen exzellenten MM-eingang verfügen. Die sollten jedoch eine ruhige Hand haben, weil die Montage-schrauben nicht in, sondern neben dem Systemkörper in winzige Muttern gedreht werden müssen. Übrigens: Die superben Nagaoka-Schon-innenhül-len für Vinylschätze gibt es bei precide für 40 Franken pro 50er-pack. // lbr

Bowers & Wilkins

dISkreter CharMeGanz und gar britisch zeigt sich der neue portable Hörer p3 von bowers & Wilkins, der sich technisch an den grossen bruder p5 anlehnt. er ist ebenso edel, mit hochwertigen Materialien verarbeitet und zeichnet sich klanglich durch seinen charmanten, vollmundigen Charakter aus. Das Leichtgewicht trägt sich fast unbeschwert, bleibt dank sanftem, aber nachhaltigem anpressdruck auch beim Joggen sicher sitzen. im anschlusskabel ist eine winzige Freisprecheinrichtung fürs iphone integriert.

Mit fAltbAreM bügel und schAtulleDie raffinierte bügelkonstruktion schaut sehr filigran aus, erweist sich jedoch als robust und praxistauglich. eingeklappt nimmt der Hörer sehr wenig platz in anspruch und findet so auch in einer Jacken- oder Handtasche unterkunft. Natürlich sollte man zu einem so wertvollen Stück unterwegs Sorge tragen, weshalb b&W auch eine robuste Schatulle mitliefert. Die ohrpolster sind aus einem feinem textilgewebe, welches laut Hersteller auch eine akustische Funktion übernimmt. Der Clou: Sie werden per Magnetkraft an der Hörmu-schel gehalten und lassen sich mit etwas Kraftaufwand einfach ab lösen. Das erleichtert ihre reinigung und natürlich auch einen etwaigen austausch. Dem eigentlichen Schallwandler widmeten die b&W-ingenieure besondere aufmerksamkeit und entwickelten eine sehr steife Membrane, die dank besonderen Dämpfungsmassnahmen sehr partialschwingungsarm und linear arbeiten soll. Genau wie bei seinem grossen bruder, dem p5, gefällt auch beim p3 der warme Klangcharakter mit wohldosiertem Grundton und fülli-gem, dabei gut konturiertem tieftonbereich. Man benötigt keine bass-anhebung, was die akkulaufzeit des Smartphones schont. Die in den Höhen sanfte Gangart wird Klassikliebhaber begeistern. pop- und rockfreunde dürfen ruhig am equalizer ihres portablen players etwas drehen. // mf

SteCkbrIefHersteller NagaokaModell MP500Preis 1000FrankenInfowww. precide.chMerkmale Moving-Iron-TondosemitMoving-Magnet-

typischerAusgangsspannung;(3mVan47kOhm),Line-Contact-Nadelschliff,Halbzoll-Befestigung,Systemgewicht8g,AustauschnadelJN-P500(450Franken)

SteCkbrIefHersteller Bowers&WilkinsModell P3Preis 250FrankenInfowww. bwgroup.chMerkmale FaltbarerPortable-Hörer,Impedanz

32Ohm,Gewicht130g,robusteSchatulleimLieferumfang,FreisprecheinrichtungfürsiPhoneimAnschlusskabelintegriert,erhältlichinSchwarzoderWeiss


Ruark Audio

Britische exzellenzSo�wie�man�aufwacht,�so�wird�der�Tag.�Und�der�Tag�wird�gut�mit�dem�Ruark�Audio�R1�MKII.�Er�ist�einer�der�wenigen�Radiowecker�mit�DAB/DAB+,�der�her-vorragend�verarbeitet�ist,�sehr�gut�klingt�und�auf�dem�Nachttischchen�hübsch�aussieht�–�und�daher�auch�Madame�gefällt.Bisher�wurde�der�R1�von�der�südenglischen�Firma�Ruark�Audio�unter�dem�„Pro-jekttitel“�Vita�Audio�vermarktet.�Mit�Erfolg:�Seit�Jahren�lassen�die�Audio-Inge-nieure�konstant�ein�paar�tausend�Stück�für�eine�anspruchsvolle�Kundschaft�produzieren.�Zeit�also,�den�R1�beim�richtigen�Namen�zu�nennen.

zwei AlArmzeiten, AutomAtischer DimmerDas�Holzfurniergehäuse�unseres�Testgerätes�wirkt�edel.�Die�Front�zeigt�den�3,5-Zoll-Breitband-Lautsprecher�und�das�praktische�3-zeilige�Display.�Bedient�wird�–�sehr�einfach�–�am�Drehrad�„Roto-Dial“�auf�der�Oberseite,�an�dem�kon-zentrisch�5�Fixtasten�für�Sender�sowie�Menütasten�platziert�sind.Zwei�Alarmzeiten�lassen�sich�täglich,�werktäglich�oder�wochenendlich�(Sams-tag/Sonntag)�mit�dem�gewünschten�Sender�und�der�Lautstärke�programmie-ren.�Schlaffördernd�ist�der�automatische�Dimmer:�Dank�eingebautem�Sensor�verringert�sich�die�Display-Helligkeit�mit�nachlassendem�Umgebungslicht.Nach�dem�Aufwachen�bleibt�man�gerne�liegen�und�lauscht�beim�Klassik-Sen-der�dem�feinen�Klavierspiel,�folgt�beim�Jazz-Sender�dem�sonoren�Kontrabass.�Wir�erfreuen�uns�am�insgesamt�klaren,�vollen�und�räumlichen�Klang�auch�bei�geringer�Lautstärke.�Schade,�fehlt�dem�Gerät�das�WLAN-Modul�und�somit�der�Zugang�zur�heimischen�Musiksammlung�(MP3/FLAC)�auf�der�NAS-Festplatte�und�zu�Internetradiostationen.Fazit:�Der�R1�MKII�von�Ruark�Audio�verwöhnt�die�Ohren�bereits�beim�Auf-stehen�mit�hervorragenden�Digitalradio-Klängen�und�schmeichelt�dem�Auge�durch�sein�nobles�Antlitz.�Er�macht�sich�auch�im�Büro�und�in�der�Küche�gut.��// rf

steckBriefHersteller RuarkAudioModell R1MKIIPreis 350Franken(mitAkku400Franken)Infowww. ruarkaudio.com,timelessproducts.chMerkmale DAB/DAB+/UKW-Radio,2Alarmzeiten(jetäglich,Mo–Fr,

Sa/So),3-zeiliges,dimmbaresDisplay,10Stationsspeicher,9-Watt-Verstärker,LineIn/Out,Kopfhörerausgang,17x13x13,5cm(HxBxT),2kg

steckBriefHersteller VideowebGmbHModell VideoWebTVPreis 190FrankenInfowww. videoweb.chMerkmale HDMI(1.4a),1080p-Auflösung,2xUSB2.0,

SDHC-Kartenleser,S/PDIF-Ausgang,4x20x15cm(HxBxT),390g,Strom-verbrauch0,55(Stand-by)bis7,2Watt

Videoweb

smarte Box für jeden fernseherDie�Settop-Box�von�Videoweb�ist�der�erste�Medienabspieler,�der�100�Live-Sender�via�Zattoo�sowie�Mietvideos�von�Viewster�auf�jeden�Fernseher�mit�HDMI-Dose�bringt.�Andere�bekannte�Vertreter�dieser�Gerätekategorie�sind�neben�Apple�TV�vor�allem�Produkte�von�Asus�(O!Play),�Western�Digital�(TV�Live),�Popcorn�(A300)�und�D-Link�(Boxee).Die�Videoweb-Box�übertrumpft�alle�diese�Konkurrenten�beim�Angebot�von�Live-TV.�Als�erste�Box�integriert�sie�das�Angebot�von�Zattoo�mit�über�100�Sendern�von�ARD,�Arte�über�SRF,�ORF,�Tele�Züri�und�Joiz�bis�zu�ZDF�und�Kika.�Die�beste�Bildqualität,�die�man�nur�mit�einem�Jahresabo�für�45�Franken�erhält,�entspricht�dabei�bisherigem�PAL-Fernsehen.�Die�Aufnahmefunktio-nen�im�Internet�(Recall-TV),�die�Zattoo�auf�PC�und�Tablets�bietet,�sind�leider�bei�Videoweb�nicht�verfügbar.�

hbbtV unD hAnDy-PlAyerDafür�ergänzt�die�Box�das�Live-TV�von�Zattoo�mit�dem�Internetdienst�HbbTV.�Ein�Tastendruck�genügt,�und�die�Web-Infos�zu�einer�laufenden�Sen-dung�werden�eingeblendet.�Gefallen�haben�die�Abspielfunktionen�für�Android-�und�iOS-Smartphones.�Inhalte�vom�Telefon�lassen�sich�so�drahtlos�via�Box�direkt�am�Fernseher�abspielen�und�betrachten.�Via�USB,�Speicherkärtchen�oder�Heimnetzwerk�(UPnP)�werden�Mediendateien�(H.264,�WMV,�MP3,�AAC,�WMA,�MKV,�DIVX,�MOV,�AVI,�MP4,�XVID,�M2TS,�)�abgespielt.Daneben�bietet�die�Box�Dutzende�verschiedene�Apps�für�Youtube,�Flickr,�Picasa,�Wikipedia,�die�Online-Videothek�Viewster,�Kinotrailer,�Nachrichten-ticker,�Internetradio�sowie�Zugriff�auf�ein�Dutzend�Mediatheken.Bedient�wird�Videoweb�über�eine�Infrarotfernbedienung.�Mit�dem�Fernseher�verbindet�sie�sich�per�HDMI,�bei�der�Vernetzung�hat�man�die�Wahl�zwischen�drahtlosem�WLAN�(802.11�b/g/n)�und�Ethernet�(100�Mbit/s).�Fazit:�Wer�Live-TV�via�Internet�und�Zattoo�will,�erhält�mit�Videoweb�eine�günstige,�clevere�Lösung�mit�unzähligen�Zusatzfunktionen. // kh


Kein Tor verpassen// Kurt Haupt

Fussball-EM, Olympische Spiele – im Juni und Juli werden viele sportliche Höhepunkte am Fernseher zu sehen sein. Wir erklären Ihnen, wie Sie laue Sommerabende im Freien geniessen

und dann die Sportereignisse des Tages am Fernseher nachträglich verfolgen können.


TV & Heimkino [ ratgeber�-�ZeitverSetZt�fernSehen ]

Revolution�ist�angesagt.�Immer�mehr�Fern-sehzuschauer�rebellieren�gegen�das�Zeit-

diktat� der� TV-Sender.� Die� Revoluzzer� pfeifen�auf�10 vor 10,�Programm-Heftli�und�Live-Über-tragungen� und� gestalten� stattdessen� ihren��Feierabend� nach� ihren� persönlichen� Bedürf-nissen.�Mit�sogenanntem�zeitversetztem�Fern-sehen� lassen� sie� sich� dann� unterhalten� und�informieren,� wann� sie� Lust� und� Zeit� haben�oder�wenn�das�Wetter�passt.

Solch� zeitversetztes� Fernsehen� gibt� es� seit�der� Erfindung� des� Kassetten-Videorekorders.�Die�heutigen�Alternativen�sind�aber�ungleich�kom�fortabler� und� einfacher.� Moderne� Fest-platten�rekorder� befreien� von� der� Fummelei�mit� Kassetten,� und� bei� modernen� TV-Emp-fangs-Boxen�ist�der�Rekorder�schon�eingebaut.�Selbst�Fern�seher�mutieren�dank�USB-Festplat-ten� zum�autonomen�Videorekorder�und� spei-chern�so�Sehenswertes�für�später.

Eine� Alternative� zum� Selberaufnehmen�sind�die� Internetangebote�von�Fernsehanstal-ten,�Recall-TV�von�Kabelanbietern�und�Inter-netfernsehanbietern�oder�gar�virtuelle�Video-rekorder�im�Internet.

AnAlog: weder tot noch doofWer� sein� Fernsehprogramm� aus� einer� ana-logen� Antennendose� empfängt,� kann� dieses�billig�und�einfach�mit�herkömmlichen�Video-rekordern� aufzeichnen.� Denn� weder� die� Ver-schlüsselung�noch�allfällige�Bandbreitenprob-

leme�ärgern.�Man�kann�beliebig�viele�Fernseher�und�Rekorder�an�eine�Dose�anschliessen�und�gleichzeitig�durch�alle�Sender�zappen�und�nach�Herzenslust�aufnehmen.

Antiquiert� sind� allerdings� Rekorder� mit�üblichen�VHS-Kassetten.�Ihre�schlechte�Qua-lität� nervt� genauso� wie� die� beschränkte�Ka�pazität�oder�die�minutenlange�Spulerei�vor�dem� Abspielen.� Eine� komfortablere� Alterna-tive�sind�analoge�Festplattenrekorder�wie�bei-spiels�weise�der�Panasonic�DMR-EX93,�Toshiba�RD-XV50KF�oder�LG�Electronics�HR400.�Sie�legen�bis�zu�200�Stunden�Aufzeichnungen�sau-ber�sortiert�auf�einer�integrierten�Festplatte�ab.

Praktisch� sind� auch� Kombigeräte� aus�Ab�spieler�für�die�modernen�Blu-ray-Discs�(BD)�und�Festplattenrekorder.�Bei�der�Anschaffung�muss� man� aber� sicherstellen,� dass� diese� auch�das� Analogsignal� des� Kabelversorgers� auf-zeichnen�können.�Zukunftssicher� sind�Rekor-der,�die�neben�analogen�auch�digitale�Signale�über�Kabel�(DVB-C)�aufnehmen�können.

AufnAhmeboxen der tV-AnbieterWer�an�seinem�Fernseher�perfekte�Bildqualität�und� HD-Auflösung� will,� benötigt� allerdings�ein� digitales� Fernsehsignal.� Dieses� kommt� in�der�Praxis�meist�von�einem�kabelgebundenen�Versorger�wie�UPC�Cablecom,�Swisscom,�Sun-rise�oder�einem�lokalen�Anbieter.�Die�Fernseh-versorger� verkaufen� ihr� Angebot� mit� einer�Empfangsbox,� die� Sendungen� auf� eine� inte-

grierte�Festplatte�aufnehmen�kann.�Diese�Box�ersetzt�also�den�bisherigen�Videorekorder�und�speichert� bis� zu� 150� Stunden� Unterhaltung.�Zum� Teil� können� die� Boxen� aber� nicht� meh-rere�Sendungen�gleichzeitig�aufnehmen.�Wer-den�also�Fussball�und�Krimi�parallel�gesendet,�während� man� die� Gartenbeiz� besuchen� will,�muss�man�sich�vorgängig�entscheiden.

Eine� preisgünstige� Alternative� zur� Fern-sehversorgung�via�Kabel� ist�der�Empfang�via�Satellit.� Wer� so� Sendungen� aufnehmen� will,�kann� eine� Empfangsbox� mit� integriertem�Rekorder� anschaffen.� Dank� sogenannten�Twin-Receivern� lassen� sich� hier� sogar� zwei�Sendungen�parallel�aufnehmen.�

der fernseher Als VideorekorderOft� kann� man� sogar� den� Fernseher� in� einen�Videorekorder� verwandeln:� Moderne� Smart�TV�haben�Empfänger� für�verschiedene�Emp-fangstechniken� (DVB-T,� Kabel,� Satellit)� ein-gebaut� und� werden� durch� Anschluss� einer�USB-Festplatte�zum�Personal�Video�Recorder�(PVR).�Die�Aufnahme�lässt�sich�dann�bequem�in�der�digitalen�Programmzeitschrift�am�Fern-seher�programmieren.

Das� Team� aus� Kabelempfänger� (DVB-C)�und� CI-Plus-Steckkartenplatz� für� die� Deco-derkarte� ersetzt� die� Empfangsbox� von� UPC�Cablecom� und� anderen� Kabelanbietern.� Der�Fern�seher� legt� seine� Aufnahme� direkt� auf��der�USB-Festplatte� ab.�Bei�der�CI-Plus-Ver-� ��

Sunrise TV zeichnet automatisch 40 Sender während der vergangenen 28 Stunden kom-plett auf. Am TV dreht man dann einfach „die Zeit zurück“, um Verpasstes zu sehen.


TV & Heimkino [ ratgeber - ZeitverSetZt fernSehen ]

�� schlüsselungkanndieA+ufnahmefunktionaber für einzelne Sender oder Sendungengesperrt werden. Wer einen Kabelversorgerohne Verschlüsselung (Quickline-Verbund)hat, kann ohne Restriktionen mit dem Fern-sehgerätaufnehmen.

Da die Fernsehsignale von Swisscom undSunrise nicht standardisiert sind, haben dieFernseherhierfürkeinenEmpfänger.Aufnah-menlassensichalsonurmitderzugehörigenEmpfangsboxerstellen.

AlsNotlösungfürLive-TVundAufnahmekann auch DVB-T dienen. Mit einer kleinen

AntennekannmandamitanjedemmodernenFernsehereinfachdieSenderkettedesSchwei-zerFernsehensempfangenundallenfallsauf-nehmen. DVB-T lässt sich auch mit mobilenEmpfängernundaufNotebooksnutzen.

SelberaufnehmenwargeSternInderHektikdesAlltagsnütztaberdiebesteAufnahmefunktionnichts,wennmansienichtkorrektprogrammiert.Fernererfährtmanofterst nachträglich, welchen tollen Film oderwelchesaussergewöhnlicheFussballspielmangestern verpasst hat. Aus diesem Dilemma

erlöst sogenanntesRecall-TV.SunrisehatdieFunktion als Vorreiterin in der Schweiz beiihremTV-Angeboteingeführtundbezeichnetes als „Comeback TV“. Der TV-Versorgernimmtdazu40SenderaufseinemServerkon-tinuierlichauf.DieKundenkönnenamFern-seher jederzeit das laufende Programm um28 Stunden zurückspulen und ansehen, dieVideodaten werden dabei direktvon Sunriseangeliefert.

SolässtsichderTatorteinfachamMontag-abendgeniessen,obwohlmandieAufnahmegarnichtprogrammierthat.KommtmannachdemFeierabendbierzuspät fürdenStartdesThrillers, springt man eine halbe Stunde inder Zeit zurück und beginnt trotzdem beimAnfang. Ist während des Fussballspiels eineBallszene sensationell, spult man einfachzurück und geniesst diese während 28 Stun-den,sooftmanwill.

Comeback TV wird entweder über dieSpultastenanderFernbedienungodermittelselektronischerProgrammzeitschriftgesteuert.Man schaut sich also das Programmheft vongesternaufdemFernseheranundwähltdortseineSendung.

Die Sunrise-Lösung hat allerdings nochzweiSchwächen.DerBlickindieVergangen-heitistnurinStandardauflösungmöglich.DieSender von SRF lassen sich zwar in SD-Auf-lösung zurückspulen, nur in HD verfügbareSenderbietenaberkeinComebackTV.Ferner

Aufnahmen archivieren

bei modernen rekordern lassen sich aufnahmen nicht mehr so einfach und direkt archivieren wie mit den alten vhS-Kassetten. bereits bei Kombigeräten aus festplatten-videorekorder und DvD-brenner muss die aufnahme von der festplatte auf die Silberscheibe gebrannt werden. bei einigen Sat-receivern mit festplatte lassen sich die aufnahmen zum teil via netzwerk-schnittstelle auf den PC kopieren. Die mit Sat-receivern auf externe USb-festplatten erzeugten aufnahmen lassen sich ebenfalls meist am PC weiterverarbeiten und beispielsweise auf Silber-scheiben brennen. Die dazu nötigen funktionen bieten Programme wie Dvr-Studio hD 2, free video Dub, ProjectX und Cuttermaran.Die aufnahmen, die fernsehgeräte direkt auf USb-festplatten erzeugen, sind dagegen bei vie-len herstellern verschlüsselt. bei geräten mit Ci-Plus-verschlüsselungstechnik ist das sogar vor-geschrieben. Man kann die aufnahmen also ausschliesslich am fernseher wieder betrachten.geschlossene Lösungen sind auch die Settop-boxen von UPC Cablecom, Swisscom und Sun-rise. es gibt keine einfache Möglichkeit, deren aufnahmen digital auf einem anderen Medium zu archivieren. als notlösung kann man sie über einen allenfalls vorhandenen Scart-anschluss analog auf einen videorekorder oder per Digitalisierung auf einen PC überspielen.

Moderne Smart TV können mit einer USB-Festplatte ergänzt werden und arbeiten dann als Videorekorder.

Inserat Guntlin Elektronik AG – Magazin «Home elecctronics»

Format – 1/8 Seite230 x 45 mm (Randabfallend)

Der Panasonic DMR-EX773 speichert analoges Fern-

sehen direkt auf seiner Festplatte ab.

ist nach 28 Stunden die Vergangenheit defini-tiv „verschwunden“, man kann sie also nicht nachträglich auf die Festplatte der Sunrise-Box für die permanente Nutzung aufzeichnen.

Auch Swisscom hat den Zeitsprung bei einem Teil ihrer TV-Kunden schon eingeführt. Sie nennt die Funktion „Replay TV“. Hier kann man bei 64 Sendern maximal 30 Stunden zurückspulen, sogar HD-Sender werden unter-stützt. Aber auch bei Swisscom sind keine nachträglichen Aufnahmen möglich. Die Kabel- TV-Anbieter im Quickline-Verbund bieten mit Freeze24 ebenfalls eine Recall-TV-Funktion für 30 Sender während 24 Stunden.

Im Alltag erlöst Recall-TV den Fernseh-zuschauer am einfachsten und ohne Nerverei vom Zeitdiktat. Vor allem in sportintensiven Zeiten wie während Olympischer Spiele und Fussball-EM kann man so jederzeit jene Inhalte geniessen, die einen interessieren.

Mediatheken auf SMart tVEine andere Möglichkeit, Verpasstes zu sehen, bieten die Mediatheken der Fernsehanstalten. Von ARD über SRF bis ZDF bieten die Sender ihre Archive im Internet an. Sie lassen sich an jedem PC direkt im Browser nutzen. Vor allem selber produzierte Sendungen lassen sich teil-weise Monate später nochmals abrufen und in mässiger Qualität betrachten.

Wer einen modernen Smart TV mit Inter-netanschluss hat, kann sich direkt am Fern-seher mit Aufzeichnungen aus dem Internet beliefern lassen. Spezielle Programme auf den

Fernsehgeräten (Apps) machen den direkten Zugriff auf die Mediatheken möglich. Je nach Fernsehmarke sind Einfachheit und Breite des Angebots der Mediatheken unterschiedlich. Leider ist noch auf keinem Smart TV die Mediathek des Schweizer Fernsehens verfüg-bar. Lediglich Besitzer einer Cablecom-Box können auf die Schweizer Inhalte zugreifen.

Die Mediatheken-Funktion lässt sich auch an älteren Fernsehgeräten für wenig Geld nachrüsten. Dazu wird eine Mediabox mit Internetanschluss – vorzugsweise an den HDMI-Eingang des Fernsehers – angeschlos-sen. Mit der beispielsweise rund 200 Franken teuren Box von Videoweb kann man einfach auf Dutzende Mediatheken zugreifen. Bekannt sind auch Boxee von Dlink/Iomega oder die Produkte Western Digital TV Live Hub und Lacie LaCinema.

notnagel für PC und tabletDas umfangreichste und günstigste Livefern-sehen mit Recall-TV bietet der Schweizer Internetdienst Zattoo (siehe auch ab S. 50). Er lässt sich auf PC, Notebooks und Tablets nutzen. Zattoo liefert über 100 Fernsehsender als Live-Stream und zeichnet diese komplett während 30 Tagen auf. Man kann also nicht nur wie bei Swisscom und Sunrise gut einen Tag, sondern einen ganzen Monat in der Zeit zurückspringen. Allerdings ist bei Zattoo die Qualität der Aufzeichnungen deutlich schlech-ter als bei den Konkurrenten. Beim Live-TV bietet Zattoo auf Windows- und Mac-Rech-

nern für sieben Sender (SF 1, SF 2, ARD, ZDF, Arte, RTS 1 und RTS 2) sogar eine sehr gute HD-Qualität. Die dazu nötige Bandbreite von 3 bis 5 Megabit pro Sekunde setzt allerdings ein WLAN mit guter Internetanbindung vor-aus. Die HD-Sender werden aber nicht aufge-zeichnet.

Die meisten Funktionen von Zattoo sind kostenlos, will man es aber werbefrei, kostet es 6.60 Franken pro Monat oder 45 Franken jährlich. Die Lösung ist nicht nur der perfekte Live-Sport-Versorger in der Kaffeepause im Büro, sondern sie ermöglicht es auch nach drei Wochen Ferien, den Anschluss an seine Lieblingsserie wieder zu finden. Wer ein gros-ses Bild wünscht, kann sein Notebook sogar über ein HDMI-Kabel auch an den Fernseher anschlies sen. Die Settop-Box Videoweb bietet ebenfalls Zattoo, dies allerdings ohne Recall-Funktion.

exotiSChe internet-rekorderLetztlich sollen auch die eher exotischen Auf-trags-Rekorder im Internet nicht verschwiegen werden. Unter www.shift.tv, www.bong.tv, www.onlinetvrecorder.com, http://myabo.tv und www.save.tv kann man zwischen 20 und 87 Sender aufzeichnen. Das Schweizer Fern-sehen ist aber bei keinem dieser Anbieter ver-treten. Eine ausführliche Besprechung aller Dienste findet sich bei http://www.pcwelt.de/ratgeber/Online-TV-Recorder-Ihr-Videorecor-der-im-Internet-4065621.html (http://goo.gl/Wg6eN) im Internet. �|

Mit dem Toshiba RDXV50 kann man alte VHS-Kassetten nutzen und deren Inhalt oder Live-TV auf Festplatte aufzeichnen.

Die beste Aufnahmequalität bieten digitale Satellitenreceiver. Der Beldigital HD-7200S kann zwei Sendungen parallel aufzeichnen.

Anzeige

Inserat Guntlin Elektronik AG – Magazin «Home elecctronics»

Format – 1/8 Seite230 x 45 mm (Randabfallend)


TV & Heimkino [ teSt - blu-ray-Spieler ]

Blu-ray FÜr allE// Udo Ratai

Die Preise für Blu-ray-Spieler – auch der Markenanbieter – sind im Keller. Da stellt sich natürlich die Frage, ob man für rund 200 bis 500 Franken überhaupt

noch vernünftige Qualität erwarten darf. Die Antwort lautet: ja.

DieEntwicklungbeiBlu-ray-Playernverläuftrasant.Trotz immen-semKostendrucksteckendieHerstellermodernsteTechnikinihre

preisgünstigenGeräte.EinigedergetestetenModellespielen3D-FotosimMPO-FormatabodersteigerndieBildqualitätdesangeschlossenenTVmitbesonderseffektivenBildjustagen.AuchdieMultimedia-Optio-nenwerdenstetigerweitert,beispielsweiseumdieAbspielmöglichkeitfürverlustloseFLAC-Audio-Dateienoder3D-AVCHD-Videos.

VIEL AUSSTATTUNG FÜRS GELDAllehiergetestetenModellespielen3D-VideosabundverfügensogarübereinigeMerkmalederOberklasse.DerYamahafürrund500Fran-ken verzichtet zwar auf drahtlose WLAN-Technik, bietet aber viaEthernetdenYoutube-Zugangmitneuer „Leanback“-Darstellung.AlsHighlightkannerFarbfehlermittelsFarbmanagementeffektivkorrigie-ren.WLANzähltsowohlbeibeidenPanasonic-PlayernalsauchbeimSony-ModellzumStandard.AlledreinutzendasWWWintensivunderlauben den Zugriff auf vielseitige Internetportale. Zudem erschlies-sensieperoptionaleUSB-KameradiekostenloseVideotelefonie.Darü-ber hinaus erkennen sie 3D-Fotodateien und bieten eine 3D-Konver-tierungfürherkömmliche2D-Videosan.DiebeidenEinsteigermodellevonSonyundPanasonickostennur220respektive230Frankenund

sind dennoch wahre Ausstattungswunder. Panasonics Oberklasse-modellDMP-BDT320für300Frankensetztaufeineneue,jedochetwasgewöhnungsbedürftigeSensor-Fernbedienung.BessergefälltdieSteu-erungdesSony-Players,mitdemmanzudemperUSB-TastaturdurchsWebnavigierenkann.DerYamahaBD-S671erscheintbeieinememp-fohlenen Verkaufspreis von rund 500 Franken vergleichsweise teuer.DereffektiveMarktpreisweichtaberwohlauchbeiihmnachuntenab.

EMPFEHLUNGEN DER REDAKTIONAlle vier getesteten Blu-ray-Spieler zeigen ein erfreuliches Ergebnis,denn sie offerieren durchweg hochwertige und ausgereifte Technikzum günstigen Preis. Die beiden Panasonic-Player agieren praktischfehlerfreiundsinddamitrundumempfehlenswert.DerDMP-BDT320profiliertsichgegenüberdemminimalgünstigerenDMP-BDT220durchseinaparteresDesignunddieMöglichkeit,denKlangdurchFeintuningdem persönlichen Geschmack anzupassen. Audiophile Heimkinolieb-haberwerdenauchdenSonyBDP-S590mitseinerSACD-Wiedergabezuschätzenwissen.SeineBildqualitätkannfastdurchwegüberzeugen.DasgiltebensofürdenBD-S671vonYamaha,derpunktoDesignspe-ziellaufdiehauseigenenAV-ReceiverabgestimmtistundsoschonvieleFreundefindenwird.


Panasonics 3D-Player DMP-BDT220 verbraucht im Betrieb nur 8 Watt, bietet dennoch eine komplette Multimedia-Aussatttung mit WLAN und Skype-Option.

Die handliche Fernbedienung bietet ein übersichtliches

Tastenfeld. Tiefer gehende Funktionen erreicht man über das neu gestaltete OSD-Menü

oder die Optionstaste.

