Eine Stadt mit historischem Stadtkern lädt ein...

OT Arnsnesta OT Buckau

OT Borken OT Friedersdorf

OT Löhsten

OT Gräfendorf OT Züllsdorf

OT Fermerswalde

OT Mahdel

OT Osteroda OT Rahnisdorf

Herzberg (Elster)

2

• Leistungsstarke Firmen und Dienstleister

• Übersichtliche Stadtpläne

• Nützliche Informationen zur Stadt

Die besten Adressen auf einen Blick.

UNSER-STADTPLAN.DE

3

Sehr geehrte Bürgerinnenund Bürger, liebe Gäste,

mit der vorliegenden 6. Auflage der beliebten Informations-broschüre möchten wir Ihnen den aktualisierten Leitfadenmit wichtigen Hinweisen und Informationen über unserealte junge Stadt zur Hand geben.

Dieser Wegweiser soll Ihnen die Orientierung in der Kreis-stadt des Landkreises Elbe-Elster erleichtern und die An-sprechpartner für Fragen zum kulturellen, sportlichen, ge-sellschaftlichen und sozialen Leben der Stadt vorstellen.

Wenn sowohl unsere Gäste als auch „alteingesessene“sowie die „neuen“ Herzberger Nutzen aus den völlig über-arbeiteten Informationen ziehen, hat die Broschüre, fürderen Zustandekommen wir uns bei den beteiligten Hand-werks-, Gewerbe- und Handelsunternehmen besondersherzlich bedanken, ihren Zweck erfüllt.

Möge unsere Stadt in den nächsten Jahren weiter an Attrak-tivität gewinnen und viele Besucher aus nah und fern mitihrem stillen Charme begeistern.

Wir haben schon viel geschafft und neue Pläne und Aufga-ben beflügeln uns vor allem im Ausbau des Tourismus undder Infrastruktur. Ich freue mich, in meiner nunmehr drittenAmtsperiode gemeinsam mit Ihnen interessante Projekteauf den Weg zum Reformationsjubiläum 2017 in Angriff zunehmen und umzusetzen.

„In Herzberg sein Herz verbergen“ ist unsere Devise.

Herzlich willkommen!

Michael OecknigkBürgermeister

4

Inhaltsverzeichnis

3 Grußwort

6 Branchenverzeichnis der Inserenten

7 Herzberg (Elster) – Geschichte und Gegenwart

11 „Für eine Region mit Zukunft“ der Städtebund Elbe-Elsteraue

12 Partnerstädte und Patenschaft

14 Großveranstaltungen unserer Stadt – Termine die bleiben

15 Jugendstilgarten und Villa Marx

16 Stadtbibliothek mit Galerie

17 Gutspark und Tierpark Grochwitz

18 Zeiss-Planetarium und Sternwarte

Link zur Online-Broschüre

Link zur Homepage der Stadt

Herzberg (Elster)

Torgauer Straße 16 · 04916 HerzbergTelefon 03535-49350-0 · Fax 03535-49350-10www.friedel-finanz.de · www.goldgeld.info

Barren und Münzen als Sachwertanlage

Glänzende Aussichten für Ihre Zukunft

E d e l m e t a l l h a n d e l

5

19 Elsterlandhalle Herzberg (Elster)20 Die St.-Marien-Kirche in Herzberg (Elster)

ein vielfältiges und einzigartiges Kunstwerk21 Die Reformation in Herzberg (Elster)23 Historischer Stadtrundgang in der Innenstadt

Herzberg (Elster)28 Herzberg (Elster) als Wirtschaftsstandort29 Neubaugebiet „Grochwitzer Linse“30 Elbe-Elster-Klinikum GmbH

Standort Herzberg (Elster)32 Seniorenzentrum Albert Schweitzer gGmbH34 Wegweiser der Stadtverwaltung Herzberg (Elster)35 Was erledige ich wo? – Wer ist zuständig?39 Herzberg (Elster) von A bis Z Ärzte42 Agentur für Arbeit

AltenpflegeheimApothekenBadBahnhofBanken und SparkassenBibliothekElster-Nahverkehr

43 EnergieversorgungFreizeit- und KultureinrichtungenFriedhofsverwaltungGalerieGastbetriebe

44 HörgeräteHebammen

45 Jobcenter Elbe-ElsterJugendamtKindertagesstättenKirchen und kirchliche EinrichtungenKrankenhausKrankenkassenLandratsamt

46 Müll- und AbfallbeseitigungPostagenturRechtsanwälte und SteuerberaterSchiedsstelleSchulen und Bildungseinrichtungen

47 SchülerbeförderungSchlüsseldienstSeniorenzentrumSoziale und gemeinnützige Einrichtungen und BeratungsstellenSporteinrichtungen

48 TaxiTouristikeinrichtungenZeitungenZirkus und Schausteller

49 Vereine und Verbände

54 Notrufe

55 Impressum

Steuerberatung

Freund & Partner GmbHSteuerberatungsgesellschaft Steuerberaterin Tel. 0 35 35/4 01 10Torgauer Straße 17 Jutta Krüger Fax 0 35 35/40 11 1904916 Herzberg/Elster E-Mail: fp-herzberg@etl.de

6

Branchenverzeichnis der Inserenten

Die hinter den Branchen ange -gebenen Seitenzahlen ermöglichendas schnelle Auffinden von Werbe -anzeigen entsprechender Firmen

Abschleppdienste 25, 56Apotheke 41Architekten 21Autohäuser 56Autolackierung 56

Bäckereien 23, 44Baubedarf 2Bau- und Landtechnik 36Bekleidungsgeschäft 19Bestattungen 54

Café 23

Energieversorgung 8, 57

Fenster 36Finanzdienstleistungen 4, 10Fleischerei 37Fußpflege 37

Handelshof 32Hebamme 39Hotel 17

Ingenieurbüros 7, 29, 57

Kinderarzt 47Klinikum 31Kosmetik 37

Malergeschäft 9Massagen 45Modegeschäft 19

Notar 6

Pflegedienste 39, 42, 55Physiotherapie 40Psychotherapie 41

Raumausstattung 57Rechtsanwalt 30

Seniorenwohn- und -pflegeheim 33Soziale Dienste, Einrichtungen 55Steuerberatung 5

Tierarzt 41Tischlerei 36Türen 36

Urologe 41

Versicherungen 4, 51, 57

Wellness 45Wohnungsunternehmen 4, 57

Zahnarzt 51Zahntechnik 40

Birgit GraeflingNotarin

04895 Falkenberg (E.) · Mühlberger Straße 8 a

Telefon 03 53 65/4 13-0

Montags Sprechtag

in 04916 Herzberg (E.), Ludwig-Jahn-Straße 4

So vielfältig wie Ihre StadtDie Broschüren vomStädte-Verlag

www.staedte-verlag.de

7

Steinzeitliche Funde belegen, dass unser Gebiet schon seitaltersher ein beliebter Siedlungsplatz für slawische und ger-manische Stämme gewesen sein muss.

Vermutlich wurde die Stadt bereits 1184 gegründet, erhielt1254 das Münzrecht, bald das Stadtrecht und wurde zur Residenz der Grafen von Brehna erkoren.

Zum Wappentier wählte man einen schreitenden Hirsch.

Die günstige geographische Lage hob die Stadt zu einemMarktort erster Ordnung und sie erhielt 1467 das Privile-gium über den „Salzmarkt“.

Die Gründungen von Klöstern wechselnder Orden und derBau der großen Nikolaikirche (heute St. Marien) ließen Herz-berg (Elster) zum kirchlichen Mittelpunkt des Elstergebietesavancieren.

Man sollte es nicht versäumen, die mittelalterliche, aufwen-dig restaurierte Gewölbemalerei der spätgotischen Back-steinkirche im Zentrum zu besichtigen. Unter Kunstlieb -habern und Historikern zählt dieses Kleinod seit langem alsInsidertipp.

Herzberg (Elster) –Geschichte und Gegenwart

Während der Reformation wurde das Städtchen zum Aus-gangspunkt bahnbrechender Gedanken so bedeutenderLehrer wie Philipp Melanchthon, Martin Luther und Johan-nes Clajus.

Teilansicht Marktplatz

Uferstraße 504916 Herzberg/Elster

Tel. 0 35 35/24 23 30Fax 0 35 35/2 09 72

www

Bauplanung

Tragwerksplanung

Energiepass nach EnEV

SiGe - Koordinierung

Holzschutzuntersuchung

Bauzustandsermittlung

Frankfurter Straße 16 b04916 Herzberg/ElsterTel. 03535 242330Fax 03535 20972www.kth-bauplanung.de

8

durch die Sowjetarmee nur noch verfallene Fundament -reste.

Seit 1990 mühen sich Bürger und Denkmalpfleger erfolg-reich, das beschauliche Antlitz der Stadt in neuer Schönheiterblühen zu lassen.

Herzberg (Elster) wurde in den Förderkreis für Städte mit er-haltenswertem historischen Stadtkern aufgenommen unddarf sich daher großzügiger städtebaulicher Förderung er-freuen.

Für den wirtschaftlichen Aufschwung der Kreisstadt desLandkreises Elbe-Elster birgt der Gewerbepark, das neueKrankenhaus und viele bedeutende Betriebe in und umHerzberg (Elster).

Als Zentrum der Bildung konnte die Stadt sich immer wiederprofilieren. Alle Schulformen des Landes Brandenburg kön-nen hier besucht werden.

Die Johannes-Clajus-Grund- und Oberschule, das Philipp-Melanchthon-Gymna sium sowie die Elsterlandgrundschulebieten beste Möglichkeiten zur Vorbereitung auf Beruf undZukunft.

Ein neues Oberstufenzentrum führt Schüler aus ganzDeutschland nach Herzberg (Elster). Geistig behinderte Kinder finden liebevolle und kompetente Förderung in denFörderschulen und die integrative Beschulung für körperlichBenachteiligte ist an der Johannes-Clajus-Grund- und Ober-schule möglich.

Zur sportlichen Betätigung und Freizeitgestaltung stehenein Sportstadion, Tennisplätze, ein Freibad und die Elster-landhalle, eine neue, geräumige Sport- und Mehrzweckhallezur Verfügung.

Den Blick in die Sterne bietet das Zeiss-Planetarium, dessenanspruchsvolles Veranstaltungsprogramm vom Verein derHerzberger Sternfreunde e.V. gestaltet wird.

Die weitläufige Landschaft um Herzberg (Elster) mit ihrenidyllischen Auenlandschaften, Moorgebieten, Seen, Fließenund Teichen lockt zu ausgedehnten Wanderungen in diemalerische Umgebung. Die seit dem 1. Januar 2002 einge-meindeten Ortsteile: Löhsten, Fermerswalde, Buckau, Frie-dersdorf, Mahdel, Rahnisdorf, Züllsdorf, Borken, Gräfendorf,

Hier entstand die erste Schulordnung Deutschlands und derHerzberger Johannes Clajus verfasste die erste deutsche„Grammatik“.

Herzberg (Elster) wurde zum Zufluchtsort vor der erbar-mungslos wütenden Pest und anderen verheerenden Seu-chen. Im Jahr 1506 wurde sogar die Wittenberger Universi-tät zeitweilig in unsere als pestsicher geltenden Ort verlegt.Zur bleibenden Erinnerung an die prominente Einquartie-rung findet man im Stadtpark den „Wunderstein“, der heutenoch mit seiner merkwürdigen Inschrift verwundert.

Bereits seit 1816 ist Herzberg (Elster) Kreisstadt für im Zugeunterschiedlichster Verwaltungsreformen territorial mehr-fach geänderte Kreisgebiete.

Älteren Lesern dürfte Herzberg (Elster) noch als Standortdes Deutschlandsenders während der Zeit der NS-Diktaturin Erinnerung sein. Von dem einstmals höchsten Sendeturmder Welt zeugen seit seiner Demontage und Deportation

Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten

Beantwortung Ihrer Fragen zur Strom- und Erdgasrechnung

Änderung von Kundendaten

Beratung zum Thema Energiesparen und zur Energieeffi zienz

Servicefi liale enviaM & MITGASWilhelm-Pieck-Ring 38, 04916 Herzberg

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr

SERVICEFILIALE

9

Osteroda, und Arnsnesta mit ihren romantischen Dorf -kirchen, friedlichen Angern und uralten Alleen bereicherndarüber hinaus nicht nur den touristischen Erlebniswert dergewachsenen Stadt maßgeblich.

Sehenswürdigkeiten– aufwendig sanierte Innenstadt– gotische Hallenbacksteinkirche St. Marien mit mittelalter-licher Gewölbemalerei– Büste Philipp Melanchthons am Philipp-Melanchthon-Gymnasium Herzberg (Elster)– Stadtpark mit Wunderstein– Grochwitzer Park mit Tiergehege– Rathaus im Renaissancestil– mittelalterliches Straßennetz teilweise mit Kopfstein -pflaster– malerische Höfe mit Fachwerkumgang– Botanischer Garten im Jugendstil– Zeiss-Planetarium und Sternwarte– Denkmal Germania am Rathausgiebel

Herzberg (Elster) – history and presentHerzberg (Elster), a small town, which was founded duringmedieval times, is situated on the banks of the RiverSchwarze Elster. Near the south west border of the Federal

State of Brandenburg the place is to be found on the junctionof the Federal Roads B 87 Leipzig–Frankfurt/Oder and B 101Dresden–Berlin.

The wooded and flat land surrounding the town is inter -rupted by gentle hills. The forests of pines and deciduoustrees around the wider area are famous for the mushrooms.Marvellous landscape with humid areas and moor, withponds and lakes and numerous historic buildings as well aswell-tended parks and nature and landscape reserves invitetheir visitors to relaxing walks, hikes and cycle.

Idyllic villages with their typical four sides farms and villagechurches mostly in good condition characterize the land-scape of the heathland in its modest simplicity very impressi vely and lasting.

Numerous cultivated and comfortable restaurants offer forpalate and eyes of their guests. You can find accommodationin well-kept inns, hotels, boarding houses and various private facilities.

Herzberg (Elster) is developing to be an important economicand cultural centre. A newly created industrial and tradearea with its 15 larger and small companies includes 53,7 habasic land.

Mönchstraße

ALTES erhalten – NEUES gestaltenFarbkonzepte, Ökologische Farben und Putze, Malerarbeiten

aller Art, Fassadengestaltung, Vergoldung, Stein- undHolzimitation, Beschriftungsarbeiten, Bodenbeläge

BAUDEKORATIONmalermeister manfred Kuring · Tel. (03 53 89) 8 12 03

OT Brandis · Jüterboger Straße 2 · 04916 SchönewaldeFax 8 21 36 · Funk 01 70/3 41 45 98

E-Mail: baudekoration.kuring@web.de

10

Here you can see the developing potential of the countryseat. The town’s favourable position concerning traffic hasbeen an advantage to the economic development for centuries.

In general agriculture and forestry, medium-sized and smallenterprises as well as trade and service companies characte -rize the structure of the region.

For a long time Herzberg (Elster) has been able to success-fully keep a centre of education. Every single school form inthe Federal State of Brandenburg is available for the indivi-dual development of young people. A very modern centre for secondary education will bring further impulses and rejuvenation in the structure of ages in town.

The associations and active people can use a stadium, anoutdoor swimming pool, a multipurpose hall and some tennis courts for their leisure activities.

The park with the so-called „magic stone“, the Botanic Garden attached to the Jugendstil villa, the zoo in Groch-witz and also the planetarium add to the scenic atmosphereof the charming little town.

