Helvar News Issue 21 (GERMAN)

HELVAR NEWS | AUSGABE 21 1

BELEUCHTUNGSWELT

Bartenbach entführt in die neue Lichtweltt

AUSGABE 21

BÜRO

Energieeffiziente Beleuchtungfür das EGGER Stammhaus


Herausgeber: Helvar Oy AbEditor: Ritva LakkonenLayout: Harriet Harsto

Druck: Libris OyPaper: Edixion Offset

Veröffentlicht: March 2016

Helvar Oy AbYrittäjäntie 23 FI-03600 KarkkilaTel. +358 9 5654 1 Finnland

Foto Vorderseite:EGGER Headquarters© Christian Vorhofer

Fotos Inhalt:• Christian Vorhofer• Bartenbach• Nacása & Partners Inc.• Hartmann International

3

4-8

9-11

16-19

12-15

30

31-33

34-35

Helvar News Ausgabe 21

VORWORT

EGGER STAMMHAUS Dieses ökonomische und ökologische Konzept der modularen Holzbauweise ist beispielhaft und dient zur Inspiration von Architekten, Planern und Holzbauunternehmen.

ALCHEMIA, DANZIG Sanierung von Multi-funktionskomplex in Polen

BARTENBACH ENTFÜHRT IN DIE NEUE LICHT-WELT Wenn Bartenbach einen Showroom plant, dann sind die Erwartungen natürlich hoch.

HYBRIDDIMM-TECHNOLOGIE von Helvar.

DIE ZUKUNFT IST DRAHTLOS Die Funktechnologie nimmt einen großen Teil unseres Alltags ein.

AKTUELLES ÜBER PRODUKTE

SAFEEXIT, DÄNEMARK Energieeffiziente Beleuch-tungslösung, bei der der Mensch im Mittelpunkt steht.

4

12

20

22

20-21 LE SIGNE, JAPAN Das neue Hotel-Konzept ist ein „unprätentiöser Urlaubsort für den Lifestyle der ge-hobenen Gesellschaft“.

22-25 HARTMANN INTERNATIONAL Optimale Ausleuchtung mit höchster Energieeffizienz

26-29 DIE NATIONAL PORTRAIT GALLERY, LONDON Historische Porträts erstrahlen mit Helvar in neuem Licht.


Helvars Büro der Zukunft

Vorwort

Der Mensch verbringt fast ein Drittel des Tages bei der Arbeit, aus diesem Grund spielt die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes eine große Rolle. Dabei sind gerade unsere Büroräume heute mehr denn je einem Wandel unterworfen. Unser mobi-ler Lebensstil, die verbesserte Informationsweitergabe sowie die zunehmende Be-deutung der Work-Life-Balance werden unsere Büros in den kommenden Jahren nachhaltig verändern.

Auch wir von Helvar sind dabei, unsere Büroumgebung und unsere Arbeitsweise neu zu gestalten. Im Frühjahr 2016 werden wir einen Großteil unserer wichtigsten Betriebsabläufe in Finnland an einen zentralen Standort in Espoo Keilaniemi ver-lagern. Unsere neue Firmenzentrale ist für unsere Geschäftstätigkeit in Finnland besser geeignet, sie liegt für Besucher verkehrstechnisch günstiger und befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Universität Aalto (führende finnische Hochschule für Technik, Wirtschaft und Geisteswissenschaften).

Doch geht es bei diesem Umzug nicht so sehr um den Standort an sich, sondern um die Gestaltung einer optimalen Umgebung, die unserer neuen Arbeitsweise gerecht wird. Wir verfügen dort über modernste Beleuchtungssteuerungen, di-verse Räumlichkeiten für unterschiedliche aktivitätsorientierte Tätigkeiten, mehr informelle Orte für kurze Besprechungen (im Gegensatz zu den herkömmlichen Konferenzräumen für lange Konferenzen) und eine hervorragende mobile Anbin-dung, d. h. also alles in allem über ein besseres Arbeitsumfeld für unsere Mitar-beiter. Bei der Gestaltung der Räumlichkeiten stand die wesentliche Verbesserung der Informationsweitergabe und die Schaffung einer innovativeren Unterneh-menskultur im Mittelpunkt.

Kontrollierbare Lichtverhältnisse sind ein wesentlicher Aspekt bei der Einrich-tung eines modernen, multifunktionalen Bürobereichs. Zu viele Menschen arbei-ten in Büros ohne geeignete Beleuchtungssteuerung. Die gute Nachricht dabei ist, dass der nachträgliche Einbau einer Beleuchtungssteuerung die Arbeitsumge-bung wesentlich aufwerten und energieeffizienter machen kann. Intelligente auf Leuchten basierende Steuerungslösungen ermöglichen eine Lichtregelung auch in bereits bestehenden Büroräumen, ohne dass eine Neuverkabelung erforderlich ist.

Da Büromitarbeiter immer höhere Ansprüche an ihr Arbeitsumfeld stellen, rü-cken auch die Möglichkeiten einer Beleuchtungsteuerung zunehmend in unser Bewusstsein. Die Büros werden immer weiter optimiert und die Mitarbeiter pro-fitieren davon Asko KallonenManaging Director

HELVAR ist Experte für energieeffiziente Beleuchtungslösungen. Die Produkte unseres umfassenden Sortiments, einschließlich intelligenter Beleuchtungssteuerung, LED-Konverter, Module und Vorschaltgeräte, können als einzelne Komponenten verwendet oder zu Beleuchtungssystemen kombiniert werden, um intelligente Lösungen zu erzielen.

Diese Lösungen bieten unseren Kunden nicht nur eine erheblich höhere Energieeffizienz, sondern auch durch die Beleuchtung optimierte Stimmung und Produktivität sowie höheren Komfort.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.helvar.de.


"Darüber hinaus waren wir mit dem Service von Helvar in der

Planungsphase und der Umsetzung der Inbetriebnahme äußerst

zufrieden."

“


Energieeffiziente Beleuchtungs-

steuerung für das EGGER Stammhaus

Getreu der Devise „Leben und Arbeiten

mit Holz“ wurde das Verwaltungsgebäude

natürlich mit Holzwerkstoffen aus eigener

Fertigung hergestellt.

TEXT Sigi Riedelbauch, Public TouchFOTOS Christian Vorhofer

Büro

Das 1961 gegründete Unternehmen EGGER ist bekannt für Pioniergeist, innovative Lösun-gen und Komplettangebote, die aus dem natürlichen Werkstoff Holz erschaffen werden. Im Juni 2015 wurde das neue Stammhaus des Familienunternehmens in St. Johann in Tirol fertiggestellt. Getreu der Devise „Leben und Arbeiten mit Holz“ wurde das Verwaltungsge-bäude natürlich mit Holzwerkstoffen aus eigener Fertigung hergestellt.

Das Stammhaus wurde vom österreichischen Architekten Bruno Moser geplant und besteht aus zwei viergeschossigen Baukörpern, die über ein Glas-Atrium miteinander verbunden sind. Das Besondere an dieser Bauweise ist, dass die Baukörper aus vorgefertigten Modulen bestehen, die von EGGER selbst hergestellt wurden. Dieses ökonomische und ökologische Konzept der modularen Holzbauweise ist beispielhaft und dient zur Inspiration von Archi-tekten, Planern und Holzbauunternehmen. Insgesamt bietet das neue Bürogebäude Platz für 276 Arbeits- und 48 Schulungsplätze. Ein Mitarbeiterrestaurant mit 220 Sitzplätzen ist ebenfalls untergebracht.


"Das Besondere an dieser Bauweise ist, dass die Baukörper

aus vorgefertigten Modulen bestehen, die von EGGER selbst

hergestellt wurden."