Panasonic DMP-BDT220Panasonics�neues�3D-Einstiegsmodell�gibt�es� in�der�Variante�BDT221�auch�in�Silber.�Panasonic�hat�ihm�WLAN-Technik�spendiert,�das�Bild-schirmmenü�überarbeitet�und�interessante�Funktionen�hinzugefügt.

�AusstAttung und BedienungAbgesehen�von�einem�zweiten�HDMI-Ausgang�bietet�das�neue�3D-Ein-steigermodell�BDT220�ein�volles�Ausstattungspaket.�Dazu�zählen�eine�2D/3D-Konvertierung�mit�einstellbaren�3D-Parametern�sowie�ein�gros-ses� Arsenal� an� Bildreglern.� Die� Skype-Option� erfordert� die� rund� 150�Franken�teure�USB-Kamera�TY-CC20W.�Für�Multimediadateien�stehen�an�der�Vorderseite�ein�weiterer�USB-Anschluss�sowie�ein�SD-Karten-Laufwerk�zur�Verfügung.�Neben�Fotos�und�AVCHD-Videos�verarbeitet�der�neue�BDT220�jetzt�auch�MP4-�und�MPEG-Filme.�Über�USB�werden�diverse�weitere�HD-Videos�(AVCHD,�DIVX�HD,�MPEG-2,�MP4,�MOV,�MKV�oder�XVID)�erkannt,�deutlich�mehr�als�über�LAN�oder�WLAN.�Musikfans� freuen� sich� darüber,� dass� der� BDT220� auch� verlustlose�FLAC-Dateien�abspielt.�Neu�und�ein�kleines�Highlight�für�Fotofans�ist,�dass�der�BDT220�die�siebenfachen�Bildregler�sowie�den�Regler�„Detail-schärfe“� auch� bei� JPEG-Bildern� oder� 3D-Fotos� einsetzt.� Hochformate�zeigt� der� Panasonic� automatisch� korrekt,� 3D-Fotos� gibt� er� mit� Frame�Packing� im� Format� 1080/24p� aus.� 3D-Fans� werden� den� neuen� Menü-punkt� „3D� AVCHD-Ausgabe“� schätzen,� der� bei� 3D-Camcordervideos�zwischen�Original-�und�2D-Wiedergabe�umschaltet.

Die�„Internet“-Taste�der�Fernbedienung�führt�zu�knapp�30�vorinstal-lierten�Diensten,�darunter�auch�Facebook,�Twitter�oder�Youtube.�Über�den�„Market“-Button�lassen�sich�weitere�nach�Genres�sortierte�Portale�installieren.� Im�Schnell�startmodus,�der� im�Stand-by�nur�3,3�Watt�ver-braucht,�können�Ungeduldige�binnen�zweier�Sekunden�auf�das�Haupt-menü�zugreifen�und�schneller�auf�das�Netzwerk�oder�ins�Internet�wech-seln.�Einen�Browser�bietet�Panasonic�allerdings�ebenso�wenig�wie�die�Möglichkeit� zum� Anschluss� einer� USB-Tastatur.� Der� sparsame� Player�kommt� ohne� Lüfter� aus� und� bietet� ein� leises� Laufwerk,� das� je� nach�Scheibe�zwischen�16�Sekunden�bei�DVDs�und�35�Sekunden�bei�Blu-ray-Discs�mit�komplexem�Menü�braucht.

BildquAlitätEine�native�Bildausgabe�von�DVDs�im�Halbbildformat�576i�fehlt.�Aller-dings�meisterte�der�Panasonic�alle�unsere�Testsequenzen�an�DVD-Voll-bildern�im�Format�576p�oder�1080p�korrekt.�Man�kann�den�Progressive-Modus�zwar�immer�noch�auf�„Film“�oder�„Video“�umstellen,�wird�aber�zum�Modus� „Auto“�keinen� Unterschied� feststellen.� Dies� gilt� auch� für�Blu-ray-Discs,�die�flimmerfrei�scharf�und�in�allen�vier�HDMI-Farbmodi�(RGB�Standard/erweitert,�YCbCr�4:4:4/4:2:2)�mit�originalgetreuen�Far-ben�wiedergegeben�werden.�Die�Bildregler,�die�bei�2D-�und�3D-Filmen�sowie�Fotos�verfügbar�sind,�werden�Tüftler�begeistern:�Neben�sieben-fachen� Videoeinstellungen� im� User-Modus� stehen� eine� dreistufige�Detailanschärfung�und�„Super-Auflösung“�sowie�der�Farbfilter�„Chro-minanz-Prozess“�zur�Verfügung.�Aufgrund�der�umfangreichen�Video-ausstattung�und�originalgetreuen�Bildqualität�verdient� sich�der�Pana-sonic�hier�ein�Extralob.�Videos�können�in�3D�konvertiert�werden:�Zwar�lassen�sich�der�3D-Effekt,�die�3D-Ebene�oder�der�Bildschirmtyp�nach-regeln,�doch�simuliert�der�Videoprozessor�vor�allem�plastische�Menüs�und�keine�echten�dreidimensionalen�Videoinhalte.

tonquAlitätDer�BDT220�bietet�neben�Bitstream-�oder�intern�decodiertem�PCM-Ton�eine� bis� 250� Millisekunden� einstellbare� Audioverzögerung.� Über� die�drei�Remaster-Klangprogramme�tönen�CDs�etwas�weicher�und�weniger�dynamisch.� Wichtig:� Im� Auslieferungszustand� ist� im� Menü� „Digital�Audio�Ausgang“�der�Punkt�„BD-Video�Zweitton“�aktiv.�Er�muss�deak-tiviert�werden,�sonst�wird�bei�Blu-ray-Discs�anstelle�7.1-Bitstream-Ton�nur�Dolby-Digital-Ton�bzw.�DTS-Kern� im�5.1-Format�ausgegeben.�Der�Stereoton�klingt�bei�CDs�neutral�und�ist�messtechnisch�tadellos.

FAzitPanasonics�neuer�3D-Einsteiger-Player�DMP-BDT220�bietet�eine�über-ragende�Bildqualität�und�tolle�Multimedia-Ausstattung�für�Filme�oder�Fotos.�Er�spielt�mehr�Videocodecs�sowie�FLAC-Dateien�und�macht�mit�integriertem�WLAN�viel�Spass�im�Internet�oder�Heimnetzwerk.��



Panasonic DMP-BDT320

Kaum ein Spieler ist flacher als der Panasonic DMP-BDT320. Der elegante 3D-Player mit Slot-in-Laufwerk ist ein Hingu-

cker und bietet WLAN für Netzwerk und Internet sowie eine 2D/3D-Konvertierung oder die Skype-Option.

Sensorfeld statt Tasten: Die neue Fernbedienung mit Touchpad kommt mit zwölf Tasten aus. Die Auswahl wichtiger Direktfunktionen über dreifach umschaltbare Softkeys erfolgt aber umständlicher als bei einer konventionellen Fernbedienung.

Mitnur29MillimeternBauhöhe istderPanasonicDMP-BDT320derflachste Blu-ray-Player im Testfeld. Dazu bietet er ein extravagantesDesign mit Slot-in-Laufwerk sowie eine raffinierte Sensor-Fernbedie-nung.AuchdieAusstattungmit3D-TechnikundWLANfürumfang-reicheInternet-undNetzwerk-Optionenkannsichsehenlassen.

AusstAttung und BedienungIm Vergleich zum technisch ähnlich bestückten BDT220 kostet derBDT320rund70Frankenmehr.Dafürbietetereinenoptischelegante-renAuftrittundeinigeüberraschendeKabinettstückchen.SoerkennteinSensorPersoneninderNäheundaktiviertdenQuick-Start-Modus,umgegebenenfallsschnellerreagierenzukönnen.NähertsichdieHanddemGerät,beleuchteteinblauweisserLED-StreifendieFront,wasdieBedienungdesSlot-in-LaufwerksvorallemimdunklenHeimkinover-einfacht.Wennlängernichtspassiert,wechseltderPlayerautomatischindenStand-by-Modus.DerStromverbrauchgehtdannvon3,1auf0,1Wattzurück.DerBDT320zähltzudensparsamenPlayernundkommtohneLüfteraus.SeinLaufwerkarbeitetallerdingseineSpurlauteralsdasdesBDT220.JenachScheibebrauchteerzwischen14SekundenbeiDVDsund40SekundenbeiBlu-ray-DiscsmitkomplexemJava-Menü.

AuchdieFernbedienungdesBDT320gehteigeneWegeundnutztzur Navigation ein Sensorfeld ähnlich wie das Touchpad bei einemNotebook. Sie muss sich deshalb mit zwölf Tasten begnügen. DieBedienungderSensorflächegelingtabernichtimmersicherundführteimTesthäufigzuFehleingaben,etwabeidenBefehlen„Pfeilrauf“oder„Pfeil rechts“. Ausserdem fehlen wichtige Direktfunktionen wie „TopMenü“odereinedirekteZifferneingabe.ImVergleichgelingtdieBedie-nungdesPlayersmitdervollbestücktenIR-FernbedienungdesBDT220schnellerundsicherer.AuchtechnischgleichtderDMP-BDT320dem„kleineren“ Bruder bis ins Detail und spielt wie dieser mehr Video-codecs als die Vorgängermodelle inklusive 3D-AVCHD-Videos oderFLAC-DateienundbietetNetzwerk-sowieInternetzugangüberWLANsowieSkype-Videotelefonie.

BildquAlitätAlleMesswerteundvisuellenTestslieferngleicheErgebnissewiebeimBDT220,nämlicheinefehlerfreieVollbildwandlungfürDVDsundBlu-rayssowieoriginalgetreueFarbenüberHDMIinallenvierHDMI-Farb-modi. Die zahlreichen Bildregler wirken wie beim BDT220 auch bei2D-oder3D-Fotos.Die2D/3D-Simulation liefertaberauchnureinenPseudo-3D-Effekt,ohneechte3D-Videoinhaltezugenerieren.

tonquAlitätBeidenTonfunktionenbietetderDMP-BDT320schliesslichdochetwasmehralsderBruderBDT220.NebendendreiRemaster-Programmenstehen zusätzlich sechs Röhrenklang-Programme bereit, die den wei-chen harmonischen Klang von Röhrenverstärkern simulieren sollen.DasProgramm„DigitalTube-Sound1“klingttonalinBassundGrund-tonhörbarschlanker,liefertsubjektivabererstaunlichlebendigeKlang-farben.Dagegenunterscheidetsichetwa„DigitalTube-Sound6“kaumvom originalen CD-Klang. Audiophile bevorzugen trotzdem das ana-logeOriginal,alsodenKlangeinesechtenRöhrenverstärkers.MitdenFunktionen„HoheKlangklarheit“bzw.„HoheKlangklarheitPlus“lässtsichbeimBDT320dasanalogeVideosignalabschaltenoderdasHDMI-Signalzweistufigabschalten.DannwirdüberHDMIentwedernurTonundeinschwarzesBildoderimzweitenSchrittgarkeinBild-oderTon-signalüberHDMIausgegeben.KlangunterschiedewarenamanalogenStereoausgangabernichthörbar.

FAzitDasflacheDesignwirktextravagantundmodern,dieBedienungmitderneuenSensorfeld-Fernbedienungistdagegeneherumständlichundgewöhnungsbedürftig. Technisch liefert der Panasonic BDT320 eineperfekteBildqualitätundeinenahezuidentischeAusstattungwiederBDT220. Die zusätzlichen Röhrensound-Modi und einzeln abschalt-baren Videoausgänge sind nette Extras, zumindest Letzteres bringtaberobjektivkeineKlangvorteile.


Sony BDP-S590

Das Design des Sony BDP-S590 zeigt abgerundete Seiten, die Tasten sind auf die Oberfläche gewandert. Der Player ist sparsam im Verbrauch und überzeugt mit guten Internet- und Netzwerk-Optionen sowie integriertem WLAN.

Sonys Fernbedienung bietet ein übersichtli-

ches Tastenfeld. Tiefer gehende Funktionen

erreicht man über die Taste „Options“

und das weitverzeigte Bildschirmmenü

in PS3-Optik.

Sony� verpasste� dem� BDP-S590� gegenüber� dem� Vorgänger� ein� neues�Design�und�hat�in�Details�an�der�Bildqualität�geschraubt.�Auch�die�Aus-stattung�mit�2D/3D-Konvertierung,�integriertem�WLAN�sowie�Zugang�zu�zahlreichen�Internetportalen�kann�sich�sehen�lassen.

AusstAttung und BedienungIm� Vergleich� zur� Vorgängergeneration� haben� die� Japaner� den� Strom-verbrauch�auf�knapp�7�Watt�halbiert�und�den�Lüfter�weggelassen.�Der�BD-S590�bietet�keine�Skype-Option,�hat�aber�drahtlose�WLAN-Tech-nik�und�besondere�Extras�wie�die�SACD-Wiedergabe�oder�eine�2D/3D-Konvertierung� an� Bord.� Echte� 3D-Fotos� im� MPO-Format� kann� man�über� Netzwerk� oder� USB� abspielen� –� ein� tolles� Extra,� sofern� es� der�eigene�3D-Fernseher�nicht�schon�mitbringt.�Auch�spielt�er�viele�Video-formate�ab�(AVCHD,�MPEG-1/2/4,�XVID,�WMV),�nur�DIVX�fehlt.�

Dank� WLAN� holt� der� Sony� BDP-S590� zahlreiche� Internetdienste�inklusive�Daten�aus�der�Gracenote-�Datenbank�komfortabel�ins�Wohn-zimmer.�Per�USB-Tastatur�lässt�sich�die�Texteingabe�vereinfachen,�auch�wenn�bei�der�Tastatur�die�Buchstaben�„z“�und�„y“�vertauscht�sind.�So�machen�selbst�Internetausflüge�über�den�einfachen�Webbrowser�Spass.�Unter� den� 27� Internetdiensten� liefert� „3D� Experience“� verschiedene�Filmbeispiele�von�Kinoausschnitten�bis�Sport�in�3D,�erfordert�aber�eine�Internet-Bandbreite�von�10�Mbit/s.�Der�Player�lässt�sich�auch�per�Smart-phone�steuern�und�optimiert�die�Bildqualität�verpixelter�Internetvideos.�Im� Videomenü� können� alle� Auflösungen� von� 576i� bis� 1080p,� drei�HDMI-Farbmodi�(YCbCr�4:4:4,�YCbCr�4:2:2,�RGB)�sowie�die�passende�Bildschirmgrösse� in� Zoll� für� den� 3D-Fernseher� eingestellt� werden.��Gut� gefällt,� dass� der� Sony� aus� dem� Stand-by� heraus� sofort� auf� die��Auswurftaste� reagiert.� Der� Schnellstartmodus� sorgt� hier� schon� nach�2� Sekunden� für� ein� Bildschirmmenü.� Das� kostet� aber� rund� 4� Watt�Stromverbrauch� im� Stand-by,� ohne� den� Schnellstartmodus� dauert� es�26�Sekunden.�Verschiedene�DVDs�und�Blu-rays� starten�mit�dem�Bild�nach�11�bis�26�Sekunden,�Blu-rays�mit�komplexem�Java-Menü�brauchen�entsprechend�länger.

BildquAlität24p-Kinofilme�in�2D�und�3D�erscheinen�in�den�beiden�YUV-Farbmodi�originalgetreu�mit�bester�Bildschärfe�und�korrekter�Darstellung�ultra-weisser�oder�ultraschwarzer�Kontraste.�Der�HDMI-Farbmodus� „RGB“�liefert�allerdings�bei�Grün�zu�stark�und�bei�Rot�zu�schwach�gesättigte�Farben.�Die�Vollbildwandlung�für�DVD-Kinofilme�und�für�1080i-Video-material� auf� Blu-ray-Disc� wurde� optimiert:� Der� BDP-S590� meisterte�selbst� schwierige� Testsequenzen� perfekt� und� wandelt� auch� HDTV-Videos� im� Format� 1080/30p� flimmerfrei� in� das� Full-HD-Format�1080/60p.�

Auf� den� ersten� Blick� lässt� man� sich� auch� von� Sonys� 2D/3D-Kon-vertierung�beeindrucken.�Der�dreifach�justierbare�Effekt�simuliert�aber�keine�echten�3D-Perspektiven�in�Videos.�Zu�sehen�sind�vor�allem�plas-tisch�gestaffelte�Menüs�oder�leicht�nach�hinten�gewölbte�Fotos.�Klassi-sche�Bildregler�wie�Schärfe,�Helligkeit�oder�Kontrast�fehlen,�dafür�las-sen�sich�eine�hellere�oder�dunklere�Gamma-Kennlinie�und�Rauschfilter�gegen�Block�Noise�und�Mosquito�Noise�aktivieren.

tonquAlitätDer�Sony�BDP-S590�gibt�SACD-Ton�analog�mit�zwei�Kanälen�aus�oder�liefert� via� HDMI� den� DSD-Datenstrom� auch� in� Mehrkanaltechnik� an�geeignete� AV-Receiver.� Über� HDMI� wird� Kinoton� auf� Blu-ray� wahl-weise�als�Bitstream�oder�als� intern�decodierter�PCM-Ton�ausgegeben.�Sollten� Synchronsationsprobleme� zwischen� Bild� und� Ton� auftreten,�lässt�sich�der�digitale�Ton�über�die�„Options“-Taste�um�maximal�120�Mil-lisekunden�verzögern.

FAzitWLAN-Technik�sowie�gute�Streaming-�und�Internet-Optionen�machen�viel� Spass� beim� Sony� BDP-S590.� Als� Blu-ray-� und� DVD-Player� über-zeugt�der�neue�3D-Spieler�mit�optimierter�Vollbildqualität�und�verdient�sich� im� Sehtest� ein� Spitzenergebnis.� Mit� offenem� Browser� und�an�schliessbarer�USB-Tastatur�kommen�Websurfer�auf�ihre�Kosten.��



YamaHa BD-S671

Yamahas neuer 3D-Player BD-S671 zeigt ein elegantes Design in Titan

oder Schwarz. Als Extra bietet er neben DLNA-Streaming und Youtube erstmals ein komplettes Farbmanage-

ment für effektives Bildtuning.

Übersichtlich: Die Fern-bedienung liegt gut in der Hand und gefällt mit sinnvoll aufgeteiltem Tastenfeld.

Yamahasneuer3D-PlayerBD-S671passtgutzumDesignderneustenAV-ReceiverdesHauses.ZumPreisvonrund500FrankensindmoderneNetzwerk-Applikationen sowie tief gehende Videoregler an Bord. SieenthaltenerstmalseingutfunktionierendesFarbmanagementfürsechsFarben.

AusstAttung und BedienungEinegewisseVerwandtschaftzuanderenMarken-PlayernscheintamBildschirmmenüerkennbarzusein,dasÄhnlichkeitenzumebenfallsmitFarbmanagementausgerüstetenToshibaBDX3200KEzeigt.Des-senReglernützenaberwenig,könnennurblindohneVideobildjus-tiert werden und funktionieren bei Blu-rays gar nicht. Bei Yamahaklapptdagegenalleswieerwartet,weshalbderBD-S671manchälte-remDisplayoderHeimkinoprojektorzuschönerenundangenehme-renFarbenverhelfenkann.

Dafürstehen fürdieGrundfarbenRot,GrünundBlausowie fürdieMischfarbenGelb,CyanundMagentaReglerfürHelligkeit,Farb-tonundFarbsättigungbereit.YamahasJustagenfürHelligkeit,Kont-rast, Farbsättigung oder Schärfe regeln auch 3D-Filme, nur dasFarbmanagementfunktionierthiernicht.

ZurexklusivenVideoausstattungzählenausserdemkompletteFarb-modi (YCbCr4:4:4,YCrCr4:2:2,RGB,RGBVoll)undallewichtigenAuflösungenüberHDMI(von576ibis1080/24p),dazueinRauschfilterund ein umschaltbarer Filmmodus (Auto, Video, Film). Besondere3D-Optionen wie eine 3D-Fotowiedergabe oder eine 2D/3D-Konver-tierungfehlendagegen.

ÜberUSBundLANzeigtderYamahaDiasmitBegleitmusikunddrehtHochformat-Fotosautomatisch.VideocodecsallerArt(AVCHD,DIVX HD, H.264, WMV, MOV oder MPG) laufen in einwandfreierQualität, DIVX-HD-Filme sogar ruckelarm mit 24 Hertz. In punctoInternetgibtesnurYoutube-VideosundBD-Live-Extras.EineWi-Fi-Nachrüstungistnichtvorgesehen.DersparsameYamaha-PlayerkommtohneLüfteraus,dasleiseLaufwerkgibtnurgelegentlichlauterePosi-tioniergeräuschevonsich.

BildquAlitätDerBD-S671erweistsichauchalserstklassigerDVD-Spieler.ImFilm-mode „Auto“ liefert er eine ausgezeichnete Kino-Vollbildwandlung.SelbstkritischeTestsequenzenwiedieStrandszeneausSechs Tage, sie-ben Nächtegelingenperfekt,lediglichkurzesFlimmerntauchtetwabeiRillenmusterngelegentlichauf.DiesekleinenStörungenverschwindenimModus „Film“,dannwerdenauchkomplexeFilmpassagenwiedieschwierige Rummelplatzszene aus Space Cowboys einwandfrei auf-gedröselt. TV-Material erfordert die Einstellung „Auto“ oder „Video“,sonstentstehenKämme.

DanksaubererBildschärfeundoriginalgetreuerHDMI-Wiedergabeverdient sich der Yamaha bei DVDs und Blu-rays Bestnoten. Nebenmakellosen24p-Kinobildernin2Dund3DmeistertderBD-S671auchHDTV-Videos, die auf 60i-Material basieren. Kanten werden ohneTreppenstufen aufgelöst und bei HD-Camcordervideos im Format1080/30pverschwindenfeineFlimmerstörungenimFilmmodus„Film“.GreiftmanüberdieTaste„Setup“aufdasVideomenüzu,könnenalleVideoregler für Helligkeit und Kontrast inklusive des tollen Farbma-nagementsbeilaufendemVideobildjustiertwerden.

tonquAlitätStandardmässigliefertderYamahaBD-S671allemodernenTonformateim Bitstream-Format oder als intern decodierten PCM-Ton. Für alteReceiveristaucheineDTS-NeucodierungderDolby-Hochbit-FormateTrueHDundDigitalPlusintegriert.DieanalogenStereoausgängeüber-zeugenmitglattemFrequenzgangundhohemRauschabstandvon102Dezibel.

FAzitDerBD-S671passtgutzudenneustenYamaha-Heimkino-Komponen-ten und zeigt praktisch perfekte Bilder bei DVDs und Blu-rays. EinHighlight ist das komplette Farbmanagement, das älteren Displays zuschöneren Farben verhelfen kann. Auch die Abspielfunktionen fürMultimediaüberUSBoderNetzwerküberzeugen.


SteckbriefHersteller Panasonic Panasonic Sony YamahaModell DMP-BDT220 DMP-BDT320 BDP-S590 BD-S671Preis bei Test 230 Franken 300 Franken 220 Franken 510 FrankenInfo www. www.panasonic.ch www.panasonic.ch sony.ch ch.yamaha.comAbmessungen (H x B x T) 3,9 x 43 x 18,6 cm 2,9 x 43 x 18,5 cm 4 x 43 x 20 cm 8,6 x 43,5 x 25,6 cmStromverbrauch Stand-by/Betrieb 3,3/8 Watt 3,1/8,5 Watt 4,1/6,9 Watt 0,3/14,2 Watt

AnSchlüSSeDigital-Video 1x HDMI 1x HDMI 1x HDMI 1x HDMIAnalog-Video 1x FBAS 1x FBAS 1x FBAS 1x YUV, 1x FBASDigital-Audio 1x HDMI, 1x optisch 1x HDMI, 1x optisch 1x HDMI, 1x optisch, 1x koaxial 1x HDMI, 1x optisch, 1x koaxialAnalog-Audio 1x Cinch (Stereo) 1x Cinch (Stereo) 1x Cinch (Stereo) 1x Cinch (Stereo)Sonstige Anschlüsse LAN, 2x USB, 1x SDXC LAN, 2x USB, 1x SDXC LAN, 2x USB LAN, 2x USB

WiedergAbe und funktionenBlu-ray-Rohlinge BD-R, BD-RE BD-R, BD-RE BD-R, BD-RE BD-R, BD-REDVD-Rohlinge alle ausser DVD-RAM alle ausser DVD-RAM alle ausser DVD-RAM alle ausser DVD-RAMDisc-Formate BD, DVD-Video, CD BD, DVD-Video, CD BD, DVD-Video, SACD, CD BD, DVD-Video, CDMultimedia von Disc MP3, JPEG/MPO, DIVX HD,

AVCHD, MKVMP3, JPEG/MPO, DIVX HD, AVCHD, MKV

MP3, JPEG, DIVX, SACD, AVCHD

MP3, JPEG, DIVX HD, AVCHD, MKV, H.264

Multimedia von USB/SD MP3, FLAC, JPEG/MPO, DIVX HD, MKV, MPEG2, MP4, AVCHD, XVID

MP3, FLAC, JPEG/MPO, DIVX HD, MKV, MPEG2, MP4, AVCHD, XVID

MP3, JPEG, DIVX, AVCHD MP3, JPEG, DIVX HD, AVCHD, MKV, H.264

24p Bildausgabe bei Blu-ray • • • •Ausgabe von 3D-Inhalten • • • •Konvertierung 2D auf 3D • • • –Speicher für BD-Live – – – –Netzwerk/DLNA/WLAN •/•/• •/•/• •/•/• •/•/–Internetdienste • • • •HD-Ton über HDMI Bitstream und PCM Bitstream und PCM Bitstream und PCM Bitstream und PCMMehrkanaldecoder HD-Ton Dolby True HD, DTS-HD Dolby True HD, DTS-HD Dolby True HD, DTS-HD Dolby True HD, DTS-HDAbschaltautomatik • • • •DVD-Layerwechsel ohne Pause – – • –Lüfter – – – –

+

M AG A Z I N

Wertung+ Top-Bildqualität bei DVD und Blu-ray-Disc

+ Top-Bildqualität bei DVD und Blu-ray-Disc

+ sehr gute Bildqualität bei DVD und Blu-ray-Disc

+ sehr gute Bildqualität bei DVD und Blu-ray-Disc

+ sehr gute Tonqualität + sehr gute Tonqualität inkl. Klang-Feintuning

+ sehr gute Tonqualität + sehr gute Tonqualität

+ DLNA-Streaming, Internet-TV und WLAN

+ DLNA-Streaming, Internet-TV und WLAN

+ Netzwerk-Streaming, Internet-TV und WLAN

+ zahlreiche Videoregler inklusive Farbmanagment

+ spielt 3D-Fotos im MPO-Format ab

+ spielt 3D-Fotos im MPO-Format ab

+ spielt 3D-Fotos und SACDs + viele Multimedia-Formate über USB und LAN

+ Steuerung über Smartphone + Steuerung über Smartphone + Steuerung über Smartphone + iPhone-Bedien-App

− keine Unterstützung für JPS-3D-Fotos

− innovative Touchscreen- Fernbedienung etwas gewöhnungsbedürftig

− HDMI-Farbfehler im RGB-Modus − WLAN nicht nachrüstbar

Das Special der Verlage!www.abo24.ch

Ihr Profi tier- und Gewinncoupon

Coupon einsenden an: abo24, Leserservice, Postfach, 8099 Zürich

Ja, ich möchte folgende/n Titel zur Probe lesen und dabei bis zu 67 % sparen. Zusätzlich nehme ich automatisch am Gewinnspiel um einen VW Polo Trendline und um ein Luxus-Wochenende teil.

Vorname/Name

Strasse/Nr.

PLZ Ort

Telefon/E-Mail

Teilnahmebedingungen: Jeder Coupon nimmtan der Verlosung teil. Die Teilnahme ist unab-hängig von einer Bestellung. Nur Wettbewerbs-teilnahme kostenlos unter www.abo24.ch. Teilnahmeschluss ist der 16.12.2012. DieGewinner werden schriftlich benachrichtigt.Preise werden nicht bar ausgezahlt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich künftig abo24.ch oder die beteiligten Verlage via E-Mail über weitere interessante Angebote informieren.

✁

✁

Oder schneller gehts unter:

* Im Vergleich zum Einzelkauf. Gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz. (Preis inkl. MwSt. und Versandkosten.)


* Im Vergleich zum Einzelkauf. Gilt nur für Neuabonnenten in

www.abo24.ch

Beobachter Kidy Swissfamily PCtipp Tierwelt

BeobachterNatur KOCHEN Weltwoche

FIT for LIFE marmite wir eltern

GlücksPost natürlich

Saisonküche

Schweizer Illustrierte

Schweizer Rätsel-Heft

WOZ

Home Electronics Magazin Online PC Magazin

Reader‘s Digest

Zeitlupe

Wissen, was wichtig ist.10 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 48.–*

Das überraschendeUmwelt- und Wissens-magazin. 5 Ausgaben für nur Fr. 20.– statt Fr. 34.–*

58 %sparen

41 %sparen

Das Magazin für Fitness- und Ausdauersport.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 34.–*

41 %sparen

Unterhaltsam, spannendund nützlich.10 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 38.–*

Das Magazin für Unter-haltungselektronik.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.50*

Kidy Swissfamily – das andere Familienmagazin.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 25.50*

47 %sparen

30 %sparen

22 %sparen

Redaktion und Verlag: WOZ Die Wochenzeitung, Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich Tel. 044 448 14 14 Fax 044 448 14 15 [email protected] www.woz.ch CHF 6.– inkl. MWStAboservice: Tel. 044 448 14 44 [email protected] 32. Jahrgang AZA 8031 Zürich, PP/Journal, CH-8031 Zürich

Nr. 6 9. Februar 2012

Die Geschichte des Schweizer Finanzplatzes ist eine der winzigen Schlupfl öcher, der kleinen Geheimnisse und grossen Betrügereien. Das Bankgeheimnis ermöglichte in der Vergangen-heit, dass Reiche, Despoten und Kriminelle Geld in der Schweiz verstecken konnten. Das Decken von SteuerhinterzieherInnen hat die Banken über Jahrzehnte gross werden lassen. Die der-zeitige Kriegsrhetorik – zwischen Durchhalte-parolen und Aufl ösungsängsten – ist auch vor diesem Hintergrund zu sehen: die Abgeltungs-steuer als letzte Verteidigungslinie, um das Steuerhinterziehungsgeschäft wenigstens noch bruchstückhaft und für einen limitierten Zeit-raum zu retten. Die «Weissgeldstrategie» als bislang rein deklamatorische Hinhaltetaktik.

