Ihr 5 Sterne Hotel in Österreich - STOCK MAGAZIN · 2019. 11. 6. · Liebe Gäste und Freunde, wir...

S T O C K M A G A Z I N

N° 02WINTER 2019/20EIN MAGAZIN MIT

LEIDENSCHAFT AUSDEM ZILLERTAL

Liebe Gäste und Freunde,

wir sagen #DANKE! Und zwar für Ihre positiven Worte, den Zuspruch, den unser neues Magazin erhalten hat, und für Ihre vielen Anregungen. Unsere Nummer #2 soll Sie nicht weniger begeistern – wir haben eine Extraportion Leidenschaft hineingepackt. Damit sind wir auch gleich bei unserem Leitthema, der Leidenschaft. Was bedeutet eigentlich Leidenschaft und wie drückt sie sich aus? Wer könnte an dieser Stelle einen besseren Einblick geben, als die Gastgeberin aus Leidenschaft Barbara Stock selbst? Ab Seite 10 lesen Sie Ihre Gedanken dazu.

Genau nachgefragt haben wir auch bei Josef und seinem Bruder, Olympiasieger Leonhard Stock. Wir wollten wissen, was es mit der Pistenliebe so auf sich hat. Erhalten haben wir ab Seite 22 zwei (durchaus gewitzte) Sichtweisen auf diese gemeinsame Leidenschaft. Ab Seite 4 zeigen wir Ihnen, wie die Begeisterung für das Skifahren bei Kindern geweckt wird.

Editorial

danke#

Winter ist auch bekanntermaßen die Zeit der gemütlichen Familienfeste. Passend dazu verraten auf Seite 32 Christine und David Stock das Rezept ihrer unglaublich mürben Vanillekipferln.

Erfahren Sie außerdem in dieser Winterausgabe auf den Seiten 14 und 15, worin das Herzblut der Menschen im STOCK resort steckt und wodurch bei Schnee und Eis ihr Lodern entfacht wird.

Und wenn sich Ihr Feuer für den Winter beim Lesen dieses Magazins noch nicht entfacht, dann wird es spätestens bei Ihrem nächsten Aufenthalt bei uns auflodern.

HerzlichstIhre Familie Stock

V. l. n. r.: David, Christine, Josef und Barbara Stock

Voll #bock auf Winter im Stock

S T O C K F E E L I N G S T O C K F E E L I N G

~ 04~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Voll #bock auf Winter im Stock

S T O C K F E E L I N G

Der Urlaub mit der Familie ist dann perfekt, wenn alle #gluecklich sind. Diese Regel gilt eigentlich immer, aber im Winter ganz speziell. Vor allem wenn es um das Erlebnis Skifahren und Snowboarden geht und der Start bei den Jüngsten möglichst reibungslos klappen soll. Das Ziel dabei ist es, die Begeisterung für den Pistenspaß zu wecken, denn haben die Kids erst mal „Bock“, dann geht das mit dem #urlaubsglueck ganz von alleine. Doch wie stellt man das an?

Kindern die eigene Begeisterung vorzuleben und ihnen auch den Raum zu geben, diese für sich zu entdecken – damit lässt sich der Nachwuchs im Winter(sport)urlaub wohl am besten motivieren.So kann echte Leidenschaft für das Aktivsein in den Bergen entstehen. Kinder müssen das Erlebnis Skifahren oder Snowboarden ganz für sich selbst „erfahren“. Dabei an ihrer Seite: die Experten der Skischule Finkenberg.

Wie geht unvergleichlich schöner Winter-Familienurlaub?

So!

~ 04~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 05~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

© Tirol Werbung / Laurin Moser

S T O C K F E E L I N G

#COOLE WINTER-ACTION FÜR KIDS & TEENSWenn es draußen dicke Flocken schneit, geht es drinnen im STOCK resort heiß her. Es wird gebastelt, gemalt, geklebt und nach STOCKs neuem Supertalent gesucht. Doch das Kinderprogramm fasziniert auch in der freien Natur mit Fun im Schneeiglu, beim Familienrodeln, beim Schlittschuhlaufen und bei vielen spannenden Ausflügen in der Umgebung.

Bei dem Jugendprogramm für #supercoole Teens legt das STOCK resort sogar noch eine Extraportion Action mit drauf. Egal ob Skate- oder Slackline-Workshop im Action Park, Sumo-Ringen im Box Fit Club, bei STOCKS legen-därem Reifenrutschenrennen im Aqua Fun Park oder beim Teenie-Yoga, langweilig wird es im STOCK resort nie. #abnachdraussen geht es für das Ski- und Snowboard- Guiding sowie für das gemeinsame Nachtrodelerlebnis. Einmal in der Woche erleben die ab 16-Jährigen in Begleitung eines STOCK Jugendbetreuers echtes Après-Ski-Feeling in einem angesagten Lokal.

Die erfahrenen Skilehrerinnen und Skilehrer setzen mit viel Einfühlungsvermögen und Witz auf eine spielerische Lernmethode. In Finki’s Kinderskischule machen die Neulinge schnell Fortschritte und man kann förmlich sehen, wie die Begeisterung mit jedem Pistenschwung steigt. Eltern profitieren von den speziellen Angeboten wie der Möglichkeit einer Ganztagsbetreuung für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Während die Kids gemeinsam mit den Profis die Pisten erobern, entführen die STOCK-Ski-Guides an 6 Tagen pro Woche kostenlos zum Skifahren samt Pistenvergnügen in gleich mehrere Skigebiete.

Das STOCK resort punktet allerdings noch mit weiteren Annehmlichkeiten und Sonderkonditionen bei Sport STOCK, wie 7 Ski-Rental-Tagen zum Preis von 6, attrakti-ven Familien-Ermäßigungen, Gratis-Leihkinderhelmen zur gemieteten Kinderausrüstung, Overnight-Skiservice direkt vom Hotel aus und dem STOCK-Shuttle-Service zur 200 m entfernten Finkenberger Almbahn. So wird Kindern auch gezeigt, dass das ganze Drumherum ums Skifahren genauso einfach ist wie die beiden wichtigen Skistellungen „Pizzaschnitte“ und „Pommes“.

