�|Literatur

LiteraturSpezial

Sonderausgabe zur Leipziger Buchmesse

�|Literatur

jetzt.de zum Ausdrucken: Das Literatur-Magazin

Der jetzt.de-Literatur-Magazin zur Buchmesse: Bücher, Interviews und eine wichtige Frage an dich!

In Leipzig ist Buchmesse. Mit dabei auch einige Auto-rinnen und Autoren, die auf jetzt.de schreiben bzw. deren Bücher mit jetzt.de in Verbindung stehen. Das haben wir zum Anlass genommen, ein ganzes Magazin dem Thema Literatur zu widmen – nur mit Büchern aus dem jetzt.de-Umfeld.

Wir haben mit dem Bräutigam aus Theresa Seligs Hoch-zeitskolumne (1) gesprochen, die jetzt als Buch er-scheint. Katarina Bader erzählt, wie aus einem Text, den sie vor zwei Jahren auf jetzt.de veröffentlichte, das Buch Jureks Erben (4) wurde. Außerdem hat Eva Schulz sich vom SZ-Magazin-Kollegen Andreas Bernard erklären lassen, was es mit dem Vorn-Magazin (3) auf sich hat, das er in seinem gleichnamigen Roman beschreibt. Unser Fotograf Juri Gottschall erzählt, wie er aus den Bildern seines Vaters den Bildband Deutsche Bilder (2) erstellte und Max Scharnigg (der auch selbst in Leipzig liest) be-spricht das Buch Und im Zweifel für dich selbst (5) von Lisa Rank.

Viel Spaß beim Lesen wünscht die jetzt.de-Redaktion

Inhalt

Wer ja sagt, muss auch Onkel Horst einladen Theresa Selig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsche Bilder – Fotografien 1965-1980 Juri Gottschall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VORN Andreas Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jureks Erben – Vom Weiterleben nach dem Überleben Katarina Bader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Und im Zweifel für dich selbst Elisabeth Rank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

Buchtipps der jetzt-User Aus dem Ticker auf jetzt .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

123456

3|Literatur

1Wer ja sagt, muss auch Onkel Horst einladenTheresa Selig

Interview: anna-kistner

Johannes war ein ganzes Jahr lang Nebendar-steller in der Hochzeitskolumne seiner Freundin Theresa . Wie es sich anfühlt, öffentlich zu heira-ten und wie es ist, Geschichten über sich selbst zu lesen, erzählt er im jetzt .de-Interview .

Sechs Wochen nachdem Johannes seiner Freun-din Theresa einen Heiratsantrag gemacht hatte, überraschte sie ihn mit der Ankündigung, eine Kolumne über die gemeinsamen Hochzeitsvor-bereitungen zu schreiben. Ein ganzes Jahr lang beschrieb Theresa Selig auf jetzt.de ihren Braut-alltag. Die Geschichten über Walzer-Crashkurse, Brautvater-Zitate oder Pfarrer-Besuche sind im März als Buch erschienen. Wir haben Johannes zum Gespräch gebeten.

jetzt.de: Johannes, du hast ja damals mit deinem Antrag den Stein überhaupt erst ins Rollen gebracht. Kannst du dich noch an den Moment erinnern, in dem dir klar wurde, Theresa heiraten zu wollen?

Johannes: Die Idee, Theresa zu heiraten, ist ei-gentlich aus einer betrunkenen Spaßdiskussion mit zwei Freunden entstanden . Plötzlich haben

wir einen ganzen Abend lang nur noch darüber geredet, wie toll es doch wäre, Theresa als Ehe-frau zu haben . Seit diesem Abend im Oktober ging mir der Gedanke nicht mehr aus dem Kopf . Im Sommer fuhren wir dann gemeinsam in den Urlaub an den Gardasee und ich war mir ganz sicher: Dort mache ich ihr den Antrag .

Die Antrags-Szene ist dann auch das ers-te Kapitel in dem Buch deiner Freundin, die mittlerweile natürlich deine Frau ist. Hättest du diese Szene anders beschrieben als sie?

Na klar . Theresa schreibt da, wie überrascht sie war . Wenn ich den Text hätte schreiben müssen, dann hätte ich nur über meine schlimme Nervo-sität berichten können . Ich war wirklich wahn-sinnig aufgeregt . Ich wusste, das wird jetzt der wichtigste Schritt in meinem Leben und den wollte ich nicht vermasseln .

Wie fandest du denn Theresas Idee, über eure Hochzeitsvorbereitungen Buch zu führen?

Eigentlich fand ich die Idee ganz gut . Es war aber auch von Anfang an klar, dass Theresa die Kolumne nicht unter richtigem Namen schreiben

würde . Anonymität war mir schon wichtig . Man gibt schließlich sein gesamtes Privatleben preis . Von Theresas Kolumne wussten wirklich nur die besten Freunde . Auch meinen Eltern habe ich nicht Bescheid gesagt . Ich hätte sonst jedes Wo-chenende mit meiner Mutter über den Inhalt der Kolumne diskutieren müssen . Dabei drehte sich in unseren Telefonaten eh schon alles nur um die Hochzeit .

Von dem Buch weiß sie jetzt aber schon?

Direkt nach der Hochzeit habe ich ihr von der Kolumne erzählt . Sie war dann erst ganz belei-digt, vor allem, weil Theresa in einem Kapitel geschrieben hatte, dass sie den Verlobungsring ganz schrecklich fand . Und der stammte eben von meiner Mutter . Das Schlimme war, dass Theresa den Ring in echt eigentlich ganz toll fand . Sie hatte es nur zur besseren Dramatur-gie des Kolumnentextes, sagen wir mal, etwas anders formuliert .

