Kanaren Express 208

Aktuelle Nachrichten

Erstes Unter- wassermuseum

Seite 2

KANAREN Nr. 208

Aufl

agen

kont

rolle

dur

ch

9. Jahrgang · 1,80 € 7. – 20. November 2014

notdienst687 744 225

& 922 714 225Costa Adeje

Teneriffa Süd

CLÍniCAdentALfaÑabE plaza

www.tenerife-dental.com


Berliner Schüler entdecken Teneriffa Seite 7

Im Gespräch

Faszinierende Unterwasserwelt Seiten 8-9

Gesundheit & Psychologie

Keimfrei macht krank Seite 19

www.kanarenexpress.com Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Lieben Sie Teneriffa?Ihre Familie könnte hier leben

WINGATE SCHOOLnach dem britischen Lehrplan

Besuchen Sie: www.wingateschool.com und sehen Sie uns in Aktion!

GEWÄHLT ZU EINER DER

Voll zugelassen durch britische und spanische Behörden I Ausbildung in englisch für Kinder aller Nationalitäten

WINGATE SCHOOL

Reisen ohne Residenten- dokumentSeit dem 1. November müssen sich kanarische Residente, die bei Flug- oder Fährverbindungen die Vergünstigungen für die Inselbewohner in Anspruch nehmen wollen, kein Reisezertifikat mehr auf der zuständigen Gemeinde holen.

Damit wird das seit September 2012 gültige Prozedere außer Kraft gesetzt. Stattdessen sind alle Buchungsstellen verpflichtet, sich dem System SARA anzuschließen. Es wurde vom Innenministerium eingeführt, um die Effizienz zu erhöhen. Es gewährt direkten Zugang zur Datenbasis, sodass der Verkäufer des Reise-tickets vor Ort selbst überprüfen kann, ob der Kunde resident ist und Anspruch auf die Ver-günstigungen hat. Ausgenommen sind Kinder unter 14 Jahren, die noch keine eigene Iden-tifizierungsnummer haben, oder Personen, die sich erst kürzlich angemeldet haben und von der Datenbank noch nicht erfasst sind.

Fortsetzung auf Seite 2

Der Gang zur Meldestelle ist künftig nur noch erforder-lich, wenn es sich um Kinder unter 14 Jahren handelt oder wenn es Probleme mit der Registrierung gibt.

Das war der Donner, der die Insel erschütterte – oder zumindest das MAGMA Kunst- und Kongress-Zen-trum im Süden Teneriffas zum Beben brachte.

Earth, Wind & Fire Experience lie-ferte am 4. November eine Liveshow höchster Güte ab. Auch wenn die

Superband aus den USA die Fans gleich bei den ersten Klängen auf ihrer Seite hatte, muss man den Beginn als eher gemäßigt bezeich-nen, verglichen mit dem, was dieser Abend den Zuschauern noch zu bie-ten hatte. Funk, Jazz, Soul, Gospel, Pop, Blues, Folk, afrikanische Beats

und Rock ’n’ Roll – alles in andert-halb Stunden und ohne Unterbre-chung. Die Musiker schienen ihr Mei-sterstück abliefern zu wollen und die Stimmung im Saal stieg von Titel zu Titel. Wer glaubte, nun sei der Höhe-punkt erreicht, der irrte – es ging immer noch mehr. Die ausnahmslos

fantastische Darbietung ergriff jeden im Saal, egal welchen Alters und wel-chen Charakters. Zum Schluss hielt es auch im V.I.P.-Bereich niemanden mehr auf den Stühlen. Mit der Musik schien die starke Ausdruckskraft der Künstler auf die Zuschauer überzu-gehen. Al McKay schien im Zentrum der Bühne unsichtbar die Fäden zu ziehen, denn alles klappte wie am Schnürchen und doch so natür-lich und ungekünstelt. Die Künst-ler lebten unbestreitbar ihre Musik und die Zuschauer wurden mehr und mehr zum Bestandteil des Ganzen. Als gegen 23 Uhr der Schlusspfiff kam, war wohl noch niemand bereit, freiwillig nach Hause zu gehen. Die viertelstündige Verlängerung mit einigen der bekanntesten Hits ent-wickelte sich dann doch zum Höhe-punkt und gab den Zuhörern nun die endgültige Gewissheit, hier am richtigen Ort gewesen zu sein. Das einzige Konzert von Earth, Wind & Fire Experience in Spanien auf ihrer Europa-Tour wurde zu dem Top-Erleb-nis auf der Kanaren-Insel. n

Earth, Wind & Fire Experience – das Top-Erlebnis

2 7. – 20. November 2014Aktuelle Nachrichten

Reisen ohne Residentendokument

Fortsetzung von Seite 1Manchmal kann es auch durch falsche Angaben bei der Regis-

trierung im Einwohnermeldeamt zu Fehlern kommen, die dann im Fall einer Buchung eine Fehlermeldung zur Folge hat. In diesen Fällen müsste durch ein Zertifikat der Gemeinde die Rechtmä-ßigkeit des Anspruchs auf Vergünstigung nachgewiesen werden. Bei einem Systemausfall können trotzdem vergünstigte Reser-vierungen vorgenommen werden, wenn der betroffene Kunde in den letzten sechs Monaten schon einmal zu Residentenkonditi-onen gebucht hat. Bislang musste man entweder bei der Melde-stelle vorbei, um sich ein sechs Monate gültiges Reisedokument zu besorgen oder man konnte es, in moderneren Stadtverwal-tungen, online abrufen. Das ist nun nicht mehr nötig. n

Aena entlässt diskriminierenden PersonalleiterDer Personalleiter von Aena, der durch seine Fragestellung bei Bewerbungsgesprächen dafür gesorgt hat, dass sich eine Mitarbeiterin diskriminiert fühlte, ist entlassen worden. Die Flughafengesellschaft wurde zu 3.000 Euro Geldstrafe verurteilt.

Der zugrunde liegende Vorfall liegt schon vier Jahre zurück. Damals wollte eine junge Frau, verheiratet und Mutter zweier kleiner Kinder, von Valladolid auf dem Festland nach Teneriffa ziehen und bewarb sich beim Nordflughafen um eine Stelle. Während des Vorstellungsgespräches wurde ihr zu verstehen gegeben, dass das Unternehmen keinen Ausfall wegen Mutterschutz wolle. Die Frau gab an, sie habe sich durch das Verschließen der Eierstöcke sterilisieren lassen. Trotz dieser Sicherheit erhielt die Frau die Stelle nicht. Stattdessen wurde einE Frau eingestellt, die in diesem Moment Single und kinderlos war. Die Mutter aber legte Beschwerde bei der Direktion der Arbeitsinspektion und Sozialversicherung ein. Das Amt bestätigte, dass während eines Bewerbungsgespräches keine Fragen dieser intimen Art gestellt werden dürften. Der Vorfall hat zu Kritik an Aena geführt, gegen die sich das Unternehmen zur Wehr setzt. „Weder davor noch danach hat es jemals einen Vorwurf wegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes bei Aena gegeben“, betonte eine Sprecherin des Unternehmens. Im Gegenteil, der Flughafenbetreiber habe immer nach den Kriterien Gleichheit, Können und Kompetenz eingestellt. Oftmals sei sogar bewusst die Wiedereingliederung der Frau in die Arbeitswelt Ziel der Mitarbeiterpolitik gewesen. Auch mit dem Thema Mutterschaft sei man immer respektvoll umgegangen. Diese Aussage unterstrich Aena mit statistischen Zahlen. Etwa 35 Prozent aller Mitarbeiter seien Frauen und in den letzten 14 Jahren habe sich die Zahl der Frauen auf Direktions- und Abteilungsleiterebene von 28 auf 45 Prozent erhöht. Von dem Personalleiter, der mit seiner Art der Einstellungsgesprächsführung für den Aufruhr gesorgt hatte, hat sich das Unternehmen inzwischen getrennt. n

Ende Oktober hat die Insel-regierung von Lanzarote über sein Tourismus- und Kulturamt grünes Licht für den Bau des ersten europäischen Unterwas-sermuseums gegeben.

Das Atlantik-Museum soll auf dem Meeresgrund von Las Coloradas bei Yaiza im Südwe-sten der Insel entstehen. Die-ser Küstenabschnitt ist perfekt, weil er außerhalb jeder Schutz-

gebiete liegt, der Meeresboden sandig und eben ist, die großen Strömungen des Nordens die-sen Teil der Insel nicht erreichen und das Unterwassermuseum in einer Tiefe von nicht mehr als 15 Metern, aber auch nicht weniger

als 12 Metern, gebaut werden kann. Außerdem ist das Wasser dort sehr klar und es gibt einen Hafen in der Nähe. Aufgrund sei-ner Lage unter der Wasserober-fläche, ist das Meeresmuseum nämlich vor allem für Taucher interessant. An manchen Tagen kann man es aber auch von der Oberfläche aus sehen.

Das Museum wird von dem britischen Künstler Jason de

Caires Taylor gebaut. Er ist Spe-zialist für Ökoskulpturen und hat ähnliche Projekte bereits in der Karibikinsel Granada und auf der Isla de los Mujeres in Can-cún in Mexiko umgesetzt. Der Künstler wurde für seine Werke

bereits mehrfach ausgezeichnet. Er wird auf einer Fläche von rund 2.500 Quadratmetern vor der Küste von Yaiza Dutzende Ein-wohner von Lanzarote in Beton gegossen auf dem Meeresgrund versenken. Wochenlang arbeitet der Künstler an seinen Formen, denen lebende Personen Modell standen. Die Skulpturen wer-den aus hochwertigem Zement gebaut, der selbst unter Wasser

eine garantierte Lebensdauer von 300 Jahren hat. Sie werden vor dem Versenken noch einmal gründlich gewaschen und ihre Oberfläche ist ph-neutral. De Caires Taylor verwendet aus-schließlich umweltverträgliche

Materialien, die die marine Flora und Fauna in keiner Weise stö-ren. Im Gegenteil, in der Karibik und in Mexiko hat das Unterwas-sermuseum die Unterwasserwelt sogar belebt. In Cancún zum Bei-spiel hat sich die Biomasse der Korallen, seit der Einrichtung des Unterwassermuseums im Jahre 2009, um zwölf Prozent erhöht. Die Zahl der Krusten-tiere, Fische und Algen erhöhte sich sogar um 59 bis 65 Pro-zent. Die Meeresbewohner fin-den zwischen den Figuren neue Plätze, an denen sie sich verste-cken, ernähren oder geschützt fortpflanzen können.

Die Artenvielfalt, die durch das Unterwassermuseum geför-dert wird, ist ein angenehmer Nebeneffekt, der dem Tauchge-biet zusätzliche Attraktion ver-leiht. Immerhin kamen 2013 mehr als 103.280 Tauchurlau-ber nach Lanzarote. Die Tendenz in diesem Bereich ist steigend. „Mit diesem Projekt schaffen wir auf Lanzarote ein Denk-mal für das 21. Jahrhundert“, meinte Inselpräsident Pedro San Ginés bei der Ankündigung des Museums. Das Projekt ist mit 700.000 Euro veranschlagt,

die in zwei Jahresraten gezahlt werden sollen. Rund zwei Pro-zent der Einnahmen, die durch das Museum erwirtschaftet wer-den, sollen in die Entwicklung und Erforschung der maritimen Artenvielfalt fließen. n

Lanzarote

Erstes Unterwassermuseum Europas entsteht

Ein Kunstobjekt, das im Meer versenkt werden soll.

Die Figuren werden tatsächlichen Einwohnern von Lanzarote nachgestellt.

Mit akribischer Sorgfalt arbeitet Jason de Caires Taylor an seinen Figuren, die den Meeresboden beleben sollen.

3Nr. 208 Aktuelle Nachrichten

Erfolgsquote bei der Guardia Civil Rund 60 Prozent der Verbrechen auf den Kanaren werden auf-gedeckt. Im Laufe dieses Jahres haben Polizisten der Guardia Civil 6.448 Festnahmen vorgenommen, 29 wichtige Operati-onen erfolgreich abgeschlossen und rund 7.000 Kilo Rausch-gift verschiedenster Art beschlagnahmt.

Anlässlich des Tags der Schutzpatronin Pilar lobte die Abge-ordnete des Kanarenparlaments, María del Carmen Hernán-dez Bento, die Arbeit der Beamten. Die Kriminalitätsrate ist auf den Kanaren um 5,5 Prozent gesunken und damit rangiert sie rund zwei Punkte unter dem landesweiten Durchschnitt. In der Provinz Teneriffa war der Rückgang stärker, als in der Pro-vinz Gran Canaria. Dass die Kanaren ein so sicherer Ort sind, sei vor allem den mehr als 3.000 Polizisten der Guardia Civil sowie den mehr als 4.000 Nationalpolizisten zu verdanken. Auf dem Ehrentag der Guardia Civil wurden Beamte für besondere Leistungen mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet. Außerdem wurde im Dienst verunglückter Kollegen gedacht. Vor allem den Insassen des Hubschrauberabsturzes in León sowie dem Verkehrspolizisten auf dem Motorrad, der bei der großen Spa-nienrundfahrt verunglückt ist. n

Während sich der Ebola-Virus auf dem afrikanischen Konti-nent immer weiter ausbreitet, plädierten der indische Wis-senschaftler Inder Verma und der Chinese Tak Wah Mak für mehr Investitionen in die Wis-senschaft.

