INSEL REICHENAU. Am 27. und 28. April startet bei Böhler Gemüse und Pflanzen die Beet- und Balkonblumensaison mit dem Tag der offenen Gärtnerei. Im vielseitigen Familien-betrieb werden das ganze Jahr über frisches Gemüse, Blumen und Topfkräuter im Freiland und in den Gewächshäusern pro-duziert. Im Hofladen erwartet die Besucher ein vielfältiges Angebot an regionalen Produkten und heimischen Spezialitä-ten. In den Verkaufsgewächshäusern findet man ein umfang-reiches Pflanzensortiment, im Kräutergewächshaus werden über 220 verschiedene Duft-, Heil-, Wild- und Kräuterpflanzen angeboten. www.gemuese-boehler.de

Bodensee Weinmesse FRIEDRICHSHAFEN. Auf der Boden-see Weinmesse am 26. April von 16 bis 21 Uhr im Dornier Museum stellen die deutschen Bodensee-winzer ihre Weine an zahlreichen Einzel- und Gemeinschaftsständen vor und stehen persönlich für alle Fragen zur Verfügung.www.bodenseeweinmesse.de

Tag der offenen WeinkellerOSTSCHWEIZ. Am 1. Mai und am ersten Maiwochenende 2014 stehen wieder (fast) alle Türen der Deutschschweizer Weinkeller offen. So auch am Untersee, im Thurgau und rund um St. Gallen. Von 11 bis 18 Uhr ist man bei den beteiligten Betrieben herzlich willkommen.www.offeneweinkeller.ch

KONSTANZ. Am 27. April 2014 ist es so weit: Mit einem Festakt vor dem Kon-zilgebäude zur Eröffnung der Großen Landesausstellung und einem Fest in der Altstadt beginnt das Konziljubilä- um. Ein abwechslungsreiches Programm führt an die Orte des Konstanzer Kon-

zils. Stadtrundgänge, museumspädago-gische Angebote, Spiele, Bastelstatio-nen, Konzerte, Lesungen, Kunstprojekte, Führungen, kulinarische Angebote, ein Science Slam und vieles andere mehr laden Kinder und Familien, Jugendliche und Erwachsene, Konstanzerinnen und

Konstanzer sowie Gäste von außerhalb ein, die Konzilstadt Konstanz und ihr Konzil zu entdecken. Gleichzeitig lädt der Treffpunkt Konstanz zum verkaufs-offenen Sonntag.

www.konstanzer-konzil.de

Konzilfest und verkaufsoffener Sonntag in KonstanzEröffnung des Konziljubiläums und der großen Landesausstellung

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Veranstaltungstipps vom 25. April – 1. Mai 2014

BREGENZ. Sidi Larbi Cherkaoui, einer der inspiriertesten zeit-genössischen Cho-reografen weltweit, zeigt am Samstag, den 26. April um 20 Uhr die Österreich-premiere „4D“. Zusammen mit Akram Khan tanzte er „zero degrees“, mit María Pagés in „Dunas“ und mit Shantala Shiva-lingappa „Play“. Doch er entwickelte auch aufregende Duette für seine Tänzer. „4D“ ist eine Folge von vier seiner besten Duette „Matter“, „Faun“, „Sin“ und „Pure“, die im März 2013 entstanden sind. Sie zeigen die Vielseitigkeit und den innova-tiven Charakter seines Werks und haben dabei ganz unter-schiedliche Ausgangspunkte. Nachdem Cherkaoui sie über-arbeitet und mit neuen Ideen angereichert hatte, konnte er deren ganzes Potential freisetzen. In der Zusammenführung ergeben sie ein spektakuläres abendfüllendes Programm. www.bregenzerfruehling.at