~ 06~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Aqua Fun Park mit 70-m-Rutsche

Winterurlaub mit der Familie ist im STOCK resort besonders vielfältig. Schneemänner bauen und Schneeballschlachten bestreiten, Pisten hinunterflitzen und sich auf dem Schlitten duellieren, das alles macht den Winter im Zillertal aus. Das unvergleichliche STOCK #feeling kommt noch hinzu, wenn man den Winter einmal Winter sein lässt, den Schneeflocken einfach von drinnen beim Tanzen zusieht und sich ganz dem Wellnessangebot hingibt. Im Familienkollektiv versteht sich! Dazu lädt das eigene Family Spa mit Familiensauna, Whirlpool, eigenen Treatments für Kids & Teens und vielem mehr ein. Welches Familienmitglied das schnellste ist, lässt sich in 3-2-1-Manier auf der Skipiste, aber auch auf der 70 Meter langen Reifenrutsche im Aqua Fun Park messen. Topspeed und Wow-Effekt sind hier garantiert. Für weitere Ahas und Ohos sorgen der Action Park mit Trampolin- Area, Skateboard-Rampe und Electro-Trial Bikes. Die große Ballsporthal-le, der Box Fit Club sowie die Players Lounge samt Game Center. „Hinein ins Vergnügen“ lautet auch das Motto beim professionell betreuten Kinder- und Jugendprogramm, dem Kids ab 3 Jahren in altersgerechten Gruppen täglich zwischen 09.30 und 22.00 Uhr folgen können.

P A C K A G E S

STOCK FAMILIEN-HITWOCHEN#familyfun

Winterurlaub mit all dem, was Familien #gluecklich macht.

01.12.2019 – 20.12.201905.01.2020 – 02.02.202015.03.2020 – 05.04.2020

Erlebnisse im Schnee, Abenteuer bei den vielfältigen Aktivitäten im STOCK resort, Spa-Vergnügen und viel Zeit mit- und für-einander. Ab vier Übernachtungen urlaubt ein Kind bis sieben Jahre im Rahmen der Familien-Hitwochen KOSTENLOS im Zimmer von zwei erwachsenen Vollzahlern. Gültig in allen Zimmern der Kategorien 1, 2, und 3 lt. Preistabelle.

WINTERSTART IM STOCK#aufdieplaetze #fertig #los

Endlich wieder carven und das sportivste sowie entspannteste Lebensgefühl der Alpen genießen.

01.12.2019 – 20.12.2019BUCHBAR AB 4 ÜBERNACHTUNGEN INKL.+ Kostenlosem Skiverleih mit den

Top-Ski-Modellen der Saison (MO - FR)+ 3-Tages-Skipass (Zillertal inkl. Hintertuxer

Gletscher)+ 1 Spa-Gutschein im Wert von € 40,–

pro Person im STOCK DIAMOND SPA+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension

sowie alle Inklusivleistungen

ZUM AUFPREIS VON € 174,–PRO PERSON & AUFENTHALT

Hinein insVergnügen

~ 07~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 06~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Inhalt02 Editorial

04 STOCK feeling Ein Winter voller Leidenschaft

10 STOCK portrait Mit Barbara Stock im Gespräch

12 STOCK topstory Wege für mehr Begeisterung im (Urlaubs-)Leben

16 STOCK living Lebens(t)raum Zillertal

18 STOCK spa Fingerspitzengefühl, passioniert!

22 STOCK destination Pistenliebe & Co.

29 STOCK pleasure Von Weinweisheit und Puderzucker

34 STOCK for GOOD Helfen kann so einfach sein

35 STOCK Shop Weihnachtsshopping à la STOCK

IMPRESSUM: Konzept & Design: Sartori & Thaler Marketing Services GmbH, Fotos: Jan Hanser, Christoph Schöch – eye5, Zillertal Arena, TVB Mayrhofen, TVB Tux-Finkenberg, Mayrhofner Bergbahnen, iStock.com. Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand: Oktober 2019

~ 08~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

10Magazinthema: Leidenschaft /

Substantiv, feminin [die]

„Große Begeisterung, ausgeprägte [auf Genuss ausgerichtete]

Neigung, Passion für etwas, was man sich immer wieder zu verschaffen,

was man zu besitzen sucht, für eine bestimmte Tätigkeit, der man sich

mit Hingabe widmet.“

Leidenschaft, die ansteckt

Die Passion des STOCK Teams kurz und knapp erklärt.

12Wenn es knistert im KaminDie perfekte Winterkombi: Bergluft, Spavergnügen und Feuer.

N° 02WINTER 2019/20EIN MAGAZIN MIT

LEIDENSCHAFT AUSDEM ZILLERTAL

Oh Zillertal,unsere HeimatEine Geschichte über Leidenschaft für den Lebensraum und darüber, was es mit dem klaren Bergwasser auf sich hat.

~ 09~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 08~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

leidenschaftwiederentfachen...14

16

BarbaraStockGASTGEBERIN AUS LEIDENSCHAFT

IM GESPRÄCH MIT BARBARA STOCK ÜBER LUFT, LIEBE, LEIDENSCHAFT UND DARÜBER, WIE DIES ZU EINEMUNVERGESSLICHEN UND BEREICHERNDENURLAUBSERLEBNIS FÜHRT.

S T O C K I M P O R T R Ä T

Barbara, was bedeutet Leidenschaft für Sie? Unsere Hochzeit vor 42 Jahren und die Geburt unserer drei Kinder. Unser Enkel David bringt täglich viel Freude in die ganze Familie. Und dass wir ein gesundes und sportliches Leben führen dürfen.

Wie drückt sich diese Leidenschaft aus?

Am besten lässt es sich vermutlich ausdrücken mit einem tiefen Gefühl der Freude. Egal wie viel Trubel herrschen mag, Leidenschaft bringt für mich zugleich auch Ruhe mit sich. Das mag widersprüchlich klingen, aber ich fühle, dass ich ganz bei mir bin, sicher in dem, was ich tue, gerade eben, weil es mich motiviert, belebt und bewegt. Wenn man etwas mit echter Leidenschaft tut, kommt der Erfolg automatisch. Der Erfolg, also die Bestätigung für das leidenschaftliche Gastgebersein, verstärkt die Glücksgefühle. Das Glück geht so auch auf das Gegenüber über. Ich bezeichne das gerne als den positiven Kreislauf.

Leidenschaft für den Gast – ist das also ein Motor, der Sie täglich antreibt?

Ja, das stimmt. Korrekt müsste es allerdings heißen, die Leidenschaft für die Menschen an sich. Die Gäste, die Mitarbeiter, die Familie. Es ist der Umgang mit Menschen, der Austausch, die Begegnungen. Ich wüsste nicht, wie es mir erginge, könnte ich nicht meiner Berufung hier im STOCK resort folgen. Ein Job ohne großen Kontakt zum Menschen? Vermutlich würde ich verkümmern wie ein Pflänzchen ohne Sonnenlicht.

Was treibt Sie darüber hinaus an und motiviert Sie?