Over the more there is a newly built very modern hospital inour Herzberg (Elster). It includes a very popular children’sdepartment where the doctors treat children from the widerarea, too.

Festumzug (Frau Prof. Wanka und Bürgermeister Michael Oecknigk)

Vermögen planen – Vermögen sichern – Vermögen mehren

Brigitte WeinandRepräsentanz für Deutsche VermögensberatungMauerstr. 17 · 04916 Herzberg� 03535/2 27 61

DEUTSCHEVERMÖGENSBERATUNG

11

Vor dem Hintergrund der Auswirkungen des ländlichenStrukturwandels, einer Überalterung der Bevölkerung ver-bunden mit dem Weggang junger Menschen, aber auch fehlender Arbeitsplätze hat sich auf der Grundlage und imErgebnis des Regionalen Entwicklungskonzeptes für dasUmland des Bundeswehrstandortes Schönewalde/Holzdorfder länderübergreifende Städtebund „Elbe-Elsteraue“ ge-gründet. Ihm gehören die Städte: Annaburg, Herzberg (E.),Jessen, Schönewalde, das Amt Schlieben, der FliegerhorstHolzdorf und kooperativ die Stadt Torgau an.

Ziel des Städtebundes ist es, die Lebensbedingungen nach-haltig zu verbessern, die Nachteile der in Randlage befind -lichen Region auf den Gebieten der Wirtschaft und Infra-struktur durch eine länderübergreifende Umsetzung vonPlanungs- und Entwicklungskonzeptionen auszugleichenund fortzuschreiben sowie durch die Entwicklung und Um-setzung gemeinsamer Strategien zur einheitlichen Vermark-tung der Region beizutragen und eine lokale Identität für dieMenschen zu schaffen.

Die so gewachsene kommunale Kooperation zwischen Bran-denburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen hat schon viele neueIdeen reifen lassen und dabei Chancen und Visionen für un-sere Region entwickelt, etwa bei dem ersten Wirtschafts -forum unter dem Titel „Eine Region mit Zukunft“. Der kon-

struktive Gedankenaustausch führte Unternehmer, Wissen-schaftler, Politiker und Verwaltungsfachleute mit dem Zielder Schaffung eines Kommunikations- und Kooperationsnet-zes der lokalen Akteure zur Mobilisierung von Entwick-lungsimpulsen zusammen.

Ein weiterer Themenschwerpunkt der Arbeit liegt im Aus-bau regionaler Wirtschaftskreisläufe zur Erschließung undNutzung regionaler Ressourcen und dem Bemühen, die Un-ternehmen am Standort durch Netzwerke und Kontakte zustabilisieren und zu stärken. Der Städtebund setzt sich füreine gut ausgebaute und den Erfordernissen entsprechendeVerkehrsinfrastruktur ein, die für eine arbeitsteilige Wirt-schaft unverzichtbar ist.

Auf der Wirtschaftspolitischen Tagung unter dem Leitbild„Peripherie eine Chance auf Zukunft“ wurden erste Ideeneiner gemeinsamen Infrastruktur ausgetauscht und im Pla-nungsworkshop zusammengefasst. Gleichzeitig entwickeltder Städtebund neue Projekte im Bereich Tourismus, wiedem Ausbau des Wasserwandernetzes auf der „SchwarzenElster“ oder kulturhistorische Angebote zur Bereicherungdes Radtourismus. Er setzt sich ebenso für den Aufbau vonVermarktungsnetzen regionaler Produkte ein und arbeitetintensiv an der Entwicklung der Region als Bildungsstand-ort über das geschaffene Forum Wirtschaft-Schule.

„Für eine Region mit Zukunft“ der Städtebund Elbe-Elsteraue

12

Büdingen (Hessen)Partnerstadt seit 29. September 1990

Büdingen ist ein beschaulicher Ort inHessen, unweit der Metropole Frank-furt/M. Die erste urkundliche Erwäh-nung führt zurück in das Jahr 1131, be-reits seit 1258 hat das Adelsgeschlechtder Ysenburger hier seinen Wohnsitz.Winklige Gassen, malerische Giebel, Türme und Erkergeben ein Bild davon, wie frühere Generationen lebten undwohnten.Wertvolle Einzelbauwerke zeugen von der Bedeutung Bü-dingens seit altersher wie z.B. das Fürstliche YsenburgischeSchloss, in dem sich von der Romantik bis zum Barock alleKunststile vereinen.Ähnlich Herzbergs war auch Büdingen lange Zeit kirchlichesZentrum seiner Region.Im 14. Jh. baute man die Stadt mit der Errichtung der inne-ren Stadtmauer zur Festung um.Die erhaltenen Gebäude innerhalb des Mauerrings wurdenim 15. und 16. Jh. errichtet, die Burg sogar bereits im 12. Jh.Die liebevoll restaurierte Stadtanlage lädt zum Spazieren einund prägt den besonderen Reiz der Kleinstadt.

Soest (NRW)Partnerstadt seit 7. Juni 1995

Soest – eine geschichtsträchtige Hansestadtin NRW mit ca. 48000 Einwohnern. Die Kreis-stadt kann auf eine fast tausendjährige Ge-schichte zurückblicken und spielte vor allemim Mittelalter eine historisch prägende Rolle in Deutschland.Zahlreiche kunstvoll restaurierte Bauwerke zeugen dem Besucher von der Blütezeit der Stadt.Soest muss jedoch nicht allein von der glanzvollen Vergan-genheit zehren, sondern reizt heute mit vielen modernenAkzenten: „Junge Stadt in alten Mauern“ ist ihr markantesMotto. Sie ist beliebt als Wohn- und Studienort, Arbeits-stätte und Ausflugsziel.

Das Bildungsangebot in Soest ist ebenso überragend: nebenGrund- und weiterführenden Schulen bilden hier u.a. dreiFachbereiche der Gesamthochschule Paderborn, die Fern-universität, die Fachhochschule für öffentliche Verwaltung,berufsbildende Schulen des Kreises und eine Blindenschuleaus.Arbeitsplätze finden sich vor allem im Bereich des Hand-werks, Handels, Gewerbes, der Dienstleistungen und derBehörden.Die Soester Allerheiligenkirmes im November gilt als dasgrößte Volksfest Europas.

Swiebodzin (Polen)Partnerstadt seit 30. August 1996

Die Stadt an der Kreuzung zweiereuropäischer Hauptstraßen (Mos-kau–Berlin und Ystadt–Prag) hat25000 Einwohner und blickt aufeine wechselvolle 700-jährige Geschichte zurück. Ihre An-ziehungskraft verdankt die Stadt ihren interessanten Denk-mälern sowie den hier gegebenen vielfältigen Möglichkeitender Freizeitgestaltung.Während des Zweiten Weltkrieges hatte sie nur geringeSchäden zu beklagen und entwickelte sich besonders in densechziger Jahren zu einem bekannten Wirtschaftszentrum.Besonderer Aufschwung zeichnete sich im Maschinenbau,der Holzindustrie, der Möbelproduktion, der Nahrungsmit-telindustrie, der Landwirtschaft und dem Obstbau ab.Auch künftig wird die Stadt von ihrer günstigen Verkehrs-lage wirtschaftlich profitieren können.

Dixon (USA)Partnerstadt seit 4. April 1999

Dixon ist eine der ältesten Städtein Illinois, sie hat etwa 15000Einwohner.Betriebe des Kleinen und des Mittelstandes prägen daswirtschaftliche Bild der Stadt.

Partnerstädte und Patenschaft

13

John Dixon, der Gründer der Stadt, siedelte sich 1830 mitseiner Familie hier an. Er begründete eine erfolgreicheStadtgeschichte im modernen Amerika auf altem Indianer-land.Wohl berühmtester Bürger der Stadt sollte Ronald WilsonRaegan werden, der hier Jahre seiner Jugend und Schulzeitverbrachte und später als 40. Präsident der VereinigtenStaaten von Amerika Weltgeschichte mitschrieb.Der Dixoner Männergartenverein begann etwa vor 40 Jah-ren pinkfarbene Petunien entlang der Galena-Avenue zupflanzen, um die Zufahrten zur Stadt freundlicher und schö-ner zu gestalten. Seit über 30 Jahren findet seither einPetunien festival in den Tagen um den amerikanischen Un-abhängigkeitstag unter verschiedenen Themenstellungenüber sechs Tage hinweg statt und lockt Besucher aus ganzIllinois in das Städtchen.

Fliegerhorst HolzdorfLufttransportgruppe Holzdorf

Herzberg (Elster) war seit dem 21. Au-gust 1998 die Patenstadt für die Luft-transportgruppe des Lufttransportge-schwaders 62 am Standort FliegerhorstHolzdorf. Auch nach der Auflösung der LTG 62 werden zuden Kameraden des Flugplatzes freundschaftliche Bezie-hungen gepflegt. Ein jährlicher Veranstaltungsplan führt dieHerzberger Bürger und Soldaten aus Holzdorf zu unter-schiedlichsten gemeinsamen Aktivitäten zusammen.

Hertha BSC BerlinPartnerschaft seit 26. Februar 2005

Der Berliner Fußballverein Hertha BSCwurde am 25. Juli 1892 gegründet undzählt im Jahre 2003/2004 etwa 10.870Mitglieder. Es gibt etwa 337 Fanclubs. Hertha BSC war 1930und 1931 Deutscher Meister, DFB-Pokalfinalist 1977, 1979und 1993, UEFA-Pokalhalbfinalist 1979 und stieg 1997 in dieBundesliga auf.

Im Sinne des Projektes „Hertha hautnah“ in Brandenburgwar Neuruppin im Jahr 2003 die erste Stadt, die eine Part-nerschaft mit dem Verein eingegangen ist. Seither folgtenweitere 20 Städte diesem Beispiel, so auch Herzberg (Elster)im Februar 2005.

Ziel der Partnerschaft ist es, neben der allgemeinen Förde-rung des Fußballsportes und der damit verbundenen wert-vollen und unverzichtbaren Kinder- und Jugendarbeit, dieÖffentlichkeitsarbeit und Marketingstrategien der Partnerzu unterstützen und in der Region zu bündeln.

Die Stadt Herzberg (Elster) unterstützt damit das Strebenvon Hertha BSC, Nähe und regionale Präsenz zum Branden-burger Umland herzustellen und den Fans zu helfen, infra-strukturelle Probleme zu überwinden. Ebenso gibt unsereStadt Unterstützung bei der Errichtung eines Fantreffs, derEinrichtung einer Ticket-Vorverkaufsstelle und die Möglich-keit zum Verkauf von Hertha BSC-Fanartikeln.

14

Herzberger TierparkfestAlljährlich am Wochenende umden 1. Mai feiern die Bürger unse-rer Stadt mit ihren Gästen ausNah und Fern das größte Stadt-fest im Südwesten Brandenburgs,das Herzberger Tierparkfest.Immer neue Ideen und Aktivitä-ten der städtischen Vereine undGruppen bereichern das Kultur-programm ebenso wie Stars undSternchen der Showbranche. Der moderne Schaustellerpark sorgtfür Nervenkitzel. Für das leib-liche Wohl garantieren unzähligeStände mit unterschiedlichsten kulinarischen Angeboten.

Herzberger-Tennis-Cupfür Mixed-MannschaftenDas Turnier vereint im Juni begeisterte Tennisfreunde jedenAlters auf der schönen Sportanlage des Herzberger Tennis-clubs „Grün-Weiß“ e.V.

Chorsingen im Botanischen GartenSeit Jahren findet das traditionelle Chorsingen bei maleri-scher Kulisse im Botanischen Garten am ersten Sonntag imSeptember statt. Chöre und Musiker der Region und derPartnerstädte werden zu diesem Treffen vom Männerge-sangverein 1836 e.V. eingeladen, um beim gemeinsamenMusizieren den Sommer zu verabschieden.Eine neue Tradition hat der Gemischte Chor „pro musica“mit der Chornacht zum Sommerbeginn ins Leben gerufen.

JugendfeuerwehrIm September messen die Jugendfeuerwehren Geschicklich-keit und Können im Kampf um den Pokal des Bürgermeisters.

Kaninchen- und RassegeflügelzüchterFür die Tierfreunde finden im Oktober/November Zuchtaus-stellungen der Kaninchenzüchter und Rassegeflügelzüchterstatt.

Herzberger WeihnachtsmarktDer Herzberger Weihnachtsmarkt öffnet vom ersten biszweiten Adventswochenende seine Tore in der Innenstadtund auf dem Rathausdachboden und verzaubert mit weih-nachtlichem Flair große und kleine Gäste.

Sonstige VeranstaltungenAußerdem locken eine Automeile, die Glühweinmeile, Ge-werbegebietsfeste und -messen, das Herzberg Beach unddiverse andere imposante Veranstaltungen der Vereine Be-sucher und Schaulustige alljährlich in die Innenstadt und zuunzähligen fröhlichen Dorffesten in die Ortsteile.Besuchen Sie auch die Angebote der evangelischen Kantoreiunter dem Motto „Betont für Herzberg“, die Programme derStadtbibliothek, der Bauernscheune und im Schloss Groch-witz sowie im Bürgerzentrum, Uferstraße 6.

Zu Fragen über Veranstaltungen, zu kulturellen oder tou-ristischen Angeboten oder zur Vermittlung von Unterkünf-ten und Stadtführungen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnendes Fremdenverkehrsbüros und des Kultur- und Bildungs-amtes gern zur Verfügung.

AnschriftKulturamt, Rathaus,Markt 1, 04916 Herzberg (Elster),Tel. 03535/482330, Fax 03535/482152E-Mail: kulturamt@stadt-herzberg.deInternet: www.herzberg-elster.de

Großveranstaltungen unserer Stadt –Termine die bleiben

Tierparkfest

15

Die Entstehungszeit der Gartenanlage, einem Jugendstil -ensemble der Architektur und Gartenkunst, führt in dasJahr 1906 zurück.

Die Villa in ihrer schlichten Erscheinung mit den recht klarenGrundformen und der bescheidenen Ornamentik erinnert anden Landhausstil des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Siewurde von dem Herzberger Fabrikanten Wilhelm Marx er-baut, dem sie als Wohnsitz diente und der den umliegendenGarten mit der Absicht anlegte, hier eine repräsentativePflanzenvielfalt nach dem Vorbild des Botanischen Gartensin Berlin Dahlem zu vereinen.

Der Garten überrascht daher insbesondere durch seine Viel-falt auf engstem Raum. Im wunderbaren Schwung und denasymmetrischen Windungen der Wegführungen, der Stein-setzungen und -terrassen wird die dynamische Linie als daseigentlich Stilbildende im Jugendstil und als Symbol desewig bewegten Lebensstromes zum Sinnbild der Anlage.

Einen weiteren wesentlichen Leitgedanken tragen Motiveder japanischen Gartenkultur, die sehr behutsam – ohne zuimitieren – nachempfunden werden:Im Senkgarten, einem fast leeren Raum in einfacher, stillerSensibilität von Linie und Farbe, Klarheit der Flächen undbescheidener Gestaltung soll der Besucher Ruhe und Be-sinnlichkeit finden, wird zur Meditation eingeladen. DiesemElement zugeordnet ist der idyllische Teich mit seinen Kalk-steinterrassen und dem Teepavillon.

