Aufenthalter• und' Hiedergelaaeon•

im Fürstentum Liechtenstein

Stand vom 31. 10. 1962

2.Auflage 1985 —20— Jearhaiteti Amt für Statistik des Fürstentums 44eohtenetein, Vaduz Nr. 11 /a

Fürstentum Liechtenstein Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen

31.10.1962

;nhalteverzeichnis

Tab. Nr. Blatt Nr.

1 Aufenthalte- und Niederlaseungebewillgungen der Gruppen A, B, C, im ganzen, nach Erwerbezweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat 1

2 Aufenthaltebewilligungen an Drittausländer nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat 2 - 3

3 Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer nach Fabrikbetrieben, Geschlecht und Art der Bewilligung 4

4 Niederlassungen nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat 5

5 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Erwerbezweig ohne Fabrikbetriebe, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat . 6

6 Aufenthaltebewilligungen an Schweizer nach Erwerbezweig ohne Fabriken, Geschlecht und Art der Bewilligung 7

7 Niederlassungen nach Erwerbezweig ohne Fabrikbetriebe, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat 8

8 Aufenthalte- und Niederlaesungsbewilligungen der Gruppe C "Andere Erwerbszweige", nach Erwerbszweig, Geschlecht, Art

der Bewilligung und Heimat 9 - 11

9 Aufenthaltebewilligungen an Drittausländer nach Fabrikbetrieben, Wohngemeinde und Anwesenheitedauer nach dem Träger der Bewilligung 12 - 13

10 Aufenthaltebewilligungen an Schweizer nach Fabrikbetrieben, Wohngemeinde und Anwesenheitsdauer nach dem Träger der Bewilligung 14

11 Niederlassungen nach Fabrikbetrieben, Wohngemeinde und Anwesenheitedauer nach dem Träger der Bewilligung

15

12 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer nach Erwerbezweig ohne Fabrikbetriebe, Wohngemeinde und Anwesenheitedauer nach dem Träger der Bewilligung 16

13 Aufenthaltebewilligungen an Schweizer nach Erwerbszweig ohne Fabrikbetriebe, Wohn- gemeinde und Anwesenheitedauer nach dem Träger der Bewilligung 17

14 Niederlassungen nach Erwerbszweig ohne Fabrikbetriebe, Wohngemeinde und Anwesen- heitedauer nach dem Träger der Bewilligung 18

- o - o- o - o - o- o - o - o -

28/12/62 -15-

1

Aufenthalte- und Niederlassungsbewilligung 31.10.1962

Fürstentun Liechtensteie

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppen A. 8, C ie ganzen

nach Erverbezweig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Neiget

1

Erverbszweig

Total

•

Geschlecht Einzelbewilligian Familienbewilligungen Heimatstaatl

ahn- lieh

reib- lieh

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A D 1 GR E Andere Berufs-

tätig o.B.Hausfr. Heustecht.

Männlich Weiblich

ANANANANANA N A N

A) Fabr.' ken

819

277

515

138

304

139

368 -

28 -

157, -

17 -

87

66

- 4

- 6

- 83 -

. 61 -

60

44

-

-

60

55

-

-

-

211

205 298 167 80 24 45 Aufentheltibewilligungen an Drittausländer

Aufenthaltabewilligungen an Schweizer

Niederlassungen 489 244 245 - 42 - 27 - 120 - 6 - 120 - 82 - 92 195 210 53 24 - . 7

lusanmen 1585 897 688 3% 42 174 27 153 120 10 6 144 120 104- 82 115 92 472 415 351 191 80 24 52

8)Gewe be

1023 012 211 798 - 195 - 10 - - . 9 - 4 - 7 - - 210 111 645 38 4 15 Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

Aufentfieltebewilligungen en Schweizer 181 93 88 20 - 19 - 39 - 1 - 37 - 34 - 31 - 181 - - - - - -

Niederlassungen 317 155 162 - 22 - 19 - 81 - 4 - 80 - 52 - 59 87 122 86 11 - - 11

1 - 3 Gewerbe zusaemen 1521 1060 461 818 22 214 19 49 81 1 4 46 80 38 52 38 59 268 332 197 656 38 4 26

C)Andere Erwerbszweige, Personen ohne Beruf. Rentner. Pensionierte

666 215 451 134 - 364 . 59 - 5 - 60 - 22 - 22 - - 288 255 30 3 5 85 Autenthaltebewilligungen an Drittausländer

Aufentheltabewilligungen an Schweizer 456 192 264 96 - 164 - 64 - 1 - 70 - 32 - 29 - 456 - - - - - -

Niederlassungen 674 243 431 - 66 - 225 - 93 - 5 - 130 - 84 . 71 278 201 145 33 - - 17

/usaemen 1796 650 1146 230 66 528 225 123 93 6 5 130 130 54 84 51 71 734 489 400 63 3 5 102

0) 1ota1, 4902 2607 2295 1444 130 916 271 325 294 17 15 320 330 1% 218 204 222 1474 1236 948 910 121 33 180

CH Schweiz, A Oesterreich, D Deutschland, 1 Italien, GR Griechenland, E Spanien

2 Fürstentum Liechtenstein Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962

Aufenthaltsbewilligungen a Drittausländer nach Fabrikbetrleben, Beashtecht, Art der Bewilligten und Heimat

2 FabrIkbetriebe

Dem Fabrikgesetz unterstellte Betriebe

Total 1änn - lich.

Weib- lich

Einzelbewilligung Familienbeeilngemse Heimatstaat .1

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 1 GA EAndere Berufs-

tätig e.8.Hausfr. Haustecht. Männlich Weiblich

AN A NA NANAINA N A1 N

letal 819 515 304 368 - 157 - 87 - 4 - 83 - 60 - 60 - - 205 298 167 BO 24 45

Elastin AG, Kunatdarefebriketion, Triesen 11 6 - 3 - 3 - - 1 10 Scann AG, Konservenfabrik, Schau 114 57 51 57 - 57 - - . - ----- - - - 19 3 16 64 12 - Jenny, Sperr & Cis, Baume. Spinnerei, Vaduz 17 3 14 3 - 14 - - - - ----- - - 3 - 5 - 9 - Jenny, Sparry i Cle, Baume. Weberei, Triesen 3 - 3 . . 3 . . . .: ----- . . . 1 - - 1 1 T xtilwerke Balzers AB, Weberei, Cellers 1 1 - 1 Weberei Eschen AG, Teppichweberei, Schaen 3 2 1 2 - 1 7 - .. -, 1 1 1 • - Marxer Wilhelm, Näherei, Balzers 1 - 1 - - 1 Maser Wilhelm 8 Sohn, Näherst, Eschen 14 1 13 1 - 13 - - - • - . ----- - - - 9 - 5 - - - Kaber Tricotage, Etabl., Strickerei, Schaan 6 1 5 1 - 5 - - - 1 1 - 4 - - Walter's Textil Ettbl., Näherei, Mauren 1 - 1 - - 1 - - - - ----- - - - 1 - - - Konrad Emanuel, Schahfabrik, Scheen 9 6 3 6 - 3 - - - - Waschanstalt Falk, Wäscherei-8üglerel, Vaduz 3 - 3 - _ 3 . _ . . ----- . . _ .. _ . . 3 - Plafa, Etabl., Plastikfabrik, Triesenberg 6 - 3 3 1 - - . 1 - - - 1 - 1 - 2 - - - 6 - - - Rück). Bebt., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 14 14 - 14 - 3 1 9 - 1 - Holzbau-Anstalt, Schalungsplatten, Triesen 16 15 1 ' 15 - 1 1 2 10 3 - - LOVA AB, Polsternabelfabrik, Vaduz 6 5 1 5 - 1 - - - - ----- - - - 1 2 2 - 1 - Forma-Anstalt, Plastikverarbeitung, Mauren 1 1 - 1 - - - - Ospelt Max, Schreinerei, Vaduz . 4 4 - 4 - 2 1 1 - - - ' Brunhert Simon, Möbelwerkstätte, Blazers 5 5 - 5 - - 1 4 Erick Ferdi, Schre1nerei, Schaan 8 8 - 81