Eine Auszeit in der herrlichen Bergluft. Tief durchzuatmen und den Winter richtig zu „riechen“, lässt mich wieder durchstarten.Wer mich kennt, weiß außerdem, dass ich eine bekennende Leseratte bin. Ein gutes Buch zu lesen, gerne auch bei schöner Musik, lässt mich meine Akkus ganz rasch wieder aufladen.

Man spürt einfach, wenn man mit Leiden-schaft an der Sache ist. Ist das Ihr Geheimre-zept für bereichernde Urlaubserlebnisse?

Ja, und das Zufrieden- und Glücklichsein. Das gelingt mir, wenn ich mich ganz bewusst auf etwas einlasse, sei es auf den Ort, an dem ich mich befinde, den Menschen, mit dem ich spreche, oder, ganz banal gesagt, auf die Speise vor mir auf dem Teller. Schenke ich all dem die volle Aufmerksamkeit, kann ich mehr erspüren und erfühlen.

Welche Zutaten gehören denn zu Ihrem Geheimrezept noch dazu?

Ehrlichkeit, das Unverfälschte, das Gefühl, willkommen zu sein, und natürlich die herrliche Umgebung mit dieser unvergleich-lichen Natur, in der wir leben.

EINE BEKANNTE REDE-WENDUNG BESCHREIBT, DASS MAN VON „LUFT, LIEBE UND LEIDEN-SCHAFT“ ALLEINE NICHT LEBEN KANN. WAS WÜRDEN SIE AN DIESER STELLE GERNE ERGÄNZEN? Naja, etwas Gutes zu essen und zu trinken. In meinem konkreten Fall könnte ich trotz Luft, Liebe und ganz viel Leidenschaft ohne Trüffelnudeln mit einem Glas Rotwein und lieben Menschen um mich herum nicht leben.

Bleiben wir doch gleich bei der Liebe. Was lieben Sie am STOCK resort am meisten?

Es sind die Menschen. Sie machen es zu dem, was es ist. Ein Ort voller Herzlichkeit und Freude.

Wege & Tipps für mehr Begeisterung im (Urlaubs-)Leben

# E I N F A C H G L Ü C K L I C H

Die Leidenschaft lässt sich ganz einfach beschreiben. Im STOCK resort begegnet man ihr überall. In der Begeisterung und Hingabe der Familie Stock, der Passion des STOCK Teams und natürlich den Vorlieben der Gäste selbst.

Leidenschaft, die ansteckt …

wenn unsere Skiguides Martin, Brian und Kurt ihre Lieblingspisten #45 Weglerwand, #15 Unterbergalm und #66 Panoramaabfahrt mal ganz sportiv, mal ganz gemütlich hinunterschwingen.

wenn unser Küchenchef Jan mit dem winterlichen Wildragout mit Wurzelgemüse, Briochesoufflé und Preiselbeeren Feinschmecker begeistert.

wenn unser Barchef Kevin feinste Aromen kombiniert und mit seinem Lieblingsdrink, dem alkoholfreien Apfel-Mojito mit karamellisierten Apfelstücken, frischer Minze, Limettensaft, rotem Apfelsaft und einem Schuss Sodawasser, für Furore sorgt.

wenn unsere Leiterin der Kinder- und Jugendprogramme Lisa mit ihrem Team und viel Begeisterung die Kids & Teens bei neuen Abenteuern begleitet.


~ 13~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

wenn unsere Leiterin des STOCK DIAMOND SPAs Ann-Marie gemeinsam mit ihren „Diamanten“ des Spa-Bereichs das Eintauchen in vollendetes Wellnesswohlgefühl ermöglicht.

wenn unsere Gouvernante Martha jedem kleinsten Detail genauso viel Aufmerksamkeit schenkt wie den großen Dingen.

Doch wie bringt man diese Begeisterung aus dem STOCK resort mit nach Hause? Mit unseren Tipps für mehr Leidenschaft im Alltag schaffen Sie es, dass das STOCK feeling noch lange anhält.

indem Sie sich das Urlaubsgefühl direkt nach Hause holen. Bestellen Sie sich doch eine Flasche unseres MOUNT STOCK Weins für einen genussvollen Abend oder unser STOCK DIAMOND Bergkristall Badesalz für ein erholsames Badeerlebnis zu Hause.


~ 14~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

leidenschaftwiederentfachen ...


indem Sie Ihren nächsten Urlaub bei uns buchen. Vorfreude gilt als schönste Form der Freude, deshalb gleich die nächste Auszeit im STOCK resort planen. Es dauert bis dahin trotzdem noch zu lange? Dann bestellen Sie doch gleich unser STOCK Genuss-Abo. Mit dem exklusiven Abo finden die erstklassigen STOCK-Kreationen ihren Weg zu Ihnen nach Hause. Freuen Sie sich jeden Monat auf eine feine Kollektion alpiner Genüsse – darunter edle Weine und Spirituosen, First-Class-Kosmetik, liebevolle Präsente und vieles mehr. Mit diesen kleinen „Freudeinseln“ vergeht die Zeit bis zum Wiedersehen bei uns in den Alpen viel schneller.

indem Sie schöne Erinnerungen präsent halten und sich einfach zu uns zurückträumen. Erinnern Sie sich noch, wie entspannt Sie das STOCK DIAMOND SPA verlassen, wie belebt Sie sich nach der Bergtour gefühlt haben und wie #gluecklich sie abends ins Bett gefallen sind?

~ 15~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 14~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

S T O C K L I V I N G

Josef Stock beschreibt den Lebensraum Zillertal ähnlich begeistert. Auf die Bergwelt mit seinen 3.000ern und dem Zillertaler Naturpark ist er besonders stolz. So kontrast-reich ist die Natur, ebenso das Sportangebot, das sich hier ausüben lässt. Die außergewöhnliche Lage in unmittelbarer Nähe zu den Skigebieten, in der sich das STOCK resort befindet, schätzt er über alle Maßen. Selbst bei tiefwinter-lichen Verhältnissen immer gut erreichbar, lässt sich die Natur voll und ganz erleben. In Ruhe, zu jeder Zeit.

Naturwunder, Sehnsuchtsort, Traumziel, Heimat … Wenn man mit Familie Stock spricht, schwingt bei jedem Wort über das Zillertal pure Leidenschaft mit. Tief verwurzelt sind die Familienmitglieder hier. Für Barbara Stock macht die Natur das Zillertal aus. Die markanten Berge, der dichte Wald, die tiefgrünen Wiesen im Sommer und das klare Bergwasser, das man aus jedem Wasserhahn trinken kann. Liebevoll kann man es auch als Alpenchampagner bezeichnen, wertvoll und von so reiner Qualität. Im Winter fasziniert der Ausblick vom STOCK resort auf die verschneite Landschaft sie immer wieder aufs Neue. An ihr sattsehen? Unmöglich! Nicht genug bekommt die Gastgeberin voller Passion auch vom Hausberg Penken und dem Gefühl, wenn sie morgens auf der noch unver-spurten Piste die ersten Schwünge im Schnee zieht.