Im Anschluss erstreckt sich auf ca. 900qm ein bemerkens-wert großer Steingarten mit einem Heidegärtchen. Schon inseiner ersten Blütezeit bis 1945 beherbergte der Garten einewertvolle Sammlung von Gehölzen und Stauden, weshalbsich schnell der Begriff „Botanischer Garten“ für die Anlageunter den Herzbergern einbürgerte.

Die nun fast hundertjährigen Bäume verleihen dem Anwe-sen Reife und Würde, sein besonderer Wert liegt jedoch inder nach der Sanierung wieder erreichten bemerkenswertenbotanischen Fülle. Derzeit gedeihen etwa 370 Gehölze und600 Stauden, Gräser, Farne und Blumen aller Arten und Sorten in dem aufwändig und liebevoll gepflegten Gelände.Dafür belohnen das ganze Jahr Flora und Fauna den Be sucher mit neuen Überraschungen:

In der kalten Jahreszeit sind blühende Pflanzen besondersrührend, sie erscheinen nicht in exotischer Farbenpracht, er-freuen uns zur Schnee- und Winterzeit jedoch umso mehrmit zarten tapferen Blüten, die sich kühn gegen Eis undKälte durchsetzen. Angeführt von der Zaubernuss im November blühen nach und nach die Winterkirschen, dergelbe Winterjasmin, der Duft- und der Winterschneeball,eine Heckenkirsche und natürlich die Christrosen, gefolgtvon der Schneeheide in roten und weißen Tönen.

Das wechselnde Farbenspiel führt uns durch die Monateund findet seinen Höhepunkt in der zauberhaften Laub -färbung des Herbstes. Dann lädt der Männergesangverein1836 e.V. Chöre der Region zum Singen und Musizieren inden Garten, um gemeinsam die letzten wärmenden Strahlenim milden goldenen Licht der Herbstsonne zu genießen undden Sommer zu verabschieden.

AnschriftJugendstilgarten, Badstraße 8, 04916 Herzberg (Elster),R. Straach, Tel. 0160 2892645

Öffnungszeitenwerktags ab 7.00 Uhr,an Sonn- und Feiertagen ab 9.00 UhrBei Dunkelheit wird das Gelände abgeschlossen.

Der Eintritt ist frei.

Individuelle Führungen nach Absprache.Ansprechpartner: Herr R. Straach, Tel. 03535/5297 oderKulturamt, Tel. 03535/482330, Fax 03535/482140

Jugendstilgarten und Villa Marx

Jugendstilgarten

16

Stadtbibliothek und GalerieAnschriftBürgerzentrum, Uferstraße 6, 04916 Herzberg (Elster), Tel. 03535/482340, Fax 03535/482140E-Mail: bibliothek@stadt-herzberg.deKatalog: http://sb-herzberg.webopac.net

ÖffnungszeitenMo 13.00–16.00 UhrDi, Do 10.00–18.00 UhrMi geschlossenFr 10.00–12.00 UhrSa 9.00–11.00 Uhr

Die Stadtbibliothek Herzberg (Elster) als öffentliche Frei-handbibliothek ist Bestands-, Informations- und Fernleih-zentrum im Landkreis Elbe-Elster und ermöglicht jedermannden freien Zugang zu Medien und Informationen.Achtung! Alle Medien sind elektronisch gesichert!

Sie finden bei uns– 10000 Bände sach- u. wissenschaftliche Literatur– 7000 Bände Belletristik– 5500 Bände Kinder- und Jugendliteratur– ca. 60 Zeitungen und Zeitschriftenabonnements– 5500 CDs, Hörbücher, MCs, CD-Roms, DVDs, Videos undLern- und Unterhaltungsspiele– modernen Informationsbestand– Territorialbestand– E-Books– Munzinger Archiv

Unsere Serviceleistungen– Internetarbeitsplätze / Multimediakabinett– PC-Arbeitsplätze für Recherche

– Kopiergerät für Benutzer– elektronische Datenbanken– Leihverkehrszentrum, Fernleihe– Informationszentrum– Bibliotheksführungen und -besichtigungen– Informationsmaterial

Veranstaltungen– Autorenlesungen– literarische und musikalische Programme– Kabarett– Expositionen zu Literatur und Kunst in der Galerie

Stadtbibliothek mit Galerie

Stadtbibliothek

Der Ortsteil Grochwitz befindet sich ca. 2 km Luftlinie vomHerzberger Markt entfernt.

Hier finden wir einen mit barocken Elementen angelegtenca. 12ha großen Gutspark und das einstige Renaissance-schloss des Grafen von Brühl. Das Schloss ist heute in Besitzvon Herrn Dr. Unterkofler und erfreut sich der Sanierungzum kulturellen Kleinod der Stadt.

In Teilen der Parkanlage wurde ein Tiergehege integriert,dessen Entstehung auf die Tierliebe des Grochwitzers ErichKrüger zurückführt, der zur Freude der Kinder Ziegen undSchafe im Park weiden ließ. Im Laufe der Zeit kamen immermehr Tiere hinzu bis man sich entschloss, im Jahr 1976kleine Holzhütten aufzubauen. Bereits 1977 wurde der Tier-park feierlich eröffnet.

Dank zahlreicher Sponsoren und freiwilliger Helfer avan-cierte das Tiergehege zu einem Anziehungspunkt für dieganze Region und bietet alljährlich im Frühjahr die genialeKulisse für das schönste und inzwischen größte Fest derStadt und Umgebung, wenn es Besucher und Gäste zumgroßen Tierparkfest lockt.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, die Tiere bittenicht zu füttern.Für Futterspenden stehen im Park Behälter bereit.

AnschriftAn den Teichen, Tel. 5867

17

Gutspark und Tierpark Grochwitz

Schloss Grochwitz

18

Herzberg (Elster) verfügt über das dienstälteste PlanetariumBrandenburgs, welches jährlich ca. 5000 Besucher bei etwa160 Veranstaltungen auf eine Reise in die kosmischen Weiten des Alls entführt. Besonders hervorzuheben istdabei das deutschlandweit reichhaltigste Angebot an Kin-derprogrammen.

Der größte Teil der Veranstaltungen findet nach individuel-ler Termin- und Themenabsprache z.B. für Schulklassen,Jugend gruppen, Vereine, Familienfeiern, Kindergeburtstageetc. statt.

Dabei ist fast jeder Termin möglich. Neben den Veranstal-tungen zu reinen astronomischen Inhalten wird auch die beliebte Reihe „Musik unterm Sternenhimmel“ von den Be -suchern begeistert frequentiert. In den zurückliegendenJahren konnten häufig Gastreferenten aus Astronomie undRaumfahrt, wie z.B. Prof. Dr. D. B. Hermann von der Archen-hold Sternwarte Berlin in Herzberg (Elster) zu Fachvorträ-gen gewonnen werden und immer mehr wird das kleine tra-ditionsreiche astronomische Zentrum zum Ziel für Besucheraus dem weiten Umland.

Das Herzstück des Planetariums bildet die 8-m-Kuppel mitihren 70 Plätzen und einem modernen Planetariumsprojek-tor. Die Sternenshow wird ergänzt durch eine Vielzahl vonSpezialprojektoren, durch Videoprojektion, eine Tonanlage

und moderne Computertechnik. Außerdem bereichert dieEinrichtung eine Sternwarte auf dem Wasserturm, die vomVerein „Herzberger Sternfreunde“ e.V. betreut wird. Bei denzahlreichen Führungen haben in den letzten Jahren durch-schnittlich jeweils 400 Personen durch das große Teleskopden natürlichen Sternenhimmel betrachten können. Seit1997 erstrahlt die Kuppel der Sternwarte weithin im neuenOutfit und präsentiert sich mit einer umfangreichen moder-nisierten Ausstattung, die von den Herzberger Stadtwerkenfinanziert wurde.

Informationen zu den Programmen finden Sie in der Pressesowie dem Internet unter folgender Adresse:

www.herzberger-sternfreunde-ev.de

Das Team des Planetariums, der Sternwarte und die Ver-einsmitglieder der Herzberger Sternfreunde e.V. stehenIhnen jederzeit gern zur Verfügung.

AnschriftZeiss-Planetarium und Sternwarte Herzberg (Elster)Lugstraße 3, 04916 Herzberg (Elster)Tel./Anrufbeantworter/Fax 03535/70057E-Mail: Planetarium.Herzberg@Lausitz.net

Zeiss-Planetarium und Sternwarte

19

Das sportlich-kulturelle Leben der Stadt wird durch die von 1996 bis 1998 erbaute Elsterlandhalle, eine moderneSport- und Mehrzweckhalle, maßgeblich geprägt und be -reichert.

Bauablauf:Grundsteinlegung 20. 09. 1996Richtfest 12. 02. 1997Fertigstellung 22. 10. 1997Einweihung 21. 08. 1998

Die Halle bietet ideale Bedingungen für den Schul- und Ver-einssport.Sie entspricht den Schulbaurichtlinien des Landes Branden-burg und erfüllt die Normen der DIN 18032, der Richtliniendes Gemeindeunfallverbandes sowie die Vorschriften derVersammlungsstättenverordnung.

Auf einer Nettogrundfläche von 1855 Quadratmetern be -findet sich eine Spielfläche von 1050 Quadratmetern beieiner Hallenhöhe von 7m.

Normgerecht können so die Hallenspielarten Handball, Volley ball, Badminton, Hockey u.ä. unter internationalenWettkampfbedingungen betrieben werden.Die Möglichkeiten für Sportspiele werden erweitert durchAusrüstung und Ausstattung der Halle mit den verschie-densten Sport- und Turngeräten, die in separaten Geräte-räumen verwahrt werden.

300 Zuschauer finden auf den teilweise fest eingebautenPlätzen und auf einer Teleskoptribüne Platz. Zusätzlich stehen ca. 100 Stehplätze zur Verfügung.

Die Halle ist in zwei Nutzungsbereiche teilbar und bietet sojeweils für zwei Schulklassen oder Trainingsgruppen besteBedingungen. Pro Hallenteil steht eine Umkleideeinheit zurVerfügung mit je zwei Umkleideräumen, zwei Duschberei-chen, zwei WC-Einheiten und einem Lehrersanitär- und Um-kleidetrakt.

Die Sanitäreinrichtungen werden ergänzt durch öffentlicheWC-Anlagen für den kulturellen Betrieb der Halle.

Das Hallenflächenangebot wird zusätzlich erweitert durcheinen Gymnastikraum von 62,5 Quadratmetern. DiesemRaum ist eine Teeküche zugeordnet und er kann flexibel fürUnterrichtszwecke und als Vereinsraum umgestaltet wer-den.

AnschriftElsterlandhalleWilhelm-Pieck-Ring, 04916 Herzberg (Elster)Tel. 03535/21602Buchungen: Kulturamt, Tel. 03535/482-330

Elsterlandhalle Herzberg (Elster)

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung

Markt 3 • 04916 HerzbergTel. 0 35 35/24 72 65 · Fax 0 35 35/24 72 66

20

Unmittelbar hinter dem Renaissancebau des Rathausesragt, abgeschirmt vom städtischen Verkehr, die Pfarr- undMarktkirche empor.

Der Baubeginn der Kirche, einer aus roten Backsteinen er-richteten, dreischiffigen Halle ist ungeklärt. Ursprünglichwar sie dem heiligen Nikolaus geweiht, dessen Kult nieder-ländische Siedler verbreitet hatten. St. Nikolaus war Schutz-herr und Patronatsheiliger von Marktkirchen und verweistauf die Bedeutung Herzbergs als Handelszentrum der Re-gion. Ein Patrozinienwechsel zugunsten der Maria fand vermutlich im Laufe des 15. Jahrhunderts statt.In Folge eines großen Stadtbrandes stürzte 1494 der Turmein und riss dabei ein Joch des Kirchenbaus mit sich. 1562wurde dieser Schaden beseitigt.

Ein Besuch der Kirche lohnt sich für den heutigen Gast alleinschon wegen der 1410 begonnenen und noch heute im Ori-ginal erhaltenen spätgotischen Gewölbemalerei, die in ihrereindrucksvollen Formensprache und faszinierenden Farb -gebung Kunstkenner und Laien gleichermaßen in ihrenBann zieht.

Seit 1986 werden umfangreiche Sanierungsarbeiten an demwohl einzigartigen Bauwerk unserer Region betrieben.Diese werden vor allem vom Bund, der Deutschen StiftungDenkmalschutz und nicht zuletzt vom Land, vom LandkreisElbe-Elster, der Stadt Herzberg (Elster) und der evange -lischen Landeskirche und Kirchgemeinde wirkungsvoll un-terstützt und finanziell getragen.Die Kirchturmkuppel mit ihrer restaurierten Wetterfahneund der unterhalb eingefügten Kugel, in der sich Zeitdoku-mente und Münzen befinden, wurden bereits fertiggestellt.Auch die beiden kleineren und zwei größeren 1325 bzw.1426 installierten Glocken wurden 1994 von Fachexpertenrestauriert, ebenso wie die über 100-jährige Rühlmannorgel.Mit der Sanierung der Seitenkapellen wurde jüngst ein wei-terer Schritt auf dem Weg der Restaurierung des kunst -historischen Kleinods bewältigt.

Die evangelisch Kirchgemeinde lädt zu Konzerten undGottesdiensten ein.Gottesdienste: Mai–Oktober, sonntags 10.00 UhrKirchenbesichtigungen und Orgelführungen sind aufAnfrage jederzeit möglich.Ev. Pfarramt: Tel. 03535/6075, Fax 03535/2480095

Die St.-Marien-Kirche in Herzberg (Elster)ein vielfältiges und einzigartiges Kunstwerk

Deckenmalerei in der St.-Marien-Kirche

St.-Marien-Kirche – Außenansicht

21

Wenn Herzberg (Elster) jemals leuchtend in der deutschenGeschichte hervorgetreten ist, dann im Zuge der Reforma-tion im Wirkungskreis der großen Denker und Rebellen Philipp Melanchthon und Martin Luther.

„Unstrittig ist, dass nach der 1522 erfolgten Einführung derReformation in Herzberg die beiden großen Reformatorenunsere Stadt besuchten“, legt Ortschronist Helmut Knuppein seiner Schrift zum Wirken Luthers in der Region dar.„Wenigstens ein genaues Datum ist dafür jeweils belegt“,ist in der Chronik von Ulf Lehmann dazu zu lesen.„Mit sechs Pferden bringt der Rat der Stadt Torgau MartinLuther am 24. April 1522 nach Herzberg“ – man reiste alsoschon damals mit Dienstgefährt –.„Und von Philipp Melanchthon wissen wir aus einem Briefan Justus Jonas, dass er vom 17. bis 23. Dezember 1533 inunser Stadt weilt“.

Allgegenwärtig sind die beiden nunmehr seit 1594, seitdemihre Ölgemälde aus der Chranachschule in der Stadtkirchehängen.

Martin Luther hatte am 29. April 1515 die Aufsicht über dasHerzberger Kloster übernommen. In einem Brief vom 26. Ok-tober bezeichnet er sich als der Sachwalter des hiesigenAugustiner klosters und verhandelt für diese mit dem Kur-fürsten um die weitere Besetzung der Pfarrstelle an derHerzberger Stadtkirche.„Mit Luthers Abkehr vom Mönchsgelübde 1521 ist das Endeder Klöster im ernestinischen Sachsen besiegelt“, stellt UlfLehmann in seinem kürzlich erschienen Werk „Das Augusti-ner-Eremiten-Kloster in Herzberg (Elster)“ fest.