Tag der offenen GärtnereiAnregungen für Balkon, Terrasse und Garten

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Foto

: ©

Sch

affh

ause

rland

To

uris

mus

VinobileFELDKIRCH. Die Vorarlberger Weinmesse vom 25. bis 27. April präsentiert über 130 Winzer, hinter jedem Stand steht die Winzer- familie persönlich. Vom Grünen Veltliner über Riesling, vom sprit-zigen Friz zante bis zu gehaltvollen Rot weinen ist für jeden Geschmack etwas dabei. www.feldkirch.at

Bregenzer FrühlingDas Tanzfestival am Bodensee

Foto

: ©

Bre

genz

er F

rühl

ing

Koe

n B

roos

Foto

: ©

Sta

dtm

arke

ting

und

Tour

ism

us F

eldk

irch

Gm

bH

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

SALEM. Schloss Salem liegt in einer der reizvollsten Land-schaften am Bodensee. Das ehemalige Zisterzienserkloster, später Schloss der Markgrafen von Baden (seit 2009 bedeu-tendes Kulturgut der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg), lädt ein zum Staunen und Genießen: Mit 700 Jahren Kunstgeschichte, mit ausgezeichneter Weinkultur und mit einem Programm, das die vielen Salemer Schätze aufs Schönste zum Glänzen bringt. In spannenden Führungen und Weindegustationen, in Konzerten, Ausstellungen und Events, prachtvolles Ambiente inklusive.

Weitere Infos unter www.salem.de

Kloster und Schloss SalemWillkommen zu Kunstgenuss und Weinkultur

SCHWäGALP. Vom Säntisgipfel reicht der Blick über sechs Län-der. Grenzenlos wie die Freiheit sind auch die Möglichkeiten: Zwei Panorama-Restaurants, Aussichtshallen, Sonnenterrassen, Appenzeller Event-Halle, Natur Erlebnispark Schwägalp/Säntis mit Themenwegen, Berghotel Schwägalp, Gasthaus Passhöhe, Geologie-Steinpark, Nordic Fitness Center und weites Wander-wegenetz. Auf Säntis und Schwägalp ist immer viel los: So finden an jedem Vollmondabend romantische Abendfahrten mit Buffet auf dem Gipfel statt oder jeden Sonntag im Juli und August Sonnenaufgangsfahrten.

Weitere Infos unter www.saentisbahn.ch

Säntis-Schwebebahn 2.502 Meter pure Faszination

MEERSBURG. Wer nach dem Gang über die Zugbrücke das schwere Eingangstor der Meersburg passiert, befindet sich schon mitten in der Faszination längst vergangener Zeiten. Der Rundgang durch die 36 eingerichteten und beschrifteten Räume des Burgmuseums mit Dürnitz, Palas, Brunnenstube, Burgküche, Waffenhalle, Wehrgängen, Rittersaal, Burgverlies, Folterkammer u.v.m. vermittelt einen faszinierenden Einblick in längst versunkene Zeiten. Auch die Räume der Annette von Droste-Hülshoff sind in diesem Rundgang enthalten. Zusätz-lich kann man den Dagobertsturm mit seinem alten Gebälk besteigen und den Blick über die Stadt und den See genießen.

Weitere Infos unter www.burg-meersburg.de

Alte Burg Meersburg König Dagoberts Vermächtnis

Veranstaltungen

Deutschland

bis 12.04. KißleggLiteraturtage im neuen Schloss

bis 27.04. FriedrichshafenGreser&Lenz, Das ist ja wohl ein Witz, Zeppelin Museum

bis 27.04. KressbronnBlickfänger, Fotografie zwischen Auf-trag und Kunst, Galerie Lände

bis 04.05. Insel MainauOrchideenschau im Palmenhaus

bis 06.05. AllensbachJazz am See, Gnadenkirche

bis 11.05. Insel MainauFrühlingserwachen, Frühlingsverkaufs-ausstellung im Schloss

bis 22.06. FriedrichshafenSonderausstellung „Mit Carbonfaser in die Zukunft“, Dornier Museum Friedrichshafen