Lebens(t)raum Zillertal

~ 16~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

D I E C O O L E K O L U M N E

WINTERLICHE COOLNESSFAKTOREN

ERKLÄRT IN 10 #

#schnee#snowboarden

#tiefschneefahren#jumps probieren

#shredschool einmal in der Woche #contest

#springen#kaspressknoedelsuppe und

#wienerschnitzel am berg#vanillekipferln (siehe Seite 32)

Davidstocks

Heimatliebe in jeder einzelnen SekundeChristine Stock liebt die Zillertaler Berge, weil sie ihr Klarheit und Freiheit schenken. Um zu sich zu finden und um sportlich aktiv zu sein. Es sind vor allem die kleinen Momente, in denen sich Christine so glücklich schätzt, im Zillertal daheim zu sein. Wenn der erste Schnee fällt und sie weiß, wenn sie den Vorhang öffnet, ist alles weiß, sie den Winter so richtig spürt und riecht und sich dabei fühlt wie ein kleines Kind. Dieses Gefühl im Herzen zu tragen, ist unbeschreiblich. Auch im Sommer gibt es solch magische Momente für Christine Stock. Wenn es leicht regnet, sie das Moos aus dem Wald riechen kann und sich die Rehe bis vor die eigene Haustür wagen, dann ist sie dankbar dafür, dass sie mitten im Naturjuwel Zillertal lebt.

Das Zillertal und seine MenschenOhne die Liebe und die Leidenschaft für das Zillertal wäre das STOCK resort heute nicht das, was es ist. Zu dem gemacht hat es die Familie Stock. Sie hat eine Vorreiter-rolle im heimischen Tourismus eingenommen und so, neben den innovativen Seilbahnbetreibern, diesen Wirtschaftszweig im Zillertal geprägt. Wenn man von Prägung spricht, darf man wichtige Persönlichkeiten wie Olympiasieger Leonhard Stock (mehr über ihn lesen Sie ab Seite 22), Extrembergsteiger Peter Habeler, Olympia-sieger Stephan Eberharter, die Musikgruppe Zillertaler Schürzenjäger und die Rainer Sänger nicht vergessen. Sie alle prägten das Zillertal und machten es international bekannt. Letztere sogar damit, dass sie das bedeutendste Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“ in die Welt hinausgetragen haben.

#typisch #zillertalerischNeben dem reichen Kulturerbe und der unberührten Natur, auf die man von den Zimmern und Suiten des STOCK resorts aus einen wunderschönen Blick hat, ist noch einiges Weitere #typisch #zillertalerisch. Die ehrliche, herzliche Gastfreundschaft, die Wertschätzung der Tradition, der Werte und nicht zuletzt auch die heimische Musik. All das vereint das STOCK resort in sich und ehrt damit seinen Lebens(t)raum Zillertal.

~ 17~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 16~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Fingerspitzen-gefühlUnvergessliche Wellnessmomente zu schaffen, ist die Passion des STOCK-Spa-Teams. Das geschieht mit viel Leidenschaft für die besten Produkte aus den Alpen und noch mehr Fingerspitzengefühl für den Menschen.

In der neuen Spa-Suite mit einer Bio-Sauna, in der Sie selbst entscheiden, ob Sie bei 60oder 90 Grad schwitzen möchten und mit demebenfalls neuen Treatment STOCKs Zeit zuzweit vollenden Sie einen aktiven Tag in der frischen Winterluft. Bei dem gemeinsamen Besuch genießen Sie Zeit in der privaten Bio- Sauna, ein Bad mit angenehmen Ölen, eine parallele Massage und die Ruhe auf dem Wasserbett. Eine Flasche Secco und verführerische Snacks laden darüber hinaus die Romantik ein.

~ 18~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

S T O C K S P AS T O C K S P A

Wenns knistert im Kamin Warum im STOCK resort so gerne das Feuer entfacht wird, hat mehr gute Gründe als nur die Romantik. In den Ruheräumen sorgt es, genauso wie in der Hotelhalle, für das wohlig warme, heimelige Gefühl und ein schönes Ambiente. In den Saunen folgt man mit dem Feuer natürlich auch einem gesundheitlichen Aspekt.

Fingerspitzen-gefühl

P A C K A G E S

WINTER WELLNESSZEIT#feel #the #winterDas Winter-Wohlfühlerlebnis, das Lust auf mehr macht.

01.12.2019 – 19.04.2020 BUCHBAR AB 3 ÜBERNACHTUNGEN INKL.3 BEHANDLUNGEN NACH WAHL: EINE MASSAGE/PEELING + STOCK DIAMOND Bergkristallpeeling+ Rückenmassage + Wohlfühl-Kopf-Nacken-Massage

EIN SCHÖNHEITSPROGRAMM + STOCK DIAMOND Gesichtsbehandlung

„Pure Willenskraft“+ Maniküre und Pediküre ohne Lack+ Balance Alpine 1000+ „Vitalkraft“

EIN BAD + STOCK DIAMOND Bergkristallbad + STOCK DIAMOND Basenbad + Romantisches Kaiserbad für 2 Personen

+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension sowie alle Inklusivleistungen

ZUM AUFPREIS VON € 162,– PRO PERSON & AUFENTHALT

SONNE, SKI & SPA#sonnenskigenuss #purDie beste Kombination, die der Winter zu bieten hat.

15.03.2020 – 20.03.202022.03.2020 – 27.03.202029.03.2020 – 03.04.2020BUCHBAR AB 5 ÜBERNACHTUNGEN INKL.+ 1 Spa-Gutschein im Wert von € 40,–

pro Person im STOCK DIAMOND SPA+ Täglichem Vitalprogramm

mit den Personal Trainern+ 1 Flasche MOUNT STOCK Secco + 4-Tages-Skipass für das gesamte Zillertal+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension



~ 19~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 18~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Speziell nach dem Skivergnügen wirkt sich die Wärme positiv auf alle Muskelpartien aus. Im Winter gibt es daher einen ganz speziellen Saunaaufguss: Für den Wenik-Aufguss werden ganz klassisch Birkenzweige verwendet. Das Einlegen über Nacht als Vorbereitung und der Birkensud werden vom Spa-Team selbst direkt im Haus gemacht. Das traditionelle Ritual wird daher mit entsprechend viel Herzblut und Leidenschaft umgesetzt.

