MAINAU. Am Freitag, 25. Juli gibt der Pianist und Dirigent Justus Frantz gleich zwei Konzerte mit seiner Philharmonie der Nationen auf der Insel Mainau. Mit klug gewählten Ausschnit­ten aus dem Abendprogramm wird Justus Frantz bei dem Fa­milienkonzert um 16 Uhr die Vielfältigkeit klassischer Musik präsentieren. TIPP: Gewinnen Sie unter www.facebook.com/BodenseeMagazin eine von sechs Familienkarten!www.mainau.de

Konzertkarten zu gewinnen Justus Frantz und Philharmonie der Nationen auf der Mainau

BREGENZ. Mit einem facettenreichen Programm verabschiedet sich Intendant David Pountney im kommenden Sommer nach elf Jahren von den Bregenzer Fest­spielen. Unter dem Motto „Wien zartbit­ter“ stehen Werke des österreichischen Komponisten HK Gruber im Mittelpunkt

der 69. Saison vom 23. Juli bis 24. Au­gust am Vorarlberger Bodensee. Als Spiel auf dem See zeigt das Sommer­festival erneut die Erfolgsoper der ver­gangenen Spielzeit „Die Zauberflöte“. Neu im Programm ist eine zweiteilige Familien­Oper und ein Puppentheater,

darüber hinaus gelangen Orchesterkon­zerte, Kammermusikalisches sowie zwei Uraufführungen im Rahmen von KAZ Kunst aus der Zeit zur Aufführung.www.bregenzerfestspiele.com.

Bregenzer Festspiele 2014Kultursommer in Bregenz

Veranstaltungstipps vom 18 – 24. Juli 2014

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Aktive Freizeittipps

Freilichttheater ReichenauINSEL REICHENAU. „Das Haus in Montevideo“ von Curt Goetz steht auf dem Spielplan 2014 des Frei­lichttheaters Insel Reichenau. Die letzten Aufführungen finden vom 17. bis 20. Juli 2014 um 20 Uhr im Schlosspark Königsegg (bei schlechtem Wetter im Theater­glashaus Stader) statt.www.theater-auf-der-insel.de

Musikalisches UferfestWASSERBURG. Musikerinnen und Musiker verschiedener Musik­kapellen begleiten das Uferfest am 19. und 20. Juli 2014 in Wasserburg mit einem abwechs­lungsreichen Programm. Auch für kulinarische Köstlichkeiten und ein spannendes Kinderprogramm ist gesorgt.www.wasserburg-bodensee.de

Zu Ehren der Radolfzeller HausherrenRADOLFZELL. Theopont, Senesius und Zeno – die drei Radolfzeller Hausherren sind die Namensgeber für die höchsten Feiertage der Stadt. Das Hausherrenfest wird vom 18. bis 21. Juli 2014 began­gen. Höhepunkt ist die Mooser Wasser­Prozession am Montag.www.radolfzell-tourismus.de

FRIEDRICHSHAFEN. Das traditionelle Kinder­ und Heimatfest bietet vom 17. bis 21. Juli ein buntes Programm für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl ist in den Biergärten entlang der Uferpromenade gesorgt. Am Samstag wird der Seehase, die Hauptfigur des Festes, aus den Tiefen des Bodensees gebor­gen. Das Seehasen­Feuerwerk über dem See ist nur ein High­light der Veranstaltung.www.seehasenfest.de

5 Tage SeehasenfestFeuerwerk über dem See

Foto

: Ac

him

Men

de

Foto

: C

hris

tian

Ker

n

Foto

: An

ja K

öhle

r

Foto

: M

aria

nne

Kai

ndl

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

Veranstaltungen

Deutschland

27.06. KonstanzKonstanz am Meer – Ein Himmels­theater

27.06.–28.06. Insel ReichenauSommerklänge im Klosterhof,Open­Air­Konzerte

27.06.–28.06. WaldburgOpen­Air Kino auf der Waldburg

27.06.–29.06. FriedrichshafenHam Radio, Europas größte Amateur­funk­Ausstellung, Messe Friedrichshafen