-

- - 1 2 4 - -

Freemelt Christ«, Schreinerei, Schaan 4 4 - 4 - - - - - - - - - - 1 3 - - - •

3

Fürstentum Liechtenstein Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962

nach Fabrikbetrieben, Geschlecht, Art der Hewilliäug und Heimat

2 Fabrikbetriebe

Du Fabrikgesetz unterstellte Betriebe

otal MAnn- lieh

Weib- lieh

Einzelbewilligung Familienbewilligungen Betutstaat *)

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 I GR E Andere

Berufs- tätig

0.8.Haufh männlich Haustocht.

weiblich

ANANANA.NANAN AN

Buch- 4 Verlagsdruckerei AG, Vaduz 2 2 - 2

Buchdruckerei Gutenberg, Schau 4 2 2 1 - - - 1 - .- - 1 - - - 1 - . 1 3 - - - .

Schekolin AG, Lack- und Farbenherstellung, Schnee 21 13 8 3 - 2 - 5 - 1 - 4 - 5 - 1 - - 2 14 - - - 5

Enieeta Fabrikattonsanstalt, Euleionen, Schean 9 5 4 3 - - - 2 - - - 2 - - - 2 - - - 9 - - - -

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schau 37 15 22 5 - 14 - 5 - - - 5 - 5 - 3 - - 5 13 8 - - 11

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eichen 4 2 2 2 - 2 - . - - 1 1 1 - - 1

Rhein Technik Etabl., Stahltuchfabrikat., Triesen 3 2 1 2 - 1 - - - - - - - - - - - 2 1 - - -

Hoval Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 55 51 4 48 - 1 - 2 - - - 2 - 1 - 1 - - 12 6 37 - - -

STABAG AG, Stahlbau, Belzers 8 8 - 8 - - 1 7 - - -

Elkuch Ludwig, Kesselbau, Gasprin 36 36 - 36 ------ - - - - - - - 12 23 1 - -

Liechtenst. Kraftwerke, Installationen, Schaan 3 3 - 3

Feinnechanik Anstalt, Elektrorotoren, Vaduz 3 2 1 1 - - - 1 - - - 1 - - - - - - 1 2 - - - -

Maschinenbau Hilti AG, Apparetebau, Schaan 87 49 38 27 - 11 - 13 - - - 13 - 9 - 14 - - 30 40 7 - - 10

9 Press- & Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 58 35 23 23 - 5 - 7 - - - 7 - 5 - 11 - - 8 35 6 - -

Alleeinn Etabl., Präzisionsauerate, Mauren 3 3 - 3 - - - 3 -----

Ospelt Erwin, Garage -Autoreperatur, Vaduz 1 1 - 1 - - - 1

- CENSOR, Patent- 1 Versuchsanstalt. Vaduz 10 6 4 3 - - - 3 - - - 3 - - - 1 - - 2 8 - - -

1 PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 18 16 2 15 - - - 1 - - - 1 - . - 1 - - 13 1 3 - -

7 Balzers AG, Hochvakuentechnik, Balzers 144 90 54 14 . 9 - 32 - 3 - 29 - 24 - 13 - - 44 91 2 - -

- Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 64 36 28 17 - 9 - 12 - - - 12 - 7 - 7 - - 24 39 1 - -

1 Forschungsanstalt f. Strahleneesetechn., Schaan 2 2 - 2 - - 1

9 CH Schweiz, A Oesterreich, 0 Deutschland, 1 Italien, GR Griechenland, E Spanien

4

Fürstentum Liechtenstein Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962

Aufenthaltabewilligungen an Schweizer, nach Fabrikbxtrieben, Geschlecht und Art dor rovilligung

3

Fabrikbetriebe Des Fabrikgesetz unterstellte Betriebe

Total Minn- lieh

Weib- lieh

Einzelbewilligen Famillenbevilligengen

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren

Berufs- Männlich Weiblich

ANANANANANAN AN

Elastin A6, Kunstdarmfabrikation, Triesen 10 5 5 - - - 2 - 1 - 2 - -3 - 2 -

Scann A6, Konservenfabrik, Schaan 4 2 2 - - 1 -

Jenny, Spörry 4 Cie, Baum. Spinn., Vaduz 5 2 3 - - 1 - 1 - - - 1 - 1 - 1 -

Jenny, Spän‚ 6 Cie, Baum. Web., Trleeen 15 6 9 - - - - 3 - - . 3 - 3 - 6 -

Textilworte Delten AG, Weberei, Balzen 3 1 2 - - - - 1 - - - 1 -. - - 1 -

Narver Wilhelm, Näherei, Balzen 1 - 1 - - 1' - - -

Oatex AG, Oanestwarenausrüsteret, Schaan 3 2 1 1 - -. - 1 - - - 1 - - - - -

Kabor Tricotage, Etabl., Strickerei, Schaan 2 1 1 - - - - 1 - . - 1 - - - -

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan 12 6 6 - - 1 - 4 - - - 4 - 2 - 1 -

Waschanstalt Falk, Wäscherei -8üglerel, Vaduz 3 - 3 3 - -

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz 1 - 1 - - 1 - - -

Trick Ferdi, Schreinerei, Schaan 1 1 - 1 . - - -

tvoclar AG, Zahnfabrik, 'Schaan 1 - 1 - - 1 - - ..

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 1 - 1 - - 1 - - -

Havel Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 24 14 10 5 - - - 5 - - - 5 - 4 - 5 -

Elkuch Leiwig, Kesselbau, Ganprin 2 2 - 2 - -

Maschinenbau Hilti A6, Apparatebau, Schaan 28 11 17 ' - - 1 - 6 - - - 6 - 5 - 10

Press- 4 Stanzwerk AG, Apparatebau, Eschen 59 27 32 3 - 5 - 14 - - - 14 - 10 - 13 -

Ospelt Erwin, Garage -Autoreperatur, Vaduz 1 1 - 1 - - -

PAV Präzisionsapparatebeu AG, Vaduz 6 2 4 1 - 2 - 1 - 1 - - - - - 1 -

Balzen AG, Hochvakuumtechnik, Balzen 94 54 40 12. - - - 26 - 4 - 22 - 16 - 14 -

Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Mauren 1 1 - 1 - -

Total 277 138 139 28 - 17 - 66 - - 61 - 44 - 55 -

Fürstenten Liechtenstein

Niederlassungen 31.10.1962

Niederlassungen

5

roch Febrikbetrinben, Geschlecht, Art der Bewilligung und Meinet

4

Fabrikbetrlebe

letal MAnn- lieh

Weib. lieh

Einzelbewilligung Faellienbevilligungen Heisatetaat

Deo Fabrikgesetz unteretollte Betriebe CH Männlich . Weiblich Männlich Litlieh Kinder unter 18 Jahren