~ 20~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

BeautyWintertipps

S T O C K S P A

K O L U M N E

Bei den kühlen Temperaturen im Winter und der Strahlung der Höhensonne ist es wichtig, seine Haut gut zu schützen. Ich empfehle, reichhaltige Pflegecremes und entsprechende Lippenpflege zu verwenden. Ich verwende gerne Day and Night Collagen von !QMS, darüber die Sport Active Creme mit Lichtschutzfaktor. Gerade wenn die Lippen bereits etwas rissig von der kalten Winter-luft sind, oder eben noch zur Vorbeugung, eignet sich der Zuckerrohrbalsam von LIGNE ST BARTH hervorragend. Sich nach einem erfüllten Tag mit entsprechenden Spa-Treatments zu verwöhnen, ist dann eine echte Wohltat. Mein Tipp ist eines unserer Körperpeelings wie das STOCK DIAMOND Bergkristallpeeling. Im Anschluss rate ich zu einer Körperpackung wie der STOCK DIAMOND Feuchtigkeits-Creme-Packung. Wir befreien dabei die Haut erst von überschüssigen Haut-schüppchen und pflegen sie dann mit einer reichhaltigen Packung auf unserer Softpack- Liege. Wenn Sie diesem Tag nun noch die STOCK-Krone aufsetzen möchten, genießen Sie am besten auch noch eine wohltuende Ganz- körpermassage.

Ann-MarieLeiterin des STOCK DIAMOND SPA

~ 21~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 23~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Leonhard, war Ihnen schon früh bewusst, dass Sie Rennläufer werden wollten? Leonhard: Nein, das kann man, glaube ich, gar nicht sagen, weil das ergibt sich einfach beim Skifahren. Es macht Freude, der Ehrgeiz kommt und man beginnt mit dem Training. Ich habe beim Skiklub Finkenberg mit- trainiert, dann ging es bis zum Bezirks kader und der Rest der Geschichte ist ja bekannt. Heute ist das noch gleich: Man fängt als Kind unten an und kommt in die Schülerklasse, dann in die Jugendklasse und irgendwann in die Mannschaft. Hier bleibt ein kleiner Teil übrig, der hart trainiert, aber auch Glück gehabt hat, ganz oben sein zu dürfen.

Wann haben Sie das Skifahren erlernt? Und ganz ehrlich: Wer war besser? Josef: Ich mit ca. 6 Jahren, Leonhard mit ca. 4 Jahren. Eigentlich kann man nicht sagen, wer besser war, wir haben Ski fahren können und haben den …Leonhard unterbricht schmunzelnd: Ihr (Anm. d. Red.: Josef und Bruder Hans) habt Skifahren können und habt mich mitge-schleppt. Das Ski fahren habe ich mit den beiden gelernt, speziell mit Josef, weil ich viel mit ihm mitgegangen bin. Aber es war nicht immer einfach. Ich war als Jüngerer eben klein und der Tiefschnee eben tief. Josef hakt ein: Aber schlussendlich war natürlich dann Leonhard besser.

– IM INTERVIEW –

ZWEI BRÜDER UND IHRE LEIDENSCHAFTAls zwei Brüder vom Bauernhof eroberten Josef und Leonhard Stock die

Sport- und die Hotellerie-Welt. Wir haben bei beiden nachgefragt, wann ihre Leidenschaft für das Skifahren und den

Wintersporttourismus entbrannte.

S T O C K D E S T I N A T I O N

Josef & leonhardstock


~ 24~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Also hat man schon damals das kleine Quantum Glück dazu gebraucht? Leonhard: Ja, das hat sich nie geändert und wird sich nie ändern. Egal ob vor 30 Jahren oder heute.

Josef, wie haben Sie das erlebt und hat Sie der sportliche Erfolg Ihres Bruders geprägt?Josef: Wir haben das natürlich mitbekommen, wie Leonhard von Jahr zu Jahr mehr Spaß und Erfolg bei den Rennen hatte. Im Bezirkskader, im Landeskader und dann der steile Aufstieg vom Jugendkader in das Nationalteam. Der Erfolg hat mich als Bruder sehr stolz gemacht.

Waren Sie früher oft gemeinsam auf der Piste? Was überwog damals? Die Zeit auf der Piste oder in der Skihütte?Josef & Leonhard: Definitiv die Zeit auf der Skipiste – außerdem gab es damals auch nicht so viele Hütten. Die meiste Zeit haben wir aber beim Konditionstraining verbracht.

Josef, 1976 starteten Sie in die Gastronomie- bzw. Hotelkarriere. Zu der Zeit war ihr Bruder Leonhard ganz sportlich unterwegs. Was haben Sie gerade gemacht, als Ihr Bruder zum Olympiasieg 1980 in Lake Placid fuhr?Josef: Wir haben unser damaliges Restaurant Bratpfandl mit vielen Fernsehern ausgestattet und so konnten Interessierte gemeinsam mit uns dieses Ereignis mitver-folgen. Viele Einheimische haben sich bei uns versammelt und lautstark mitgejubelt. Bei dem Gedanken an die Olympiasiegerfeier in Finkenberg bekomme ich noch heute Gänsehaut. Der Empfang war einfach großartig. Das ganze Tal war auf den Beinen und auch direkt bei unserem damaligen Elternaus gab es die verschiedensten Ehrungen. Leonhard: Ja, das war wirklich beeindruckend. Knappe drei Wochen nach dem Rennen bin ich in München gelandet, da hatte ich noch keine Ahnung, dass hunderte Menschen mich im Zillertal erwarteten. Von Strass bis Mayrhofen standen an jedem Bahnhof Musikkapellen, Schützen und Sportvereine „Habt Acht“. Hubert Kier komponierte eigens dafür den Olympiamarsch. Alle Schulen waren geschlossen, um bei den Empfängen dabei zu sein. Letztens hat mir jemand gesagt: „Dir haben wir einen freien Schultag zu verdanken. Wir waren damals alle am Bahnhof unten.“

Leonhard, heute führen Sie erfolgreich das „Olympia-Relax-Hotel“. Haben Sie sich speziell in der Anfangszeit gerne auch Tipps bei Ihrem Bruder geholt, der zu diesem Zeitpunkt bereits viele Jahre Hotelgeschichte geschrieben hatte?Leonhard: 1988 ist unser Vater verstorben und ich habe dann den elterlichen Betrieb übernommen. 1990 habe ich es dann zum „Olympia-Relax-Hotel“ umgebaut und so ist dann Schritt für Schritt immer etwas dazugekommen. Von einem Bruder, der mit seiner Familie ein Hotel so richtungsweisend führt, bekommt man immer Tipps. Und auch heute hole ich mir noch gern Ratschläge von Josef.