27.06.–30.06. MunderkingenSommerfest

28.06. BalingenSportfreunde Stiller, Marktplatz

28.06. Immenstaad3. Immenstaader Einkaufsnacht

28.06. RavensburgRavensburg läuft, Innenstadt

28.06.–27.07. WeingartenAusstellung aus der Sammlung,Kornhausgalerie

28.06.–29.06. WaldburgMittelaltermarkt

01.07.–03.08. ÜberlingenSommertheater des Stadttheaters Konstanz, Kapuzinerkirche

03.07.–20.07. Insel ReichenauTheater auf der Insel,Ein Haus in Montevideo

04.07. KonstanzEin Sommernachtstraum von William Shakespeare, Theater Konstanz

04.07.–05.07. NonnenhornWinzerfestival, Komm und See

04.07.–05.07. WasserburgWinzerfestival, Komm und See

04.07.–06.07. PfullendorfSeepark­Biker­Days

04.07.–06.07. ÜberlingenÜberlinger Gassenfest am Hänsele­brunnen

05.07. KonstanzDas Leben des Jan Hus, Biografie, Lehre und Leidensweg, Hus Museum

05.07.–06.07. Immenstaad6. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk, ab 10 Uhr

05.07.–06.07. MeersburgWinzerfest in der Unterstadt

05.07.–10.08. IsnyLeonie Felle, Städtische Galerie im Turm

07.07.–06.01.2015 FriedrichshafenSonderausstellung „Auf der Schwäbi­schen Eisenbahn...“, Dornier Museum

10.07.–11.07. MeersburgOpen­Air Konzerte auf dem Schloss­platz

11.07.–12.07. WaldburgOpen­Air Theater auf der Waldburg

11.07.–14.07. IsnyKinder­ und Heimatfest

11.07.–15.07. WeingartenWelfenfest mit historischem Fest­umzug

12.07. LindauLindauer Stadtfest, Club Vaudeville

OBERSCHWABEN­BODENSEE. Der Jakobsweg, oder Camino de Santiago, wie er international genannt wird, ist der weltweit bekannteste Pilgerweg überhaupt. Auf ihm pilgern seit mehr als tausend Jahren Menschen aus ganz Europa zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. Die von Ulm durch Oberschwaben an den Bodensee führende Teilstrecke (157 km lang) ist erschlossen und ausgeschildert. Sie folgt einer historisch belegten Wegeführung auf den Spu­ren der mittelalterlichen Jakobspilger. Von Ulm aus führt der Jakobsweg über Biberach und Steinhausen nach Bad Waldsee und weiter über Weingarten, Ravensburg, Brochenzell und Markdorf nach Meersburg und Konstanz. Eine Variante zweigt in Brochenzell ab und geht über Meckenbeuren und Tettnang nach Nonnenhorn am Bodensee. Der Weg ist mit der gelben Jakobsmuschel auf blauem Grund markiert.www.oberschwaben-tourismus.de

JakobspilgernZwischen Oberschwaben und Bodensee

BODENSEE. Das Anlegen und Pflegen von Gärten hat Tradition am „Lacus Raetiae Brigantinus“, wie der Bodensee zur Römer­zeit hieß. Das mediterrane Klima und die wunderschöne See­landschaft inspirieren Gärtner seit jeher zu blühenden Höchst­leistungen. Die grünen Oasen, die dabei entstanden, lassen sich aufs Schönste zu Radtouren verbinden. Etappenziel ist dabei etwa der Arenenberger Landschaftspark in schönster Aussichtslage am schweizerischen Untersee oder der nach mittelalterlichem Vorbild neu angelegte Klostergarten auf der Reichenau. Ein Schlenker ins Thurtal führt über den Schweizer Seerücken zur verwunschenen Park­ und Klosteranlage der Kartause Ittingen im Thurgau. Sie ver fügt über die größte Sammlung historischer Rosen der Schweiz. Die Insel Mainau, der Schlossgarten von Meersburg und der barockisierende Formengarten von Schloss Salem sind weitere Höhepunkte auf einer der Routen. www.bodenseegaerten.eu