“

Insgesamt bietet das neue Bürogebäude Platz für 276 Arbeits- und 48 Schulungsplätze. Ein Mitarbeiterrestaurant mit 220 Sitzplätzen ist ebenfalls untergebracht.


BELEUCHTUNGSSTEUERUNG VON HELVARDie Lichtplanung für den Neubau übernahm Manfred Draxl von conceptlicht at in Mils (bei Innsbruck). Beim Baukonzept des Stammhauses war für die Haustechnik samt Beleuchtung und für die Lichtsteuerung maßgeblich, dass diese modular aufgebaut ist.

Für die Beleuchtungssteuerung wurde in jedem Geschoss mit je fünf Modulen ein DIGIDIM 910 Router von Helvar installiert. Zusätzliche Router im Erdgeschoss steuern und regeln die Beleuchtung des Atriums, des Restaurantbe-reichs sowie der Seminarräume. Dessen Skalierbarkeit und die flexiblen Funktionen machen das Helvar System zu ei-ner vielseitigen Lösung für die zahlreichen Anforderungen. Über Ethernet wurden die Router in den einzelnen Baumo-dulen miteinander verbunden und können so zur überge-ordneten Steuerung aller Lichtquellen verwendet werden.

Ein weiteres wichtiges Kriterium beim EGGER Neubau war die Energieeffizienz. Dazu werden die Korridore über Bewe-gungssensoren und Helligkeitsregler von Helvar gesteuert. Die Projektleitung entschied sich für Helvar Komponenten, weil diese offene Standards und Schnittstellen verwenden und so nachträglich noch erweiterbar sind. Beispielsweise werden in einigen Korridoren DIGIDIM Toolbox-Systeme als Stand-Alone-Lösungen verwendet, die später bei Bedarf an das Routersystem angebunden werden können, ohne dass neue Komponenten benötigt werden.

„Das Helvar System passt ideal in unser modulares Kon-zept“, sagt Christopher Stimpel, Projektverantwortlicher für die Elektrotechnik bei der EGGER Gruppe.

Über EGGER

Das seit 1961 bestehende Familienunternehmen beschäft-igt ca. 7.400 Mitarbeiter. Diese stellen europaweit an 17 Standorten eine umfassende Produktpalette aus Holzwerk-stoffen (Span-, OSB- und MDF-Platten) sowie Schnit-tholz her. Damit erwirtschaftete das Unternehmen im Ge-schäftsjahr 2014/2015 einen Umsatz von 2,26 Mrd. Euro.

EGGER hat weltweit Abnehmer in der Möbelindustrie, dem Holz-Fachhandel sowie bei Baumärkten. EGGER Produkte finden sich in unzähligen Bereichen des privaten und öffen-tlichen Lebens: in Küche, Bad, Büro, Wohn- und Schlafräu-men. Dabei versteht sich EGGER als Komplettanbieter für den Möbel- und Innenausbau, für den konstruktiven Holz-bau sowie für holzwerkstoffbasierte Fußböden.


Systemdaten• 1 x Router 905• 12 x Routers 910• 1 x Router 920 • 63 x 311 Bewegungsmelder, PIR• 2 x 317 High Bay Bewegungsmelder, PIR• 24 x 444 Mini-Tastensteuergerät • 40 x iDim Solo als DALI-Spannungs

Steuermodul• 58 x 312 Multisensors• 13 x 490 Jalousie-Steuermodul• 2 x 329 DALI Lichtsensor /

Direktlichterfassung

„Es ist flexibel, lässt sich auch später noch erweitern und ist ein offenes System. Darüber hinaus waren wir mit dem Ser-vice von Helvar in der Planungsphase und der Umsetzung der Inbetriebnahme äußerst zufrieden.“

In den Besprechungsräumen steht Komfort im Vorder-grund. Hier übernimmt das Routersystem die Steuerung von Verdunkelung und Beleuchtung. Die Bedienung der einzelnen Komponenten erfolgt über eine zentrale Medien-steuerung, als Schnittstelle wird hier auf das IP-basierte HelvarNet-Protokoll aufgesetzt

Der Einsatz von Steuerungslösungen und Sensoren im Bü-rogebäude ist nicht das einzige Einsatzgebiet für Helvar Komponenten in diesem Projekt: Sie finden auch bei der energieeffizienten Beleuchtung der Parkplatzanlagen An-wendung, erstmals kommt hier der Helvar DALI-Repeater (405) zur Verlängerung der DALI-Leitungslänge auf über 300 m zum Einsatz.

„Der modulare Aufbau des neuen EGGER Firmengebäudes ist genial und nachahmenswert. Hierzu passen unsere ener-giesparenden und dezentral aufgebauten Steuerungslösun-gen perfekt ins Konzept, vor allem auch, weil sie flexibel erweiterbar sind“, so Christian Wein, Geschäftsführer der Helvar GmbH.


Danzig in Polen ist eine schnell wachsende Stadt mit neuen Bürogebäuden, Wohngebieten, Sportanlagen sowie neuen Freizeit- und Gesundheitsangeboten. Die Sanierung der Ge-gend bringt das moderne Leben voran und erfüllt die Bedürf-nisse der lokalen Einwohner und Arbeiter.

Das in Danzig angesiedelte Projekt Alchemia umfasst einen modernen, multifunktionalen Geschäftskomplex. Das viel-seitige, fortschrittliche Beleuchtungssteuerungssystem dieses Komplexes wurde aus über 2.000 Beleuchtungssteuerungs-komponenten von Helvar zusammengesetzt. Der Helvar-Part-ner DJP war bereits ab der Entwurfsphase an dem Projekt beteiligt und setzte das Beleuchtungskonzept erfolgreich um.

Der ursprüngliche Auftrag sah die Bereitstellung eines kom-plett geschlossenen Beleuchtungssteuerungssystems vor, das

Sanierung von Multifunktionskomplex

in Polen

TEXT Naomi ColeFOTOS Torus sp. z o.o. sp. k.; DJP Sp. z o.o.

Büro

Beleuchtungssteuerung von Helvar ermöglicht Sanierung von

Multifunktionskomplex in Polen

Da Energieeffizienz bei diesem Projekt vom Entwurf bis zur

Installation eine wesentliche Rolle spielte, sollte das Beleuchtungs-

steuerungssystem Energie sparen und LEED-konform sein.

“


Von der linken: Przemyslaw Skorupa und Marjut Harjula von Helvar, CEO Dariusz Prekurat und Sławomir Rakoczy von DJP und Guy Roels von Helvar.

sich vollständig in ein vorhandenes Gebäudemanagementsys-tem (BMS) integrieren lässt. Jedes angeschlossene Gerät sollte über eine Hauptleitung laufen, um zusätzliche Verdrahtungs-kosten zu vermeiden. Bei einer Gesamtfläche von mehr als 46.000 m2, die sich über vier Hochhäuser erstreckt, sollte das hochwertige BMS Systemfehler erkennen, umgehend Bericht erstatten und zudem flexibel und einfach genug für die Anpas-sung und Bearbeitung individueller Einstellungen sein.

Da Energieeffizienz bei diesem Projekt vom Entwurf bis zur Installation eine wesentliche Rolle spielte, sollte das Beleuch-tungssteuerungssystem Energie sparen und LEED-konform sein. Über 500 PIR-Bewegungsmelder mit An-/Abwesen-heitserkennung sorgen für einen möglichst effizienten Betrieb des Systems.

Der Polish Green Building Council, Mitglied des World Green Building Council, verlieh dem Projekt bei den PLGBC Green Building Awards im Jahr 2015 die Auszeichnung „Certified Green Building“. „Wir sind sehr stolz, dass wir an diesem fan-tastischen, preisgekrönten Projekt beteiligt waren“, so Dariusz Prekurat, Managing Director von DJP.