Sie haben sich somit beide das Skifahren, Ihre große Leidenschaft, als Erlebnis für Ihre Gäste in den Hotelalltag geholt. Sind Sie heute neben dem Gastgebersein noch manchmal gemeinsam auf der Piste? Was überwiegt heute? Die Zeit auf der Piste oder die in der Skihütte?Josef: Viele Jahre war ich 2- bis 3-mal pro Woche mit den Gästen in den Zillertaler Skigebieten unterwegs, um ihnen die Schönheiten des Zillertals zu zeigen.


~ 24~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Damals wie auch heute gehört natürlich ein „Einkehrschwung“ dazu. Gemeinsam sind wir leider viel zu selten auf der Piste.Leonhard: Ja, es ist etwas gemütlicher und natürlich sitzen wir auch hin und wieder in der Hütte und trinken ein Gläschen oder essen was Gutes. Früher hat es das in dem Umfang ja auch noch nicht gegeben.

Duellieren Sie sich eigentlich, wenn Sie zusammen Ski fahren?Josef (lacht): Besser nicht, weil da würde ich schon beim ersten Schwung verlieren.Leonhard: Duelle hat es nie gegeben, denn mein Bruder war der, der mich maßgeblich dahin gebracht hat, wo ich war. Das muss man mal festhalten. Josef hat mich eigentlich zum Rennfahren motiviert und mich nach oben „geboxt“. Er hat mich immer ein bisschen mitgenommen. Ohne dass du heute jemanden hast, der schaut, dass du weiterkommst, hast du keine Chance. Speziell im Jugendalter brauchst du einfach jemanden, der dich pusht. Man hat zwar den Ehrgeiz, benötigt aber Unterstützung an seiner Seite für die letzte Konsequenz.

Um es aus heutiger Sicht zu sehen: Welcher Skityp sind Sie? Bode Miller (begnadet, locker) oder Marcel Hirscher (sehr fokussiert, akribisch, ehrgeizig)?Leonhard: Ich würde sagen, weder noch. Man kann mich gut als eine Mischung aus beiden beschreiben. So sind wir alle drei, jeder für sich, einzigartig.

Josef, als passionierter Hobbyskifahrer und leiden-schaftlicher Skiweltcup-Beobachter, können Sie rein mit dieser Expertise mittlerweile technische Schwächen bei Ihrem Bruder entdecken? Josef: Während der Rennfahrerzeit gab es bestimmt gute Tipps von mir an den Leonhard, aber die besten Tipps hat er sicher von seinen TSV- und ÖSV-Trainern bekommen.Leonhard: Wir brauchen uns beide nicht mehr zu korrigieren. Die Zeiten sind vorbei, in denen wir jemandem etwas beweisen mussten. Ich glaube, heute brauchen wir keine Korrektur mehr, zumindest nicht beim Skifahren. (lacht)

Gibt es mittlerweile vielleicht auch mal einen „unsauberen“ Schwung?Josef (lacht): Wenn, dann den Einkehrschwung …

Leonhard, im Gegenzug, muss Josef stilistisch an sich arbeiten?Leonhard: Man kann sportlich immer an sich arbeiten, aber nein, muss Josef ganz sicher nicht.

Wann ist Ihrer Meinung nach die beste Zeit fürs Skifahren? Josef: Im Jänner ist der beste Schnee, daher gibt es bei uns im STOCK resort die Jänner-Specials. Im März ist die ideale Sonnenskizeit.Leonhard: Eigentlich immer, Ski fahren ist bei uns ja ganzjährig am Hintertuxer Gletscher möglich. Aber sonst sehe ich das auch wie mein Bruder. Und zusätzlich noch die Zeit bis zum 20. Dezember, da sind die Pisten noch leer.

Wie sieht der perfekte Skitag für Sie aus und verraten Sie uns Ihre Lieblingspiste im Zillertal?Josef: Mit der ersten Gondel rauf auf unseren Hausberg Penken fahren und die leeren Pisten genießen. Die schwarze Abfahrt Katzenmoos ist meiner Meinung nach eine der schönsten, genauso wie die 150er Tux hinauf und die Panoramaabfahrt runter.Leonhard: Ja, am Penken, da kennen wir uns aus, das sind alles meine Lieblingspisten.

Kurz noch zum Schluss: Kein Skitag ohne Speckknödel- oder Kaspressknödelsuppe?Josef: Speckknödel.Leonhard: Weder noch. Mein Skifahrerherz schlägt für Backhendlsalat.

~ 25~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 26~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Skitourengehen liegt im Trend. Wer erst einmal auf Tourenski unterwegs ist, wird fast immer von diesem ganzheitlichen Erlebnis in den Bann gezogen. Im Winter durch stille Landschaften und vor atemberaubender Kulisse aus eigener Kraft einen Berg zu besteigen, die Natur richtig zu spüren und sich dem Abenteuer voll hinzugeben, begeistert einfach. So entsteht gut und gerne eine neue Leidenschaft.

Touren in den verschiedensten Schwierigkeitsgraden machen es rund um das STOCK resort möglich, dass wirklich jeder seiner Kondition entsprechendes Vergnü-gen findet. Sein eigenes Tempo zu finden, das macht diesen Sport auch aus. Damit der Einstieg ins Skitouren-gehen glückt, legen wir Anfängern leichte Einsteigerva-rianten ans Herz.


Das Phänomen Skitour

In den Skigebieten Ski &- und Gletscherwelt Zillertal 3000, Mayrhofner Bergbahnen, Gerlos-Zillertal Arena und Kaltenbach-Hochfügen liegen zahlreiche Pistentouren, die perfekt für den Skitourenstart sind. Schwieriges Gelände wird hier umgangen und schnell gelingt auf den bestens präparierten Pisten der Zugang zu dieser packenden Sportart.

Der kurze Aufstieg mit Hilfe der Bergbahn macht hingegen die Tour zur 2.395 m hohen Grübelspitze zur idealen Einsteigertour im freien Gelände. Die Grübelspitze gilt als einer der schönsten Aussichtsberge in den Tuxer Voralpen und ist sehr gut von Dezember bis April mit Tourenskiaus-rüstung erreichbar. In Tux-Lanersbach geht es von der Bergstation Eggalm mit dem Schlepplift „Beillift“ zum Ausgangspunkt auf 2.300 m. Der Höhenunterschied misst einfach zu bewältigende 100 Höhenmeter.