Per Pedal zu grünen OasenNetzwerk Bodenseegärten empfiehlt

SIGMARINGEN. Sigmaringen liegt in einer der schönsten Re­gionen Baden­Württembergs nahe des Bodensees; das spek­takuläre Donautal und der Naturpark Obere Donau bilden die Kulisse für einzigartige Wandertouren. Blanke Felsen, einge­bettet in ein Meer aus Wald, thronen darüber oder wachsen regelrecht aus dem Wasser empor. Mitten durch dieses Para­dies verlaufen die fünf neuen Sigmaringer Premiumwander­wege, die „DonauFelsenLäufe“, die am 21. Juni eröffnet wur­den und das Donautal mit seiner eindrücklichen Naturkulisse thematisch erlebbar machen. So folgen Wanderbegeisterte nun ab Ende Juni in der Hohenzollerregion dem Kloster­Felsen­weg, der Witbergrunde, begehen den Donaufelsengarten, wan­dern auf der Bettelküchenfährte. Sie führen hinab ans Ufer, auf fürstliche Höhen, mitten ins Grüne, durch wildromantische Täler, entlang blanker Kalkfelsen – das Staunen nimmt gar kein Ende bei dieser Entdeckungstour! www.sigmaringen.de

„DonauFelsenLäufe“ Fünf neue Premiumwanderwege

BODENSEE. Pünktlich zur neuen Radsaison ist der neue Bo­densee­Radurlaub pocket guide erschienen – in neuem Look und mit vielen tollen Highlights rund um den Bodensee. Knapp 20 Touren für Familien, anspruchsvollere Radler und E­Bikes machen Lust, die Region zu entdecken. Ergänzt werden die Tourenbeschreibungen durch Ortsporträts, Einkehrtipps und Hinweise für Aktivitäten entlang der Strecke. Die Rubrik „Service“ bietet viele praktische Infos für Radfahrer – vom Gepäcktransport über die Nutzung von Zug und Schiff mit dem Rad bis zum Link zur nächsten E­Bike­Ladestation. Über das Radfahren hinaus gibt es Interessantes rund um die vier Länder am See. Er ist erhältlich in den Tourist­Informatio­nen rund um den See sowie bei den touristischen Leistungs­trägern. Alle Inhalte sowie die Touren mit GPS­Daten und eine App zum Download gibt’s auch online unterwww.bodensee-radurlaub.de

Rauf auf´s Rad. Ab um den See.Tipps und Touren für die Vierländerregion

UNTERSEE. Für Kunstfreunde ist das frühere Wohn­ und Ate­lierhaus des berühmten Malers Otto Dix ein herrliches Aus­flugsziel. In Hemmenhofen am westlichen Bodensee gelegen, zeigt das hier untergebrachte Museum Haus Dix auch das familiäre Leben des Künstlers. Originalmobiliar wurde zusam­mengetragen oder rekonstruiert, darüber hinaus sind ausge­wählte Gemälde und Druckgrafiken zu sehen. Vor wenigen Jahren wurden im Keller bei Sanierungsarbeiten bisher unbe­kannte Original­Wandmalereien entdeckt. 1936 baute die Fa­milie Dix dort ihr Haus in Hemmenhofen, hoch am Hang mit einem traumhaften Blick über den See zur nahen Schweiz. Auch der Maler Helmuth Macke siedelte sich 1933 in Hem­menhofen an, Erich Heckel kam 1944 auf die Halbinsel Höri. Ihre Landschaftsbilder lassen sich durch die eisernen Stehlen der Kunstroute am Untersee neu entdecken. Wer Lust hat, selbst kreativ zu werden, ist bei einem der zahlreichen Kunst­kurse im Künstlerwinkel willkommen.www.tourismus-untersee.eu

