job 1..14 - Viessmann

VITOCELL 333 Typ SVK

Multivalenter Heizwasser-Pufferspeichermit integrierter Trinkwassererwärmung& Heizwasser: 705 l Inhalt& Trinkwasser: 33 l Inhalt& Wärmetauscher Solar: 12 l Inhalt

VITOCELL 353 Typ SVS

Multivalenter Heizwasser-Pufferspeichermit Schichtladesystemund integrierter Trinkwassererwärmung& Heizwasser: 705 l Inhalt& Trinkwasser: 33 l Inhalt& Wärmetauscher Solar: 12 l Inhalt

VIESMANN

DatenblattBest.-Nr. und Preise: siehe Preisliste

VITOCELL 333/353Heizwasser-Pufferspeicher mit Trinkwassererwärmung

Ablagehinweis:

MappeVitotec,Register17

5811 174-6 3/2006

Anschluss mehrerer Wärmeerzeuger und hygienische Trinkwas-sererwärmung mit hoher Zapfrate platzsparend in einem Kombi-speicher.

Die Vorteile auf einen Blick

& Vitocell 333 und Vitocell 353 – die Kombination aus Heizwas-ser-Pufferspeicher und Speicher-Wassererwärmer.

& Für Heizungsanlagen mit mehreren Wärmeerzeugern. Beson-ders geeignet in Verbindung mit Viessmann Solarsystemen fürTrinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung.

& Durch Anschlüsse in verschiedenen Höhen ist der Einsatz vonverschiedenartigen Wärmeerzeugern, z.B. Festbrennstoffkes-sel oder Wärmepumpe möglich. Die Temperaturschichtung wirdnicht beeinflusst.

& Geringer Platzbedarf und Montageaufwand – Vitocell 333 undVitocell 353 sind Trinkwasser- und Pufferspeicher in einemGerät.

& Vitocell 333 und Vitocell 353: Elastisch und spannungsfrei imSpeicherbehälter integriertes Trinkwasser-Wellrohr aus hochle-giertem Edelstahl Rostfrei.

& Optimale Ausnutzung der Solarenergie durch gute Wärmeüber-tragung im unteren Bereich über große Wärmetauscherflächedes Trinkwasser-Wellrohrs.

& Vitocell 353: Die Schichtladeeinrichtung sorgt für das tempera-turgerichtete Einschichten der Solarenergie, dadurch ist solarerwärmtes Trinkwasser schnell verfügbar.

Vitocell 333 (Typ SVK) – Multivalenter Heizwasser-Pufferspei-cher mit integrierter Trinkwassererwärmung

A Heizwasservorlauf 1 / EntlüftungB Warmwasser / ZirkulationC Trinkwasser Wellrohr aus Edelstahl RostfreiD Heizwasservorlauf 2 / Heizwasser-Rücklauf 1E Elektro-Heizeinsatz EHOF Heizwasserrücklauf 2H Heizwasserrücklauf 3K KaltwasserL EntleerungM Heizwasserrücklauf SolaranlageN Heizwasservorlauf Solaranlage / Entlüftung Solaranlage

5811

174-6

2 VIESMANN VITOCELL 333/353

Produktinformation Vitocell 333 und Vitocell 353

Vitocell 353 (Typ SVS) – Multivalenter Heizwasser-Pufferspei-cher mit Schichtladesystem und integrierter Trinkwasser-erwärmung

A Heizwasservorlauf 1 / EntlüftungB Warmwasser / ZirkulationC Trinkwasser Wellrohr aus Edelstahl RostfreiD Heizwasservorlauf 2 / Heizwasser-Rücklauf 1E Elektro-Heizeinsatz EHOF Heizwasserrücklauf 2G Schichtladesystem (nur Vitocell 353)H Heizwasserrücklauf 3K KaltwasserL EntleerungM Heizwasserrücklauf SolaranlageN Heizwasservorlauf Solaranlage / Entlüftung Solaranlage

5811

174-6

VITOCELL 333/353 VIESMANN 3

Die Vorteile auf einen Blick (Fortsetzung)

Technische Daten

Zur Heizwasserspeicherung und Trinkwassererwärmung inVerbindung mit Solaranlagen, Wärmepumpen und Festbrennstoff-kesseln.Geeignet für folgende Anlagen:& Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C& Solar-Vorlauftemperatur bis 140 °C