Bei jedem Ausflug in die Bergwelt stehen die Experten der umliegenden Partner mit wertvollen Tipps und viel Know-how zur richtigen Technik sowie entsprechender Leihausrüstung (LVS-Gerät, Schaufel, Sonde, Rucksack mit Rückenschutz) zur Seite. Profis machen Ihnen vor allem die schwierigen Routen zugänglich und sorgen für sichere Tiefschnee abfahrten von den schönsten Gipfeln des Zillertals fernab der Piste.

Wer im STOCK resort die schneereiche Jahreszeit verbringt, stapft direkt hinein in ein echtes Wintermär-chen. Ein Märchen mit so vielen facettenreichen Kapiteln, vollgepackt mit Skifaszination, Rodelbegeisterung und Hüttenzauber. Der Winter im Zillertal schreibt allerdings nicht ausschließlich sportliche Geschichten, sondern auch welche von ganz viel herzerwärmender Romantik und funkelnden Momenten.

Wie der Ausflug in die knapp eine Autostunde entfernten Swarovski Kristallwelten. Künstler André Heller schuf die Geschichte eines Riesen, der ausgezogen war, um die Welt mit all ihren Schätzen und Wundern zu erleben. In Wattens ließ er sich nieder und wacht seither über seine Wunder-kammern. Die magische Welt aus funkelndem Kristall begeistert mit verschiedensten Installationen in besonderen Raum- und Erlebniskonzepten. Speziell in der Weihnachtszeit wohnt dem Besuch, bei Bedarf in Verbindung mit glitzerndem Christmas-Shopping, ein ganz unvergleichlicher Zauber inne.

Die Adventmärkte in der Umgebung rund um das STOCK resort sind wirklich besinnlich. Ruhig und gemütlich geht es zu, Weihnachtshektik sucht man hier vergebens. Dafür begegnet man viel Kunsthandwerk und für die Region typischen Spezialitäten. In der Adventszeit empfängt jeden Sonntag der Duft frischer Kekse und feinster weihnacht-licher Aromen die Gäste der Panoramastraße des STOCK resort. Würzig-süßer Glühwein und Punsch mit der perfekten Zimtnote schmecken bei der ganz ursprüng-lichen Begleitung durch die Weisenbläser einfach märchenhaft.

~ 27~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 26~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Ein echtes Wintermärchen

Karina Wagner

ADVENTZAUBER#feel the magic

Finden Sie Ihr persönliches Happy End im STOCK resort.

01.12.2019 – 20.12.2019BUCHBAR AB 3 ÜBERNACHTUNGEN INKL. + Advent-Relax-Bad+ Ganzkörper-Massage (50 Min.)

mit wärmenden Ölen+ Advent-Stimmung jeden Sonntag

auf der Panoramaterrasse+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension



PRAXISTAGE MIT DR. SPITZBART #feel healthy

Damit Sie möglichst lange Ihre Happiness auskosten können, legen wir Ihnen dieses besondere STOCK Package ans Herz. Dr. Michael Spitzbart ist einer der renommiertes-ten Gesundheitsexperten Europas und gefragter Referent zu den Themen Gesund-heitsmanagement, Krebs, Burnout und Depression.

15.03.2020 – 19.03.2020 BUCHBAR AB 4 ÜBERNACHTUNGEN INKL. TÄGLICHEN VORTRÄGEN ZU:+ Essentielle Medizin. Natürliche Stoffe,

die Ihr Hausarzt nicht kennt.+ Rückenwind für Ihr Gehirn.

Wie gehirnaktive Aminosäuren Ihr Hormonprofil beflügeln.

+ Schutz vor Krebs. So schützen Sie sich wirkungsvoll.

+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension sowie alle Inklusivleistungen

YOGA MIT KARINA WAGNER#feel the flow

Yogakoryphäe Karina Wagner, gelehrte Heil- und Lichtarbeiterin sowie weltweit anerkannte Ausbildnerin und Retreat-Leiterin, nimmt sich Ihrer Gesundheit an. Ziel ihrer Arbeit ist es, den Menschen wieder mit seinem Ursprung, seiner Seele und seinem Licht zu verbinden. An drei Terminen im Jahr 2020 kommt sie ins STOCK resort.

29.03.2020 – 03.04.2020MIT SCHWERPUNKT „DETOX & ERNEUERUNG“ BUCHBAR AB 5 ÜBERNACHTUNGEN INKL.+ Täglich 2-3 Yogaeinheiten mit Karina Wagner+ STOCK’s Wellness-Verwöhnpension


P A C K A G E S

~ 28~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

Leidenschaftin FlaschenSTOCK & friends

~ 29~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 28~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

S T O C K P L E A S U R E

MOUNT STOCK

So wie die Familie Stock selbst mit viel Leidenschaft tagtäglich ihre Gäste begrüßt, mit so viel Herzblut sind auch die Winzer bei der Sache. Sie ermöglichen es erst, dass die exzellenten Gerichte von einem edlen Tropfen aus dem mit größter Passion sortierten hauseigenen Weinkeller begleitet werden. Selbstverständlich kennt Familie Stock die Spitzen-Winzer persönlich. Zu STOCK & friends, die auch direkt über den STOCK Online-Shop unter mystock.at bezogen werden können, zählen die renommierten Weingüter Scheiblhofer, Claus Preisinger, Peter Sölva, Hans Schwarz, MUSTER.gamlitz, Franz Anton Mayer, Espenhof und der Weinlaubenhof Kracher. Die schillerndste Persönlichkeit von allen zeigt jedoch die exklusive Weinlinie MOUNT STOCK.

Daniel Stock blickt gerne zurück, wie es vor über zehn Jahren zur Entstehung der hoteleigenen Weinmarke kam: „Damals kehrte Leo Hillinger, heute ein sehr guter Freund von mir, aus Australien zurück und wir veranstalteten eine Weinverkostung. Wir haben uns auf Anhieb gut verstan-den. Daraufhin absolvierte ich gleich ein dreimonatiges Praktikum bei ihm. Das Ergebnis war die erste MOUNT STOCK Serie von je 1.000 Flaschen Rot- und Weißwein und 500 Flaschen Süßwein. Als ich das meinem Vater am Telefon mitteilte, war er total entsetzt. Was sollte vor zehn Jahren ein Hotel in Tirol mit so viel Wein – und noch dazu als Eigenmarke? Er wusste nicht, dass die Flaschen auf Paletten längst fertig waren. Heute verkaufen wir 20.000 bis 25.000 Flaschen und sind sehr stolz, dass sich diese Marke so toll integriert hat.“

Auch wenn der Weingenuss im STOCK resort das ganze Jahr über Hoch(prozentige)saison hat, gerade wenn es draußen schneit, lässt es sich bei einem guten Glas Wein zum ausgezeichneten Essen hervorragend über das Leben philosophieren. Mal wieder sind es die Momenteim STOCK resort, die #einfachgluecklich machen.