A D 1 GMEAndere Berufs. tätig

o.B.Hausfr. Hauetocht. Männlich Weiblich

ANANANANANAN AN

1 o t a 1 489 244 245 42 27 - 120 - 6 - 120 - 82 - 92 195 210 53 24 - - 7

Elestin AG, Kumtdernfabrik, Triesen 27 13 14 - 1 - - - 7 - • - - 7 - 5 - 1 18 6 1 - - -

Scene AG, Konservenfabrik, Schwan 2 1 1 - 1 - 1 - - - ------ - - 2 - - - - -

Jenny, Spörry 8 Cle, Baum. Spinn., Vaduz 38 11 27 - 1 - 4 - 9 - 4 9 - 1 - 10 21 7 5 5 - - -

Jenny, Spörry I Cle, Baum. Web., Triesen 14 7 7 - 3 - 3 - 3 - - 3 - 1 - 1 7 7 - - - - -

Weberei Eschen AG, Iepplchweberet, Schaan 9 4 5 - - - 1 - 3 - . - 3 - 1 - 1 - 1 8 - - - -

Konrad Eienuel, Schuhfabrik, Schaan 4 2 2 1 1 - 1 - 1 - 4 - - - - -

Waschanstalt Falk, Wäscherei -13üglerel, Vaduz 2 1 1 1 - -

Hanauer 8 Schmidt AG, Bettfedernfabrik, Vaduz 5 1 4 - 1 - 1 . . . 1 ----- 2 1 4 - - - - -

Röckle Gebr., Sägerei-Hobelwerk, Vaduz 4 2 2 2

Holzbauanstalt, Schalungeplatten, Triesen 2 1 1 ----- 1 - . - 1 - - - - - 2 - - - - -

LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz 4 1 3 - - - 2 - 1 - - - 1 - - - - - 2 1 - - - 1

Buch- 8 Verlagsdruckerei AG, Vaduz 4 2 2 - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - 4 - - - -

Phafag AG, Hustenmittel, Schaan 3 1 2 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 2 1 - - - -

Schekolin AG, Lack- 8 Farbenherst., Schnee 2 1 1 ----- 1 - - - 1 - - - - - 2 - - - - -

Ivoclar AG, Zahnfabrik, Schwan 23 10 13 - 1 - 1 - 8 - - - 8 - 1 - 4 4 16 2 1 - - -

Schädler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 4 2 2 ----- 1 - - - 1 - 1 - 1 4 - - - - - -

Neva' Apparatebau, Gustav Ospelt, Vaduz 51 28 23 - 2 - - - 15 - - - 15 - 11 - 8 15 28 3 3 - - 2

STABAG Stahlbau A6, Balten 4 2 2 1 1 - 1 - 1 4 - - - - - -

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebau, Schean 72 42 30 7 - 3 - 11 - - - 17 - 18 - 10 10 46 7 9 - - -

Press- 6 Stanrwerk AG, Apparatebau, Eschen 11 34 37 - 8 - 2 - 16 - - - 16 - 10 - 19 40 24 - 5 - - 2

Ospelt Erwin, Garage-Autoreperatur, Vaduz 12 7 5 - 1 - - - 3 - - - 3 - 3 - 2 9 3 - - - - -

CENSOR, Patent- & Versuchsanstalt, Vaduz 28 15 13 - 3 - 2 - 6 - - - 6 - 6 - 5 15 12 1 - - - -

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 44 27 17 - 9 - - - 9 - - - 9 - 9 - 8 15 24 5 - - - -

Balzen AG, Hochvakuumtechnik, Balzen 45 23 22 - 2 - 4 - 11 - - . 11 - 10 - 7 23 8 14 , - - - Contina AG, Rechenmaschinenfabrik, Rauren 15 6 9 - 1 - 2 - 3 - - - 3 - 2 - 4 9 4 1 1 - - -

6 AufenthaltsberIlligungen

31.10.1962 Fürstentum Liechtenstein Aufenthaltsbewilligungen iß Orlttausländer

nach Erwerbszweig 24i Fabrikbetriebe, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heimat

5 Erwerbiaweig

Total Itänn- lieh

Weib- Elnzelbewilligunp fantlienbewilligungen Heimatstaat lieh

Männlich Weiblich '

Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A 0 1 611 E Andere

Berufs- tätig

id-Hausfr- Haustocht.

Männlich Weiblich

A N ANANAIKAIN AINAN

1 o t A 1 1689 1027 662 932 - 559 - 69 - 5 - 69 - 26 - 29 - - 498 366 675 41 9 100

1 Landwirtschaft 30 28 2 26 - - - 1 - - - 1 - 1 - 1 - - 14 1 12 2 1 -

ZGarte:bau 26 21 5 20 - 3 - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 10 16 - - -

3 Forstrirtamhaft 5 2 ' 3 . . . . 1 - - - 1 - 1 - 2 - - - 5 - - - -

10 Steinbrüche, Gruben 7 7 - 7

21-22 Nahrungsalttelgewerbe 17 16 1 16 - 1 - - - - - - - - - - - - 14 3 - - -

24-25 Textilgewerbe 18 6 12 6 - 12 - - - 1 7 4 - - -

26 Holzverarbeitendes Geverbe 39 37 2 36 - 1 - 1 - - - 1 - - - - - - 5 4 23 1 - -

28 Graphisches Gewerbe 29 Sattlerei, Tapeziererei . 2 2 - 2 - - - - 1 1 - - -

33 Bearbeitung von Steinen und Erden 6 6 - 6 - - - - - - ----- - - - 2 1 - 3 - -

34 -36 Metallworarbeftendes Gewerbe 49 42 7 38 - 2 - 2 - - - 2 - 2 - 3 - - 18 10 18 3 - -

40 Baugewerbe 575 572 3 570 - 1 - 2 - - - 1 - - - 1 - - 15 13 527 17 1 2

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 10 38 32 36 - 31 - 1 - - - 1 - 1 - - - - 26 23 19 1 - 1

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 19 11 8 3 - - r 4 - - - 4 -

703 Autotrineertgimirte 8 - - - - - 4 2 2 - - -

BO Gastgewerbe 180 48 132 45 - 128 - 2 - - - 2 - 1 - 2 - - 108 25 25 7 3 12

85,87 Andere Dienstleistungen 3 1 2 - - 1 - 1 -

86 Gesundheite- und Hygenlewesen 20 12 8 11 - 7 - 1 - - - 1 - - - - - - 1 12 - - - 1

92 Coiffeurgewerbe 22 6 16 6 - 16 - - 10 8 4 - - -

95 Personen ohne Beruf, Rentner 124 46 18 13 - 45 - 29 - . - - 29 - 4 - 4 - - 25 49 - - - 50

96 Schüler, Studenten - 76 31 39 37 - 39 23 44 2 1 - 6

91 Freie Berufe Treuhänder, selbständige

Kaufmänner ui Batiken 50 24 26 6 - - 14 - - - 14 - 4 - 4 - - 15 20 - - - 15

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder selbständige Kaufaänner und Banken