Beide Wissenschaftler sind Koryphäe auf ihrem Gebiet und sehen eine gute Möglichkeit, eine Behandlung für Ebola-Infizierte entwickeln zu können, wenn die Regierungen mehr in die Forschung investieren wür-den. Beide waren kürzlich auf der internationalen Konferenz über Stammzellenforschung und Immunologie, die von der internationalen Universität Menéndez Pelayo und der Stif-tung Alfonso Martín Escudero in Zusammenarbeit mit dem biome-dizinischen Forschungszentrum der Kanaren, Cibican, Centro de Investigaciones Biomédicas de Canarias (Cibican), veranstal-tet wurde. „Innerhalb kürzester Zeit gelang es Wissenschaftlern, dass das Marburg-Virus, das dem der Ebola sehr ähnlich ist, kein Gesundheitsrisiko mehr darstellt. Genau das könnten wir, da bin ich sicher, für Ebola erreichen.

Voraussetzung ist, dass in die Forschung investiert wird. Es würde nicht lange dauern, bis wir das Virus besser kennen und eine Heilung für Erkrankte entwi-ckeln könnten. Vor allem indem wir Antikörper entwickeln, ver-hindern wir, dass das Virus von Zellen Besitz ergreift, und indem wir das Immunsystem stärken“, erklärte Verma. Er ist führender Genforscher am Institut Salk de La Jolla in Kalifornien. Ähnlich äußerte sich der Direktor des Krebsinstitutes im Kanadischen Ontario, der Chinese Tak Wah Mak. „Es ist ein großer Fehler, dass Spanien Kürzungen im

Bereich der Wissenschaft vor-nimmt. Länder wie die USA, Schweiz, Deutschland und Fran-kreich sind deshalb Vorreiter in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, weil die Forschung von den Regierungen unterstützt und subventioniert wird. Investi-tionen in die Wissenschaft tragen zur Entwicklung einer Gesell-schaft bei. Deshalb verstehe ich die spanischen Kürzungen überhaupt nicht“, argumentierte er. Der asiatische Immunologe gilt weltweit als einer der wich-tigsten Onkologen und Bioche-miker, der sich viel mit Stamm-zellenforschung beschäftigt. Für

ihn ist die Immuntherapie der Schlüssel zur Heilung von Krebs in den nächsten 20 Jahren. Den gleichen Ansatz vertritt Verma. „Krebs wird sich in den näch-sten Jahren in eine chronische Krankheit verwandeln, ähnlich wie Aids. Er wird dann behan-del- und kontrollierbar sein. Wir befinden uns gerade an einem wichtigen Punkt in der Forschung. Viele Krankheiten, die heute tödlich sind, könnten schon bald heilbar sein. Denn die Aufgabe der Wissenschaft ist die Verbesserung der Lebensqualität für die Menschen“, betonte er. Für ihn ist der Durchbruch zur Verbesserung der Heilungschan-cen sehr nahe. Ebola ist dabei nur ein Teil. Wichtig sei, dass die Forschung von der Politik unter-stützt wird. Das würde sich sogar rechnen. Eine Studie aus dem Jahr 1953 belegt, dass in den USA für jeden Dollar, der in For-schung investiert wurde, 66 Dol-lar erwirtschaftet wurden. Eine Bilanz, die nach Ansicht der Wis-senschaftler noch immer gültig ist. Ihre Formel: Investition in die Forschung ist eine Investition in eine bessere Lebensqualität für die Menschen, die sich aber auch wirtschaftlich lohnt. n

Forschung gegen Ebola

Inder Varma ist einer der anerkanntesten Spezialisten in der Gen-, Krebs- und Retrovirologie-Forschung. Er arbeitet am Salk Institut in Kalifornien.

Foto

: w

ww

.sal

k.ed

u

Hohe Aufklärungsquote gibt Bewohnern und Besuchern Sicherheit. Hier Geld, das im August dieses Jahres beim Ausheben eines Heroinringes beschlagnahmt wurde.

4 7. – 20. November 2014

Rennstrecke Teneriffa:

Ausländische Investoren gesuchtDas ehrgeizige Pro-jekt Rennstrecke in Granadilla de Abona im Süden Teneriffas ist Anfang September angelaufen (Kanaren Express informierte in der Ausgabe 204 aus-führlich).

Viele Jahre mussten vergehen, bis dieser Stand erreicht wurde. Das Umweltgutachten war die letzte große Hürde. Auch wenn die Inselregierung das Grundstück trägt, so wird sie in den Bau des Projektes kein weiteres Geld ste-cken. Das muss durch private Investoren realisiert werden, die damit Konzessions-rechte für 40 Jahre erhalten. Die Ausschreibungen enden am 3. Februar 2015, und mit den ersten Veranstaltungen wird 2017 gerechnet.

Der Inselrat für Handel und Projektentwicklung, Eduardo Pin-tado, versicherte in einem Pressegespräch mit ausländischen Medien, das die Hälfte der Ausschreibungen bereits durch die bestehenden Clubs und Veranstaltungen sowie durch Nutzung außerhalb des Renngeschehens, wie Filmaufnahmen, Piloten-schulungen und Ähnliches, gesichert seien. Geworben werde jetzt vor allem in Europa. So werde es Vorträge in Großbritan-nien und in Mitteleuropa mit der Zielsetzung geben, auslän-dische Investoren zu gewinnen und lokale Unternehmen ein-zubinden.

Als Standortvorteile sieht Pintado neben den klimatischen Bedingungen, die eine ganzjährige Nutzung des Geländes zulas-sen, auch die gute Anbindung zum Flughafen und zu den tou-ristischen Zentren, sowie die vergleichsweise geringen Kosten. Die circa fünf Flugstunden von Zentraleuropa bis nach Tene-riffa werden von ihm als angemessen, und nicht als Nachteil betrachtet. Alles, was jetzt benötigt werde, seien Investoren mit Weitsicht. n

Eduardo Pintado hat das Projekt über die ganzen Jahre begleitet.


SOMMERGARTENSOMMERGARTENCafé–RestaurantCafé–Restaurant

bei AlfredoTelefon +34 922 716 103

WhatsApp +34 638 670 931Montag-Samstag 14-24 Uhr

Sonntag 11-24 Uhroberhalb Puerto Colon, neben Krystal Center (ehem. Stuttgarter)

BUNDESLIGADFB-POKAL

LänderspieleChampionsleague

Sommergarten-Teneriffa

www.bikronos.com

600 m2

SCOTT-REFERENZZENTRUM NR. 1 IN SPANIEN

MEHR ALS 130 FAHRRÄDER IN DER AUSSTELLUNG

WERKSTATT SPEZIALISIERT AUF ALLE MARKEN

www.bikronos.com

Montag bis Freitag:9.30 bis 13.30 Uhr

16.30 bis 20.30 UhrSamstag:

10 bis 16 UhrWir sprechen deutsch und englisch

In LAS CHAFIRAS nahe Lidl

922 736 772

• Jeden Morgen ab 9 Uhr: großes Frühstücksbüffet für alle• Ab 13 Uhr Essen á la Carte wie Schnitzel, Matjes & mehr, Kuchen und Kaffee • Abends ab 19 Uhr: hervorragendes Candlelight-Dinner Vorherige Anmeldung garantiert einen Tisch

Tischreservierung unter Telefon 922 350 554

• Am 11. November zum ersten Mal großes Martinsgans-Essen (nur Schlegel). Bitte auf jeden Fall vorbestellen und Tisch reservieren.

www.finca-san-juan.comCamino Mazapé 3, San Juan de la Rambla

Zwei Tage lang tagten rund 300 Hoteliers und Tourismus-experten während des natio-nalen spanischen Kongresses in Santa Cruz. Aus dem ganzen Land kamen die Profis zum Mei-nungsaustausch zusammen.

Auch der spanischen Mini-ster für Industrie, Energie und Tourismus, José Manuel Soría, sprach vor dem Kongress im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz. Er lobte die guten Zah-len und den wichtigen Impuls,

den der Tourismus für die spa-nische Wirtschaft darstellt. Aber er warnte auch davor, sich von

dem aktuellen Boom blenden zu lassen. Nur mit kontinuierlicher Arbeit und ständigen Verbesse-

rungen könne der Sektor dauer-haft stabil bleiben. Der Marken-Experte Andy Stalman betonte,

wie wichtig gutes Personal für den Erfolg eines Unternehmens sei. „Das Team ist nicht der Bot-schafter deiner Marke, sondern es ist deine Marke. Die Erfah-rungen, die ein Gast im Hotel macht, sind essenziell. Wir dür-fen uns nicht auf den Lorbee-ren ausruhen, sondern müssen uns ständig verbessern und auf den Gast einstellen, Service und Aufmerksamkeit sind fundamen-tal und vor allem gilt: Die Kon-kurrenz schläft nicht“, mahnte er. Der Rechts- und Wirtschafts-experte José María Gay de Lié-bana betonte, dass die hohe Arbeitslosigkeit in Spanien eine wesentliche Hürde sei, die es zu nehmen gelte, um die Wirt-schaftskrise im Land zu über-winden und den Konsum wieder anzuregen. Es sei eine schwie-rige Aufgabe, die noch lange nicht bewältigt sei. Im Rahmen des Kongresses wurden auch die besten Hoteliers und Organisati-onen ausgezeichnet. Nach dem Kongress, während eines Besu-cher im Rathaus, überreichte der Vizepräsident von Ashotel, Gabriel Wolgeschaffen, dem Bür-germeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, eine Erinne-rungsplakette. Auf diese Weise wollte der Verband den Dank für die bedingungslose Unterstüt-zung der Stadt für den Kongress und den Hotelsektor zum Aus-druck bringen: n

Nationaler HotelkongressHier Repräsentanten der kanarischen Hotellerie mit Jorge Marichal, dem Präsidenten des Hotel- und Tourismusverbandes in der Mitte.

Die Kongressteilnehmer genossen eine Open-Air-Dinner-Veranstaltung in der Calle La Noria.

Lokalkolorit mit einer Salsa-Karnevalsgruppe durfte natürlich auch nicht fehlen.

Gabriel Wolgeschaffen mit einem kleinen Dankeschön bei Bürgermeister Bermúdez.


260x158_RussoAlemao_crv.indd 2 04/11/14 16:15

Neue OrganspendepolitikNachdem die Zahl der tödlichen Verkehrsunfälle kontinuierlich sinkt, sinkt auch die Zahl der Organspenden. Um die Zahl der verfügbaren Organe zu erhöhen, hat die nationale Transplantati-onsorganisation ONT eine neue Möglichkeit der Lebendspende von Nieren eingeführt.

Bislang konnten Lebendspenden einer Niere nur von dem Partner oder einem Familienangehörigen akzeptiert werden. Oft sind die Paare aber nicht kompatibel. Nun gibt es die Mög-lichkeit sogenannter Cross-Over-Transplantationen zwischen zwei und mehreren Paaren. Davon profitierte beispielsweise kürzlich ein Patient im Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna. Das betroffene Paar war nicht kompatibel. Aber der kanarische Spender passte zu einem Patienten in Málaga. Er spendete also dieser Person seine Niere. Der Partner dieses Patienten wiederum war kompatibel mit einem katalanischen Patienten und der Partner dessen mit dem Canario. So gab es drei inkompatible Pärchen, die durch die Spendenbereitschaft untereinander, für ein passendes Spenderorgan gesorgt haben. Nur etwa 30 bis 45 Prozent aller Paare sind kompatibel. Durch diese neue Methode erhalten Paare, bei denen eine Organü-bertragung untereinander nicht möglich ist, eine neue Option. Die Daten des betreffenden Paares werden an die Zentrale in Madrid weitergegeben. Per Computer werden dann mögliche kompatible Paare ermittelt, die miteinander in Kontakt treten und diese Cross-Over-Transplantation initiieren können. Diese Datenbasis wird alle drei Monate aktualisiert. „Wir haben erst kürzlich auf diese Weise eine erfolgreiche Transplantation vor-genommen, erklärte der Transplantationschirurg des Universi-tätskrankenhauses HUC, José Manuel González Posadas. Ins-gesamt seien so bislang zwei Nierentransplantationen zustande gekommen. Bis zum Ende des Jahres sind weitere neun Opera-tionen geplant. „Es ist eine gute Alternative für Nierenkranke mit außergewöhnlich guten Erfolgsaussichten, weil die Organe in der Regel jünger sind, als die von Verstorbenen“, urteilt Posa-das. n

Das spanische Ozeanografische Institut hat in einem Experi-mentierbecken erstmals posi-tive Ergebnisse bei der Zucht des braunen Zackenbarsches in Gefangenschaft erzielt.