HILLINGER & STOCK – zwei leidenschaftliche Charaktere

~ 30~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

STOCK cuisine und die Würze des Lebens

Genießen ist eine Kunst für sich und es ist die Würze des Lebens. Die passende Kulinarik liefert das STOCK resort selbstverständlich à la minute. Regional und ebenso kreativ, authentisch tirolerisch und zugleich international in jeder Facette. Dies beginnt jeden Morgen beim vielfälti-gen Frühstücksbuffet, setzt sich fort beim großen Genussbuffet von 13.00 bis 17.00 Uhr und findet seinen krönenden Abschluss bei den 6-gängigen Abendmenüs (versch. Themenschwerpunkte, täglich auch ein veganes Menü) bzw. einmal wöchentlich bei einem exklusiven Galadinner.

Im STOCK resort kommen Gourmets in den Genuss von gelebter Regionaliät heimischer Kleinproduzenten, die die STOCK Überzeugung teilen und mit Leidenschaft leben.

~ 31~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

BEGEISTERUNG SCHÜTTET GLÜCKSHORMONE AUS.

Menschen, die einer Tätigkeit voller Leidenschaft

nachkommen, sind glücklicher.Somit ist das Geheimnis

unserer #einfachgluecklichen Team-Mitglieder gelüftet!

StockLuckyFact.

~ 30~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

ZUBEREITUNG

1. Nehmen Sie die Butter vorab aus dem Kühlschrank, damit sie Zimmertemperatur erreicht und sich leicht weiterverarbeiten lässt.

2. Vermengen Sie alle weiteren Zutaten mit der Butter und verarbeiten Sie alles zu einem Mürbeteig.

3. Lassen Sie den Teig im Kühlschrank nun ein bis zwei Stunden rasten.

4. Nehmen Sie den Teig aus dem Kühlschrank und formen sie mundgerechte Kipferl.

5. Legen Sie die Vanillekipferl auf ein vorbe-reitetes Backblech.

6. Backen Sie diese süße Adventsspezialität 10-14 Minuten bei ca. 165 - 175° C.

7. Nehmen Sie die noch heißen Vanillekipferl aus dem Backrohr und bestreuen Sie sie im noch heißen Zustand mit dem Staub- und Vanillezuckergemisch.

8. Lassen Sie nun die süßen Kipferl abkühlen und bewahren Sie sie dann gut verschlossen auf.

Wir wünschen gutes Gelingen!

WEIHNACHTSBÄCKEREI WIE ANNO DAZUMAL

Winterzeit ist die Zeit, wo man gerne beieinandersitzt. Man kommt zusammen. Das traditionelle Weihnachtsgebäck schmeckt dann besonders gut. Die Rezepte werden oftmals von Generation zu Generation weiter-gereicht. Echte gebackene Leidenschaft sind die besonders mürben Vanillekipferln, die die Familie STOCK so liebt, besonders Josef Stock kann ihnen nicht widerstehen. Sie werden heute noch so gebacken, wie zu Großmutters Zeiten. Christine und David zeigen, wie es geht …

300 g glattes Mehl250 g Butter120 g gemahlene Haselnüsse100 g Staubzucker20 g Vanillezucker1 Prise Salz etwas Vanillezucker und Staubzucker zum Bestreuen

Vanillekipferlà la STOCK

In der letzten Ausgabe unseres Magazins haben wir Ihnen einen Überblick darüber gegeben, was wir mit unserer Charityinitiative STOCK for GOOD bereits bewegen konnten. Ein Projekt möchten wir nun konkret vorstellen.

Belebung, die bewegt –€ 20.000,– für den Gmünder HofDer Gmünder Hof in Weilheim (D) ist ein Projekt der Brücke Oberland e.V. für Jugend- und Familienhilfe, das sich zum Ziel gesetzt hat, den landwirtschaftlichen Betrieb wiederzubeleben, um benachteiligte Jugendliche aus der Region zu integrieren. Unter anderem in Werkstätten und Lehrbetrieben erhalten die Jugendlichen und deren Familien wichtige Unterstützung. Bisher konnten € 20.000,– dafür im Rahmen der verschiedenen „STOCK for GOOD“-Aktionen gesammelt werden. Diese werden für den Neubau des Gartenhauses verwendet.

INTERESSIERT?SO KÖNNEN SIE IMMER HELFEN: CHARITY-KONTORAIFFEISENBANK FINKENBERGIBAN: AT98 3627 4000 3034 1150BIC: RZTIAT22274

SO KÖNNEN SIE FÜR JÄHRLICH € 47,– „STOCK FOR GOOD“-FÖRDERMITGLIED WERDEN:

E-MAIL AN [email protected] FÜR WEITERE INFOS (INKL. DER DAMIT VERBUNDENEN VORTEILE IM STOCK RESORT) UND ANMELDUNG

#danke!

DIE STOCK-IDEEN FÜR DAS PASSENDE UNTER DEM

WEIHNACHTSBAUM.

mystock.at

~ 34~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

StockforgoodHELFEN KANN

GANZ EINFACH SEIN

STOCKBademantel

FÜR KUSCHELIGEABENDE

STOCKABO

... WENN SIE NICHTGENUG VON UNS

BEKOMMEN ; )

STOCK’SEDELSTERTROPFEN

DER PERFEKTE WEIN ZUM WEIHNACHTSMENÜ

S T O C K S H O P

DIE STOCK-IDEEN FÜR DAS PASSENDE UNTER DEM

WEIHNACHTSBAUM.

mystock.at

x-masx-mas

~ 35~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

~ 34~w i n t e r / 2 0 1 9 . 2 0

EINFACH MAL SPENDEN:

UNSERE „STOCK FORGOOD“-DATEN FINDEN

SIE LINKS AUF SEITE 34.

STOCKGutscheine

BESTELLEN SIE ONLINE DIE STOCK

WERTKARTEN – GUTSCHEINE MIT IHREM

WERT NACH WAHL!WENN DIE MUSKELN VOM

SKIFAHREN BRENNEN

„Wir reisen nicht, um dem Leben zu entfliehen,

sondern damit uns das Leben nicht

entflieht.“

STOCK.ATZillertal2019/20

Ihr 5 Sterne Hotel in Österreich - STOCK MAGAZIN · 2019. 11. 6. · Liebe Gäste und Freunde, wir...

Documents

Transcript of Ihr 5 Sterne Hotel in Österreich - STOCK MAGAZIN · 2019. 11. 6. · Liebe Gäste und Freunde, wir...