Museum Haus DixKunst & Natur am Untersee

RORSCHACH. Mit der Eröffnung des Forum Würth in Ror­schach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage, am Bodensee­Radweg gelegen, liegt hier bereits der dritte Schweizer „Stand­ort“ des Unternehmens Würth. Über 65.000 Besucher ver­zeichnete das Museum bis dato. Mit der aktuellen Ausstellung „Kunst der Außenseiter im Forum Würth Rorschach. Werke aus der Sammlung John und Sammlung Würth im Dialog“, die seit dem 25. Juni 2014 gezeigt wird, wagt sich das Forum Würth in ein spannendes und noch relativ unentdecktes Ter­rain der Kunstwelt. Schon seit Jahren engagier t sich das Sammlerehepaar Carmen und Reinhold Würth für die gesell­schaftliche Integration von behinderten Menschen. Rund 50 Gemälde und Zeichnungen der Sammlung Würth begegnen 50 Plastiken und Objekten aus der Sammlung John und präsen­tieren im Forum Würth Rorschach das faszinierende Wirken und Gestalten von Außenseiterkünstlern.www.forum-wuerth.ch

KREUZLINGEN. Nach Bertolt Brechts Dreigroschenoper im vergangenen Jahr wendet sich das Ensemble 2014 mit „Car­men“ einer dramatischen Liebesgeschichte zu. Die Liebe zwi­schen Mann und Frau gleicht hier einem Spiel mit dem Feuer. In Carmen erlebt der Zuschauer was passiert, wenn dieses Spiel außer Kontrolle gerät. Carmen ist für den Regisseur und Intendant Leopold Huber „eine Frau ohne Skrupel, die sich nimmt, was sie will – ein Tier!“ – eine femme fatale. Zwischen 10. Juli und 7. August sind zwanzig Vorstellungen geplant. Der Spielort des See­Burgtheaters befindet sich oberhalb der Seeburg im Seeburgpark Kreuzlingen, in einer der schönsten Seeuferanlagen Europas. Die Zuschauertribüne ist gedeckt. Gespielt wird bei jeder Witterung, außer bei Dauerregen oder Sturm. Das Restaurant Schloss Seeburg in Bühnennähe ser­viert an den Theaterabenden ein spezielles Drei­Gang­Theater­Menü. www.see-burgtheater.ch

See-Burgtheater „Carmen“ Theater mit Musik von Georges Bizet

ÜBERLINGEN. Seit 2003 begibt sich das Theater Konstanz Sommer für Sommer auf die Reise, um im schönen Überlingen gemeinsam mit den Freunden des Sommertheaters Überlin­gen e.V. und seinen Besuchern das Sommertheater zu feiern. Auch dieses Jahr wird vom 4. Juli bis 2. August 2014 wieder ein abwechslungsreiches und exquisites Programm an Theater und Musik geboten, für sommerlich idyllische Theaterstunden. Bereits zum zwölften Mal wird die Kapuzinerkirche zur Bühne, für das insgesamt neunundzwanzigste Sommertheater des Theater Konstanz. Unter dem Motto „Barock am Bodensee“ stehen nicht nur die Stücke, sondern auch mehrere Barock­konzerte. Heitere Sommertage, Theaterabende am See in Überlingen – ein fester Termin im Sommerkalender von The­aterfreunden, Touristen und Gästen aus der Bodenseeregion! Die einzelnen Termine können dem Sommertheater­Leporello entnommen werden.www.sommertheater-ueberlingen.de

Barock am BodenseeSommertheater 2014 in Überlingen

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Kunst in RorschachForum Würth zeigt Außenseiterkunst

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

12.07.–13.07. BlumbergStreet Art Festival, Innenstadt

12.07.–19.10. AchbergKunst Oberschwaben 20. Jahrhundert, 1970 bis heute, Schloss Achberg

13.07. LangenargenKinder­ und Familienfest, LA in Action

17.07.–21.07. FriedrichshafenSeehasenfest, Uferpromenade

17.07.–24.07. SingenHohentwielfestival vor der mittelalterli­chen Kulisse der Burgruine

18.07. SalemMax Herre, Schlossanlage

18.07. SingenDieter Thomas Kuhn und Band,Hohentwiel

18.07.–20.07.HaslachSeenachtsfest, Musikverein Haslach

18.07.–30.12. KonstanzDie Grenze im Krieg, Der Erste Welt­krieg am Bodensee, Rosgartenmuseum