„In Kombination mit dem BMS hat das System von Helvar unsere Anforderungen an die Beleuchtungssteuerung erfüllt“, berichtet Roman Sokołowski, leitender Ingenieur. „DJP stell-te das komplette Paket einschließlich technischem Support und ich bin sehr zufrieden mit dem System von Helvar. DJP ist ein überaus professionelles Unternehmen. Alle unserer Anfor-derungen und Bedürfnisse wurden in vollem Umfang erfüllt.“

Helvar-Partner DJP in Polen feiert 25 Jahre!

Am 24. September 2015 feierte das Unternehmen DJP sein 25. Jubiläum. Im Jahr 2016 besteht seine Partner-schaft mit Helvar seit 25 Jahren!

DJP unterzeichnete den Vertrag für die Partnerschaft mit Helvar in den 90-er Jahren und nahm damit die magnetischen und elektronischen Vorschaltgeräte des Unternehmens für Lichtsteuerungen und DALI-Netz-werke in sein Produktportfolio auf. Mit den Jahren er-zielte DJP zunehmende Erfolge.

„Diese Leistung verdanken wir der Leidenschaft und dem Engagement, das unsere Mitarbeiter jeden Tag in ihre Arbeit investieren“, so CEO Dariusz Prekurat. „Ohne diese Hingabe hätte DJP auf dem Markt für Beleuchtungssteuerung in den letzten 25 Jahren nicht überlebt.“


Systemdaten• 142 x Router 910 • 8 x Router 920 • 546 x PIR-Bewegungsmelder 311 • 768 x Mini-Tastensteuergerät 444 • 22 x Bedienfeld 135W • 1 x Steuermodul 4-Kanal 474 • 1 x Steuermodul 8-Kanal 478 • 10 x Jalousiensteuerung 490 • 15 x Bedienfeld 132W • 29 x 8-Kanal-Relais-Einheit 498 • 2 x Bedienfeld 136W • 6 x Melderelaiseinheit 493 • 4 x Router 905 • 10 x Multisensor 312 • 143 x MW-Bewegungsmelder 313 • 42 x Mikrowellendetektor 314 • 2 x Externer Lichtsensor 329 • 270 x Tastensteuergerät 942 • 10 x Relais-Einheit 492 • 22 x 4-Kanal-Relais-Einheit 494


Über Bartenbach

Tätigkeitsfelder von Bartenbach sind die Tages- und Kunstlichtplanung, angefangen bei der Konzeption bis hin zur Objektüberwachung. Außerdem Produktent-wicklungen, Wettbewerbsberatungen, Workshops und Gutachten. Mit unseren spezialisierten Mitarbeitern für die Bereiche Projektierung, Forschung und Entwick-lung, Wahrnehmungspsychologie und Modellbau wer-den optimale Lösungen erarbeitet.


Wenn Bartenbach einen Showroom plant, dann sind die Er-wartungen natürlich hoch. Entstanden ist die „Lichtwelt“, die den Besucher in Staunen versetzt. In dieser Erlebniswelt wer-den alle Facetten des Lichts präsentiert.

Schon seit mehr als 60 Jahren widmet sich Prof. Christian Bartenbach dem Thema Licht. Im Jahr 2007 hat sein Sohn Christian Bartenbach das Unternehmen übernommen. Mit den Bereichen Academy, Lighting Design, Research und De-velopment sowie Lighting Solutions hat sich Bartenbach zu einem führenden Kompetenzzentrum der Lichtbranche ent-wickelt.

Bartenbach entführt in die neue Lichtwelt

TEXT Sigi Riedelbauch, Public TouchFOTOS Bartenbach

Beleuchtungswelt

Wenn Bartenbach einen Showroom plant, dann sind die

Erwartungen natürlich hoch.

BARTENBACH LICHTWELTDer Mensch ist ein Lichtwesen. Licht prägt den Lebensrhyth-mus des Menschen, es beeinflusst seine Stimmung und seine Leistungsfähigkeit. Die Wirkung des Lichts auf den Men-schen ist auch das Kernthema der Arbeit von Bartenbach. In der Tages- und Kunstlichtplanung, in der Forschung und Entwicklung beschäftigt sich ein Team aus Architekten, Phy-sikern, Psychologen und Gestaltern mit allen Facetten des Lichts. Die Erkenntnisse und Grundlagen zum Thema „Licht“ werden bereits seit mehr als 10 Jahren in der Bartenbach Aca-demy weitergegeben.


In den Räumen der Bartenbach academy in Aldrans in Tirol bietet nun die neue Bartenbach Lichtwelt eine weitere Platt-form des Austauschs und der Inspiration zu diesem viel-schichtigen Thema. Technisch-physikalische Aspekte spielen genauso eine Rolle wie gestalterische und wahrnehmungs-psychologische Perspektiven.

Info-Tafeln, großformatige Fotografien, teils interaktive Mo-delle und real nachgebildete Präsentationsräume wie Kon-ferenzraum, Wohnen oder Experimentierraum bringen dem Besucher alles Wissenswerte rund um das faszinierende Me-dium Licht sowie zu Lichtforschung und Planungsprojekten näher. In der gesamten Lichtwelt werden auch neue lichttech-nische Materialien gezeigt und aktiv in die Gestaltung integ-riert; die Lösungen reichen von Entwicklungen mit Indust-riepartnern, Entwicklungen für die Lichtindustrie bis hin zu eigenen Linsen- und Reflektorensystemen.

Die Aula ist der Hörsaal der Lichtakademie. Tageslicht kommt hier durch röhrenförmige Öffnungen in der Decke. Seitlich wurden Glas-Alu-Paneele verbaut, die den Raum weiten und den Eindruck von Tageslicht vermitteln. In die Decke wurden Tuneable-White-Leuchten integriert. Die Lounge vermit-telt Wohnzimmer- bzw. Hotellobby-Feeling. Hier kamen als neues lichttechnisches Material Pyramidalstrukturen aus be-dampften Kunststoff zum Einsatz. In Schlitzen in der Wand verbaut, sorgen sie für optimale Lichtverteilung im Raum.

LICHTSTEUERUNG MIT HELVAR KOMPETENZDie Bartenbach Lichtwelt ist eine ideale Plattform für die Bandbreite der Helvar Lösungen, sowohl im Komponenten- als auch im Steuerungs-Bereich. So kommen zum Beispiel in

Die Lounge vermittelt Wohnzimmer- bzw. Hotellobby-Feeling. Hier kamen als neues lichttechnisches Material

Pyramidalstrukturen aus bedampften Kunststoff zum Einsatz. In Schlitzen in der Wand verbaut, sorgen sie für

optimale Lichtverteilung im Raum.

Licht prägt den Lebensrhythmus des Menschen, es beeinflusst

seine Stimmung und seine Leistungsfähigkeit.

“


Die Aula ist der Hörsaal der Lichtakademie. Tageslicht kommt hier durch röhrenförmige Öffnungen in der Decke. Seitlich wurden Glas-Alu-Paneele verbaut, die den Raum weiten und den Eindruck von Tageslicht vermitteln.

den Tunable-White-Leuchten LED-Treiber von Helvar zum Einsatz. Tunable White spielt auch bei den unter-schiedlichen Lichtstimmungen und -szenarien eine große Rolle. Für die Schaffung einer optimalen Lichtumgebung ist die ideal aufeinander abgestimmte Regelung der Licht-farbe und der Intensität notwendig. Mit der Helvar Router & Designer Lichtmanagement-Lösung steht ein hochfle-xibles System zur Verfügung, mit dem die individuellen Vorstellungen gestaltet wurden. Diese zukunftsorientierte und skalierbare Lösung ist voll kompatibel mit dem DALI Colour Control Standard. Mit der Designer Software ist es möglich, die Farbtemperatur jeder Leuchte innerhalb des Beleuchtungssystems mit einem Mausklick auszuwählen und einzustellen, was den zeitlichen Aufwand für die Inbe-triebnahme solcher Systeme erheblich reduziert.