99 Hausangestellte 100 Geistliche und Ordensangehörige

54 226 59

24 17 13

30 209 46

11 8

13

- 23 - - 195 - - 46

5 - 3 -

- - 5 - 5 - 4 -

2 6

- 2 - - 5 -

- -

- - -

30 130

22

21 70 33

1 14

1

- - -4 - -

2 8 3

7 Fitntuntso Llechtenotele

AufenthaltsbertIligungen ar Schweizer fenthal labert 111 g engen 31.10.1%2

nach Erviebarelggbot Fabriken. Geschlecht und Art der Berilliguin

6

Erverbazweig

Total Härm- lich

Weib- lieh

Einelbe lllgeng Fait lienber111 gongen Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren

Berufs- tätig

o.B.Ha usf. Haustocht . Männlich Weiblich

AN AN A . ANANA .NA N AIN

1 Landwirtschaft 14 12 2 11 - 2 Gartenbau 6 3 3 1 - 1 - 2 - - - 2 - - - - - 3 Forstwirtschaft 1 1 - 1 - - - - - -

21-22 Nahrungsaittelgewerbe 26 13 13 5 1 - 3 - - - 3 - 5 - 9 - 24-25 Textilgewerbe 5 1 4 - - 1 - 1 - - - 1 - - - 2

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 7 5 2 2 - - - 2 - - - 2 - 1 - - - 34-35 Metallverarbettendes Gewerbe 26 14 12 2 - - - 6 - 6 - 6 - 6 -

40 Baugewerbe 38 24 14 6 - - - 9 1 - 8 - 9 - 5 - 60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 29 13 . 16 4 . - 6 - - - 5 - 3 - 5 -

703 Autotransporttleverbe 9 6 3 - - .- - 2 - . - 2 - 4 - 1 - 80 Twistgewerbe 32 12 20 2 - 9 - 5 - - - 5 - 5 - 6 - 86 6eaundhelte- und Hygentowesen 4 1 3 1 - 3 - - - - - - - - - - - 92 Coiffeurgewerbe 3 1 2 1 - 2 - - - - - - - - - - 95 Personen ohne Beruf, ‘14,...4.— 137 63 74 14 - 24 - 32 - - - 38 - 17 - 12 - % Schiller, Studenten 102 37 65 37. - 65 - — - - - - - • - - 97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige

Kaufaanner und Banken 14 43 31 11 - 5 - 22 - - - 22 - 10 - 4 - 98 Angestellte der freien Berufe, Trethänder

selbständige Kaufnänner und Banken 57 25 32 8 - 14 • 11 - - - 11 - 6 - 7 - 99 Hausangestellte 35 1 34 1 - 32

100 Geistliche und Ordensangehörige - 32 10 22 9 - 19 - 1 - - - 1 - - - 2 -

1 o t a 1 631 285 352 116 - l$3 - 103 - 2' 107 . 66 - 60 -

8 Fürstentum Liechtenstein Nfederlassumen 31.10.1962

Niederlassungen nach Erwerbsewig ohne Fabrikbetriebe, Geschlecht, Art der Bewilligung und Halset

7

Erwerbsrmig

Total Männ - lieh

Weib- lich

Einzelbewilligung Fanillenbewill gummen Keleatstaat *)

Männlich Weiblich Kännlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A Andere 0 1 GR E Berufs- 0.0.Hausf.

täti Haustocht. Männlich Weiblich

ANANANAfNANAN AN

1 Landwirtschaft 34 21 13 . 4 10 20 4 - - - - 2 Gartenbau 11 7 4 3 - - - 3 - 4 - 1 3 4 4 -

21-22 Nahrungmittelgewerbe 16 8 8 ----- 5 - - - 5 - 3 - 3 6 3 5 - - - 24 -25 Textileeverb° 8 1 7 - - - 4 - - - 2 - - - 1 - 1 1 7

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 38 22 16 5 - - - 8 - . - 8 - 9 - 8 - 32 - - - - 33 Bearbeitung von Steinen und Erden 1 1 . - 1 . . . . . . . _ . . . . . 1 -----

34-35 Metallvorarbeitendes Gewerbe 40 23 17 - 5 - - 11 - - - 11 - - 7 - 6 26 13 1 - - - - 40 Baugewerbe 73 38 35 - 6 - 1 - 24 - - - 24 - 8 - 10 15 26 27 2 - - 3

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 70 27 43 - 2 - 11 - 16 - 1 - 15 - 9 - 16 15 23 23 9 - - 70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 1 3 4 3 - 3 - - - 1 - 1 -----

703 Autotransportgewerbe 22 13 9 - 1 - - - 5 - - - 5 7 - 4 - 5 17 - - 80 Gastgewerbe 37 15 22 - 2 - 2 9 - 1 - 9 - 4 - 10 21 7 9 - - - - 86 Gesmeleits- und Hygeniewesen 6 5 1 4 - - - 1 - - - 1 - - - - 92 Coiffeurgewerbe ----- 95 Personen ohne Beruf, Rentner 302 104 198 - 16 - 89 - 36 - - - 72 - 52 - 37 122 75 73 24 - - 96 Schuler Studenten 14 7 7 - 7 - 7 - - - - - . - - - - 5 2 6 - - - 97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige

Kaufmänner und Banken 113 62 51 - 9 - 6 - 32 - - - 32 21 - 13 69 24 13 3 - - 4 98 Angestellte der freien Gerufe, frouhänder,

selbständige Kaufmänner und Banken 64 21 43 - 2 . 13 - 12 . 4 - 12 - 7 - 14 31 23 6 2 - - 99 Hausangestellte 38 1 37 - - - 33 - - - 1 - 1 - 1 - 2 5 25 7 1 - - -

100 Geistliche und Ordensangehörige 96 19 77 - 19 - 71 - - - - - - - - - - 31 25 35 3 - - 2.

T o t e 1 991 398 593 - 88 - 244 - 174 - 9 - 210 - 136 - 130 365 323 231 44 - - 28

') CH Schweiz, A Oesterreich, D Deutschland, 1 Italien, GR Griechenland, E Spanien

9 Aufenthalte- und Niederlassungsbewilligungen

31.10.1962 Fürstentun Ltechtenstete Aufenthalte- und Niederlassangebewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbezweige!. -Meesonen-ekne-linstirilenifterriknekuriereee

nach Erwerbazeeig, 6eschlecht, Art der Beul ligung und Heisst

8 Erwerbszweig

Total Mann:. lieh

Weib- lieh

Einzelbewilligung Faellienbewill gungen Heimatstas 1 Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren

CH A D 1 GRE Andere tätig

CH o.B.Hausf. Haustocht. Männlich Weiblich

A N_ANANANA NAIN AN

Gruppe C 'Andere Erwerbezvelge' 1 o t e 1 1796 651 1145 227 66 521 225 126 93 6 5 133 130 55 84 48 71 734 489 400 63 3 5 102

1. Aufenthaltsbewillieunoen en Drittausländer

30 28 2 26 - - - - - 1 - 1 - 1 - - 14 1 12 2 1 1 Landwirtschaft 3 Forstwirtschaft 5 2 3 - - - - 1 -

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 19 11 8 3 - - - 4 - - - 4 - 4 - 4 - - 19 - - - - - 85,87 Andere Dienstleistungen 3 1 2 - - 1 - 1 - - - 1 - 3 - - - - -

.86 Gesundheits- und Hygenfewesen 20 12 8 11 - 7 . 1 - - - 1 ----- - 7 12 - - - 1 95 Personen ohne Deruf, Rentner, Pensionierte 124 46 78 13 - 45 - 29 - - - 29 - 4 - 4 - - 25 49 - - - 50 96 Schüler, Studenten 76 37 39 37 - 39 - - - - - ------ - 23 44 2 1 - 6 97 freie Berufe,Treuhänder, selbständige