Der Zackenbarsch gilt vor allem aufgrund von Überfischung als bedrohte Tierart. Deshalb hat der Zuchterfolg gleich zwei positive Aspekte. Aus Sicht der Umweltschützer gibt er Hoff-nung, dass der Bestand durch Nachzuchten in Gefangenschaft gesichert werden kann. Ande-rerseits ist es eine gute Nach-richt für Unternehmer, denn der Speisefisch ist sehr beliebt und erzielt auf den Fischmärkten gute Preise. Kann er in Fisch-farmen gezüchtet werden, ist das umso besser. Das Zucht-becken auf im Meereszentrum des Ozeanografischen Instituts wurde zunächst mit Wildfängen bestückt. Nachdem sie sich an ihre neue Umgebung angepasst hatten, haben sie sich auf völ-lig natürliche Weise und ohne Zugabe von Hormonen fortge-

pflanzt. Erste Versuche im Jahr 2009 waren gescheitert. Es gab zwar Laich, aber dieser war unbefruchtet, vermutlich, weil es keine männlichen Tiere in dem Becken gab. Im letzten Jahr wur-den dann erstmals befruchtete Eier festgestellt, die 2014 wäh-rend der Entwicklungsphase in einem großen Tank gut gehütet wurden. Die Larven wurden mit einer speziellen Technik, wie sie schon bei Meerbrassen und der Bernsteinmakrele erfolg-

reich eingesetzt wurde, ernährt. Derzeit sind dank dieses Auf-wandes 55 kleine Zackenbarsche geschlüpft. Sie sind bislang nur ein Gramm schwer und vier Zen-timeter lang. Der ausgewachsene Fisch wird maximal anderthalb Meter lang und circa zwölf Kilo schwer. Das schwierige an der Zucht dieser Fischart ist ihr Fortpflanzungsverhalten. Der braune Zackenbarsch ist ein protogyner Zwitter. Das heißt, anfangs ist der Fisch weiblich

und später, wenn er eine Körper-länge von 40 bis 80 Zentimetern erreicht, wechselt das Tier sein Geschlecht und wird männlich. Das bedeutet für die Züchter, dass sie nie genau beziffern kön-nen, wie viele Fische männlichen und weiblichen Geschlechts sie gerade in Obhut haben. Derzeit befindet sich das Nachzuchtpro-gramm noch in der experimen-tellen Phase, doch die jüngsten Erfolge sind wichtige, zukunfts-weisende Schritte. n

Positive Ergebnisse bei der Zackenbarschzucht

So winzig ist die Larve des Fisches, der später einmal bis zu anderthalb Meter lang werden kann.

6 7. – 20. November 2014Aktuelle Nachrichten

Fragen Sie nach unserem Lieferservice in verschiedenen Regionen.

Konditorei - Bäckerei

Tel. 922 34 03 45

Natur-frisch unser Steinofenbrot aus hauseigenem Sauerteig

Schon probiert?

Ihre deutsche Bäckerei im Gourmetmarkt San Pablo in La Laguna, Calle Herradura 59

Einkaufszentrum Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz

Email: [email protected]

Jetzt neu:

Tenecalor Bild-, Spiegel- & Badheizungen

626 166 046 Infrarotheizung mit 5 Jahren Garantie

www.infra-deco.com

Wir führen mehr als 1500 deutsche Produkte.

Führende Marken und kanarische Produkte in bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Der freundliche Supermarkt ganz in lhrer Nähe.

Große Auswahl Weihnachtsartikelaus Deutschland

Mo. bis Sa. 9:00 - 21:00 Uhr. Sonntags und an feiertagen 9:00 - 21:00 Uhr.

SUMA LA PAZ: C/Aceviño 2, Urb. La Paz, Puerto de la Cruz, Tel. 922 382 704SUMA TEN-BEL: Avda. Jose Antonio Tavio s/n, Las Galletas, Tel. 922 732 279

Kostenlose Parkplätze Frei-Haus-Lieferung

Jedes Jahr vergibt der Loro Par-que in Puerto de la Cruz den Gorilla-Preis. Die Bronze-Sta-tue des Menschenaffen steht für Stärke, Loyalität, ein gutes Sozialverhalten und die Harmo-nie mit der Natur. Demzufolge sind dies auch die Kriterien, nach denen der Preis seit elf Jahren vergeben wird.

Ausgezeichnet werden Einzel-personen oder Organisationen, die sich im Bereich nachhaltiger Tourismus hervor getan haben. Der Preis 2013 wurde Ende Oktober an die britische Ver-einigung der Reiseveranstalter ABTA vergeben. Im Laufe ihrer Geschichte hat ABTA eine breite Palette von Serviceleistungen entwickelt, die sie ihren mehr als 1.400 Mitgliedern anbietet. Dazu zählen Reisebüros, Veran-stalter und Kreuzfahrtunterneh-men. In Großbritannien hat sie

sich, in den 60 Jahren ihrer Exi-stenz, an erster Stelle positio-niert. Unter anderem setzt ABTA

intern Standards für zoologische Gärten fest. Anhand dieser Kri-terien werden Empfehlungen

ausgesprochen, welche Tickets den Kunden zum Kauf angebo-ten werden. Der Service, den ABTA den Mitgliedern bietet, umfasst unter anderem Finanz-garantien, unternehmensorien-tierte Beratungen und ein effi-zientes Kundensystem, über das Konflikte schnell gelöst werden können. Stellvertretend für die Vereinigung nahm Direktor Mark Tanzer den Preis in Empfang. Nach einer schon früh begon-nen Karriere im Bereich Finan-zen und Tourismus steht Tanzer seit 2005 an der Spitze von ABTA. „Unser Unternehmen hat sich den nachhaltigen Tourismus auf die Fahnen geschrieben. Wir beraten unsere Mitglieder, damit Tiere und Menschen an unseren Urlaubsdestinationen so wenig

wie möglich belastet werden. Das tun wir nicht in Doktriner Form, sondern einfach, indem wir unseren Mitgliedern prak-tische Hilfsmittel an die Hand geben. Wir freuen uns sehr, dass unsere Freunde und Kollegen unsere Bemühungen zu schät-zen wissen“, erklärte Tanzer in seiner Laudatio.

Der Einladung zur Preisver-

leihung durch den Präsidenten des Loro Parque, Wolfgang Kiess-ling, sind Kanarenpräsident Pau-lino Rivero, Inselpräsident Carlos Alonso, sowie zahlreiche Vertre-ter aus den gesellschaftlichen, politischen und militärischen Reihen der Insel gefolgt. Sie fand im Gebäude der Kanaren-regierung in Santa Cruz de Tene-rife statt. n

Premio Gorilla 2013 geht an ABTA

Wolfgang Kiessling (ganz li.) gratulierte Mark Tanzer (im blauen Hemd), stellvertretend für den engagierten Einsatz, den ABTA seit 60 Jahren für einen umweltverträglichen Tourismus leistet.

Treffen der geladenen Gäste vor dem Eingang des Gebäudes der Kanaren-regierung in Santa Cruz.

Mark Tanzer bedankte sich in seiner Rede für die Auszeichnung. Immerhin stellen die Briten den größten Anteil im Tourismuskuchen auf Teneriffa.

Ist Ihnen die Gesundheit der Familie wichtig und möchten Sie zur gleichen Zeit Ihr Vermögen schützen? Zu den günstigsten Preisen? In unserer Organisation müssen wir nicht kontinuierlich die Beitragsstze erhöhen, wie das andere Versicherungen jährlich tun müssen. Mit unserem Unternehmen sind sie 90 Tage lang auf internationaler Ebene kranken- und dentalversichert. In unserer aktuellen Kampagne sogar bis zu vier Monate lang. Wir sind sehr stolz auf den individuellen Service, mit dem wir unsere Kunden betreuen. Gerade deshalb werden wir von unseren Kunden gerne weiterempfohlen. Finden Sie selbst heraus, warum wir die führende Kranken-, Dental-, Bestattungs- und allgemeine Versicherung sind – seit 33 Jahren... Ich garantiere und freue mich auf ein persönliches Beratungsgespräch mit Ihnen.

Ihre Ansprechpartner, John: Mobil 610 071 129 oder per E-mail [email protected]


Martin Thiele Móvil: (0034) 678 403 844E-mail: [email protected]

Moringa - SuerteIm Süden Teneriffas

Moringa - der essbare Baum

Anbau

Moringa aus Tene

riffa

Moringa oleifera, das aktuell wertvollste Lebensmittel!

Mit mehr als 90 Vitalstoffen wie Vitamine,

Aminosäuren, phytoaktiven Schutz- und lichtvolle

Kraftnahrung von bester und hoher Qualität.

Richtung Granadilla

Finca Suerte

El Salto

San Isidro

TF-1

Mein Moringa wird 100% naturbelassen und ohne Dünger oder Pflanzenschutzmittel angebaut.

Sonnenverwöhnt im Süden von Teneriffa, frei von Verschmutzung.

Besuchen Sie die Finca Mo. Mi. Fr. 11:00 – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Weitere Informationen zu Moringa unter:

EM-TIERRASANA

Puerto de la Cruz, Canary Center, Local 36

Das erste Fachgeschäft für Effektive Mikroorganismen und ökologische Produkte derKanarischen Inseln.

Verkauf und Beratung: Montag bis Samstag 10-13 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung.

Im November zusätzlich Donnerstag 16-19 Uhr.

Elf Schülerinnen und Schüler des Gabriele-von-Bülow-Gym-nasiums in Berlin haben vom 12. bis 18. Oktober eine Stu-dienreise nach Teneriffa unter-nommen.

Die Initiative dazu haben sie ihrer Lehrerin Karin Kullick zu verdanken. Sie hatte sich ein Sabbatjahr genommen, um Spanisch zu lernen. Dieses Jahr wollte sie größtenteils auf den Kanaren verbringen. Nachdem sie verschiedene Inseln besucht hatte, blieb sie für zwei Monate auf Teneriffa hängen. „Diese Insel fasziniert mich wegen ihres Abwechslungsreichtums. Sie hat den imposanten Teide, die Mittelgebirge, die so unter-schiedlich bewachsen sind, und dann aber auch Metropolen mit einem breiten kulturellen Ange-

bot“, erzählte sie während eines Besuchs im Sommer.

Studienreise – Entdeckungsreise

Ihre Begeisterung für die Insel brachte sie mit nach Ber-lin und organisierte dann eine Studienreise für die 17- bis 18-Jährigen aus ihrem Leistungs-kurs für Biologie und Geogra-fie. Den Stadtkindern stand eine harte Zeit mit täglichen Wander-

ausflügen bevor. Sie erklommen den Teidegipfel und kletterten über die Glaslavafelder zurück, bewältigten die Masca-Schlucht, marschierten von Chinamada im Anagagebirge bis nach Punta de Hidalgo, erkundeten den Espe-ranzawald und die Isla Baja ganz im Nordwesten der Insel. Alle Teilnehmer mussten sich mit Referaten auf ein Spezial-gebiet vorbereiten, es vor den Mitschülern halten und vor Ort für Fragen zur Verfügung stehen.

Themen waren die Sprache, die Entstehung und Besiedlungs-geschichte der Kanaren. Oder auch die Einzigartigkeit Tenerif-fas, die Besonderheit des Pas-satwindes, die Biosphärenreser-vate, der Drachenbaum und auch das Verhältnis zwischen Mensch und Natur. Drei Schülerinnen und Schüler setzten sich mit den Ökosystemen der Kanaren auseinander. So waren die ver-tikale Vegetationsgliederung mit Ginsterheide des Hochge-

birges, Orokanarische Stufe am Teide, Barrancos und Felsvege-tation ein Thema. Genauso aber auch der Lorbeerwald und das Baumheide-Gebüsch oder auch der Baumheide- und Buschwald, der im Tenogebirge anzutreffen ist oder der inseltypische Kie-fernwald „Pinar“.

Positives Resümee

Am letzten Tag waren die Ber-liner Jugendlichen müde, aber

auch voller neuer Eindrücke. Jeden Tag Wanderungen – das steckte schon ein bisschen in den Knochen. Den Ausflug zum

Teide hätten sie fast streichen müssen, weil der Bus dorthin voll war, womit niemand gerechnet hatte. Glücklicherweise gab es zwei freie Großraumtaxis als Alternative. Sie hatten vieles erlebt, darunter auch einige Strapazen, und sind an manchen Stellen physisch und psychisch über sich hinausgewachsen. In diesem Sinne hatte die Reise noch mehr bewirkt, als einfach nur neue Naturerlebnisse. Am letzten Abend hatte Lehrerin Karin Kullick noch eine beson-dere Überraschung vorbereitet. Eine kanarische Familie, die sie von ihrer „Auszeit“ her kannte, lud die ganze Truppe auf ihre Finca in Icod de los Vinos ein. Dort erlebten die Jugendlichen, dass auch ein alter Waschzu-ber zum Grill werden kann. Vor allem aber lernten sie die typisch kanarische Gastfreundschaft und Lebensfreude kennen. Die ganze Familie aß, trank, musizierte und tanzte mit den jungen Gästen. Auch ohne Sprachkenntnisse hatten alle viel Spaß miteinan-der. Abschließend betonten die jungen Leute, dass auch sie von der Vielfalt der Insel überrascht und fasziniert waren. Die mei-sten konnten sich vorstellen, auch privat wiederzukommen. Auf die Frage, was sie dann auf jeden Fall sehen wollten, kam aus aller Munde: „Siam Park“. „Otra vez será“, beim nächsten Mal, würden die Canarios dazu jetzt sagen. Schließlich war das keine Vergnügungsreise, sondern eine Studienreise, die auch Ver-gnügen bereitete. n

Berliner Schüler entdecken Teneriffa

„Die elf jungen Berliner“ erstürmten mit ihrer Lehrerin den Gipfel des Teide und standen auf dem höchsten „Dach“ Spaniens.