Aha! Heißt das, die Geschichten entspre-chen am Ende gar nicht der Wahrheit?

Keine Sorge . Es sind nur ein paar winzige Klei-nigkeiten, die Theresa der Realität hinzugefügt

Der Mann an ihrer Seite Gespräch mit dem Hochzeitskolumnen-Bräutigam Johannes Selig

�|Literatur

Theresa Selig:„Wer ja sagt, muss auch Onkel Horst einladen: ...und andere Hindernisse auf dem Weg zur Märchenhochzeit“8,95 Euro (Taschenbuch, dtv)

hat . Zum Beispiel, dass ich bei der Hochzeit eines befreundeten Pärchens in den Schokola-denbrunnen falle . Auch noch in einem weißen Anzug . Dabei habe ich in meinem ganzen Leben noch nie einen Schokoladenbrunnen auch nur ansatzweise berührt .

Findest du dich in den Geschichten tref-fend dargestellt oder hast du dich eher als eine Kunstfigur empfunden?

Ich habe auf jeden Fall schon nach den ers-ten drei Kolumnen-Folgen gemerkt, dass ich in den Geschichten den trotteligen Nebendar-steller abgebe . Ich war dann aber nicht sauer oder bedrückt . Ich habe nur realisiert, was da die nächsten Monate möglicherweise auf mich zukommen wird und schon mal ein bisschen die Zähne zusammengebissen .

Kamst du dir auch manchmal vorgeführt vor? Wenn Theresa zum Beispiel deine lus-tigen Sprüche im Baummarkt beschreibt, die sie überhaupt nicht witzig findet.

Nein, das nicht . Mit den Überspitzungen mei-ner Charakterzüge konnte ich gut leben . Ich habe relativ schnell realisiert, dass ich in There-

sas Kolumnen die Rolle des biertrinkenden und kalauernden Sidekicks inne habe . Ich fand die Szenen, die Theresa da beschrieben hat, zum Glück auch immer selber lustig und konnte gut über mich selbst lachen .

Hast du eigentlich eine Lieblingsfolge?

Ich glaube, das ist die, in der ich einen Anzug kaufen gehe . Das war wirklich eine ganz schlim-me Erfahrung . Ich bin voller Vorfreude in die Herrenabteilung des Berliner KaDeWes gelaufen und wurde dann von so einem dürren Mode-Männchen beraten . Ein Freund, der bei Boss als Designer arbeitet, hatte mir Anzug-Modelle mit Namen wie „Superpeitsche“ empfohlen, aber der Verkäufer bestand darauf, dass ich nicht dünn genug für ein derartiges Modell sei . Ich musste dann tatsächlich auf die normale Linie ausweichen .

Durftest du die Texte eigentlich vorab lesen, um im Notfall Änderungswünsche anbringen zu können?

Wir haben eigentlich vor jeder neuen Veröffent-lichung über die Texte gesprochen, aber rum-gebessert habe ich da nix . Manchmal habe ich

vielleicht mitgeholfen . Einmal, für eine Folge über Bride-Bootcamps, habe ich zwei Tage lang Youtube-Videos gesucht, die Theresa dann in die Kolumne eingebaut hat .

Hast du dann auch immer die Kommen-tare verfolgt, die jetzt-User unter die Ko-lumnen geschrieben haben?

Ja klar, ich habe sie alle gelesen . Über manche Kommentare habe ich mich dann wahnsinnig ge-freut, andere haben mich aber auch verärgert . Das ganze Thema Heiraten war einigen Usern wohl viel zu altmodisch, vieles wurde dann auch wirklich kontrovers diskutiert . Ich habe mir dann aber keinen Tarn-Namen zugelegt, um Theresas Texte zu verteidigen .

1Wer ja sagt, muss auch Onkel Horst einladenTheresa Selig

5|Literatur

Text: juri-gottschall

Jahrelang sichtete und sortierte jetzt-User Juri Gottschall die Fotografien seines Vaters. Nun ist daraus ein Buch geworden.

„In den letzten Jahren habe ich viel Zeit mit Sortieren ver-bracht. Ich habe Fotos archiviert, von denen ich zu Anfang so gut wie nichts wusste und jetzt fast alles weiß. Ich habe fünfzig Jahre alte Bilder so gut kennengelernt, dass sie sich inzwischen fast wie meine eigenen anfühlen. Trotzdem er-scheint es mir komisch, dass es genau diese Fotos jetzt in Buchform zu kaufen gibt. Dabei hatte ich die Idee schon vor Jahren. Ich wollte ein Buch machen – ich wusste nur nicht wie.

Als mein Vater 1997 starb, hinterließ er ein umfangreiches Erbe. Während seiner Arbeit als Journalist bei verschie-denen Wirtschaftsmagazinen waren zehntausende Foto-grafien entstanden. Einige davon hatte er er zur Illustra-tion seiner eigenen Artikel verwendet, der weitaus größte Teil aber entstand allein durch seine Begeisterung für die Fotografie.