Der Ruf nach einer Weissgeldstrategie bedeutet zunächst einmal das Eingeständnis der offi ziellen Schweiz, dass man bisher auf Schwarzgeld gesetzt hat. Das ist ein Fortschritt. Zudem: Ein Finanzplatz, der auf Weissgeld setzt, ist möglich und volkswirtschaftlich trag-bar. Daniel Lampart, Chefökonom des Gewerk-schaftsbunds, hat ausgerechnet, dass bei einer Weissgeldstrategie infolge der Geldabfl üsse zwischen 5000 und 10 000 Arbeitsplätze verlo-ren gingen. Eine überschaubare Grösse, die sich sozial abfangen liesse.

Aber was beinhaltet eine Weissgeldstrate-gie? Vor allem aber: Auf wen ist sie ausgerichtet?

Die Augen sind auf die USA gerichtet: Aber im Steuerstreit mit den USA geht es nicht um eine «Globallösung», sondern um eine für die Banken. Wahrhaft global wäre eine Lösung des Steuerproblems für alle Länder – vor allem für jene des Südens, die bislang von den neuen Doppelbesteuerungsabkommen weitgehend ausgeschlossen sind.

Rechtsbürgerliche Kreise üben sich in Finanzplatz patri o-t ismus, fordern einen Schulter-schluss und beharren auf einer Abgeltungssteuer. Die SP gefällt sich in ihrer Machtposition und fordert eine Deklarationspfl icht für BankkundInnen – es handelt sich dabei vor allem um einen fraktionstaktisch motivierten Al-leingang. Der Bundesrat will bis Ende Februar Varianten einer Weissgeldstra-tegie präsentieren, doch die Umsetzung dürfte dauern. Die Schweiz debattiert über ein sinn-volles Vorgehen, dabei sind die Grundlagen dafür gar nicht bekannt: Rund 2000 Milliarden Franken ausländische Vermögen liegen in der Schweiz – je nach Schätzung vierzig bis sechzig Prozent davon unversteuert. Woher sie stam-men, wohin sie sich verschieben, bleibt der Öf-fentlichkeit vorenthalten. Es sind unabdingbare Informationen für eine fundierte Analyse.

Die Diskussionen über kleine Zugeständ-nisse ans Ausland erübrigen sich ohnehin. Die EU kennt bereits einen Informationsaustausch, in den USA wird er Ende 2012 für Banken ein-geführt. Über kurz oder lang wird der automa-tische Informationsaustausch mit der EU und den USA auch für die Schweiz eine politische Realität werden.

Linke Politik hiesse, eine gerechte Lösung zu fi nden: dass der Informationsaustausch also für alle Länder gälte – nicht nur für die USA und die EU als mächtige Gegenspieler –, aber mit Einschränkungen, etwa gegenüber Unrechts-staaten. Entscheidend ist nicht, ob die Schweiz einen Ausweg über erleichterte Amtshilfe, eine Abgeltungssteuer oder einen automatischen Informationsaustausch fi ndet. Entscheidend ist, dass die Lösung für alle Länder gilt. Die Steuer-fl ucht ist ein globales Problem. Die Verlierer-Innen sind vor allem die Länder des Südens. Na-türlich gilt es, die Auskunftspfl icht auszubauen

und die Amtshilfe zu erleichtern, um reiche Steuerhinterzieher-Innen zu büssen. Aber in einer globalisierten Welt bekämpft man damit nur einen kleinen Teil des eigentlichen Problems: Pri-vaten Vermögen nachzuschnüf-feln, ist wesentlich einfacher, als juristisch komplizierten Firmen-strukturen auf die Schliche zu kommen. Internationale Gross-konzerne wie Glencore – die Zuger Rohstofffi rma fusionierte

diese Woche mit Xstrata (vgl. Seite 2) – sind so-zusagen Nullsteuerkonzerne, die ihre Gewinne in den Ländern des Südens erwirtschaften, aber mit Finanztricks und Holdingstrukturen in der Schweiz zu einem Tiefstsatz versteuern. Den ar-men Ländern wird legitimes Steuersubstrat in Milliardenhöhe entzogen.

F INANZPLATZ SCHWEIZ

Eine echte Globallösun g VON CARLOS HANIMANN

Die wahren PiratenSind die Piraten vor dem Horn von Afrika eine Art Greenpeace?Die WOZ war in Hamburg am Prozess gegen zehn verdächtigte Somalier.

International, Seite 9

PORTUGIESISCHE SOLDATEN NEHMEN AM 19. NOVEMBER 2009 IM GOLF VON ADEN MUTMASSLICHE PIRATEN FEST. FOTO: CARLOS DIAS, KEYSTONE

Die «Weissgeld-strategie» ist bisher nurdeklamatorische Hinhaltetaktik.

Agrarmulti Syngenta: Aus allen Fehlern nichts gelernt? (Seiten 6/7)

Platz für AsylsuchendeWas halten die grossen Schweizer Städte von der aktuellen Asylpolitik?

Schweiz, Seite 3

Symbolstaat SyrienRobert Fisk erklärt, warum sich Baschar al-Assad noch halten kann.


Verloren im totalenBestseller-WettbewerbWas bringt die Wiedereinführung der Buchpreisbindung?Zu Besuch in drei Buchläden.

Thema, Seiten 15–17

Der Obama-KultWarum US-Präsidenten immereine Art Hohepriester sind.

Kultur/Wissen, Seite 23

Mit:

Arbeit und Gerechtigkeit:Ein Mindestlohn für alleEU-BürgerInnen

AUFTAKT ZUR ZWEITEN RUNDE

Die USA gegen die Bank Wegelin Seite 4

Geniessen mit Annemarie Wildeisen´s KOCHEN.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 30.–*

33 %sparen

Die Zeitschrift fürEss- und Trinkkultur.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.50*

30 %sparen

Die einzige unabhängige, linke Zeitung der Schweiz.8 Ausgaben für nurFr. 25.– statt Fr. 48.–*

Das Magazin für Menschen mit Lebenserfahrung.5 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 25.–*

Die meistgelesene People-Zeitschrift der Schweiz.10 Ausg. + 2 x SI-Style fürnur Fr. 20.– statt Fr. 55.–*

64 %sparen

Schweizer Fragen –aktuelles Wissen. Schweizer Rätsel. 6 Ausgaben für nur Fr. 19.80 statt Fr. 25.20*

21 %sparen

Die meistgeleseneZeitschrift der Welt.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 39.–*

49 %sparen

Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur.12 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 60.–*

Überraschend, scharf-sinnig, unabhängig.5 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 32.50*

Das Magazin für ganz-heitliches Leben.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 32.–*

38 %sparen

Das Schweizer Computer-Magazin inklusive DVD.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.20*

48 %sparen

Tipps für den Umgang mit Smartphone, Tablets und PC. 7 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 34.30*

42 %sparen

Das beliebte Koch-magazin der Schweiz.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 29.40*

32%sparen

20%sparen

Das Magazin für Mütterund Väter in der Schweiz.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 31.20*

36 %sparen

Jetzt Probe lesen, sparenund gewinnen!Beim grossen Special der Verlage profi tieren Sie gleich doppelt! Sie lesen Ihren Wunschtitel zum Vorzugspreis und können vielleicht schon bald mit dem Hauptpreis durchstarten. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

2. + 3. Preis: Luxus-Wochenende für 2 Personen im Bergspa Hotel La Val, Brigels. Wert: je Fr. 840.–

Hauptpreis:VW PoloTrendline

im Wert vonFr. 17 800.–!

2 Probeabos bestellen undGutschein nach Wahl imWert von Fr. 10.– erhalten!

29 %sparen

67 %sparen

38 %sparen

Migros

Orell Füssli

Ich wähle 2 Probeabosund erhalte somit einen10-Fr.-Gutschein von(bitte nur 1 Kreuz):

www.laval.ch

Fernsehen mit ZukunftBeim HD-7200S handelt es sich um den neusten HighEnd-Empfänger von BELdigital. TWIN-Tuner, Mediaplayer, Upscaler auf Full-HD 1080p oder die Netzwerkfunktionen mit Unterstützung von HbbTV und DLNA sind nur einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale. Dass sich die hochwertige Technik auch in seinem Äusseren spiegelt, macht den HD-7200 umso attraktiver.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.beldigital.ch.

Das Special der Verlage!www.abo24.ch

Ihr Profi tier- und Gewinncoupon

Coupon einsenden an: abo24, Leserservice, Postfach, 8099 Zürich

Ja, ich möchte folgende/n Titel zur Probe lesen und dabei bis zu 67 % sparen. Zusätzlich nehme ich automatisch am Gewinnspiel um einen VW Polo Trendline und um ein Luxus-Wochenende teil.

Vorname/Name

Strasse/Nr.

PLZ Ort

Telefon/E-Mail

Teilnahmebedingungen: Jeder Coupon nimmtan der Verlosung teil. Die Teilnahme ist unab-hängig von einer Bestellung. Nur Wettbewerbs-teilnahme kostenlos unter www.abo24.ch. Teilnahmeschluss ist der 16.12.2012. DieGewinner werden schriftlich benachrichtigt.Preise werden nicht bar ausgezahlt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich künftig abo24.ch oder die beteiligten Verlage via E-Mail über weitere interessante Angebote informieren.

✁

✁


* Im Vergleich zum Einzelkauf. Gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz. (Preis inkl. MwSt. und Versandkosten.)


* Im Vergleich zum Einzelkauf. Gilt nur für Neuabonnenten in

www.abo24.ch

Beobachter Kidy Swissfamily PCtipp Tierwelt

BeobachterNatur KOCHEN Weltwoche

FIT for LIFE marmite wir eltern

GlücksPost natürlich

Saisonküche

Schweizer Illustrierte

Schweizer Rätsel-Heft

WOZ

Home Electronics Magazin Online PC Magazin

Reader‘s Digest

Zeitlupe

Wissen, was wichtig ist.10 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 48.–*

Das überraschendeUmwelt- und Wissens-magazin. 5 Ausgaben für nur Fr. 20.– statt Fr. 34.–*

58 %sparen

41 %sparen

Das Magazin für Fitness- und Ausdauersport.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 34.–*

41 %sparen

Unterhaltsam, spannendund nützlich.10 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 38.–*

Das Magazin für Unter-haltungselektronik.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.50*

Kidy Swissfamily – das andere Familienmagazin.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 25.50*

47 %sparen

30 %sparen

22 %sparen

Redaktion und Verlag: WOZ Die Wochenzeitung, Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich Tel. 044 448 14 14 Fax 044 448 14 15 [email protected] www.woz.ch CHF 6.– inkl. MWStAboservice: Tel. 044 448 14 44 [email protected] 32. Jahrgang AZA 8031 Zürich, PP/Journal, CH-8031 Zürich

Nr. 6 9. Februar 2012

Die Geschichte des Schweizer Finanzplatzes ist eine der winzigen Schlupfl öcher, der kleinen Geheimnisse und grossen Betrügereien. Das Bankgeheimnis ermöglichte in der Vergangen-heit, dass Reiche, Despoten und Kriminelle Geld in der Schweiz verstecken konnten. Das Decken von SteuerhinterzieherInnen hat die Banken über Jahrzehnte gross werden lassen. Die der-zeitige Kriegsrhetorik – zwischen Durchhalte-parolen und Aufl ösungsängsten – ist auch vor diesem Hintergrund zu sehen: die Abgeltungs-steuer als letzte Verteidigungslinie, um das Steuerhinterziehungsgeschäft wenigstens noch bruchstückhaft und für einen limitierten Zeit-raum zu retten. Die «Weissgeldstrategie» als bislang rein deklamatorische Hinhaltetaktik.

Der Ruf nach einer Weissgeldstrategie bedeutet zunächst einmal das Eingeständnis der offi ziellen Schweiz, dass man bisher auf Schwarzgeld gesetzt hat. Das ist ein Fortschritt. Zudem: Ein Finanzplatz, der auf Weissgeld setzt, ist möglich und volkswirtschaftlich trag-bar. Daniel Lampart, Chefökonom des Gewerk-schaftsbunds, hat ausgerechnet, dass bei einer Weissgeldstrategie infolge der Geldabfl üsse zwischen 5000 und 10 000 Arbeitsplätze verlo-ren gingen. Eine überschaubare Grösse, die sich sozial abfangen liesse.

Aber was beinhaltet eine Weissgeldstrate-gie? Vor allem aber: Auf wen ist sie ausgerichtet?

Die Augen sind auf die USA gerichtet: Aber im Steuerstreit mit den USA geht es nicht um eine «Globallösung», sondern um eine für die Banken. Wahrhaft global wäre eine Lösung des Steuerproblems für alle Länder – vor allem für jene des Südens, die bislang von den neuen Doppelbesteuerungsabkommen weitgehend ausgeschlossen sind.

Rechtsbürgerliche Kreise üben sich in Finanzplatz patri o-t ismus, fordern einen Schulter-schluss und beharren auf einer Abgeltungssteuer. Die SP gefällt sich in ihrer Machtposition und fordert eine Deklarationspfl icht für BankkundInnen – es handelt sich dabei vor allem um einen fraktionstaktisch motivierten Al-leingang. Der Bundesrat will bis Ende Februar Varianten einer Weissgeldstra-tegie präsentieren, doch die Umsetzung dürfte dauern. Die Schweiz debattiert über ein sinn-volles Vorgehen, dabei sind die Grundlagen dafür gar nicht bekannt: Rund 2000 Milliarden Franken ausländische Vermögen liegen in der Schweiz – je nach Schätzung vierzig bis sechzig Prozent davon unversteuert. Woher sie stam-men, wohin sie sich verschieben, bleibt der Öf-fentlichkeit vorenthalten. Es sind unabdingbare Informationen für eine fundierte Analyse.

Die Diskussionen über kleine Zugeständ-nisse ans Ausland erübrigen sich ohnehin. Die EU kennt bereits einen Informationsaustausch, in den USA wird er Ende 2012 für Banken ein-geführt. Über kurz oder lang wird der automa-tische Informationsaustausch mit der EU und den USA auch für die Schweiz eine politische Realität werden.

Linke Politik hiesse, eine gerechte Lösung zu fi nden: dass der Informationsaustausch also für alle Länder gälte – nicht nur für die USA und die EU als mächtige Gegenspieler –, aber mit Einschränkungen, etwa gegenüber Unrechts-staaten. Entscheidend ist nicht, ob die Schweiz einen Ausweg über erleichterte Amtshilfe, eine Abgeltungssteuer oder einen automatischen Informationsaustausch fi ndet. Entscheidend ist, dass die Lösung für alle Länder gilt. Die Steuer-fl ucht ist ein globales Problem. Die Verlierer-Innen sind vor allem die Länder des Südens. Na-türlich gilt es, die Auskunftspfl icht auszubauen

und die Amtshilfe zu erleichtern, um reiche Steuerhinterzieher-Innen zu büssen. Aber in einer globalisierten Welt bekämpft man damit nur einen kleinen Teil des eigentlichen Problems: Pri-vaten Vermögen nachzuschnüf-feln, ist wesentlich einfacher, als juristisch komplizierten Firmen-strukturen auf die Schliche zu kommen. Internationale Gross-konzerne wie Glencore – die Zuger Rohstofffi rma fusionierte

diese Woche mit Xstrata (vgl. Seite 2) – sind so-zusagen Nullsteuerkonzerne, die ihre Gewinne in den Ländern des Südens erwirtschaften, aber mit Finanztricks und Holdingstrukturen in der Schweiz zu einem Tiefstsatz versteuern. Den ar-men Ländern wird legitimes Steuersubstrat in Milliardenhöhe entzogen.

F INANZPLATZ SCHWEIZ

Eine echte Globallösun g VON CARLOS HANIMANN

Die wahren PiratenSind die Piraten vor dem Horn von Afrika eine Art Greenpeace?Die WOZ war in Hamburg am Prozess gegen zehn verdächtigte Somalier.


PORTUGIESISCHE SOLDATEN NEHMEN AM 19. NOVEMBER 2009 IM GOLF VON ADEN MUTMASSLICHE PIRATEN FEST. FOTO: CARLOS DIAS, KEYSTONE

Die «Weissgeld-strategie» ist bisher nurdeklamatorische Hinhaltetaktik.

Agrarmulti Syngenta: Aus allen Fehlern nichts gelernt? (Seiten 6/7)

Platz für AsylsuchendeWas halten die grossen Schweizer Städte von der aktuellen Asylpolitik?

Schweiz, Seite 3

Symbolstaat SyrienRobert Fisk erklärt, warum sich Baschar al-Assad noch halten kann.


Verloren im totalenBestseller-WettbewerbWas bringt die Wiedereinführung der Buchpreisbindung?Zu Besuch in drei Buchläden.

Thema, Seiten 15–17

Der Obama-KultWarum US-Präsidenten immereine Art Hohepriester sind.

Kultur/Wissen, Seite 23

Mit:

Arbeit und Gerechtigkeit:Ein Mindestlohn für alleEU-BürgerInnen

AUFTAKT ZUR ZWEITEN RUNDE

Die USA gegen die Bank Wegelin Seite 4

Geniessen mit Annemarie Wildeisen´s KOCHEN.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 30.–*

33 %sparen

Die Zeitschrift fürEss- und Trinkkultur.3 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.50*

30 %sparen

Die einzige unabhängige, linke Zeitung der Schweiz.8 Ausgaben für nurFr. 25.– statt Fr. 48.–*

Das Magazin für Menschen mit Lebenserfahrung.5 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 25.–*

Die meistgelesene People-Zeitschrift der Schweiz.10 Ausg. + 2 x SI-Style fürnur Fr. 20.– statt Fr. 55.–*

64 %sparen

Schweizer Fragen –aktuelles Wissen. Schweizer Rätsel. 6 Ausgaben für nur Fr. 19.80 statt Fr. 25.20*

21 %sparen

Die meistgeleseneZeitschrift der Welt.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 39.–*

49 %sparen

Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur.12 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 60.–*

Überraschend, scharf-sinnig, unabhängig.5 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 32.50*

Das Magazin für ganz-heitliches Leben.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 32.–*

38 %sparen

Das Schweizer Computer-Magazin inklusive DVD.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 28.20*

48 %sparen

Tipps für den Umgang mit Smartphone, Tablets und PC. 7 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 34.30*

42 %sparen

Das beliebte Koch-magazin der Schweiz.6 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 29.40*

32%sparen

20%sparen

Das Magazin für Mütterund Väter in der Schweiz.4 Ausgaben für nurFr. 20.– statt Fr. 31.20*

36 %sparen

Jetzt Probe lesen, sparenund gewinnen!Beim grossen Special der Verlage profi tieren Sie gleich doppelt! Sie lesen Ihren Wunschtitel zum Vorzugspreis und können vielleicht schon bald mit dem Hauptpreis durchstarten. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

2. + 3. Preis: Luxus-Wochenende für 2 Personen im Bergspa Hotel La Val, Brigels. Wert: je Fr. 840.–

Hauptpreis:VW PoloTrendline

im Wert vonFr. 17 800.–!

2 Probeabos bestellen undGutschein nach Wahl imWert von Fr. 10.– erhalten!

29 %sparen

67 %sparen

38 %sparen

Migros

Orell Füssli

Ich wähle 2 Probeabosund erhalte somit einen10-Fr.-Gutschein von(bitte nur 1 Kreuz):

www.laval.ch

Anzeige

TV & Heimkino [ neuheiten ]

BenQ

3D-BeamerMit dem W7000 bringt BenQ einen DLP-heimkinoprojektor für hohe Ansprüche. Mit einem maximalen Kontrastverhältnis von 50 000:1 und einer Lichtstärke von 2000 AnSi-Lumen projiziert er brillante Bilder auch in nicht vollständig abgedunkelter umgebung. Der BenQ W7000 ist einer der ersten 3D-zertifizierten Full-hD-Beamer. So sorgt das integrierte Synchro-nisierungssystem DLP Link für ein gelungenes Zusammenspiel zwischen der optio nal erhältlichen Shutterbrille und dem Projektor, ohne dass zusätz-liche Sender oder Geräte erforderlich sind. 3D-Bilder sollen für die Augen angenehm und ohne jegliche Doppeleffekte dargestellt werden. neu ist auch das von BenQ entwickelte, auf Full hD optimierte optische System. Die integrierte Linse besteht ausschliesslich aus Glaselementen, was eine gute Schärfe bis ins kleinste Detail gewährleisten soll. Die Projektion kann mittels Lens-Shift-Funktion ohne Verzerrungen oder trapezeffekte sowohl auf der vertikalen als auch auf der horizontalen Achse verschoben werden. Dank dem Zoom-Verhältnis von 1,5:1 lässt sich der Abstand des Beamers zur Leinwand ganz individuell ausrichten. Zu den weiteren Ausstattungsmerk-malen gehören die Zeileninterpolation mit Zwischenbildberechnung sowie differenzierte Farbtemperatureinstellungen. Der neue highend-Projektor ist für rund 3000 Franken zu haben. // mf

www.benq.ch

Sony

HeImKINO-ZeNTraLeMit dem StR-DA5700eS präsentiert Sony sein neues topmodell unter den AV-Receivern. Zu seinen innovativen Ausstattungsmerkmalen zählt der „Vocal height“-Modus, der Filmdialoge so optimiert, dass selbst in actionreichen Szenen kein Wort mehr untergeht. Der Receiver lässt sich von 7.2- auf 9.2-Kanal-Surround erweitern, indem zwei Front-hochtonlaut-sprecher hinzugefügt werden. So wird die Räumlichkeit des Klangs zusätz-lich gesteigert. Mit sechs hDMi-eingängen und zwei hDMi-Ausgängen ist das 3D-kompatible Spitzenmodell zukunftssicher ausgestattet. Der StR-DA5700eS kann sich kabellos ins Sony entertainment network einloggen und so beispielsweise Youtube-Videos ins Wohnzimmer streamen. Radio-nutzer werden wahlweise mit uKW oder internetradio bedient. Für Lieb-haber klassischer Musik hält der DA5700 eine Überraschung bereit: Mittels „true Concert hall Mapping“ kann er die Akustik berühmter Konzertsäle aus ganz europa simulieren, so auch die der weltbekannten Berliner Phil-harmonie. Über seine uSB-Schnittstelle gibt der Receiver Audiodateien ab einem PC in sehr hoher Qualität wieder. So lässt sich die digitale Musik-sammlung bequem ins Wohnzimmer bringen. Den StR-DA5700eS steuert man auf Wunsch bequem via Smartphone oder tablet. er ist in Schwarz zu einem Preis von rund 3000 Franken erhältlich. // mf

www.sony.ch

Fernsehen mit ZukunftBeim HD-7200S handelt es sich um den neusten HighEnd-Empfänger von BELdigital. TWIN-Tuner, Mediaplayer, Upscaler auf Full-HD 1080p oder die Netzwerkfunktionen mit Unterstützung von HbbTV und DLNA sind nur einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale. Dass sich die hochwertige Technik auch in seinem Äusseren spiegelt, macht den HD-7200 umso attraktiver.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.beldigital.ch.

Klarer GlücKsfall// Lothar Brandt

Dieser Plattenspieler sieht gut aus – sogar in fünf Farbvarianten. Er fühlt sich gut an, seine Technik lässt mit der Zunge schnalzen. Und er klingt überragend. Der Thorens TD 2035 bietet ein Fest für die Sinne. Das ist mal klar.


Audio [ TeST�-�edel-PlaTTenSPieler ]

Die� schwarze� Scheibe� feierte� jüngst� ihren� 125.�Geburtstag:� Am�16.�Mai� 1887� stellte� der� in� Hannover� geborene� Emil� Berliner� das�

Grammophon�samt�Schallplatte� in�Washington�vor,�am�26.�September�1887�meldete�er�sein�Konkurrenzprodukt�zu�Edisons�Phonograph�zum�Patent�an.�Die�Schallplatte�hat�alle�Verdrängungswettbewerbe�inklusive�digitaler� Revolution� überstanden.� Denn� Schallplatten� hören� bedeutet�so�viel�mehr�als�nur�die�Verarbeitung�akustischer�Reize.�Da�ist�das�Be-trachten�des�Covers,�das�Auspacken,�das�Auflegen,�das�Überführen�des�Tonarms,�das�Absenken�und�das�Zuschauen�beim�Rotieren�der�Scheibe.�Dieses�synästhetische�Erleben�haben�nicht�nur�Hobbypsychologen�als�eine�der�Ursachen�für�die�Renaissance�der�Rille�ausgemacht.�Erhebt�sich�dann� noch� das� Abspielgerät� in� aller� Schönheit� über� den� Status� eines�schnöden�technischen�Apparates,�dann�ist�das�Fest�der�Sinne�perfekt.�

Der�brandneue�Thorens�TD�2035�hat�das�Zeug�zum�Festspiel-Leiter�–�das�macht�schon�der�erste�Blickkontakt�klar.�Obwohl�die�Firmenhisto-rie� des� 1883� als� Spieldosen-Manufaktur� gestarteten� Herstellers� noch�vier�Jahre�weiter�zurückreicht�als�die�der�Schallplatte,�wirkt�der�aktuelle�Spieler�so�überhaupt�nicht�wie�ein�Relikt�aus�ferner�Vergangenheit,�son-dern�verspricht�dem�anspruchsvollen�Musikfreund�eine�wunderschöne�gemeinsame�Zukunft.�Mit�jedem�Detail�und�als�grossartiges�Ganzes.��

Mal nüchtern betrachtetDer�Autor�hatte�vor�acht�Jahren�bereits�das�Vergnügen�mit�dem�Vorgän-ger,�dem�TD�2030.�Von� diesem� hat� der� Nachfolger� –� nicht� zu� seinem�Nachteil�–�rein�äusserlich�einiges�übernommen.�In�nüchternem�Techni-ker-Deutsch�handelt�es� sich�um�ein�auf�drei� schwingungsgedämpften�Metallfüssen� stehendes,� starres� Masselaufwerk� mit� Acrylchassis� und�einem�6,3�Kilogramm�schweren,�30�Zentimeter�durchmessenden�und�38�Millimeter� starken,� hochglanzpolierten� Teller� aus� nichtmagnetischem�Metall.�Er�dreht�in�dem�bewährten,�nahezu�reibungsfreien�„Silent-Run“-

Lager.� Den� Motor� kapselt� ein� Zylinder� ebenfalls� aus� Metall;� er� steht�mechnisch�völlig�entkoppelt�in�einer�runden�Aussparung�links�hinten�im�Chassis.�Seine�Energie�bezieht�er�aus�dem�ausgelagerten�Netzteil,�das�auch�die�überarbeitete�elektronische�Regelung�beherbergt.�An�diesem�Quader�schaltet�der�Nutzer�das�Gerät�ein�und�die�Geschwindigkeit�zwi-schen�33�1/3�und�45�Umdrehungen�pro�Minute�um.�Wobei�auf�der�Mo-torachse�ein�etwa�Fünffrankenstück�grosses�Rad�aus�Kunststoff�nach�schonendem�„Slowstart“�den�aussen�um�den�Teller�laufenden,�auf�einen�quadratischen�Querschnitt�geschliffenen�Gummiriemen�antreibt.

Bei�den�Neuerungen�fällt�die�sprachliche�Selbstbeherrschung�schon�etwas� schwerer:� Sofort� ins� Auge� fällt� die� sanfte� Front-Rundung� des�Chassis,�die�den�aus�drei�Lagen�Acryl�verklebten�Sandwich-Körper�fast�schon� grazil� wirken� lässt.� Sorgte� beim� Vorgänger� noch� die� zwischen�zwei� klare� Acryllagen� gefügte� dünne� Mittelschicht� für� die� einmalige�Farbwirkung,� so� nehmen� jetzt� die� beiden� äusseren,� duchgefärbten�Schichten� einen� klaren� Korpus� in� die� Mitte.� Der� Käufer� kann� unter�gleich�fünf�Farben�aussuchen:�neben�Weiss�(klar)�und�Schwarz�stehen�Blau,�Rot�und�sogar�Gelb�zur�Wahl,�wobei�die�im�Gegensatz�zum�hoch-glänzenden�Vorgänger�jetzt�leicht�mattierte�Oberfläche�des�Blauen�sich�als�etwas�weniger�heikel�erwies�gegenüber�Fingerabdrücken�und�Staub.�Dennoch�dürfte�sie�empfindlich�auf�alles�Scharfkantige�reagieren�–�bitte�nichts�darauf�ablegen,�was�das�schöne�Schimmern�verkratzen�könnte.

�Auch�optisch,�vor�allem�aber�technisch�sorgt�der�Tonarm�TP�92�für�Aufsehen.�Der�komplett�neu�entwickelte�9-Zoll-Radialarm�weckte�mehr�Neugierde�beim�Tester�als�die�von�Thorens�gleichfalls�als�Bestückung�angebotenen�bewährten�Arme�von�SME.�Nicht�zuletzt�weil�er�die�preis-lich�attraktivste�Kombination�darstellte.��

Entwickler�Helmut�Thiele�wählte�als�Basis�ein�Kardangelenk,�dessen�Hochpräzisionslager� tatsächlich�vertrauenweckend�wenig�Spiel�haben,�also� kein� Wackeln� zulassen.� Das� Rohr� vermass� er� ausgbiebig� per� ��

Blauer Runder: Das abgerundete

Chassis macht in satt-mattem Azurblau eine

himmlisch gute Figur.