Tatsächlich wird dieMesse am 22. Feb-ruar 1522 in Herz-berg abgeschafft,am 20. April 1522übergibt der Herz-berger Konvent dasKloster mit allemZubehör und demHaus in Torgau demKurfürsten. Es kamnoch im gleichenJahr zum feier lichen Auszug der Mönche aus Herzberg.

Nicht umsonst setzte Martin Luther 1522 Andreas Wagner,den Beichtvater Friedrich des Weisen auf dessen Geheiß imFolgenden als ersten evangelischen Pfarrer in Herzberg ein,um die Schulen, Klöster und Pfarreien nach den reformatori-schen Gedanken neu zu ordnen.Bereits nach zwei Jahren war die Trennung zwischen Klos-ter und Pfarrei von ihm im Sinne des Kurfürsten vollzogen.Auch nach dem Tode Friedrich des Weisen war dieser enga-gierte Pfarrer an den Schul- und Kirchenvisitationen derJahre 1529 und 1533 beteiligt.

Gemeinsam mit den Städten Torgau und Wittenberg darfsich Herzberg also zu Recht zu den Geburtsstätten der Reformation zählen.

Nicht nur, dass der Augustinerorden, dem auch Luther an-gehörte, sich ausgehend von Herzberg in Wittenberg nie-derließ und die ersten Kirchenvisitationen hier von den

Die Reformation in Herzberg (Elster)

Onno FolkertsGeschäftsführender Gesellschafter

Kirchstraße 7 · 04916 HerzbergTel. +49 (0) 35 35/4833390Fax +49 (0) 35 35/4833391Mobil +49 (0) 171/7877754folkerts@angelis-partner.dewww.angelis-partner.de

O L D E N B U R G W I S M A R H E R Z B E R G B E R L I N

22

Reformatoren persönlich geführt wurden, deren Protokolleunser Stadtarchiv füllen, nein, hier wurde seither ein Bil-dungszentrum besonderer Güte aufgebaut und gepflegt.

Schon 1506 wurde die Wittenberger Universität wegen derdort wütenden Pest nach Herzberg verlegt.

Die erste deutsche Schulordnung wurde für die HerzbergerLateinschule von Martin Luther und Philipp Melanchthon1538 persönlich entworfen und fand von hier aus Ausbrei-tung und Nachahmung in ganz Deutschland.Sie wurde zum Ausgangspunkt und Vorbild für die Reforma-tion des Schulwesens und den Aufbau einer neuen, moder-nen Schullandschaft.

Bereits 1555 ist in unserer Kleinstadt eine Jungfernschulenachgewiesen.

Auch ist es kein Zufall, dass 1516 in Herzberg ein „Chur-fürstlicher Konvent“ stattfand, zu dem sich so hochherr-schaftliche Persönlichkeiten wie– Kurfürst Friedrich der Weise,– Herzog Johann der Beständige (damals noch nicht Kur-fürst)– Pfalzgraf Wolfgang am Rhein– Kurprinz Johann Friedrich der Großmütige und– Fürst Wolfgang von Anhaltversammelten.

Was im Detail genau beraten wurde, darüber streiten sichdie gelobten Chronisten:Nach der Herzberger Chronik von Schulze aus dem Jahre1842 sollen hier Angelegenheiten „… des Papstes Greul undder höllischen Tyrannei des Römischen Stuhles … an derdeutschen Christenheit“ besprochen worden sein.Dieser Darstellung stellt sich Herr Pallas in seiner Chronikvon 1901 entgegen, indem er der Meinung ist, man habe inHerzberg die undeutsche Politik des Kaisers Maximilian unddes Habsburger Hauses gegenüber den norddeutschenFürsten zur Sprache gebracht.– Vielleicht haben ja beide Recht? –

Helmut Knuppe fasst in seiner Schrift „Luther in der RegionHerzberg“ zusammen, dass unsere Stadt zu jener Zeit alsehemalige Residenzstadt der Grafen von Brehna, als Stand-ort und Wirkungsbereich wichtiger Klöster, als Wohnsitz dessächsischen Kurprinzen und seiner Gemahlin auf jeden Fall„eine besondere Bedeutung hatte, die sich in den ersten 30Jahren der Kirchenreformation immer wieder auswirkte“.

In der Kirchengeschichte blieb auch nach den Recherchenvon Lars Jage unser Elsterstädtchen als Sitz eines Erzpries-ters weiterhin federführend, denn dem Herzberger Konvent

von 1578 folgte 1592 ein ernster Angriff der Bürgerschaft aufdie „kalvinistischen Irrtümer“ des Bürgermeisters, Stadt-richters und Stadtkämmerers.Der Kurfürst griff als eifriger Gegner dieser Glaubensrich-tung erneut ein, ließ die Stadtoberhäupter „Urfehde“schwören und alle Herzberger Kalvinisten ausweisen.

Aber nicht nur die berühmten Wittenberger Professorenschrieben in Herzberg Reformationsgeschichte, auch einHerzberger Sohn reiht sich in diese Annalen.

Als Johannes Clajus d.Ä. 1535 das Licht der Welt in Herz-berg erblickt, sind seit der Einführung der Reformation erst13 Jahre vergangen. Der begabte Schüler erhält als Ersterdie durch Kurfürsten Moritz dem Rat der Stadt zugestan-dene Freistelle an der Fürstenschule zu Grimma. Dort stu-diert er von 1550 bis 1555 und wechselt dann nach Leipzig.Eine Lehrerstelle begleitet er 1558 bis 1560 in Herzberg.Er ging in die deutsche Sprachgeschichte als einer der be-deutendsten Verfasser der „Deutschen Grammatik“ ein, ob-wohl ihm das Werk, welches ihn berühmt machte, heutekaum einer namentlich zuschreiben kann.

Herzberg schreibt seit dem Startschuss durch Philipp Me-lanchthon und Martin Luther erfolgreich Schulgeschichte.Alle Schularten Brandenburgs sind hier etabliert, auf dasmodernste ausgestattet und können von Lernenden jedenAlters gewählt werden.

So wie sich Torgau mit dem Hof des Kurfürsten Friedrichdem Weisen als Verwaltungszentrum der Reformation undWittenberg mit der Malerfamilie und -schule Chranachs alsderen Zentrum für Kunst und Kultur profilieren können,steht Herzberg der Rang des Bildungszentrums zu.

In Herzberg wurde einer der Kerngedanken der Reforma-tion: „das Mündigwerden des Subjektes“ wissenschaftlichdefiniert und für die Bevölkerung direkt erlebbar.

Hier begann der Aufbruch in die Neuzeit.

Der Gewissensbegriff wurde kommuniziert und die Institu-tion Kirche enthierarchisiert.

Die Geschichte der Stadt Herzberg ist imposant geprägt vonder im Stadtbild auch baulich mannifestierten Einheit vonRathaus – Kirche – und Schule.

Hier schlägt das Herz der Stadt, das wir im Namen tragen,hier leben die Gedanken der Freiheit und Bildung als Garan-ten für Kraft, Ausdauer, Mut und Innovation seit nunmehr500 Jahren als unser wertvollstes Erbe fort, indem wir sieliebevoll pflegen und wahren.

23

Herzberg ...... ist eine mittelalter -liche Kleinstadt an derSchwarzen Elster, wurde1184 gegründet, erhielt1254 das Stadtrecht und

ist seit 1816 Kreisstadt. Den Namen und das Wappen, derschreitende Hirsch auf einem Dreiberg, erhielt die Stadt mitder Inbesitznahme durch die Brehnaer Grafen.

Rathaus �Das Rathaus wurde 1616 im Renaissancestil eventuell aufden Fundamenten eines Klosters erbaut.

Einstmals befanden sich im Erdgeschoss des Gebäudes Ver-kaufsbänke der Fleischer, Bäcker, Schuhmacher und Tuch-macher, im Obergeschoss ein Gewandsaal der Tuchmacher-zunft sowie die gewölbte Rats- und Richterstube. Auf demDachboden boten bei wichtigen Märkten die Kirschner ihreWare feil. Im Kellergeschoss befanden sich anfangs wohlledig lich die Ratswaage und der Salzschank, später werdenauch die städtischen Einrichtungen Weinschank und Gar -küche in den Kämmereirechnungen erwähnt.

Nach über 200-jährigem Bestehen des Rathauses geboten inden Jahren 1826 bis 1828 gravierende Baumängel eineGrundsanierung. Bereits sechzig Jahre später wurde daserste Haus am Platz erneut renoviert und in zweijährigerBauzeit (von 1937 bis 1939) innen und außen umgestaltet.

Ohne größere Schäden überstanden Stadt und Rathaus dieKriegsereignisse des 2. Weltkrieges.

1984, anlässlich der 800-Jahr-Feier der Stadt wurde die Rat-hausfassade verschönert und eine weitere umfangreicheRenovierung bei gleichzeitiger Neugestaltung der Innen-räume erfolgte in den Jahren 1994 bis 1996.Dabei wurde auch der Dachboden wieder einer Nutzung zu-geführt, ein Fahrstuhl eingebaut, die Gaststätte „Rats -keller“ modernisiert, behindertengerechte Toiletten einge-baut uvm. Die feierliche ökumenische Neueinsegnung fandam 15. Juni 1996 statt.

Historischer Stadtrundgangin der Innenstadt Herzberg (Elster)

Rathaus mit Marktplatz

Farbstich Tillich

Christian Graf · Nicole ThiniusTorgauer Straße 20 · 04916 HerzbergTelefon (0 35 35) 24 80 799www.das-plaetzchen.de

24

Stadtkirche St. Marien �Der genaue Baubeginn der Kirche bleibt ungeklärt. Mangeht davon aus, dass die gotische Hallenkirche St. Marien inzwei Etappen etwa 1350 und 1430 erbaut wurde. Bemer-

kenswert ist insbesondere, dass in der dreischiffigen Back-steinhalle die Gewölbemalerei aus dem 15. Jahrhundert imOriginal erhalten ist und lediglich in den letzten Jahren fach-männisch restauriert wurde. Im Turm sorgen 4 Glocken ausden Jahren 1350 bis 1426 für ein harmonisches Geläut unddie hundertjährige Rühlmannorgel komplettiert die sakralenKlangkörper eindrucksvoll.(Siehe auch Beitrag auf Seite 20)

Philipp-Melanchthon-Gymnasium �1861 wurde ein achtklassiges Schulgebäude errichtet und1901 durch Anbau eines Erweiterungsflügels und Auf -stockung des Mittelteils vergrößert. Es entstand der heutigedreiteilige Fassadenbau. Die Büste Philipp Melanchthonsund die Gedenkplatte an der Gebäudefassade erinnern andie berühmte mittelalterliche Lateinschule und die Schaf-fung einer der ersten Schulordnungen Deutschlands durchMelanchthon und Luther am 14. Februar 1538 in Herzberg(Elster).

Partnersteineauf dem Kirchplatz

Legende

� Stadtkirche

� Rathaus

� Gymnasium

� Kurbad

� Botanischer Garten

� Stadtpark

� Germania

25

Kurbad �Das ehemalige Kurbad, ein Klinkerbau, der 1906 errichtetwurde, diente einst als Moor-, Dampf-, Wasser- und Brause-bad. Mit dem Einbau einer Sauna (1978), zweier Unterwas-sermassagewannen und der Einstellung von medizinischemFachpersonal wandelte sich das Kurbad zur Gesundheits-und physiotherapeutischen Einrichtung (1982).Seit Mai 1995 dient die Einrichtung als Arztpraxis.

Villa Marx und Botanischer Garten �Um 1906 ließ der Fabrikant Marx vom Stadtgraben umrun-det und über eine Holzbrücke erschlossen auf einer Flächevon einem Hektar eine Villa mit einer Gartenanlage im frühen Jugendstil entstehen. Der Garten beherbergt einewertvolle Sammlung von Gehölzen und Stauden. (Sieheauch Beitrag auf Seite 15)

Germania �Das Denkmal für die Gefallenen der Kriege 1864, 1866 und1870/71 wurde in der Kunstgießerei Lauchhammer gegos-sen und 1887 auf dem Marktplatz errichtet. Vor den Schmelz öfen des Naziregimes konnte es ebenso gerettetwerden wie vor dem Sozialismus, indem es auf dem Kirch-platz Asyl fand. 1997 fand es seinen heutigen Platz am Rat-hausgiebel nach einer aufwendigen Restaurierung.

Germania vor dem Rathaus

Neues entdeckenmit den Freizeitkarten vomStädte-Verlag

Abschleppdienst – 24 hPKW + LKW

Inh. Reno Majewski– Neu- und Gebrauchtteile– Gebrauchtwagen– Transporte für Fahrzeuge– Neu- und Gebrauchtreifen

Funk 01 51/12 43 01 26 · Tel. 0 35 35/24 78 55Berliner Straße 32 · 04916 Herzberg

26

Im Stadtpark

Pfarrhaus Magisterstraße – Hofansicht

Stadtpark �1886 wurde die Errichtung des Stadtparks durch den Herz-berger Verschönerungsverein intensiv betrieben.70 Alleenbäume und ca. 1000 Bäume und Sträucher sind gesetzt worden. 1888 wurde die Anlage weiter ausgebautund verschönert. Im Stadtpark befindet sich neben dem Bis-marckdenkmal auch das Kriegerdenkmal für die Gefallenenvon 1914 bis 1918 und das Bolde-Denkmal.

Wunderstein �Vor dem Kurbad, direkt am Eingang zum Stadtpark befindetsich der Herzberger Wunderstein. Der Stein mit seiner lau -nigen Inschrift: „Wer dreymal diesen stein umwallt, wirdueber hundert jahre alt“ ist eine Erinnerung an die Zeit, dadie Wittenberger Universität wegen der dort herrschenden

Altes Krankenhaus, Anhalter StraßeDas Gebäude entstand nach einem Entwurf des Berliner Architekten Carl Schwatlo in den Jahren 1870 bis 1871. Das„Ständehaus“, wie man den Bau damals nannte, wurde1880, 1890 bis 1891 und in den 1920er und 1930er Jahren erweitert und umgebaut.Heute finden in den alten Mauern die Musikschule „Gebrü-der Graun“ sowie die kreisliche Volkshochschule ihr Domi-ziel und Wirkungsstätte. Der Ausbau zum Kultur- und Kom-munikationszentrum des Landkreises Elbe-Elster wurderealisiert. Hier schlägt das kulturelle Herz der Kreisstadt.

Wunderstein

Pest in das als pestsi-cher geltende Herzberg(Elster) verlegt wurde(1506).Die Inschrift auf der Vor-derseite des Steines istproblemlos zu lesen undverheißt dem Spazier-gänger ein langesLeben, doch die seltsa-men Worte auf der Rück-seite sind verwunder-lich, nur wer des RätselsLösung findet, kann siedeuten.

Turnhalle Werner-Seelenbinder-Sportstätten, BadstraßeDie Turnhalle entstand zusammen mit einer ausgedehntenSportanlage, welche die Stadt 1927 bis 1928 für die dreiSportvereine Herzbergs errichten ließ. Der Turm diente alsSchlauchtrockenturm der Feuerwehr der Stadt Herzberg(Elster).Seit 1991 steht die Halle unter Denkmalschutz und wurdeals Einzeldenkmal aufwendig restauriert.