& Zulässige Trinkwassertemperatur 95 °C& Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 3 bar& Solarseitiger Betriebsdruck bis 10 bar& Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar

Vitocell 333 Vtocell 353SpeicherinhaltHeizwasser l 705 705Trinkwasser l 33 33Wärmetauscher Solar l 12 12AbmessungenLänge (7) mm– mit Wärmedämmung a mm 954 954– ohne Wärmedämmung o mm 750 750Breite b mm 1005 1005Höhe– mit Wärmedämmung c mm 2100 2100– ohne Wärmedämmung mm 2005 2005Kippmaß– ohne Wärmedämmung mm 2060 2060Gewicht– mit Wärmedämmung kg 215 215– ohne Wärmedämmung kg 200 200AnschlüsseHeizwasservor- und rücklauf R 1 1Kalt- /Warmwasser R 1 1Heizwasservor- und rücklauf (Solar) G 1 1Solar-WärmetauscherHeizfläche m2 1,8 1,8Trinkwasser-WärmetauscherHeizfläche m2 7,2 7,2Maximale anschließbare AperturflächeVitosol 100/200/250/300 m2 12 12Bereitschafts-Wärmeaufwand*1qBS bei 45 K Temp.-Differenz kWh/24 h 3,23*2 3,23*2

Dauerleistung Vitocell 333/Vitocell 353

Dauerleistung*3 kW 15 22 33bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °Cund Heizwasser–Vorlauftemperatur von 70 °Cbei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz(gemessen über HV1/HR1)

l/h 397 585 857

Heizwasser-Durchsatz für die angegebenenDauerleistungen

l/h 252 378 610

Dauerleistung*3 kW 15 22 33bei Trinkwassererwärmung von 10 °C auf 60 °Cund Heizwasser-Vorlauftemperatur von 70 °Cbei unten aufgeführtem Heizwasser-Durchsatz(gemessen über HV1/HR1)

l/h 281 400 592

Heizwasser-Durchsatz für die angebenenLeistungen

l/h 281 457 836

5811

174-6


*1Produktspezifischer Kennwert zum Berechnen der Anlagenaufwandszahl nach EnEV bzw. DIN 4701-10.*2Normkennwert (für den gesamten Speicher).*3 Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebeneDauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels ≥ der Dauerleistung ist.

Technische Angaben Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS)

Anschlüsse und Maße

Vitocell 333

E EntleerungEL EntlüftungELs Entlüftung SolaranlageELH Muffe Rp 1½ für Elektro-Heizeinsatz-EHOHR HeizwasserrücklaufHRs Heizwasservücklauf SolaranlageHV Heizwasservorlauf

HVs Heizwasservorlauf SolaranlageKW KaltwasserTH ThermometerTR Temperaturregler / TemperatursensorWW WarmwasserZ Zirkulation (Zubehör, siehe Seite 12)

Maßtabelle Vitocell 333Speicherinhalt l 755Länge (7) a mm 954Breite b mm 1005Höhe c mm 2100

d mm 1979e mm 1760f mm 1155g mm 795h mm 493i mm 393k mm 173l mm 75m mm 1156n mm 157

Länge (7 ohne Wärme-dämmung)

o mm 750

5811

174-6


Technische Angaben Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS) (Fortsetzung)

Vitocell 353

E EntleerungEL EntlüftungELs Entlüftung SolaranlageELH Muffe Rp 1½ für Elektro-Heizeinsatz EHOHR HeizwasserrücklaufHRs Heizwasservücklauf SolaranlageHV Heizwasservorlauf

HVs Heizwasservorlauf SolaranlageKW KaltwasserTH ThermometerTR Temperaturregler / TemperatursensorWW WarmwasserZ Zirkulation (Zubehör, siehe Seite 12)

Maßtabelle Vitocell 353Speicherinhalt l 755Länge (7) a mm 954Breite b mm 1005Höhe c mm 2100

d mm 1979e mm 1760f mm 1155g mm 795h mm 493i mm 393k mm 173l mm 75m mm 1156n mm 157