Audio [ TesT - edel-PlaTTensPieler ]

�� Laser-Vibrometer, bis die Eigenschwingneigung nahezu ausgetrieben war. Der kleine, etwa in der Mitte platzierte Aussenring dient auch ge-nau diesem Zweck und der Nutzer sollte ihn keinesfalls verschieben. Das Headshell mit vorgegebener Kröpfung (für Fachleute: nach Baer-wald-Loefgren-Geometrie) nimmt den Tonabnehmer so auf, dass des-sen Schwerpunkt möglichst nahe unter der Mitte des Rohres liegt. Das drehbare Gegengewicht stellt die Auflagekraft mechanisch ein, zwei Ferritmagnete kompensieren reibungsfrei das Skating, also den bei Ra-dialtonarmen unvermeidlichen Zug der Nadel zum Inneren der Rille.

ineinenHörrauscHgesteigertAn diesem feinmechanischem Kunstwerk spielte zunächst das preislich und technisch passende Benz Micro ACE (um 960 Franken). Die bes-tens bewährte Schweizer Tondose gab die Spannungen ihrer bewegten Spulen (Moving Coil) abwechselnd an den Phonoverstärker Linn Linto aus Schottland und den überragenden MC-Eingang des badischen Röh-ren-Vorverstärkers Octave HP 500 SE ab. Abgehört wurde mit den grandios auflösenden US-Hybrid-Elektrostaten Martin Logan Sum-

mitX, deren Mittel-Hochtonflächenstrahler von den Röhren-Endstufen Octave MRE 120 befeuert wurden.

Zunächst einmal stellte sich heraus, dass der Thorens TD 2035 wie fast alle Masselaufwerke kritisch auf nicht standesgemässe Stellflächen reagiert. Wackelige Regale oder dünnbrettige Kommoden sind tabu. Hörbar wohl fühlte er sich auf einem hochstabilen Rack von Copulare, von dem er die internationale Kette zu einer faszinierenden konzertier-ten Aktion trieb. Die meisten der auf Seite 14 bis 15 vorgestellten Pop-LPs rotierten durch, hinzu kamen etliche Schätze aus dem Klassik-Ar-chiv des Autors. Rein quantitativ eine Herausforderung, qualitativ ein Genuss, der sich in einen regelrechten Hörrausch steigerte.

Bei guten Pressungen zeigt sich die Qualität eines Laufwerks sogar schon beim Vorspiel, also in der Einlaufrille. Nervös waberndes Brum-men, aggressiv flackerndes Rauschen oder zittrig schabendes Kratzen töten die Lust, schon bevor es losgeht. Der Thorens indes liess die Hölle von Blood, Sweat & Tears’ „Symphony For The Devil“ aus heiterem Himmel losbrechen. Wobei die Stimme von David Clayton Thomas wie abgezirkelt inmitten des Raumes stand, als das Ganze in die einmalige

Schicke Kontrolle: Eine Tonarmwaage für die Auflagekraft liegt allen bei – nicht nur dem roten TD 2035.

Schützende Haube: Um Staub vom kostbaren Körper abzuhalten, bietet Thorens eine passende Abdeckung.

Anzeige

Vertrieb in der Schweiz und in Liechtenstein: Alto HiFi AG, 8852 Altendorf / www. alto-hifi .ch

Frei konfi gurierbare Bedienoberfl ächeDatenbank mit über 300‘000 Codes diverser Hersteller

Massgeschneiderte Steuerung für Homecinema, TV, Multiroomsystem, Licht ....mit Smartphones, Tablets und anderen mobilen Geräten

BC4X1 ProZentrale für die Steuerung: IR, IP, RS232, Relais, GPIO


Coverversion�des�Rolling-Stones-Hit�„Sympathy�For�The�Devil“�abhob.�Die�Triebwerke�der�fantastischen�Rhythm�Section�und�der�grandiosen�Bläser�gaben�einen�dynamischen�Schub,�der�einen�fast�schon�das�antike�Aufnahmedatum�des�Rockklassikers�vergessen�liess.

Wie�gut�aktuelle�Pop-Produktionen�klingen�können,�zeigte�das�Tho-rens-Gespann�etwa�mit�Katia�Maria�Werkers�berückender�Ballade�„Aus�dem�Beton“.�Nicht�viele�Sängerinnnen�–�und�Produzenten�–�trauen�sich�eine� dermassen� direkte,� unbehandelte� und� ungekünstelte� Stimme� zu.�Der�schöne�TD�2035�liess�den�hingerissenen�Hörer�teilhaben�an�diesem�schönen�Wagnis,�dem�schönen�Song,�der�schönen�Atmosphäre.

Der KrönenDe AbschlussUnd�er�setzte�sogar�noch�einen�drauf,�als�der�etwas�teurere�Tonabneh-mer�Nagaoka�MP�500�(siehe�Seite�18)�im�Headshell�des�vorzüglichen�TP�92�Platz�genommen�hatte.�Den�Zickenkrieg�zwischen�Hilde�Güden�(Su-sanna)�und�Hilde�Mössl-Majdan�(Marzellina)�in�Mozarts�„Nozze�di�Figa-ro“� in� der� unerreichten� 1955er-Decca-Aufnahme� unter� Erich� Kleiber��inszenierte�der�Thorens�so�packend�und�detailreich,�aber�auch�so�ausge-wogen� und� neutral,� dass� die� beiden� Stimmen� perfekt� auseinanderzu-�halten�blieben.�Der�eher�selten�genutzte�MM-Zug�des�Octave�HP�500��SE�schien�geradezu�nach�mehr�zu�gieren.�Nur�zu�gerne�kam�der�Tester�dem�nach,� etwa� in� Form� von� Mahlers� Fünfter� Sinfonie� unter� Georg� Solti.�Einige�Analog-Kombis�übertreiben�es�da�mit�der�hitzigen�Dynamik�die-ser� temperamentvollen� Einspielung� –� der� Thorens� wahrte� selbst� im�dichtesten�Orchestergetümmel�souverän�die�Übersicht.

Ob�für�Klassik,�Folk,�Rock�oder�Jazz,�ob�mit�Benz�ACE�oder�Nagaoka�MP�500:�Der�Thorens�TD�2035�mit�TP�92�erweist�sich�angesichts�seines�noch�moderaten�Preises�für�analogen�Festgenuss�als�klarer�Glücksfall.��|

Edles Sandwich: Hier ist der Aufbau aus drei

Acrylschichten gut zu sehen – die stabile

Grundlage für eine einzigartige Optik und

Resonanzarmut.

STECKBRIEF plaTTEnSpIElERHersteller ThorensModell TD 2035 mit Tonarm TP 92Preis 4400 FrankenInfo www thorens.com; sinus-technologies.ch

auSSTaTTungSmERKmalEAbmessungen (B x H x T) 42 x 33 x 16 cm (ohne Netzteil)Gewicht 15,0 kg (ohne Netzteil)Tonarm-Varianten TP 92; SME M2-9 (Gesamptpreis 5900 Franken); SME 309 (6400 Franken); ohne Tonarm: 3700 FrankenFarbvarianten Weiss (klar), Rot, Blau, Schwarz, GelbAntrieb aussen liegender Vierkant-Riemen über elektronisch

geregelten, entkoppelten AC-SynchronmotorNetzteil PS 800, ausgelagertGeschwindigkeiten 33 1/3, 45 U/min Automatik keineBesonderheiten magnetisches Antiskating; Abdeckchaube erhältlich

+ wunderschöne Laufwerk-Tonarm-Kombination für sehr ausgewogenen Klang

+ Tonarm harmoniert mit den meisten gängigen Tonabnehmern

+ mit den im Test montierten Tondosen sehr sauberes und dynamisches Klangbild

+ keinerlei Brummeinstreuungen von Motor oder Netzteil

− braucht sehr soliden „Unterbau“

− kratzempfindlich

WERTung+

M AG A Z I N

Vertrieb in der Schweiz und in Liechtenstein: Alto HiFi AG, 8852 Altendorf / www. alto-hifi .ch

Frei konfi gurierbare Bedienoberfl ächeDatenbank mit über 300‘000 Codes diverser Hersteller

Massgeschneiderte Steuerung für Homecinema, TV, Multiroomsystem, Licht ....mit Smartphones, Tablets und anderen mobilen Geräten

BC4X1 ProZentrale für die Steuerung: IR, IP, RS232, Relais, GPIO

hören wie ein Profi

// Martin Freund

Bei professionellen Anwendern geniesst JBL von jeher einen hervorragenden Ruf. Für die neue Studio-5-Serie haben die Amerikaner Merkmale aus der Profitechnik übernommen, allen voran ein Biradial-Horn mit Druckkammer-treiber. Das zweitgrösste Modell der Reihe, die Studio 580, beeindruckt mit anspringend-vitalem Klang und ultra-trockenem, impulsschnellem Bass.


Audio [ TEST�-�HIFI-HORNLAUTSPRECHER ]

JBL�ist�einer�der�ganz�grossen�Traditionshersteller�von�Lautsprechern.�Bereits�in�den�30er-Jahren�konstruierte�man�erste�Modelle�mit�Horn-

bestückung.�Notabene� für�die�Kinobeschallung�–�ein�Bereich,� in�dem�man�bis�heute�Rang�und�Namen�hat.�Berühmt�wurde�die�Marke�auch�mit�ihren�Studiomonitoren,�deren�grosse�und�sündhaft�teuren�Modelle�ebenfalls� mit� Mittel-� und� Hochtonhörnern� arbeiten.� Für� den� Heim-bereich�präsentierte�man�vor�vier�Jahren�mit�der�LS-Serie�erstmals�eine�Boxenserie,� die� mit� einem� Hochtonhorn� plus� separatem� Ringradiator�ausgestattet� war� (siehe� Test� der� LS40� in� Home Electronics� 9/08).� Die�neue�Studio-5-Reihe�setzt�das�Hornprinzip�nun�fast�noch�konsequenter�um.�Kein�Wunder,�wurde�sie�doch�von� JBLs�Profiabteilung�unter�der�Ägide� von� Tontechniker-Ass� Greg� Timbers� entwickelt.� In� der� zweit-grössten�Standbox,�der�Studio�580,�deckt�ein�Horn�den�gesamten�Mittel-hochton-Bereich�bereits�ab�etwa�1500�Hertz�ab.

DruckkammertreiberZwar�findet�man�im�Hifi-Bereich�verschiedentlich�hornähnliche�Schall-führungen,�sogenannte�Waveguides,�die�aber�meist�nur�einer�herkömm-lichen�Kalotte�aufgesetzt�sind.�Echte�Hörner�wie�das�in�der�Studio�580�arbeiten�mit�einem�Druckkammertreiber.�Auch�hier�kommt�zwar�eine�–�in�der�Regel�invers�gewölbte�–�Kalotte�zum�Einsatz.�Die�von�ihr�produ-zierten�Schallwellen�müssen�aber�ein�ausgeklügeltes�Phasenausgleichs-element�sowie�den�sich�verengenden�Hornhals�passieren,�bevor�sie�über�die�spezielle�Horngeometrie�nach�aussen�gelangen�dürfen.�Dies�bewirkt�eine�Schallbeschleunigung�und�eine�enorme�Steigerung�im�Wirkungs-grad.�Damit�verbunden�auch�einen�sehr�geringen�Klirrfaktor,�selbst�bei�

hohen�Pegeln,�sowie�ein�gutes�Impulsverhalten.�JBL�hat�für�die�Studio-Serie� ein� neues� Biradial-Horn� aus� resonanzarmem� Glasfaserverbund�geschaffen,�welches�von�seiner�Abstrahlcharakteristik�her�speziell� für�Heimanwendungen� ausgelegt� ist.� Sein� vergleichsweise� hoher� Direkt-schallanteil� sorgt� einerseits� für� geringere� Raumreflexionen� und� den��typischen� anspringenden� Klang.� Andererseits� ist� die� Abstrahlung� im�Hochtonbereich�doch�so�breit,�dass�man�keinen�engen�„Sweetspot“�in�Kauf�nehmen�muss.�Das�Horn�ist�perfekt� in�die�Schallwand�integriert�und�verfügt�so�über�eine�sehr�grosse�Austrittsfläche,�wichtig� für�den�Strahlungswiderstand�auch�bei�tieferen�Frequenzen.�

Nettes�Detail:�Das�obere�Ende�der�Frontabdeckung�übernimmt�einen�Teil�der�Schallführung.�Möchte�man�die�Box�ohne�Abdeckung�betrei-ben,�so�stöpselt�man�ganz�einfach�eine�als�Zubehör�mitgelieferte�Horn-fläche�in�die�entstandene�Lücke.

aDäquates bassfunDamentHybride� Lautsprecherkonstruktionen� bergen� die� Gefahr,� dass� sie� un-einheitlich� klingen.� So� hat� JBL� beim� konventionell� aufgebauten� Tief-tonbereich� der� Studio� 580� einiges� dafür� getan,� dass� der� Bass� punkto�Impuls�verhalten�und�Spielfreude�dem�agilen�Mittelhochtöner�nicht�hin-terherhinkt.� Zwei� 16,5-Zentimeter-Konustreiber� verfügen� über� leichte�und� steife� Membranen� aus� einem� Glasfaser-Pappe-Mix,� die� von� sehr�starken�Magneten�auf�Trab�gebracht�werden.�Für�die�nötige�Gelassen-heit�bei�hohen�Pegeln�sorgen�–�nebst�stabilem�Gusskorb�–�hitzebestän-dige�38-Millimeter-Schwingspulen,�die�dank�besonderen�konstruktiven�Massnahmen�stets�im�linearen�Magnetfeld�arbeiten.��

Das schmale Gehäuse verjüngt sich nach hinten, was die Studio 580 recht schlank erscheinen lässt. Das Biradial-Horn spielt bis 1500 Hertz hinunter und zeichnet sich durch einen definierten, wohnraum-gerechten Abstrahlwinkel aus.

SATTER, viTAlER KlAngMit schwachbrüstigen Röhrenverstärkern sollte man der JBL Studio 580 gar nicht erst kommen. Sie besitzt nur einen durchschnittlichen Wirkungsgrad und bevorzugt potente, stromstabile Transistorverstär-ker. Daran entfaltet sie denn auch genau den anspringenden, hochdyna-mischen Klang, den man von einem Hornlautsprecher erwarten darf. Freilich wird er im Falle der JBL erst deshalb zum Hochgenuss, weil der vitale Mittelhochtonbereich durch einen unglaublich antrittsschnellen, druckvollen Bass unterlegt ist. Von dem darf man ruhig etwas schwär-men: Eine so impulssaubere und trockene Tieftonwiedergabe habe ich in dieser Preisklasse jedenfalls noch nicht erlebt. Darüber entfaltet die Standbox einen wohldosierten Grundtonbereich, der nicht zu fett auf-trägt, sondern ebenfalls gut durchgezeichnet ist. Das Mittelhochton-Horn kann sich prächtig in Szene setzen – und zwar durchaus kultiviert und gar nicht plakativ. Die JBL-Ingenieure haben der 580 tatsächlich einen recht homogenen Klangcharakter verpasst, und auch die Verfär-bungsfreiheit ist für einen Hornlautsprecher überdurchschnittlich gut.

Im Kontrast zu Lautsprechern, die das Musikgeschehen eher sphä-risch losgelöst inszenieren, bringt die Studio 580 dieses präzise auf den Punkt. Sie legt weniger Wert auf eine ausgeprägte Tiefenstaffelung, sondern führt den Zuhörer sehr nahe an Solisten und Einzelinstrumen-te heran – ganz nach dem Motto: Dabei sein ist alles. Gleichwohl offe-riert sie eine breite Stereo-Hörzone – auch was Hochton-Details betrifft. Eine raumfüllende Wiedergabe ist für sie also überhaupt kein Problem, und bewegte Gemüter, die gerne zu Musik tanzen, kommen voll auf ihre Kosten. Für den Dancefloor und die heimische Party dürfte man zu die-sem Preis sowieso nur schwerlich einen besseren Lautsprecher finden. Die JBL liefert vollen Antritt aus dem Frequenzkeller heraus, und dies – im Unterschied zu vielen anderen Boxen, bei denen man dazu gebühr-lich am Volumenregler drehen muss – auch schon bei ganz zivilen Laut-stärken. Satte Pegel mit brachialen Dynamiksprüngen stellen für die Amerikanerin sodann überhaupt kein Problem dar. Sie erweist sich als überaus standfest, lässt sich durch nichts erschüttern und agiert auch sehr laut gehört stets sauber und unaufgeregt. Die hohe Verzerrungsar-mut zahlt sich gerade bei gehobener Abhörlautstärke zugunsten einer aus ser ge wöhn lich relaxten und souveränen Spielweise aus.

FüR KlASSiK nichT idEAl, AbER bRAuchbARUnd wie steht es mit klassischer Musik? Ein Bläserquintett brachte der Hornlautsprecher wunderbar schmetternd und durchaus authentisch. Klaviermusik überraschte mit präzisem Anschlag und fülligem Körper. Bei sinfonischer Musik machte sich aber die etwas vordergründige Ab-bildung negativ bemerkbar, und bei einem eher analytisch aufgenom-menen Streichquartett fehlte dann doch der Genussfaktor. Auch wenn die Studio 580 also mit Klassik-Koryphäen nicht mithalten kann (noch will), darf man mit ihr zwischendurch gerne einmal ernste Musik hören.

FAziTDas Rezept geht voll auf: Mit professionellen Zutaten haben die JBL- Ingenieure einen Lautsprecher geschaffen, der klanglich in die Vollen geht und das gesamte Repertoire an anspruchsvoller Unterhaltungs-musik locker aus dem Ärmel schüttelt. Die Studio 580 glänzt mit wer-tigen inneren Zutaten und sauberer Verarbeitung – und dies zu einem aussergewöhnlich günstigen Preis. �|

Audio [ TEST - HIFI-HORNLAUTSPRECHER ]

Die Studio-5-Serie umfasst auch noch die grössere Standbox 590, die kleine Regalbox 530 sowie Center und Sub-woofer. Damit lässt sich ein pegelfestes Highend-Homecinema aufbauen.

STECKBRIEFHersteller JBLModell Studio580Preis bei Test (Paar) 1966FrankenInfo www. harman.com

AuSSTATTungMasse (B x H x T) 25x1069x34,8cmGewicht 22,2kgPrinzip 2-Weg,BassreflexMittelhochtöner 2,5-cm-Druckkammertreiber

mitBiradial-HornTieftöner 2x16,5-cm-KonusImpedanz 6OhmEmpfindlichkeit 90dBEmpfohlene Verstärkerleistung bis200WattAusführungen SchwarzoderKirscheBesonderheiten Bi-Wiringmöglich

+ druckvollerundimpulsschnellerBass

+ anspringender,vitalerKlang

+ sehrhohePegelfestigkeit

+ weiträumige,dennochpräziseräumlicheAbbildung

+ geschmackvolles,modernesDesign

+ fairerPreis

− bringtklassischeMusiketwasvordergründig

WERTung+

M AG A Z I N


Home� #6electronics� 2012

Audio [ neuheiten ]

Philips

Robuste begleiteRRein�in�die�Welle,�rauf�auf�den�Berg,�ab�auf�die�Strasse�–�genau�für�diesen�einsatzzweck�hat�Philips�in�Zusammenarbeit�mit�dem�Outdoor-Spezialisten�O’neill�„the�Construct“�geschaffen:�einen�Kopfhörer,�der�extrem�hohe�Anforde-rungen�punkto�Robustheit,�Witterungs-�sowie�temperaturbeständigkeit�erfüllen�soll�und�allen�Belastungen�eines�sportlich�aktiven�Lebens�mühelos�standhält.�Klanglich�soll�er�sich�unter�anderem�durch�seinen�satten�und�dynamischen�Bass�auszeichnen.�Der�ohrumschliessende�hörer�offeriert�mit�seinen�geräuschisolierenden,�wei-chen�Ohrpolstern�und�dem�flexiblen�tR90-Bügel�einen�komfortablen,�dennoch�sehr�sicheren��halt.�Verstärkte�Kabel�mit�zusätzlicher�Zug-entlastung�halten�auch�plötzliche�Belastungs-spitzen�problemlos�aus.�„the�Construct“�ist�wahlweise�in�Schwarz�oder�Weiss�für�rund�300�Franken�zu�haben.�in�der�O’neill-Reihe�bringt�Philips�ausserdem�„the�tread“,�einen�äusserst�robusten�in-ear-hörer�mit�headset-Funktion.�Sein�trittgeschütztes�Metallgehäuse�soll�Druckbelastungen�bis�zu�100�Kilogramm�aushalten,�und�das�Kevlar-verstärkte�Kabel�verfügt�über�eine�hohe�Zugentlastung.�„the�tread”�wird�mit�drei�Ohrkappengrössen�zu�einem�Preis�von�80�Franken�geliefert.��// mf

www.philips.ch

Olympus

PRofi-sPRAch-RekoRdeROlympus�erweitert�das�Angebot�an�professionel-len�Diktiersystemen:�Die�Modelle�DS-7000�und�DS-3500�kommen�im�robusten�Metallgehäuse�und�vereinen�einfache�Bedienung�mit�sehr�hoher�Aufnahmequalität.�Dank�Pin�und�256-Bit-echt-zeitverschlüsselung�durch�die�Software�DSS�Pro�sind�vertrauliche�Daten�perfekt�geschützt.�Beide�Geräte�sind�mit�einem�2-Zoll-tFt-LCD�mit�65�000�Farben�und�weissem�LeD-Backlight�ausgestattet.�Die�wichtigsten�Funktionen�können�mit�dem�Daumen�gesteuert�werden.�ebenfalls�neu�ist�das�passende�transcription-Kit�AS-7000,�das�alle�tools�für�ein�produktives�Kon-vertieren�von�gesprochenem�zu�geschriebenem�text�zur�Verfügung�stellt.�im�Lieferumfang�ist�eine�Dockingstation�enthalten�(für�den�DS-3500�optional�erhältlich).�Die�Preise�für�die�beiden�Professional-Modelle�liegen�bei�750�beziehungs-weise�bei�530�Franken.�Das�AS-7000�kostet�440�Franken.�Auch�die�„Office�Line“�von�Olympus�wurde�erweitert:�Das�leistungsstarke�und�gut�ausge-stattete�Diktiergerät�MDS-2500�zeichnet�im�professionellen�DSS-Pro-Format�auf,�bietet�vielfältige�Bearbeitungsmöglichkeiten�und�die�bequeme�Akkuaufladung�via�uSB-Schnittstelle.�es�ist�für�400�Franken�erhältlich.��// mf

www.olympus.ch

Wir�fertigen�ausschliesslichlanglebige�Qualitätsprodukte�mithoher�Werterhaltung.�Dies�gilt��fürsämtliche�von�uns�hergestelltenund�vertriebenen�Marken.Dies�ist�kein�Zufall,�da�die�von�unsvertretenen�Firmen�sich��für�diegleiche�Philosophie�einsetzen;keine�schnellebigenMassenprodukte�herzustellen.Vertrauen�Sie�Ihren�Ohren,�dieIhnen�für�ein�so�hohes�Mass�annatürlicher�Musikwiedergabe,über�lange�Jahre�hinweg�dankbarsein�werden!

Http://www.precide.ch

COPLAND

Primare

Nagaoka

Lead Audio

Sugden

Anz

eige


WelcheArtSportsfreundsindSie?FünfTypenklassenvonKame-rashabenwirdem„sportlichen“TalentmöglicherNutzerzuge-

ordnet:FürEhrgeizigeund„Spitzensportler“mussesauch2012nochimmer die digitale Spiegelreflex-(DSLR-)Kamera sein. Das Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Canon und Nikon geht deshalb in eine neueRunde–zurzeitinderOberklasse.VielePixel,grössereSensorenundFull-HD-VideoheisstdieDevise.BesondererTrendisteinewesentlicherweiterteEmpfindlichkeitseinstellung(ISO)fürnochmehrLichtstär-ke.DochauchSonyundPentaxlegenmitinteressantenModellennach.

Die kompakten und leichten spiegellosen Systemkameras mitabnehmbarer Optik und immer höher auflösendem Display sind fürinterdisziplinäre „Zehnkämpfer“ das Richtige. Ob nachts, ob für die

SportSfreunde// Martin Biebel

Elf Teamspieler und ihr Trainer holen den Pokal. Edle Recken strecken sich olympischem Lorbeer entgegen. Ob beim europäischen Fussballfest oder bei den Olympischen Spielen – im Sommer 2012 gibt es die schärfsten Bilder. Fototechnisch sorgen dafür die neusten Kameras.

ReportageoderdiePanorama-Aufnahme–stetsistmiteinemKlickdierichtigeOptikangeschnallt.ErstaunlichesleistethierPentaximBereichderMiniaturisierung.UndfürjedeFirma,dieauch2012nochKamerasbaut,gilt:Dabeiseinistalles,dennschonbaldhatdieseGeräteklasseimAmateurbereichdenDSLRdenRangabgelaufen.NurCanonbautnochimmerkeinespiegellosenSystemkameras.

Marathonläufergebenseltenauf.IhrAkkuverbrauchtsichspät,undsiedurchbrechenständigLeistungsgrenzenaufderSuchenacheigenen,persönlichenBestmarken.Bridge-KamerastundiesmitneuenEnergie-konzepten, immergrösserenZoomlinsen (bis zu42-fach)undordent-licherPraxistauglichkeitzumBeispieldurchVideo-Integration.GrosseAbmessungensindhiernichtmehrProgramm,denndierasanteOptik-


Foto & Video [ Kaufratgeber�-�fotoKameraS ]

entwicklung�macht�nun�auch�sehr�kompakte�Modelle�möglich.�Grosse�Pixelmengen�kommen�hingegen�wieder�häufiger�vor.

Auch�für�kompakte�Kameras�kann�man�viel�Geld�ausgeben,�wenn�sie�Bildergebnisse�bringen,�die�bisher�nur�den�Spiegelreflexkameras�oder�Sucherkameras�von�Leica�vorbehalten�waren.�Fujifilm�und�Canon�set-zen�Zeichen�mit�grossen�Bildsensoren�und�hochwertigen�Gehäusen,�die�auch�eine�voll�manuelle�Einstellung�bieten.

Gute�Freunde�bei�Spass�und�Spiel�zu�finden,�ist�wichtiger�als�schiere�Leistung?�Wenn�Dabeihaben�statt�Dabeisein�der�Zweck�ist,�dann�ist�die�kompakte�Kamera�mit�kurzer�Auslöseverzögerung�und�einfachen�Auto-matiken�vielleicht�das�Mittel:�die�stossfeste�Taschenknipse.

Für Anspruchsvolle: grosse Dslr-KAmerAsDie� normale� Spiegelreflexkamera� hat� weitgehend� ausgedient.� Es� sei�denn,� der� Fotograf� braucht� einen� neuen� Body� zu� seiner� Sammlung�hochwertiger�Optiken.�Die�gehören�im�Zweifelsfall�zum�Canon�EF-Sys-tem� oder� zur� Nikon� AF-S-Serie.� Um� die� digitalen� SLR� aufzuwerten,�haben�Canon�und�Nikon�in�der�Profiliga�nachgelegt.�Da�ist�für�Action-Fotografen� bei� Nikon� die� D4� und� bei� Canon� die� 1D�X.� Beide� können�schnelle�Bildserien�mit�11�bis�12�Bildern�pro�Sekunde�bei�voller�Auf-lösung� schiessen.� Ihre� Empfindlichkeitseinstellung� reicht� bis� zu� ISO�204�800,�und�beide�besitzen�Vollformat-Bildsensoren�mit�16�bis�18�Mega-pixeln.� Der� Vollformat-CMOS-Sensor� im� klassischen� Kleinbildformat�von� 3�x�24� mm� erlaubt� Aufnahmen� mit� kleinerer� Schärfentiefe� als��bei� den� meisten� anderen� Wechseloptik-Kameras.� Diese� Gehäuse� der�7000-�Franken-Klasse�haben�auch�besten�Spritzwasserschutz�zu�bieten.

Es�geht�aber�auch�knapp�halb�so�teuer:�Dort�spielen�jetzt�die�Canon�5D�Mk�III�und�die�Nikon�D800�gegeneinander.�Beide�ebenfalls�mit�Voll-format-Sensoren� ausgestattet,� gelten� sie� als� die� Wunderwaffen� des�Videofilmens.� Filmen� mit� DSLR� ist� tatsächlich� der� grösste� Trend� seit�2011,� den� immer� mehr� Fotografen� mitmachen� (siehe� Kasten� rechts).�Sehr�gut�filmen�kann�im�erschwinglichen�Bereich�um�1000�Franken�die�Sony� Alpha� 57� (Test� ab� Seite� 44),� dank� einem� speziellen� Spiegel,� der�nicht�hochgeklappt�werden�muss.�Bei�allen�anderen�DSLR�bleibt�beim�Filmen� der� Sucher� dunkel.� Das� Sony-SLT-Konzept� sieht� viele� clevere�automatische�Helfer�bei�der�Bilderzeugung�vor,�und�viele�werden�das�Bedienkonzept� als� konkurrenzlos� praktisch� empfinden.� Im� gleichen�Preisbereich�spielt�die�Pentax�K-5�mit�sehr�guten�technischen�Werten�und�in�dieser�Klasse�seltenem�Alugehäuse�samt�Spritzwasserschutz.