Schon als Kind wusste ich von dieser Begeisterung, die ich bis heute mit ihm teile. Viele Abende stand ich mit ihm in der Dunkelkammer und lernte wie das „mit dem Fotogra-fieren“ eigentlich funktioniert. Er erzählte von den Begeg-nungen und Momenten, die er auf seinen vielen Reisen

festhielt und dann in Form von unzähligen Negativen in den Keller unseres Hauses in München mitbrachte. Wer die fremden Menschen auf den Fotos waren, wusste ich nicht. Ich wusste auch nicht, was genau an ihnen so inter-essant sein sollte. Das einzige, was mich als kleinen Jungen interessierte, waren die Bilder von berühmten Persönlich-keiten. Mit denen konnte ich vor meinen Freunden in der Schule angeben und erzählen, dass mein Vater mal bei einem Beatles-Konzert gewesen war.

Fast zehn Jahre nach seinem Tod – inzwischen hatte ich das Fotografieren selbst zu meinem Beruf gemacht – stand ich in unserem alten Haus und half meiner Mutter beim Aufräumen für ihren geplanten Umzug. Wir wühlten uns durch den Dachboden und stießen dabei auch auf die Hinterlassenschaften meines Vaters. Zum Schluss brach-te ich drei Umzugskartons voller unsortierter Negative in meine Wohnung, zum Teil noch in ungeöffneten Origi-nalumschlägen. Manchmal fehlten einzelne Negative eines ganzen Films, manchmal waren wenige Fotos in einem Umschlag stichwortartig beschriftet. Vereinzelt lagen Zet-tel mit Notizen in Kartons mit bestimmten Motiven. Ich war in eine Arbeit hineingeplatzt, die noch lange nicht beendet war. Eine Ordnung war nicht zu erkennen. Zwi-schen all dem Durcheinander ein Buch. Eine Art Foto-

album, so groß wie zwei Seiten Schreibmaschinenpapier. Sorgfältig gebunden und sortiert. Hier hatte mein Vater die Fotos zusammengestellt, die er für seine Besten hielt. Sogar ein Deckblatt hatte er gestaltet, „Dietmar Gottschall - Fotografien 1965 bis 1980“, darunter eine Farbkopie sei-nes damaligen Presseausweises.

Dieses Buch sollte mein Begleiter für die nächsten Jahre werden, mein Leitfaden für die Arbeit, die ich für mei-nen Vater zu Ende bringen wollte. Die systematische Ar-chivierung eines Lebens in Bildern, das größtenteils vor meiner Zeit stattgefunden hat. Eine Aufarbeitung von Ge-schichten, die mein Vater erlebt hatte, als ich nicht dabei war.

Voller Begeisterung sah ich mir jedes einzelne Bild an. Mir war klar, dass ich „die besten Fotos“ nur finden könnte, wenn ich alle gesehen hatte. Fast täglich beschäftigte ich mich mit Zeiten, die fünfzig Jahre zurücklagen. Nach über einem Jahr war ich frustriert und erschöpft. Ich hat-te tausende Fotos auf meinem Computer gespeichert und wusste immer noch nicht, was ich überhaupt mit ihnen anfangen sollte. Ich wollte die begonnene Arbeit meines Vaters zu Ende bringen, das war von Anfang an klar, aber ich hatte keine Ahnung wie. Also erzählte ich erstmalig Freunden und Kollegen von meinem Fund und begann, meine bis dahin gefundenen Lieblingsbilder zusammen-zustellen. Ich wollte endlich etwas zeigen, meine Entde-

Die Systematisierung eines Lebens

2Deutsche Bilder – Fotografien von 1965-1980Dietmar Gottschall / Juri Gottschall

Die Bilder meines VatersWie aus einem Zufallsfund ein Bildband wurde

�|Literatur

Dietmar Gottschall / Juri Gottschall :„Deutsche Bilder – Fotografien 1965-1980“28 Euro (Mitteldeutscher Verlag)

ckung mit anderen teilen. Anfang 2008 veröffentlichte ich eine Handvoll Fotos auf jetzt.de und beschrieb in kurzen Sätzen die dazugehörige Geschichte. Die Reaktionen wa-ren überwältigend. Täglich erreichten mich E-Mails, die mich ermutigten weiterzumachen. Es folgten Pressebe-richte über das Projekt und plötzlich stand ich in Kontakt mit Freunden und Kollegen meines Vaters, Museen und Verlagen. Nach wenigen Wochen war klar: Es kann ein Buch entstehen. Ein Querschnitt durch das fotografische Werk eines Mannes, der sein Geld nie mit Bildern, son-dern mit dem Schreiben verdiente. Ein völlig unbekannter Name in der Welt der Fotografie. Eine Chronik des All-tags der Sechziger- bis Achtzigerjahre in Deutschland. In Schwarzweiß.

Endlich war das Ziel konkret, also machte ich weiter. Ich versuchte, durch Gespräche Zusammenhänge wieder-herzustellen und wurde zu einem Detektiv der Vergan-genheit. Denn nicht nur die Menge der Fotos machte es schwer, eine Auswahl zu treffen, ich musste auch versu-chen Fakten zu den abgebildeten Motiven zu sammeln. Kein Mensch würde ein Buch kaufen, das nur zusam-menhanglos völlig beliebige Bilder enthält. Straßenna-men, Autokennzeichen und Plakate auf den Fotos halfen mir dabei. Ich las über die Kleidung und die politischen Verhältnisse der damaligen Zeit, versuchte, anhand von alten Zeitungsartikeln Szenen wieder zu erkennen und trug so Informationen zu immer mehr Bildern zusam-

men. Doch nicht nur mein Geschichtswissen wurde grö-ßer, ich lernte auch meinen Vater besser kennen. Endlich verstand ich, warum er bestimmte Dinge fotografiert und was er erlebt hatte während ich als Kind zuhause Comics las. Es lag nun vor mir – Bild für Bild.