Die kanarische Gastfamilie lud die Berliner zu sich auf die Finca in Icod de los Vinos ein.

Frisch gegrillt auf der alten Bade-wanne … so einfach geht das auf den Kanaren.

8 7. – 20. November 2014Im Gespräch

Deutsche VersicherungsbürosProfit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

Zentrale Teneriffa-SüdAvda. Austria · Urb. Villa Blanca L.6 · 38660 San Eugenio AltoTel. 922 79 27 27 · Fax 922 79 05 42 · [email protected]

Abades - Petra SchmidtC/ Domingo Zacarías, 21 · 38588 AbadesTel. 922 16 61 02 · Fax 922 16 61 19 · [email protected]

La Palma - Matthias WeidemannAvenida Enrique Mederos, 4 · 38760 Los Llanos de AridaneTel. 922 088 660 · [email protected]

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht –Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

www.topversichert.eu

Von Thomas Christoph

Es war das Jahr 1993. An einem grauen, wolkenverhangenen Tag in Hannover erhielt ich einen Anruf von meinem Vater. Er war gerade von einem Tauch-urlaub aus Mallorca zurück-gekehrt, wo mein Bruder Dirk damals als angestellter Tauch-lehrer auf verschiedenen Tauch-basen tätig war.

Die beiden hatten den Plan entwickelt, eine eigene Tauch-basis zu gründen. Meine Auf-gabe sollte es nun sein, mit Hilfe der Computer in meinem Programmierbüro einen Serien-brief mit einer Anfrage an Hun-derte von Hotels weltweit zu ver-senden. Anfang der 90er stand noch nicht in jedem Haushalt ein Computer und so wandten sie sich an mich.

Nachdem die Antworten ein-gegangen waren und die Auswer-tung stattgefunden hatte, flog ich mit meinem Vater zum ersten Mal nach Teneriffa, um vor Ort einen Eindruck über die Mög-lichkeiten zu erhalten und ihn bei vertraglichen Verhandlungen zu unterstützen.

Wie alles begann …

Ich war zuvor noch nie auf den Kanarischen Inseln und fand die Insel Teneriffa bei meiner Ankunft am Südflughafen im September unglaublich trocken, öde und hässlich.

Je weiter wir jedoch nach Nor-den kamen, umso grüner wurde es. Auf einmal waren links und rechts der Autobahn überall Pal-men, Weinberge und Bananen-plantagen zu sehen und vor uns ragte das gewaltige Bergmassiv des Vulkans „Teide“ empor.

Ziel unserer Reise war damals das Hotel Maritim in Puerto de la Cruz. Als deutsches Hotel einer renommierten Kette erst-klassiger Hotels, gelegen auf einer Insel mit ganzjähriger Sai-

son und immer noch innerhalb Europas, gehörte das „Maritim“ zu unserer ersten Wahl für die Eröffnung einer neuen Tauch-basis und die Direktion hatte positiv auf unsere Anfrage rea-giert. Wir wollten auf jeden Fall in Kooperation mit einem großen Hotel arbeiten. Eine Tauchbasis in einem Ladengeschäft sollte es auf keinen Fall werden. Das Maritim bot uns eine Zusammen-arbeit an und ermöglichte somit Zugriff auf die Installationen des Hotels, insbesondere der Pools, für unsere Tauchkurse und Ani-mationsprogramme sowie auf ein großes Potenzial an möglicher Kundschaft.

Die Vorverträge wurden gemacht und nach unserer Rück-kehr nach Deutschland began-nen wir mit den Vorbereitungen. Ich hatte mich inzwischen ent-schlossen, meine kleine Soft-wareschmiede aufzugeben und mein Tauchhobby zum Beruf zu machen.

Im November 1993 fuhr ich den ersten Transport mit einem alten Ford Transit Bus, Boots-trailer und Schlauchboot sowie Hunderten Kilos an Ausrüstung, Werkzeugen und Material von Deutschland über Frankreich und Spanien bis hinunter nach Cadiz und von dort weiter mit

der Fähre in drei Tagen nach Teneriffa. Mein Vater, Tauchleh-rer und erster Vorsitzender des

Tauchclubs in unserer Heimat-stadt, war dabei. Mein Bruder flog von Mallorca aus ein und

meine Mutter, die als Lehrerin in Deutschland arbeiten musste, folgte uns in den Weihnachts-ferien.

Der Startschuss

Am 1. April 1994, pünkt-lich zum Beginn der Osterferien, eröffneten wir als Mitgliedstauch-basis des Verbandes deutscher Sporttaucher. Alle Tauchplätze, die wir nun täglich anfuhren, hat-ten wir selber gesucht, erkun-det und mit Namen versehen. Es gab kein Tauchen auf der Nordseite der Insel vor unserer Ankunft, nur im Süden hatten sich bereits einige Tauchcenter niedergelassen.

Immer mehr neue Tauchspots wurden gefunden und die Anzahl der Gäste nahm stetig zu. Das

kleine, viereinhalb Meter lange Schlauchboot reichte nicht mehr aus und auch der kleine Ford-Bus genügte bald nicht mehr, um alle Taucher und Materialien zu transportieren. So fuhr ich im Herbst 1994 einen weiteren Transport von Deutschland nach Teneriffa. Noch ein Ford-Bus und ein weiteres Schlauchboot mach-ten sich auf den Weg auf die Kanareninsel. Dass ich auf die-ser Reise in Deutschland meine zukünftige Frau kennen lernen sollte, die mir schon bald auf die Insel folgen würde, konnte ich damals nicht wissen. Glaubst Du an Schicksal?

Nun hatten wir zwei Fahr-zeuge und zwei Boote und fuh-ren täglich zum Tauchen raus. In diesem ersten Jahr hatten wir noch täglich geöffnet und

Ein Erfahrungsbericht

Faszinierende Unterwasserwelt – 20 Jahre Tauchen auf Teneriffa

Das erste Schlauchboot wurde schon bald zu klein.

Die Familie Christoph bei der Gründung 1994: vorn Thomas, dahinter in Rot sein Bruder Dirk und die Eltern.

9Nr. 208 Im Gespräch

Mehr Information erhalten Sie unterwww.hotelbotanico.com und unter 0034/ 922 38 14 00.

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne…

Feiern Sie mit uns im Hotel Botánico denSankt Martins Tag

mit einem traditionellen Gänsebraten und Rotkohl.Am 11.11.2014 ab 18.30 Uhr im

Restaurant „Il Pappagallo“,erwartet Sie ein herzhaftes Martinstags-Menü.

tauchten sogar am Sonntag. Erst gegen Ende des zweiten Jahres beschlossen wir, am Sonntag zu schließen. Letztendlich benötigt jeder mal einen freien Tag und wir waren ja nicht nur zum Arbei-ten, sondern auch zum Leben auf die Insel gekommen. Das hat sich bis heute nicht geändert, der Sonntag gehört der Familie und die gesamte Crew hat frei.

Im Frühjahr 1996 kauften wir ein neues Boot, ein super-stabiles vollkommen aus Alu-minium gefertigtes, acht Meter langes Tauchboot, speziell für uns von einer Firma in Norwe-gen angefertigt. Die erste Wasse-rung im Hafen von Puerto de la Cruz war fantastisch. Die Fischer, die Touristen, die Einheimi-schen und selbst der Hafen-meister staunten. So ein Boot hatte auf der Insel noch keiner gesehen. Bis heute ist das von uns „Gitano“ getaufte Boot auf der ganzen Insel bekannt und andere Tauchbasen beneiden

uns darum. „Gitano“ bedeu-tet im Spanischen „Zigeuner“, es ist aber auch die Bezeich-nung des Mero Gitano, einem sehr seltenen großen gelben Zackenbarsch. Der normale Zackenbarsch ist braun und nur ganz selten gibt es einen gelben Gitano – ein passender Name für das komplett gelb lackierte Boot der Tauchschule.

Ausbildung zum Tauchlehrer

Neben dem normalen Betrieb der Tauchschule mit Tauchen und Tauchkursen begannen wir auch mit der Ausbildung von Tauchlehrern. Seit 1996 bis heute fanden insgesamt zwölf große Tauchlehrerprüfungen bei uns statt. Nebenbei finden auch immer wieder sogenannte Cross-over Prüfungen statt, bei denen einzelne Tauchlehrer anderer Organisationen bei uns einen Kurs zur Umschreibung ihrer

Qualifikation zum VDST-Tauch-lehrer absolvieren können.

Aber auch die eigene Wei-terbildung war uns wichtig. Seit 1998 sind sowohl mein Bruder Dirk als auch ich selbst VDST TL3, also Tauchlehrerausbilder mit höchstem Erfahrungs- und Wissensschatz.

Im Tauchbetrieb mit interna-tionalem Publikum wurde uns schnell klar, dass wir nicht nur Lizenzen des Verbandes deut-scher Sporttaucher ausstel-len können. Der Bedarf und die Nachfrage waren einfach da, also absolvierte ich 1998 weitere Prüfungen zum PADI Instructor (Professional Asso-ciationofDivingInstructors).

Auch mein Bruder Dirk trug zur Erweiterung unseres Ange-botes bei und wurde SSI Instruc-tor (Scuba Schools Internatio-nal). So decken wir heute die wichtigsten Bereiche von Tauch-verbänden und Lizenzen ab und können jedem Kunden die Aus-bildung bieten, die er wünscht, egal ob es CMAS/VDST, PADI oder SSI sein soll.

Im Jahr 2002 installierten wir eine Nitrox-Mischanlage und absolvierten die entspre-chenden Qualifikationskurse, um auch Nitrox-Tauchen anbie-ten und lehren zu können. 2009 erwarb ich meine Tauchlehrer-qualifikation zur Ausbildung im Kreislaufgerätetauchen. Außerdem erwarben wir meh-rere Kreislaufgeräte von Dräger und Submatix. Tech-Tauchen

hielt Einzug in der Tauchschule ATLANTIK.

„Heimatkunde“ unter Wasser

Neue Tauchplätze haben wir stetig gesucht und so wurde das Angebot für alle Taucher auf unserer Tauchbasis von Jahr zu Jahr größer.

Heute tauchen wir an ins-gesamt sechs verschiedenen Tauchplätzen von Land aus und fahren weitere 21 unterschied-liche Tauchplätze mit dem Boot an.

Von einfachen, flachen, ruhigen Gewässern hervorra-gend geeignet für Anfänger, bis zu höchst anspruchsvollen Gebieten mit Unterwasserhöh-len, Wracks, Steilwänden und Tiefen von bis zu 55 Metern bie-tet der Atlantik hier vor unserer Insel alles, was ein Taucher sich wünscht.

Im April dieses Jahres fei-erten wir nun unser 20-jähriges Jubiläum. Ich habe inzwischen weit über 10.000 Tauchgänge absolviert. Mein Bruder Dirk, der das schon ein paar Jahre län-ger macht als ich, sogar noch ein paar tausend mehr. Soviel Erfahrung sollte man nicht für sich behalten, daher bilden wir auch gerne Tauchlehrer aus. Jedes Jahr bieten wir Praktika und Internship-Verträge, um jun-gen Tauchern eine kostengün-stige Möglichkeit zur Ausbildung zum Tauchprofi zu bieten.

Lasst mich zum Schluss noch auf ein paar Fragen antwor-ten, die wir hier öfter zu hören bekommen:

„Ist Euer Job nicht wie Dauerurlaub unter Palmen?“

Ganz bestimmt nicht! Unser Job beginnt bereits am frühen Morgen mit der Abholung von Gästen, Vorbereitung von Kursen und Tauchgängen und endet oft erst spät am Abend, nachdem alle Gäste längst wieder in ihren Hotels sind, mit Flaschen füllen, technischer Wartung, Buchhal-tung, Arbeit an den vielen mehr-sprachigen Internetseiten, die wir betreiben, und mit Werbung oder dem Schreiben von Vorträgen oder Artikeln, wie diesem hier. Wer sich also entschließt Tauch-lehrer zu werden oder gar eine eigene Tauchbasis zu eröffnen, sollte wissen: Es macht Spaß und ist sehr erfüllend, aber es ist nicht leicht, und vor allem ist es ganz bestimmt kein Urlaub!