Für viele ZwecKe: spiegellose systemKAmerAsDie� kompakten� spiegellosen� Systemkameras� bringen� gegenüber� den�DSLR�zwar�häufig�keinen�Sucher,�aber�dafür�jede�Menge�Gewicht-�und�Platzersparnis� mit.� Kameras� ohne� aufwendigen� Spiegelkasten� können�deutlich�kompakter�gebaut�werden�–�aber�anscheinend�nicht�günstiger,�denn�exzellente�Mini-Systemkameras�kosten�manchmal�das�Doppelte��

Filmen mit Fotokameras

auf�einmal�waren�die�Prozessoren�schnell�und�die�Speicherkarten�gross�genug,�um�25�oder�gar�50�bilder�in�der�Sekunde�aus�grossen�fotosensoren�zu�verarbeiten.�Wie�bei�den�fotos�sorgen�auch�bei�HD-Video�die�optik�und�Sensorgrösse�in�jeder�Kamera�für�Schärfe�und�rauschfreiheit,�weshalb�digitale�Spiegelreflexkameras�meist�besser�abschneiden�als�Kompaktkameras.�filme�aus�Spiegelreflex-kameras�interessierten�zunächst�nur�Videografen,�weil�ihnen�grosse�bildsensoren�eine�kleine�Schärfentiefe�bieten,�die�vorher�nur�Profifotografen�oder�die�Kollegen�aus�der�filmbranche�nutzen�konnten.�Doch�nun�entdecken�immer�mehr�Hobbyfotografen�die�HD-Videofunktion,�denn�Portale�wie�Youtube�und�Vimeo�bieten�endlich�adäquate�abspielmöglichkeiten�für�jedermann,�und�das�einbinden�von�HD-Videos�in�Webseiten�wird�immer�einfacher.

ausser�in�DSLr,�wo�derzeit�noch�Canon�und�Nikon�dominieren,�findet�sich�hochwertige�Videoqualität�auch�in�spiegellosen�Sys-temkameras,�vor�allem�von�Sony�und�Panasonic.�auch�manche�Kompaktkameras�filmen�akzeptable�Videos,�sofern�sie�volle�HD-Qualität�produzieren,�erkennbar�am�bildformat�von�1920�x�1080�Pixeln.�Die�bildwechselfrequenz�sollte�50�bilder�pro�Sekunde�betragen,�60�bilder�oder�24�bilder�sind�eher�in�amerika�gebräuch-lich�und�können�hierzulande�zu�Schwierigkeiten�führen.�Schwenks�mit�25�bildern�pro�Sekunde�laufen�meist�nicht�so�ruhig�wie�solche�mit�50�bildern�pro�Sekunde.�Viele�Kameras�verzichten�leider�im�Videomodus�auf�manuelle�belichtung�und�geben�allenfalls�Zugriff�auf�einige�motivprogramme.�ton�ist�nach�wie�vor�ein�Sorgenkind,�denn�fehlende�mikrofoneingänge�und�störende�Zoommotoren�verhindern�oft�gelungene�Interviews.�In�jedem�fall�aber�ist�die�foto-Videografie�dabei,�ihren�Kinderschuhen�zu�entwachsen.


Foto & Video [ Kaufratgeber - fotoKameraS ]

��einerEinsteiger-DSLR.Zumeinenlieferteinhochauflösenderelektroni-scherMonitordasSucherbild,zumanderenmüssenhoheEntwicklungs-kosteninganzneueObjektivsystemeamortisiertwerden.ErstaunlicherTrendhier:VielewollendiekleinenWechseloptik-Systemkameras,dochwenigewollendasSystem–sprichmehrereObjektive–dazukaufen.

Die kleinste spiegellose Systemkamera heisst Q und kommt vonPentax. Die Abmessungen gehen Richtung Scheckkartenformat, dieOptikenverlierensichinderHosentasche–dreiStückgibtesbisjetzt.Allerdingsistauchder12-Megapixel-Bildsensormit6,1x4,6mmklein,dochbedienenlässtsichdieQwieeineGrosse.

Der nächste interessante Neuzugang hat schon einen doppelt sogrossen 10-Megapixel-Sensor und nennt sich System 1 – von Nikon.AuchdafürgibteserstwenigeOptiken,dasDesignistaberkompaktundsehrgelungen:DieweisslackierteVariantekönntegarvonApplestammen.BeidenVariantenV1undJ1mussmansichentscheiden,obmaneinenelektronischenSucherwillodernicht.

SamsungmitderNX-FamilieunddieNEX-KamerasvonSonysetzendagegenaufdieklassischenAPS-C-Sensorenwiebeidenmeistendigi-talenSpiegelreflexkameras.DerVorteilist,dassdiesegrösserenSenso-renhöhereAuflösungenbis24Megapixel(SonyNEX-7)bieten.Nach-teil: Die Optiken sind vergleichsweise schwer, die ohnehin schmalenKamerasscheinennurnochausOptikzubestehen.

WeilHerstellerwieOlympusundPanasonicfrühmitderEntwick-lungdesMicro-Four-Thirds-Systemsbegannen,könnensienunzahlrei-che Optiken für ihr MFT-System anbieten. Sehr kompakte ObjektivehatPanasonicfürseineSystemkamerasderG-SerieneuimProgramm.SiebesitzeneineelektrischeZoom-undeineFokussierwippeundlassensichsehrschmalzusammenfahren.

Für Distanzen: MegazooM- unD BriDge-KaMerasDiegrossenMegazoom-KamerasimSpiegelreflex-LookmitZoomsbis42-fach wie eine Nikon P510 sind eher auf dem Rückzug. Der neueTypus ist wendiger, leichter und verzichtet dafür auf etwas Zoom-umfang. Mit ins Gehäuse versenkten Linsensystemen erzielen sogarKamerasmitMini-Abmessungenbiszu20-facheBrennweitenverlänge-rungen.MeististderenoptischeQualitäteingeschränkt,docheinTop-Modell dieser Gattung wie die Lumix DMC-TZ31 von Panasonicerreichthiermitihrem14-Megapixel-SensornochrechtguteWerte.DerPreisliegtbei450Franken.Für390Frankengibtesdie18-fachbezoom-teS9300vonNikon.SonybietetmitderDSC-HX20Vein20-fach-Zoomfür500Franken.DiesekleinenReisekamerasbietenneuerdingsaucheineGPS-Funktion,umdenOrtdesGeschehensgleichmitdenBild-datenzuverankern.

Unter den klassischen Megazoom-Kameras, auch Bridge-Kamerasgenannt,dieaussereinerRiesenlinseauchnochvielemanuelleEinstell-möglichkeiten bieten, ragen die Canon Powershot SX40HS (35-fach-Zoom),dieOlympusSP720ZU(26-fach)unddieFujifilmFinepixHS30EXR (30-fach) heraus. Fuji bringt 2012 allerdings noch weitere neueBridge-ModelleaufdenMarkt,mitunterschiedlichenGewichtungen.

ZuachtenistauchhieraufeinengutenoptischenBildstabilisator,wieihn Canon explizit bei der SX40HS bewirbt, sonst verwackeln die

Zum Fotografieren

Nikon D3200

Die Sportskanoneeine einsteiger-Spiegelreflex mit 24-megapixel-Sensor und allem, was früher gut und teuer war. Diese DSLr hat ein neues bedienkonzept, bei dem die Kamera dank einblen-dungen bei der bildentstehung berät (guide). Das gehäuse kostet um 700 franken, ein objektiv-Kit ab 830 franken.www.nikon.ch

fujifilm finepix X-Pro 1

Die ZehnkämpferinDie X-Pro 1 ist fujis erste spiegellose Systemkamera. Ihr trans-aPS-C-Sen-sor mit 16,3 megapixeln überholt bei der farbdarstellung die Konkurren-ten aus dem Stand. Der Sucher wechselt zwischen elektronischer und optischer Darstellung. Den hohen anspruch unterstreicht das Klassik-Design des rund 2100 franken teuren edelgehäuses.www.fujifilm.ch

Canon g1 X

Die LeichtathletinIm Vergleich zu DSLr und einigen Spiegellosen ist das neue Canon-Konzept tatsächlich leicht und kom-pakt. Dafür gibt es DSLr-Qualität im Kompaktgehäuse mit allen einstell-möglichkeiten und grossem bildsensor. Die bildqualität ist hoch – auch bei HD-Video-anwendungen. Preis: 900 franken.www.canon.ch

Panasonic DmC-tZ31

Die MarathonläuferinPanasonic hat in diese kleine Kamera alle funktionen grosser bridge-model-le eingebaut, wie ein 20-fach-Zoom, einen starken akku und eine 3D-auf-nahmefunktion. Dank einem eingebauten gPS-empfänger kann man sich punkto orientierung nie mehr vertun. Preis: 450 franken.www.panasonic.ch

Casio eX-tr150

Die FreizeitsportlerineX steht für exilim und tr für tryx, und tricks beherrscht diese aus-gleichssportlerin tatsächlich. Sie dreht sich in jede richtung und hat eine HDr-funktion zur Verbesserung des bildkontrastes. Preis: 350 franken.www.casio-europe.com


Super-Tele-Aufnahmen.�Die�Finepix�HS30�hat�einen�grösseren�16-Mega-pixel-Sensor�und�einen�eingebauten�optischen�Bildstabilisator.

Sinnvoll�sind�diese�Bridge-Kameras�auch�für�den�Dauereinsatz�in�Fir-men�und�Organisationen,�für�die�Systemkameras�samt�Ausrüstung�zu�empfindlich�und�zu�erklärungsbedürftig�wären.

Für beachtliche leistungen: edelkompakteWer� technologisch� eine� Nasenspitze� voraus� ist,� gewinnt� das� Rennen.�Besitzer�einer�Top-Kompaktkamera�mit�eingebauter�Optik�wissen�das�und� freuen� sich� über� viele� technische� Finessen.� Diese� neu� etablierte�Kameragruppe� hat� zwar� durchaus� kompakte� Gehäuse� und� ein� nicht�wechselbares�Objektiv,�die�Modelle�können�dennoch�bis�zu�500�Gramm�schwer� und� bis� zu� 1300� Franken� teuer� sein.� In� dieser� Klasse� werden�neue,�grössere�und� lichtstärkere�Sensoren�verbaut,�die�nach�ebenfalls�neu�entwickelten�Linsen�verlangen�und�die�bei�kurzem�Abstand�zum�Sensor�ein�gewaltiges�Bildfeld�gleichmässig�ausleuchten�sollen�–�womit�sie�sich�bisweilen�noch�schwertun.�Dennoch�schiesst�man�damit�nahezu�Bilder� wie� Spiegelreflexkamera-Nutzer� –� auch� dank� der� Verwendung�des�RAW-Bildformats,�das�professionellere�Bearbeitungsmöglichkeiten�bietet�als�die�üblichen�JPEG-Bilder.

Paradebeispiel�dieser�edlen�Modellgruppe�ist�die�neue�Canon�G1�X�für�900�Franken.�Auch�die�Fujifilm�Finepix�X10�verwendet�einen�grös-seren�Sensor,�kostet�aber� trotz�schickem�Retro-Design�und�einem�am�Objektivring�manuell�einstellbaren�Fokus�weniger�als�680�Franken.�Ein�weiteres�Beispiel� ist�die�Nikon�P7100�für�580�Franken,�die�mit�7-fach-Zoom�und�3-Zoll-Klappmonitor�ein�Lebendgewicht�von�400�Gramm�auf�die�Waage�bringt.

Für wenig geld: minikamerasWer�schon�einmal�ein�billiges�Sportgerät�im�Supermarkt�erworben�hat,�kennt� das� Problem:� Nicht� nur� der� Spass� am� Gerät,� sondern� auch� der�Spass�am�Sport�vergeht�bei�minderwertiger�Ware.�So�ähnlich�ist�es�mit�No-Name-Billigmodellen.� Hohe� Auslöseverzögerung,� schlechtes� Dis-play,�schwache�Lichtstärke,�grosser�Stromverbrauch�und�veraltete�Spei-cherkarten�trüben�die�Freude.�Heute�haben�Kameras�in�der�Regel�einen�SDXC-Kartenschlitz.� SD-� und� SDHC-Kartenschlitze� sehen� gleich� aus,�können�die�leistungsstärkeren�SDXC-Karten�aber�nicht�verarbeiten.

Besonders� empfehlenswert� sind� Kompakte,� wenn� sie� wasserdicht�und�stossfest�sind,�denn�die�„Seifenstückchen“�entgleiten�im�Eifer�des�Gefechts� schon� einmal� gerne.� Sie� sollten� am� besten� gar� Salzwasser�widerstehen.� Olympus� mit� seiner� Tough-Serie� ist� da� erwähnenswert,�Pentax�hat�sehr�eindrucksvoll�aussehende�Modelle�der�Optio-WG-Serie�im�Sortiment,�Fujifilms�XP-Serie�ist�auch�bis�10�Meter�Tiefe�wasserdicht,�und�Nikon�ist�mit�einer�AW-Serie�gerade�zugestiegen.

Casio�hat�es�nun�geschafft,�einen�3-Zoll-Klappmonitor�in�eine�Mini-kamera� zu� integrieren.� Die� Exilim� EX-TR150� trennt� die� Optik� vom�Gehäuse� und� erreicht� damit� eine� unerhörte� Flexibilität.� Sie� bietet�21-mm-Weitwinkel�und�einen�12-Megapixel-Sensor.�Mit�einem�kleinen�Stift�kann�man�Bilder�direkt�am�Monitor�aus�dem�Motiv�ausschneiden�und�via�Touch-Bedienung� in� andere�Bilder� integrieren.�Wie�viele�der�Minimodelle�fotografiert�die�EX-TR150�am�liebsten�automatisch.��|

Zum Foto- und Videografieren

Canon�5D�Mark�III

Die ProfessionelleDiese�22-Megapixel-DSLR�ist�nicht�nur�Fotoapparat,�sie�wird�mit�ihrem�Vollformat-Sensor�auch�für�professi-onelle�Filmproduktionen�eingesetzt.�Kopfhörer-�und�Mikrofonanschluss�sowie�Tonaussteuerung�sind�vorhanden.�Preis�4000�Franken.www.canon.ch

JVC�GC-PX�10

Der SprinterDer�Camcorder-Hersteller�JVC�bietet�einen�13-Megapixel-Fotoapparat�an,�der�perfekt�filmt.�Er�hat�eine�sehr�fein�arbeitende�Zoomwippe,�einen�exakt�nachführenden�Fokus�sowie�Kopfhö-rer-�und�Mikrofonanschluss�mit�manueller�Pegeleinstellung.��Preis:�1100�Franken.www.jvc.ch

Nikon�1�V1

Die VariableVon�den�beiden�Nikon-1-System-kameras�J1�und�V1�ist�die�V1�mit�optischem�Sucher�und�Mikrofon-eingang�filmtauglicher.�Manuelle�Einstellmöglichkeiten�auch�bei�Video�und�gute�Qualität�der�Full-HD-Aufnahmen�mit�50�B/s.�Preis�der�V1:�1000�Franken.www.nikon.ch

Panasonic�DMC-FZ150

Der JungstarBridge-Kamera�mit�1080p/50�sowie�manuellen�Einstellmög-lichkeiten�auch�beim�Filmen.�Hin-zu�kommt�ein�24-fach-Zoom�und�ein�Mikrofonanschluss,�aber�leider�keine�Kopfhörerbuchse�und�nur�ein�kleiner�Kompaktkamera-Sensor.�Preis:�650�Franken.www.panasonic.ch

Sony�NEX-7

Die KraftvolleDas�24-Megapixel-Modell�ist�mit�APS-C-Sensor�sowohl�für�Foto�wie�Video�eine�der�interessantesten�Systemkameras.�Sie�bietet�manuel-le�Funktionen,�Mikrofonanschluss,�1080p/50�und�fokussiert�auch�gut�beim�Filmen.�Preis:�1500�Franken.www.sony.ch

Seite�43

Seite 44 Home #6 electronics 2012Seite 44 Home #6electronics 2012

// Sabine Schneider

16 Megapixel Auflösung und elektro-nischer Sucher – mit der Alpha SLT-A57 führt Sony eine weitere Systemkamera mit feststehendem, teildurchlässigem Spiegel ein.

Nachfolge- RegeluNg


Foto & Video [ TeST�-�SLT-SySTemkamera ]

Die�Alpha�SLT-A57�tritt�mit�schnelleren�Bildserien�(bis�zu�12�B/s)�die�Nachfolge�der�A55V�an.�Hinzu�kommt�ein�erweiterter�Empfindlich-

keitsbereich�bis�ISO�16�000.��Vieles�kennt�man�bereits�von�der�Vorgän-gerin:�Herzstück�der�A57�ist�ebenfalls�ein�16-Megapixel-CMOS-Sensor�Exmor�HD�im�APS-C-Format�(23,4�x�15,6�mm).�Auch�das�schwenkbare�3-Zoll-LC-Display�ist�geblieben.�Ein�Feature�haben�die�Entwickler�sogar�gestrichen:�Das�GPS-Modul�der�A55V,�das� sich� in�den�preislich�höher�angesiedelten�A77-�und�A65-SLT�findet,�ist�weggefallen.�Schade�eigent-lich,�zumal�sich�die�A57�beim�näheren�Hinsehen�als�ausgemachte�Reis�e-ka�mera�klassifiziert.�Sony�positioniert�das�950-Franken-Modell�(Gehäu-se)�als�Einstieg�in�die�SLT-Reihe�unter�A65�und�A77�mit�je�24�Megapixeln.

KompaKt und schnellZum�einen�ist�sie�konstruktionsbedingt�leichter�und�kompakter�als�die�klassischen� DSLR� der� Alpha-Serie.� Der� Abstand� vom� Sensor� zum�Objektiv�ist�aber�der�gleiche,�sodass�man�vom�gesamten�Objektivsystem�der�Alpha-Serie�profitiert,�das�deutlich�mehr�Auswahl�bietet,als�bei�den�kompakten,�aber�nur�über�Adapter�kompatiblen�spiegellosen�NEX-Mo-dellen.�Das�geringe�Gewicht�von�540�Gramm�verdankt�die�A57�nicht�nur�dem�gegenüber�traditionel�len�DSLR�kleineren,�in�der�A57�aber�nun�leistungsstärkeren�Lithium-Ionen-Akku,�der�für�rund�550�Bilder�(bisher�300,�DSLR:�1000�Bilder)�ausreichen�soll.�Der�Hauptgrund�ist�die�speziel-le�Translucent-Mirror-Technik,�die�Sony�vor�anderthalb�Jahren�erstmals�mit�der�A55V�vorgestellt�hat.�Der�Spiegel�der�SLT-Kameras�klappt�nicht�auf�wie�bei�klassischen�DSLR,�sondern�ist�starr�verbaut�und�teiltranspa-rent:�Er� lässt�permanent�Licht� auf�den�Bildsensor�passieren,� etwa�ein�Drittel� lenkt� er� auf� die� Phasen-AF-Module� um.� Vorteil:� Die� Kamera�

kann�extrem�schnell�fokussieren�und�die�Schärfe�kontinuierlich�nach-stellen.�Live�View� ist� am�Monitor�oder�wahlweise� im�elektronischem�Sucher� jederzeit� möglich� und� Videos� lassen� sich� in� Full� HD� und� mit�Nachführ-Autofokus�aufzeichnen.

BedienungOptisch�ähnelt�die�A57�eher�den�teureren�Modellen�A65/A77�als�ihrer�Vorgängerin:�Das�Gehäuse�aus�Polycarbonat�wirkt� solide,�wertig�und�robust,�die�Haptik�überzeugt.�Lob�verdient�die�gummierte�Beschichtung�im�Bereich�des�Daumens�und�des�ergonomisch�vorteilhaft� geformten�Handgriffs.�In�puncto�Bedienbarkeit�wurde�nicht�viel�geändert.�Die�A57�ist�mit�teilweise�doppelt�belegten�Tasten�bestückt,�was�anfangs�verwir-ren�kann.�Einige�Schnellzugriffstasten�und�ihr�intuitives�Handling�tra-gen�aber�zum�guten�Komfort�bei.�Links�neben�dem�Sucher�befindet�sich�ein�Moduswahlrad�unter�anderem�mit�zwei�Auto�matik-Betrieben,�dar-unter� die� Taste� zum� Öffnen� des� umfangreichen� Hauptmenüs.� Nicht�mehr�per�Schiebeschalter,�sondern�per�Druckknopf�lässt�sich�wahlweise�vom�Live-� in�den�Suchermodus�wechseln.�Rechtsseitig�findet�sich�die�von�der�A55V�bekannte�Tastenanordnung�mit�Video-Schnelltaste�und�Multi�funktionsrad.�Neu�hinzugekommen�ist�die�Zoom-Taste�ganz�rechts�aussen.

e-sucher und schwenKmonitorDas�3�Zoll�grosse�Klapp-/Schwenk-LCD�mit�921�600�Subpixeln�Auflö-sung�kennt�man�bereits�von�der�A55V:�Das�Bild�wirkt�bei�dunklen�Far-ben�etwas�griesselig�und�zeigt�Farbrauschen,�ansonsten�geht�die�Quali-tät�in�Ordnung.�Eine�Neuerung�ist�der�leicht�verbesserte�E-Sucher�mit��

Sämtliche Aufnahmeparameter, eine 3D-Wasserwaage, Gitter und gewählte Einstellungen lassen sich in den Sucher und auf das LC-Display einblenden und somit vorab überprüfen.


Foto & Video [ TeST - SLT-SySTemkamera ]

�� 100%Bildfeldabdeckung.DieAuflösungliegtjetztbei1,44Mio.stattbisher1,15Mio.Subpixeln.DasSucherbildlässtkaumPixelstrukturenerkennen,istklarundscharf,erreichtjedochnichtdieBrillanzundAuf-lösungdesA65/A77-Suchers.DasRauschenbleibt selbstbeiDunkel-heitinerträglichemRahmen.AllerdingszeigtsichbeiGegenlichtetwaswenigerZeichnunginLichternundSchatten,unddieFarbwiedergabekönntebessersein.

AusstAttung mit ExtrAsWievonderA55Vgewohnt,wartetauchdieA57miteinerüppigenAusstattung an Motivprogrammen und Bildbearbeitungsfunktionenauf.DieMulti-Shot-FähigkeitenderschnellenSensor-Prozessor-Kombi-nationermöglichtetwaeinenDämmer-undNacht-Modus,beidemdasrauschreduzierteundscharfeFotoausjesechsEinzelbildernzusammen-gerechnetwird.Neu:DasAuto Portrait FramingbeschneideteinePerso-nenaufnahmeautomatisch,sodassdieProportionenunddasVerhältnisvonVorder-undHintergrundfürdasAugeperfektwirkensollen.Derneue„Klarbild“-ZoomverlängertdieBrennweitenwirkungumFaktor2.SonysBy Pixel Super Resolution TechnologyrechnetdasBilddabeiaufdievolleAuflösunghoch.DieseInterpolationkannabereinTeleobjek-tivinkeinerWeiseersetzen.Schade,dassSonyweiteraufSpritzwasser-schutzverzichtet.DieSensorreinigungisthingegennunanBord.

VidEo in Full HdDie A57 zeichnet Videofilme in Full-HD-Auflösung und jetzt mit 50VollbildernproSekundeimleistungsstarkenAVCHD-Formatauf,alter-nativimMP4-Format(1440x1080Pixelund25B/s).DerTonlässtsichentwederüberdas interneStereo-odereinexternesMikroaufzeich-nen. Gespeichert wird auf SD/SDHC/SDXC oder auf MSProDuo,derenSlotsichrechtsaussenamGehäusebefindet.ZumAnschlussanHDTV-GerätefürFull-HD-BildqualitätstehteinMini-HDMI-AusgangzurVerfügung,derauchSignalevonSonysSync-Systemüberträgt.

gEscHwindigkEitDieA57arbeitetmitdembeiSony'sSLT-ModellenbekanntenPhasen-Autofokus-Systemmit15Feldernund3Kreuzsensoren.Durchdiespe-

ISO 100 ISO 800

ISO 1600 ISO 6400

Sony greift vergleichsweise kräftig ein und zieht den Kontrast deutlich hoch. Bis ISO 800 sind die Bilder gut nutzbar, ISO 1600 ist ebenfalls noch okay – trotz sichtbar werdender Artefakte und Zeichnungsverlusten. Ab ISO 3200 tauchen deutlich störende Artefakte auf und verlieren feine Strukturen merklich an Zeichnung (Kurtosis 4,2). Die ab ISO 6400 wieder bessere werdenden Kurtosis-Werte stehen für eine nun insgesamt deutlich sinkende Bildqualität, die die Nicht- linearität (hohe Kurtosis-Werte als Indiz für Zeichnungsverluste) wieder aufhebt.

Geblieben sind 16-Megapixel-Exmor-Sensor im ASP-C-Format und der schwenkbare 3-Zoll-Moni-tor mit 921 600 RGB-Bildpunkten Auflösung.

Wie die A65 und die A77 sowie ihre Vorgängerin A55V gehört die neue zu Sonys SLT-Familie mit fest verbautem, halbdurchlässigem Spiegel.


zielle�Spiegelbauweise�kann�die�Kamera�flott�scharfstellen,�sowohl�bei�schnellen�Bildserien�als�auch�beim�Videofilmen.�Allerdings�arbeitet�der�Autofokus�im�Videobetrieb�etwas�hektisch�und�sehr�laut.�Die�A57�meis-tert�in�einem�speziellen�Highspeed-Modus�10�B/s,�im�„normalen“�Seri-enbild-Modus� 8� B/s,� bei� 29� Bildern� war� Schluss.� Zum� Vergleich:� Die�A55V�schaffte�bei�etwas�langsameren�6�B/s�immerhin�63�Bilder�in�Serie.�Lob�verdient�die�Einschaltverzögerung�mit�nur�0,78�s.�Die�Auslösever-zögerung�inklusive�AF�liegt�bei�0,29�s�bei�3000�Lux,�bei�dunklen�30�Lux�waren�allerdings�nur�mehr�0,42�s�drin.

BildqualitätDie� A57� erreichte� im� Test� bis� ISO� 800� zwar� leicht� niedrigere� Auflö-sungswerte�als�ihre�Vorgängerin�(1399�LP/BH�bei�ISO�100�bis�1398�LP/BH� bei� ISO� 800),� hat� im� Vergleich� dazu� aber� bei� hohen� Empfind-lichkeiten�bis�ISO�3200�deutlich�zugelegt�(1376�LP/BH).�Hinzu�kommen�extrem�hohe�DL-Werte.�Das�bringt�theoretische�Vorteile,�führt�aber�zu�einem� unnatürlichen� Bildeindruck� mit� überzogenen� Farbkontrasten.�Tendenziell� rauscht� die� A57� etwas� stärker� (VN� 1,0� bis� 1,9)� und� die�Dynamik�ist�bei�ISO�100�mit�9,3�Blenden�etwas�geringer,�dafür�hält�sie�sich�bis�ISO�1600�(9,7�bzw.�9,3�Blenden)�und�fällt�bei�höheren�Empfind-lichkeiten�deutlich�besser�aus�(minimal�7,9�Blenden)�als�bei�der�A55V.

FazitDie�neue�SLT-A57�von�Sony� ist�eine�würdige�und�preislich�attraktive�Nachfolgerin�für�die�SLT-A55V:�Im�Bundle�mit�dem�Standardzoom�(DT�3,5–5,6/18–55�mm� SAM)� kostet� sie� bei� Markteinführung� rund� 1050�Franken.�Die�Auflösung�bleibt�mit�16�Megapixeln�zwar�die�gleiche�wie�bei�der�älteren�A55V,�ebenso�ist�das�bekannte�und�bewegliche�3-Zoll-LCD�an�Bord.�Dafür�profitiert�der�Käufer�von�einem�verbesserten�elek-tronischen� Sucher� und� dem� neuesten� Bionz-Bildprozessor.� In� puncto�Autofokus�toppt�die�A57�ihre�Vorgängerin.�Die�A57�ist�vergleichsweise�aggressiv�abgestimmt,�was�ihr�vordergründig�hilft,�aber�etwas�unnatür-lich� wirkt.� Mit� zum� Lieferumfang� gehören� ein� stärkerer� Akku,� ein��Zweit-Akku�und�eine�Fototasche,�was�sie�zur�Reisekamera�schlechthin�klassifiziert.�Lediglich�den�GPS-Modus�der�Vorgängerin�A55V�haben�die�Entwickler�gestrichen.�Schade�eigentlich!��|

Links das Moduswahlrad, darunter befindet sich die Menütaste. Statt des bisherigen Schiebeschalters gibt es nun eine Taste (rechts) zum Wechsel zwischen Sucher- und LCD-Betrieb.