Bei der Auswahl für die geplante Veröffentlichung ließ mir der Verlag alle Freiheiten. Mein Ziel war es, mög-lichst nah an der von meinem Vater zusammengestellten Ordnung zu bleiben. Ich ergänzte seine Zusammenstel-lung nur durch Bilder, die ich erst während meiner Ar-chivierungsarbeit entdeckte. So entstand in vier Jahren eine Sammlung von knapp 150 Fotos - ausgewählt aus ungefähr 15.000.

Nun begann der schöne Teil der Arbeit. Ich legte die Rei-henfolge im Buch fest und verschickte erste Entwürfe an meine Freunde. Als Antwort bekam ich Anregungen und weitere Informationen zu einzelnen Fotos. Ich saß mit Mustern der verschiedensten Papiersorten an meinem Küchentisch und überlegte, welche die Schönsten wären. Ich diskutierte die Gestaltung mit dem Verlag und ent-schied mich für ein Bild für das Cover. Auch ein Titel war schnell gefunden. Da nur Motive aus Deutschland berücksichtigt werden sollten, wählte ich die nahelie-gendste Überschrift.

Vor zwei Monaten dann schließlich fand ich mich an einem verschneiten Vormittag in einem kleinen Dorf in der ostdeutschen Provinz wieder. Hier sollte das Buch gedruckt werden und ich sollte bei den ersten Seiten da-bei sein. Ich hatte mich einige Wochen nicht mehr damit auseinandergesetzt, ich wollte möglichst unvorbelastet die ersten Drucke in Empfang nehmen. Als die riesigen Ma-schinen anliefen und im Sekundentakt große Bögen mit den von mir ausgewählten Fotos ausspuckten, empfand ich zum ersten Mal seit Beginn der Arbeit ein Gefühl der Zufriedenheit. Ich sah mir alles genau an, kritisierte ein paar Kleinigkeiten und fuhr mit Vorfreude auf das fertige Buch zurück nach Hause.

Als mich das erste Exemplar erreichte, traute ich mich zu-nächst kaum, es zu öffnen. Es kam mir unwirklich vor, nach so langer Zeit wirklich ein Buch vor mir liegen zu haben. Außerdem hatte ich Angst vor einer Enttäuschung. Jetzt liegt es in meinem Schlafzimmer. Stapelweise. Direkt neben dem Band, den mein Vater vor über zehn Jahren zusammengestellt hatte. Ich bin sehr glücklich darüber. Er wäre es auch.“

2Deutsche Bilder – Fotografien von 1965-1980Dietmar Gottschall / Juri Gottschall

Die Maschinen liefen an

7|Literatur

Text: eva-schulz

Andreas Bernard war in den 1990er Jahren Redakteur beim jetzt-Magazin. Nun hat er einen Roman über diese Zeit geschrieben. Im Interview erzählt er, wie viel „jetzt“ in „Vorn“ steckt und ob er dieser Zeit nachtrauert.

Dein Roman handelt von Tobias, der neu in die Redaktion von „Vorn“ kommt – einem sehr beliebten Münchner Jugendmagazin, Mitte der Neunziger Jah-re. Das erinnert doch stark ans „jetzt“-Magazin, das es damals noch in gedruckter Form gab...

Natürlich hat mein Buch grob etwas mit dem „Jetzt“-Maga-zin zu tun. Gerade in München hatte das ja viele begeisterte Leser, die „Vorn“ nun vielleicht als die Geschichte dieses Hefts lesen. Aber es ist eben kein dokumentarischer Bericht, sondern ein Roman, der auch für diejenigen interessant sein soll, die „Jetzt“ nicht kennen. Das „Vorn“-Magazin aus dem Buch entspricht nicht eins zu eins dem alten „Jetzt“.

Du beschreibst sehr genau, wie man sich am An-fang fühlt, wenn man als Praktikant in eine Redakti-on oder ein Büro kommt und versucht, zu den Leu-ten, die dort arbeiten, dazuzugehören.

Das ist ja auch eine ganz neue Welt. Als ich vor 15 Jah-ren zum „jetzt“-Magazin kam, haftete dieser Redaktion

schon etwas Glamouröses an, viele wollten da hin. Ich glaube, es gibt im Journalismus nur alle zehn bis 15 Jahre einen Ort, der so magnetisch auf junge Schrei-ber wirkt. Das war in den Sechzigern die Zeitschrift „Twen“, in den Achtzigern „Tempo“ und Mitte der Neunziger das „jetzt“-Magazin. Man konnte sich damit identifizieren.

Bei der „Vorn“-Redaktion ist es genauso. Die Redakteure setzen Trends, indem sie alle die gleiche Musik hören, den gleichen Designer tragen, sogar auf den gleichen Typ Frau stehen und den im Heft zum idealen Mädchen stilisieren. Ist so viel Homo-genität überhaupt noch gut?

Bis zu einem gewissen Punkt bestimmt, aber dann kann sie auch etwas Erstickendes bekommen. Das war beim „jetzt“ genauso. Wir hatten interne Witze und Rede-wendungen, die wir sogar in Artikeln verwendeten. Wenn man sich heute eine Ausgabe von 1997 anschaut, sind manche Texte und Interviews wirklich nur für die sieben Leute zu verstehen, die diese Witze kannten – und sich heute noch dran erinnern.