„Was ist das Verrückteste, das Euch je passiert ist?“

Alle unsere Regeln, die soge-nannte Hausordnung, beruhen auf Erfahrungen. So ist es zum Beispiel Regel, dass wir keine „nicht tauchenden“ Gäste an Bord unseres Bootes nehmen. Diese Regel entstand durch einen italienischen Tauchgast, der am Hafen feststellte, dass

er sein Tarrierjacket verges-sen hatte. Er wollte dann ein-fach nur mit rausfahren und die Sonne genießen. Dieser Vorfall ist schon etliche Jahre her und wir fuhren damals noch mit klei-nen Schlauchbooten raus. Dirk ankerte am Tauchplatz und ging mit drei Tauchern an der Bol-lullo tauchen. Als er nach einer Dreiviertelstunde zum Anker-platz zurück kam, konnte er den Anker nicht finden, obwohl er 100-prozentig sicher war, an der richtigen Stelle zu sein. Dirk tauchte mit der Gruppe frei auf und musste überrascht feststel-len, dass das Boot verschwunden war. Nach zehn unendlich lan-gen, graue Haare erzeugenden Minuten an der Oberfläche in den Wellen des Atlantiks, kam der Italiener mit dem Boot ange-braust und meinte, er hätte den Anker los gemacht und mal eben nur eine Runde drehen wollen! Könnt Ihr Euch vorstellen, wie nahe er daran war, aus diesem Urlaub als Leiche nach Italien überführt zu werden?

„Taucht Ihr eigentlich noch gerne?“

Die Antwort ist JA! Zwar ist das Tauchen heute ein Beruf und ich tauche ganz bestimmt nicht mehr in meiner Freizeit oder gar in meinem Urlaub, aber als Beruf und tägliches Geschäft mache ich es gern. So habe ich es jeden Tag mit vorwiegend gut gelaunten Urlaubern zu tun und kann durch meine Arbeit den Gästen eine Freude und Bereicherung ihres Urlaubs bescheren. Wenn sich ein Tauchschüler oder Taucher beim Auschecken am Tresen am Ende seines Aufenthaltes über-schwänglich bedankt und mit einem breiten Grinsen die Basis verlässt, dann macht es mir ein-fach großen Spaß, Tauchlehrer und Basenleiter zu sein.

Infos über die Tauchschule Atlantik gibt es unter www.atlan-tik-tauchen.de oder über die Telefonnummer (+34) 922 36 28 01. n

So stand der Rohling beim Zoll am Hafen.

Die „Gitano“ ist speziell auf die Bedürfnisse der Tauchschule zugeschnitten.

Die Tauchspots wurden alle selbst erobert und entdeckt. Hier eine Höhle vor der Küste von El Bollullo in Las Orotava.

10 7. – 20. November 2014Teneriffa

LeserbriefeSchreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 638620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email [email protected]

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Hallo Kanaren Express und seine Leser,

reicht ein Schandfleck (siehe Pal-Mar) nicht auf der Insel? Warum muss gerade jetzt das letzte bisschen Natur (außer dem Teide) auch noch dem Massentourismus weichen? Ist unsere Insel nicht schon voll genug? Wie soll bitte schön noch mehr bewältigt werden (Müll, Abwasser etc. …). Wurden die Menschen von El Puertito gefragt, ob sie das so wollen? Aber sie dürfen ja bleiben. Und nun zu den Schildkröten. Dank der kanarischen Medien wurde der „Geheimtipp“ El Puertito ganz plötzlich öffentlich! Was wir seit jener Zeit sehen, ist ein Hobbytauchtourismus, der die Canarios und Touristen scharenweise anlockt. Das Resultat ist Verpackungsmüll, der am Strand einfach liegen gelassen wird. Schon jetzt ist es nicht mehr möglich, den Strand auch nur annähernd sauber zu halten. Aktionen, wie Plakate, halfen dabei wenig.

Die angeblich tausend Arbeitsplätze sind mit Sicherheit genauso an den Haaren herbeigezogen wie beim Hafenbau in Granadilla. Jedem müsste klar sein, sollte dieses Bauvorhaben durchgesetzt werden, werden weitere folgen wie z. B. Flughafenerweiterungen, die ebenfalls schon seit längerem geplant sind und man davon ausgehen kann, dass der Betreiber hiermit seinen Plan begründet sieht.

Hiermit wende ich mich an alle Kanaren Express-Leser, die sich meiner Meinung anschließen, alles ihnen Mögliche zu tun, gegen dieses Vorhaben zu protestieren.

Silvana Heyden, El Médano

In Adeje wurden am letzten Tag im Oktober der diesjährige Preis Premio Gánigo vergeben. Damit werden Unternehmen, Personen oder Organisationen ausgezeich-net, die sich in der touristischen Entwicklung des Südens von Teneriffa besonders hervorge-tan und zur Stabilisierung des Sektors beigetragen haben.

Er honoriert Engagement, das mit der modernen Entwicklung des touristischen Südens, aber auch mit dem Erhalt der alten Traditionen und der lebendigen Erinnerung der Historie verbun-den ist. Dabei werden die Preise in zwei Kategorien unterteilt: Die erste Kategorie prämiert einen Gewinner pro Südgemeinde, der von den Gemeindeverwal-tungen vorgeschlagen wird. In der zweiten Kategorie werden touristische Sektoren hervorge-hoben. Diese Gewinner bestimmt

der Fremdenverkehrsverband CIT Sur, von dem die Initiative auch ausgeht.

Die Preisträger 2014

In der Kategorie der einzel-nen Gemeinden wurde in die-sem Jahr die Freiwillige Feuer-wehr von Adeje, die Vereinigung der Imker ASAPA in Arico, die deutsche Buchhandlung Libreria Bárbara in Arona, Radio Isora in Guía de Isora, Reposteras Tra-dicionales in San Miguel de Abona, der Wettbewerb Subida a Tamaimo in Santiago del Teide und das Restaurant „La Barrica“ in Vilaflor de Chasna geehrt. In Granadilla de Abona wurde als Einzelperson Don Cán-dido Pérez García ausgezeichnet. Dieser Preisträger ist besonders erwähnenswert, weil er sich seit jungen Jahren als Restaurator der traditionellen Wege enga-

giert. Seine Aufgabe besteht darin, die alten Wege abzuge-hen, instand zu halten und die Stellen, die von der Gemeinde repariert oder gesichert werden müssen, zu melden. Diesen Beruf gibt es eigentlich nicht mehr und obwohl Don Cándido schon das Rentenalter erreicht hat, kümmert er sich noch immer um „seine alten Wege“. Dadurch hat die Gemeinde Gra-nadilla das größte bestehende Netz alter Traditionspfade auf der ganzen Insel. Im Unter-nehmerbereich wurde die Kette Spring Hoteles im Sektor Über-nachtungen, Linares Tours bei den Reiseagenturen, Boutique

Äs Oliver bei den Geschäften, die Seilbahn des Teide für den Bereich Freizeit und Abenteuer sowie Lorenzo Reverón González als Kreator von „Gourmetlandia“ ausgezeichnet. Außerdem gab es dieses Mal eine besondere Erwähnung der Guardia Civil, die seit 30 Jahren in Playa de las Américas für Sicherheit und Ord-nung sorgt und des 50. Geburts-tags der Vereinigung der „Bar-mans de Tenerife“. n

Tourismuspreise Premios Gánigo vergeben

11Nr. 208 Teneriffa

Es war Montagnachmittag, 13. Oktober, als mitten in Santa Cruz, an der Plaza de Toros, ein ver-meintlicher europäischer Schlan-genadler für Aufsehen sorgte.

Der Raubvogel hatte sich ver-letzt und war vom Baum gefal-len. Mitarbeiter des Zivilschutzes bargen das Tier und brachten es in die Wildtierauffangstation La Tahonilla in La Laguna. Dort werden nicht selten verletzte Raubvögel eingefangen und aufgepäppelt, bis sie wieder in Freiheit entlassen werden kön-nen. Zunächst war auch unklar, woher das Tier kam und ob es vielleicht einem der zoologischen Gärten der Insel entflogen war. In der Auffangstation klärte sich der Fall schnell.

Es handelte sich nicht um einen Adler, sondern um einen Königsbussard, der einem Falk-ner gehörte und aufgrund des Fußrings zugeordnet werden konnte. Schon am nächsten Tag konnte er die Auffangstation wieder verlassen und zu seinem Besitzer zurückkehren.

Prachtvolles Exemplar

Der Königsbussard wird auf-grund seines majestätischen Aus-sehens leicht mit einem Adler verwechselt. Auf den Kanaren ist er eigentlich nicht beheima-tet. Er stammt aus Nordamerika und ist auch in Mexiko zu fin-den. Mit einer Spannweite von fast anderthalb Metern sind die Bussarde imposante Wächter der Lüfte. Diese Art ist sehr anpas-sungsfähig und kann sowohl in trockenen Steppen als auch in waldreicheren Gebieten vorkom-men. Die Weibchen, die, wie bei allen Raubvögeln üblich, größer sind als die Männchen, legen in der Regel drei bis vier Eier. Die Brutzeit ist zwischen März und Mai. Im Juni und Juli werden die Jungtiere flügge. Der Königs-bussard ernährt sich meist von kleinen Säugetieren, kann aber, je nach Lebensraum, auch Rep-tilien, Insekten oder andere Vögel schlagen. n

Königsbussard sorgte in Santa Cruz für Aufsehen

Foto

: w

ikim

edia

Der Königsbussard, Buteo Regalis, wird von Laien leicht mit einem Adler verwechselt.

ANZEIGEN HOTLINE

+34 922 750 609

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb

Auto-Service-Center

Qualität & Service auf 1.200 m2

Lack- und Karosserie-arbeiten mit eigener

Brennkammer

Mechanik und modernste Motor-

Diagnostik

Direktabwicklung mit allen

Versicherungen

ROTEX S. L.Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan)

Industriegebiet Los Olivos38670 Adeje, Teneriffa

Tel. 922 102 617

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8 -13 und 14 -17 Uhr

TÜV (ITV)Vorführung

Alle

Pre

ise

zzgl

. IVA

/IG

IC

Jetzt clever sein -telefonieren Sie mit uns!

Kein Papierkram - wir erledigen das für Sie!

Weltweit ab 1,6 Cent/Minute

Bis 90% billiger als Movistar

Auch als Flatrate verfügbar

Kostenlose Hotline und deutsche Ansprechpartner

Internet und ADSL

Gratis-Hotline: 900 83 42 42Für Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy: (+34) 922 38 37 37 oder (+34) 928 145 111

Jetzt kostenlos anmelden: www.rufanundspar-canarias.com

Der Sommer ist da! Erzähl es Deinen Freunden!

Alle

Pre

ise

zzgl

. IVA

/IG

IC







Internet und ADSL




Alle P

reis

e z

zgl. IVA

/IG

IC







Internet und ADSL




Benefizkonzert der „Black Eagles“Die deutsche Band „The Black Eagles“, die sich der amerikanischen Western- und Countrymusik verschrieben hat, gab Anfang Oktober ein kostenloses Konzert für Kinder mit dem Down Syndrom.

Am Ende des Konzerts in der Anlage des Lago Martiánez konnten die 650 Euro, die über den Eintritt eingenommen worden waren, direkt per Scheck an das „Project Trisómicos 21“ weitergegeben werden. Viele Zaungäste hatten sich den Eintritt gespart, aber von draußen gerne zugehört. n

Die Scheckübergabe erfolgte gleich vor Ort.

12 7. – 20. November 2014Teneriffa

Aparthotel Komplex***

GRANADA PARK 46 Wohnungen im Verkauf, 1 Schlafzimmer, große Terrasse mit Ausblick auf Los Cristianos46 Wohnungen im Verkauf, 1 Schlafzimmer, große Terrasse mit Ausblick auf Los Cristianos

Preise:

125.000 € -128.000 €

• Internetverbindung in der Rezeption• WiFi• Minimarkt• Gratistransport bis Playa Las Vistas• Medizinischer Assistenzservice• Reinigungsservice Für Kinder:• Minigolf• Spielplatz neben dem Pool

Ideal als Investition mitgarantierter RenditeInfo: Anja RitserveldtMobil: 646 681 511

In Los Cristianos, 5 Minuten vom Zentrum.56,10 m2, 1 Schlafzimmer, Solarium 36m2

und große Terrasse

Die Stiftung „Cione Ruta de la Luz“ in Kooperation mit den Stif-tungen Repsol und „Por una son-risa en África“ (Für ein Lächeln in Afrika) hat es sich zum Ziel gesetzt, auch Kindern in Ent-wicklungsländern eine klare Sicht zu ermöglichen.

Drei spanische Augenopti-ker reisten in den Sommerfe-rien in den Senegal, um dort

Kinder in den entlegensten Gebieten zu untersuchen und mit Brillen zu versehen. Einer von ihnen war Augenoptikermei-ster Rafael Soldevilla Rico von Optica Columbus in Puerto de la Cruz. Gemeinsam mit seinen Kollegen Pedro Duc aus Pam-plona und Javier Moreno aus Castellón untersuchte er inner-halb von einer Woche 564 Kin-der im Alter von 6 bis 18 Jahren.