STECKBRIEFHersteller SonyModell AlphaSLT-A57Preis (nur Gehäuse) 950FrankenInfo www. sony.chAbmessungen (B x H x T), Gewicht mit Akku 124x92x85mm,540g

BIldSEnSoR/daTEIPixelklasse, Format 16Mega,APS-C(3:2)Auflösung (nicht interpoliert) 4912x3264PixelSensorgrösse/Bildwinkelfaktor 23,4x15,6mm/1,5-fachSensortyp/Sensorreinigung/Bildstabilisator CMOS/•/•Dateiformat JPEG,RAW,RAW+JPEG

auFnahmESTEuERungAF-Felder/Kreuzsensoren/manueller Fokus 15AF-Sensoren/3/•Verschlusszeiten/kürzeste Blitzsync./Bulb 1/4000–30s/Blitz1/160s/BBelichtungsmessung mittenbetont,Spot,Matrix

(12Felder)Belichtungsprogramme P(mitP-Shift),Av,Tv,MBelichtungskorrektur, Blitzbelichtungskorr. ±3Blenden,±2BlendenBelichtungsreihe/Blitzbelichtungsreihe •/•Empfindlichkeitswahl: ISO-Autobereich einstellbar/100–16000/•variabel/manuell/ReiheWeissabgleich auto,messen,Presets,Kelvin-

Werte,manuelleKorrektur,Reihe

Steuerbare Grundeinstellungen Schärfe,Kontrast,Sättigung,Lichter-/Schattenkorrektur,Rauschfilter

SuChER/monIToR/dISplaySucher: optisch/elektronisch –/fix(1,44Mio.Subpixel,100%(RGB-Auflösung) Abbildung)Bildmonitor: Grösse/RGB-Auflösung/Extras 3,0Zoll/921600Subpixel/

schwenkbarMonitorfunktionen bei Aufnahme LiveView,Phasen-AFmit

15FeldernEinblendungen bei Bildwiedergabe Histogramm,Lichterwarnung,

Schattenwarnung

dIvERSESBajonett/Speichermedium/Akkutyp SonyA/MSProDuo,SDHC,

SDXC/Li-Ion(2xAA)interner Blitz/Anschluss externer Blitz •/BlitzschuhSchnittstellen USB2.0,TV,Mini-HDMIVideo: Format/max. Auflösung/ MTS(AVCHD)/1920x1080/50Bildfrequenz, max. Länge/AF-Funktion B/s,29min/•Spiegelvorauslösung/Spritzwasserschutz LichtdurchlässigerFixspiegel/–

TESTERgEBnISSE*Bildqualität bei ISO 100 bis 400Bildqualität bei ISO 800 bis 1600Bildqualität bei ISO 3200 bis 6400Ausstattung/Leistung

+ vielseitigeAusstattung

+ schnellerAutofokus

+ schnelleBildverarbeitung

+ guterLCD-Sucher

− BildqualitätüberISO1600

− GPS-Modulnichtmehrintegriert

WERTung+

M AG A Z I N

Home #6electronics 2012

Foto & Video [ neuheiten ]

Panasonic

Kleine im SyStemDieeleganteneueLumixDMC-GF5fürMicro-Four-thirds-Wechsel-objektivevonPanasoniczeichnetsichdurchdieQualitäteneinerSystemkameramitdenMasseneinerKompaktkameraaus.Pana-sonicsetztbeimneuestenMitgliedseinerLumix-G-FamilieaufnochmehrBildqualitätstattmehrMega-pixelsowieaufneueMöglichkeitenkreativerBildgestaltung.einneuerLive-MOS-Sensormit12MegapixelnundeinnochleistungsfähigererVenus-engine-BildprozessorsorgenfürbessereBildqualität,vorallembeihöhereniSO-empfindlichkeiten.DerKontrast-Autofokuswirdnochmalsschneller,undweitereindividuellregelbaredigitaleeffekteundAufnahme-ModierlaubeneinenochabwechslungsreichereBildge-staltung.Full-hD-VideosmitStereo-tonkanndieGF5auchimMP4-For-matzurdirektenWiedergabeaufanderenMobilgerätenaufnehmen.Danktouch-AF-FunktionkanndasAF-ZielmiteinemFingertippaufdem3-Zoll-LCD-Monitordefiniertundauchdirektausgelöstwerden.DieLumixDMC-GF5kommtalsBody(650Franken)sowiealsbeson-dershandlichesSet(900Franken)mitdemsuperkompaktenPancake-PowerzoomLumixGX-Vario3,5–5,6/14–42mmindenhandel.DasSetistindenFarbenSchwarz,Chocolate,RotundPerlmutt-Weisserhältlich. // nmp

www.panasonic.ch

Nikon

megapixel-exploSionDieneuenikonD3200istdasnachfolgemodellvoneuropasmeistverkaufterdigitalerSpiegel-reflexkamera:dernikonD3100.ObwohlauchdieD3200eineinstei-germodellgebliebenist,istsienochleistungsstärkerundbietetnuneineausgesprochenhoheAuflösungvon24MegapixelnsowieeineFull-hD-Videofunktion.DieKameranutzteinenCMOS-SensorimAPS-C-Format(nikon-DX:23,2x15,4mm)sowieeinenhochauflösendenintegriertenMonitor(3-Zoll-LCDmit921000Subpixeln).ihrGuide-ModuserleichtertdeneinsteigernindiedigitaleFotogra-fiedasAufnehmenguterBildermitSpiegelreflexkameras.erführtBenutzermithilfeanschaulicherAnleitungenundBilderSchrittfürSchrittdurchdenFotografie-Prozess.FortgeschrittenenstehendiversehalbautomatikenodermanuelleeinstellmöglichkeitenzurVerfügung.DasKameragehäusefür700FrankeninSchwarzoderMetallicRotwiegtohneObjektiv,abermitAkkuundSpeicherkarte505Gramm.AlsSpei-chermediumdienenSD/SDhC/SDXC-Karten.DienikonD3200istauchmitdiversenObjektiv-Kitserhältlich. // nmp

www.nikon.ch

Anz

eige


Foto & Video [ neuheiten ]

Samsung

Leichteste mit Wi-FiDie�neue�nX1000�ist�laut�Samsung�die�zurzeit�leichteste�Systemkamera�mit�Wi-Fi�am�Markt,�die�mit�ihrem�CMOS-Sensor�im�APS-C-Format�eine�Auflösung�von�bis�zu�20�Mega-pixeln�bietet.�Reaktionsschnelligkeit�beweist�sie�mit�ihrem�Autofokus�und�der�Serienbildfunktion�von�8�B/s.�Selbst�in�der�Dämmerung�soll�die�Lichtempfindlichkeit�bis�iSO�12�800�für�gelungene�Aufnahmen�sorgen.�Videos�dreht�die�nX1000�in�Full-hD-Auflösung.Die�einfache�handhabung�bie-tet�auch�Fotoanfängern�kreative�Gestaltungsmöglichkeiten�–�zum�Beispiel�erste�Versuche�mit�geziel-ter�unschärfe.�hinzu�kommt�das�einfache�Speichern,�Austauschen�und�teilen�der�Bilder�und�Videos�mit�der�integrierten�Wi-Fi-Funktion�auf�einem�Fernseher,�Computer,�Smartphone,�tablet,�per�e-Mail�oder�in�einer�Cloud.�ein�Smartphone�lässt�sich�auch�als�Fernbedienung�für�die�Kamera�nutzen:�„Remote�View�Fin-der“�liefert�via�Wi-Fi-Streaming�ein�Vorschaubild�vom�Kameramotiv�aufs�Smartphone�–�auslösen�kann�man�ebenfalls�aus�der�entfernung.�Mit�„Auto�Backup“�sichert�die�Kamera�die�Aufnahmen�automatisch�in��der�Cloud�oder�auf�der�heimischen��Festplatte�–�wenn�online.Die�Samsung�nX1000�kommt�nun�in�Schwarz�oder�Weiss�mit�Standard-zoom�(20–50�mm)�und�Aufsteckblitz�für�840�Franken�daher.� // nmp

www.samsung.ch

Sony

Robuste handycamDie�Outdoor-handycam�GW55Ve�von�Sony�ist�eine�Begleiterin�für�jegliche�Art�von�Ausflügen:�unempfindlich�gegenüber�Staub�und�erschütterungen,�wasserdicht�bis�5�Meter�und�dank�GPS�immer�orientiert,�ist�sie�für�Abenteuer�bes-tens�gerüstet.�Mit�geschlossenem�Monitor�übersteht�die�GW55Ve�gar�Stürze�aus�1,50�Metern�höhe.�tech-nisch�bringt�die�neue�handycam�das�mit,�was�unter�erschwerten�Bedin-gungen�für�gute�Fotos�und�Videos�benötigt�wird:�Der�CMOS-Sensor�liefert�eine�hohe�Bildqualität�und�das�beste�Full-hD-Vollbildformat�(1920�x�1080/50p).�Das�lichtstarke�G-Objektiv�bietet�einen�10-fachen�optischen�Zoom�mit�einem�Bereich�von�Weitwinkel�bis�Super-tele�(29,8–298�mm;�bez.�KB).�ein�speziel-ler�unterwasser-Aufnahmemodus�wählt�automatisch�die�richtigen�ein-stellungen.�Mit�3�Zoll�ist�der�touch-screen-Monitor�fast�so�gross�wie�eine�Visitenkarte�und�funktioniert�selbst�unter�Wasser.�Alle�einstellun-gen�können�somit�auch�nach�dem�Abtauchen�via�touchscreen�vorge-nommen�werden.�Die�handycam�speichert�auf�einer�microSD/SDhC-Karte�oder�auf�einem�Memorystick�Micro.�Mit�ihrer�Kompaktheit�von�32�x�106�x�71�mm�passt�sie�auch�in�eine�Jackentasche.�Die�Sony-handy-cam�GW55Ve�wird�für�700�Franken�erhältlich�sein.� // nmp

www.sony.ch

Anz

eige

NEU: LEICA X2 Und ein Moment erzählt Geschichten.

Die kompakte Leica X2 ist perfekt, um aus einem Moment etwas ganz Besonderes zu machen. Sie hält die Geschichten des Lebens spontan, unverfälscht und in brillanter Bildqualität fest. Mit ihrem neuen Bildsensor, ihrem schnellen, hochpräzisen Autofokus und der Möglichkeit, jederzeit zwischen Automatik und manueller Bedienung zu wechseln, ist die in Deutschland gefertigte Leica X2 genauso vielseitig wie das Leben. Auch ihre edle Belederung ver- führt dazu, sie nicht mehr aus der Hand zu legen. Leica X2 – aus purer Freude am Fotografieren.

Entdecken Sie mehr unter www.x2.leica-camera.com

Auch schwarz eloxiert erhältlich.

Leica Camera AG / Hauptstrasse 104 / 2560 Nidau

www.leica-camera.ch


ImSportjahr2012folgteinHöhepunktdemanderen.Vom8.Junibiszum1.Juli2012werden Jogis JungsmitSicherheitwieder fussballe-

risch Druck machen und am Ende vielleicht das Glück pachten. Am27.JunibeginnendieLeichtathletik-EuropameisterschafteninHelsinki.DannfolgteinekurzeVerschnaufpause,eheam27.JulidieOlympischenSommerspieleinLondoneröffnetwerden.

Wer in diesen bewegten Zeiten viel unterwegs ist, dürfte einigespannende Momente und Fussballspiele verpassen. Es sei denn, erbesitztdas richtige Gerätmit der richtigen Empfangstechnik. Grund-sätzlichstehenzweiÜbertragungswegezurVerfügung.

DVB-T: DigiTales „lufTfernsehen“Mankanndasdigitale,überdieLuftübertrageneTV-Signalabgreifen.DazubrauchteseinenDVB-T-Empfänger.DasKürzelbedeutetDigitalVideoBroadcasting–TerrestrialundentsprichtdemklassischenFern-sehsignalempfangviaAntenne.DasDVB-T-Formathathierinzwischendasveraltete,auchüberdieLuftübertrageneanalogeTV-Signalabge-löst(UHF/VHF).EsbieteteinesehrguteBild-undTonqualität,ganz

Das mobile sportstuDio// Bruno Habegger

Wer Fussball, Olympia und Leichtathletik nicht verpassen will, kommt um einen mobilen Fernseher nicht herum. Das Smartphone oder Tablet dient unterwegs als Fernsehempfänger.

Doch auch klassische Technik steht zur Verfügung.

ohnedievomaltenVerfahrenherbekanntenGeisterbilder.NeueFern-sehersindmeistensmitDVB-T-Empfangausgerüstet.MiteinemZusatz-gerät (Settop-Box, USB-Stick) lässt sich die Technik nachrüsten – somutiert ein Notebook zum Fernseher. Unterwegs steckt man einfacheinen DVB-T-Empfänger an den USB-Anschluss des Notebooks anundstartetdiemitgelieferteSoftware.SiebietetunteranderemeinenelektronischenProgrammführer(EPG,ElectronicProgramGuide)undAufzeichnungsfunktionen.

EinengewichtigenNachteilgibtes:DieDVB-T-TechnikeignetsichnichtfürReisendeimZugoderBus.DasSignalbrichtjenachEmpfän-gerundVersorgungslage zusammen,wennesüberdasSchritttempohinausgeht.DasBildfriertein,eskommtzuKlötzchenbildung,Tonstö-rungen–undderFanverpasstunterUmständendasentscheidendeToroderdenZieleinlauf.AusserdemeignetsichnichtjederStandortgleichgut für den Empfang. Es gibt Qualitätsunterschiede zwischen denGeräteherstellern.DeshalbsolltederDVB-TEmpfangmitdemgewähl-ten Gerät am gewünschten Standort getestet werden. Wer mit demHändler ein Rückgabe- beziehungsweise Umtauschrecht vereinbart


Multimedia & Netz [ ratgeber�-�tV�unterwegS ]

und� die� Schachteln� zu� Hause� sorgsam� auspackt,� ist� auf� der� sicheren��Seite.�Der�Empfang�von�DVB-T-Signalen�ist�für�Billag-Fernsehgebühren-�Zahler�frei.

Übrigens:�Wer�sich�beim�DVB-T-Schauen�über�den�Jubel�rundherum�wundert,�wird�den�Grund�wenige�Sekunden�später�erfahren�–�das�Sig-nal� verzögert� sich� bei� DVB-T.� Eine� weitere� Einschränkung,� die� es� in�Kauf�zu�nehmen�gilt:�Die�Namen�auf�den�Trikots�werden�etwas�unscharf�dargestellt.�Hochauflösendes�Fernsehen�(HDTV)�ist�über�DVB-T�zwar�grundsätzlich� möglich,� in� der� Schweiz� aber� derzeit� nicht� erhältlich.�Zudem� muss� man� mit� Sascha� Ruefer,� Steffi� Buchli� und� den� anderen�Schweizer�Moderatoren�und�Kommentatoren�vorliebnehmen.�Die�SRG�verbreitet�über�DVB-T�nur�ihre�eigenen�Programme.

Mobile TV: Fernsehen per inTerneTBeim�Internetfernsehen�braucht�es�für�den�Empfang�am�Handy,�Tablet�oder� Notebook� einen� Browser� oder� die� App� eines� teilweise� kosten-pflichtigen�Live-TV-Anbieters�wie�Zatto.com,�Teleboy.ch,�Nello.tv�oder�Wilmaa.com.�Bild�und�Ton�werden�hierbei�wie�eine�E-Mail� in�Daten-paketen� über� das� Internet� übertragen.� Allerdings� werden� diese� kon-tinuierlich�gesendet�–�Streaming�nennt�sich�der�Vorgang.�Ein�Browser�kann�diese�Daten�dann�wieder�„auspacken“�und�mithilfe�eines�Zusatz-programmes�(Flash�Player)�darstellen.�Selbstverständlich�benötigt�die-ses� Verfahren� eine� möglichst� schnelle� Datenverbindung.� HSDPA� im�UMTS-Netz�ist�das�schnellste�der�Surfgefühle.�Die�auf�Daten�aus�gelegte,�noch�schnellere�Nachfolgetechnik�LTE�befindet�sich�in�der�Schweiz�erst�im�Teststadium.

Fürs�Fernsehen�auf�dem�Handy�bieten�Swisscom,�Sunrise�und�Oran-ge� spezielle�Abos� an� (siehe�weiter�unten).�Diese�belasten�das�übliche�Datenkonto�nicht,�das�bei�den�meisten�Handysurfern�bereits�aktiviert�ist�und�eine�bestimmte�Anzahl�Megabyte�an�Daten�umfasst.

Das� normale� UMTS-Signal� von� Swisscom,� Orange� und� Sunrise�reicht� grundsätzlich� für� den� TV-Empfang� aus.� Allerdings� muss� man�damit�leben,�dass�die�Signalanzeige�immer�wieder�einmal�auf�den�lang-

samen�GSM-Datenmodus�springt.�Der�Empfang�stockt�dann�oder�bricht�ab.�Sind�zudem�zu�viele�Nutzer�gleichzeitig�in�einer�Funkzelle�aktiv,�fühlt�man�sich�hinsichtlich�der�Datenverbindung�wie�ein�Fünftliga-Kicker�auf�einem�Kartoffelacker.

Wer� sich� die� Spiele� mit� seinem� Notebook� ansehen� will,� sollte� sich�vorzugsweise� über� ein� WLAN� ins� Internet� begeben.� Hier� stimmen�Qualität�und�Preis.�So�ist�es�etwa�mit�Swisscom�möglich,�in�vielen�Zügen�entlang� den� Hauptverkehrsachsen� WLAN� zu� nutzen.� Nicht� unein-geschränkt:�Die�Qualität�hängt�von�der�gleichzeitigen�Anzahl�Nutzer�ab�und�von�der�Erschliessung.

WLAN�ist�die�beste�Art,�unterwegs�die�Spiele�und�Wettkämpfe�live�zu�erleben.�Unerfahrene�Anwender�sind�jedoch�oft�unsicher,�wie�man�sich�an�einem�Hotspot� in�ein�Funknetzwerk�einloggt.�Es� ist�ganz�ein-fach:� Zum� Ein-� und� Ausschalten� von� WLAN� verfügen� die� meisten�Geräte�über�einen�eigenen�Schalter�oder�eine�Tastenkombination.�Nach�kurzer�Zeit�zeigt�sich�unten�rechts�in�der�Taskleiste�links�von�der�Uhr�ein�kleines�Netzwerksymbol,�das�nach�einem�Doppelklick�darauf�eine�Liste�der�gefundenen�Netzwerke�preisgibt.�Ein�Klick�auf�das�Netzwerk�eines�Anbieters�und�auf�„verbinden“�öffnet�den�Zugang.�Erst�jetzt�sollte�der�Internetbrowser�gestartet�werden.

Hat�alles�geklappt,�erscheint�eine�Informationsseite�des�ausgewähl-ten�WLAN-Anbieters.�Wer�bereits�ein�Handy-Abo�bei�einem�Anbieter�hat,�gibt�seine�Nummer�ein,�erhält�darauf�eine�SMS�mit�dem�Zugangs-code.�Manche�Zugänge�sind�komplett�kostenfrei.�Die�Surftour�beginnt�unmittelbar�nach�dem�Verbinden.

Zugänge�per�WLAN�sind�grundsätzlich�öffentlich.�Private,�geschäft-liche�und�andere�geheime�Dinge�sollten�daher�nicht�darüber�versendet�werden.�Informationen�über�Hotspots�in�der�Schweiz�und�weltweit�fin-den�sich�unter�www.hotspot-locations.com.

Das angeboT Der proViDerMobile�TV�funktioniert�im�Browser�oder�mithilfe�einer�App.�Letztere�sind� vor� allem� auf� Mobiltelefonen� und� Tablets� erste� Wahl.� Nebst� ��

Der DVB-T-Empfänger MyTV 2Go von Hauppauge verfügt über einen direkten Anschluss ans Dock der Apple-Geräte. Aufnahme und zeit-versetzte Wiedergabe sind damit möglich. Der integrierte Akku sorgt für rund 7 Stunden Fernsehzeit am iPad 2. Preis: 128 Franken.

Elgatos DVB-Empfänger Eye TV ist für den Dock-anschluss an iPhone und iPad gedacht. Mit Auf-zeichnung und Live-Pause. Seine eigene Batterie reicht für 9 Stunden Fernsehen. Preis: 120 Franken.


Multimedia & Netz [ ratgeber - tV unterwegS ]

�� unabhängigenAnbieternsindauchdieMobilfunkfirmenselbstmitsolchenAngebotenvertreten.

SwisscomsmobilesTVAngebotnenntsich„TVAir“(http://tvair.swisscom.ch)undistineiner„kostenlosen“werbespotversetztenVari-anteohneDatenundfür9FrankenimMonatinklusiveDatenerhältlich.DiedazupassendeAppgibtsfürAndroid,iOSundWindowsPhone7.ImAngebotsindmehrals60Sender,Live-SporteventsimEinzelabruf(zusätzlich 5 Franken pro Event) sowie eine Online-Videothek ent-halten.

Orange TV (http://tv.orange.ch) bietet für Android- und iPhone-GeräteebenfallseineAppan.Mehrals80Sendersindverfügbar.Für9FrankenimMonatistauchdieDatenübertragunginbegriffen,ebenso10StundenAufzeichnungskapazität.

BeiSunriseistMobileTVeineigenständigesAngebot,nichtzuver-wechselnmitSunriseTVfürdasWohnzimmer.50Sender,dreiStun-

denAufnahmenundalleDateninklusive–dafürbezahltderSportfan9Franken imMonat.DerZugangerfolgtvomHandyoderTabletausüberdiemobileSite(http://mobiletv.sunrise.ch).

Die„unabhängigen“angeboteAuchvonProvidernunabhängigeTV-Angebotesindverfügbar.Etwadasjenige der Gratiszeitung 20 Minuten, die für 6 Franken im Monat38Senderfreischaltet.DahinterstecktZattoo.com.DiesenInternet-TV-AnbietergibtsinverschiedenenQualitätsstufenfürbeinahejedesEnd-gerät,darunteriPhone,WindowsPhone7,iPad,undseitkurzemauchfürAndroid-Smartphones.

Wilmaa(www.wilmaa.com)läuftüberall,woeinzeitgemässerBrow-sermitFlashinstalliertist–alsonichtaufiPadundiPhone.DafürgibtesfürdiesesSystemeineApp.MitdemKaufderApp für5.50Frankenbekommt man einen Monat Gratisfernsehen. Gerade richtig für denSportsommer.41FrankenkostetdanachdasJahresabo.

Teleboy(www.teleboy.tv)schliesslichistalsGrundangebotkosten-los.AllewichtigenSendersindenthalten–auchaufdendazugehörigenApps für iOS- und Android-Geräte sowie auf dem mobilen Portal(http://i.teleboy.ch).Sendungenlassensichsogargratisaufnehmenundspäter am PC betrachten – insgesamt wohl das beste und günstigsteLive-TV-Angebot.Allerdings fallenbei alldiesen „freienAngeboten“Extrakostenan.SiebelastendasBudgetderimAboeingeschlossenenDatenmenge. Wer häufiger unterwegs über das Mobilfunknetz fern-sehenwill,mussunbedingtseinDatenabounterdieLupenehmenundesidealerweisemiteinerFlatrateerweitern.

Swisscom-Kunden wählen zwischen maximal 7.50 Franken proSurftag(Prepaid)und49FrankenimAbo-Modell(5GBoderrund10Stunden Video inklusive). Bei Sunrise und Orange ist für denselbenPreiseineunbeschränkteMengeanDateninbegriffen.Wennmanaberrund um die Uhr Livesendungen schaut, könnte es dem Provider zubunt werden und könnte er das Tempo drosseln. Orange hat dieTemposchwelleauf5GBverbaut.Prepaid-Kundenbezahlenmaximal5FrankenproTag.Deutlichweniger,alsdieReiseindenOsten,indenNordenoderaufdieInselzudenHeroenderSportweltkostet.�|

Privater TV-Hotspot löst Datenproblem

ganz egal, ob man fertige Videodateien in einem rutsch herunter-lädt (zum beispiel Podcasts) oder Streaming-Dienste nutzt (Zattoo oder teleboy): Fernsehen per Smartphone oder tablet verschlingt unmengen von Daten. als grobe Faustregel lässt sich sagen: ein Fuss-ballspiel verbraucht annähernd 1 gb, je nach bild- und tonqualität. Deshalb sollten Sportfans unterwegs zuerst nach einem freien wLan ausschau halten. Vorsicht: gehört es zu Ihrem Provider, belastet es unter umständen dennoch das Datenkonto. eine Flatrate ist demnach Pflicht, nur so wird der Sportkonsum unterwegs kein eigentor.eine kreative Lösung sind DVb-t-empfänger für Smartphone und tablet. Sie werden mithilfe einer app – offiziell meist nur für iOS er-hältlich – gesteuert und empfangen die Spiele aus der Luft und nicht aus dem netz. android-nutzer sollten sich vor dem Kauf in google Play, dem app-Store, umsehen, ob für das gewünschte gerät eine passende app verfügbar ist – meist für DVb-t-empfänger mit wLan-Modul, die das tV-Signal dann drahtlos zum tablet, Smartphone oder notebook senden, sozusagen ein privater tV-Hotspot.

Der DVB-T-Empfänger Philips PD9005 verfügt über einen 9-Zoll-Bildschirm und bietet alles in einem. Läuft gerade keine Sportübertragung über DVB-T, schiebt man eine DVD ein. Akku-Dauer bis zu 5 Stunden. Preis: 248 Franken.

Der Universal-Stick Terratec H5 ist mit gleich drei Empfängern für DVB-T, DVB-C, analoges Fernsehen und UKW-Radio ausgestattet. Preis: 139 Franken.

Der DVB-T-Empfänger Tizi+ von Equinux lässt sich mit Apple-Ge-räten nutzen und unterstützt auch das Retina-Display. Er überträgt das Signal zum iPhone oder iPad. Im WLAN sorgt er für drahtlosen TV-Empfang. Preis: 125 Franken.


RuntasticDie�wohl�beliebteste�App�für�Sportler�heisst�Runtastic,�und�es�gibt�sie�für�das�iPhone,�für�Android-,�Blackberry-�und�Windows-Phone-Handys�und�zudem�in�Varianten�für�Biker,�Walker,�Läufer�und�Fussgänger�–�die�meisten�allerdings�nur�für�das�iPhone.�Lustig�ist�Runtastic�Push-Up:�Die�App�hilft�beim�Trainieren�von�Liegestützen.�Um�den�Zähler�hochzujagen,�berührt�man�das�Display�mit�der�Nasenspitze.�Klubmitglieder�erhalten�weitere�Extras.www.runtastic.com

Expert Golf – iGolfrulesDer�virtuelle�Schiedsrichter�für�das�iPhone�beantwortet�alle�Fragen�rund�um�den�noblen�Sport.�Illustrationen�verdeutlichen�die�Regeln.�iGolfrules�kann�um�drei�Module�erweitert�werden,�sodass�die�App�zum�GPS-Caddie,�zur�Scorekarte�mit�automa-tischem�Stableford-Rechner�und�zum�virtuellen�Golfcoach�wird.�Nur�abschlagen�und�von�Loch�zu�Loch�laufen�muss�man�noch�selber.www.expertgolf.de

Jefit Die�Android-�und�iPhone-App�Jefit�unterstützt�beim�Aufbau�von�Muskelmasse�und�bietet�das�Fachwissen�von�Bodybuilding-Profis.�Hunderte�von�Übungen�für�jeden�einzelnen�Muskel�werden�erklärt�und�können�zu�einem�Wochenplan�zusammen-gestellt�werden.�Mithilfe�kurzer�Animationen�lassen�sie�sich�leichter�nachvollziehen�–�besonders�wichtig�für�Nutzer,�die�kein�Englisch�verstehen.�Die�Daten�können�online�gespeichert�werden.www.jefit.com

Wer�am�Fernsehen�Sport�mit�Chips�konsumiert,�sollte�auch�selbst�welchen�treiben,�um�seinen�Körper�im�„Gleichgewicht“�zu�halten.�Viele�Sportler-Apps�helfen�den�Besitzern�bei�den�körperlichen�Anstrengungen�–�um�eben�das�Gewicht�zu�kontrollieren�oder�es�mit�anderen�zu�vergleichen.�Mithilfe�von�solchen�Apps�kann�man�im�Alltag�beispielsweise�seine�Schritte�und�Liegestützen�zählen�und�ganz�einfach�neue�Leistungsziele�setzen.Sportler-Apps�erstellen�auch�ausgeklügeltere�Trainingspläne�mit�allem�Drum�und�Dran.�Je�nach�Leistungskurve�wird�die�motivierende�Songliste�dar-an�angepasst.�Der�Sportler�kann�den�Ansagen�der�App�folgen,�die�ihm�etwa�bei�einer�bestimmten�Herzfrequenz�empfiehlt,�das�Tempo�zu�drosseln.�Zurückgelegte�Trainingsstrecken�etwa�beim�Joggen�werden�oft�im�Internet�auf�Google�Maps�und�anderen�Landkarten�dokumentiert.�Wer�es�weniger�schweisstreibend�mag,�kann�virtuelle�Rennen�per�Internet�gegen�Kollegen�austragen.�Im�bevorzugten�Social�Network�veröffentlicht�er�seine�Trainings-leistungen.�Im�Sporttagebuch�laufen�alle�Daten�zusammen:�Das�Smartphone�wird�zum�elektronischen�Coach�und�Motivator.Viele�Apps�sind�kostenlos�erhältlich,�können�aber�gegen�Bezahlung�mit�weiteren�Funktionen�nachgerüstet�werden.�Alle�gängigen�Handy-Betriebssyste-me�geben�sich�sportlich.�Wer�sein�Smartphone�mit�zum�Training�nimmt,�sollte�es�allerdings�gut�vor�Regen�und�Schweiss�schützen.�Mit�Tragegurten�sitzt�es�fest�am�Körper�und�wird�so�nicht�versehentlich�zum�«Selbstläufer».�Wir�stellen�Ihnen�nachfolgend�die�besten�Apps�für�sportliche�Stunden�vor.

SportypalDieser�Sportkumpel�ist�für�alle�wichtigen�Mobile-Plattformen�erhältlich.�Er�lässt�sich�für�viele�Ausdauersportarten�nutzen.�Im�Hauptmenü�stehen�Radfahren,�Jogging,�Walking�und�Inline-skating�zur�Verfügung.�Die�Ergebnisse�können�mit�denjenigen�anderer�Nutzer�verglichen�und�auf�einer�Karte�nachvollzogen�werden.�Die�Software�ist�nur�in�Englisch�erhältlich.�Dafür�ist�die�Bedienung�sehr�einfach.�Gleich�beim�ersten�Start�müssen�Gewicht,�Körpergrösse�und�E-Mail-Adresse�angegeben�werden.www.sportypal.com

Adidas MicoachDer�Sportartikelhersteller�Adidas�bietet�eine�ganze�Serie�von�Geräten�vom�Schrittzähler�im�Schuh�bis�zum�Herzfrequenz-messer�an,�zu�der�auch�eine�Mobile�App�für�das�iPhone,�für�Android-�und�Blackberry-Smartphones�gehört.�Sie�nutzt�die�GPS-Funktion,�um�Geschwindigkeit�und�Ausdauer�durch�Live-Audio-Coaching�zu�verbessern.�Nach�dem�Training�kann�man�seine�Leistung�auf�Micoach.com�nachverfolgen�und�mit�ande-ren�teilen.www.adidas.com/ch/micoach

Libra – Weight ManagerDiese�umfangreich�ausgestattete�App�zur�Gewichtskontrolle�gibts�für�Android.�Sie�ist�kostenlos�und�zeigt�Werbung�an,�die�sich�für�1.50�Franken�ausschalten�lässt.�Sie�zeigt�den�Gewichts-trend�an�und�kann�ihre�Daten�mit�der�intelligenten�Internet-Waage�von�Withings�abgleichen.�Die�Messdaten�lassen�sich�zudem�in�soziale�Netzwerke�stellen,�aber�auch�per�E-Mail�oder�MMS�versenden.�Das�Zielgewicht�hat�man�mit�der�App,�die��sogar�ans�tägliche�Wiegen�erinnert,�immer�vor�Augen.www.facebook.com/LibraWM

Fit Mit dEM SMARtphonE


ipad vs. android// Achim Barczok, Christian Wölbert

Apples neues iPad will sich mit einem hochauflösenden Display und schnellem Internet von der Konkurrenz abheben. Die Android-Tablets protzen

dagegen mit leistungsfähigen Prozessoren und grosser Ausstattung.