Kaufsänner un Banken 50 24 26 6 8 - 14 - - - 14 - 4 - 4 . - 15 20 - - - 15 98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder,

selbständige Kaufeänner und Banken 54 24 30 17 - 23 - - - 30 21 1 - - 2 99 Hausangestellte 226 17 209 8 -. 195 - 3 - 5 - 4 . 6 - 5 - - 130 70 14 - 4 8

100 Geistliche und Ordensangehörige 59 13 46 13 - 46' - 22 33 1 - - 3

Zueaneen 666 215 451 134 - 364 - 59 - '5 . 60 - 22 - 22 - - 288 255 30 3 5 85

10

Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen 31.10.1962 Fürstentum liechtenstete

Aufenthalte- und Niederlassungsbewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbszweige!, --Pmenewerrehm-Bertelientimari-AmMeeferee;

nach Erwerbszweig, Geschlecht Art der Bewilligung und Heimat

8

Erverbsteeig

Total Männ- lieh

Weib- lieh

Einzelbewilligung Familienbewilligungen Heimatstaat •)

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A D 1 68 E Andere

Berufs- tät o

o.B.Hausf. Hpust cht. Männlich Weiblich

NAIN

NA fNAN AN

2, Aufepthaltabowillioureleg an Schweizer

14 12 2 11 - 1 - 1 - - - 1 - - - . 14 1 Landwirtschaft 3 Forstwirtschaft 1 1 - 1 - 1

06 fiesundbelts- und Hygentemesen 4 1 3 1 - 3 - - - - - - - - - - - 4

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pensionierte 137 63 14 14 - 24 - 32 - - - 38 - 11 12 - 131

96 Schüler, Studenten 102 37 65 37 - 65 102

97 Freie Berufe, Treuhänder, eelbständige Kaufmänner und Banken 74 43 31 11 - 5 - 22 - - - 22 - 10 - 4 - 74

98 Angestellte der freien Rerufe, Treuhänder, selbständige Kaufeämer und Banken 57 25 32 8 - 14 - 11 - - - 11 - 6 - 7 - 57

99 Hausangestellte 35 1 34 1 - 32 - - - 1 - - - - - 1 - 35

100 Geistliche und Ordensangehörige 32 10 22 9 - 19 - 1 - - - 1 - - - 2 - 32

7 u aaaaa n 456 193 263 93 - 163 - 67 - 1 - 73 - 33 - 26 - 456

11 Aufenthalte- und Niederlassungsbewilligungen

Aufenthalt.- und Niederlaseungabewilligungen der Gruppe C 'Andere Erwerbszweige, 31.10.1962

-41emeemee-eihno-PeevirgenenerrileitoimeW4er nach Euverbsneig, Geschlecht, Art der Bewilligung und Heißet

Fürstentun Liechtenstein

8 Erwerbsmuti g

otal Wenn- lieh

Weib Einzelbewilligung FanilienboullligoK9Ko Hehutstaat .1 lieh

Männlich Weiblich Männlich Weiblich Kinder unter 18 Jahren CH A D I GR E Andere •

Berufe- täti

o.B.Hausf. Ilaustocht. Männlich Weiblich

AMANANA rMANAMAN

3, MiederlessuneabewillIgennen 7

1 Landwirtschaft 34 21 13 - 9 - - - 9 - - - 9 - 3 - 4 10 20 4 - - -

70 Bahn, Post. Telefon, Seillift 7 3 a . . - - . 3 . - - 3 - - -

86 Geeundheits- und Hygentewesan 6 5 1 - 4 - - - 1 -

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pensionierte 302 104 198 - 16 - 69 - 36 - - - 72 - 52 - 37 122 75 73 24 - - 8

96 Schüler, Studenten 14 7 1 - 1 - 1 - - - - - - - - - - 5 2 6 - - - 1

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbständige Kaufmänner und Banken 113 62 51 - 9 - 6 - 32 - - - 32 - 21 - 13 69 24 13 3 - - 4

98 Angestellte der freien Berufe, Treuhänder selbständige Kamfeinner und Bnken 64 21 43 - 2 - 13 - 12 - 4 - 12 - 1 - • 14 31 23 6 2 2

99 Hausangestellte 38 1 37 - - - 33 - - .- 1 - 1 - 1 - 2 5 25 7 1 - - -

Geistliche und Ordensangehörige 96 19 77 - 19 - 77 31 25 35 3 - - 2

Ireatmen 674 243 431 - 66 - 225 - 93 - 5 - 130 - 84 - 71 278 201 145 33 - - 17

") CH Schweiz, A Deeierreich, 0 Deutschland, I Italien, GR Griechenland, E Spanien

12 Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962 fürstantun Liechtenstein

Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer und Anwesenhettadauer nach irä er der Bewilli un _____ __ ...............___ ____, ,

9 liohngeeeinde.) Anwesend in Liechtenstein seit: Fabrikbetriebe Total

DU Fabrikgesetz unterstellte Betrieb. 1 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 40 35 30 20 10 00 90 80 79 u. 49 44 39 34 29 19 09 99 89 früh.

1 o 8 • 1 146 84 129 12 276 10 75 74 11 -, 2 323 165 99 51 44 34 13 9 16 28 8 2 2 10 1 5 1 2 ----- 819

Elestin Aß, Oarafabrikation, Triosan . il . . ----- . . . _ .. 1 . . . . . ip 11

Scene 86, Konservenfabrik, Schaan 1 - - - 112 - - 1 - - - 85 15 5 4 2 1 . - - - - 1 1 114

Jenny, Spörry 1 Cle, Bauew.Spinn., Vaduz 12 4 - - 1 . - . - 12 2 - 1 2 - - - 17

Jenny, Spörry 8 Cle, 8ausw.bleb., Triasen - 3 - - - - - - - - - 1 3

Taxtiluerke A6, Weberei, Balzen' I

Weberei Eschen A6, Teppiciateb., Schaan - - - - 3 - - - - - - 2 1 3

Kaiser Wilhela, Näherei, Balzers - - 1 1

Narxer Wilhelm', 8 Sohn, Näherei, Eschen - - - - - - 14 - - - - 9 2 1 1 - 1 - - - 14

Kabor Tricotage Etabl., Strickerei, Schaan - 6

Walter's Textil Etabl., Näherei, Magren - - - - - - - 1 - - - - - . 1 1

Konrad Enanael, Schuhfabrik, Schaan 6 1 1 1 9

Waschanstalt Falk, Wäscherei, Vaduz 3 3 3

Plafa Etabl., Plastikfab., !rietumberg 5 - - 1 5 1 6

Rdekle Gebr.. Sägerat-Nobelwerk, Vaduz 14 10 1 1 2 14

Holzbauanstalt, Schelmeplatten, Triesen - 16 14 - 2 - 16

UJVA A6, Polstermöbelfabrik, Vaduz 5 1 3 - 2 - - - - . - - - - - 1 - - ----- - - - 6

Forea-Anstalt, Plaatikeerarbelt., Kauten - - - - - - - 1 - - - - - ----- 1 - - - - - - - - ------ 1

Ospelt Nas, Schreinerei, Vaduz - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 4

erunizart Steon. Nebelwerkstätte, Baisers - 2 3 1 1 2 - - - - 1 - - - - - - - ----- 5