„Wir sind sehr stolz, dass wir in der Bartenbach Lichtwelt unsere Kompetenz zeigen dürfen. Es ist eine Auszeich-nung für Helvar sowie eine Bestätigung unserer leistungs-fähigen Produktpalette“, so Christian Wein, Geschäftsfüh-rer der Helvar GmbH.

„Wir haben uns für Helvar entschieden, weil der Beleuch-tungsspezialist ein umfassendes Sortiment von Kompo-nenten bis hin zur intelligenten Beleuchtungssteuerung bietet, um eine intelligente Gesamtlösung zu schaffen. Nicht nur die Produkte, sondern auch der Service hin-sichtlich der Planung und der technischen Ausführung haben uns voll überzeugt“, so Christian Bartenbach, Ge-schäftsführer der Bartenbach GmbH.

Systemdaten• 1 x Router 905• 1 x Router 910 • 2 x Router 920 • 1 x Router Designer Software • 1 x Touchpanel • 1 x 250 mA Spannungsversorgung • 4 x Gateway • 4 x Steuermodul • 2 x EnOcean Gateway

Für die Ausstellungsarchitektur zeichnen die Innsbrucker Architekten Schlögl & Süß verantwortlich. Die Lichtwelt findet sich in den Räumlichkeiten der Lichtakademie, ein Gebäude des Architekten Volker Giencke.


Der Beleuchtungs- und Elektronikhersteller SafeExIT hat seine Bürobeleuchtung mithilfe von Helvar-Produkten in eine energieeffiziente und auf den Menschen ausgerichte-te Beleuchtungslösung umgewandelt. Die dänische Firma hat in ihrem Büro in Glostrup, Dänemark, auf eine Tunable White Lösung aufgerüstet und damit ein glänzendes Vorbild geschaffen, mit dem man sich bei zukünftigen Kunden prä-sentieren und die Stromrechnungen dramatisch reduzieren kann. Der Umbau nutzte bestehende Leuchten, um Kosten und größere Arbeiten zu reduzieren und ohne die bestehende Decke umgestalten zu müssen.

SafeExIT war bestrebt, tagsüber Energie einzusparen und die Farbe der Beleuchtung anpassen zu können, um den natürli-chen Lichtverhältnissen besser zu entsprechen. Es war wich-tig für das Unternehmen, ein einfaches optimiertes System zu finden, das ein einzelnes Bedientableau zum Ein- und Aus-schalten der Beleuchtung nutzt. SafeExIT entschied sich für die Helvar iC Netzwerklösung, zu dem der 920-Router gehört und die Designer iC-Software nutzt. Diese zukunftssichere und skalierbare Lichtmanagementlösung ist vollständig kom-patibel mit dem DALI Colour control Standard. Die Designer

Energieeffiziente Beleuchtungslösung,

bei der der Mensch im Mittelpunkt steht

TEXT Chiara Lawrence, Wildwood FOTOS Heljä Korkala

Büro

SafeExIT, Glostrup, Dänemark

"Der Einfluss von Licht auf die Arbeitsbedingungen interessierte uns, und wir sind bestrebt, mehr über

die Wirkungsweisen und Effekte von Licht zu lernen," erläutert Peter Bech, Manager bei SafeExIT.


iC Lösung machte es leicht, die richtige Farbe für jede Leuch-te in dem DALI Netzwerk zu wählen, was die Inbetriebnah-me sehr viel schneller und unkomplizierter machte.

Die Beleuchtung wird in den quadratischen Leuchten auf eine angenehme Farbmischung von 3000K und 5000K ein-gestellt und von den Tunable White iC-Treibern von Helvar mit linearen LED-Modulen gesteuert. Peter Bech, Manager bei SafeExIT, erläutert: „Ich wollte die Beleuchtung mit ei-nem DALI-System aufrüsten, und Tunable White bot sich zu-sätzlich an. Der Einfluss von Licht auf die Arbeitsbedingun-gen interessierte uns, und wir sind bestrebt, mehr über die Wirkungsweisen und Effekte von Licht zu lernen. Wir sind zufrieden mit dem Ergebnis, alles sieht jetzt viel frischer aus. Die vorherige Beleuchtung war einfach überaltert.“

Die Installation behielt den ursprünglichen Lichtschalter am Empfang bei. Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, funk-tioniert alles automatisch und stellt eine ganzheitliche auto-matisierte Beleuchtungslösung dar. Die 312 Multisensoren von Helvar PIR sorgen in Verbindung mit dem System für konstantes Licht. Die Steuerung gewährleistet eine optimale Energieeffizienz. Das System unterstützt die Tageslichtnut-zung über die Dachfenster des Büros. Die Energieeinsparung für SafeExIT war so sogar noch höher als erwartet. Der Part-ner von Helvar vor Ort berechnete, dass der Verbrauch von SafeExIT vor der Umrüstung 16.517 kWh betrug.


Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, funktioniert alles automatisch und stellt eine ganzheitliche automatisierte

Beleuchtungslösung dar. Die Energieeinsparung für SafeExIT

war so sogar noch höher als erwartet.

“Die neue Berechnung liegt bei 3.909 kWh pro Jahr, was eine deutliche Reduzierung von 76 % des jährlichen Energiever-brauchs bedeutet und damit eine jährliche Einsparung von etwa 3.362 €.

Der Tagungsraum bildet einen weiteren wichtigen Teil der Beleuchtungsaufrüstung. Der Raum erfüllt mehrere Zwecke: er dient als Ausstellungsfläche, Schulungs- und Vorführraum. Dank der neuen Lösung ist der SafeExIT Manager Peter Bech nun in der Lage, die Beleuchtung von seinem Tablet aus über die Helvar SceneSet App zu steuern. Lichtszenerien können reibungslos und einfach geändert werden, was die Durchfüh-rung von Trainings ausgezeichnet unterstützt.

SafeExIT musste für die neue Lösung eine Steuerverkabelung für das DALI-System installieren. Man teilte die Büroflächen

Systemdaten• 920 Router• Designer iC Software• Helvar Tunable White iC LED Treiber• Helvar LED Module • 8 x 312 Multisensoren

in Ost- und West-Abschnitte und verkabelte die Abschnitte getrennt, was die Arbeit der Installateure einfach und schnell machte. Der Kunde schätze die einfache Verkabelung und die Möglichkeit, auf einfache Weise alle Beleuchtungseinheiten, also Leuchten, Sensoren und Bedientableau zu installieren. SafeExIT schätzte auch, dass der Helvar-Partner Vanpee zur Stelle war, um eine umfangreiche Unterstützung zu bieten, sowohl während des Projekts als auch danach. Die ganzheit-liche Lösung von Helvar umfasste alle Komponenten, Steue-rungen und die technische Unterstützung, was SafeExIT das beruhigende Gefühl gab, dass alle Komponenten auch tat-sächlich miteinander kompatibel sein würden.


Unprätentiöser Urlaubsort für den

Lifestyle der gehobenen Gesellschaft

Mit seiner modernen französischen Küche bietet das Restaurant Le Signe am Fuße des Asama-yama den Touristen nicht nur eine Auszeit vom hektischen Treiben der nahegelegenen Städte, son-dern auch hochwertige saisonale Speisen. Bei der Auswahl eines Beleuchtungssystems, das auf der gesamten Fläche des Restau-rants individuell gesteuert werden kann, entschied man sich für eine Lösung von Helvar.

Die Renovierungsmaßnahmen des Kyu Karuizawa Hotels, in dem das Restaurant seinen Standort hat, betrafen auch das Le

TEXT Jody FrankisFOTOS Nacása & Partners Inc.