27

Ludwig-Jahn-

Straße 11

SchiefeEcke

Fachwerklaubengänge, romantische Innenhöfe undGassen, z.B. Magisterstraße 2, PfarrhausDie reizvolle, idyllische Altstadt bietet dem Besucher nebenhistorischen Gebäuden auch romantische Gassen, Fach-werkhäuser und die typischen Laubengänge (8) auf den Hinterhöfen. Die Anlage des Straßennetzes ist nach demmittelalterlichen Konzept erhalten und wird unter Förde-rung der AG „Historische Stadtkerne“ aufwendig saniert.

Alte Post, Torgauer StraßeDas ehemalige Postgebäude wurde 1896 bis 1897 am Mühl-graben erbaut. Der Postbau mit dem Treppenhausturm ander Westseite soll an den um 1820 abgebrochenen TorgauerTorturm der längst abgetragenen Stadtmauer erinnern.

Schiefe Ecke, Torgauer Straße1840 wurde das zweigeschossige Eckhaus als Sichtfach-werkbau errichtet. Im Erdgeschoss befand sich schon seit

altersher eine Gaststätte. Den unschwer nachvollziehbarenNamen „Schiefe Ecke“ erhielt das Haus erst nach dem2. Weltkrieg, vorher war die Adresse als „Handelsbörse“ be-kannt, hier florierten die Schwarzmarktgeschäfte jener Zeit.Die Architektur bietet ein charakteristisches Beispiel für dieBebauung, die seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert andie Stelle der älteren, oft nur eingeschossigen Häuser dieserVorstadt trat.Im Januar 2000 wurde das Gebäude in Anerkennung derbeispielgebenden Sanierung als Denkmal des Monats vonder AG „Historische Stadtkerne“ geehrt.

St.-Katharinen-Kirche, Torgauer StraßeErstmals erwähnt 1411, ursprünglich als Begräbniskapelleerbaut. 1424 wurde sie als St.-Katharin-Kirche geweiht.Während der Reformationszeit verlor sie an Bedeutung undverfiel langsam bis sie 1609 wieder aufgebaut wurde.1880 konnte die neugestaltete Katharinenkirche wieder feierlich eingeweiht werden und der Orgelbaumeister Rühl-mann aus Zörbig stiftete im Jahr 1896 eine kleine Orgel.

Diese Kurzfassung der Tourenbeschreibung für den Innen-stadtbereich können Sie in der umfassenden Form als illus-trierte Broschüre „Historischer Lehrpfad“ im Bildungs-und Kulturamt der Stadt erwerben.

28

Kernstück der Herzberger Wirtschaftspolitik ist der Indus-trie- und Gewerbepark „An den Steinenden“.Am Südrand der Stadt auf einem Areal von 69ha Grund -fläche wurde ein Gebiet für die Ansiedlung von Industrieund Gewerbe erschlossen, das den Beinamen „Park“ ver-dient.

In einem ausgewogenen Anteil ist das Gelände von begrün-ten und bepflanzten Flächen eingerahmt und durchzogen.Dadurch wird erreicht, dass sich das Gewerbegebiet zwi-schen der Stadt und der waldreichen Gegend gut einfügt.

Vom Wirtschaftsministerium mit der höchsten Förderquotebedacht, kann die Stadt die erschlossenen Baugrundstückezu sehr günstigen Konditionen an die Investoren abgeben.

Größere und kleinere Unternehmen sind bereits angesiedelt.So z.B. 1993 die MAGE Herzberg GmbH, die sich inzwischenmit der Herstellung von Dachzubehör aus Voll metall zueinem bedeutenden Arbeitgeber der Stadt auch für Frauenetablieren konnte. Mitarbeiter des Außendienstes tragenden guten Namen der Firma bundesweit im Direktvertriebins Land und darüber hinaus in über 15 Länder bis nachÜbersee und betreiben damit nicht zuletzt Stadtmarketingfür Herzberg (Elster) in der nachhaltigsten Form. Be -stellungen können dank vorbildlicher Logistik binnen 24Stunden ausgeliefert werden. Innovative Entwicklungen sichern der Firma ständige Marktvorteile, die gewährte30-jährige Garantie für die Produkte spricht für sich.

Firmenansiedlungen im Herzberger Industrie- undGewerbepark „An den Steinenden“– Autohaus Kühne GmbH– Bau-, Haus-, Miet- und Veranstaltungsservice, Schau steller

– Bundesanstalt Technisches Hilfswerk

– Climagy PV-Energie GmbH & Co. KG, Niederlassung Herzberg (Elster)

– Elster-Werkstätten gGmbH

– Fensterbau Elbe-Elster GmbH

– Heinzkom Kommunikationssysteme

– Heinzsoft Computersysteme

– Herzberger Druckerei P. Loske

– Kreisstraßenmeisterei

– Krematorium Elbe-Elster KG

– MAGE Herzberg GmbH

– MC Car Dirk Ebenroth

– Pelletswerk Wotan Fünfte Betriebs GmbH & Co. KG

– Remondis GmbH

– Tyroller-Hydraulik GmbH

– Verlag+Druck Linus Wittich KG

Ihr AnsprechpartnerStadt Herzberg (Elster)Wirtschaftsförderung, Tel. 03535/482-204

Weitere bedeutende Betriebe und Standortein und um Herzberg (Elster)– Gewerbegebiet Osterodaer Straße

– Gewerbepark Armaturenwerk Radelandweg

– Bauunternehmen

– DEUKA Deutsche Kraftfutterwerke GmbH & Co. KG

– dtH Tiemann Fenstersysteme

– verschiedene Autohäuser und Werkstätten

Herzberg (Elster) als Wirtschaftsstandort

29

Das Neubaugebiet „Grochwitzer Linse“ liegt zentrumsnahder Stadt Herzberg (Elster) in unmittelbarer Nähe vielerwichtiger städtischer Einrichtungen, wie Einkaufseinrich-tungen, Schulen, Sport- und Freizeiteinrichtungen. Das Bau-gebiet ist voll erschlossen, so dass das Umfeld genau ein -geschätzt werden kann.

Bauparzellen in diesem hoch attraktiven Baugebiet stehennoch für eine Bebauung frei. Die Bauplätze weisen eine attraktive Größe von 428m² bis 920m² auf.

Neubaugebiet „Grochwitzer Linse“

Schliebener Straße 48 b · 04916 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35 / 40 15-0 · Fax 0 35 35 / 40 15 13herzberg@steinbacher-consult.com · www.steinbacher-consult.com

30

AnschriftKreiskrankenhausAlte Prettiner Straße, Tel. 491-0, 22740E-Mail: info@elbe-elster-klinikum.deInternet: www.ee-klinikum.de

Mit Respekt, Wertschätzung und FreundlichkeitDie Elbe-Elster Klinikum GmbH ist der starke regionaleGesundheits dienstleister im Landkreis Elbe-Elster. 800 hochqualifizierte Mitarbeiter bieten hier in drei Krankenhäuserndas komplette Spektrum der gehobenen medizinischenGrundversorgung. Flankiert wird es von modernen Pflege-methoden, einem umfangreichen Serviceangebot sowieeinem systematischen Qualitätsmanagement. Eigentümerdes Elbe-Elster Klinikums ist der Landkreis Elbe-Elster.

In den Krankenhäusern Elsterwerda, Finsterwalde undHerzberg werden jährlich rund 20.000 stationäre und 20.000ambulante Patienten in den Fachgebieten Anästhesie/In-

tensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie/Geburtshilfe, InnereMedizin, Pädiatrie, Psychiatrie, Psychotherapie und Psycho-somatik sowie Radiologie wohnortnah versorgt. ModerneGebäude und zeitgemäße Medizintechnik bieten besteVoraus setzungen, wobei die Patienten immer im Fokus allerBemühungen stehen. Überschaubare Abteilungen sorgenfür eine von Respekt, Wertschätzung und Freundlichkeit geprägte Atmosphäre.

Die drei Krankenhäuser des Klinikums haben sich über dieRegion hinaus anerkannte medizinische Profilierungen er -arbeitet, darunter die Implantation von Herzschrittmachern,die Komplexbehandlung von Schlaganfallpatienten in einemSchlaganfallbereich sowie ein umfangreiches Leistungs -angebot im Bereich der interventionellen Endosokpie, das inder weiteren Umgebung seinesgleichen sucht.

Chirurgisch setzt das Klinikum Schwerpunkte in der Gelenk-chirurgie und der Endoprothetik an Knie, Hüfte und Schul-ter, in der Brustchirurgie sowie der Bauch- und Hernien -

Elbe-Elster Klinikum GmbHStandort Herzberg (Elster)

Arzthaftungs- und Medizinrecht, ArbeitsrechtErb- und Familienrecht · Strafrecht

Torgauer Straße 1 · 04916 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35 / 24 20 70 · bonhoff@RAin-Bonhoff.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

Fachanwältin fürFamilienrecht · Arbeitsrecht

31

chirurgie. Die Psychiatrie des Klinikums hat eine hohe Kom-petenz bei der Entgiftung von Suchtkranken und betreibtneben ihrem stationären Angebot psychiatrische Tages -kliniken in Finsterwalde und Elsterwerda.

In der Geburtshilfe des Klinikums kommen jährlich mehr als500 Kinder zur Welt.

Mit ihrem Medizinischen Versorgungzentrum ergänzt undunterstützt die Elbe-Elster Klinikum GmbH im Auftrag ihres

Eigen tümers, des Landkreises Elbe-Elster, die ambulantemedizinische Versorgung in der Region.

Als größter Arbeitgeber der Region beschäftigt das Elbe-Elster Klinikum mehr als 800 Mitarbeiter. Der maßgeblicheTeil der Beschäftigten stammt aus dem Landkreis Elbe- Elster, in den auch rund 86 Prozent der Gehaltszahlungenfließen. Das Klinikum bildet regelmäßig Pflegenachwuchsaus und hat gemeinsam mit dem Landkreis Elbe-Elster einStipendium für angehende Mediziner aufgelegt.

www.elbe-elster-klinikum.de

gehobene medizinische Grundversorgungprofessionelle und zugewandte Pflege

wohnortnah und schnell erreichbar

Wir für unsere Patienten

32

AnschriftAltenpflegeheim Herzberg (Elster)Clara-Zetkin-Straße 2, Tel. 03535/481-8600

Das Seniorenzentrum, im Stadtteil Nord gelegen, ist seit vie-len Jahren ein Zentrum der Seniorenbetreuung. ErfahrenesFachpersonal betreut hier insbesondere ältere, hilfebedürf-tige oder behinderte Menschen unabhängig von ihrem Ein-kommen, sozialer Stellung und Religion.

Das Leistungsangebot

LangzeitpflegeAlle erforderlichen Pflegemaßnahmen und hauswirtschaft -liche Versorgung einschließlich kultureller und kommunika-tiver Betreuung sowie begleitender sozialer Dienst.Pflegebedürftige Menschen mit erheblichem allgemeinenBeaufsichtigungs- und Betreuungsbedarf werden bei ihrenalltäglichen Aktivitäten durch zusätzliche Betreuungskräfteunterstützt, um ihre Lebensqualität zu erhalten und zu er-höhen.

Kurzzeit- und VerhinderungspflegePflege und Betreuung: – wenn Angehörige wegen Urlauboder Krankheit vorübergehend nicht pflegen können, wenn

Seniorenzentrum Albert Schweitzer gGmbH

33

Pflegebdürftige nach einem Krankenhausaufenthalt oder imAnschluss einer Reha-Maßnahme noch Hilfestellung undUnterstützung benötigen oder auch wenn Umbaumaßnah-men in der Wohnung durchzuführen sind. Den Gästen in derKurzzeitpflege stehen alle Angebote zur Verfügung.

TagespflegeTeilstationäre Pflege, die die Lücke zwischen der stationä-ren Pflege im Heim und der ambulanten Betreuung durchPflegedienste zu Hause schließt. Sie bietet Pflegebedürfti-gen, die allein nicht mehr zurechtkommen und/oder derenAngehörige sie nicht rund um die Uhr versorgen können, dieMöglichkeit, trotzdem weiter zu Hause zu wohnen. AnWerktagen von 8 bis 16 Uhr übernehmen wir die Pflege undBetreuung und morgens und abends, während der Nachtund am Wochenende werden sie zu Hause von ihren An gehörigen oder von ambulanten Pflegediensten versorgt.

Häuslicher PflegedienstHäusliche Pflegehilfe (Grundpflege und hauswirtschaftlicheVersorgung), Behandlungspflege

Weitere Dienstleistungsangebote– Arztpraxis– Friseur– Einkaufsmöglichkeiten Minimarkt– Wäschereiservice– Essenversorgung für Senioren und Unternehmen– Veranstaltungen und Ausflüge für Senioren– Ausgestaltung von Feierlichkeiten

Betreutes WohnenDiese alternative Form des Wohnens in 24 komfortablen1- und 2-Raumwohnungen mit sehr schöner Aussicht überdie Stadt dient zum selbständigen Leben bei größtmöglicherpersönlicher Sicherheit. Dazu sind die Wohnungen mitFahrstühlen erreichbar und mit einer Schwesternrufanlageausgestattet.

Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen Beratungstermin, umgemeinsam ein individuelles Angebot für Ihre persönlicheSituation zu entwickeln.

Unsere Leistungengarantieren Ihnen Sicherheit im Alter.