Frick Ferdi, Schreinerei, Schaan - - - 8 6 2 Ei

Fronmalt Christof, Schreinerei, Schaan - - - - 4 3 1 - - - 4

Buch- & Verlagsdruckerei.M. Vaduz 1 - 1 ' 2 . _ . . . 2

Buchdruckerei Gutenberg, Schaan 3 1 4

Schekolin A6, Lack -u.Farbenherst., Schaan 9 2 - - 9 1 - - - - feiasta FabrIkationsanet.jeuls., Schaan - 1 - - 3 - 1 4 - - - - 5 - 1 - 1 - 2 . - - ----- . . . . . . . 9

ltecht A6, Zahnfabrik, Schaan - - - 1 30 - 5 - - - 1 9 2 5 4 8 - 3 1 1 - ---- 37

Schädler Bahr., Kenstkerasik, Eschen 4

A

Fürstentum Liechtenstein Aufenthaltsbewilligungen an Drittausländer

nach Fabrikbetrieben, Wohngemeinde und Anuesenheitsdeuer nach des Träger der 8euilligung

Aufenthaltsbewilltgungen 31.10.1962

13

Wohn eselnde *) Anwesend in Liechtenstein seit: Total

9 Fabrikbetriebe

Des Fabrikgesetz unterstellte Betriebe 1 2 3 4 5 6 7

i

1 8 9 10 111 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53152 51 55 0 45

49 40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 u früh

Rhein Technik, Stahltuchfab., Triesen - 3 1 1 1 3

Moral Apparatebau, 6. Ospult, Vaduz 26 14 8 - 5 - 2 - - - - 29 13 5 2 2 - - 2 - - - - - 55

STA8A6 Stahlbau AS, Aaltere - - 8 5 3 8

Elkuch Ludwig, Kasselbau, GMwirt - - - - 4 - 10 10 11 - 1 ZO 8 4 4 36

Liechtenat. Nreftw., Installat., Schaan - - - - 2 - 1 - - - - 1 2 3

Feinmechanik Anstalt, Elektron., Vaduz - 3 . 1 2 3

Maschinenbau Hilti AG, Apparatebi, Schaan 13 3 - - 56 9 4 2 - - - 14 25 '18 14 1 13 1 1 87

Press- 1 Stanzuerk A6, Apparateb., Eschen 9 - - - 8 - 33 8 - - - 10 11 11 3 3 2 5 - 1 9 1 - - - 1 - 1 ----- - 58 1

Alleetann Etabl., Präzistonsapp., Kauren - - - - - . - 3 - - - 2 1 3

Oapelt Erwin, Garege -Autoreperat., Vaduz 1 1 1

CENSOR Patent-8 Versuchsanstalt, Vaduz 7 3 5 3 - - - - - - - - - 2 ------ - - - 10

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 17 - - - 12 5 1 18 1

Balzen A6, Kochwakuustechnik, 8alzers 13 9 105 10 7 23 25 31 18 19 8 1 1 4 6 4 - - 4 -- ' ------- 144

Cortina AG, Recheimaschinenfab., Mauren 6 8 3 - 2 - 1 44 - - 22 18 4 - 6 2 - 1 6 1 - . - - 4 64

Forschungsanst. Strablemesst., Schaan - - - - 2 1 1 2

.) 1 Vaduz, 2 Iriesen, 3 8alzers, 4 THesenberg, 5 Schean, 6 Planken, 7 Eschen, 8 Mauren, 9 Gaeprin, 10 Auggell, 11 Schellenberg

14 Fürstoatun Liechtanstele Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962

Aufenthaltsbewilligungen an Schweizer zisch Fabrikbetrlaben, Vohngemeinde und Amreseoheitsdaver nach des Träger der Bewilligung

10 Fabribbetriebe Oen Fablikverrota unterstellte Bitriebe

Vobngemeinde *) Anwesend in Liechtenstein seit: Total

1 -

2 -

3 4 5 6 7 —

8 —

9 10 11 62 61 60 59 58 —

57 --

56 --

55 --

54 53 52 51 --

50 45 49 _

40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 u, früh

1 e t a 1 75 30 83 2 29 - 39 15 4 - - 38 52 28 43 40 12 6 32 3 22 - - - - 1 - - - - - - - - 277

Eiritte AG, Kunstdulafabrikat., Trieson 5 5 - - - - - ..... - - 3 7 10 Scann A6, Konservenfabrik. Schaan . - - 4 - . - ... 1 3 ----- - . 4

Jenay. Spän, 4 Cle, Bawam.Spinn., Vaduz 5 - - . - - . - . - 5 ----- - " ' - 5 Jenoy. Spörry 8 Cle, BaUrew.leb.. Irlasen - 15 10 5 - 15

14xtilwerke AG, Veberel, Balzen - - 3 . - - ---- . --- 3 - - - - - - - - . 3 Neraer Wilhelm, Näherei. Salzes - - 1 Dates AG, Oanastwarenausrüst., Schaan 3 - ------ - - - 1 - - 2 - 3 Kabor Trikotage, Et., Strickerei, Sehaas . - . - 2 2 - 2 Konrad Etanuel, Schuhfabrik, Schaan 2 - - . - - - 10 6 3 3 - 12 Waschanstalt Falk. Wäscherei, Vaduz - - 1 - 3 LOVA AG, Polstermöbelfabrik, Vaduz - -- - 1 FrIck Fere, Schreinerei, Schaan - - - - 1 - - - - - - 1 - 1 tuettat AG, Zahnfabrik, Schaan - - 1 - 1 Schidler Ger., Kunstkeramik. Eschen - 1 Hora/ Anveratobau, 6. Gepolt, Vaduz 18 2 3 - 1 - ----- 1 2 6 2 3 - - 10 - 24 Elkuch Ludwig, Kesselbau, Gaerin - . - Naschinenbau HIlti AG, Anparateb., Schaan 2 4 - - 14 . 8 - - - - 6 4 1 - - - - 12 - 5 ------------- Press- I Stanzwerk A6, Apparateb., Eschen 20 - - - 3 - 30 3 3 - - 13 13 9 - 4 8 3 4 - 5 - - - - ----- - - - 59 Ospelt EruIn, Garage-Autoren., Vaduz 1 - ------ - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 PAV Prizisloosapparatebau AG, Vaduz 3 . . - 3 . . _ _ - . . 4 1 1 Balzen A6, Hochvakuentechnik, Salzara 11 4 76 2 - - - 1 - - - 9 20 1 19 17 4 - 4 3 11 ----- - . Centina A6, Rechennaschinenfab., Nauren - - - - - - - 1 - - - - 1 - 1

1 Vaduz. 2 lrlasen, 3 Balzers, 4 TrIesenbere, 5 Sehaas, 6 Planken, 7 Eschen, 8 Kauron, 9 Ganprin, 10 Auggell, 11 Schellenberg

l5

Füretentum Liechtenstein Niederlassungen 31.10.1962

Niederlassungen nach Fabrikbetrieben, Wohngeeeinde und Anwesenheitadawar nach dee Träger der Bewilligung

11 Fabrikbetriebe Den Fabrikgesetz unteratellte Betriebe

liehngewinde '1 Anwesend in Liechtenstein seit: Total

23 4 5 6 7 _t_

8 9 10 11 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

— 50 45

49 40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

93 99

80 89

79 u, früh 1

letal 170 53 34 4 157 - 50 13 3 5 - - 3 - 4 5 4 - 1 4 18 26 2 119 39 44 51 110 33 21 5 - - 489