Hotels

Signe und brachten neue Impulse – mit neuem Namen, neuem Konzept und neu gestalteter Einrichtung. Das Resort schloss im November 2014 seine Pforten, um Gästezimmer, Bar, Lounge und Restaurant von Grund auf zu renovieren.

Das neue Hotel-Konzept ist ein „unprätentiöser Urlaubsort für den Lifestyle der gehobenen Gesellschaft“. Dies bedeutet nichts Anderes, als dass die Gäste aus ihrem Alltag entfliehen und in der Natur von Karuizawa entspannen können. Die florierende Stadt ist aufgrund des kühlen Klimas im Sommer, der luftigen Umge-

Le Signe im Kyu Karuizawa Hotel, Japan


bung und der überwältigenden Landschaft einer der beliebtesten Touristenorte Japans.

Eine lückenlose Einbindung von Lobby, Restaurant und Bar war eine wesentliche Vorgabe für die Beleuchtungssteuerung des Ho-tels. Jeder Bereich musste sowohl seine eigenen Anforderungen erfüllen als auch den angrenzenden Bereich ergänzen. Ein Be-leuchtungssteuerungssystem von Helvar wurde speziell ausge-wählt, um dieser Lichtplanung Gestalt zu geben und dabei eine gute Balance zwischen Funktionalität und kostengünstigen Lö-sungen zu schaffen. Darüber hinaus war einfache Dimmbarkeit zur Anpassung der Lichtszenerie sowie hochwertiges, nahtloses Design dem Hotel sehr wichtig.

Während der Renovierung entschied man sich bei den Down-lights des Hotels für LED-Leuchten. Der 458/UNI8 von Hel-var war der bevorzugte Dimmer, da er die beste Leistung beim Dimmen von LED-Technik bietet. Indem man den Dimm-An-forderungen des Lichtplaners entsprach, konnte Helvar die LED-Lichtquellen dimmbar gestalten, ohne Kompromisse bei der Lichtqualität eingehen zu müssen. Damit entsprach man auch der Vorgabe des Hotels, energiesparend zu beleuchten.

Der regionale Partner von Helvar, Rayos Ltd, war während des Projekts allgegenwärtig. Die Firma führte Abgleich-Tests mit LED-Lichtquellen und Ausrüstung in der Planungsphase durch, stellte Steuerdiagramme und Erklärungen des Helvar-Systems für den Elektroplaner zur Verfügung und sorgte damit für einen stufen- und reibungslosen Ablauf des Projektes.

Systemdaten• 910 Router• 498/UNI8 8-Kanal Phasenanschnitt

Dimmermodul • 498/UNI8 8-Kanal Universal Dimmer modul• 498/UNI8 8-Kanal Steuermodul• Modulare Tableaus

Eine lückenlose Einbindung von Lobby, Restaurant und Bar war eine wesentliche Vorgabe für die

Beleuchtungssteuerung des Hotels.“


TEXT Sigi Riedelbauch, Public TouchFOTOS Hartmann International

Industrie

Das ostwestfälische Logistikunternehmen Hartmann Internati-onal feiert 2016 sein 160 jähriges Bestehen und wird nach wie vor von der Familie Hartmann geleitet. Mittlerweile umfasst das Leistungsangebot neben den Bereichen Logistik und Spedition auch die Segmente Air & Sea und Umzüge. Dass sich das welt-weit operierende Unternehmen seit sechs Generationen konti-nuierlich, dynamisch und innovativ entwickelt, zeigen nicht zu-letzt die Zertifikate für Qualitäts- und Umweltmanagement.

Umweltverträglichkeit ist ein wichtiges Leitbild für Hartmann International. 10.000 m2 Photovoltaikanlagen und spezielle Fah-rerschulungen für geringeren Kraftstoffverbrauch sprechen für sich. Ein weiteres Beispiel ist aktuell die Ausrüstung der Logis-tikhalle am Stammsitz von Hartmann International in Pader-born. Sie wurde mit modernster Licht- und Steuerungstechnik von Berling und Helvar ausgestattet.

Alles fing mit der Niederlassung der Hartmann Internatio-nal in Ibbenbüren an. Durch die räumliche Nähe zu Berling

Living Lights, einem Unternehmen für Lichtplanung, -design und Herstellung von Leuchten, kam der Kontakt zustande und es entstand die Idee eine Lichtsteuerung für die Ibbenbürener Niederlassung zu planen und zu realisieren. Andreas Hartmann, geschäftsführender Gesellschafter von Hartmann International, gefiel die energieeffiziente Lösung in Ibbenbüren so gut, dass er sie auch in seinem Stammsitz in Paderborn einsetzen wollte.

ENERGIEEFFIZIENZ VON ZENTRALER BEDEUTUNGDas Projekt betraf die Logistikhalle mit den Umschlags- und Hochregalbereichen des Speditions- und Logistikbetriebes mit 40.000 qm in Paderborn. Ziel war es, diese Areale so zu segmen-tieren, dass sich die Beleuchtung einzeln und individuell regeln lässt. Für die flexible Lichtsteuerung kommen hier insgesamt neun Helvar DIGIDIM Router zum Einsatz.

Darüber hinaus gibt es in der Halle Zonen, die unterschiedlich frequentiert werden. Die mitunter 60 Meter langen Regalgänge

Umweltverträglichkeit ist ein wichtiges Leitbild für das ostwestfälische

Logistikunternehmen Hartmann International.

Optimale Ausleuchtung mit höchster

Energieeffizienz


sollten nur dann beleuchtet werden, wenn sich dort Personen oder Fahrzeuge aufhalten. Für diese Aufgabe wurden Helvar High-Bay PIR Bewegungsmelder installiert. Sie wurden speziell für die Bewegungserfassung in hohen Montagehöhen konzipiert. Die hochsensitive Sensorik, die in einer Präzisionsoptik integriert ist, erlaubt eine Installation in bis zu 15 Meter Höhe.

„Wir arbeiten sehr gerne mit Helvar, da der Beleuchtungsspezia-list über ein umfassendes Sortiment industrieller Beleuchtungs-komponenten verfügt, von Routern bis hin zur Sensorik, so And-re Berling, Lichtplaner der Berling Living Lights GmbH. „Wir haben in den letzten eineinhalb Jahren bereits mehrere Projekte mit Helvar realisiert und schätzen auch den Service hinsichtlich der Planung und der technischen Ausführung.“

PRÄZISE UND KOMFORTABLE AUSLEUCHTUNGEine weitere Anforderung galt der Gleichmäßigkeit der Aus-leuchtung: Von ihr wurde erwartet, so wenig Schattenwurf wie möglich zuzulassen, weder auf dem Boden noch auf den Packstü-cken. So kann die installierte Kameratechnik Bewegungsabläufe exakt erfassen, damit lassen sich beispielsweise Sendungen besser nachverfolgen. Ein weiterer Vorteil gleichmäßiger Ausleuchtung betrifft die Erhöhung des Komforts bei den Arbeitsbedingungen.

Das planende und ausführende Unternehmen Berling Living Lights kennt die Ansprüche und Bedürfnisse von Produktions- und Logistikstätten sehr genau. Für die Lösung dieses Projektes kam demzufolge, das eigenentwickelte modulare LED-Leuch-tensystem Rana zum Einsatz.

Das dimmbare LED-System Rana gibt es als einzelne Leuchte oder als 1-reihiges oder 2-reihiges Modul. Die Besonderheit liegt darin, dass sich nicht nur jede Leuchte einzeln ausrichten lässt, sondern auch unterschiedliche Linsen für einen Abstrahlwinkel von 20 bis 75 Grad zur Verfügung stehen. Zusammen mit einer hohen Anzahl von Leuchtpunkten wird eine Schattenbildung nahezu vermieden. Der Einsatz, der über DALI steuerbaren LED-Technik liefert in Kombination mit der Helvar Lichtsteue-rung und Sensorik höchste Energieeffizienz und Zuverlässigkeit. Die LED-Leuchten sind darüber hinaus wartungsarm und kön-nen einzeln ersetzt werden.