Ihre Mission brachte die Optiker in entlegene Savannendörfer der Provinz Mbour. Das entlegenste Dorf, Mbakombel, ist noch nicht einmal in einer Karte zu finden. Insgesamt wurden 104 Brillen verordnet und später direkt aus Spanien in den Senegal ver-schickt. Die Augenprüfungen fanden jeweils in den Schulen statt. „Wir sind ein gutes Team und hatten nur das Ziel, so vielen

Kindern wie möglich zu helfen“, erklärte Soldevilla. Was für uns unvorstellbar ist, ist, dass eine Brille in diesen Ländern einen so großen Unterschied ausmachen kann, dass er lebensentschei-dend sein kann. Eine 17-Jäh-rige hatte die Gäste aus Spa-nien besonders beeindruckt. Sie hütete eine alte, schon nicht mehr adäquate Brille, um wei-terhin studieren und lesen zu können. „Sie war eine sehr intel-ligente und ehrgeizige Schüle-rin, die sich unbedingt eine bes-sere Zukunft erarbeiten wollte“, erzählte Rafael Soldevilla. Auch

einem alten Mann mit grauem Star konnten die Optiker mit einer Brille seine Selbststän-digkeit zurückgeben. Trotz der großen Armut wurden die drei überall, selbst in den einfachsten Dörfern, mit großer Gastfreund-schaft empfangen. „Diese Men-schen mit ihrer Lebensfreude und die Dankbarkeit der Kin-der, denen wir mit einer Brille helfen konnten, haben mich tief beeindruckt. Diese Erfahrung hat mich berührt und ich habe es keinen Moment bereut, meine Ferienzeit investiert zu haben“, erklärte Rafael Soldevilla Rico,

der selbst Vater zweier Söhne ist, nach seiner Rückkehr. Und nicht nur im Senegal freuten sich die Kinder über ihre Brillen. Eben-falls in Zusammenarbeit mit der Stiftung Cione Ruta de la Luz hat Óptica Columbus Sonnen-brillen für das Kinderhilfspro-jekt „Harambee e.V.“ gespen-det. „Unsere blinden Kinder und Albinos danken für diese Spende sehr“, erklärte die Grün-derin des Hilfsprojektes Martina Richter, die ebenfalls auf Tene-riffa lebt und Hilfe für behin-derte Kinder in Nairobi in Kenia organisiert. n

Óptica Columbus – Teil eines Hilfsprojektes im Senegal

Rafael Soldevilla Rico untersuchte mit seinen Kollegen vor Ort in den Schulen die Kinder.

Die spanische Mission kam bis in entlegenste Dörfer, die noch nicht einmal auf Landkarten eingezeichnet sind.

Selbst an die abgelegensten Stellen gelangten sie, um Kindern mit Sehschwäche zu helfen.

Das Optiker-Trio aus Spanien inmitten einer Schülerschar.

13Nr. 208

PROMOTION Teneriffa

Empfehlungen von Dr. Denis Chanut

Die Ästethik des LächelnsDie Ästhetik der Zähne und ein schönes Lächeln sind wichtige Kriterien für Patient und Zahnarzt. Ein schönes Lächeln zu erhalten oder zurückzugewinnen, ist eines der wichtigsten Aufgabengebiete eines Zahnmediziners. In diesem Fall ist die Rede von ästhetischer Zahnmedizin oder sogar kosmetischen Therapieansätzen.

Die Technik einer ästhetischen Wiederherstellung wird ganz individuell auf den Patienten abgestimmt, um so die beste Behandlung zu ermöglichen.

Ein schönes Lächeln hat mit der Vollständigkeit der Zähne zu tun, aber auch mit der Zahnstellung und der Qualität des Zahnfleisches, das sie umgibt.

Die richtige Behandlungsform wird nach einer gründlichen Untersuchung mit dem Patienten besprochen: n Bleichen der Zähne: Diese Technik wird angewandt, um die

Farbe der Zähne aufzuhellen und so ein strahlendes Lächeln zu erhalten.

n Fassadentechnik: Darunter versteht der Zahnmediziner das Ankleben feinster, nur 0,5 Millimeter dicker Keramikplättchen auf der Außenseite des Zahnes.

n Kieferorthopädie: Korrektur von schlecht positionierten oder übereinanderstehenden Zähnen.

n Ästhetische Restaurierung mit Füllungen oder Keramik, bei Karies, Absplitterungen oder ähnlichen Defekten.

n Chirurgischer Eingriff: Zum Einsetzen von Gewebe und Knochenmasse bei Zahnfleisch- und Knochenverlusten.

Unsere Empfehlung:

Zögern Sie nicht, sich beraten zu lassen, inwiefern Ihr Lächeln verbessert werden kann. Es geht uns nicht darum, Ihnen ein typisiertes Lächeln zu verpassen, sondern darum, Ihr natürliches Lächeln zu erhalten.

Mehr Informationen in der Praxis von Dr. Denis Chanut, Calle Amalia Alayon 11, in Los Cristianos. Terminvereinbarungen werden unter der Telefonnummer 922 78 83 28 entgegengenommen. Wer sich vorab ein Bild machen möchte, kann auch auf die deutsche Version der Webseite www.denischanut.com zurückgreifen. n

Schon der berühmte griechische Arzt und Pharmakologe Diosku-rides beschreibt in seiner Mate-ria Medica die Wirkung von grie-chischem Eisenkraut, Sideritis scardica. Die Verwendung im Altertum war vielfältig. Zum Beispiel als Wundauflage bei schlecht heilenden Wunden, als Tee bei Infekten und Magen-, Darmerkrankungen sowie als Tee oder Räucherkraut, um die Stimmung zu heben. Auch bei Kulthandlungen und tradi-tionellen Ritualen wurde das Eisenkraut eingesetzt.

Im November 2010 wurde dann eine Forschungsarbeit von Prof. Dr. Dr. Jens Pahnke von der Universität Magdeburg über das Naturheilmittel ver-öffentlicht. Damit ist das grie-chische Eisenkraut auch in der Neuzeit wieder interessant geworden. Die Forschungsarbeit beweist, dass die Inhaltsstoffe zweier Sideritis-Arten den Alte-rungsprozess des menschlichen Gehirns verlangsamen können und die krankhaften Protein-ablagerungen im Gehirn durch Alzheimer reduzieren.

Die Pflanze

Griechisches Eisenkraut ist perfekt an heiße, trockene Standorte angepasst und wächst auf mageren Böden besonders gut. Die felsigen Bergregionen Griechenlands bieten ihm opti-male Wachstumsbedingungen. Der silbrige Filz auf Blättern und Stielen schützt vor starker Sonneneinstrahlung und ver-hindert zugleich übermäßigen Wasserverlust. Im Hochsom-mer entwickelt die Pflanze 30 bis 40 Zentimeter hohe Blüten-stände. Die Einzelblüten öffnen sich von unten nach oben und haben einen herb aromatischen Duft. Ist etwa die Hälfte des Blütenstandes erblüht, kann die Ernte beginnen. Der Gehalt und somit die Wirksamkeit an äthe-rischen Ölen ist dann am höch-sten. Damit sich die ätherischen Öle bei Hitze nicht verflüchti-gen, schneidet man das Kraut, besonders die Blütenrispen, am Besten am Vormittag.

Der Griechische Bergtee lässt sich nicht nur einmal ernten, er treibt aus den Blattständen

meist noch einmal neue Rispen nach, sodass dieser Tee über mehrere Wochen hinweg immer wieder geerntet werden kann.

Verwenden kann man die Blüten sowohl frisch, als auch getrocknet.

Zum Anlegen eines Vorrats sollten die Stiele einfach gebün-delt und an einem dunklen, luf-tigen Ort zum Trocknen aufge-hängt werden.

Die Tee-Zubereitung

Die beste Methode der Tee-zubereitung ist die traditionell griechische Variante.

Die Blüten werden in kochendes Wasser gegeben, dann den Topf abdecken und die Kräuter 10 Minuten sieden lassen.

Wird der Tee in der Demenz- und Alzheimer-Therapie einge-setzt, kann noch Johanniskraut dazu gegeben werden. Genie-ßen kann man den Tee heiß oder kalt, mit etwas Honig oder im Sommer auch mit Zitrone und Minze als erfrischendes Getränk.

Aufgrund seiner sanft anre-genden und stimmungsauf-hellenden Wirkung wird er in Griechenland gerne nach Feier-

abend zum Entspannen getrun-ken. Seine antibakteriellen und entkrampfenden Inhaltsstoffe können zudem Erkältungen und auch Magenprobleme lindern.

Erhältlich in Teneriffa ist der Tee im Reformhaus Botanico, Puerto de la Cruz, La Paz.

Weitere Informationen zur Kräuterheilkunde und Kräuter-therapien erhalten Sie im CMNC – Centro de Medicina Natu-ral Canarias von Mirjam Repa Reuss, Heilpraktikerin/Master of Medicine (Mmed Univ. Guangxi VR China). Telefonisch erreich-bar unter der Telefonnummer 922 38 88 34. n

Avenida Marques de Villanueva del Prado · Canary Center · Local 4838400 Puerto de La Cruz / La Paz

Öffnungszeiten: 10 – 13 Uhr (Mo – Sa) und 18 – 19 Uhr (außer Mi und Sa)

Sonderangebote an Reformprodukten und Nahrungsergänzung Wieder eingetroffen: Griechischer Bergtee

BotanicoReformhaus BotanicoIhr Gesundheitstreff

Ratgeber & Werbeforum

Teneriffa PROMOTION

Der griechische Bergtee

Hoffnung bei Alzheimer und Demenz?

14 7. – 20. November 2014Ratgeber & Werbeforum

Am 1. September eröffnete EM-TIERRASANA in Puerto de la Cruz im Canary Center, Lokal 36, mit einem Sektempfang seine Türen.

Mit bester Laune und bei schönstem Wetter informierten sich die Gäste über die Wirkungs-weisen und Einsatzmöglichkeiten der Effektiven Mikroorganismen, während sie verschiedene Pro-dukte von MoringaGarden® und GustoSol® verkosteten. Darüber hinaus findet der gesundheits-bewusste Kunde bei EM-TIER-RASANA ein sich stetig erwei-terndes Angebot an exklusiven kanarischen Öko-Produkten und hochwertiger Bio-Kosmetik.

Ein gelungener Start für den Inhaber Dr. Andreas G. Bend-ler. Der Mediziner, der sich nach 15 Jahren im Klinikdienst der Naturheilkunde zuwandte, kam 2010 nach Teneriffa, um neue Wege zu gehen. Die bekannte Naturopathin und Mitautorin

des Buches „Millionen könnten geheilt werden“, Marie-Luise Schicht, führte ihn in die EM-Technologie ein, und nach deren Tod im Jahre 2012 entschied er sich, ihr Lebenswerk fortzuset-zen. Andreas’ Begeisterung für EM war geweckt, nachdem er die einschlägige Literatur studiert

hatte, und nach und nach über-zeugte er sich in unzähligen Ver-suchen von der Wirksamkeit der kleinen Helfer, ohne die es kein Leben auf unserer Erde gäbe.

Die ersten Interessenten lie-ßen nicht lange auf sich warten. Zuerst begann der Loro Parque seine gesamte Kompostierung

auf EM umzustellen. Darauf folgte die MoringaGarden®-Farm in Güímar, die innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren einen Bestand von acht Millio-nen Pflanzen erreichte und alle Böden mit EM vorbereitet und entgiftet, sowie EM ebenfalls in geringer Konzentration im Gieß-

wasser verwendet und damit eine 100-prozentige biologische Pro-duktion von der Aussaat bis zur Ernte gewährleistet.

Es folgten weitere Bio-Fincas in Buena Vista und Tacoronte, die ebenfalls EM zur Boden-verbesserung, Kompostierung und biologischen Schädlings-

Bekämpfung verwenden. Aus der EM-Stammlösung, die im Wesentlichen aus Milchsäu-rebakterien, Hefen, Photosyn-these-Bakterien, Aktinomyce-ten und fermentaktiven Pilzen besteht, wird hier auf der Insel das mit Zuckerrohr-Melasse akti-vierte gebrauchsfertige Konzen-trat „MicroActiv®“ hergestellt, das wiederum bis auf 1 zu 2000 verdünnt angewendet wird.

Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig: zum biologischen Pflanzenschutz und zur Boden-verbesserung, als Reinigungsmit-tel und als Geruchsbinder oder im Bereich Tierhaltung und Vete-rinärmedizin etc.

Geöffnet ist das Fachgeschäft TIERRASANA montags bis sams-tags von 10 bis 13 Uhr. Nach-mittags steht der Inhaber nach Terminvereinbarung (Tel. 922 37 00 00 oder 665 49 82 21) gerne zur individuellen Beratung zur Verfügung. n

Teneriffa PROMOTION

Geschäftseröffnung:

Fachgeschäft für Effektive Mikroorganismen und ökologische Produkte

Andreas bei der EM-Produktion Das neu eröffnete Geschäft im Canary Center.