Kurzzeit- undVerhinderungs-Pflege

stationäreLangzeitpflegeWohnen im Grünen unddoch mitten im Zentrumder Kreisstadt

HäuslicherPflegedienstim Elbe-Elster-Kreis

Betreutes Wohnen30 neue 2-Raumwohnungenohne Voraussetzungen

Tagespflegemit kostenlosem SchnuppertagTel. 0 35 35/481-1600

Seniorenzentrum „Albert Schweitzer“ gGmbHAltenpflegeheim Herzberg

Clara-Zetkin-Straße 2 · 04916 Herzberg/E. · Tel. 0 35 35/481-86 00www.seniorenzentrum-as.de

34

AnschriftStadt Herzberg (Elster)Markt 104916 Herzberg (Elster)

Telefon 03535/482-0Telefax 03535/482-120

Internet www.stadt-herzberg.deE-Mail stadtverwaltung@stadt-herzberg.de

Sprechzeiten

StadtverwaltungMo 9.00–11.30 UhrDi 9.00–11.30 und 13.00–17.30 UhrDo 9.00–11.30 und 13.00–15.30 UhrFr 9.00–10.00 Uhr

DienstgebäudeRathaus, Markt 1Bürgermeister, Hauptamt, Personalabteilung, Kämmerei,Ordnungsamt, Rechtsamt, Standesamt, Einwohnermelde-amt, Stadtkasse, Wirtschafts förderung

Bürgerzentrum, Uferstraße 6Bildungs- und Kulturamt, Stadtplanung, Bauamt, Bibliothek

E-Mail-Adressenbuergermeister@stadt-herzberg.de

bauamt@stadt-herzberg.de

bibliothek@stadt-herzberg.de

einwohnermeldeamt@stadt-herzberg.de

hauptamt@stadt-herzberg.de

kaemmerei@stadt-herzberg.de

kulturamt@stadt-herzberg.de

ordnungsamt@stadt-herzberg.de

personalabteilung@stadt-herzberg.de

rechtsamt@stadt-herzberg.de

sozialamt@stadt-herzberg.de

stadtkasse@stadt-herzberg.de

stadtplanung@stadt-herzberg.de

standesamt@stadt-herzberg.de

wirtschaftsfoerderung@stadt-herzberg.de

EinwahlverzeichnisBürgermeister, Tel. 482-200

Bauamt, Tel. 482-400

Bibliothek, Tel. 482-340

Einwohnermeldeamt, Tel. 482-320

Hauptamt, Tel. 482-210

Kämmerei, Tel. 482-250

Kultur- und Bildungsamt, Tel. 482-330

Ordnungsamt, Tel. 482-300

Personalabteilung, Tel. 482-232

Rechtsamt (und stellv. Bürgermeister), Tel. 482-210

Stadtkasse, Tel. 482-262

Stadtplanung, Tel. 482-203

Standesamt, Tel. 482-310

Wirtschaftsförderung, Tel. 482-204

Wegweiser der StadtverwaltungHerzberg (Elster)

35

Telefonvorwahl Herzberg (Elster): 03535

Abbuchungen von ständigen ForderungenStadtverwaltung, KämmereiMarkt 1, Tel. 482-250

AbfallbeseitigungRemondis Brandenburg GmbHNiederlassung Herzberg (Elster)An den Steinenden 19, Tel. 40300

Recyclinghof GmbH Schwarze ElsterOsterodaer Straße 10, Tel. 245550

AdoptionLandkreis Elbe-Elster, JugendamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463148

Agentur für ArbeitUebigauer Straße 1, Tel. 485-0

AltenhilfefachberatungLandkreis Elbe-ElsterGrochwitzer Straße 20Sozialamt, Tel. 463145Gesundheitsamt, Tel. 463101

An-, Ab- und Ummeldungen der BürgerStadtverwaltung, EinwohnermeldeamtMarkt 1, Tel. 482-320

Angelkarten, Angelausweis, FischereibehördeFischereischein, Prüfung, Ausstellung und VerlängerungLandkreis Elbe-ElsterAn der Lanfter 5, Tel. 464404

ARGE EELugstraße 4, Tel. 485-0

ArchivLandkreis Elbe-Elster, KreisarchivFrankfurter Straße 16, Tel. 462694

AusbildungsförderungAgentur für ArbeitUebigauer Straße 1, Tel. 485-0

Bauanträge und BauaufsichtLandkreis Elbe-Elster, BauordnungsamtNordpromenade 4a, Tel. 462660

Bauplätze, BaupläneStadtverwaltung, BauamtMarkt 1, Tel. 482-400

BeglaubigungenStadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310

BestattungswesenUrkunden über Stadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310und Bestattungshäuser

Was erledige ich wo? – Wer ist zuständig?

Rathaus Herzberg (Elster)

BußgeldbescheideStadtverwaltung, OrdnungsamtMarkt 1, Tel. 482-300

Campingplatzin Falkenberg, KiebitzTel. 035365/36024

Denkmalschutz / DenkmalpflegeLandkreis Elbe-Elster, KulturamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463544

DesinfektionLandkreis Elbe-ElsterVeterinär- und LebensmittelüberwachungsamtNordpromenade 4a, Tel. 462681

EheschließungStadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310

Erste-Hilfe-LehrgängeDeutsches Rotes Kreuz e.V.Frau Heine, Nixweg 1, Tel. 403521 (Zentrale)

Erziehungsberatungsstellefür Kinder, Jugendliche und ElternFalkenberger Straße 10, Tel. 3444

Landkreis Elbe-Elster, SozialamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463145

ErziehungsgeldanträgeLandkreis Elbe-Elster, JugendamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463148

Essen auf Rädernfür Behinderte und ältere BürgerASB, Falkenberger Straße 10, Tel. 6192Seniorenzentrum, Tel. 481-8600

FeuerwehrFreiwillige Feuerwehr e.V.Leipziger Straße 22, Tel. 3021

FlächennutzungsplanStadtverwaltung, Bauamt, LiegenschaftenMarkt 1, Tel. 482-400

FührerscheinanträgeStadt Herzberg (Elster), Markt 1, Tel. 482-0und Landkreis Elbe-Elster, StraßenverkehrsamtRiesaer Straße 17, 04924 Bad Liebenwerda,Tel. 035341/977622

Fundgegenstände, FundtiereStadtverwaltung, Ordnungsamt, FundbüroMarkt 1, Tel. 482-302

GaststättenangelegenheitenStadtverwaltung, Gewerbeamt, OrdnungsamtMarkt 1, Tel. 482-301

36

• Fenster • Türen • Innenausbau• Reparaturen • Glasarbeiten • Rollladen

03916 Herzberg · Berliner Straße 13

Telefon (0 35 35) 2 21 04Fax (0 35 35) 24 58 04 · Funk (0 15 22) 9 53 21 44

E-Mail: TischlereiCarius@online.de

37

GebäudenummerierungStadtverwaltung, Bauamt, LiegenschaftenMarkt 1, Tel. 482-400

GeburtsanmeldungStadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310

GehwegeStadtverwaltung, öffentliche EinrichtungenBadstraße 13, Tel. 22155

Grundsteuer, Hundesteuer und sonstige ZahlungenStadtverwaltung, KämmereiMarkt 1, Tel. 482-250

Jugendhilfe, JugendschutzLandkreis Elbe-Elster, JugendamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463148

KraftfahrzeugzulassungsstelleLandkreis Elbe-Elster, StraßenverkehrsamtRiesaer Straße 17, 04924 Bad Liebenwerda,Tel. 035341/977622

LohnsteuerkartenStadtverwaltung, EinwohnermeldeamtMarkt 1, Tel. 482-320

Inh. Aileen Meske

Dr.-Franz-Straße 1304916 Herzberg

Tel.: 03535/247833Handy: 0160/8239406

KosmetikinstitutIlona Fugmann10 Jahre jünger wirken

neu: Meso Pora Pur

Byonik-Kaltlaser

ganzheitliche Farb- und

Stilberatung

Nagel-Design

Permanent-Make-up

Mönchstraße 104916 Herzberg/ElsterFon 0 35 35-53 16www.fugmann-kosmetik.de

„Schlank sei Dank“Körperprogramme mitUltraschall, Radiofrequenzund Kavitation

Mandy’s WellnessoaseInh. Mandy Freiwald

Kosmetik und Fußpflege

Rosa-Luxemburg-Straße 2304916 HerzbergTelefon 03535/708891Handy 0151/22442047

04916 Herzberg · Mönchstr. 22Telefon (03535) 23366Telefax (0 3535) 247850Mobil (0171) 5367445

www.fleischerei-grieschat.de

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung und nach Hausrezepten

FleischerfachgeschäftUwe Grieschat

38

MarktangelegenheitenStadtverwaltung, Ordnungsamt, GewerbeamtMarkt 1, Tel. 482-300, -301

Namensänderung (Anträge)Stadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310

NaturschutzbeiratLandkreis Elbe-Elster, Untere NaturschutzbehördeNordpromenade 4a, 04916 Herzberg (Elster), Tel. 469303

Öffentlichkeitsarbeit, KommunalblattStadtverwaltung, HauptamtMarkt 1, Tel. 482-222

Personalausweis, PässeStadtverwaltung, EinwohnermeldeamtMarkt 1, Tel. 482-320

RentenanträgeDeutsche Rentenversicherung BundAuskunfts- und Beratungsstelle04895 Falkenberg, Bahnhofstraße 4, Tel. 035365/34405

SportangelegenheitenStadtverwaltung, Kultur- und BildungsamtMarkt 1, Tel. 482-330, Fax 482-152und über Sportvereine

StadtführungenStadtverwaltung, Kultur- und BildungsamtFremdenverkehr / TourismusMarkt 1, Tel. 482-330, Fax 482-152Tourismuspunkt Seitenkapelle St.Marien, Tel. 2480544E-Mail: tourismus@kirche-herzberg.de

TierparkGrochwitz, An den Teichen, Tel. 5867

UrkundenStadtverwaltung, StandesamtMarkt 1, Tel. 482-310

WappenStadtwappen, Verwendung und GenehmigungStadtverwaltung, HauptamtMarkt 1, Tel. 482-221

Zimmervermittlung (Touristen)Tourismuspunkt Seitenkapelle St.Marien, Tel. 2480544E-Mail: tourismus@kirche-herzberg.de

Amtliches Wappen der StadtHerzberg (Elster)

39

ÄrzteFachärzte für Allgemeinmedizin und Praktische ÄrzteDr. med. Michael HesseAllgemeinarzt und SportarztTorgauer Straße 3, Tel. 3055

Dipl.-Med. Cornelia Höhne und Dr. med. Gerrit MeierDr.-Franz-Straße 4, Tel. 6255Gemeinschaftspraxis

Dipl.-Med. Heike NickischClara-Zetkin-Straße 2, Tel. 5173, priv. 5152

Dr. med. Petra PrützAnhalter Straße 55, Tel. 6098

Dr. med. Jutta ReinhardtBadstraße 7, Tel. 6117

MR Dr. med. Hans-Joachim RohrTorgauer Straße 44–47, Tel. 20030, priv. 23500

OMR Dr. med. H.-Peter SchulzSchliebener Straße 25, Tel. 5060

Fachärztin für AugenkrankheitenDipl.-Med. Ulrike HartensteinSchliebener Straße 83, Tel. 3100

Herzberg (Elster) von A bis Z

Qua

lifizierte Pflege

Bundesarbeitsgemeinschaft Hauskrank

enpf

lege

e.V

.

Pflegedienst

MalteJeschke

• Häusliche Krankenpflege

• Pflegeversicherung

• Hauswirtschaft

• Pflegeberatung

Ludwig-Jahn-Straße 1

04916 Herzberg

Tel. 0 35 35 / 48 59 79

Fax 0 35 35 / 48 59 80

Funktelefon

0170 / 2 97 84 59

Hebammeklinisch und freiberuflich tätig

Veronika Jeschke

• Geburtsvorbereitungund Wochenbett-betreuung von Mutterund Kind

• Hausbesuche

• Stillberatung

• Akupunktur

Nordstraße 3

04895 Großrössen

Telefon privat

0 35 35 / 2 08 56

Funk 0160 / 92101728

Telefon Klinik

0 35 35 / 4912 95

Facharzt für ChirurgieDipl.-Med. Thomas PietzonkaKaxdorfer Weg 1, Tel. 248989

Fachärzte für GynäkologieDr. med. G. EbenrothKatharinenstraße 27, Tel. 5031

Dipl.-Med. Günter KrankeSüdpromenade 2, Tel. 6283, priv. 3213

Dr. med. J. WilhelmsTorgauer Straße 74, Tel. 5057

Fachärztin für Hals-, Nasen- und OhrenkrankheitenDr. med. Karin HesseTorgauer Straße 3, Tel. 3055

Fachärzte für Innere MedizinDr. med. Hertraut ZietzKatharinenstraße 2, Tel. 6251

Dr. med. Christoph Dammerboer und FÄ GleinigDialysezentrum ElsterlandFrankfurter Straße 16b, Tel. 40906-0Internet: www.dialysezentrum-elsterland.de

Fachärztin für KinderkrankheitenDipl.-Med. Maria-Theresia SchwabTorgauer Straße 35a, Tel. 3198

PsychotherapeutHans-Joachim StöckelTorgauer Straße 2, Tel. 247962

Facharzt für UrologieDr. med. Christian GräfBadstraße 7, Tel. 24110, 24111

ZahnärzteDipl.-Med. Ilka EifrigMarkt 2, Tel. 5186, priv. 22286

Dipl.-Med. Gabriele FrankeSüdpromenade 2, Tel. 5384

Dip.-Med. Kornelia GraßmannRosa-Luxemburg-Straße 2, Tel. 21138

40

Leipziger Str. 12 (über Rossmann) · 04913 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35/49 35 080

Öffnungszeiten:Mo 8.00–15.00 Uhr • Di, Mi, Do 8.00–19.00 UhrFr 8.00–17.00 Uhr • Sa 8.00–12.00 Uhr

Torgauer Straße 7804916 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35 / 54 89

E-Mail: kontakt@zahntechnik-pflaume.deInternet: www.zahntechnik-pflaume.de

41

Christoph KostSüdpromenade 2, Tel. 5136, priv. 3257

Dipl.-Med. Ursula MatingSüdpromenade 2, Tel. 5319

Dipl.-Med. Karin MauerSchloßstraße 9a, Tel. 6250, priv. 3681

Dipl.-Stom. Sylvia SchiecheTorgauer Straße 50, Tel. 5132

SR Dr. med. Erika WeigelClara-Zetkin-Straße 2, Tel. 5176

TierärzteDr. med. vet. Barbara BöningFachtierärztin für Kleintiere

Dr. med. vet. Jörg BöningFacharzt für RinderAnhalter Straße 50, Tel. 3142Gemeinschaftspraxis

Dr. med. vet. R. Radon – praktischer TierarztKleintierpraxisFrankfurter Straße 15b, Tel. 493970

Urologische PraxisDr. med. Christian Gräf

Badstraße 7 · 04916 Herzberg/E.Telefon 0 35 35 / 2 4110

SprechzeitenMo, Di, Do 8.00 –12.00 Uhr · 14.00 –17.30 Uhr

Mi, Fr 8.00 –12.00 Uhr

Hans-Joachim StöckelPsych. Psychotherapeut

Torgauer Straße 204916 Herzberg

Tel. 0 35 35 / 247 962Fax 0 35 35 / 247 962

Verhaltenstherapiefür Kinder und Jugendliche.Alle Kassen.Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Phönix-ApothekeApothekerin Ilka Kube

Leipziger Straße 12a (EKZ)04916 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35 / 219 90Telefax 0 35 35 / 219 92

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 8–19 Uhr · Mi 8–18 Uhr · Sa 8–12 Uhr

TierarztpraxisDr. med. vet. Radon

Frankfurter Straße 15b · 04916 Herzberg

Tel.: 03535 / 493970priv.: 035362 / 74930Funk: 0160 / 94844702Fax: 03535 / 485877

42

Dr. med. vet. Barbara KrauseFachärztin für KleintiereRichard-König-Straße 52, Tel. 3767, priv. 6073

Dr. med. vet. H.-Günter KrausePraktischer TierarztMühlstraße 30, Tel. 6073

Agentur für ArbeitAgentur für Arbeit Cottbus, Servicecenter Herzberg (Elster) Uebigauer Straße 1,Tel. 485-0

AltenpflegeheimSeniorenzentrum „Albert Schweitzer“ gGmbHAltenpflegeheim Herzberg (Elster)Clara-Zetkin-Straße 2, Tel. 481-0Internet: www.seniorenzentrum-as.de

ApothekenAdler-ApothekeTorgauer Straße 76, Tel. 3029

Katharinen-ApothekeKatharinenstraße 1, Tel. 40210

Phönix-ApothekeLeipziger Straße 12a, Tel. 21990

BadStädtisches SchwimmbadBadstraße 15, Tel. 3400

BahnhofBahnhof Herzberg (Elster) WestAnhalter Straße, Tel. 3001

Banken und SparkassenDresdner Bank AGRosa-Luxemburg-Straße 3, Tel. 22530

Sparkasse Elbe-ElsterTorgauer Straße 68 / Ecke Neumarkt, Tel. 4868611

VR Bank Lausitz eGTorgauer Straße 44–47, Tel. 4002-0

BibliothekStadtbibliothekUferstraße 6, Tel. 482340, Fax 482140Katalog: http://sb-herzberg.webopac.netE-Mail: bibliothek@stadt-herzberg.de

Elster-NahverkehrElster-Nahverkehrgesellschaft mbHBetriebsstelle: Osterodaer Straße 1, Tel. 5013RUF-Bus Tel. 03531/6500-10

Häuslicher Pflegedienst „Albert Schweitzer“

Unser Angebot für Sie:– alle Leistungen der Pflegeversicherungen (Grundpflege, hauswirt-schaftliche Versorgung), auch als Privatleistungen

– alle Leistungen derKrankenversicherungen, wie ärztlich angeordneteBehandlungspflege

– Bezugspflege, kein ständigerWechsel des Pflegepersonals

Lassen Sie sich unverbindlich in unseren Beratungsbüros oder beiIhnen zu Hause beraten.

