RADOLFZELL/METT-NAU. Noch bis zum 24. August finden die METTNAU Taiji- und Qigong-Tage für jedermann statt. Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung von Kör-per und Geist. In Abendprogrammen und Tagesseminaren werden Einblicke in die gesundheitsfördernden Übungen ge-währt, die unter freiem Himmel stattfinden. Der alte Baum-bestand, eine Vielzahl von Pflanzen und umgeben vom klaren Wasser des Bodensees, bietet die METTNAU dabei eine traum-hafte Kulisse und entpuppt sich als eine kleine Oase der Ruhe – belebend und inspirierend zugleich.www.mettnau.com

Bewegung ist LebenMETTNAU Taiji- und Qigong-Tage

SALENSTEIN. Am Sonntag, 17. August bietet der Arenenberg kaiserliches Gar-tenvergnügen. Mit dem im Juni 2014 neu eröffneten Mittelaltergar ten und der nach Fürst Hermann von Pückler-Muskau gestalteten Parkanlage vereint Schloss Arenenberg auf seinem Gelände mehrere Jahrhunderte Gartentradition. Bei den Führungen durch den mittelalter-lichen Patriziergarten bekommt man als

Besucher einen guten Eindruck davon, wie sich unsere Vorfahren im Mittelalter das Paradies vorgestellt haben. Der Lustgarten ist mit seinem Wasserlauf, Rasenbänken und Kräuterbeeten nicht nur schön anzusehen, sondern duftet auch intensiv. Wer in die Geheimnisse des Landschaftsparks eingeweiht wer-den möchte, kann sich der öffentlichen Parkführung anschließen. Kutschfahrten

auf dem Arenenberg runden das kaiser-liche Programm ab.Die Teilnahme an der öffentlichen Park-führung kostet inklusive Museumsein-tritt 18 Franken (ca. 15 Euro). Eine An-meldung ist nicht erforderlich. Die Füh- rungen in der Gärtnerei und dem Mittel-altergarten liegen bei 8 Franken (ca. 6,70 Euro).www.bodenseegaerten.eu

Kaiserlicher Gartentag auf Arenenberg Grünes Sommerevent rund um das schönste Schloss am Bodensee

Veranstaltungstipps vom 15. – 21. August 2014

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Sommermarkt der KunsthandwerkerUHLDINGEN-MÜHLHOFEN. Der 6. Sommermarkt der Kunsthand-werker lockt am Wochenende vom 15. bis 17. August 2014 an die Seepromenade in Uhldingen-Mühlhofen. Es werden über 30 Töpfer und Handwerker ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf in Hafenbereich anbieten. Töpfer-waren, Naturschmuck, Korbmacher, Besenmacher usw. gehören zu den Ausstellern dieses Marktes. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.kunsthandwerker-markt.de

MEERSBURG. Ein besonderes Hör-erlebnis gibt es am Samstag, 16. August 2014 um 20 Uhr in der Evangeli-schen Schlosskirche Meersburg. Seit vielen Jahren begeistert Christine Högl ihr Publikum mit ihren Konzerten in alten Kir-chen am Bodensee. Sie führt mit der keltischen Harfe in eine zauberhafte „Anderswelt“. Abschalten, lauschen, träumen… das ist der Eingang zur Anderswelt. www.christinehoegl.com

Zauber-hafte Harfen-musikChristine Högl spielt keltische Harfe

Winzerfest am SeeNONNENHORN. Am Freitag, 15. und Samstag, 16. August 2014 findet am Ufer des bayerischen Bodensees das Winzerfest statt.Beginn am Freitag ist um 17 Uhr. Am Samstag verwöhnen Winzer und Gastronomen bereits ab 11 Uhr Gäste und Einheimische mit Spezialitäten der Region z. B. Fisch vom Holzkohlegrill, Dinnete, Raclette, Kässpätzle usw. Zum Ausschank kommen die 50 ver-schiedenen Weine der bayerischen Bodensee-Winzer. www.nonnenhorn.eu

Foto

: N

apol

eonm

useu

m T

hurg

au

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Veranstaltungen

Deutschland

bis 03.08. ÜberlingenSommertheater des Stadttheaters Konstanz, Kapuzinerkirche

bis 10.08. FriedrichshafenKulturufer mit Kunsthandwerkermarkt

bis 31.08. LindauHenri Matisse, Stadtmuseum

bis 14.09. FriedrichshafenSommer-Ferienprogramm im Dornier Museum

bis 02.10. RadolfzellSee(h)straßengalerie in der Altstadt

bis 19.10. Insel MainauBlickpunkte, Installationen und Pflan-zungen zum Jahresmotto