bis 22.06. Konstanz„Nachtfalter“, Bodensee Naturmuse-um Konstanz

bis 29.06. ÜberlingenHans Fähnle, Maler zwischen den Wel-ten, Städtische Galerie

bis 30.06. SingenEröffnungsausstellung „Wachgeküsst“,Museum Art & Cars

bis 31.08. GaienhofenAlbert Welti, Druckgrafik, Herman- Hesse-Höri-Museum

bis 05.10. KonstanzRömer, Alamannen, Christen –Frühmittelalter am Bodensee, Archäologisches Landesmuseum Konstanz

bis 31.10. GaienhofenOtto Dix persönlich gestaltete Bücher, Sonderausstellung

bis 22.02.2015 KonstanzVoll bis unters Dach – Das Konstanzer Konzil, Archäologie und Playmobil, Archäologisches Landesmuseum Konstanz

01.04.–31.10. ÜberlingenAdolf Stocksmayr, Suche nach dem Eldorado, Städtische Galerie

05.04.–31.08. LindauHenri Matissee, Magier der Farben, Stadtmuseum

09.04.–12.04. FriedrichshafenAero, Messe für allgemeine Luftfahrt

11.04.–14.09. RavensburgVertreibung aus der Heimat, Humpis Quartier

12.04.–27.04. Bad WaldseeEi, Ei, Ei – Osterferien, offene Führun-gen, täglich 11 bis 14 Uhr, Hymer Museum

12.04.–27.04. FriedrichshafenOster-Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche, Dornier Museum Fried-richshafen

12.04.–29.06. Achbergausdrucksstark, die andere Kunst von Margarita Broich, Günter Grass, Armin Mueller-Stahl, Alissa Walser u. a., Schloss Achberg

12.04.–29.06. RadolfzellHeilkunst im Mittelalter, Stadtmuseum

FRIEDRICHSHAFEN. 2014 wird für das Dornier Museum ein besonderes Jahr: Vor 100 Jahren wurde die Abteilung „Do“ in der Baracke Seemoos gegründet und das Museum wird fünf Jahre alt. Die Grundsteinlegung des Unternehmens Dornier geht zurück auf das Jahr 1914, als der junge Ingenieur Claude Dornier bei der damaligen Zeppelin Luftschiffbau GmbH, die Abteilung Do erhielt. Dort entstanden die ersten Flugboote Claude Dorniers, mit denen er weltweit für Aufmerksamkeit sorgte. Im Juli 2009 eröffnete auf Initiative von Silvius Dornier, dem ältesten noch lebenden Sohn von Prof. Claude Dornier, das Dornier Museum, welches jährlich über 100.000 Besu-cher anlockt. Beide Jubiläen werden im Museum mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und zwei Sonderausstellungen gefeiert.

Weitere Infos unter www.dorniermuseum.de

Dornier MuseumDoppeltes Jubiläumsjahr

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

BREGENZ. Der Pfänder ist mit seiner einzigartigen Aussicht auf den Bodensee, Österreich, Deutschland, die Schweiz und 240 Alpengipfel der berühmteste Aussichtspunkt der Region. Mit der modernen Pfänder-Panoramaseilbahn schweben die Besucher bequem in sechs Minuten auf den 1.064 Meter ho-hen Hausberg vom Bodensee. Ob man wandert, den Alpen-wildpark erkundet, die Greifvogel-Vor führung besucht oder einfach die Aussicht von der Terrasse des Restaurants ge-nießt – ein Tag auf dem Pfänder ist ein unvergessliches Erleb-nis! Ein gut beschildertes Wegenetz lädt zum gemütlichen Spaziergang und auch anspruchsvolle Wanderer kommen zu ihrem Vergnügen.

