mnnnmgnnnmum11

"

[ „... webä<»->Labor

l-‘}‚_ f‚.'-‘-‚51 "'

210134„

„.,—„r-

INSPEKTIONSBERICHTüber die Untersuchung von Trinkwasser gemäß ÖNORM M 5874

im Rahmen der Trinkwasserverordnung bzw.des OLMB Kapitel B1 in derjeweils geltenden Fassung

Anlage, Anlagenteil: WVA Oberfucha - evn wasser(WL-1496)

Datum d. Inspektion: 02.02.2021

Inspektion durch: Ing. Philipp Hausleitner, WSB Labor-GmbH

Auftraggeber: Marktgemeinde Furth bei GöttweigObere Landstraße 653511 Furth bei Göttweig

Auftragserteilung: am 28.01.2021

Projektleiter: Ing. Philipp Hausleitner Projekt P2100362|B

Umfang: 2 Seiten Krems, 05.02.2021

Beilage(n): 1

Eine auszugsweise Weitergabe oder Veröffentlichung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung des Ausstellers.

WSB Labor-GmbH Wasser. Abfa//. Sch/amm. Kompost. Boden.Steiner Landstraße 2751 Telefon und Fax: office@wsblabor.at BIC: SPKDAT21XXX FN 142 744v‚ LG Krems3500 Krems a. d. Donau 02732 / 77 665 — O, — 55 www.wsblaborat IBAN: AT43 2022 8000 0017 3211 U|D—NF.Z ATU 52 77 01 03

Bankverbindung: Kremser Bank und Sparkassen AG, BLZ 20228. Kto Nr. 00000-173211

wsbä<=>

1. Ortsbefund

Keine technischen Änderungen an der Anlage seit der letzten Untersuchungdurch das WSB-Laboram 13.02.2020 (Inspektionsbericht P2000545IB).Die WVA Oberfucha wird mit Trinkwasser der EVN-Wasser versorgt und besteht nur aus einemOrtsnetz (keine Speicherbauwerke).Die Anlage ist, soweit ersichtlich, in einem Zustand, in dem das Wasser bestmöglich vor äußerenEinflüssen geschützt wird.

2. Witterung

Zum Zeitpunkt der Probenahme Lufttemperatur 0 °C und bewölkt, an den Vortagen kalt undwechselhaft.

3. Beilagen

Beilage 1: Prüfbericht P2100362PB

4. Konformitätsbewertung

Beim untersuchten Trinkwasser handelt es sich um physikalisch unauffälliges Wasser mittlererHärte ohne Zeichen hygienisch bedenklicher Verunreinigungen im chemischen Routinebefund.Weder im physikalischen, noch im chemischen Routinebefund zeigen sich gegenüber der letztenUntersuchung wesentliche Änderungen der Wasserbeschaffenheit.

Die bakterioiogischen Untersuchungen ergaben niedrige Keimzahlen und keinen Nachweis vonFäkalkeimen.

Das in Verkehr gebrachte Wasser entspricht im Rahmen des durchgeführtenUntersuchungsumfanges den Grenz- und Richtwerten der Trinkwasserverordnung (BGBl. II

304/2001) bzw. dem OLMB Kapitel B1 in derjeweils geltenden Fassung.

5. Gutachten

Das Wasser der Anlage entspricht im Rahmen des durchgeführten Untersuchungsumfanges dengeltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften und ist somit zur Verwendung als Trinkwassergeeignet.

/Ing. Philipp Hausleitner Krems, 05.02.2021Projektleiter Leit ng der Inspekti ssteile

Gutachter für Til wassergemäß @73 LM G 2006

P2100362IB Seite 2 von 2

a„\\uerung Au;(>-/\»wffgi». @„Qi; wsb.{—>

Labor®\386»

SO/IEC 1m$‘

PRÜFBERICHTüber die Untersuchung von Trinkwasser

im Rahmen der Trinkwasserverordnung bzw.des ÖLMB Kapitel B1 in derjeweils geltenden Fassung

Anlage, Anlagenteil: WVA Oberfucha - evn wasser(WL-1496)

Auftraggeber: Marktgemeinde Furth bei GöttweigObere Landstraße 653511 Furth bei Göttweig

Auftragserteilung: am 28.01.2021

Projektleiter: Ing. Philipp Hausleitner Projekt P2100362PB

Umfang: 4 Seiten Krems, 05.02.2021

Beilage(n): ---

Eine auszugsweise Weitergabe oder Veröffentlichung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung des Ausstellers.Die Anaiysenergebnisse beziehen sich ausschließlich aufdie untersuchten Proben.