01.08.–03.08. Insel ReichenauWein- und Fischerfest

01.08.–04.08. LangenargenUferfest an der Promenade

01.08.–09.08. IsnyTheaterfestival

01.08. OchsenhausenInternationale Musiknacht

02.08. SigmaringenSchlagerfestival

02.08.–03.08. Bad WaldseeSeenachtsfest

02.08.–03.08. HagnauHagnauer Weinfest

02.08.–03.08. IsnyTöpfermarkt im Kurpark

02.08.–03.08. KißleggParkfest

02.08.–03.08. WolfeggOldtimerfest im Fürstlichen Hofgarten

03.08. UnteruhldingenMuseumsfest im Pfahlbaumuseum

03.08.–07.09. WeingartenInternationale Orgelkonzerte sonn-tags, 16 Uhr, Basilika

05.08.–10.08. ÜberlingenBodensee Beach Days, Landungsplatz

05.08.–13.08. Radolfzell21. Musikalische Sommerakademie

06.08.–09.08. KonstanzSommernächte im Stadtgarten

06.08.–29.08. WeingartenKlosterfestspieleAmadeus von Peter Shaffer

08.08. WangenKulturnacht

08.08.–09.08. Burg HohenzollernSternschnuppen-Nächte

08.08.–10.08. WangenBurgfest der Burg, Neuravensburg

08.08.–17.08. ÜberlingenKunst im Garten, Kultur im Kapuziner

09.08. KonstanzKonstanzer Seenachtsfest mit größ-tem Seefeuerwerk Europas

09.08.–10.08. Kressbronn7. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

14.08. LangenargenHafenfest

15.08.–16.08. NonnenhornWinzerfest am See

UHLDINGEN-MÜHLHOFEN. Das Pfahlbaumuseum Unteruhldin-gen zeigt die Welt der Jungsteinzeit und Bronzezeit. Neu ist die Multimediashow „ARCHAEORAMA“ zum neuen Welterbe Pfahlbauten und das „Pfahlbaukino“. So wird nun auch sicht-bar, wie dieses Welterbe unter Wasser aussieht. Der Steinzeit-parcours zum Mitmachen ist bis zum 13. September täglich geöffnet. Am 3. August findet das Museumsfest mit der „familia Swevia“ statt. Vom 3. bis 10. August schlägt die Mit-telalterfamilie „Swevia“ ihr Lager neben den Pfahlbauten auf. Bei Schaukämpfen, Modeschauen und handwerklichen Vor-stellungen wie Zinngießen und Töpfern wird der Alltag des Mittelalters lebendig. Vom 11. bis 17. August zeigen die Hand-werker des Pfahlbaumuseums, wie die ersten Schiffsbauer am Bodensee vor 6.000 Jahren gearbeitet haben. Vom 3. bis 24. August ist Steinzeitmann „Uhldi“ im Freilichtmuseum, macht Feuer und kocht steinzeitliche Rezepte.www.pfahlbauten.de

Pfahlbaumuseum UnteruhldingenVersunkenes Welterbe sichtbar gemacht

NEUHAUSEN. Ein Besuch am Rheinfall, dem größten Wasser-fall Europas, ist zu jeder Jahreszeit ein unvergessliches Erleb-nis. In mehreren Armen stürzen hier die Wassermassen aus einer Höhe von 23 Metern in die Tiefe. Über Treppen und Aussichtskanzeln kann man das Schauspiel aus nächster Nähe erleben. Der bizarre Felsen in der Flussmitte ist sogar mit einem Boot zu erreichen. Beim Schloss Laufen am Zürcher Ufer erlaubt ein Lift den barrierefreien Zugang zum stiebenden Wasser.Der Rheinfall war für die mittelalterliche Schifffahrt das un-überwindbare Hindernis, dem die Stadt Schaffhausen ihre Entstehung und frühe Blüte verdankt. Rund um den Verlade-platz an der Schifflände oberhalb der ersten Stromschnellen wuchs die Siedlung rasch heran. Die Schiffsladungen wurden auf Wagen durch die Stadt und über Land geführt und 3 km flussabwärts, gleich unterhalb des Rheinfalls, erneut auf Schiffe verladen. Dieser alte Hafen ist heute noch erkennbar.www.rheinfall.ch