Weitere Infos unter www.pfaender.at

Pfänderbahn Bregenz Beste Unterhaltung für Jung und Alt

UNTERUHLDINGEN. Die Bodenseeregion hat viele eindrucks-volle Sehenswürdigkeiten – zu den beliebtesten gehören die Pfahlbauten von Unteruhldingen. Zwischen Überlingen und Meersburg wird in sechs Dörfern die Geschichte der frühen Bauern, Händler und Fischer im Voralpenraum wieder lebendig. Auf den Stegen über dem See erlebt der Besucher die Welt der Jungsteinzeit und Bronzezeit vor 6.000 und 3.000 Jah- ren mit allen Sinnen. Neu seit 2013: Die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ zum neuen Weltkulturerbe Pfahlbauten. Hier sieht man, wie das Weltkulturerbe unter Wasser aussieht! Die über 1.000 Funde umfassende Sonderausstellung „Das Erbe der Pfahlbauer“ präsentiert spektakuläre Originalfunde aus den Weltkulturerbestätten.

Weitere Infos unter www.pfahlbauten.de

Pfahlbauten UnteruhldingenVersunkenes Weltkulturerbe sichtbar gemacht

SALEM. Es ist schon ungewöhnlich: Man spaziert durch ein fast 20 Hektar großes Waldstück, und darin tummeln sich frei über 200 Berberaffen – ohne trennende Gitter oder Gräben. Die Berberaffen freuen sich über jeden Besucher. Warum? Weil jeder Besucher am Eingang Popcorn erhält und dieses den Affen verfüttern darf. Aber noch spannender ist es, das reiche Sozialleben dieser aufgeweckten Tiere zu beobachten. Dies, wie auch der malerische Weiher, die schöne Damwild-anlage und die freifliegenden Störche machen den Besuch des Affenberges zu einem einzigartigen Erlebnis.

Weitere Infos unter www.affenberg-salem.de

Affenberg Salem Mittendrin bei Bambi, Adebar und der Affenbande

12.04.–24.08. RavensburgStephan Balkenhol, Kunstmuseum Ravensburg

13.04.–31.10. GaienhofenGünter Schöllkopf, Im Labyrinth von Literatur, Hermann-Hesse-Höri- Museum

14.04.–27.04. UnteruhldingenSteinzeitparcours für Familien, mit Pfahlbaukino, Pfahlbaumuseum

16.04.–27.04. LindauInternationales Violinenkonzert junger Meister 2014

20.04.–21.04. MeersburgOsterreiersuche, für alle Kinder, Meersburg Therme

20.04.–21.04. SalemOstern in Schloss Salem, Kunst-Mati-nee, Kinder- und Familienführung

20.04.–26.04. UnteruhldingenFeuermachen und Kochen auf stein-zeitliche Art mit Steinzeitmann, Pfahl-baumuseum

25.04. Insel ReichenauMarkusfest, Inselfeiertag

26.04. Bad WaldseeGroßer Camping Flohmarkt für Cam-ping-Artikel und Freizeit-Fahrzeuge, Hymer Museum

26.04. KonstanzUtopia in Progress, Junges Theater Konstanz

26.04. RavensburgPferdemarkt, Freigelände Oberschwa-benhalle

27.04. KonstanzKonstanz um 1414, Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils, Rosgartenmuse-um Konstanz

27.04. Friedrichshafen Bodensee Weinmesse im Dornier Museum

27.04. OttobeurenFrühjahrsmarkt, Marktplatz

27.04.–21.09. KonstanzDas Konstanzer Konzil, Weltereignis des Mittelalters, im Konzilgebäude

29.04. AllensbachPIC – Der Schlüssel, poetische Zirkus-kunst

30.04. MeckenbeurenMaibaumaufstellen, Brochenzell

30.04. WasserburgTraditioneller MaibaumaufstellenLindenplatz

Österreich

bis 27.04. BregenzPascal Marthine Tayou, Die Skulptur „Colonne Pascale“, Atrium, vorarlberg museum

bis 23.05. BregenzBregenzer Frühling, Tanzfestival www.bregenzerfruehling.at

bis 25.05. BregenzJenseits der Ansichtskarte – Die Alpen in der Fotografie, vorarlberg museum