WSB Labor-GmbH Wasse� Abfa//. Sch/amm Kompost. Boden.Steiner Landstraße 27a Telefon und Fax: office@wsblabor.at BIC: SPKDAT21XXX FN 142 744v. LG Krems3500 Krems a. d. Donau 02732 / 77 665 — O. - 55 www.wsblaborat IBAN: AT43 2022 8000 0017 3211 UID—Nr.: ATU 52 77 01 03

BankverbindungKremser Bank und Sparkassen AG. BLZ 20228. Kto.Nr. 00000-173211

miierung 4(E — us?— €)! 17(>_ 79

CZ?) J'”“203%, .

SD/IEC |ms‘

1. Proben und Analysenergebnisse

Probe: P2100362-001

Anlage: WVA Oberfucha - evn wasserOrtsnetz Oberfucha, Bereich OrtsnetzanfangFurthnersteig 62, Fam. Braunschweig, Wasserhahn Waschküche

Entnahmestelle:nähere Beschreibung:Datum der Probenahme: 02.02.2021Probenehmer:Sensorik (ÖNORM M 6620): ohne BesonderheitenAbgabe an Verbraucher i.d.

vorliegenden Beschaffenheit:Analytik: von 02.02.2021 bis 05.02.2021

J

Ing. Philipp Hausleitner, WSB Labor—GmbH

wsb.®

Parameter Einheit Messwert TWV GW TWV RW AnmerkungTemperatur (vor Ort gemessen) °C 9,9 25

pH-Wert 7,3 65-95elektr. Leitfähigkeit (20°C; Temp.komp.‚ vor Ort

pS/cm 370 2500gemessen)Färbung (436 nm) 1/m < 0,04 0.50UV—Durchiässigkeit(254nm, d=10cm) % 86Gesamthärte °dH 10,2Gesamthärte mmol/I 1,82Karbonathärte °dH 9,5

Säurekapaziiät Ks 4,3 mmol/l 3,39Gesamter org. Kohlenstoff (TDG) mg/I 1,3Ammonium mg/I < 0,02 0,5Nitrit mg/l < 0.006 0,1Nitrat mg/i 5,4 50Chlorid mg/l 14 200Sulfat mg/l 24 250Calcium (als Ca) mg/I 52 400Eisen (als Fe) mg/I < 0,01 0,2Kalium (als K) mg/I 2,3 50

Magnesium (als Mg) mg/I 12 150

Mangan (als Mm) mg/l < 0,006 0,05Natrium (als Na) mg/i 11 200Koloniebildende Einheiten bei 22°C/1mI/68h KBE/ml 0 100Koloniebildende Einheiten bei 37°C/1ml/44h KBE/ml 0 20Escherichia coli (in 100 ml) KBE/100ml 0 0

Coliforme Bakterien (in 100 ml) KBE/100ml 0 0

Enterokokken (in 100 ml) KBE/100mi 0 0

Gesetzliche Vorgaben:

TWV GW: Grenzwerte gemäß Trinkwasserverordnung—TVW,BGBl.“304/2001idgF bzw.Lebensmittelcodex (Kapitel B1)

TWV RW: Richtwerte gemäß Trinkwasserverordnung—TVW,BGBl.II304/2001idgF bzw.Lebensmittelcodex (Kapitel 81)

P2100362PB Seite 2 von 4

\|e[ung 4>“? HH(Ä°“%3 r? wsbé%. /

g‘

%ß” ‚@

„Ä 33%“?‚. „

150/IECKI7015X

Probe: P2100362-002Anlage: WVA Oberfucha - evn wasserEntnahmestelle: Ortsnetz Oberfucha, Bereich Ortsnetzendenähere Beschreibung: Am Berg 23, Fam. Erber, Wasserhahn KücheDatum der Probenahme: 02.02.2021Probenehmer: ing. Philipp Hausleitner, WSB Labor-GmbHSensorik (ÖNORM M 6620): ohne BesonderheitenAbgabe an Verbraucher id.vorliegenden Beschaffenheit: Ja