„Das Beleuchtungsprojekt am Paderborner Stammsitz ist ein voller Erfolg“, meint Andreas Hartmann, Geschäftsführender Gesellschafter der Hartmann International GmbH & Co. KG. „Eine Energieersparnis von bis zu 75 % und eine optimale Aus-leuchtung sind Ergebnisse, die unsere Erwartungen übertroffen haben.“

Systemdaten• 8 x 910 Router• 1 x 905 Router• 63 x 452 Universal Dimmer • 165 x 317 High-Bay Bewegungsmelder PIR• 298 x RANA einreihig• 38 x RANA doppelreihig


„Eine Energieersparnis von bis zu 75 % und eine optimale

Ausleuchtung sind Ergebnisse, die unsere Erwartungen übertroffen

haben.“

“

Hartmann International GmbH & Co. KG

Das Unternehmen wurde 1856 von Anton Hartmann gegründet und wird bis heute von Familienmitgliedern geführt. In den beiden Standorten Paderborn und Ibbenbüren beschäftigt das Logistik- und Speditionsunternehmen rund 400 Mi-tarbeiter. Am Hauptsitz in Paderborn bewirtschaftet das Unternehmen 24.000 m² Lagerfläche und 7.000 m² Umschlag-fläche, in Ibbenbüren kommen noch einmal 18.000 m² Betriebsfläche hinzu.

Hartmann ist sozial engagiert und ein stark Mitarbeiter- und Umwelt-orientiertes Unternehmen. 2013 erwirtschaftete der Logistiker einen Umsatz von 104 Mio. Euro.

Berling Living Lights

Berling Living Lights hat hervorragende Produkte, ist markterfahren, erkennt wichtige Trends, schafft reizvolle Wertschöp-fungsketten und bietet einen Service, der sich durch Kundennähe auszeichnet. Die Stärken liegen in der Entwicklung kundenspezifischer LED-Leuchtensysteme. Die langjährige Erfahrung in der Auswahl und Führung der Lieferanten und Hersteller gewährleistet eine hohe Qualität, Flexibilität und Termintreue.

Ob für Lager- und Logistikhallen, Büro- und Geschäftshäuser, Außenbereiche und Sportstätten – für jedes Projekt wird unter Berücksichtigung der gültigen Normen und der speziellen Anforderungen eine detaillierte Lichtplanung erstellt. So wird gewährleistet, dass die gewünschten Anforderungen optimal, energie- und kosteneffizient erfüllt werden.


Historische Portraits erscheinen mit Helvar in einem neuen Licht

TEXT Oliver Burrow, WildwoodFOTOS National Portrait Gallery, London

Galerie

Mit über zwei Millionen Besuchern pro Jahr wird jeder Umbau durch den engen Zeitplan zu einer großen Herausforderung. In den letzten sechs Jahren hat die Galerie den Übergang von Wolfram-Halogenlampen zu Leuchtdioden (LED) vollzogen. Zu dieser Installation gehörte auch die Aufrüstung des bestehenden Lichtsteuerungssystems von Helvar durch eine neue, modernere Lösung.

Die National Portrait Gallery verfügte über ein Lichtsteuerungs-system, das aktualisiert werden musste. Die Arbeiten begannen in Raum 13, in welchem derzeit vornehmlich Porträts wich-tiger Persönlichkeiten der wissenschaftlichen und industriel-len Entwicklung des 18. Jahrhunderts ausgestellt werden. Die Lichtsteuerlösungen von Helvar wurden gemeinsam mit ERCO 14W-Optec-LED-Strahlern angegeben, für die ebenfalls eine

Die National Portrait Gallery ist die Heimat der größten Sammlung

mittelalterlicher bis moderner Porträts der Welt und eines der

populärsten Reiseziele Londons.


Lichtschienensystemänderung von einer 4er-Schaltung zu einer 3er-Schaltung, wie sie heute Standard ist, notwendig war.

Nach dem Umbau werden 920er Router von Helvar mit über 200 Dimmer-Einheiten installiert sein. HES 98020 Steuermo-dule sind vollständig in ein maßgeschneidertes Gebäudemanage-mentsystem (BMS) integriert. Für den oberen beleuchteten Ga-leriebereich kann dieses kundenspezifische BMS die Helligkeit des durch die Fenster einfallenden Tageslichts überwachen, die Sonnenposition verfolgen und die Helligkeit des Himmels mes-sen, die Jalousien öffnen und schließen, während gleichzeitig die Lampenstärke hoch- bzw. heruntergedimmt wird, um sich dem in den Bereich einfallenden Tageslicht anzupassen. Automati-sche Zeitschaltungen sind in das BMS-System einprogrammiert, um einen sanften Übergang der Lichtsteuerung während der Ta-ges- und Nachtstunden zu ermöglichen.

„Dank Helvar waren wir die erste Galerie, die historische Werke mit

LED-Beleuchtung präsentierten. Gemälde sollen bestmöglich

präsentiert werden, um auch sicherzustellen, dass sie erhalten

bleiben. "

“ür den oberen beleuchteten Galeriebereich kann dieses

kundenspezifische BMS die Helligkeit des durch die Fenster einfallenden Tageslichts überwachen, die Sonnenposition verfolgen und die Helligkeit des

Himmels messen, die Jalousien öffnen und schließen, während gleichzeitig die Lampenstärke hoch- bzw.


„Durch die neue Beleuchtung sind sehr viel mehr Details in

den Gemälden sichtbar als vorher."“

Der Chefingenieur der National Potrait Gallery, Allan Tyrrell, der das Projekt leitete, meint: „In Raum 13 wollten wir eine gleich-wertige Auswechselung der Beleuchtung erzielen. Die ursprüng-lichen 100W Wolfram-Halogenlampen wurden durch 14 Watt LEDs ersetzt. In Raum 14 wurde die Lichtsteuerlösung von Hel-var im Zusammenspiel mit Leuchten von ERCO getestet, um die Fähigkeit des Lichts zur präzisen Ausleuchtung von Rottönen in Gemälden wie z. B. dem Portrait des Herzogs von Marlborough zu steigern.“

„Durch die neue Beleuchtung sind sehr viel mehr Details in den Gemälden sichtbar als vorher,“ erklärt Allan. „Mit der Installati-


on der LEDs waren keinerlei Beschwerden seitens des Publikums bezüglich der Beleuchtung verbunden. Ein Vorteil des Dimmens von LED-Leuchten gegenüber Halogenleuchten besteht in der konstanten Farbtemperatur. Die in den Gemälden sichtbaren Farben bleiben genau so, wie vom Künstler beabsichtigt.“

Mit einer Stromeinsparung von ca. 60% geht die Arbeit in der Galerie und den Büros weiter, wobei eine moderne und ange-nehme Arbeits- und Besuchsatmosphäre geschaffen wurde. Die nächste Installationsphase umfasst einen Austausch der beste-henden PAR-Lampen durch neue LED-Beleuchtungstechnik im ersten Stock, ein Projekt, das sich langsam seiner Vollendung

nähert. Die mit großer Sorgfalt ausgeführte Planung und das entsprechende Design waren mit großen Anstrengungen und In-vestitionen verbunden, sie machten das neue System jedoch zu einem großartigen Erfolg. Viele Galerien in aller Welt haben sich inzwischen für ähnliche Systeme entschieden.

Mit einer Stromeinsparung von ca. 60% geht die Arbeit in der Galerie und den Büros weiter, wobei eine moderne

und angenehme.