12.04. BregenzSoulKitchen, Live Entertainment a la Carte, Sonnenkönigin

25.04.–27.04. FeldkirchVinobile, Feldkirch

25.04.–15.06. DornbirnEsther Stocker (I), Kunstraum Dornbirn

Foto

: ©

Ach

im M

ende

INSEL MAINAU. Der Frühling hält Einzug und die Insel Mainau erwacht wieder in einem farbenprächtigen Blumenmeer. Die Orchideenschau im Palmenhaus eröffnet bis 4. Mai den Blü-tenreigen auf der Blumeninsel. In diesem Jahr trägt die Pflan-zenschau den Titel „Einblick, Ausblick, Durchblick“ und ordnet sich damit dem Motto des Blumenjahres 2014 „Hinterm Hori-zont… Neue Ausblicke entdecken“ unter. Beim traditionellen Ostereier-Schaumalen können Besucher am Ostermontag, 21. April Ostereier-Künstlern beim kunstvollen Bemalen von Eiern über die Schulter blicken. Einen Tag später unterstützt die Insel Mainau den Earth Day, der am 22. April in 175 Staa-ten rund um den Globus unter dem Motto „Lebensader Flüs-se“ stattfindet. Bei einem Rundgang über die Insel kann die farbenprächtige Zeit der Tulpenblüte genossen werden.

Weitere Infos unter www.mainau.de

Erlebnis Insel und SeeFrühlingserwachen auf der Insel Mainau

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

RAVENSBURG. Die Ausstellung auf Schloss Achberg präsen-tiert Persönlichkeiten, die auf einem künstlerischen Gebiet erfolgreich und besonders bekannt sind. Darüber hinaus be-tätigen sie sich aber auch in weiteren Kunstformen. Großfor-matige Fotografien der Schauspielerin Margarita Broich geben Einblicke hinter die Kulissen am Drehort. Nobelpreisträger und Autor Günter Grass arbeitet auch er folgreich als Bildhauer, Maler und Grafiker. Der Rockmusiker Udo Lindenberg hat sich mit einer Mischung aus Cartoon und Karikatur, auch in der Welt der bildenden Kunst einen Namen gemacht. Armin Muel-ler-Stahl lässt sich bei seinen Gemälden und Grafiken u.a. von seiner schauspielerischen Arbeit, großen Meistern aus Mu- sik und Literatur oder persönlichen Erinnerungen inspirieren.

Weitere Infos unter www.schloss-achberg.de

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

ausdrucksstark – die andere Kunst Von Margarita Broich, Günter Grass, Udo Lindenberg, Armin Mueller-Stahl und Alissa Walser

WINTERTHUR. Im Rahmen des Jubiläumsjahres Winterthur 750 bietet Winterthur Tourismus den Kunstpass an: Klassi-sche Kunst ist u.a. im Museum von Oskar Reinhart und der Villa Flora zu betrachten, im Kunstmuseum ist die moderne Kunstsammlung und Architektur zu bestaunen. Kunst in Ver-bindung mit Design entdeckt man im Gewerbemuseum und an der Messe Designgut, die Fotografische Kunst ist mit dem Zentrum für Fotografie und der Veranstaltung Plat(t)from vor-handen. Die Jungen Künstler werden von oxyd Kunsträume und der Jungkunst gefördert. Mit Yesterday-Tomorrow im Kul-turort Galerie Weiertal kann die Kunst im Park erlebt werden, wo man Installationen, Skulpturen, Objekte und Bilder vorfin-den kann, welche zur umgebenen Natur konzipiert wurden. Kunst im öffentlichen Raum begegnet man in der Stadt und am Urban Art Festival. In der Villa Sträuli und Open doors hat man die Gelegenheit die Künstler persönlich zu treffen.