Im Buch geht es auch um Tobias Freundin Emily. Im Gegensatz zu ihm arbeitet sie an einem denkbar unglamourösen Ort. Letztendlich zerbricht die Be-ziehung daran. Wie ähnlich oder unähnlich müssen

3VORNAndreas Bernard

„Alle wollten da hin“ Andreas Bernard über seinen jetzt-Roman „Vorn“

8|Literatur

3VORNAndreas Bernard

sich die zwei Welten sein, aus denen man kommt, damit das nicht passiert?

Ich hoffe, dass es genau solche Fragen sind, die den Ro-man für die Leser spannend machen – obwohl ich leider auch keine Antwort darauf geben kann. In der Zeit nach dem Studium, mit Mitte 20, passiert das, glaube ich, sehr vielen Menschen. Man kommt in eine neue Umgebung und hat aus der alten noch jemanden mitgenommen, bei dem man sich geborgen fühlt. Aber plötzlich passt das nicht mehr. Bei Tobias kollidiert diese Vertrautheit mit einer bestimmten Vorstellung davon, wie eine Frau sein und aussehen muss. Das ist wahrscheinlich das Drama der Liebe.

Ich finde, manchmal hätte es in Tobias Leben ruhig noch dramatischer zugehen können.

Ja? Wie denn? Hätte ich am Ende eine Atombombe auf München fallen lassen sollen? Ich wollte ja kein Hol-lywood-Drehbuch schreiben, mit vielen aufregenden Plots, sondern möglichst nah an der Wirklichkeit ent-lang erzählen. Da geht es dann gar nicht so sehr darum, dass ganz viel Ungewöhnliches passiert.

Würde ein Magazin wie „Vorn“ heute funktionieren?

Da bin ich mir nicht sicher. Ich glaube vor allem, die jüngeren Journalisten von heute haben sich verändert. Sie sind professioneller und abgebrühter und vielleicht auch weniger begeisterungsfähig. Die würden sich nicht mehr so schnell für den Nabel der Welt halten, sondern eher sagen: „Wir sind ein Magazin, aber da draußen gibt es 30 000 Blogs und alles ist sowieso vollkommen de-zentralisiert.“ Aber ich hoffe natürlich, dass es wieder einmal einen solchen Ort geben wird. Und wenn meine Theorie mit dem 15-Jahres-Zyklus stimmt, dann wäre es ja bald mal wieder Zeit für etwas Neues.

Andreas Bernard :„VORN“16,95 Euro (Aufbau Verlag)

�|Literatur

Text: Katarina-Bader

In ihrem Buch „Jureks Erben“ beschreibt Katarina Bader das Leben eines polnischen KZ-Überlebenden. Unter an-derem trifft sie Ben, der Jureks Erinnerungen in wochen-langer Arbeit niederschrieb.

Ich bin mit Ben Schaffer am »Denkmal für die ermor-deten Juden Europas« verabredet, und zwar nicht, weil Ben einen Hang zu symbolischen Orten hat, sondern ganz einfach, weil er dort arbeitet, im unterirdischen »Ort der Information«. Ein Spiegelglasfenster mit halb heruntergelassenen Jalousien trennt sein Büro von der Gedenkstätte, in der Fotos von deportierten Juden an den Wänden ausgestellt sind und ihr Lebensweg bis zur Ermordung durch die Nazis beschrieben wird. Über der Erde ist das Mahnmal ein kahles, graues Stelenfeld. Hier unten geht es um Menschen.

Ben gehört zu den Dreißigjährigen, die sich von ihrem Kleidungsstil her schon dazu durchringen konnten, erwachsen zu werden: Er trägt ein ordentliches weißes Hemd, eine schwarze Stoffhose mit Bundfalten und eine Brille mit dünnem Silberrand. Auf einem Plastik-schild, das an seinem Hemd festgeklammert ist, steht »Koordinator«. Er schreibt die Dienstpläne der Helfer, die hier Führungen anbieten, er koordiniert das Rei-nigungspersonal und die Sicherheitskräfte. »Mein Job

ist viel mehr organisatorisch als inhaltlich«, sagt Ben, »aber natürlich darf man so ein Denkmal auch nicht genauso managen wie ein Bürogebäude.« Ben und seine Kollegen müssen entscheiden, wie viel »Auf den-Stelen-Herumtollen« man zulässt, und auch, wie man mit der Roma-Mutter umgeht, die mit einem durchgefrore-nen Säugling auf dem Arm die wartenden Besucher anbettelt und das Geld wahrscheinlich ja doch nicht behalten darf. Das sind komplizierte Fragen, weil sie an diesem Ort sofort moralisch und symbolisch aufge-laden sind. Wenn heute ein Wachmann am Holocaust-Mahnmal falsch umgeht mit einer Roma-Mutter, dann kann das morgen in der New York Times stehen als eine Geschichte aus jenem Deutschland, das sich eben doch nicht verändert habe.