Helvar freut sich, auf der Light & Building 2016 seine neue Pro-duktpalette zum Thema Hybriddimmung vorstellen zu können. Die zum Patent angemeldete Beleuchtungssteuerungslösung bietet eine exzellente LED-Dimmung und ist ideal beispielswei-se für Kursräume oder Hörsäle, in denen eine gute Dimmung von 0–100 % benötigt wird.

Bei Produkten mit Hybriddimmung gibt es zwei verschiedene Dimmungsarten. In höheren Dimmbereichen von 20–100 % er-folgt die Dimmung durch eine Reduzierung des Konstantstroms (Amplitudendimmung), während in niedrigeren Dimmberei-chen unter 20 % die Pulsweitenmodulation (PWM) Anwendung findet. Die Amplitudendimmung ist eine effiziente Technik für den oberen Dimmbereich über 20 %. In niedrigeren Bereichen kann diese Art der Dimmung jedoch zu einer Beeinträchtigung der Lichtqualität führen, d. h. es kann zu einer ungleichmäßigen Lichtleistung oder Veränderungen der Farbtemperatur kom-men. Im Gegensatz dazu liefert die Hochfrequenz-PWM ihre optimale Lichtqualität zwischen 1 % und 20 % und verhindert damit Abweichungen in der Lichtfarbe.

„Unser neues Hybridsortiment ist dabei, die Dimmfunktionen all unserer Treiber zu revolutionieren,“ bemerkt Teijo Kuosma-nen, strategischer Produktmanager bei Helvar. „Wir arbeiten mit Hochdruck an der Erforschung und Entwicklung von Pro-dukten, deren Qualität unsere Endnutzer restlos überzeugt. Wir hoffen, dass wir durch die Kombination der beiden Dimmtech-

Hybriddimm-Technologie von

Helvar

Aktuelles über Produkte

niken, Amplitudendimmung und Pulsweitenmodulation, opti-male Lösungen für jede Art von Anwendung bieten können.“

Alle neuen DALI-Treiber von Helvar verfügen über diese Hy-briddimmfunktion. Der neue LED-Treiber LL1x110-E-DA besticht durch eine verbesserte Dimmleistung mit einer ga-rantierten Lebensdauer von 55 000 Stunden. Im Bereich von 20 %–100 % wird die Amplitudendimmung eingesetzt, wo-hingegen im Bereich von 1 %–20 % eine Optimierung der PWM-Dimmung stattfand. Im Bereich von 10 %–20 % beträgt die PWM-Frequenz jetzt 8 kHz und im Bereich von 1% – 10% steigt die Frequenz nach und nach von 1 kHz auf 8 kHz. Diese Technologie gewährleistet eine hohe Lichtqualität im gesamten Dimmbereich von 1 %–100 %.

WIE FUNKTIONIERT DIE HYBRIDDIMMUNG?


Die Funktechnologie nimmt einen großen Teil unseres Alltags ein. Im Laufe der vergangenen zehn Jahre haben drahtlos ver-netzte Geräte so stark Einzug in unser Leben gehalten, dass sich viele fragen, wie wir jemals ohne sie auskommen konnten.

Kommunikationstechnologien wie WLAN und Bluetooth gehö-ren bei zahlreichen Geräten zum Standard, weil sie deren Be-nutzerfreundlichkeit, Leistung und Funktion optimieren. In der Zwischenzeit hat die rasante Marktakzeptanz von Smartphones und Tablets einen signifikanten Wandel in der Steuerung ver-

Die Zukunft ist Drahtlos

TEXT Max BjörkgrenFOTOS Heljä Korkala; Shutterstock; Johan Stenberg

Beleuchtungswelt

In der Zwischenzeit hat die rasante Marktakzeptanz von

Smartphones und Tablets einen signifikanten Wandel in der

Steuerung verschiedener Geräte bewirkt.

schiedener Geräte bewirkt. Dieser Wandel greift jetzt auch auf die Beleuchtungsindustrie über.

Die große Chance für die Funktechnologie liegt im Nachrüs-tungsbereich. Mehr als 80 % der gewerblichen und öffentlichen Gebäude, die auch 2030 noch genutzt werden, stehen bereits. Viele dieser Gebäude, die meisten davon sind in öffentlicher Hand, verfügen über keinerlei Beleuchtungssteuerung. Die In- stallation einer für ein solches Steuerungssystem benötigten Ver-kabelung ist bei der aktuellen Bausubstanz in diesen Gebäuden


entweder zu aufwendig oder zu kostenintensiv, oder aufgrund der Einschränkungen bei der Verkabelung schlichtweg unmöglich.

WORIN LIEGEN ALSO DIE VORTEILE, DIE FÜR DIE EINRICHTUNG DRAHTLOSER BELEUCHTUNGSSTEUERUNGEN SPRECHEN?

Der wichtigste Faktor ist und bleibt der Wunsch nach einer Re-duzierung des Energieverbrauchs und der damit verbundenen Kosten. So betragen beispielsweise die laufenden Kosten für öffentliche Gebäude in Finnland sage und schreibe um die 15 Mrd. EUR jährlich, wobei 40 % davon allein auf die Energie-kosten entfallen. Wir wissen, dass die LED Technologie in Ver-bindung mit einer effektiven Steuerung den Stromverbrauch im Beleuchtungsbereich um 70–80 % reduzieren können. Die blo-ße Senkung des Gesamtverbrauchs um ein paar Prozent kann den Gebäudeeigentümern erhebliche Einsparungen bescheren. Daneben führt die neue europäische Energieeffizienzrichtlinie (2010/31/EU) zu einer deutlichen Senkung des Energiever-brauchs im Immobiliensektor.

Weitere wichtige Argumente für Funklösungen sind deren Flexi-bilität und die geringeren Installationskosten. Drahtlose Bedien-stellen sind häufig batteriebetrieben oder funktionieren mittels Energiespeicherung, d. h. sie können problemlos bewegt oder neu konfiguriert werden. Das ist besonders dann nützlich, wenn

sich das Design des Gebäudes oder der Verwendungszweck eines Zimmers ändert, wie das regelmäßig in gewerblichen und öffent-lichen Gebäuden vorkommt.

Wir leben in einer BYOD-Welt (Bring Your Own Device), in der wir Smartphones und Tablets zu Hause und bei der Arbeit nut-zen, weil es für uns bequem ist und sich die Steuerung individuell anpassen lässt. Wir setzen unsere Smartphones bereitwillig zur Fernsteuerung von Geräten in unserem Zuhause ein, weshalb eine Steuerung der Beleuchtung über das Telefon wie der logi-sche nächste Schritt erscheint. Dieser Trend wird sich auch in gewerblichen Gebäuden immer mehr durchsetzen.

AN WELCHEN STANDARDS KÖNNEN WIR UNS ORIENTIEREN?

Es entwickeln sich gerade Standards für die Beleuchtungs- steuerung, die dem Übergang zur Funksteuerung Rechnung tra-gen. Wir erleben, dass nicht nur neue Funkprodukte den Markt erobern, sondern auch neue Unternehmen, die ausschließlich drahtlose Beleuchtungssteuerungen anbieten.

Es gibt heutzutage einige Standards für Funksteuerungen im Beleuchtungsbereich, aber bislang noch nicht die eine, allum-fassende Richtlinie. Die aktuellen Standards unterscheiden sich in Kommunikationsprotokollen, Stromverbrauch, unterstützter Netzwerk-Topologie, Übertragungsbereich und Datenübertra-

Max Björkgren, Leiter des Forschungs- und

Technologiebereichs bei Helvar, wirft einen Blick auf die

Entwicklungsmöglichkeiten drahtloser Beleuchtungssteuerungen

“


ENOCEAN ZIGBEE BLUETOOTH WIFI

Standard no 14543-3-10 802.15.4 802.15.1 802.11

Frequenz (MHz) 868 868/2450 2450 2450

Bereich (m) 300 100 10 100

Netzwerk-Topologie Stern vermaschtes P2P, Stern (vermaschtes) Stern

Energieverbrauch sehr gering gering gering hoch

Im Folgenden sehen Sie eine Momentaufnahme der für Beleuchtungssteuerungen verwendeten Standards.

gungsrate. Die meisten der zahlreichen Lösungen nutzen einige der lizenzfreien Frequenzbänder (~2,4 GHz, 868 MHz) für die Kommunikation.