Länge (7 ohne Wärme-dämmung)

o mm 750

Leistungskennzahl NL

nach DIN 4708bei Speicherbevorratungstemperatur*1 = Kaltwassereinlauftem-peratur + 50 K +5 K/-0 K und 70 °C Heizwasser-Vorlauftemperatur

Leistungskennzahl NL in Abhängigkeit der zugeführten Wär-meleistung des Heizkessels (QD)QD in kW NL-Zahl15 2,0018 2,2522 2,5027 2,7533 3,00

5811

174-6


*1Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp Richtwerte:Tsp =60 °C →1,0 x NL, Tsp =55 °C →0,75 x NL, Tsp =50 °C→ 0,55x NL, Tsp =45°C →0,3 x NL


Kurzzeitleistung (während 10 Minuten)

Bezogen auf die Leistungskennzahl NL

Trinkwassererwärmung von 10 auf45 °C und 70 °C Heizwasser-Vorlauftemperatur

Kurzzeitleistung in Abhängigkeit der zugeführten Wärmeleis-tung des Heizkessels (QD)QD in kW Kurzzeitleistung15 190 l/10 min18 200 l/10 min22 210 l/10 min27 220 l/10 min33 230 l/10 min

Maximale Zapfmenge (während 10 Minuten)

Bezogen auf die Leistungskennzahl NL

Mit NachheizungTrinkwassererwärmung von 10 auf45 °C und 70°C Heizwasser-Vorlauftemperatur

Maximale Zapfmenge in Abhängigkeit der zugeführten Wär-meleistung des Heizkessels (QD)QD in kW maximale Zapfmenge15 19,0 l/10 min18 20,0 l/10 min22 21,0 l/10 min27 22,0 l/10 min33 23,0 l/10 min

Zapfbare Wassermenge

Speichervolumen auf 60 °C aufgeheiztOhne Nachheizung

Zapfrate l/min 10 20Zapfbare WassermengeWasser mit t = 45°C (Mischtem-peratur)

l 255 190

Durchflusswiderstände

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

5811

174-6



Trinkwasser- und solarseitiger Durchflusswiderstand

A Solarseitiger DurchflusswiderstandB Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand

Auslieferungszustand

Vitocell 333 (Typ SVK)Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher aus Stahl mit eingebau-ter Edelstahlwendel zur Trinkwassererwärmung.& 3 eingeschweißte Tauchhülsen& Stellfüße zum Einschrauben& Entlüftung der Solarwendel& 2 ThermometerSeparat verpackt:& Wärmedämmung aus Polyestervlies, Farbe der kunststoffbe-schichteten Wärmedämmung vitosilber

Vitocell 353 (Typ SVS)Multivalenter Heizwasser -Pufferspeicher aus Stahl mit Schichtla-desystem und eingebauter Edelstahlwendel zur Trinkwasser-erwärmung.& 3 eingeschweißte Tauchhülsen& Stellfüße zum Einschrauben& Entlüftung der Solarwendel& 2 ThermometerSeparat verpackt:& Wärmedämmung aus Polyestervlies, Farbe der kunststoffbe-schichteten Wärmedämmung vitosilber

5811

174-6



Trinkwasserseitiger Anschluss

Anschluss nach DIN 1988

Vitocell 333 / 353

A WarmwasserB ZirkulationsleitungC ZirkulationspumpeD Rückschlagklappe, federbelastetE Sichtbare Mündung der AusblasleitungF SicherheitsventilG AbsperrventilH Durchflussregulierventil*1

(Einbau empfohlen)

K ManometeranschlussL RückflussverhindererM EntleerungN KaltwasserO Trinkwasserfilter*2P Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988R Rückflussverhinderer/RohrtrennerS Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet

Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montie-ren. So ist es vor Verschmutzen, Verkalken und hoher Temperaturgeschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil muß der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert werden.

Heizwasser-Vorlauftemperaturen über 110 °C

Bei diesen Betriebsbedingungen ist entsprechend der DIN 4753ein bauteilgeprüfter Sicherheitstemperaturbegrenzer in den Spei-cher einzubauen, der die Temperatur auf 95 °C begrenzt.

Gewährleistung

Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setztvoraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität ent-sprechend der gültigen Trinkwasser-Verordnung hat und vorhan-dene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten.