Elestin AG, Ktustdarefabrikat., Triesan 5 16 - 2 4 4 - - - - - 5 7 - 1 - - - 8 - - 2 - - 27

Scann AG, Konservenfabrik, Schaan

Jenny, Spörry ti Cie. Baumw.Spinn., Vaduz 24 11 . . 3 4 7 4 1 3 14 4 1 - .- - 38

Jeeny, Spärry 6 Cle, 8aumw.lieb.. Triosen - 13 1 3 1 1 2 1 - - 5 1 - - 14

Weberei fachen AG, Teppichkleb., Schaan 4 - - - 5 - 8 - - - 1 - - - 9

Konrad Emanuel, Schuhfabrik, Schaan 4 4 - - - - 4

Waschanstalt Falk, Wäscherei, Vaduz 2 - 2

Kamm? 9 Schmidt AG, 8ettfedernf., Vaduz 2 - - . Räckle Gebr., Sägerei-Kabelwerk, Vaduz 2 - - - 2 2 - - 2 - - 4

Nolzbauanstalt, Schalungsplatten, Triesen - 2 - - - 2 - - - - 2

LOVA AG, Polstersäbelfabrik, Vaduz 4 4

Buch- & Verlagsdruckerei, Vaduz 1 3 4

Phafag AG, Nustenaittel, Schaan - - - - 3 - • 2 / 3

Schekolin AG, Lack- u. Farbenherst.,Schaai - - - - 2

lvoclar AG, Zahnfabrik, Schean 5 - 2 16 7 1 - 2 11 - 2 - - - 23

Schadler Gebr., Kunstkeramik, Eschen 4 - 4

Nowa) Apparatebau, G. Ospelt, Vaduz 38 1 - - 4 - 3 - 3 2 4 2 - - 15 3 10 7 5 2 3 - 51

SlABAG Stahlbau AG, Baisers - - 4 4 - - - - - 4

Naschtnenbau lillti AG, Apparateb., Schean 8 2 - - 58 - - 1 - 3 ----- - - -- - - - - - 12 5 3 15 28 1 2 - - - 72

Prosa- 8 Stanzwerk AG, Apparateb., Eschen 6 - - - 25 - 36 4 4 . - - - 9 2 23 8 3 4 6 7 5 - - 71

Oapolt Erwin, Garage-Autoreparat., Vaduz 11 - - - - - - 1 - . - - 1 . 6 2 - - - - 12

CERSOR Patent- 6 Versuchsanstalt, Vaduz 17 1 1 1 5 -3 10 4 8 - 6 - - - - - 28

PAV Präzisionsapparatebau AG, Vaduz 26 3 - - 15 - 1 • 4 6 - 10 5 3 - 11 4 - - - - 44

Balzen AG, Hochvakuumtechnik, Balzers 7 . 26 - 6 6 4 - 24 3 - 5 9 - - - - - 45

Contina AG, Rechenneschinenfab., Mauren 1 4 - 1 4 - 4 1 1 9 - 1 4 - - - - - - 15

*) 1 Vaduz, 2 Iriesan, 3 Salzara, 4 Triesenberg, 5 Schaan, 6 Planken, 1 Eschen, 8 Nauren, 9 Generin, 10 Reggell, 11 Schellenberg

il

16 Aufenthaltsbewilligungen 31.10.1962 Fürstaaten Ltechtenstain

Aufenthaltsbewilligungen an Ortttausländer nach Erverbszweig ohne Fabrikbetriebe, Wohngenelade und Anweeenheltadatier nach des Träger der Bewilligung

12 Erwerbszweig Wohngenelade • Anwesend in Liechtenstein ett:

_..

Total 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51

— - 50 45

49 _ 40 44

35 39

30 34

20 29

10 19

00 09

90 99

80 89

79 u. früh.

1 o t a 1 640 177 129 39 443 1 94 92 40 16 18 919 234 116 92 71 52 38 24 12 13 7 6 8 54 6 22 4 7 - - 1689

1 Lanchoirtschatt 4 6 2 1 9 . 1 3 1 2 1 12 1 3 3 2 - 5 - - - - 1 - 2 - - - 1 - - - - - 30 2 Gartetbam 13 - - - 13 - - - - - - 17 3 1 3 - - - - 1 - - 1 26 3 Forstwirtschaft 5 $ - - 5

10 Stattbrüche, Gruben - 3 4 4 1 2 7 21-22 llahrungenittelgevertm 10 - - - 4 - 2 1 - - - 10 3 2 1 1 17 24-25 Textilgewerbe 1 - - - 7 - 1 3 - - - 5 10 1 - 2 - - - - - -

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 2 2 6 1 19 - 5 3 1 - - 25 5 3 1 - 1 - 1 - - 1 - - 2 - - - - - - - - - 39 28 Graphisches Gewerbe 2 - - - 1 - 1 - - 1 1 2 - - - - - . - - 4 29 Sattlerei, lapeztereret _ . . . . 2 33 Bearbeitung von Steinen und Erden - - - - 5 - 1 - - - - 4 - - 1 - 1 6

34-36 Metallwerarbeitendes Gewerbe 9 1 6 - 21 - 3 6 - 3 - 18 11 4 1 2 - 1 - - - - - - 7 - 4 - 1 49 40 Baugewerbe 129 116 81 12 147 - 30 27 28 2 3 523 31 7 6 1 2 2 1 -

60-61 Greta- und Kleinhandel aller Art 19 7 1 1 20 - 17 3 2 - - 38 16 5 2 - 2 3 1 1 - - - 1 - - 70 70 Bahn, Pott, Telefon, Seillitt - - 2 9 - 8 - - - - 2 - 3 1 - - - 6 1 19

703 Autotransportgewerbe - - - - - - - 8 80 Gastgewerbe 113 9 4 13 25 - 3 8 2 1 2 115 38 10 9 6 1 1 - - - - 180

85,87 Andere Oienstletstimgen • . - - 1 - - 2 . - - - 1 _ - 2 ----- _ - . . _ _ . . . _ . . 3 86 Gesundheits- und Rygentewesen 8 1 - - 9 - - 1 1 - - 11 5 2 2 20 92 Coiffeurgewerbe 8 - 2 1 6 - 3 1 - 1 - 12 5 - 1 3 1 22 95 Personen ohne Beruf, Rentner 78 10 1 2 18 - 4 7 - 3 1 15. 19 14 7 18 11 6 4 3 1 1 2 1 13 2 4 1 1 - 1 - - - 124 96 Schüler, Studenten 32 2 4 1 33 - 2 1 - 1 - 15 19 8 10 5 7 3 -1 1 - - 1 6 76 97 Freie Berufe, Treuhänder, selbst. '

Kamteanner d Banken 36 5 2 1 5 - - 1 - - - 3 3 7 4 3 1 7 - 2 3 1 - 3 5 2 ----- - 50 98 Angestellte der freien Berufe, Treu-

händer, selbst. Kaufe. send Banken 36 1 3 1 8 - 1 2 - 1 1 11 11 6 5 6 - 1 3 - - - - 1 - 1 2 - 1 54 99 hawaiigestellte 112 13 5 2 55 - 10 22 5 i 1 57 38 33 25 11 9 6 6 2 5 2 3 2 15 3 5 1 3 - - - - - 226

100 Geistliche and Ordeneangehörige 11 1 8 1 25 1 1 1 - 1 9 11 9 4 12 8 5 3 2 3 1 1 59 *) 1 Rades, 2 Trtesee, 3 Balzen, 4 Thesenberg, 5 Schean, 6 Planke*, 7 Eschen, 8 Rauren, 9 Ganprtn, 10 Ruggell, 11 Schellenberg

17

Fürstarten liecktanetein

Aufenthaltabewillimmgen 31.10.1962

AufenthaltsbewIllIgtegen an Schweiter nach Erwerbszweig 2e! Fabrikbetriebe, Wohngawetnda und AnvesimbeItsdawer nach dee Träger der Bewilligung

13 Erwerbetwaig

Wohegeuelnde '1 Ammend In tiachtensteln seit: ! Total 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 93 45 49

40 44

35 39

30 34

20 29

)0 19

00 09

90 99

80 79 u. 89 früh.