15Nr. 208 Ratgeber & Werbeforum

14 10. – 23. Oktober 2014Ratgeber & Werbeforum

Statistiken in Spanien

Die Kriminalitätsrate in Spa-nien gehört laut dem letzten Kri-minalitätsbericht des Innenmi-nisteriums zu den niedrigsten der Europäischen Union. Jedoch haben die Wohnungseinbrüche und Diebstähle seit Beginn der Wirtschaftskrise im Jahre 2008 sehr stark zugenommen. Im Jahre 2012 ist die Anzahl der Wohnungseinbrüche um 25,4 Prozent gestiegen. Als Auslän-der in Spanien brauchen Sie deshalb noch lange nicht in Panik zu geraten. Sie sollten einfache Vorsichtsmaßnahmen treffen, genauso wie Sie es auch

in Deutschland tun würden: Bauen Sie Sicherheitsgitter ein und installieren Sie eine Außen-beleuchtung und eine Alarman-lage. Ferner sollten Sie darauf achten, welche Informationen Sie in sozialen Netzwerken veröf-fentlichen, insbesondere bezüg-lich Reisen und Urlaub weit weg von zu Hause. Es hilft auch, eine hochwertige Hausversicherung abzuschließen, mit der Ihre Woh-nung und der Inhalt bei jedem unglücklichen Ereignis versi-chert sind.

Wenn Sie entdecken, dass bei Ihnen

eingebrochen wurde

Sobald Sie entdecken, dass bei Ihnen eingebrochen oder gestohlen wurde, rufen Sie als Erstes die Polizei an. Fassen Sie nichts an, bis sie da ist. Sie brau-chen ein Polizeiprotokoll, damit Ihre Schadenersatzansprüche bearbeitet werden können.

Dann sichern Sie Ihr Haus, um weitere Schäden zu vermei-den: Nageln Sie zerbrochene Fenster zu, erstellen Sie eine Liste der beschädigten oder ver-missten Gegenstände, notieren Sie die Schäden in der Woh-nung, die durch den Einbruch entstanden sind, machen Sie Fotos der beschädigten Fenster oder Türen.

Dann können Sie die Scha-

denabteilung Ihrer Hausversi-cherung anrufen. Halten Sie dafür Ihre Versicherungspolice bereit.

Ruhig und gelassen mit Linea Directa

Wir wissen, dass Ihre innere Ruhe wichtig ist, besonders in Ihrer Wohnung. Unsere Schaden-abteilung wird die Umstände des Vorfalls vollständig bearbeiten. Wir prüfen den Versicherungs-schutz mit Ihnen und erklären Ihnen alle Verfahrensgänge. Wenn Eilreparaturen wie Schlos-ser- oder Glaserarbeiten erforder-lich sind, helfen wir Ihnen dabei, dass diese zügig ausgeführt wer-

den und sich alles so schnell wie möglich wieder im normalen Zustand befindet. Glücklicher-weise sind Diebstähle in Spanien im Vergleich zu anderen EU-Län-dern relativ gering. Aber wenn bei Ihnen eingebrochen wird, decken Sie mit einer Hausver-sicherung den Verlust oder die Zerstörung persönlichen Eigen-tums, wenn es in Ihrer Wohnung gestohlen wird.

Raubüberfall außerhalb des Hauses

In vielen Fällen können Sie mit Ihrer Hausversicherung auch Schadensfälle versichern, die außerhalb Ihrer Wohnung

eintreten. Wenn Sie außer-halb überfallen werden, sind Ihre persönlichen Gegenstände versichert. Wir stellen sicher, dass Sie schnell und effizient Ersatzpapiere für Ihre gestoh-lenen Ausweise erhalten und, falls erforderlich, die Schlösser Ihrer Wohnung ausgewechselt werden.

Wir hoffen, dass die in die-sem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Wenn Sie Línea Directa kontak-tieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495.Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.lineadirecta.com

Kennen Sie das? Plötzlich erscheinen gerade Linien krumm, oder Buchstaben verschwimmen beim Lesen?

Solche Anzeichen können auf eine ernsthafte Erkrankung hin-weisen, bei der sofort ein Augen-arzt konsultiert werden sollte. Die altersbedingte Makulade-generation (AMD). Kombinationen verschiedener Systeme führen zum Erfolg!Augenakupunktur nach Boel – Was kann sie leisten?

Im Jahr 1996 stellte Pro-fessor John Boel erstmalig die Augenakupunktur in Deutsch-land vor. Diese Punkte befinden sich am Körper besonders an den Händen und Füßen. In ganz Eur-opa wurden inzwischen viele Tau-send Menschen mit verschie-denen Augenleiden erfolgreich durch die von ihm entwickelte Methode, ACUNOVA, behandelt. Professor Boel bildet bis heute Akupunkteure in den von ihm entwickelten Techniken persön-lich aus.

Die häufigsten Fälle, die mit Augenakupunktur behandelt wer-den, sind die altersbedingte Makula-Degeneration, die Reti-nitis Pigmentosa, das Glaukom, Erkrankungen der Netzhaut und Erblindung durch Gehirnschädi-gungen wie zum Beispiel durch Unfall und Schlaganfall.

Im Vordergrund der Therapie stehen eine Linderung der Sym-

ptomatik, eine Verlangsamung des Fortschreitens der Erkran-kung und dadurch eine deut-liche Besserung der Lebensqua-lität. Die Augenakupunktur stellt somit eine sinnvolle Alternative und Ergänzung zur klassischen schulmedizinischen Augenbe-handlung dar.

Über einen Zeitraum von zwei Wochen werden bei der Augen-akupunktur spezielle Punkte am ganzen Körper genadelt. Die Akupunktur ist sehr inten-siv mit jeweils zwei Akupunktur Sitzungen pro Tag. In dieser Zeit sollte der Patient sich sehr viel Ruhe gönnen.

RisikofaktorenAlterungsprozesse, Rau-

chen, hoher Blutdruck, Ent-zündungsmechanismen, ein erhöhter Homocystein-Wert im Blut, exzessive Sonneneinstrah-lung und eine genetische Ver-anlagung gelten als die größten Risikofaktoren für eine AMD.

Toxische Ursachen der Maku-ladegeneration, wie beispiels-weise nach der Einnahme von Chloroquin zur Rheumatherapie oder als Prophylaxe der Malaria, sind nachgewiesen. Die AMD ist für rund 30 Prozent aller Neu-erblindungen mit einem drama-tischen Verlust der Selbststän-digkeit verantwortlich. Sie gilt als die häufigste Erblindungs-ursache der westlichen Indus-trienationen.

Der Begriff Makuladegene-

ration fasst eine Gruppe von Erkrankungen des Auges zusam-men, die die Macula lutea („der Punkt des schärfsten Sehens“) – auch „Gelber Fleck“ genannt – betreffen und mit einem all-mählichen Funktionsverlust des dort befindlichen Gewebes ein-hergeht. Die weitaus häufigste Form der Makuladegeneration ist die altersbedingte Makula-degeneration (AMD), angeborene Formen dieser Erkrankung sind sehr selten.

Die AMD verursacht 32 Pro-zent der Neuerblindungen, gefolgt von Glaukom und dia-betischer Retinopathie mit je 16 Prozent. Weltweit sind 25 bis 30 Millionen Menschen erkrankt und circa 500.000 Neuerkran-kungen kommen jährlich dazu!

Begleitende TherapieIn der Regel erhalten AMD

Patienten hoch dosierte Lutein Präparate (20 mg), um den Ver-lauf der Makuladegeneration zu stoppen oder zu verlang-samen. Die Wirksamkeit von Lutein konnte in einer Studie des North Chicago VA Medical Centers (LAST-Studie) bestätigt werden. Lutein wird vom Körper nicht selbst produziert und muss daher aufgenommen werden.

Der zweite Therapieansatz ist eine Senkung des Homocy-steinspiegels (Bluttest!) durch die Gabe von Vitamin B6, B12 und Folsäure (WAFAC Studie). Um einen positiven Effekt zu

erzielen, sind relativ hohe Dosie-rungen notwendig. Durch die Ergebnisse der Studie bewiesen, werden Dosierungen von täglich 50 mg B6, 1.000 µg B12 und 2.500 µg Folsäure über Jahre empfohlen.

Mit dieser Vitamin B-Kom-bination konnte das AMD-Erkrankungsrisiko um 35 bis 40 Prozent gegenüber der Kontroll-gruppe gesenkt werden.

ErnährungEmpfohlen wird der Verzehr

von Fisch mit einem hohen Anteil an Omega-3-Fettsäu-ren wie etwa Lachs, Makrele oder Weißer Thunfisch und die erhöhte, tägliche Aufnahme von Vitamin C, Vitamin E, Beta-Caro-tin und Zink, um den krank-haften Verlauf bei allen Formen der Makuladegeneration zu ver-langsamen (Vitamin C 500 mg, Vitamin E 400 I.E., Beta-Carotin 15 mg, Zink 80 mg täglich). In Deutschland leiden schätzungs-weise zwei Millionen Menschen an einer Form der Makuladege-neration.

EinteilungDie AMD wird in zwei Formen

eingeteilt: die trockene und die feuchte Makuladegeneration. Die trockene Form der AMD macht circa 80 Prozent der Fälle aus, verursacht aber nur fünf bis zehn Prozent der Erblindungen. Sie beginnt durch Ablagerungen von sogenannten Drusen -Stoffwech-sel-Abfallprodukten und einer

gestörten Durchblutung der Aderhaut. Das Voranschreiten ist meist langsam und schlei-chend, allerdings kann es je nach Lage der Zerstörung trotz-dem auch zu einem raschen Seh-verlust kommen. Bei der feuch-ten Makuladegeneration bilden sich unter der Netzhaut flächige, neue Gefäße, die zu Blutungen neigen. Diese Form der Makula-degeneration kann sehr schnell zu Einschränkungen und Lese-blindheit führen.

Zur frühzeitigen Diagnose eignet sich der Amsler-Gitter-Test, der selbstständig durch-geführt werden kann. Kann ich den Punkt im Gitternetz erken-nen oder verschwimmen die Konturen? Darüber hinaus ist bei Verdacht eine detaillierte Untersuchung des zentralen Gesichtsfeldes mittels Perime-trie angezeigt.

TherapienBei der Therapie muss zwi-

schen der feuchten und der tro-ckenen Form der Makuladege-neration unterschieden werden. Da die feuchte Form zu einem sehr schnellen Verlust der Seh-kraft führen kann, versuchen Augenärzte, die Gefäße, die zur Makula sprießen, mit intravitre-aler operativer Medikamenten-gabe (IVOM), das heißt, mit Hilfe

von Injektionen in das Auge (z.B. Lucentis®, Eylea®, Avastin®, Macugen®) zurückzudrängen oder sie mit einer Laserthera-pie zu veröden.

Operative Behandlungsme-thoden werden zurzeit entwickelt und getestet, sind aber leider mit einem hohen Risiko behaftet und selten erfolgreich. Das Ziel all dieser Therapien ist der Versuch das Fortschreiten der Krankheit zu verhindern. Bis jetzt ist der Erfolg leider oft nur sehr gering oder von kurzer Dauer.

Bei der trockenen Makulade-generation gibt es in der Schul-medizin keine kausale Heilungs-möglichkeit. Hier ist es wichtig, den Anteil an Makulapigment zu erhöhen und zu verhindern, dass oxidative Veränderungen weiter fortschreiten. Die sehr hohen Behandlungskosten werden nur zum Teil oder gar nicht von den Krankenkassen übernommen!Weitere Informationen erhalten Sie unter:CMNC – Centro de Medicina Natural CanariasPuerto de la Cruz/TeneriffaMirjamRepaReuss – Heilprakti-kerin / Master of Medicine (Mme-dUniv.Guangxi VR China)Tel: 0034 922 38 88 34, Email: [email protected], www. cmnc-teneriffa.com

PROMOTION

Was sollten Sie tun, wenn bei Ihnen eingebrochen wird?

TENERIFFA PROMOTIONPROMOTION

Makuladegeneration

Hilfe durch Augen-Akupunktur?Normal Krankhafte Veränderung

Bei dieser Frage geht es nicht nur um die optische Auswahl des richtigen Bettgestells. Vielmehr soll dieses Mal das „Innenleben“ unter die Lupe genommen wer-den.