Ben sagt, dass er noch oft an Jurek denkt. Gerade bei der Arbeit hier. Die beiden lernten sich in der Jugend-begegnungsstätte in Auschwitz kennen. 18 Monate lang machte Ben dort als Zwanzigjähriger Freiwilli-gendienst, betreute Schülergruppen und war auch bei vielen Gesprächen mit Zeitzeugen, also Überlebenden des Konzentrationslagers, dabei. Ihm fiel schnell auf, dass dieser Herr Hronowski besonders gut mit den Ju-gendlichen konnte: »Jurek hat zuerst mit einem locke-ren Spruch den Klassen-Kasper auf seine Seite gezogen und dann hat er die Schüler ganz direkt gefragt, was sie überhaupt wissen wollen. Er hat sie aus ihrer passiven

Haltung herausgelockt. Sogar die, die anfangs sagten `das haben wir doch schon tausendmal in der Schule durchgekaut` hat er neugierig gemacht.«

Als der Direktor der Jugendbegegnungsstätte, Leszek Szuster, Ben schließlich fragte, ob er bereit sei, Jurek beim Schreiben seines Buches über sein Leben zu un-terstützen, war Ben begeistert. Jurek war damals schon fast blind und brauchte jemanden, dem er den Text diktieren konnte. Szuster sagte, das sei eine sehr wich-tige Arbeit, aber auch eine komplizierte – anstrengend und vielleicht auch menschlich nicht ganz einfach. Mit allen bisherigen Helfern habe Jurek sich überworfen. »Am Anfang wunderte mich das«, erzählt Ben, »ein-fach, weil ich Jurek als prima Typen erlebt hatte. Of-fen, zugänglich und zugleich mit hohen moralischen Prinzipien. Ein großartiger Erzähler. Eine starke Per-sönlichkeit. Ich freute mich sehr darauf, so viel Zeit mit ihm zu verbringen.«

Ben und Jurek wurden also in der Jugendbegegnungs-stätte einquartiert. Sie trafen sich immer schon am frü-hen Morgen, frühstückten gemeinsam Schinkenbrote und Schwarztee, und dann begann die Arbeit: Jurek erzählte Ben seine Geschichte, Ben versuchte sie in or-dentlichem Deutsch aufzuschreiben, und Jurek ließ Ben dann wieder vorlesen, was er geschrieben hatte. Oft war Jurek unzufrieden. »Das ist falsch«, sagte er, »das

4Jureks Erben - Vom Weiterleben nach dem ÜberlebenKatarina Bader

„Du hast nicht richtig verstanden“Wie aus einem jetzt.de-Text ein Buch wurde

�0|Literatur

ist nicht wahr. Du hast das Wichtigste vergessen. Du hast nicht richtig verstanden.« Und er ließ Ben wieder streichen, was er zuvor selbst diktiert hatte. Es fiel ihm offenbar schwer, seine Geschichte einem anderen zur Umformulierung zu überlassen. Vielleicht hatte Jurek Angst, dass sie an Glaubwürdigkeit verliert, wenn sie nicht mehr vom Klang seiner Stimme geprägt ist, von seiner speziellen Art die Worte zu setzen. Vielleicht be-fürchtete er, dass sein Zeugnis ohne den Zeugen nichts mehr wert ist. Es fiel ihm schwer etwas festzuschreiben und es dann stehen zu lassen: eine Version, die doch immer nur eine von vielen möglichen Versionen war, die aber dadurch, dass sie dann schwarz auf weiß auf Papier stand, für Außenstehende überprüfbar wurde. Angreif-bar. Auch für Leute, die ihn, Jurek, gar nicht kannten, die ihn nie erlebt hatten und auch nie erleben würden.

Pausen brauchte Jurek kaum. Höchstens zum Essen. Sie arbeiteten zwölf Stunden am Tag und sieben Tage die Woche in einem Büro im Untergeschoss der Begeg-nungsstätte, nur ein paar Kilometer vom ehemaligen KZ Auschwitz entfernt. Ben sagt, er habe den Eindruck gehabt, dass Jurek immer tiefer in der Vergangenheit versank. »Ich habe noch das Bild vor Augen, wie wir

an dem Bericht über die Zeit im Pawiak arbeiteten«, erzählt er. Der Pawiak war das Gefängnis in Warschau, in dem Jurek eingesperrt gewesen war, bevor er nach Auschwitz gebracht wurde. Jurek lief beim Erzählen hin und her, als sei er in einen Käfig gesperrt.

Das Essen war sehr knapp, und die Zelle ist viel zu klein gewesen für dreißig Mann. Keine Gegenstände, auf wel-che man sich zum Beispiel hinsetzen könnte, nur der Fuß-boden, auf welchem wir auch geschlafen haben. Es gab überhaupt keine sanitären Einrichtungen darin, nur viel zu kleine Eimer. Verhöre waren verbunden mit Schlägen. Grausame Schlägen. Es war eine unwahrscheinliche Hit-ze in der Zelle. Die Fenster guckten auf Süden, und die Sonne hat die Zelle erhitzt. Aus dem Fenster zu schauen war verboten. Aber wenn man an der Wand gegenüber vom Fenster bei einem anderen Häftling auf den Schul-tern stand, dann konnte man doch sehen, ohne gesehen zu werden. Vis-à-vis befand sich ein Haus, von dem nur das Skelett von Mauern stand noch. Dort haben täglich stattgefunden die Exekutionen.