I o t a 1 228 60 68 17 160 - 25 36 10 21 12 129 145 82 59 44 63 30 72 16 20 6 2 1 11 7 637

1 Landwirtschaft 5 1 1 - 3 - 2 - - 1 1 2 8 . 2 1 1 14

2 6artenban 6

3 Forstwirtschaft 1

21-22 Nehrungseittelgeverbe 6 - 8 1 1 - 1 1 - 8 2 3 8 - 1 4 - - - - - - - 8 26

24-25 Textilgewerba 1 4 4 1 5

26 Holtvererbenendes Gewerbe 1 - 4 2 . 7

34-36 netallverarbeltendes Gewerbe 9 7 1 - 8 - - 1 - - - 2 8 8 3 - 5 26

40 Baugewerbe 7 3 20 3 2 - - - 3 - - 4 5 3 3 1 13 2 - - - - - - - 7 38

60-61 Gross- und Kleinhandel eller Art 11 8 - - 5 . 4 1 - - - 8 8 3 . - 1 1 - 2 5 - - - 1 29

703 Autotransportgewerbe 9

80 Gestgewerbe 21 10 - 1 - - - - - - - 5 13 5 1 1 2 - - - 5 32

66 Gesundheits- und Hygeniewesen 1 - - - 1 1 - 1 - - 2 2 4

92 Coltfeureewerbe 1 - 1 - - - 1 - 3

95 Personen ohne Beruf, Rentner, Pens. 47 15 8 5 29 - 6 18 2 1 - 16 12 21 14 24 15 16 5 3 4 4 2 1 137

96 Schüler, Studenten 25 2 11 . 64 - - - - - 49 33 9 5 - 5 1 102

97 Freie Berufe, Treuhänder, selbet. Kaufeänner und Banken 43 4 1 - 21 - 4 1 - - - 6 10 10 11 4 8 2 9 2 4 - - - 2 74

98 Angestellto der freien Berufe, Treu händer, selbst. Karde. und Flanken 29 7 - 6 11 - - 4 - - - 13 14 6 6 1 4 5 3 5 57

99 Hausangestellte 15 2 4 1 6 - 5 2 - - - 13 8 3 2 2 2 1 2 1 1 35

100 Geistliche und Ordensberufe 4 1 7 - 8 - - 1 - - 11 2 14 2 4 1 3 - 2 3 - 1 32

*) 1 Vadat, 2 trlasen, 3 Balzens, 4 Triesenberg, 5 Schaan, 6 Planken, 7 Eschen, 8 Rauren, 9 Gaserle, 10 Buggell, 11 Schellenberg

18

Fürstentum Liechtenstein

Niederlassungen'

Niederlessungsbevilltgungen 31.10.1962

nach Erwerbszweig ohne Fabrikbetriebe, Wohngewinde und Anwesenheitsdauer nach dee Träger der Bewilligung

14 Erwerbszweig

Rohngemeinde '1 Anwesend in Liechtenstein seit: Total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 62 61 60

-

59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 45 40 35 30 20 10 00 90 80 79 u. 49 44 39 34 ie 11 -b- 99 89 früh.

1 Landwirtschaft 5 1 3 6 6 . 4 5 2 2 6 - 2 - - 7 9 5 3 2 - - 34

2 Gartenbau 8 - 3 3 4 - - - 4 - - 11

e.forstwirtschaft .

10 Steinbrüche, Green 2 3 - - 3 - 8 - 3 - 5 - - 3 2 - - - 16

21-22 Nahrungseittelgewerbe - -

24 -25 Textilererbe 2 - 1 - 5 1 5 - 1 - - - - - 8

26 Holzverarbeitendes Gewerbe 5 - 5 - 27 - 2 4 25 2 5 - - - 38

28 Graphisches Gewerbe

29 Sattlerei, lapeziereret -

33 Bearbeitung von Steinen und Erden

34-36 Metallverarbeitendes Gewerbe 20 4 1 - 7 - - 8 - - - - - - - - 4 - - - - 2 2 2 6 1 15 - 2 - - - 40

40 Baugewerbe 25 19 6 - 18 - 1 2 - 2 - - - - - - - - 1 . - - - 3 8 6 3 13 17 3 14 5 - - 73

60-61 Gross- und Kleinhandel aller Art 47 3 6 - 11 - - 3 - - - - - - - 1 5 5 1 8 26 10 8 - - - 10

70 Bahn, Post, Telefon, Seillift 3 4 - - - - 7

103 Autotransportgeverbe 14 1 - - 1 - - 8 7 1 - 6 - - - 22

BO Gastgewerbe 9 2 - 11 5 1 - 5 4 . - - - - 3 . - - - 5 - - 5 - 2 8 3 9 - - 1 1 - . 37

85,87 Andere Dienstleistungen

86 Gosundheits- und Hygeniewesen 2 1 - 1 2 / 1 - 1 3 - - - . 6

92 Coiffeurgewerbe 1

95 Personen ohne Beruf, Rentner 97 45 26 12 52 2 26 21 6 9 6 1 - 1 3 - 5 - 8 1 - 1 11 6 46 21 33 60 55 17 16 8 1 2 302

96 Schüler, Studenten 4 1 4 1 3 1 1 1 3 - 6 3 - - - - - - - - 14

91 Freie Berufe, Treuhänder, selbständ. Kaufmänner ud Banken 36 14 2 5 46 - 6 4 1 4 14 57 3 9 12 9 - 1 - .- - 113

98 Angestellte der freien Berufe, Treu- händer, selbst. Kaufe. und Banken 50 - - - 8 - 1 5 3 - - 27 4 6 1 18 5 - - - - 64

99 Hausangestellte 15 5 1 - 9 - 2 1 4 1 - - - 1 ----- - - 1 - - 2 6 5 11 5 2 3 2 - - 38

100 Geistliche und Ordensberufe 18 5 6 2 35 - 2 - 1 3 24 - - 1 - - 4 1 3 1 4 3 3 12 14 8 14 8 14 4 1 1 - - 96

1 o t e 1 330 110 64 38 245 4 51 55 17 11 30 1 - 3 6 1 9 1 16 1 11 10 35 37 188 68 98 152 203 51 62 23 7 2 991

1 1 Vaduz, 2 Triosees 3 palzers, 4 Iriesenberg, 5 Schaan, 6 Planken, 7 Eschen, 8 Meeren, 9 Gaeprin, 10 Russell, 11 Schellenberg