19.07. Allensbach36. Gnadenseeschwimmen

19.07. ÜberlingenSWR3 Dance Night, Open Air, Strandbad

19.07.–20.07. IznangTöpfermarkt

19.07.–20.07. MeßkirchMeßkircher Stadtfest

19.07.–22.07. LeutkirchHistorisches Kinder­ und Heimatfest

19.07.–10.08. ÜberlingenSommertheater im Museumsgarten, Städtisches Museum

19.07.–07.09. EngenSimon Pasieka, Draußen im Freien,Städtisches Museum Engen

20.07. IsnyGottfried Helnwein, Städtische Galerie im Schloss

22.07.–29.07. Insel ReichenauTheater auf der Insel, Ein Kessel Buntes

23.07. LindauTraditionelles Lindauer Kinderfest

25.07.–27.07. AllensbachSeetorfescht

25.07.–27.07. ÜberlingenPromenadenfest, Landungsplatz

25.07.–27.07. Wangen im AllgäuKinder­ und Heimatfest mit buntem Festumzug

25.07.–28.07. EhingenEhinger Sommer­ und Kinderfest

25.07.–29.07. RavensburgRutenfest, Historisches Kinder und Heimatfest

26.07.–27.07. Bad WaldseeBad Waldseer Singwochenende,Schwäbische Bauernschule

30.07.–31.07. MeersburgKunsthandwerkermarkt, Schlossplatz

Österreich

27.06.–24.08. DornbirnStefan Waibel, Kunstraum Dornbirn

28.06.–16.11. BregenzIch, Felder, Dichter und Rebell, vorarlberg museum

03.07.–06.07. HardHard Movie, Kino am See

Per Pedal zu grünen OasenNetzwerk Bodenseegärten empfiehlt

Foto

: C

hris

ta S

chür

ch

BREGENZ. Der einzigar tige Rundblick über den gesamten Bodensee und 240 Alpengipfel Österreichs, Deutschlands und der Schweiz macht den Pfänder bei Bregenz, Vorarlberg zum berühmtesten Aussichtspunkt der Region. Mit den Groß­raumkabinen der Pfänderbahn schwebt man rasch und lautlos zur Bergstation am Pfänder auf 1064 m. Ob man die Greif vögel in der Adlerwarte bewundert, den Alpenwildpark erkunden, wandern, Rad fahren oder einfach nur die Aussicht von der Terrasse des Berghaus Pfänder genießt. Der Tag wird zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Betriebszeiten der Pfänder­bahn sind täglich von 8 bis 19 Uhr – jeweils zur vollen und halben Stunde.www.pfaenderbahn.at

Pfänder Der Berg am Bodensee

Veranstaltungs­ und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel­kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max­Stromeyer­Straße 116 D­78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31­ 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist­Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Die schönsten Seiten des Bodensees erlebt man vom Schiff aus. Im Sommer sind die leichte Brise an Bord und der Anblick der wunderbaren Uferlandschaften mit ihren vielen Sehens­würdigkeiten ein Genuss. Zum festen Sommerprogramm am Bodensee gehören die beliebten Bregenzer Festspiele ebenso wie die zahlreichen Feuerwerke. Die große Seebühne erreicht man am bequemsten mit einem Schiff der Weißen Flotte. Von Ende Juli bis Mitte August bieten die Bodensee­Schiffsbetrie­be (BSB) wieder Kreuzfahrten zu den Bregenzer Festspielen an. Den besten Blick auf eines der großartigen See­Feuerwer­ke hat man von einem Zuschauer schiff der BSB.www.bsb.de