Weitere Infos unter www.kunstpass.ch

Projekt „Winterthur. Lust auf Kunst!“ 365 Tage Kunstspaß mit dem Kunstpass

FRIEDRICHSHAFEN. Im ehemaligen Hafenbahnhof direkt am Ufer des Bodensees in der Innenstadt Friedrichshafens gele-gen, befindet sich die weltweit umfangreichste und bedeu-tendste Sammlung zur Geschichte und Technik der Zeppelin-Luftschifffahrt. Ganzjährig lockt das Zeppelin Museum mit immer neuen Wechselausstellungen und Kulturveranstaltun-gen. Für die ganz jungen Museumsgäste werden zahlreiche Kinderstationen, ein Minikoffer oder spezielle Führungen an-geboten.

Weitere Infos www.zeppelin-museum.de

Zeppelin Museum FriedrichshafenEine Reise in die Zeit der fliegenden Giganten

WINTERTHUR. Die Welt des Schalls, seine Ent-stehung, Verbreitung und Wahrnehmung stehen im Mittelpunkt der neuen Sonderausstellung des Swiss Science Center Technorama in Winter-thur. Über 40 neue Expo-nate, verblüffende Klang-räume, Klangskulpturen und zahlreiche Freihand-experimente machen Phänomene des Schalls dabei nicht nur hör-, sondern auch fühl- und sichtbar. Das Swiss Science Cen-ter Technorama ist eines der größten Science Center Europas. Hier heißt es: „Anfassen erwünscht“– nur das aktive Mittun und die eigene Erfahrung zählen. Dinge und Vorgänge sollen sinnlich erfahren werden.

Weitere Infos unter www.technorama.ch

Klang welten Laute(r) Experi-mente mit Tönen, Klängen und Geräuschen

Schweiz

bis 21.04. St.GallenAllerlei rund ums Ei, Naturmuseum St.Gallen

bis 18.05. St.GallenPost / Postminimal, Die Sammlung Rolf Ricke im Dialog mit zeitgenössi-schen Kunstschaffenden, Kunstmuseum

bis 25.05. WinterthurDeposit – Yann Mingard,Fotomuseum Winterthur

bis 01.06. KreuzlingenMit wachem Auge, Rolf Wessendorf, Museum Rosenegg

bis 09.06.WinterthurTATTOO, Gewerbemuseum

bis 24.08. WinterthurSurfaces – Neue Fotografie aus der Schweiz, Fotomuseum Winterthur

bis 07.09. St.GallenBauernkunst, Appenzeller und Toggen-burger Bauernmalerei, Kunstmuseum

bis 09.11. St.GallenSchafe für die Ewigkeit, Handschriften und ihre Herstellung, Stiftsbibliothek St.Gallen

bis 30.11. SchaffhausenSchaffhauser KeramikGeschaffen – gebraucht – gesammelt, Museum zu Allerheiligen

bis 30.12. St.GallenKirschblüte und Edelweiss, der Import des Exotischen, Textilmuseum

bis 01.01.2015 WarthTadashi Kawamata. Scheiterturm / Log Tower, Installation im Aussen-raum, Kunstmuseum Thurgau

03.04.–26.10. FrauenfeldAugust KünzlerThurgau – Tanzania, Altes Zeughaus, Historisches Museum Thurgau

05.04. KreuzlingenFlohmarkt im Dreispitzpark

05.04. SchwägalpJazzNight auf dem Säntis

10.04.–21.09. SchaffhausenRittertunier, das spektakuläre Fest des Mittelalters, Sonderausstellung, Museum zu Allerheiligen

12.04. RorschachBona Bonanza, African Jazz, Forum Würth

12.04.–27.04. BischofszellOsterbrunnen, Dekor in der Altstadt

19.04.–21.04. FrauenfeldEine Eiersuche der besonderen Art im Museum für ArchäologieEieiei! Großer Osterwettbewerb mit tollen Preisen, Museum für Archäolo-gie Thurgau

Liechtenstein

bis 24.08. VaduzGladiatoren und Kolosseum,Liechtensteinisches Landesmuseum

bis 21.09. VaduzDie letzten Romantiker, Der Kompo-nist Josef Gabriel Rheinberger und sein musikalisches Netzwerk, Liech-tensteinisches Landesmuseum Vaduz

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Impressum