DieReaktionenaufdasersteiPadwarengemischt.KeinFlash,keinUSB,keinSD-Slot,keinrichtigesMultitasking,solautetendiehäu-

figstenKritikpunkte.Auchwirwarenskeptisch.„InderschönenApple-Weltfühltmansichschnelleingesperrt“,hiessesimFazitunseresTests.

Doch die Verkaufszahlen beweisen: Apples Ansatz, sich auf dasWesentlichezukonzentrieren,aufeinfacheBedienung, langeLaufzeitundeinhochwertigesDisplay,hatsichausgezahlt.NichtnurfürAppleselbst.DasiPadhatdieTabletsausihremzehnjährigenNischendaseinbefreit,zahlreichenKonkurrentendenWeggeebnetundtausendkleineDinge, für die man bisher den PC bemühte, spürbar beschleunigt. InabsehbarerZeitwirdinvielenWohnzimmerneinTabletliegen.

Deshalbistesfastüberflüssig,zuerwähnen,dassauchdasdritteiPadkeinFlashkannundkeinenSD-Steckplatzhat.Applehat stattdessendiewichtigsteKomponente,dasDisplay,nocheinmalspürbarverbes-sert.2048x1536Pixelzeigtesjetzt,damitverdoppeltsichdiePixeldichteauf264dpi.Einfachformuliert:DasneueDisplayistdoppeltsoscharfwiedasdesVorgängers.DieseVerbesserunghatallerdingsihrenPreis.

DasneueiPadisteinenHauchdickerundschwereralsdasiPad2,weilAppleeinenstärkerenAkkueinbauenmusste,umdiegewohntenLauf-zeitwerteannäherndkonstantzuhalten.DieseTaktikwirktvorallemdeshalbriskant,weildasiPadnichtmehralleinsteht.AuchHerstellerwie Samsung, Asus, Sony oder Acer bieten schlanke, schicke undschnelleTablets,einigedavonsindgünstigeralsdasiPad.IhrBetriebs-system,dasvonGoogleentwickelteAndroid,zieltmitseinerFlexibilitätund(relativen)OffenheitgenauaufdieSchwächenvoniOS.AuchdieAndroid-BedienoberflächepasstmittlerweilegutzuTablets.

FürdenVergleichmitdemneueniPadhabenwirdasedelwirkendeEeePadTransformerPrimevonAsussowiedasbesondersleichteSonyTabletSausgewählt.

DisplaysKeinandererTeilistbeieinemTabletsowichtigwiedasDisplay,dennes ist Darstellungsfläche und Eingabeoberfläche zugleich. Apple hatbeimneueniPadkräftigvorgelegt:Eslöstmit2048x1536Pixelnauf,das


Multimedia & Netz [ TeST�-�TableT-RechneR ]

entspricht�3,1�Millionen�Bildpunkten�–�viermal�so�viele�wie�im�Vorgän-ger,�dem�iPad�2�(1024�x�768).�Damit�kommt�das�iPad-Display�bei�9,7�Zoll�Diagonale�auf�eine�Pixeldichte�von�264�dpi.�Zwar�reichen�die�160�dpi�des�Sony� Tablet� S� und� die� 150� dpi� des� Asus� Eee� Pad� Transformer� Prime�vollkommen�aus,�um�angenehm�Texte�zu�lesen�und�Bilder�zu�betrach-ten,�doch�nur�auf�dem�iPad�3�sehen�sie�knackscharf�und�wie�gedruckt�aus.�Den�grössten�Nutzen�zieht�man�daraus�bei�Fotos,�im�Brow�ser,�bei�E-Books� und� bei� PDFs:� Webseiten-Übersichten� kann� man� auch� ohne�Hineinzoomen� überfliegen,� selbst� DIN-A4-Dokumente� mit� kleiner�Schrift�bleiben�für�gute�Augen�in�der�ganzseitigen�Ansicht�lesbar.�

Die�Auflösung�nutzen�derzeit�alle�von�Apple�programmierten�Apps�wie�die�Standardausstattung,�Garage�Band�und�iPhoto�aus,�die�meisten�übrigen�Anwendungen�waren�zum�Testzeitpunkt�noch�nicht�optimiert:�In�diesem�Falle�skalieren�Vektorgrafiken�und�Texte�in�der�Regel�auto-matisch�hoch,�Grafiken�bleiben�aber�pixelig.�Einige�Apps�stürzten�auf�dem�neuen�iPad�rekonstruierbar�ab�oder�ruckelten�beim�Zoomen,�hier�müssen�Entwickler�nachbessern.

Als�einziges�Tablet�im�Test�deckt�das�neue�iPad�den�gesamten�sRGB-Farbraum� ab,� was� man� vor� allem� an� satteren� Rot-� und� Blautönen�bemerkt.� Die� Farbtemperatur� ist� ausserdem� wärmer� und� wirkt� sehr�natürlich.� Einen� ähnlichen� Farbraum� bieten� sonst� Spitzen-Notebooks�und�gute�Desktop-Monitore.�An�die� farbkräftigen�AMOLED-Displays�wie�das�von�Samsungs�Galaxy�Tab�7.7�kommt�es�aber�nicht�heran.

Mit�Helligkeitswerten�von�über�300�cd/m²�und�einem�Kontrast�von�ungefähr�900�bis�1000:1�liegen�die�iPads�und�das�Sony�Tablet�S�im�guten�Tablet-Mittelfeld.�Das�Asus�Eee�Pad�Transformer�Prime�ist�sogar�noch�etwas� kontrastreicher� (1226:1)�und� leuchtet� im� „Outdoor“-Modus�mit�

über�500�cd/m²�extrem�hell.�Tatsächlich�erkennt�man� im�Sonnenlicht�ein�bisschen�mehr,�doch�gegen�die�spiegelnde�Frontscheibe�kommt�auch�das�Plus�an�Helligkeit�nur�mässig�an.

FormatFragenMit� seinem� 4:3-Format� eignet� sich� das� iPad-Display� wunderbar� für�hochauflösende�Fotos,�Magazin-�und�für�Buchseiten.�Für�Filme�im�Kino-format� hingegen� sind� die� breiten� 16:10-Displays� des� Prime� und� des�Sony-Tablets�besser.�Sie�müssen�allerdings�1080p-Inhalte�auf�die�maxi-male�Display-Auflösung�von�1280�x�800�Bildpunkten�herunterrechnen,�während� das� iPad-Display� sie� mit� allen� Bildinformationen� und� damit�schärfer�darstellen�kann.�Per�optional�erhältliches�HDMI-Kabel�geben�das� iPad� und� das� Prime� ihren� Display-Inhalt� mit� 720p-Qualität� auf�einem�externen�Bildschirm�aus.�Videos�spielen�sie�sogar�mit�1080p�ab.�Dazu�benötigt�das�iPad�den�rund�40�Franken�teuren�AV-Adapter.

HardwareDas� Design� des� iPad� 3� mit� seinem� schwarzen� oder� weissen� Display-Rahmen�und�der�Alu-Rückseite�erkennt�man�sofort.�Das�Gehäuse�ist�9,7�Millimeter�dick�und�damit�um�etwa�0,5�Millimeter�dicker�als�beim�iPad�2,�die�Rückseite�ist�etwas�markanter�gewölbt.�Im�Innern�hat�Apple�einen�deutlich�stärkeren�Akku�eingebaut,�das�Tablet�wiegt�dadurch�um�etwa�60�Gramm�schwerer�(insgesamt�669�Gramm).�Ein�weiterer�Unter-schied� fällt� auf,� wenn� es� unter� hoher� Last� arbeitet:� Dann� erhitzt� es��sich�stärker:�Wir�massen�an�einem�sonnigen�Büroplatz�auf�der�Tablet-Rückseite�bis�zu�40�Grad�und�damit�5�Grad�mehr�als�beim�iPad�2.�Asus�hat�sich�beim�Eee�Pad�Transformer�Prime�anscheinend�ebenfalls�am��

Apple nennt die dritte Generation des iPad nur

„neues iPad“. Grösste Besonderheit ist die hohe Auflösung von 2048 x 1536

Bildpunkten.


Multimedia & Netz [ TeST - TableT-RechneR ]

�� iPadorientiert.Eshatdurchdas16:10-DisplayabereinelänglichereFormundistdünnerundleichteralsdieiPads.DasSonyTabletSfälltdagegenausderReihe:StatteinerdünnenTafelhatesdieFormeinesKeils,deranderdünnstenStelle1Zentimeter,anderdicksten2Zenti-metermisst.IndieserFormliegtdasTabletimQuerformatgutinderHand, hochkant muss man sich an die unterschiedlich dicken Seitenabergewöhnen.AufdemTischliegtdasDisplayschrägauf,wasange-nehmerbeimSpielenundTippenist.

LeistungundspeicherDerimAsusEeePadTransformerPrimesteckendeChipTegra3vomGrafikspezialist Nvidia hat vier Kerne. Diese laufen mit maximal 1,4GHzundbekommeneinenfünftenKernmit500MHzzumStromspa-renbeieinfachenAufgabenzurSeitegestellt.DieübrigendreiTabletsarbeitenmitDoppelkern-Chipsund1GHz:DasSony-TabletsetztdenTegra2vonNvidiaein,ApplebautseineneigenenChipsatzA5Xein.BeidenLeistungsvergleichen(Benchmarks)hatdasTransformerPrimeklardieNasevorn:Eserreichtmitetwa13000PunkteneinenmehralsdoppeltsohohenunddamitbesserenWertalsdieKonkurrenz.

ImBrowserliegendasiPadunddasPrimebeiderAufbaugeschwin-digkeitgleichauf.BeimZoomenundScrollenstottertdasPrimejedochgelegentlich, das Sony hinkt hinterher – das bestätigen auch dieErgebnisseverschiedenerBrowser-Benchmarks.AlsFlashspeicher fürAnwendungenundMedienstehenbeimiPadundbeimAsusTransfor-merPrimejenachModellbiszu64Gigabyte,beimSonyTabletSbiszu32GigabyteSpeicherzurVerfügung,beidenAndroid-TabletskannermitSpeicherkartenerweitertwerden.

datenfunkundgpsAlle vier Tablets haben WLAN mit 802.11n an Bord, das iPad funktsowohlim2,4-alsauchim5-GHz-Band.UnterschiedeinderKonnekti-vitätbemerktenwirvoralleminDistanzenab15MeternzumRouter.DannhattedasTransformerPrimeProbleme,einestabileVerbindungaufzubauen, und kämpfte mit abfallenden Datenraten. Noch mehrSchwierigkeitenhatdasPrimebeimGPS-Empfang,wirkonntenselbstbeiidealenBedingungenerstnachmehrerenMinutenunserePositionbestimmen.AsushatdieFunktioninzwischenausdenPrime-Spezifika-tionengestrichen.DieübrigenTabletsfandendagegenfixeinePositionundlassensichauchzurNavigationimAutoeinsetzen.BeimiPadhabennurdieUMTS-ModelleGPSeingebaut.

AbgesehenvomWLAN-TabletAsusPrimegibtesvonjedemauchUMTS-Modelle.Applenenntes„Wi-Fi+4G“,weilLetzteresinNord-amerikaauchdieFunknetzedernächstenMobilfunk-AusbaustufeLTEmitbiszu73Mbit/sunterstützt.AuchdaseuropäischeiPadfunktprin-zipiellinLTE-Netzen,dochderzeitnichtindenhierzulandegebräuch-lichenFrequenzbändern.TrotzdemkannmanauchinderSchweizvoneinem Geschwindigkeitsschub profitieren, denn das iPad 3 lädt überUMTSmitdemDatenbeschleunigerDC-HSDPA+mitbiszu42Mbit/sherunter.DasSonyTabletSbringtes theoretischauf14,4Mbit/s, imUplinkschaffenallemaximal5,7Mbit/s.

Laufzeit,zubehörundkamerasUmtrotzderhohenAuflösungLaufzeitenwiebeimiPad2zuerreichen,hatAppledieAkkukapazitätbeimiPad3fastverdoppelt:Die42,5Watt-stundenentsprecheneinemSubnotebook-Akku.Andierekordverdäch-

Sonys Tablet S fällt durch das keilförmige Design auf. Für Gelegenheitsnutzer sind die Leistungen angemessen.

Das Asus Eee Pad Transformer Prime hat unter den Android-Tablets derzeit die beste Ausstattung und setzt die Vierkern-CPUs Tegra 3 von Nvidia ein.

iCloud vs. GooGle-dieNste iCloud Google-DiensteSynchronisation E-Mails, Termine, Kontakte, Notizen, Lesezeichen, Aufgaben, Fotos, Dokumente E-Mails, Termine, Kontakte, Fotos, LesezeichenSicherheitsfunktionen Gerät aus der Ferne orten, sperren, löschen nicht vorhanden (nur gegen Aufpreis)System-Backup vorhanden (Einstellungen, Fotos, Dokumente) unzuverlässigSpeicherplatz auf Apple-/Google-Servern

5 Gigabyte (kostenlos), 15 Gigabyte (16 Euro/Jahr), 25 Gigabyte (32 Euro/Jahr), 55 Gigabyte (80 Euro/Jahr

1 Gigabyte (kostenlos), 20 Gigabyte (5 US-Dollar/Jahr), 80 Gigabyte (20 US-Dollar/Jahr), 400 Gigabyte (100 US-Dollar/Jahr)


tigen�Laufzeiten�des�iPad�2�(je�nach�Aufgabe�9�bis�11,6�Stunden)�kam�es�im� Labor� nicht� heran:� Vor� allem� beim� Videoschauen,� aber� auch� bei�3D-Spielen� ist� nach� 8,5� beziehungsweise� 8,2� Stunden� und� damit� ein�kleines�Stück�früher�die�Luft�raus.�Es�bleibt�aber�immer�noch�deutlich�vor�dem�Sony�Tablet�(5�bis�7�Stunden).�Das�Transformer�Prime�liegt�mit�5,6�bis�9,6�Stunden�etwa�dazwischen,�kann�die�Laufzeit�über�das�bei�der�32-Gigabyte-Version�mitgelieferte�Tastatur-Dock�aber�noch�einmal�um�etwa�60�Prozent�aufstocken.�Alle�Laufzeiten�beziehen�sich�auf�eine�nor-male�Helligkeit�von�etwa�200�cd/m²,�bei�voller�Helligkeit�reduzieren�sich�die�Laufzeiten�drastisch.�

Der� hohe� Stromverbrauch� des� iPad� 3� führt� zu� deutlich� längeren�Ladezeiten:�Bei�ausgeschaltetem�Display�dauerte�eine�komplette�Ladung�etwa�6�Stunden,�beim�AsusPrime�sind�es�etwa�4�und�beim�Sony-Tablet�3�Stunden.�Im�laufenden�Betrieb�brauchte�das�neue�iPad�bei�normaler�Helligkeit�bis�zu�18�Stunden,�bei�voller�Helligkeit�entlud�es�sich�biswei-len�sogar�schneller,�als�es�das�Netzteil�aufladen�konnte.

Das�Tastatur-Dock�des�Eee�Pad�Transformer�Prime�bietet�nicht�nur�einen�Zusatzakku:�Es�ergänzt�Anschlüsse�wie�USB-Host,�über�den�sich�auch�Game-Controller�anschliessen� lassen,�und�baut�das�Tablet�mehr�oder�weniger�zum�Android-Notebook�mit�winkelverstellbarem�Display�um.�Weiteres�Zubehör�gibt�es�von�Asus�wie�von�Sony�kaum.�Die�grösste�Auswahl�bietet�Apple,�von�den�pfiffigen�„Smart�Covers“,�die�per�Mag-net�ans�Tablet�andocken,�über�Navi-Halterungen�bis�hin�zu�Solar-Lade-teilen�und�Akkupacks.

An�eine�gute�Smartphone-Kamera�kommt�am�ehesten�die�des�Trans-former�Prime�heran:�Sie�löst�mit�8�Megapixeln�auf,�hat�einen�LED-Blitz�eingebaut� und� macht� scharfe� Fotos� mit� vielen� Details,� die� selbst� bei�

schlechten� Lichtverhältnissen� wenig� rauschen.� Android� liefert� eine�ganze� Reihe� an� Einstellmöglichkeiten� mit.� Auch� die� damit� gedrehten�1080p-Videos�sind�ordentlich,�wenn�man�einmal�von�den�blassen�Far-ben�und�dem�fehlenden�Touch-Fokus�absieht.�

Die�5-Megapixel-Kamera�von�Sonys�Tablet�macht�sehr�scharfe�Fotos�mit�leichtem�Farbrauschen,�braucht�aber�zum�Auslösen�mit�über�einer�Sekunde�viel�zu�lang.�Blitzschnell�geht�das�Auslösen�mit�einer�Zehntel-sekunde�dagegen�auf�dem�iPad�3;�dessen�Kamera�(5�Megapixel)�nimmt�die� schönsten� Farben� auf,� Fotos� und� auch� 720p-Videos� sehen� aber��ziemlich�griesselig�aus�und�rauschen�bei�schlechten�Lichtverhältnissen�besonders� stark.� Bei� den� VGA-Frontkameras� schenken� sich� die� drei�Tablets�nichts:�Für�Videotelefonie�reichts�gerade�noch�so.�Anders�als�bei�Android�kann�man�in�der�Kamera-App�von�iOS�nichts�einstellen,�nicht�einmal�die�Auflösung.

BetrieBssystem und AppsFür�ein�Touch-System�ist�Apple�iOS�zum�Beispiel�bei�der�Textein�gabe�ziemlich� flott:� Die� virtuelle� iPad-Tastatur� reagiert� flüssiger� und� fügt�Umlaute� fixer� ein� als� ihr� Android-Gegenstück.� Dieser� Geschwindig-keitsvorteil�macht�sich�selbst�bei�Texten�aus�nur�drei�Sätzen�bemerkbar,�bei� längeren�umso�deutlicher.�Auch�das�Markieren�und�Einfügen�von�Text�klappt�auf�dem�iPad�schneller.

Das� iPad� 3� und� die� Android-Tablets� bieten� eine� weitere� Eingabe-methode:� Spracherkennung.� Je� länger� der� Text,� desto� eher� lohnt� sich��das�Diktieren�samt�Korrektur�falsch�verstandener�Wörter.�Die�wichtigs-ten�Unterschiede:�Apples�Wortschatz� ist�nicht�so�aktuell�wie�der�von��Google.�Modebegriffe�wie�„Burnout“�oder�„Stresstest“�erkennt�nur� ��

Typisch Android: Ein mit Widgets gepflas-terter Startbild schirm liefert viele Infos auf einen Blick. Aber die starre iOS-Optik hat einen Vorteil, sie ist über sichtlicher.

Apps und InhAlte iPad Android-Tablets

Apps über 200 000 iPad-Apps im App-Store über 360 000 Apps im Google-Play-Store (davon viele für Smartphone-Displays ausgelegt)

Musik mehr als 20 Millionen Songs im iTunes-Store Shops über Google Play, z. B. Amazon MP3 mit über 17 Millionen Songs

Filme über 15 000 Filme und über 90 000 TV-Folgen im iTunes-Store länderabhängige Inhalte

Bücher über 700 000 Bücher im iBook-Store (keine Angaben zu deutschen Titeln); Amazon Kindle und weitere Apps im Store

diverse Shops im Play-Store, z. B. Amazon Kindle mit 1 Million Büchern, davon 45 000 in Deusch; Shop von Libri.de mit 500 000 Büchern, 125 000 in Deutsch


Multimedia & Netz [ TeST - TableT-RechneR ]

�� Android.TrotzdemerfordertdasApple-SystemwenigerNacharbeit–esbeherrschtGross-undKleinschreibungundsetztSatzzeichen.DasGoogle-SystemschreibtalleskleinundverstehtnurPunktundKomma.

Multitasking und geschwindigkeitiOSbeendetdiemeistenApps,wennmansieschliesst.Deshalbverbin-densichChat-ProgrammewieICQoderIM+nachjedemAufrufneumitihremServer,waseinigeSekundendauertundChatteraufDauernervt.BeivielenanderenAppsbemerktmandiesenUnterschiedzwi-schen iOSundAndroidabernicht.Aufdem iPadspringtmandurchStreichen mit vier Fingern sogar etwas schneller zwischen Apps hinundheralsunterAndroid.

AuchdersubjektivempfundeneBedienungsflussspielteinegrosseRolle:Wieschnell folgtderBildausschnittbeimScrollendemFinger?Wieflüssigbewegen sichSymboleundFotosüberdenSchirm?HiersammeltiOSmehrPunktealsAndroid.iOS5läuftaufiPad3einwand-frei,Android-3-Tabletsruckelnbaldmehr,baldweniger,abermeistensspürbar. Das noch kaum verbreitete Android 4 fühlt sich auf demschnellstenAndroid-Tablet,demAsusTransformerPrime,meistenssoflüssiganwieiOS,nichtaberbeimScrollenüberkomplexeWebseiten.

WillmannurkurzdasWetter,E-MailsoderRSS-Feedsabrufen,istAndroidtrotzdemoftschneller.MankanndenStartbildschirmnämlichmitkleinen,dynamischenProgrammfenstern(Widgets)belegen,diediewichtigstenNeuigkeitenaufeinenBlickverraten.GenerellgiltbeiAnd-roid:DerNutzerkannBedienungundOptikstärkerselbstbestimmen.

apps und abgleichE-Mail,Youtube,Maps,VideotelefonieundweitereAppssindbeiiOSund Android inklusive. Im Detail unterscheiden sich die Funktionenzwar (siehe Tabelle), aber die meisten Lücken stopft man im Hand-umdrehenmitProgrammenausdemApp-Storebeziehungsweise ausGooglePlay(ehemalsAndroid-Market).

AuchderAbgleichpersönlicherDatenähneltsichbeiiOSundAnd-roid.MiteinemiCloud-odereinemGoogle-KontosichertmanE-Mails,Kontakte,TermineundFotos imNetzundgleichtsiemitdemSmart-phone oder PC ab (iCloud erfasst sogar Notizen und Aufgaben). DasGoogle-KontoundderExchange-ServersindvonbeidenSystemenauserreichbar,dieiCloudnurvoniOSaus.

FürdierestlichenDatenaufdemTabletbietetnurAppleeineumfas-sendeBackup-Strategie:MithilfevoniTunes legtmanüberUSBoderWLANeineKomplettsicherungaufdemheimischenRechnerab.EineArtKompakt-BackupohneAppskannmanauchinderiCloudablegen.Beides erleichtert den Umstieg auf ein neues iPad. Unter Windows

benimmtiTunessichmanchmalallerdingsstörrisch.Googlebietetzwarein Cloud-Backup, das funktioniert unseren Erfahrungen nach abernicht zuverlässig. Auch die Sync-Programme der Android-Tablet-Hersteller machen kein Komplett-Backup, was den Umstieg auf neueGeräteerschwert.WillmannurschnelleinpaarBilder,PDFsoderneueMusikaufsTabletschieben,machtAndroidwiederumdemNutzerdasLeben leichter: DieGerätemelden sich amPCalsUSB-Laufwerk an.Beim iPad muss man hingegen das schwerfällige iTunes starten undDateieneinzelndenpassendenAppszuschieben.

UntermStrich ist iOS immernoch schnellerundpflegeleichter alsAndroid.GooglebeseitigtdieSchwächenzwarrechtschnell–Version4.0 ist stabiler, flüssiger und übersichtlicher als 3.0 –, doch das nütztwenig, wenn die Verbesserungen nicht bei den Nutzern ankommen.Android 4.0 läuft immer noch, obwohl seit Monaten fertig, nur aufwenigen Tablets. Auf zukünftige Android-Versionen bezogen, heisstdas:WersichjetzteinAndroid-4-Tabletkauft,kannnichtsichersein,obdasGerätineinemJahrnochaufderHöhederZeitist.

app-stores und inhalteKaum ein Tablet-Nutzer beschränkt sich aufs Surfen und E-Mailen.Schliesslichgibt es indenvonAppleundGoogleverwaltetenShopsviele spannende Apps, an die man per Browser nicht herankommt.AusserdemsinddieseLädeneineverführerischeQuellefürMusikundE-Books,fürZeitschriftenundFilmesogarmeistdieeinzige.

Die Stores offenbaren den grössten Unterschied zwischen derApple- und der Google-Welt: Apples Angebot ist in fast allen Kate-gorienvielgrösser,nurbeiBüchernundMusik liegtGoogleaufdemgleichen Niveau, weil Amazon seine E-Books und MP3s auf beidenPlattformenverkauft.BeimApp-Angebot lohnt aucheinBlickhinterdienacktenZahlen:DiemeistenfürdasiPadentwickeltenAppsnutzendieBildschirmflächesinnvollaus.FürAndroidgibteszwarinsgesamtmehr Apps, aber viele davon zeigen auf Tablet-Displays nicht mehrInformationenalsaufeinemSmartphone-Schirm–diezusätzlicheFlä-chefüllensieeinfachmitWeissraum.

Ob Android diesen Rückstand aufholt, ist schwer abzuschätzen.SelbstwenninZukunftmehrAndroid-TabletsalsiPadsverkauftwer-den,heisstdasnicht,dassEntwickler,LabelsundVerlagesichaufdiePlattformstürzen.AndroiderfordertimVergleichzuApplesiOSeinenhöheren Entwicklungsaufwand, weil es zig Hardware-Varianten gibt.GleichzeitighabennurwenigeAndroid-NutzerihreKreditkartendatenbeiGooglehinterlegt.HoherEntwicklungsaufwandbeigeringerZah-lungsbereitschaftderKundschaft–das schrecktab.Ander fragmen-tiertenHardware-LandschaftwirdGooglenichtsändern,abervielleicht

Mitgelieferte Apps – die wichtigsteN UNterschiede Apple iOS Google Android

E-Mail eine App für alle Postfächer getrennte Apps für Google Mail und weitere Postfächer

Browser Reader-Modus blendet Werbung aus, Twitter-Integration Leseliste speichert Seiten für späteres Offline-Lesen

Flash nicht vorhanden vorhanden

Videotelefonie Facetime: Videochats mit iOS- und Mac-OS-Nutzern (ab iPhone 4/Mac OS 10.6.6)

Google Talk: Videochats mit anderen Google-Talk-Nutzern (läuft auch im PC-Browser)

Chatten iMessage: Chatten mit iOS-5-Nutzern Google Talk: Chatten mit anderen Google-Talk-Nutzern (läuft auch im Browser beliebiger PCs)

Navigation Google Maps: nur Routenplaner Google Maps: Routenplaner, Navigation und Sprachansagen

Spracherkennung Texte diktieren, keine Sprachsteuerung Texte diktieren, rudimentäre Sprachsteuerung


SteckbriefHersteller Apple Asus Sony

Modell iPad 3 Eee Pad Transformer Prime Tablet S

Preis ab 530 Franken 700 Franken ab 450 Franken

Info www. apple.com/chde/ asus.ch sony.ch

Betriebssystem iOS 5.1 Android 4.0 Android 3.21

AuSStAttungProzessor Apple A5X, 2 Kerne, 1 GHz Nvidia Tegra 3, 4 Kerne + Stromsparkern, 1,4 GHz Nvidia Tegra 2, 2 Kerne, 1 GHz

Hauptspeicher 1 GB 1 GB 1 GB

Flashspeicher 16, 32 oder 64 GB Flash, nicht erweiterbar 32 oder 64 GB, erweiterbar mit microSD 16 oder 32 GB, erweiterbar mit SD

WLAN/Bluetooth/GPS 802.11n Dualband/4.0/nur für 4G-Modelle 802.11n, 2,4 GHz/2.1 + EDR/– 802.11n, 2,4 GHz/2.1 + EDR/•

Mobile Datenverbindung 4G-Modelle: UMTS/HSPA (42 Mbit/s down, 5,7 Mbit/s up)

– UMTS/HSPA (14,4 Mbit/s down, 5,7 Mbit/s up)

Schnittstellen

3,5-mm-Buchse, proprietär (Strom, Dock- und PC-Verbindung/HDMI, Tastatur und SD-Karte über Adapter)

3,5-mm-Buchse, Micro-HDMI, proprietär (Strom, Dock- und PC-Verbindung)

3,5-mm-Buchse, Micro-USB, Strom

Abmessungen (H x B x T) 24,2 x 18,6 x 0,97 cm 26,3 x 18,1 x 0,86 cm 24,2 x 17,5 x 1 cm bzw. 2 cm

Gewicht Modell WLAN/UMTS 652 g/669 g 578 g/– 587 g/608 g

MultiMediARückkamera: Auflösung Foto/Video

2592 x 1936/1920 x 1080 3264 x 2448/1920 x 1080 2592 x 1944/1280 x 720

Autofokus/LED-Blitz/ Selbstauslöser

•/–/– •/•/– •/–/–

Auslösezeit 0,1 s 0,5 s 1,2 s

Frontkamera: Auflösung Foto/Video

640 x 480/640 x 480 1280 x 960/640 x 480 640 x 480/640 x 480

Wiedergabe Audioformate AIFF, M4A (AAC, Apple Lossless), MP3, WAV FLAC, M4A, Midi, MP3, Ogg, WAV M4A, Midi, MP3, Ogg, WAV, WMA

Wiedergabe Videoformate MP4, MOV 3GP, AVI, MKV, MP4, MOV, WMV MP4, WMV

SchnittStellen, SchAlter (voM hochkAntbetrieb AuSgehend: u = unterer rAnd, o = oberer rAnd, l = linker rAnd, r = rechter rAnd)

3,5 mm/Micro-USB/SIM O/–/L U/–/– U/U/U

An–Aus/Lautstärke/Kamerataste O/R/– R/O/– O/O/–

teStergebniSSeDisplayAusstattungKamera Fotos/Videos / / /

LaufzeitPerformance CPU/Grafik / / /

App-/Medien-Angebot / / /

kann�man�in�Zukunft� im�Play-Store�auch�mit�Gutscheinen�bezahlen�–�wie�bei�Apple.