Analytik: von 02.02.2021 bis 05.02.2021

Parameter Einheit Messwert TWV GW TWV RW AnmerkungTemperatur (vor Ort gemessen) °C 8,8 25pH-Wert 7,8 6,5-9,5elektr. Leitfähigkeit (20°C; Temp.komp., vor Ort

pS/cm 370 2500gemessen)Koloniebildende Einheiten bei 22°C/1ml/68h KBE/ml 0 100Koloniebildende Einheiten bei 37°C/1mI/44h KBE/ml 0 20Escherichia coli (in 100 ml) KBE/100ml 0 0

Coliforme Bakterien (in 100 ml) KBE/100ml 0 0Enterokokken (in 100 ml) KBE/100ml 0 0

Gesetzliche Vorgaben:

TWV GW: Grenzwerte gemäß Trinkwassewerordnung—TMN,BGBl.||304/2001idgF bzw.Lebensmittelcodex (Kapitel B1)TWV RW: Richtwerte gemäß Trinkwasserverordnung—TVW,BGBI.||304/20011dgFbzw.Lebensmittelcodex (Kapitel B1)

„\

WSB Lab‚di* GmbH{

Steiner Landstraße 00 rems an derTel.02732/7766 » ,

Ing. Philipp Hausleitner Krems, 05.02.2021Projektleiter

Allgemeine Legende:Messwert n.n. ...nicht nachweisbar, n.b. ...nachweisbar, Messwertjedoch kleiner als BestimmungsgrenzeBG: Bestimmungsgrenze der StandardmethodeMU: erweiter‘teMessunsicherheii (k=2) des Ergebnisses in % des Messwertes oder in Messwerteinheiien (ohne %-Angabe)Akk: A...akkreditiedes Verfahren, nA...nicht akkreditiertes VerfahrenFV: Fremdvergabe derAnalytik bei mit "FV" gekennzeichneten ParameternNorm: analytisches VerfahrenSummenbildung mehrerer Parameter erfolgt als Summe der nachweisbaren und mengenmäßig bestimmten Substanzen gemäß ONR 136602—V1.Wenn nicht anders angegeben, wird die Messunsicherheit bei der Beurteilung der Ergebnisse gegenüber Grenzwerten nicht in Betracht gezogen.

P2100362PB Seite 3 von 4

(emuerung 411.%.91 (gg @./

. \. wsb; „ @@

%...»

T

.,“.är50/15c mns‘

Parameterreferenz:Parameter Einheit BG MU Akk. FV

}

NormTemperatur (vor Ort gemessen) °C 0,80 A - ÖNORM M 6616

H-Wert 0,10 A - ÖNORM EN ISO 10523elektr. Leltf3hlgke|t (20 C; Temp.komp., vor Ort

pS/cm 10 9,6% A _ EN 27888gemessen)Färbung (436 nm) 1/m 0,04 8,0% A - EN ISO 7887UV-Durchlässigkeit (254nm, d=100m) % 1 9,1% A « DIN 38404—3Gesamthärie °dH 0,2 11,9% A - DIN 38409-6Gesamthäde mmoi/I 0,03 11,9% A — DIN 38409-6Karbonathärte °dH 0,19 8,7% A - DIN 38409—7Säurekapazität KS 4,3 mmol/I 0,068 8,7% A - DIN 38409-7Gesamter org. Kohlenstoff (TOC) mg/I 0,4 17,4% A - EN 1484Ammonium mg/I 0,02 16,0% A - EN ISO 11732Nitrii mg/l 0,006 14,6% A — EN ISO 13395Nitrat mg/I 1 9,4% A — EN ISO 10304—1Chlorid mg/I 2 8,5% A — EN ISO 10304-1Sulfat mg/i 1 9,2% A - EN ISO 10304-1Calcium (als Ca) mg/I 0,5 9,9% A — EN [SO 11885Eisen (als Fe) mg/I 0,010 9,1% A - EN 130 11885Kalium (als K) mg/I 0,1 15,7% A — EN ISO 11885Magnesium (als Mg) mg/l 0,5 10,0% A - EN ISO 11885Mangan (als Mn) mg/I 0,006 9,7% A - EN ISO 11885Natrium (als Na) mg/I 1 11,9% A — EN |SO 11885Koloniebildende Einheiten bei 22°C/1mi/68h KBE/ml 27,1% A - EN ISO 6222Koloniebildende Einheiten bei 37°C/1mll44h KBE/ml 15,9% A - EN ISO 6222Escherichia coli (in 100 ml) KBE/100ml 12,6% A - EN ISO 9308—1Coliforme Bakterien (in 100 ml) KBE/100ml 19,5% A - EN ISO 9308-1Enterokokken (in 100 ml) KBE/100ml 12,6% A - EN ISO 7899-2