»Jurek, du machst mich verrückt mit deinem Hin- und Hergelaufe«, sagte Ben, der am Computer saß und mit-schrieb. Jurek blieb stehen, schwieg und sagte dann mit einem merkwürdigen Ton in der Stimme: »Das haben wir im Pawiak gemacht. Immer so, im Kreis, rechts, links, rechts, links, Gleichschritt, hintereinander, ganz

dicht, weil es doch so eng war. Manchmal den ganzen Tag. Wir wollten Bewegung haben, damit wir nicht schwach wurden. Bei Erschießungen ist schwach sein nicht schlimm, aber wenn du ins KZ kommst, dann dürfen deine Muskeln nicht müde sein.« Ben meint, Ju-rek habe ihn nicht angesehen, als er das sagte. Er habe durch ihn hindurchgeschaut, und Ben glaubt, dass Jurek in die Gefängniszelle starrte, die er vor seinem inneren Auge sah. Und Ben dachte: Wie hole ich ihn da bloß wieder raus? Ben selbst hielt es immer weniger aus mit Jurek in diesem Büro, das durch Jureks Erzählen immer mehr zum Gefängnis wurde. »Ich muss an die frische Luft«, sagte er dann zu Jurek. »Ich brauche eine Pause, wenigstens eine kleine.« Aber Jurek kam nicht mit nach draußen. Er wartete mit wachsender Ungeduld in dem Zimmer, bis Ben wiederkam. Er wartete auch schon, wenn Ben morgens zum Frühstück kam, und dann er-zählte er, er habe geträumt in der Nacht, von Freunden, die im KZ gestorben waren und die nun sagten, es sei Zeit für ihn auch zu kommen. »Ich hatte schreckliche Angst, dass ich ihn irgendwann tot finde«, sagt Ben. »Jurek alterte stark und doch drängte er immerzu, noch

Katarina Bader:„Jureks Erben. Vom Weiterleben nach dem Überleben“19,95 Euro (Kiepenheuer & Witsch)

4Jureks Erben - Vom Weiterleben nach dem ÜberlebenKatarina Bader

Jurek versank immertiefer in der Vergangenheit

��|Literatur

5Und im Zweifel für dich selbstElisabeth Rank

Elisabeth Rank:„Und im Zweifel für dich selbst“12,90 Euro (Suhrkamp)

Text: max-scharnigg

Eigentlich eine kleine Geschichte. Ein junger Mensch stirbt bei einem Unfall, wie junge Menschen nun mal bei Unfällen sterben. Und wie jeder hatte auch dieser Jun-ge Freunde, eine Freundin und die hat noch eine beste Freundin. Diese beiden, die eben noch ganz normale, nette Gören waren, sind jetzt auf einmal die Mädchen, deren Freund überfahren wurde. Durch einen unacht-samen Moment eines LKW-Fahrers hat sich ihre Welt-achse für immer verschoben und keine von beiden weiß, was zu tun ist, in den ersten Tagen nach der schlimmen Nachricht. Deswegen fahren sie also los, ziellos und quer, Tonia fährt und Lene weint, schweigt, verschwindet vor Trauer, schwitzt, wütet und vergisst zu essen. Alle Rah-men, die bisher galten, sind aufgehoben, Zeit und Ort stehen zurück hinter dieser einen großen Sache, die er-ledigt werden muss, hinter diesem unmittelbaren ersten Schock. Es wird andere Trauer geben, sicher, aber davon handelt das Buch nicht, handelt nur von dem Erste-Hil-fe-Einsatz einer Freundin, in einem Fall, in dem keine Erste Hilfe möglich ist. Viel mehr passiert nicht in dieser Geschichte. Es gibt Rückblicke auf das Vorher, auf diese Zeit, in der die seltsamsten Dinge wichtig waren, verg-lichen mit dem Jetzt, in dem gar nichts mehr wichtig ist, nur Weiteratmen. Es gibt ein paar Figuren von damals und es gibt Figuren von jetzt, Menschen, die die beiden Mädchen für eine Nacht aufnehmen, Kellner, Kinder, Au-

tofahrern, denen diesmal nichts passiert ist und die sich deswegen so komisch daneben benehmen: so normal.Elisabeth Rank hat einen Roman aus dem gemacht, was jeder selber schon mal gedacht hat, aber nur die wenigsten erlebt: Was wäre wenn? Wie wäre ich wenn? Wie wäre das Leben hinterher? Es ist, und das ist das größte Verdienst dieser Erzählung, das Nicht-Cool der Situation, das sie sehr mutig und genau ausbreitet. Die Roadstory und die leichte Berlin-Lebenswelt der Mädchen bleiben die ferne Kulisse für die seelischen Detailaufnahmen im Vorder-grund. Sie ändern nun mal nichts daran, dass man vor Schmerz kotzen muss, tagelang, und dass schlicht nichts anderes passieren wird. Es war sicher nicht leicht, so wenig geschehen zu lassen und stattdessen immer tiefer in die Armbeugen und Zwischenräume von Schmerz und Chaos zu kriechen, immer genauer zu beschreiben, was die Stun-den mit den beiden machen und wie der Untergang von Lene und die Hilflosigkeit von Tonia schmecken. Nicht gut, das ist klar. Der einzige Weg, dieses Erlebnis vom Bo-den des Schmerzes zu verarbeiten, ist eine Geschichte dar-über zu erzählen. Lesenswert, weil die Autorin eine Lampe in das stellt, was man sich nur dunkel denken kann.