Hauptsitz:03238 FinsterwaldeFrankenaer Weg 19Tel. 0 35 31/67 25 64

Beratungsbüro:04916 Herzberg/ElsterClara-Zetkin-Straße 2Tel. 0 35 35/40 62 15

Beratungsbüro:04910 ElsterwerdaElsterstraße 40Tel. 0 35 33/76 71 755

43

EnergieversorgungStörungsdienste: siehe Notrufe Seite 54

Envia Energie Sachsen Brandenburg AGTel. 4870, Infos unter Tel. 0180/2040506KundenforumTorgauer Straße 27, Tel. 22772

Gas / Wärme / StromWilhelm-Pieck-Ring 38 (Wasserturm), Tel. 499-0, Fax 499-100

Freizeit- und KultureinrichtungenBauernscheuneMahdeler Weg 7, Tel. 2480151

BürgerzentrumUferstraße 6, Tel. 482203

Botanischer GartenBadstraße 8, Tel. 5297

ElsterlandhalleWilhelm-Pieck-Ring, Tel. 21602,Buchung über Tel. 482330

FitnessoaseAn den Teichen, Tel. 22333

FreibadBadstraße 15, Tel. 3400

Gutspark und Tierpark GrochwitzAn den Teichen, Tel. 5867

Jugendstilgarten und Villa MarxBadstraße 8, Tel. 5297

KLEEAnhalter Straße 7Kreiskulturamt, Tel. 465100Kreismusikschule „Gebrüder Graun“, Tel. 465200Kreisvolkshochschule, Tel. 465300

Schloss GrochwitzSchlossallee 1, Tel. 248240Internet: www.schloss-grochwitz.de

Stadtbibliothek Herzberg (Elster) und GalerieUferstraße 6, Tel. 482340

Städtischer JugendclubFrankfurter Straße, Tel. 0151 70226740

Werner-Seelenbinder-SportstätteBadstraße 13, Tel. 21670Buchungen: Tel. 482-450

Zeiss-Planetarium und Sternwarte Herzberg (Elster)Lugstraße 3, Tel. 70057

FriedhofsverwaltungFriefhofsverwaltungTorgauer Straße 35, Tel. 6172

GalerieGalerie im BürgerzentrumUferstraße 6, Tel. 482340

GastbetriebeCafés / Gaststätten / BarBäckerei & Café PlätzchenTorgauer Straße 20, Tel. 2480799

Café KlausTorgauer Straße 6, Tel. 23268

Café Klaus in der Torgauer Straße

44

Spartenheim „Frohes Schaffen“Richard-König-Straße, Tel. 3246

„Wilkniß“ Zum StammhausSchliebener Straße 3, Tel. 3043

„Zum heitern Blick“Dresdener Straße 1, Tel. 03535/3185

„Zur Fettpemme“Neumarkt 1, Tel. 5008

Zur WolfsschluchtRosa-Luxemburg Straße 43, Tel. 5188

Zwiebels-GrillhütteAn den Teichen 15a, Tel. 247049

HotelsGrillhütteAn den Teichen 15a, Tel. 23557

NordklauseKaxdorfer Weg 8a, Tel. 20755

Zum heiteren BlickDresdener Straße 1, Tel. 20658, 20659

Zur WolfsschluchtRosa-Luxemburg-Straße 43, Tel. 5188

HörgeräteHörakustik GmbH, Inhaber: Dr. HähleRosa-Luxemburg-Straße 10, Tel. 22110

HebammenVeronika JeschkeNordstraße 3, 04895 Großrössen, Tel. 20856, 491295 (Klinik), Mobil 0160/92101728

Ulrike SchulzeTel. 245720, Mobil 0170/2135581Grochwitzer Linse 35aRosa-Luxemburg-Straße 23

CocktailbarSchliebener Straße 12

Gasthaus „Zur Tanne“Inh. B. Quelms, Züllsdorf, Tel. 035363/261 oder 4074

Großes SchmiedegasthausInh. Otto Großl, Arnsnesta, Tel. 21888

Iris NiekeFrauenhorster Straße 15, Tel. 22861

Kaxdorfer SchänkeLindenstraße 9, Tel. 21877

„Landgaststätte“ Schmidt BodoPostbergaer Weg 16, Gräfendorf, Tel. 22233

NordklauseKaxdorfer Weg 8a, Tel. 20755

Palas Pizza ServiceSchliebener Straße 85, Tel. 247790, Fax 247791

Pizzeria Ristorante Da ComuneMarkt 1, Tel. 247373

Ristorante Villa AntinoriRosa-Luxemburg Straße 23, Tel. 493365

Bäckerei · Konditorei

Rudolf KlausIhr Bäcker-Fachgeschäft

Kirchstraße 504916 HerzbergTelefon 0 35 35 / 33 31

Jobcenter Elbe-ElsterLugstraße 4, Tel. 4850

JugendamtLandkreis Elbe-ElsterGrochwitzer Straße 20, Tel. 463148

KindertagesstättenKindertagesstätte „Gänseblümchen“Hauptstraße 21, Gräfendorf, Tel. 21827

Kindertagesstätte „Löwenzahn“Hauptstraße 17, Züllsdorf, Tel. 035363/259

Kindertagesstätte „Spatzennest“Friedrich-Engels-Straße 23, Tel. 6183

Kindertagesstätte „Flax und Krümel“ der VolkssolidaritätKarl-Liebknecht-Straße 50, Tel. 5038

Kindertagesstätte „Kuschelbär“ der ElterninitiativeBerliner Straße 8, Tel. 25800

Kindertagesstätte „Märchenland“ der INTAWO GmbHLudwig-Jahn-Straße 44, Tel. 3067

Städtischer HortWilhelm-Pieck-Ring 9, Tel. 247592

Kirchen und kirchliche EinrichtungenEvangelisches PfarramtMagisterstraße 2, Tel. 6075

Evangelisches KirchenamtGemeindebüro und Superindentur, Tel. 6153

Evangelische KirchengemeindeMagisterstraße 2, www.kirche-herzberg.de

45

Katholisches PfarramtUebigauer Straße 1, Tel. 5072

Neuapostolische KirchengemeindeAlbrecht-Dürer-Straße 1, Tel. 3554

KrankenhausElbe-Elster-Klinikum GmbH Herzberg (Elster)Alte Prettiner Straße, Tel. 491-0(siehe auch Beitrag auf Seite 30)

KrankenkassenAOK – Allgemeine OrtskrankenkasseSüdpromenade 1, Tel. 24833

BEK – Barmer ErsatzkasseLudwig-Jahn-Straße 25, Tel. 20685

DAK – Deutsche Angestellten KrankenkasseTorgauer Straße 68–70, Tel. 4004-0

LandratsamtLandkreis Elbe-ElsterLudwig-Jahn-Straße 2, 04916 Herzberg (Elster),Tel. 03535/46-0, Fax 03535/3133Internet: www.landkreis-elbe-elster.de

Gabriele PilleBeiersdorfer Str. 2a

04938 Uebigau

Tel. 035365/87099e-mail: pgpille@aol.comEntgiftungen, Entsäuern

AndullationsmassagenCalifornische Ganzkörpermassagen

Ayurvedamassagen, Fuß-, Kopf- und RückenmassagenDorntherapie, Baby- und Kindermassagen, Breussmassagen

Müll- und AbfallbeseitigungAbfallentsorgungsverband „Schwarze Elster“01979 Lauchhammer-Ost, Tel. 03574/893000,Fax 03574/893016

Recyclinghof GmbH „Schwarze Elster“Osterodaer Straße 10, Tel. 245550

Remondis Brandenburg GmbHNiederlassung Herzberg (Elster)An den Steinenden 19, Tel. 40300

PostagenturPresse-Piper PostKaxdorfer Weg 1, Tel. 247758

Rechtsanwälte und SteuerberaterBoeltzig, Lehmann, StuckasRechtsanwälte und SteuerberaterMönchstraße 8, Tel. 5000, 40905-0, Fax 5024

Ilona Bonhoff, RechtsanwältinTorgauer Straße 1, Tel. 242070, Fax 242071

Budde, Heidenreich, Hülsen, SteuerberaterFrankfurter Straße 16b, Tel. 248200, Fax 248201

Jürgen Knuth, SteuerberaterOsterodaer Straße 7, Tel. 40120, Fax 4012-110

Sandro KrankeTorgauer Straße 17, Tel. 493935

Jutta Krüger, SteuerberaterinFreund & Partner GmbH SteuerberatungsgesellschaftTorgauer Straße 17, Tel. 40110, Fax 401119

Olaf MeierNeumarkt 3, Tel. 247446, Fax 247447

Pfitzmann Steuerberatungsgesellschaft mbHAnhalter Straße 45, Tel. 23330, Fax 23370

46

Schieche und Partner, SteuerberatungsgesellschaftTorgauer Straße 5, Tel. 70050, Fax 70051

Rechtsanwalt SteinSchliebener Straße 77, Tel. 23497, Fax 23499

Wöhlermann, Lorenz & Partner, RechtsanwälteLausitzer Straße 7, Tel. 40440, Fax 404490

SchiedsstelleCorinna Grundt, Tel. 24007 oder 0151 14446751

Schulen und BildungseinrichtungenSchulenElsterlandgrundschule (ehem. 1. Grundschule)Wilhelm-Pieck-Ring 9, Tel. 6001

Johannes-Clajus-Grund- und OberschuleKaxdorfer Weg 16, Tel. 3117

Philipp-Melanchthon-GymnasiumHaus IRosa-Luxemburg-Straße 34, Tel. 23554Haus IIRosa-Luxemburg-Straße 45, Tel. 6064

Oberstufenzentrum Elbe-Elster IIAnhalter Straße 10, Tel. 4057-0, Fax 4057-28

Allgemeine FörderschuleGrochwitzer Straße 20a, Tel. 409120, Fax 6140

Förderschule für geistig BehinderteGrochwitzer Straße 20a, Tel. 40907

BildungseinrichtungenKreisvolkshochschule Elbe-Elster,Regionalstelle Herzberg (Elster)Anhalter Straße 7, Tel. 465200

Kreismusikschule „Gebrüder Graun“Anhalter Straße 7, Tel. 465200

SchülerbeförderungLandkreis Elbe-Elster, SchulverwaltungsamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463525

SchlüsseldienstPrinzPfeifergasse 2, Tel. 614, priv. 3403

SeniorenzentrumSeniorenzentrum „Albert Schweitzer“ gGmbHAltenpflegeheim Herzberg (Elster)Clara-Zetkin-Straße 2, Tel. 481-0Häusliche KrankenpflegeTel. 0172/6482851Internet: www.seniorenzentrum-as.de

Soziale und gemeinnützige Einrichtungen und BeratungsstellenArbeiter-Samariter-Bund Elbe-Elster-KreisOV Falkenberg e.V.Falkenberger Straße 10, Tel. 6192, Fax 403238

Arbeitslosenverband Deutschland e.V.Ortsverband Herzberg (Elster)Lugstraße 3, Tel. 21223

ArbeiterwohlfahrtRegionalverband Brandenburg Süd e.V.Torgauer Straße 75, Tel. 5138

Beratungsstelle für Sucht- und Drogenkranke, Ehe undFamilieLandkreis Elbe-Elster, SozialamtGrochwitzer Straße 20, Tel. 463145

Deutscher Paritätischer WohlfahrtsverbandLandesverband Brandenburg, Regionalbüro Elster/FlämingRosa-Luxemburg-Straße 40, Tel. 5133

47

Deutsches Rotes Kreuz, Nixweg 1, Tel. 4035-0Krankentransport, Tel. 403515Häusliche Krankenpflege, Tel. 403518

Diakonisches WerkSchwangerschaftsberatungMagisterstraße 4, Tel. 21221

Elsterwerkstätten gGmbHAn den Steinenden 11, Tel. 4054-0Das Druckhaus, Badstraße 25, Tel. 5053Therapie- und Gesundheitszentrum,An den Teichen 16, Tel. 23715

Körperbehindertenverband Elsterkreis e.V.An der Lanfter 5, Tel. 6222

Miteinander GmbHBurgstraße 23, 03046 Cottbus, Tel. 0355/473490,Fax 0355/424447

SporteinrichtungenElsterlandhalleWilhelm-Pieck-Ring, Tel. 21602Buchungen: Kulturamt, Tel. 482330

FitnessoaseAn den Teichen, Tel. 22333

Dipl.-Med.

Maria-Th.SchwabFachärztin

für Kinder- und Jugendmedizin

Sprechzeiten:Mo, Di, Mi, Fr 8–12 Uhr · Mo, Di 15–17 Uhr · Do 14–18 Uhr

Torgauer Straße 35a · 04916 HerzbergTelefon 0 35 35 / 31 98

SchwimmbadBadstraße 15, Tel. 3400

Werner-Seelenbinder-SportstätteBadstraße 13, Tel. 0160 4893230Buchungen: Tel. 482-450Tennisanlage, Fußballplätze, Leichtathletik, autom. Kegelbahnanlage

TaxiW. Hoch, Tel. 22610

W. Lässig, Tel. 3422

Meske, Tel. 3881

TouristikeinrichtungenTourismuspunkt Seitenkapelle St. Marien, Tel. 2480544E-Mail: tourismus@kirche-herzberg.de

ZeitungenBlickpunkt Werbe- und Verlagsgesellschaft mbHMagisterstraße 9, 04916 Herzberg (Elster), Tel. 20911, Fax 20910E-Mail: herzberg@blickpunkt-brandenburg.de

48

Elbe-Elster-Rundschau, LR Medienverlag GmbHFrankfurter Straße 14A, 04916 Herzberg (Elster),Tel. 23615, 248322, Fax 24994E-Mail: red.herzberg@lr-online.de

Sonntags-Wochen-Blatt Elbe-ElsterBahnhofstraße 5, Bad Liebenwerda, Tel. 035341/23301, 23300, Fax 035341/23302E-Mail: elbe-elster@sonntagswochenblatt.de

WochenKurier Bad LiebenwerdaMarkt 16, 04924 Bad Liebenwerda, Tel. 035341/6420, Fax 035341/9385E-Mail: WochenKurier-BadLiebenwerda@cwk-verlag.de

Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KGSchillerstraße 1, 14913 Jüterbog, Tel. 03372/41920, Fax 03372/419220E-Mail: redaktion.jbl@wochenspiegel-brb.de

Wittich Verlag (Kommunalblatt)An den Steinenden 10, Tel. 4890

Zirkus und SchaustellerVariete Circus RolandosMühlstraße, Tel. 3414

Schaustellerbetrieb Alfons SperlichRahnisdorf Nr. 39

49

Stand: 01. Januar 2014 (alphabetische Reihenfolge)

Kreis Anglerverband Herzberg e.V.Hans-Joachim WagnerSchützenstraße 12, 04895 Falkenberg, Tel. 035365/31338