Normenreferenz für die Analytik:Verfahren/Norm Ausgabe Titel

Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser— und Schlammuntersuchung — Bestimmung derDIN 38404'3 01‘07'2005Absorption im Bereich der UV—Strahlung, SpektralerAbsorptionskoef�zient (C 3)Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung - SummarischeDIN “4096 01'01'1986V\�rkungs- und Stoffkenngrößen(Gruppe H); Härte eines Wassers (H 6)Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser— und Schlammuntersuchung — Bestimmung derDIN 38409” O1‘12‘2005Säure— und Basekapazität (H 7)Wasseranalytik — Anleitung zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und desEN 1484 01'08'1997gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC)

EN 27888 01_1241993 \;Vgsserbeschaffwheü— Beshmmung der elektnschen Leltfahlgke1t(l50 78881985), ausgenommen Punkt

Wasserbeschaffenheit — Bestimmung von gelösten Anionen mitteis FIüssigkeits-Ionenchromatographie—EN '50 103044 “062012Teil 1: Bestimmung von Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Phosphat und SulfatWasserbeschaffenheit - Bestimmung von Ammoniumstickstoff - Verfahren mittels Fließanalytik (CFA undEN ISO 11732 01‘05‘2005FIA) und spektrometrischer Detektion (ausgenommen Kapitel 3 FIA)

EN ISO 11885 01.11.2009 Wasserbeschaffenhelt - Bestimmung von ausgewahlten Elementen durch |nduktw gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (lCP-OES) (keine Bestimmung von Ga, In, Ti und Zr)Wasserbeschaffenheit - Bestimmung von Nitritstickstoff, Nitratstickstoff und der Summe von beiden mit

EN ISO 13395 01.01.1996 der Fließanalytik (CFA und FIA) und spektrometrischer Detektion (ausgenommen Punkt 5.1 FIA, keineNitratbestimmung)Wasserbeschaffenheit - Quantitative Bestimmung der kultivierbaren Mikroorganismen - Bestimmung derEN ISO 6222 01'07'1999Koloniezahl durch Einimpfen in ein Nähragarmedium(|30 62221999)Wasserbeschaffenheit - Untersuchung und Bestimmung der Färbung (ISO 7887:2011), ausgenommenEN ISO 7887 15'04‘2012Verfahren A, C und D der NormWasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinalen Enterokokken - Tei12:EN ISO 7899'2 °1‘11'2000Membran�ltrationsverfahren (ISO 789922000)Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von Escherichia coli und coliformen Bakterien — Teil 1:

E_N

ISO 93084 01'12'2014Membran�ltrationsverfahren für Wässer mit niedriger Begleit�ora

?0ngäMEN ISO

15.04.2012 Wasserbeschaffenheit — Bestimmung des pH-Wertes

ÖNORM M 6616 01.03.1994 Wasseruntersuchung - Bestimmung der TemperaturONORM M 6620 15.12.2012 Methoden und Ergebnisangabe zur Beschreibung der äußeren Beschaffenheit einer Wasserprobe

Normenreferenz für die Probenahme:Verfahren/Norm Ausgabe TitelISO 5667—5, ISO 19458 -- lSO5667-5 (01.05.2015) Guidance on sampling of drinking water from treatment works and piped

distribution systems; EN ISO 19458 (08.2006) Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen(akkreditiert)

EN ISO 19458 01.11.2006 Wasserbeschaffenheit — Probenahme für mikrobiologische Untersuchungen

P2100362PB Seite 4 von 4