Licht ins DunkelÜber den Debütroman von Lisa Rank

��|Literatur

6Buchtipps der jetzt-UserAus dem Ticker auf jetzt .de

„A Funeral for the Eyes of Fire“ von Michael Bishop been-det, ein relativ intelligenter Sci-Fi-Roman aus den 70ern. Eisengrau Christopher Moore - Ein todsicherer Job. Ein einfach nur total lustiger Roman. Acuteness Joachim Lottmann - Der Geldkomplex. Sehr geil. Dendefrau Nicholas Sparks „the lucky one“. Locker, leicht, super amerikanisch, lustig, spannend, romantisch, heißer Som-mer, Hunde, Natur und Idylle.. einfach schön.. Sparks halt. Gamine

Ich lese gerade „Naked Lunch“ von W. Burroughs. Als letztes habe ich, ich muss es zugeben, Herta Müller ge-lesen, aber man wird sich ja noch mal einen Tip beim Nobelpreis-Kommitee holen dürfen...und dies war kein schlechter. das atemraubenste Buch der letzten 20 Jah-re. Und davor „Infinite Jest „ von David Foster Wallace - auch nur zu empfehlen. Snowfrightenedsneakers

Stieg Larsson – „Verblendung“/ „Verdammnis“ / „Ver-gebung“ Sind zwar blöde, klischeehafte Titel (nur in der deutschen Übersetzung) und Schweden-Krimis gibt es auch zuhauf, aber die Bücher sind tatsächlich so unglaub-lich grauenhaft schrecklich spannend, dass ich jetzt auch

sofort wieder gehen und den zweiten Band weiterlesen muss. Ich empfehle mich, auf Wiedersehen! Raschka

Rolf Lappert: „Nach Hause schwimmen“. Ein ganz ganz wunderbares Buch, wer Auster mag, aber den manchmal zu intellektuell findet, wird es lieben. Wine Oliver Twist Geschichte, die gut endet, ein viel zu kleiner und dünner Held, der ein Buch über Bruce Willis schreibt, Irland und die USA, und eine wunderschöne Frau namens Aimee. Cathie

unbedingt lesenswert sind natürlich „Ice Station“ von Matthew Reilly und und „Battle Royal“ von Koushun Takami. Da weiß man erst warum man Lesen gelernt hat! Monochromatisch

Kurs auf Spaniens Küste“ von Patric O‘Brian. Band 1 aus der Aubrey und Maturin Serie. In Vorfreude auf die 20 weiteren Bände und den zweiten Master and Comman-der Film. Verstärker Ich lese gerade von Franz Dobler „Aufräumen“. Gut. Klinsmaus

Immer noch empfehlenswert, weil auf den ersten Blich lustig, auf den zweiten tief anrührend: „Bedeutende Ob-jekte und persönliche Besitzstücke...“ von Leanne Shap-ton. Mein Verschenkbuch 2010. Gelegenheitsente

�3|Literatur

Patrick Leigh Femor - „Der Baum des Reisenden“ Heute ausgelesen. Ein Hochgenuss. Hunter_s_thompson

Ich lese gerade mal wieder einen T.C. Boyle: „Der Samu-rai von Savannah“. Thomascrown

Salman Rushdie: „Midnights Children“ - unterbrochen bis zum nächsten Urlaub. Orhan Pamuk: „The Black Book“ - es geht zäh voran, gelegentlich übertreibt Pamuk die ausuferenden Nebengeschichten etwas, vor allem wenn man keinen Plan hat worum es jetzt schon wieder geht. Drolli Ich hab kürzlich endlich Kehlmanns „Vermessung der Welt“ gelesen - schreiend komisch. Weniger komisch, dafür großartig erzählt: Miljenko Jergovic „das Wal-nusshaus“. überhaupt ein sensationeller Autor. Auch gut: Emma Braslavsky „Aus dem Sinn“, die wird dem-nächst bei uns am Baikal lesen. Auf dem weiteren Lek-türeprogramm stehen Andrej Bitows „Puschkinhaus“ und Georg Klein „Roman unserer Kindheit“. Ruebezahl Luke Haines – „Bad Vibes: Britpop And My Part In It‘s Downfall“ Ein herrliches Buch von einem meiner eng-lischen Lieblingsmusiker (Auteurs, Black Box Recorder). Ganz schön zynisch und verbittert, aber wunderbar ge-schrieben und schön austeilend Richtung Konkurrenz.

Alleine die Szene, in der er schildert, wie er irgendwo in Spanien mit einer Schrotflinte aus seinem Hotelzimmer auf Oasis feuert, die draußen laut sind, ist herrlich. Getupkid Ein tolles Frühlingsbuch ist „Paris. A Moveable Feast“ von Hemingway. Das sind lauter so kleine autobiographische Geschichtlein aus der guten alten Zeit, als Hemingway noch ein dilettierender Arztsohn aus Illinois war, der ab und zu mal zu den Pferderennen ging und ansonsten von seiner Sekretärinnenfreundin durchgefüttert wurde. Abends dann Schreibunterricht bei Getrude Stein, die bestimmt dauernd so Sachen sagte wie „Bitte nicht ganz so schnulzig“ oder „Mach mal nen Punkt, Junge“. Toll! Klinsmaus Ein kleiner Strauß deutschsprachiger Gegenwartslitera-tur, ganz subjektiv zusammengestellt, geordnet von leicht nach weniger leicht: Martin Suter, „Die dunkle Seite des Mondes“Uwe Timm, „Johannisnacht“Hans-Ulrich Treichel, „Der Verlorene“Markus Werner, „Am Hang“Karen Duve, „Regenroman“Wilhelm Genazino, „Ein Regenschirm für diesen Tag“sowie, außer Konkurrenz, aber sehr liebenswert.Tilman Ramstedt, „Der Kaiser von China“ Gelegenheitsente

6Buchtipps der jetzt-UserAus dem Ticker auf jetzt .de