Angelverein e. V. „Schwarze Elster“Winfried LorenzFalkenberger Straße 25, 04916 Herzberg, Tel. 03535/22685

Angelsportverein e. V. HerzbergAndreas KanterSchliebener Straße 69, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3970

Angelverein „Elstertal“ e. V.Hubertus LehmannFalkenberger Straße 29, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20932

AV Elsteraue 75 e. V.Ralf JaichMagisterstraße 3, 04916 Herzberg, Tel. 0175 2750580

Angelverein ZüllsdorfRonny KlamannHinter den Gärten 5, OT Züllsdorf, 04916 Herzberg, Tel. 03 53 63/4046

Arbeitslosenverband Deutschland e. V.Ortsverein Herzberg ASEDittgard HapichLugstraße 3, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 21223

Arbeitsförderungsgesellschaft e. V.Ingeborg HollandFrankfurter Straße 6, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20966

Arbeiter-Samariter-Bund e. V.Dipl.-Ing. Norbert HerbigFalkenberger Straße 10, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 6192 (d)

Chorverein „pro musica“ e. V.Rolf ReinhardtBerliner Straße 29b, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 23222

Deutsche Verkehrswacht Herzberg e. V.Eberhard KühnbergAnhalter Straße 48, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22277 (p), 0 35 35 / 4644 (d)

Deutscher Hausfrauen-Bund e. V.Bärbel JentzschAnhalter Straße 48a, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3325

Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Brandenburg e. V.Regionalbüro Elster/FlämingBrigitte PhilippRosa-Luxemburg-Straße 40, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5133

DRK KV Herzberg e. V.Nixweg 1, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 40350

Elsterwerkstätten gGmbH HerzbergDr. Frank HamannAn den Steinenden 11, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 40540

ESV Lok Herzberg e. V., KegelnTimo AndreasPalombinistraße 24, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 480333, 0172 1358994E-Mail: lok.herzberg@web.de

Frauenselbsthilfe nach Krebs Landesverband Brandenburg e. V.Elisabeth ZetzmannBerliner Straße 42B, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3941

Vereine und Verbände

50

Förderverein der Johannes-Clajus-Schule Herzberg e. V.Gustav UlrichHeinrich-Heine-Straße 21, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5330

Förderverein der Kreismusikschule Herzberg e. V.Dr. Barbara PietzonkaAnhalter Straße 103, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 242192 (p)

Förderverein Herzberger Tierparkfest e. V.Gabi SperlichRahnisdorf 39, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5851, 0171 3659484

Feuerwehrverein 1875 Herzberg e. V.Leipziger Straße 22, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3021

FFw ZüllsdorfEckhard SchmidtZüllsdorfer Mittelstraße 17, OT Züllsdorf, 04916 Herzberg,Tel. 03 53 63/4076

Freunde des Tiergeheges Grochwitzer Park e. V.Reinhard NeupertWeidenweg 34, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5076 (p)

Gewerbeverein Herzberg e. V.Frank ZinnowTorgauer Straße 2, 04916 Herzberg

GKV Gräfendorfer Karnevalsverein e. V.Gerd RothaugGräfendorfer Straße 39, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 247653 (d)Frau Adelmeyer, Tel. 0 35 35 / 21431 (d)

Gräfendorfer SV 1990 e. V.Steffen ArandtGräfendorfer Straße 24, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 23780

Heidechor ZüllsdorfLothar und Renate SchindlerHerzberger Straße 10, OT Züllsdorf, 04916 Herzberg, Tel. 03 53 63/4022

Herzberger Schützengilde gegr. 1407 e. V.Fred WilknitzAnhalter Straße 14, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3837

Herzberger Münzfreunde e. V.Horst GutscheRichard-König-Straße 37, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20738

Herzberger Tennisclub Grün-Weiß e. V.Dr. Jörg BöningAnhalter Straße 50, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3142

www.staedte-verlag.de

InformationenstapelweiseDie Broschüren vom Städte-Verlag

Herzberger Sternfreunde e. V.Holger KnoblochLugstraße 3, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 70057

Initiativgruppe JugendweiheMarion MüllerUebigauer Straße 5, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22050

Interessengemeinschaft künstl. GestaltungH. HermsdorfZüllsdorfer Hauptstraße 22, 04916 Herzberg, Tel. 03 53 63/4096

Jürgen Wahn-Stiftung e. V. HerzbergGabi LangDr.-Franz-Straße 11, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 23735 (p)

Kampfsportverein „Budokan“ e. V.Petjana SchünkePF 1162, 04911 Herzberg, Tel. 03 53 84/20060

Kaninchenzüchterverein D 131 e. V.Hubert WarkusDorfstraße 7, 04895 Neudeck, Tel. 03 53 65/87589

Kleingartenverein „Frohes Schaffen“ e. V.Peter MüllerMahdel Nr. 14, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 247422

Kleingartenverein „Elsterstrand“ e. V.Uwe LorenzBüdinger Bogen 8, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3397

Kleingartenverein „Am Wasserturm“ e. V.Dora FrankeKarl-Liebknecht-Straße 31a, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20216

Kleingartenverein „An der Lanfter“ e. V.Hubert RamischDr.-Franz-Straße 13, 04916 Herzberg

Kleingartenverein „Zur Eisenbahn“ e. V.Eugen StreflingWilhelm-Pieck-Ring 22, 04916 Herzberg

Kids & Co e. V.Katrin StahlAn der Roten Lache 15, OT Löhsten, 04916 Herzberg,Tel. 03 53 63/4368 (p)

Kneipp-Verein e. V.Monika LöhnhardtAnhalter Straße 88, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20768

Kreisbauernverband HerzbergBrigitte VillmowFrankfurter Straße 6, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 23087

51

LVM-Versicherungsagentur

Schliebener Straße 1704916 Herzberg

Telefon (0 35 35) 2 41 89Telefax (0 35 35) 24 76 91Mobil (0171) 316 98 39

www.schaar.lvm.dee.schaar@schaar.lvm.de

Eckhard SchaarLandwirtschafts-Spezialist

Dipl.-Stom.

Sylvia SchiecheZahnärztin

Torgauer Straße 50 • 04916 Herzberg/ElsterTel./Fax Praxis 0 35 35-51 32

Entspannte ZahnbehandlungBehandlung mit Hypnose möglich

Sprechzeiten:Mo, Do 11–18 Uhr • Di 8–15 Uhr • Mi u. Fr 8–12 Uhr

52

Kreisjugendring Elbe/Elster Juri e. V.René SchöneHauptstraße 58, 03253 Schönborn, Tel. 03 53 41/93832

Kultur- und Heimatverein e. V.Martina HeidrichLindenstraße 24, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 21633 (p), 0 35 35 / 401930 (d)

Männergesangverein 1836Rudolf StraachDresdener Straße 32, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5290

Modelflugverein Herzberg e. V.Dirk GotthardtErnst-Thälmann-Straße 21, 04916 Schönewalde, Tel. 03 53 63/6069, 0179 2285271

Motorradclub (MRC) Herzberg e. V.Stephan ThieleLiebenwerdaer Straße 10, 04895 Falkenberg, Tel. 0172 5653606, 03 53 65/2444

Multiple Sklerose SelbsthilfegruppeIngeborg NoahWilhelm-Pieck-Ring 29, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22334

Rassegeflügelzuchtverein 1930 Herzberg e. V.Manfred BlüthgenGrochwitzer Linse 51, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 21215

Reha-Sportverein OASE Herzberg e. V.Wolfgang EndtmannAn den Teichen 15b, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22333

Reit- und Fahrverein Gräfendorf e. V.Ingo GraßmannWaldweg 3A, OT Gräfendorf, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5633, 0170 2124813

Reit- und Fahrverein Löhsten e. V.Heike KirchhoffAn der Roten Lache 16, 04916 Herzberg, Tel. 035363/4360

Reit- und Fahrverein ZüllsdorfUte KeidelAlte Torgauer Straße 34, 04916 Herzberg, Tel. 03 53 63/4066

Rheuma-Liga Ortsgruppe HerzbergBärbel HenselKaxdorfer Weg 17, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22687

Rotary Club Herzberg/ElsterSilke FalkenhainKirschweg 43, 06917 Jessen, Tel. 03537/260710 (d)

Sauna- und BadefreundeDieter DonathWilhelm-Pieck-Ring 33, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3907

Schalmeienkapelle Herzberg e. V.der Freiwilligen Feuerwehr HerzbergThomas KettnerLeipziger Straße 22, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3021

Skat-Club „Herzberger Buben“ e. V.Klaus SchmidtFeldstraße 35, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3209

SV Königsspringer Herzberg e. V.Dieter LichtenauBerliner Straße 61, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22990

Villa Marx

Sportgemeinschaft Medizin e. V. Abteilung KegelnWolf-Dieter NitschkeBüdinger Bogen 27a, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5928, 0172 3534132

Sportverein Herzberg e. V.Kornelia GraßmannR.-Luxemburg-Straße 2, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 21138

Sportverein ZüllsdorfHolger FörsterAlte Torgauer Straße 9, OT Züllsdorf, 04916 Herzberg,Tel. 03 53 63/72082

Sportgemeinschaft Züllsdorf e. V.Wolfram KesselAlte Torgauer Straße 38, 04916 Herzberg, Tel. 03 53 63/202

Tagesmütter Elbe-Elster e. V.Annett SchneiderGoethestraße 14, 04924 Bad Liebenwerda, Tel. 03 53 41/14832

THW-Helfervereinigung, Vereinigung der Helfer undFörderer des Technischen Hilfswerks im Landkreis Elbe-Elster e. V.Christine TöpferLudwig-Jahn-Straße 52, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 20522

Tierschutzverein Elbe-Elster e. V.Almut MeißnerFalkenberger Straße 8, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5908, 0175 6037336

Tischtennisclub „Empor“ Herzberg e. V.Wolfgang SchneiderZüllsdorfer Straße 18, 04895 Falkenberg/Elster, OT Beyern,Tel. 03 53 63/4157

Verein: Lebenshilfe Elsterkreis e. V.Inge LehmannLudwig-Jahn-Straße 37, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 3303

VfB Herzberg 68 e. V., FußballDr. Frank HamannAnhalter Straße 56a, 04916 Herzberg, Tel. 0171 8798187

VfB Herzberg 68 e. V., Sektion KegelnJürgen MüllerUebigauer Straße 5, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 22050, 0177 2369124

Volkssolidarität Brandenburg e. V.Cornelia RomanusKarl-Liebknecht-Straße 50, 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35 / 5248 / 5038

1. Volleyballclub Herzberg e. V.Mathias RentkePalombinistraße 45, 04916 Herzberg, Tel. 0170 2048852

Züllsdorfer BlasmusikantenRalf KubeKleinrössener Straße 3, OT Großrössen, 04895 Falkenberg,Tel. 0 35 35 / 3446

53

54

Polizei 110

Feuerwehr / Rettungsdienst 112

Freiwillige Feuerwehr 03535/3021

Krankenhaus 03535/491-0

DRK Rettungsdienst 03553/6128

Krankentransport 03535/40350

Fundbüro 03535/482-302

Störungsdienste:– Wasser 03535/40190

0172/3537363– Gas / Fernwärme / Strom 03535/22222

0172/3636626

NOTRUFE �

DEM VERGANGENEN LEBEN E INEN EHRENDEN ABSCHLUSS

Ein Haus Ihres Vertrauens bei SterbefällenErledigung sämtlicher Formalitäten · Auf Wunsch auch HausbesuchSie erreichen uns: im 24-Std.-Dienst täglich, auch am Wochenende und an Feiertagen

Torgauer Str. 38 (am Friedhof) · 04916 Herzberg/E. · Tel. 0 35 35 / 62 49 · www.bestattung-barz.de Grabredner seit 1986

BESTATTUNGSHAUS HANS-JÜRGEN BARZ

55

© Städte-Verlag E. v.Wagner & J.Mitterhuber GmbH

Informationsbroschüre Herzberg (Elster)6. Auflage, April 2014

Diese Broschüre finden Sie auch im Internetunter www.staedte-verlag.de

Für die Richtigkeit der Eintragungen, redaktionelle oder technischeFehler und die Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftungübernommen. Die Verwendung dieser Broschüre oder von Teilendaraus ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.

Herausgeber:Städte-Verlag E. v.Wagner & J.Mitterhuber GmbH, Steinbeisstraße 9, 70736 Fellbach,Tel. 0711/5762-01, Fax 0711/5762-199info@staedte-verlag.de, www.staedte-verlag.dein Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Herzberg (Elster).

Die Broschüre wurde auf 100% chlorfreiem Papier gedruckt.

Fotos: Stadt Herzberg (Elster)

Stadtplan: Ausschnitt aus dem Stadtplan Herzberg (Elster).Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber GmbH.Erhältlich überall im Fachhandel.

QR-Codes:Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich derenBetreiber verantwortlich.

Gesamtherstellung:Städte-Verlag E. v.Wagner & J.Mitterhuber GmbH, Fellbachwww.staedte-verlag.de

Link zurHomepage vomStädte-Verlag

Kreisverband Herzberg e.V. · Nixweg 1 · 04916 HerzbergTelefon 0 35 35 / 40 35 - 0 · Telefax 0 35 35 / 40 35 - 26

• Krankenfahrten/Miet- und Taxiverkehr• Dialysefahrten

• Behindertenfahrdienst• Seniorenbetreuung• Kurvermittlung• Erste-Hilfe-Ausbildung

• Kleiderkammer• Suchdienst• Demenzbetreuung• Blutspende

Häusliche Krankenpflege · Alle Leistungen der PflegeversicherungIhr Ansprechpartner:

56

Anzeige

Abschleppdienst Tag u. Nacht · Tel. 0172 / 9 9719 87 u. 0160 / 99 36 0116 · www.auto-center-torgau.de

57

Haupt

RaumausstattermeisterinKathrin Schieblich

Lange Straße 22 · 04916 Herzberg/ElsterTelefon 0 35 35 / 2 35 73 · Fax 0 35 35 / 24 79 34

• Dekoration• Polsterei• Sonnenschutz

Inh. K. Schieblich

seit 1984 im Dienst am Kunden

Rosa-Luxemburg-Str. 34 b

04916 Herzberg

Tel. (0 35 35) 40 52-80

Fax (0 35 35) 40 52-88

Web: www.wbg-elsteraue.de

Vermietung von Wohn- und Geschäftsräumen

DEVK-GeschäftsstelleLudwig-Jahn-Straße 2404916 HerzbergTel. 03535 483979Fax 03535 483973Mobil 0177 2088105Guenter.Ullrich2@vtp.devk.dewww.guenter-ullrich.devk.de

Günter UllrichVersicherungsfachmann (BWV)DEVK-InvestmentberaterBereichsverkaufsleiter

Unser Partner

INGENIEURBÜRO RICHTERIngenieurbüro für Bauwesen

Bauplanung / BauberatungTragwerksplanungHilfe in BaurechtsfragenBauleitung

Dipl.-Ing. Bauwesen René Richter M.B.L.Knippelsdorf, Lindenallee 18

04916 Schönewalde · Tel. 035362/740064www.bauingenieur-richter.de

58

Gut geplant

Unsere Pläne und Karten sind

• genau bis ins Detail

• stets top-aktuell

• besonders übersichtlich

• zuverlässig

• maßstabsgetreu

www.staedte-verlag.de

Städte-Verlag E.v.Wagner & J.Mitterhuber GmbH