Der RheinfallEuropas größter Wasserfall

MONTAFON. Im Alpental Montafon wird die Tradition im Alltag gelebt. Umso wichtiger ist es den Gästen und auch den Ein-heimischen die spannenden und vielseitigen Traditionen und die Kultur des Montafon näher zu bringen. Themenwander-wege bringen faszinierende Einblicke in die Natur- und Sagen-welt des Montafon. Die Kirchen, Hütten und Bergwerke prägen die Landschaft mit ihren spannenden Geschichten und die Montafoner Museen sind wahre Schatzkammern historischer Begegnungen. Tipp: Montafon Tourismus bietet immer mitt-wochs, freitags und sonntags ab sofort bis 15.10.2014 von 13 bis 17 Uhr Führungen ins „historische Bergwerk“ am Bar-tholomäberg an. Der Bartholomäberg gehört zu den ältesten Bergbaugebieten im Alpenraum. Inmitten des grandiosen Bergpanoramas befindet sich hier das historische Bergwerk, bei dessen Restauration besonders auf die Erhaltung seines ursprünglichen Charakters geachtet wurde. www.montafon.at

MONTAFON Raus in die Natur und rein in die Kultur

SALENSTEIN. Der Ende Juni neu eröffnete Patriziergarten auf dem Arenenberg mausert sich zu einem Geheimtipp, nicht nur unter Mittelalterfans. Er ist die einzige Rekonstruktion dieser Art in der Schweiz, Österreich und in Süddeutschland und das Ergebnis langer Forschungs- und Planungsarbeit. Die Besucher können mit einem als Hörspiel inszenierten Audioguide in ein authentisches Gartenerlebnis eintauchen. Hier lustwandelt es sich ganz so, wie es edle Herrschaften zur Konzilzeit einge-richtet hatten. „Mit dem Patriziergarten komplettieren wir unser Gartenerleb-nis auf dem Arenenberg“, so Dominik Gügel, Direktor des Napoleonmuseums. „Mit Blick auf das Konstanzer Konziljubi-läum hatten wir dann die Idee, einen solchen mittelalterlichen Lustgarten nachzubauen.“ Außerdem wird in Verbindung mit dem neu eröffneten Arenenberger Patriziergarten eine neue Führung „auf den Spuren des Mittelalters“ angeboten.www.napoleonmuseum.ch

Mittelalterlicher Patriziergarten 600 Jahre in die Vergangenheit

Foto

: K

atja

Ang

erm

aier

LINDAU. Die Lage ist einmalig: Ein glasklarer See, im Hinter-grund schneebedeckte Berge, ein saftgrünes Umland und mittendrin eine historische Insel mit unvergleichlichem Charme, auf der sich Kunst genießen lässt. Inmitten der malerischen Inselaltstadt befindet sich in einem feudalen barocken Bürgerpalais das Stadtmuseum Lindau. Der „Cavazzen“, wie das Gebäude seit jeher genannt wird.Mit der Schau „Matisse: Variation – Improvisation“ knüpfen die Ausstellungsmacher an eine Reihe monographisch ausge-richteter Präsentationen zur Kunst der Klassischen Moderne an, die 2011 mit „Pablo Picasso – Meisterzeichnungen“ ihren Ausgang nahm, gefolgt von Marc Chagall (2012) und Joan Miró (2013). Für die Konzeption zeichnet mit Prof. Dr. Roland Doschka ein international anerkannter Kurator verantwortlich. Die Ausstellung zu Matisse ist noch bis zum 31. August in Lindau zu sehen. www.kultur-lindau.de

Venedig des NordensMatisse erleben in Lindau

FRIEDRICHSHAFEN. Der Erste Weltkrieg veränderte das gesell-schaftspolitische Gefüge Europas schlagartig und unwieder-bringlich. Man geht heute davon aus, dass ungefähr 70 Milli-onen Soldaten im Einsatz waren und jeder Achte seinen Einsatz mit dem Leben bezahlte. Unzählige Künstler, die zum Teil mit den utopischsten Erwartungen und voller Freude in den als unausweichlich erachteten Krieg gezogen waren, teil-ten die traumatisierenden Erfahrungen mit den anderen Sol-daten und verarbeiteten ihre Erlebnisse im Folgenden häufig in Kunstwerken. Otto Dix‘ Zyklus „Der Krieg“ ist nur eines der bekanntesten Beispiele. Ziel der Ausstellung vom 8. August 2014 bis 4. Januar 2015 ist es, ein Bild dieser Zeit zu zeichnen, das die Wünsche und Sehnsüchte wie auch die Desillusionierung und Traumatisie-rung der Kriegsteilnehmer im Spiegel der künstlerischen Strö-mungen und Tendenzen erscheinen lässt.www.zeppelin-museum.de