Diese Kommunikationsstandards sind in keinem Fall mitein-ander kompatibel. Zusätzlich gibt es neue/kommende Netz-werkprotokolle wie Thread, das den Standard IEEE 802.15.4 als physikalische Ebene verwendet. Die meisten der oben genannten Standards werden im Laufe des Jahres 2016 noch ergänzt und in größerem Umfang optimiert. Einer der interessantesten neuen Standards ist die Mesh-Version von Bluetooth, durch die Blue-tooth von einer Punkt-zu-Punkt-Lösung (Point-to-Point) zu ei-ner offenen Lösung wird.

Alle oben erwähnten Standards erfordern eine Anwendungs-schicht (Application Layer), um mit der Beleuchtungssteuerung kommunizieren zu können. Daher ist es für die gesamte Branche wichtig, dass dieser Bereich ebenfalls standardisiert wird. Mit dieser Aufgabe beschäftigen sich bereits Foren wie The Connec-ted Lighting Alliance (TCLA).

The Connected Lighting Alliance (TCLA) ist ein Branchenkon-sortium, in dem die Beleuchtungsindustrie gemeinsam an der Auswahl eines Funk-Standards für den Beleuchtungsbereich ar-beitet. In der Zwischenzeit nutzen viele Unternehmen die verfüg-baren Technologien zur Befriedigung der Marktnachfrage.

Eine drahtlose Beleuchtungssteuerung bietet deutliche Vorteile beim Stromverbrauch oder wenn die Installation einer verkabel-ten Steuerung z. B. in älteren Gebäuden oder gemieteten Räum-lichkeiten einfach nicht machbar ist. Es ist wichtig, dass wir die Möglichkeiten drahtloser Steuerungen nutzen, zumal wir uns immer mehr einer Welt des Internets der Dinge (IoT) nähern. Aus Sicht der Hersteller ist die Entwicklung eines Kommuni-kationsstandards für solche Produkte hilfreich, um die richtige Funklösung für ein bestimmtes Projekt zu finden und zu gewähr-leisten, dass die Vorteile die Kosten der Installation überwiegen. Darüber hinaus soll er uns dabei unterstützen, die Erwartungen der Endnutzer hinsichtlich einer umfassenderen und benutzer-freundlicheren Systemsteuerung zu erfüllen.

Die Nutzung der IoT-Technologie wird in Zukunft rasant zuneh-men. Dabei dienen Funklösungen als wichtige Wegbereiter für die Erstellung von IoT-Ökosystemen. Die drahtlosen Kommu-nikationsstandards treten bald in die entscheidende Phase ein, wenn sich der Markt in Richtung einiger weniger Standards ent-wickelt, die eine größere Chance für eine bessere Interoperabili-tät bieten.



Neue LED-Treiber

Um die Auswahl von LED-Treibern zu erleichtern, haben wir un-ser Sortiment um verschiedene neue Produkte erweitert. Alle neuen dimmbaren Treiber nutzen die Technologie der Hybriddimmung von Helvar. KOMPAKTE GRÖSSE Ergänzungen des Sortiments sind die kompakten Treiber der Klasse SELV < 60 V (25 W, 35 W und 50 W). Die 50-W-Treiber sind als CC- und als DALI-Version verfügbar und zudem mit beschichteten Leit-erplatten erhältlich, die einen besseren Betrieb bei anspruchsvollen Wetterbedingungen ermöglichen. Der 50-W-Treiber ist außerdem als Modell für intelligente Active+-Lösungen verfügbar. LINEARE GRÖSSE Zu unseren effizienten Treibern gehört auch eine DALI-Version mit 110 W und linearem Format. Dieser 110-W-Treiber wird als Active+-Version erhältlich sein; darüber hinaus wird ein linearer 50-W-Treib-er für Active+ eingeführt.

Neues 499 Relaismodul mit 8 x 20 A Relais

Dieses neue Helvar Schaltmodul bietet gegenüber herkömmlichen 10 A DIN-Schienen-Steuerungen eine deutlich höhere Lastkapazität pro Kanal. Das Modul entspricht damit den internationalen Anforderungen, hohe Lasten wie HID Leuchten direkt schalten zu können.

Das 499- Relaismodul kann mittels DALI-, SDIM- oder DMX-Kommunikation als Teil eines DIGIDIM- oder Imagine-Beleuchtungssteuersystems von Helvar vernetzt werden. Das Modul verfügt über ein intuitives LED-Segmentdisplay sowie Drucktaster für Überwachung, manuelle Konfiguration und Steuerung.


Helvar präsentiert drei neue Active+ LED-Treiber. Die LED-Treiber LC1x50 Active+, LL1x50 Active+ und LL1x110 Active+ von Helvar bieten Kompatibilität mit der ursprünglichen Standalone-Lösung Active+ einschließlich deren Software und Funktionen.

Flexibles Design: Mit diesen drei neuen Produkten ist Active+ ab sofort im Kompakt- und im Linearformat erhältlich und bietet mehr Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Ausgangsleistung (10-42 W, 50 W und 110 W). Der Treiber LC1x50 Active+ kann separat mit optionaler Zugentlastung verwendet werden.

Höhere Sicherheit: Die Modelle LC1x50 Active+ und LL1x50 Active+ sind Treiber der Schutzklasse SELV < 60 V, die sich sicher und einfach in Beleuchtungssysteme integrieren lassen.

Das Active+ Sortiment wird in diesem Jahr mit zusätzlicher Flexibilität und spannenden neuen Funktionen ergänzt.

Einfache InstallationLeuchten mit Active+ lassen sich ebenso unkompliziert installieren wie eine einfach geschaltete Leuchte. Es ist keine Steuerverdrahtung, Programmierung oder Konfiguration erforderlich.

SelbstlernendActive+ verwendet 60 bis 100 Stunden darauf, sein Umfeld zu studieren – zum Beispiel Außenlichtverhältnisse und andere Leuchten in der Umgebung.

Intelligente EnergieeinsparungIm Vergleich zu einer einfach geschalteten Leuchte bietet Active+ zusätzliche Funktionen wie Anwesenheitserfassung, Tageslichtnutzung und stufenloses, komfortables Dimmen.

Active+ Lösung mit mehr Optionen


Neue Ausführungen Standalone-Sensoren

Helvar bringt neue Ausführungen seiner 311 Ceiling PIR und der 317 High Bay Sensoren sowie eine neue IP-geschützte Aufputz-dose für die 317 auf den Markt.

Die 311P erhöht den IP Schutz des Standard-Produkts von IP40 auf IP55, wodurch besserer Schutz gegen Staub und Wasser gewährleistet ist. Bei der Verwendung der SBB-P Aufputzdose erhöht sich der IP-Schutz der Standard 317 und 317M von IP40 auf IP65.

Die 311M und 317M können in Umgebungen bis –30 °C verwen-det werden.

helvar.com/products/freedim

freeDimPersonalisierte Beleuchtung für SiefreeDim ermöglicht Ihnen die Einrichtung Ihrer persönlichen Beleuchtungslösung, die Tageslicht imitiert und Ihnen gleichzeitig neue Energie verleiht.

Einfach zu verbinden. Einfach zu steuern. Einfach zu besitzen.Willkommen bei freeDim.

Helvar News Issue 21 (GERMAN)

Documents

Transcript of Helvar News Issue 21 (GERMAN)