FazitApple�liegt�mit�dem�iPad�3�vor�den�Android-Tablets.�Mit�dem�hochauf-lösenden�und�farbkräftigen�Display,�der�leistungsfähigen�Grafikeinheit�und�der� immer�noch�guten�Laufzeit�bietet�es�derzeit�die�beste�Tablet-Ausstattung.�Im�Alltag�stört�vor�allem�die�lange�Ladezeit.

Unter�den�Konkurrenten�kann�das�Asus�Eee�Pad�Transformer�der-zeit�die�meisten�Punkte�sammeln:�Es�ist�das�einzige�Android-Tablet,�das�

eine� ruckelfreie� Oberfläche� bietet� und� weitgehend� flüssig� läuft.� Dazu�kommen� ein� helles� Display� und� eine� schnelle� Grafikeinheit.� Sonys��Tablet�S�gefällt�mit�der� interessanten�Form�und�dem�etwas�grösseren�Medienangebot,�schwächelt�aber�bei�der�Hardware.

Das� Betriebssystem� ist� bei� Apple� pflegeleichter,� bei� Android� passt�man� dank� Widget-System� und� Einstellmöglichkeiten� die� Oberfläche�besser� an� die� eigenen� Bedürfnisse� an� und� blendet� eingehende� Infor-mationen� schon� auf� dem� Startbildschirm� ein.� Auch� lässt� Google� ein�bisschen�mehr�Freiheiten:�Man�kann�eigene�Software�aufspielen�und�muss�nicht�über�iTunes�synchronisieren.��|

Wertung + geeignet für Intensivnutzer + geeignet für Alltagsnutzer + geeignet für gelegentlichen Gebrauch

+ App-/Inhalte-Angebot + schneller 4-Kern-Prozessor − schwächelnde Hardware

− geschlossene Apple-Welt − App-/Inhalte-Angebot − App-/Inhalte-Angebot

+

M AG A Z I N

Multimedia & Netz [ neuheiten ]

Philips

SMarter NetzwerkerMit dem neuen hD-Media-Player hMP7001 von Philips wird ein älterer Fernseher smart. Der netzwerkspieler bietet einfachen Zugriff auf zahl-reiche internetdienste wie Youtube, Facebook, Picasa oder auch die Mediatheken von ARD und ZDF. Die Videotelefonie mit Skype soll zu einem späteren Zeitpunkt per Firmware-update nachgerüstet werden.Mit der kleinen, keilförmigen Box können zudem Filme, Fotos und Audioda-teien von PCs, tablets oder aus dem internet auf den Fernseher gestreamt werden. Über 40 Formate beherrscht der Spieler, darunter befinden sich hD-Formate (u. a. h.264, DivX Plus hD) und der beliebten Datencontainer MKV. unter den Audio-Formaten fehlen die hD-Codecs. DtS und Dolby

Digital sind die hochwertigsten tonspuren, die der hMP7001 verarbeiten kann. Für den Anschluss von externen Speichermedien gibt es einen uSB-2.0- und eine eSAtA-Schnittstelle. ein Steckplatz für SD-Speicherkarten sowie ein hDMi-Ausgang gehören ebenfalls zur Ausstattung.Bedient wird das tastenlose Gerät über eine mitgelieferte Fernbedienung oder über die kostenlose App „Philips My Remote“ (iOS und Android). Diese Anwendung kann zusätzlich auch weitere Philips-Geräte wie Fernseher oder Streamium-Anlagen steuern. Preis: 180 Franken. // rf

www.philips.ch

Spectral und Samsung Electronics vereinen Design und Technik zu einer Gesamtlösung

Samsung ES8080tauchen Sie ein in die neue Welt des home entertain-ments, dank integrierter Sprach- und Gestensteuerung. Der eS8080 bietet ihnen das, was Sie von einem high-end Fernseher erwarten – aber nichts, was Sie gewohnt sind.

Smart InteractionBedienung durch Sprache, handbewegung unter-stützt durch Gesichtserkennung.

Smart ConnectGrenzenlose Verbindung und spielend leichter kalbelloser Multmedia-Austausch mit allen Geräten über AllShare und Samsung Cloud.

Smart ContentApp-solutes entertainment für die ganze Familie.

Smart EvolutionDauerhaft aktuelle technik ist jetzt Zuhause, Samsung Smart tV wird aufrüstbar über evolution-Kits.

Scala TV-Tisch 2.0Mit Scala lässt sich sämtliche unterhaltungselektronik nahezu unsichtbar ins Wohnzimmer integrieren – keine herumliegenden Kabel, keine herumstehenden Lautspre-cher und nur eine Fernbedienung für sämtliche A/V- Geräte – Spectral macht technik unsichtbar.

Drehbare TV-HalterungZur Befestigung sämtlicher Flachbildfernseher.

Integriertes Virtual Surround SystemFür beeindruckenden Raumklang, unsichtbar versteckt.

Docking Station für iPhone® und iPod®Zur Übertragung sämtlicher Musik-, Bild- und Film-inhalte direkt auf das Soundsystem bzw. den Fernseher.

Programmierbare Universal-FunkfernbedienungZum Zusammenlegen sämtlicher Fernbedienungen.

Zusätzlicher Stauraum Für A/V-Geräte, Medienserver, Sat-Receiver, Spielkonsole.

Weitere Informationen:

spectral.eu/scala smarttv.samsung.ch

Anzeige

Scala


Eizo

SparSame monitoreDer�japanische�Monitorherstel-ler�Eizo�präsentiert�mit�den�zwei�23-Zoll-FlexScan-Modellen�EV2315W�und�EV2335W�eine�Weiterentwick-lung�seiner�EcoView-Produktlinie,�die�für�hohe�Ergonomie�und�Ener-gieeffizienz�steht.�Beide�Modelle�bedienen�sich�einer�White-LED-Hintergrundbeleuchtung,�sind�mit�16�Watt�Durchschnittsverbrauch�sehr�sparsam�und�haben�einen�höhenverstellbaren�Standfuss.�Vor-definierte�sowie�auch�individuell�einstellbare�Bildparamater�wie��z.�B.�Paper,�sRGB�oder�Movie�sollen�helfen,�die�Ermüdung�der�Augen�zu�vermindern.Der�EV2335W�eignet�sich�dank�blick-winkelstabiler�IPS-Paneltechnologie�für�Office-Anwender�mit�hohen�Ansprüchen,�für�Kontroll-�und�Han-delsräume�sowie�Mehrfach-Moni-tor-Installationen.�Der�EV2315W�mit�reaktionsschneller�TN-Technik�ist�für�Office�und�für�den�Multimedia-Nutzer�zu�Hause�geeignet.�Beide�Modelle�sind�in�grau-schwarzen�oder�schwarzen�Gehäusen�ver-fügbar.�Der�EV2315W�kostet�390�Franken,�der�EV2335W�520�Franken.�Eizo�gewährt�eine�branchenweit�aussergewöhnliche�Garantie�von�5�Jahren,�davon�sind�die�ersten�3�Jahre�On-Site-Vollgarantie,�die�weiteren�2�Jahre�Bring-In�(exklusive�Backlight�und�Panel).��// rf

www.eizo.ch

Sony

die erSten FlachenMit�zwei�neuen�Vaio-T-Modellen�lanciert�Sony�seine�ersten�ultrafla-chen�und�dennoch�leistungsstar-ken�Notebooks.�Beide�Modelle�besitzen�ein�13,3�Zoll�grosses�LC-Display�mit�1366�x�768�Pixeln�und�LED-Hintergrundbeleuchtung.�Sie�unterscheiden�sich�in�der�Ausstat-tung.�Beim�günstigeren�Sony�Vaio�T1311M1ES�(800�Franken)�sind�ein�Intel-i3-Prozessor�und�eine�320-GB-Festplatte�verbaut.�Das�teurere�Modell�T1311V2ES�(1000�Franken)�läuft�bereits�mit�einem�schnellen�und�sparsameren�Intel-i5-Prozessor�der�neusten�Generation�(Ivy�Bridge).�Die�Daten�werden�bei�diesem�Gerät�auf�einem�128-GB-SSD-Laufwerk�gespeichert.Dank�der�„Rapid�Wake�+�Eco“-Funk-tion�sind�beide�Modelle�nach�dem�Aufklappen�in�wenigen�Sekunden�startklar.�Beim�Zuklappen�verfallen�sie�in�einen�„Tiefschlaf“�und�sollen�in�diesem�Modus�bis�90�Tage�start-bereit�sein.�Zu�den�Schnittstellen�zählen�HDMI-,�VGA-,�USB-3.0-�und�USB-2.0-,�Ethernet-Anschlüsse�sowie�ein�SD/MMC-Steckplatz.Ferner�bieten�die�Sony-Ultrabooks�eine�eingebaute�HD-Webkamera�und�eine�kostenlose�Vollversion�der�Software�Adobe�Acrobat�X�Stan-dard.�Beide�Vaio-T-Modelle�sollen�noch�im�Juni�erhältlich�sein.��// rf

www.sony.ch

Anz

eige

The Network Innovation

www.devolo.chMehr Informationen gibt’s hier:

Mein WLANkommt jetzt ausder Steckdose!

dLAN® 200 AV Wireless N

Optimaler WLAN Empfang in jedem Raum – ganz einfach mit dLAN®

• Bringt WLAN in jeden Raum des Hauses – ganz einfach über die Stromleitung

• Beste Verbindungsqualität für alle Wireless Geräte, auch in entfernter gelegenen Zimmern – für perfekte Online-Unterhaltung mit Smartphone, iPad und Notebook

• Zusätzlich drei LAN-Anschlüsse für kabelgebundene Entertainment-Geräte wie Spielekonsole, Blu-ray-Player, AV-Receiver, Internet-Radio oder Medien-Server u.v.m.

anz_WLAN_114x300_CH_01.indd 1 10.04.12 14:58


ZofingenBolliger Hi-Fi TV Video AG

„Musik ist unsere Leidenschaft, Bilder sind unser Leben!“

» Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen Tel. 062 751 12 70 www.bolliger-ag.ch [email protected]

SurSeeAVC Audio Video Center AG

Wir verwirklichen Wünsche in Bereichen Multiroom, Heimkino und Smart Home.

» Rathausplatz 3 6210 Sursee Tel 041 922 07 11 www.audiovideocenter.ch

WohlenTschachtli AG

Ihr Spezialist für Audio und Video, Mehrraumsysteme und Möbel

» 8965 Berikon, 5610 Wohlen, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 622 68 66 www.tschachtliag.ch [email protected]

Baar (Zg)Eugen Erzinger AG

Audio/Video/Haussteuerung,von Planung bis Installation

» Zugerstrasse 8a 6340 Baar Tel. 041 768 00 00 www.erzingerag.ch [email protected]

Baar (Zg)Intellihome AG

Highend AV, Heimkino, Multi-room, Licht- und Haussteuerungen

» Blegistrasse 3 6340 Baar/Sihlbrugg Tel. 041 766 72 72 www.intellihome.ch [email protected]

ToffenRohrer Multimedia AG

Highend-Klangtuning, Beratung & Verkauf von Hifi & Highend, Revision von bestehendem Hifi & Highend

» Belpbergstrasse 14 3125 Toffen Tel. 031 819 44 77 www.rohrerhifi.ch

ZürichHiFi Studio Sulzer AG

Seit 34 Jahren Ihr HiFi, HighEnd und Homecinema Spezialist!

» Aemtlerstrasse 44 8003 Zürich Tel. 044 463 72 36 www.hifisulzer.ch [email protected]

Die Profis auf einen Blick

Lösungen für Heimkino, Multi-Room und Home Automation. Kompetent, freundlich, führend!

» Mühlebachweg 5 A/B 3506 Grosshöchstetten Tel. 031 711 00 00 www.homecinema.ch

groSShöchSTeTTen

homecinema GmbH

EinE AuswAhl von FAchgEschäFtEn mit AttrAktivEn AngEbotEn und proFEssionEllEr bErAtung.

Seite 63 Home� #6electronics 2012

Fachhandel [ Anzeigen ]

RegensdoRFSound Emotions

Kompetenzzentrum für die belieb-testen Schweizer Lautsprecher

» Althardstrasse 146 8105 Regensdorf Tel. 044 884 10 15 www.sound-emotions.ch [email protected]

dietLikonAudio-Video Spalinger AG

À-la-carte-Lösungen für Audio, Vi-deo, Licht, Storen, Heimautomation

» Alte Dübendorferstrasse 1 8305 Dietlikon Tel. 044 888 19 19 Fax 044 888 19 18 www.spalinger.ch, [email protected]

ZüRichAug & Ohr AG

ihr Ansprechpartner für netzwerk Streaming

» Heinrichstrasse 248 8005 zürich Tel. 044 271 12 22 www.augundohr.com [email protected]

thaLwiLSpline GmbH

ihr Systempartner für intelligentes Wohnen

» Seestrasse 93 8800 Thalwil Tel. 044 723 50 20 www.spline.ch [email protected]

dietikondesign und ton ag

Highend-Custom-installer für die gesamte elektronik zu Hause

» Riedstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 740 60 70 www.designundton.ch [email protected]

winteRthuRvoice70 ag

Hochwertige Multiroom, Heimkino-, Home-Control- und Hifi-Lösungen

» Pionierstrasse 24 8400 Winterthur Tel. 052 214 12 26 www.voice70.ch [email protected]

winteRthuRDietiker & Humbel AG

grösste Highend-, Hifi- und Multi-roomsysteme-Abteilung der Schweiz

» Obertor 37 8400 Winterthur Tel. 052 212 55 58 www.dietiker-humbel.ch [email protected]

tuRbenthaLKellenberger & Co.

ihr Partner für Loewe, Multiroom, Heimkinosysteme und Sat-Anlagen

» Tösstalstrasse 34 8488 Turbenthal Tel. 052 385 10 50 www.kellenberger.tv [email protected]

Seite 64

Service


AACDas Audio-Codierverfahren Advanced Audio Coding ist leistungsfähiger als MP3. Es kann Musikdateien um bis das 16-Fache (MP3: 12-fach) kom-primieren. AAC wird vor allem im Rundfunk und im elektronischen Musik-vertrieb eingesetzt.

AIFFAudio Interchange File Format ist ein verlustfreies Dateiformat von Musik-daten. Audio-CDs speichern ihr Audiosignal im Format CDDA, das mit AIFF nahezu identisch ist. Deshalb landet Musik, die von CDs im AIFF-Format ge-rippt wird, fast unverändert auf der Festplatte. Das kann klangliche Vorteile haben.

Apple LosslessVon Apple entwickeltes Verfahren zum verlustlosen Komprimieren von Tondateien; es ist mit keinen anderen Kompressionsverfahren kompatibel, reduziert die Dateigrösse um 40 Prozent.

ClientIn der vernetzten Unterhaltungselektronik: Gerät, das von einem Server elektronische Ton- und/oder Bild daten empfängt und sie so aufbereitet, dass daraus wieder Musik, Fotos oder Videos entstehen.

DLNADie Digital Living Network Alliance hat sich zum Ziel gesetzt, Geräte der Unterhaltungs elektronik, Kommunikationstechnik und Computertechnik einfach miteinander zu vernetzen. Beispiel: Ein DLNA-Handy kann gespei-cherte Musik oder Videos ohne weitere Hilfsmittel direkt über eine DLNA-fähige Hifi- oder Video-Anlage spielen.

EthernetWeltweit verbreiteter und am häufigsten verwendeter Standard für lokale Datennetze; auch als LAN (Local Area Network) bezeichnet. Hier werden die Daten in der Regel über Kabel mit verdrillten Kupferadern transportiert.

FLACFree Lossless Audio Codec; frei verfügbares Verfahren zum verlustfreien Komprimieren von Ton dokumenten, reduziert die Dateigrösse um etwa die Hälfte.

KompressionIn der Datentechnik ein Verfahren zum Reduzieren der Datenmenge bei Ton, Bild und Video. Sinn des Ganzen ist, entweder Speicherplatz oder Bandbreite bei der Übertragung zu sparen. Typische Vertreter solcher Ver-fahren sind etwa MP3 für Audiodaten, JPG für Bilder oder MPEG für Videos. In der Musik beziehungsweise Aufnahmetechnik die Anhebung leiser und Abschwächung lauter Signale zur Minderung der Dynamik und Erhöhung des Lautstärke-Eindrucks.

Lexikon

Netzwerk & StreamiNg

MP3Kurzform von MPEG-2, Layer 3. Es bezeichnet ein Verfahren, das die Daten-menge eines digi ta li sierten Musikstücks reduziert. Eine MP3-Musikdatei mit einer ordentlichen Klang qualität ist etwa ein Zehntel so gross wie das Original von der Silberscheibe.

NASNetwork Attached Storage; „intelligente“ Festplatte, die direkt ans Daten-netz angeschlossen werden kann. Bessere NAS können direkt als Server für digitale Musiksammlungen eingesetzt werden.

Ogg VorbisAuch nur Ogg genannt; Kompressionsstandard für Audiodaten. Bei gleicher Klangqualität liefert Ogg kleinere Dateien als MP3, zudem kostet es den Hersteller keine Lizenzgebühren.

PLC Mit dem als Power Line Communication bezeichneten Verfahren werden Daten über Stromnetze übertragen. Jede 230-Volt-Steckdose wird dadurch mittels Adapter zum Datenanschluss.

Rippen Fachjargon aus der Computerszene; meint das Kopieren eines digitalen Datenträgers wie CD oder DVD auf die Festplatte eines PC. Meist ist das gleichzeitig mit einer Reduktion der Dateigrösse (Kompression) verbunden.

RouterDer Router ist ein Bindeglied zwischen den Rechnern in einem Hausnetz und dem Internet. Er vermittelt also Datenpakete zwischen verschiedenen Netzen. In jedem Datenpaket stehen, wie auf einem normalen Päckchen, der Empfänger und der Absender. Anhand dieser Informationen verbindet der Router zwei oder mehrere Netzsegmente intelligent miteinander.

UPnPUniversal Plug and Play; dient der einfachen Vernetzung verschiedenster Gattungen von Heimelektronik (Stereoanlagen, Router, Drucker, Haus- steuerungen) über ein Netz.

ServerIn der vernetzten Unterhaltung: Gerät, das elektronische Ton- und/oder Bilddaten archiviert und sie an Clients weitergibt.

WMAWindows Media Audio; Datenreduktions-Verfahren von Microsoft, ähnlich MP3.


In�Fotos�steckt�mehr,�als�man�normalerweise�sieht.�Dank�Exif�(Exchangeable�Image�File�Format)�merkt�sich�jedes�Bild,�wann,�wo,�womit�und�mit�welchen�Einstellungen�es�geknipst�wurde.Metadaten�sind�Informationen,�die�eine�Datei�beschreiben.�Bei�einem��MP3-Song�beinhalten�diese�sogenannten�Tags�die�Angaben�zu�Interpret�und�Titel.�Auch�Bilddateien�im�JPEG-Format�haben�Metadaten.�Diese�sind�unter�dem�Sammelbegriff�Exif�zusammengefasst�und�enthalten�Dutzende�Infos.�Die�meisten�davon�werden�von�der�Kamera�beim�Knipsen�direkt�erfasst�und�gespeichert.�Sie�lassen�sich�aber�auch�nachträglich�auf�dem�PC�verändern�und�helfen�so�bei�der�Verwaltung�von�Bildbeständen.

Blende, Modell, AufnAhMezeitpunkt, ortDie�Exif-Informationen�in�einem�Bild�lassen�sich�auf�einem�Windows-Rech-ner�am�einfachsten�erkunden,�indem�man�eine�Datei�mit�der�rechten�Maus-taste�anklickt�und�unter�„Eigenschaften“�das�Register�„Details“�wählt.�Da�zeigt�sich�dann�nicht�nur,�an�welchem�Datum�und�mit�welchem�Kamera-modell�das�Bild�geknipst�wurde,�sondern�auch�Blende,�Verschlusszeit,�Brennweite,�Blitzstatus�und�ein�allfälliges�Automatikprogramm�sind�penibel�vermerkt.�Im�gleichen�Dialog�findet�sich�übrigens�auch�der�Befehl�„Eigen-schaften�und�persönliche�Informationen�entfernen“,�der�auf�Wunsch�einen�Teil�dieser�Infos�aus�der�Bilddatei�entfernt.Normalerweise�sollte�man�aber�die�nützlichen�Infos�in�der�Datei�belassen�und�sie�einfach�nutzen.�So�kann�man�beispielsweise�im�Suchfenster�des�Windows-Dateimanagers�den�Begriff�„Aufnahmedatum:�1.5.2012“�eintippen�und�erhält�dann�alle�Fotos�dieses�Tages.Die�meisten�Smartphones�speichern�sogar�den�Aufnahmeort�als�Exif-Infor-mationen.�Diese�lassen�sich�am�einfachsten�nutzen,�wenn�man�den�kosten-losen�Bildbetrachter�Irfanview�(www.irfanview.net)�installiert.�Ein�Foto�zeigt�dann�mit�dem�Befehl�„Information,�Exif-Daten“�nicht�nur�alle�Infos,�sondern�ein�Klick�auf�„Show�in�Google�Earth“�oder�„Show�in�GeoHack-Wiki“�zeigt�den�Aufnahmeort�direkt�auf�einer�Karte.�Noch�komfortabler�verwaltet�Geo�setter�(www.geosetter.de)�diese�Ortsdaten.Exif-Daten�sorgen�übrigens�auch�dafür,�dass�Fotos�von�den�meisten�PC-Pro-grammen�automatisch�richtig�im�Hoch-�und�Querformat�angezeigt�werden.�Lediglich�die�Dateivorschau�von�Windows�patzt�dabei.�Das�kostenlose�Win-dows-Programm�JPEG-Exif-Autorotate�(http://www.pilpi.net/software/JPEG-EXIF_autorotate.php)�ergänzt�den�Windows-Dateiexplorer�aber�mit�einem�automatischen�Drehbefehl.�Will�man�Exif-Infos�gezielt�verändern,�empfiehlt�sich�das�Tool�Exif-Viewer�(www.amarra.de). // kh

Technik, einfach erklärt: Exif

Verborgene bildinformationen

Home Electronics 2011

JETZT AUCH ALS APP

JEDEN MONAT GUT INFORMIERTMIT PRINT, WEB UND APP

Mit einem 1-Jahres-Abo für 78 Franken erhalten Sie nicht nur 11 Ausgaben des führenden Schweizer Magazins für Unterhaltungs-elektronik bequem nach Hause zugeschickt, sondern auch wäh-rend eines Jahres freien Zugang auf alle Inhalte unserer Website www.home-electronics.ch sowie einen Code für den Gratisdown-load des Magazins vom App-Store auf Ihr iPad.

Bestellen Sie Ihr Abo per Mail an [email protected] oder auf unserer Website www.home-electronics.ch.


Magazin [ VorSchau/ImpreSSum ]

16. Jahrgang 2012

ImpressumVerlegerDr. Daniel Kaczynski

geSchäftSführer/VerlagSleIterDominik achermanntelefon 044 245 45 [email protected]

chefreDaKtorlothar Brandt (lbr)

reDaKtIonrolf frank (rf, stv. chefredaktor, leitung multimedia & netz)Kurt haupt (kh, leitung HE Online, redaktor multimedia & netz), martin freund (mf, leitung audio, tV & heimkino), nicolas m. philippin (nmp, leitung foto & Video)

reDaKtIonelle mItarBeIter In DIeSer auSgaBeachim Barczok, martin Biebel, attila csampai, albrecht gasteiner, Bruno habegger, Dani maurer, udo ratai, Sabine Schneider, christoph Vratz, christian Wölbert

anzeIgenVerKauffernando palencias, telefon 079 332 82 65 [email protected] 044 245 45 00

reDaKtIonS- unD VerlagSanSchrIft home electronics p.a.media ag hottingerstrasse 12, 8032 zürichtelefon 044 245 45 46, telefax 044 245 45 [email protected]

auflageDurchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 exemplare

aBonnenten-SerVIce aVD goldach agabonnenten-Service home electronicsSulzstrasse 10–12, 9403 goldach telefon 071 844 91 54

erScheInungSWeISe 11-mal pro Jahr auf monatsende (Doppelnummer: Juli/august)

preISeeinzelpreis: 9.50 fr. 1-Jahres-abonnement: 78 fr.2-Jahres-abonnement: 140 fr. (abopreise verstehen sich inkl. porto/Versandkosten, inkl. mwSt.) ausland: auf anfrage

geStaltungSKonzeptSmall-Stories, zürich, www.small-stories.net

art DIrectIon/layoutDaniel Bischof, aVD goldach ag www.avd.ch

KorreKtoratStefan gass, eva Koenig

DrucK unD VerSanD aVD goldach ag, Sulzstrasse 10–12, 9403 goldach

folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen marktverhält nissen angepasst: c’t: 54–59; audiovision: 24–29; colorfoto: 44–47.

BIlDquellen & agenturmelDungenfalls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift Home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten produkte. Home Electronics verwendet agentur-meldungen von pressetext (pte).

copyrIght © 2012 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus Home Electronics, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.

Ausserdem: Viele weitere themen aus den Bereichen audio, tV und foto bis hin zur Vernetzung.

AudioHigHend-StrömerIm neuen Joy S119 verbindet revox einen audiophilen Stereo-Vollverstärker mit einem netzwerktauglichen Streamer. Im test.

Foto & Videodrei SemiPrO-Slr-KameraSDrei hochkarätige DSlr aus dem semiprofessio-nellen lager stellen sich unserem test: canon eoS 5D mk III, nikon D800 und Sigma SD1 merrill.

Vorschau #7-8/2012auSgabe 7-8/2012 erScHeint am 29. Juni am KiOSK. W

ettbewerb

MobIle UnterhaltUngferienzeit ist reisezeit, auch wenn „nur“ die lauschige Wiese am See lockt. für abwechs-lung kann dort ein Smartphone sorgen. Wie man den mobilen alleskönner stressfrei mit musik befüllt und welche guten Kopfhörer es gibt, klären ratgeber und test.

��Teilnahmebedingungen:� Unter� allen� Teilnehmern� werden� die� Gewinner� persönlich� benachrichtigt,� und� ihr� Name� kann� publiziert� werden.� Die�Wettbewerbsteil�nehmer�müssen�in�der�Schweiz�wohnhaft�sein.�Der�Wettbewerb�ist�mit�keiner�Kaufverpflichtung�verbunden.�Eine�Barauszahlung�der�Preise�ist�nicht�möglich.�Über�das�Gewinnspiel�wird�keine�Korrespondenz�geführt.�Der�Rechtsweg�ist�ausgeschlossen.�Mitarbeitende�von��p.�a.�media�ag�und�AVM�sowie�ihre�Angehörigen�sind�von�der�Teilnahme�ausgeschlossen.�Die�persönlichen�Daten�werden�vertraulich�behandelt�und�nicht�an�Dritte�weitergegeben.

Teilnahmeschluss: 30. Juni 2012

Gewinnen Sie eine von drei FriTZ!Box 7390 von AvM iM werT von je üBer 300 FrAnken. Senden Sie einFAch eine e-MAil MiT ihrer AdreSSe, TeleFonnuMMer und deM STichworT „heM-AvM“ An: [email protected], oder eine PoSTkArTe An P. A. MediA AG, verlAG hoMe elecTronicS, hoTTinGer-STrASSe 12, 8032 Zürich. viel Glück!

mitmachen und gewinnen!

FRitZ!Box 7390 – ungeahnte Vielfalt in einem gerät!

die FriTZ!Box verbindet alle computer mit dem internet – rasend schnell über vdSl oder AdSl2+! Mit internem Flashspeicher und schnellem wlAn n ist sie die ideale Plattform für vernetzte Anwendungen wie iPTv, video-on-demand oder Mediastreaming. Sie ist auch für den einsatz in kombination mit uMTS- oder einem kabelmodem geeignet. die integrierte decT-Basisstation erlaubt den Anschluss von bis zu 6 Schnurlostelefonen.

weitere highlights: Anschluss von analogen endgeräten, iSdn-Telefonen und Telefonanlagen – Telefonieren über das internet (voiP) auch bei ausgeschaltetem Pc – integriert iPhone und Android-Smartphones über wlAn in das heimnetz und ermöglicht Festnetz- und internettelefonie – uSB-Anschluss für uSB-Geräte wie drucker und Speichermedien zur gemeinsamen nutzung im netzwerk.

www.fritzbox.eu

Wettbew

erbW

ettbewerb

T Series

Schlanke Lautsprecher, satter Klang

GP Acoustics GmbH | Am Brambusch 22 | 44536 Lünen | Deutschland Telefon: +49 (0)231 9860-320 | Fax: +49 (0)231 9860-330 | Email: [email protected] www.kef.com

T205 System

Sollten Sie bisher nur die Lautsprecher Ihres Flachbildschirms gewohnt sein, deren Sound so dünn ist, wie sie aussehen, wird die ultra-flache T Serie von KEF Musik in Ihren Ohren sein. Und ein fesselndes Drama in Ihrem Wohnzimmer entfachen. Mit realistischen Film-Effekten und natürlich klingenden Vocals.

Das Geheimnis liegt in den einzigartig fortschrittlichen Technologien, die einen audiophilen dreidimensionalen Klang liefern, ohne viel Platz zu benötigen. Wenn Ihnen hochwertige Unterhaltungselektronik ebenso wichtig ist, wie Ihre Inneneinrichtung, werden Sie sicher nichts Vergleichbares finden.

HE-0612_150dpi

Documents

Transcript of HE-0612_150dpi