Das himmlische Verzehrtheater „Clowns & Kalorien – das Ori-ginal“ verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in der man vor lauter Ter-minen die Musestunden oftmals vergisst, entgegenwirken und den Gästen einige unbeschwerte Stunden schenken, ganz nach dem Zitat des legendären Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“ Roter Samt, an-tike Kerzenständer, goldene Engelchen und prachtvolle Kron-leuchter lassen die Herzen der Gäste höher schlagen – ein Ambiente, das zum Träumen, Schlemmen und Lachen einlädt.Das Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien – das Original“ ist auf Jubiläumstour: 18. Juli bis 17. August 2014: Neuhausen am Rheinfall (SH) – Langriet (beim Verkehrsgarten), 1. Novem-ber 2014 bis 1. Februar 2015: Winterthur – Areal Zeughaus-strasse 50. www.clowns.ch

Clowns & Kalorien 15 Jahre Dinnerspektakel

BREGENZ. Bundespräsident Heinz Fischer eröffnete am 23. Juli 2014 die 69. Bregenzer Festspiele, die bis zum 25. August ihr Publikum mit einer fulminanten Show begeistern werden. Im Rahmen eines Festaktes im Festspielhaus überreichte das österreichische Staatsoberhaupt dem scheidenden Intendan-ten David Pountney, der nach Ende dieser Saison nach elf Jahren die Leitung an die Grazer Opernchefin Elisabeth Sobot-ka weitergibt, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissen-schaft und Kunst 1. Klasse. Die rund 2.000 Gäste im Großen Saal erhoben sich von ihren Sitzen und spendeten dem sicht-lich gerührten Engländer lang anhaltenden Applaus. Pountney habe „den Bregenzer Festspielen einen besonderen, unver-wechselbaren Stempel aufgedrückt“, so der Bundespräsident. Mit der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart insze-niert David Pountney auch 2014 wieder ein Weltformat auf der einzigartigen Seebühne in Bregenz.www.bregenzerfestspiele.com

Bregenzer FestspieleAbschied von David Pountney

Foto

: ©

Ach

im M

ende

Kunst und Krieg Ausstellung im Zeppelin Museum

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

15.08.–17.08. Uhldingen- MühlhofenSommermarkt der Töpfer- und Kunst-handwerker, Seepromenade

16.08.–17.08. AulendorfSchloss- und Kinderfest

20.08. GaienhofenZum Teufel mit der Kuhhaut, Geschichtsfahrt mit der Höri-Fähre

22.08.–24.08.WaldburgTöpfermarkt

23.08. Bad BuchauThemenführung Stift Buchau, 15 Uhr

23.08. ImmenstaadDorffest Kippenhausen ab 18 Uhr

23.08.–25.08. PfullendorfSeefest Illmensee

23.08.–30.08. Kloster BonlandenSpirituelle Wanderwoche mit tägl. ca. 3-stündige Wanderungen

24.08. AltusriedDie Schlager Nacht mit Semino Rossi, Die Amigos, Ireen Sheer, Monika Martin, Nockalm Quintett, Udo Wen-ders, Freilichtbühne

24.08. Bad Schussenried-KürnbachOberschwäbischer Biertag in den Brauereien des Landkreises Biberach und im Oberschwäbischen Museums-dorf Kürnbach

29.08.–31.08. ÜberlingenInternationaler Töpfermarkt, Seepromenade

30.08.–31.08. Immenstaad3. Kunstmarkt am Landesteg

Österreich

bis 17.08. Feldkirchpoolbar Festival

bis 24.08. BregenzBregenzer Festspiele: Die Zauberflöte, Seebühne

bis 23.09. HohenemsSchubertiade: Konzerte im Markus-Sittikus-Saal

bis 05.10. BregenzGreifvögel im Freiflug, Adlerwarte Pfänder

14.08–16.08. HardSeenachtsfest

27.08–31.08. BregenzFreakwave Festival

29.08–31.08. BregenzBregenzer Hafenfest

Schweiz

bis 02.08. St.GallenKulturfestival im Innenhof des Histori-schen und Völkerkundemuseums

bis 02.08. KreuzlingenFreilichtspiel „Carmen“, Seeburgtheater

02.08. ErmatingenSchlagersee Open Air

06.08.–09.08. SchaffhausenStars in Town Musikfestival

06.08.–16.08. Stein am RheinNord Art Festival im Museum und Kloster Sankt Georgen