5811

174-6


*1Einbau und Einstellung des maximalen Wasserdurchflusses entspechend der 10-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers(siehe Seite 7) wird empfohlen.

*2Nach DIN 1988-2 ist bei Anlagen mit Rohrleitungen aus Metall ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nachDIN 1988 und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein Schmutz in die Trinkwasseranlage einge-tragen wird.

Planungshinweise Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS)

Wärmeübertragungsfläche

Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche(Trinkwasser/Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nachDIN 1988-2.

Elektro-Heizeinsatz

Beim Einsatz von Fremdfabrikaten muss der Einschraubheizkör-per eine unbeheizte Länge von mindestens 100 mm haben.

Planungsanleitung

Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe „Planungsan-leitung Vitocal“, „Planungsanleitung Vitosol“ und „Planungsanlei-tung Vitolig“.

5811

174-6


Planungshinweise Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS) (Fortsetzung)

Installationsbeispiel mit Vitocell 333

KW KaltwasserWW WarmwasserRL RücklaufVL VorlaufA Öl-/Gas-HeizkesselB HeizkreisC Vitocell 333D Solar-RegelungE Sonnenkollektor

F Kollektor-TemperatursensorG Entlüfter*1H Solar-Divicon (Pumpstation)K BefüllarmaturL Solar-HandfüllpumpeM Luftabscheider*2N Speicher-TemperatursensorO ZirkulationP Zapfstellen

5811

174-6


*1An höchster Stelle der Anlage mindestens einen Entlüfter (Schnellentlüfter mit Absperrhahn oder Handentlüfter) einbauen.*2Luftabscheider an zugänglicher Stelle in die Vorlaufleitung nehmen.

Planungshinweise Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS) (Fortsetzung)

Elektro-Heizeinsatz-EHO

Stromart und Nennspannung 3/N/400 V/50 Hz Schutzart: IP 43Nennaufnahme Normalbetrieb/Schnellaufheizung kW 2 4 6Nennstrom A 8,7 8,7 8,7

Vitocell 333/353Vitocell 333 Vitocell 353

Speicherinhalt (Heiz-/Trinkwasser) l 705/33 705/33Mit Heizeinsatz aufheizbarer Inhalt l 345 345AbmessungenBreite (mit Elektro-Heizeinsatz) b mm 1116 1116Mindestwandabstandzum Einbau des Elektro-Heizeinsatzes-EHO

mm 650 650

GewichtVitocell 333/353 kg 215 215Elektro-Heizeinsatz-EHO kg 5 5Betriebsgesamtgewicht kg 970 970

Vitocell 333

ELH Elektro-Heizeinsatz-EHO

Vitocell 353

ELH Elektro-Heizeinsatz-EHO

Einschraubzirkulation

Zum Anschluss einer Zirkulationsleitung am Warmwasseran-schluss.

WW WarmwasserZ Zirkulation

5811

174-6


Zubehör Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS)

Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung

Best.-Nr. 7339 467 7339 468 7339 469Pumpentyp UP 25-40 VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4Spannung V~ 230 230 230Leistungsaufnahme W 55-65 110-140 155-195Anschluss R 1 1¼ –

DN – – 40Anschlussleitung m 4,7 4,7 4,7für Heizkessel bis 40 kW von 40 bis 70 kW ab 70 kW

Best.-Nr. 7339 467 und 7339 468

Best.-Nr. 7339 469A Best.-Nr. 7339 469B Best.-Nr. 7339 468C Best.-Nr. 7339 467

Sicherheitsgruppe nach DIN 1988

Sicherheitsgruppe bestehend aus:& Absperrventil& Rückflussverhinderer und Prüfstutzen& Manometeranschluss-Stutzen& Membran-SicherheitsventilDN 20/R 1maximale Beheizungsleistung 150 kW& 10 bar: Best.-Nr. 7180 662&a 6 bar: Best.-Nr. 7179 666

5811

174-6


Zubehör Vitocell 333 (Typ SVK) / Vitocell 353 (Typ SVS) (Fortsetzung)

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon:06452 70-0Telefax:06452 70-2780www.viessmann.de 5

811

174-6

Gedruckta

ufu

mweltfreundlichem,

chlorfreigebleichtemPapier


job 1..14 - Viessmann

Documents

Transcript of job 1..14 - Viessmann