Die Weiße Flotte Sommer an Bord

BODENSEE. Radfahrer können die Bodensee­Region jetzt noch entspannter erkunden: Das neue Fahrrad­Kombi­Ticket der Tageskarte Euregio Bodensee ermöglicht ab einem Preis von 29 Euro / 42 Franken die länderübergreifende Fahrradmitnah­me auf zwei Fähren und in den Bahnen rund um den See. So lassen sich reizvolle Rundtouren – beispielsweise um den Untersee oder durch das Appenzellerland – zusammenstellen. Bahn und Fähre bringen die Radler bequem zurück zum Aus­gangspunkt. Der Fahrkartenkauf bei den verschiedenen natio­nalen Anbietern wird überflüssig. Unterwegs gibt’s vergünstig­te Eintritte zu den schönsten Ausflugszielen der Region. www.euregiokarte.com/fahrrad

Neues Fahrrad-Kombi-TicketBodensee per Bike und Bahn

SCHWÄGALP. Zehn wunderbare Minuten dauert die unvergess­liche Fahrt mit der Schwebebahn auf den Gipfel des Säntis. Sie ist das ganze Jahr in Betrieb. In den wettergeschützten Aussichtshallen, auf den großen Sonnenterrassen und beque­men Gipfelwegen treffen sich Menschen aus aller Welt. Zwei große Panorama­Restaurants, Shops und Ausstellungen emp­fangen die Besucher mit typisch Appenzeller Gastfreund­schaft. Wanderern steht im NaturErlebnispark ein großes Wanderwegnetz offen, das von der gemütlichen Panorama­Route über die vielen Themenwege bis zum kniffligen Säntis­aufstieg alles bereithält. Auf einer Wanderung lernt man am besten die Lebenswelt der Appenzeller kennen. www.saentisbahn.ch

Der Säntis 2.502 Meter pure Faszination

04.07.–17.08. Feldkirchpoolbar Festival, Musik, Architektur, Kunst, Tanz und Film

10.07.–12.07. HohenemsSteirisches Weinfest, Vorplatz vor dem Salomon­Sulzer­Saal

17.07.–17.08. HardFoen X Festival, Kammgarn Kultur­werkstatt

19.07. BregenzWhite Night, Sonnenkönigin

23.07.–24.08. BregenzBregenzer Festspiele, Die Zauberflöte;Seebühne

26.07.–28.07. HohenemsPalastbelagerung, Schlossplatz

Schweiz

27.06.–29.06. WinterthurAlbanifest, Fest der VereineAltstadtfest

04.07.–02.08. St. GallenKulturfestival im Innenhof des Histori­schen und Völkerkundemuseums

10.07.–13.07. Frauenfeld20. Hip Hop Open Air

10.07.–20.07. SchaffhausenRittertunier auf dem Herrenacker

10.07.–02.08. KreuzlingenFreilichtspiel „Carmen“, Seeburg­theater

11.07.–15.08. WinterthurGuete Bonjour die Franzosen in Winter thur, Lindwiese beim Stadthaus

12.07. BrülisauSommernachtsfest auf dem Hohen Kasten

13.07.–04.01.2015 WinterthurFashion Talks, Mode und Kommunika­tion, Gewerbemuseum

Liechtenstein

05.07.–12.07. Eschen22. Gitarrentage, LiGiTa im Liechten­steiner Unterland

12.07.–27.07. VaduzOpenair, Film Fest

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

ImpressumDas Bodensee Magazin 2014 ist der ideale Urlaubsbegleiter mit vielen Ausflugs­ und Veranstaltungs­tipps rund um den See. Erhältlich im gut sortierten Zeitschriftenhan­del oder unter www.labhard.de

Labhards

365 TAGEDie schönsten Seiten des Sees

EUROPA ZU GAST600 Jahre Konstanzer Konzil

FEUER UND FLAMMEUnsere Lieblingsplätze

Zur Feierdes Jahres

INTERNATIONAL

BODENSEEMAGAZIN 2014MAGAZIN 2014B

OD

EN

SEE

MAG

AZIN20

14

Deutschland/Österreich Euro 6,–Schweiz CHF 8.50 Benelux/Italien Euro 6,70

JUBILÄUMSAUSGABE

Großes Gewinnspiel

30Jahre

30 wertvolle Preise

Plakat_BOMA_2014_480x672:Layout 1 17.02.14 13:25 Seite 1