06.08.–16.08. Stein am RheinnordArt Theaterfestival

08.08.–09.08. AppenzellAppenzeller Filmnächte

Foto

: W

olfg

ang

Sch

neid

er

SALENSTEIN. THE VIEW ist ein Geheimtipp für alle, die eine Auseinandersetzung mit Kunst auf hohem Niveau schätzen und für alle, die auf diesen Höhen über dem See außer der traumhaften Aussicht eine spannende Entdeckungsreise er-leben möchten. Unweit vom Napoleonmuseum und Schloss Arenenberg auf der Schweizer Seite des Untersees befindet sich ein einzigartiges Ausstellungsprojekt: THE VIEW bietet konzentrierte Einblicke in experimentelle Formen der Gegen-wartskunst.Öffnungszeiten: Sa, So & feiertags 14 bis 19 Uhrwww.the-view-ch.com

THE VIEWContemporary art space

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)75 31- 9 07 10 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

MEERSBURG. Das schmucke Fachwerkhaus am oberen Ende der Meersburger Steigstraße ist eine wahre Fundgrube für Nostalgiker. Alles, was hier angeboten wird, erinnert an ver-gangene Zeiten: Blechspielzeug, Dampfmaschinen, handgear-beitete Holzbilder, Hummel-Figuren, Glanzbilder, Bücher und vieles, vieles mehr lassen so manches Herz höher schlagen. In der Ausstellung und Schauanlage wird die Welt des guten alten Spielzeugs weit vor der Plastik-Ära zu neuem Leben er-weckt. Öffnungszeiten: geöffnet von 10–18.30 Uhrwww.omas-kaufhaus.de

Omas Kaufhaus®

Eine Welt voller Nostalgie

KONSTANZ. Unter dem Titel „Jan Hus – Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben“ wird dem Tschechischen Refor-mator und Widerstandskämpfer der Konzilszeit vor 600 Jahren in der neuen Dauerausstellung im Hus-Museum gedenkt. We-gen der Kritik der damaligen Kirchenverhältnisse wurde Hus als Ketzer am 6.7.1415 zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt. Als geheimer Held des Konzils wird ihm nächstes Jahr ein komplettes Jahr der Feierlichkeiten zum Konzil gewid-met sein. Öffnungszeiten: Di bis So 11 bis 17 Uhr www.konstanz.de

Hus-MuseumNeue Dauerausstellung

WANGEN/UNTERSEE. Schon fast 1.000 Jahre vor „Ötzi“ hin-terließen die Pfahlbausiedler der Pfyner Kultur hier am Bo-densee faszinierende Spuren ihres steinzeitlichen Lebens. Zahlreiche interessante Funde aus den Siedlungen sind im Museum Fischerhaus zu besichtigen, unter anderem auch Ori-ginalfunde des Wangener Bürgers Kaspar Löhle, der 1854 als erster die Pfahlbausiedlungen in Deutschland entdeckte. Seit 2011 ist Wangen UNESCO-Weltkulturerbestätte.Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 bis 17 Uhr, sonn- u. feiertags 14 bis 17 Uhrwww.museum-fischerhaus.de

Museum FischerhausRückblick in Urzeiten

08.08.–10.08. KreuzlingenSeenachtsfest Kreuzlingen mit großem Feuerwerk

09.08.–16.08. RorschachSandskulpturenfestival Rorschach

13.08.–24.08. Winterthur39. Winterthurer Musikfestwochen

15.08.–16.08. KreuzlingenSportfischerfest Hafen Seegarten

16.08. RorschachPhilharmonie der Nationen Klassik, Forum Würth

21.08.–24.08. RorschachBeachevent Rorschach

24.08. Oberthurgau13. slowUp Bodensee

29.08.–30.08. Arbon6. Summerdays Festival

Liechtenstein

06.08.–10.08. VaduzBeachvolleyball Turnier

11.08.–17.11. LiechtensteinFürstenwoche

15.08. LiechtensteinStaatsfeiertag

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de

Impressum

Zeppelin Museum FriedrichshafenDas 96-seitige Bodensee Magazin Spezial „Zeppelin Museum Friedrichshafen“ greift die histo-risch wichtigsten und emotional aufregendsten Geschichten, die im Museum erzählt werden, zum Mit-nehmen auf. Neben einem Porträt des Grafen Ferdinand von Zeppelin wird über die Geschichte des Zeppelin Museums Friedrichshafen berichtet, über das Museum und seine Sammlungen, die Geschichte der Luftschifffahrt und über Luft-schiffe, die nie gebaut wurden, über den Maybach Zeppelin DS 8 bis hin zum Familienrundgang durch das Museum und vieles mehr. Erhältlich im Museumsshop oder auf www.labhard.de

BODENSEEMAGAZIN

Labhards

BO

DE

NSE

E

MAG

AZIN

SPEZ

IAL

SPEZIAL

ZEPPELIN MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN€ 5,90 / CHF 8.–

Magazin-Tipp

Foto

: K

onzi

lsta

dt K

onst

anz