Denn wie gut der Mensch in seinem Bett schläft, hängt in starkem Maße von seiner Unterlage ab. Dabei geht es nicht nur um Qualität, sondern um die richtige Matratze für die richtige Person. Denn so unter-schiedlich wie die Menschen, sind auch ihre Bedürfnisse. Es ist nicht damit getan, im Vor-beigehen oder per Mausklick im Internet ein Qualitätsprodukt zu kaufen. Keine Frau würde ein Markenkleid von Armani kaufen, das ihr zwei Nummern zu klein ist, nur weil der Name darauf steht. So ähnlich funktioniert das auch mit dem Matratzen-

kauf. Die richtige Schlafunter-lage hängt nämlich genauso von vielen unterschiedlichen Fak-toren ab und muss individuell passen. Berücksichtigt werden zum Beispiel die Größe und das Gewicht des Menschen, der spä-ter auf der Matratze schlafen wird. Benutzt man das Bett allein

oder mit einem Partner. Gibt es Allergien, die berücksichtigt wer-den müssen? Welche Schlafge-wohnheiten hat der Nutzer? Oder wie alt ist er? Gerade ältere Men-schen finden es nämlich ange-nehm, wenn das Bett eine Kom-forthöhe erreicht. Das heißt, man kann sich im Sitzen hinlegen

oder aufstehen, ohne sich hoch-hieven zu müssen. Aber auch der Liegekomfort an sich ist von gro-ßer Bedeutung für einen erhol-samen Schlaf. Die Härte oder Flexibilität der Matratze, das Material und viele andere Eigen-heiten sind die Dinge, die beim Kauf bedacht werden müssen. Schließlich will sich der Käufer darauf für viele Jahre gut betten. Nach acht bis zehn Jahren sollte man aus hygienischen Gründen an eine Erneuerung denken. Des-halb ist eine kompetente Bera-tung beim Kauf wichtig. Dieser Service wird in einem Betten-fachgeschäft, wie im Bettenhaus Hammerer, in El Toscal im Nor-den Teneriffas, geboten. Darü-ber hinaus wird der Kunde auch

bei der Wahl der Zudecken und Kissen beraten. Denn sie sind genauso wichtig für das rich-tige Wohlfühlgefühl. Wie viel schwitze ich, bewege ich mich und in welcher Position schlafe ich am liebsten. Nur wer gezielt und individuell den Matratzen- und Zubehörkauf angeht, kann die eigenen Bedürfnisse ideal erfüllen. Ein Fachberatung ist deshalb immer empfehlenswert, denn es geht um die Investition von Geld und vor allem der eige-nen Gesundheit. Im Bettenhaus Hammerer werden hochwertige Marken auch aus der Schweiz vertreten. Dazu zählen Swiss-Flex-Schlafsysteme, Möbel und Betten von Hasena sowie hochwertige Bettwäsche von

Schloßberg und Fischbacher. Außerdem erfolgen auch Liefe-rung und Montage kostenlos und fachgerecht. Einfacher geht es nicht. Und wer meint, die rich-tige Matratze sei nur im fortge-schrittenen Alter wichtig, liegt – im wahrsten Sinn des Wortes – falsch. Denn viele Rückenpro-bleme sind von falschen Matrat-zen in jungen Jahren zumindest mitverschuldet.

Das Bettenhaus Hammerer ist direkt an der Hauptstraße Calle Toscal 7, in La Longuera/Los Realejos und über Telefon 922 36 24 08 erreichbar. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag durchgehend von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. n

Teneriffa PROMOTION

Welches Bett passt zu mir?

Gute Beratung und eine breite Auswahl im Bettenhaus Hammerer in El Toscal.

Die richtige Matratze muss individuell ausgesucht werden – eine Beratung durch erfahrene Experten ist deshalb sehr hilfreich.

Nicht nur optisch muss das perfekte Bett stimmen, sondern Matratze, Lattenrost, Zudecken und Kissen. Alles zusammen bestimmt über einen gesunden Schlaf.

16 7. – 20. November 2014Mode & Beauty

Von Andrea Abrell

Es dauert immer eine gewisse Zeit, bis es die Trends, die auf den internationalen Moden-schauen präsentiert wurden, in die Modezeitschriften und in die Läden geschafft haben. Mittler-weile steht aber fest, was sich für den Herbst und Winter durchge-setzt hat. Es sind vor allem zehn Tendenzen, denen man in dieser Saison häufig begegnen wird:

Die Farbe Weiß. Ganz gleich ob bei einer schlichten Bluse oder beim gesamten Outfit – die-ser edle Ton ist ausgesprochen angesagt. Dabei muss man aber nicht zwangsläufig zu Reinweiß greifen. Auch Creme- oder Eier-schalentöne sind richtig, um die-sen Trend mitzumachen. Dabei hat man die Wahl, Weiß allo-ver zu tragen, oder nur ein ein-zelnes Stück, wie oben genannte Bluse.

Strick ist natürlich im Herbst und Winter ein fester Bestandteil der Mode. Auch in diesem Jahr: Vor allem grob gestrickte Pullover und Jacken sind dabei gefragt, an Farben dominieren neben leuchtenden Tönen vor allem harmonische Erdnuancen.

Auch der Vintage-Look ist aus der Mode nicht mehr weg-zudenken. Aktuell gehören vor allem kurze Jacken und alles, was im Stil der Swinging Sixites ist, dazu: Kleider mit Empire-Taille, bunte Longwesten und viel Schmuck zeichnen diesen Trend aus. Doch die Modedesi-gner waren nicht nur in der Ver-gangenheit unterwegs: Futuri-stisch mutet beispielsweise der aktuelle Metallic-Trend an:

Gold und Silber sind dabei die dominierenden Farben, entweder für flächige Metallic-Looks oder für Applikationen. Ein schlicht geschnittener Minirock in Gold- oder Silbermetallic ist übrigens eine modische Anschaffung, mit der man mit nur einem Stück im Kleiderschrank einen ganzen Trend mitmachen kann.

Doch nicht nur bei solchen extravaganten Ideen spielt Metal-lic eine Rolle. Auch die aktuellen Parkas in der Edelversion zei-gen sich oft in metallisch schim-mernden Stoffen; ein schöner Kontrast zu den sportlichen Schnitten. Neben diesen Man-tel-Variationen trägt die mode-bewusste Frau in diesem Win-ter auch oftmals Fake Fur. Ob als Jacke, Weste oder Man-tel – Kunstpelz sieht aufgrund moderner Herstellungsverfahren

Die wichtigsten Trends

Das trägt man jetzt so!

Wärmstens zu empfehlen: Sportliche Parkas liegen voll im Trend. Vor allem mit edlen Details wie dem schimmernden Material und dem Fellkragen. Von Betty Barclay

Ohne Strick geht im Herbst nichts. In dieser Saison sind grob gestrickte Varianten mit Muster und in Erdfar-ben angesagt. Von Monsoon

Die 60er-Jahre feiern in diesem Herbst ein Comeback. Mit dabei: fließende Kleider im Empire-Stil und lange Jacken mit Ethno-Muster. Von East

Liebe zum Detail: soge-nannte Peter-Pan-Kragen schmücken jetzt schlichte Kleider, sind aber auch bei Blusen oft zu sehen. Von La Redoute

17Nr. 208 Mode & Beauty

mittlerweile täuschend echt aus, hält schön warm und gibt sich in aktuellen Pastellen oder Natur-farben wunderbar modisch. Vor allem lässt sich so ein hochak-tuelles Fun-Fur-Stück toll mit einem Klassiker kombinieren,

der in diesem Winter ebenfalls Furore macht: der Hosenanzug. Zwar ist die Form nach wie vor klassisch, auffallend aber sind weibliche Details wie fließende Stoffe und weit geschnittene Hosen im gemäßigten Marlene-

Stil. Sie machen diese Hosen-anzüge zu etwas Neuem, obwohl die klassische Handschrift beste-hen bleibt.

Zu guter Letzt machen in dieser Mode-Saison Muster auf sich aufmerksam – und zwar in allen nur denkbaren Vari-anten: Grafische Dessins sind dabei ebenso zu sehen wie

Ethnomuster, Fantasie-Varian-ten und gute alte Bekannte wie etwa das Karo. Dieses Muster ist generell Trumpf: Ob als Hah-nentritt, Glencheck oder klas-sisches Check: Karos findet man jetzt in zahllosen Variationen. Auf Hosen, Jacken und Röcken ebenso wie auf Strickjacken oder Pullovern. n

Ein Klassiker: der Hosen-anzug für Sie. In dieser Saison fällt vor allem auf, wie weiblich dieses Kleidungsstück sich gibt – dank fließender Stoffe und mäßig weit geschnittener Hose. Von Marks&Spencer

Vintage ist und bleibt Trend. So wie die kurze Fun-Fur-Jacke im Stil der Sixties. Von Penneys

Alles falsch! Kunstpelz wirkt täuschend echt, hält schön warm und verleiht der aktuellen Mode einen Hauch von Glamour. Von Miss Selfridge

Muster in allen Variationen sind angesagt. Da darf das traditionelle Karo-Dessin nicht fehlen, dass man in diesem Herbst auch bei Pullovern oft sieht. Von Sainsbury’s

Von den internationalen Laufstegen direkt in den Alltag: Metallic schenkt schlichten Stücken, wie hier dem Mini, eine un-gewöhnliche Anmutung. Übrigens: Es darf jetzt auch tagsüber schim-mern und glänzen. Von Dunnes Store

Wichtigstes Basic-Teil der Saison: die weiße Bluse. Nicht nur, weil die Farbe Weiß ohnehin ein großes Thema ist, sondern auch, weil sich dieses Stück vielseitig kombinieren lässt. Von Phase Eight

18 7. – 20. November 2014Garten & Haustiere

MochiIch bin Mochi und zugegebener-

maßen mit meinen acht Jahren nicht mehr ganz jung. Ich kam als Fundhund ins Tierheim, und obwohl ich einen Chip habe, ist mein Herrchen nicht mehr zu fin-den. Jetzt suche ich noch einmal ein Zuhause, in dem ich die letz-ten Jahre in Geborgenheit leben kann. Ich bin sehr bescheiden, dankbar für Futter, ein warmes Plätzchen und jede Streicheleinheit. Ich bin stubenrein, ver-träglich, kann an der Leine laufen und möchte einfach nur ein Zuhause haben. Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Ricardo Ich bin der kleine, zehn

Monate alte Herzensbrecher-Mix Ricardo. Von der Straße bin ich schnurstracks zu einer Tierärz-tin des Tierheims gelaufen. Ich wusste, dort würde man mir

helfen. Niemand hat mich gesucht und jetzt suche ich ein neues Zuhause, in dem fröhliche, aktive Menschen leben. Ich biete meinen charmanten, fröhlichen Charakter und meine ganze Hundeliebe. Ich bin verspielt, verträglich mit Hund und Katze, stubenrein und kann schon an der Leine laufen. Braucht ihr einen Kumpel zum Spielen und Schmusen? Ihr findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

KatjaHallo, ich bin Katja. Ich habe

noch zwei Geschwister, Kate und Kianu, die wie ich in einem Bar-ranco ausgesetzt waren. Als man uns fand, waren wir völlig ausge-hungert, verdreckt und verfloht. Inzwischen sind wir aufgepäp-pelt, sauber und hoffen auf ein Zuhause. Mit fünf Monaten sind wir noch richtige Welpen, die viel lernen müssen. Aber alle drei sind wir sehr lieb, verspielt, vergnügt und freundlich. Gibt es irgendwo ein „Rudel“, das noch Zuwa-chs auf vier Beinen braucht und täglich ein paar Streichelein-heiten für uns hat? Besucht uns doch mal im Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Tiere suchen ein neues Zuhause

Der Trend und die Sehnsucht nach dem eigenen Garten ist eine Zeiterscheinung, die gerade jetzt ganz hoch im Kurs steht. Auch hier werden Gartenflächen, die von den Gemeinden teilweise kostenlos zur Bewirtschaftung angeboten werden, mit großer Begeisterung angenommen.

Auch viele Rentner, die viel-leicht ihr ganzes Berufsleben im Büro und hinter dem Schreib-tisch verbracht haben, entde-cken plötzlich ihre Liebe zum Garten und entwickeln sich zu sehr guten und begeisterten Hob-bygärtnern. Ein wirklich schönes und vor allem gesundes Hobby. Man betätigt sich körperlich in der Natur und schon die ersten und kleinsten Erfolge erfüllen einen mit Freude und Zufrie-denheit und machen Lust auf mehr. Dadurch hängt man selber natürlich die Messlatte immer höher und es wächst Neugier für Versuche und anspruchs-vollere Kulturen. Ein Küchen-garten hat immer ganz enorm viel zu bieten. Lohnt sich aber der Anbau von eigenem Gemüse? Gartenarbeit, aber auch Ernte und Genuss fordern und befriedi-gen Körper, Geist und Seele glei-chermaßen. Gemüse und Obst wird zwar günstig und in großer Vielfalt angeboten, aber trotz allem rechnet sich der Anbau. Man lebt bescheidener, weil man das isst, was gerade erntereif ist, und man holt nur so viel aus den Beeten, wie man gerade braucht. Durch die Frische und das Aroma der Gartenfrüchte gelingen wohlschmeckende,

gesunde Gerichte, die einen ganz besonderen Gaumenkitzel berei-ten können. Am Besten ist es, einfach anzufangen, auch wenn man Fehler macht. Viele davon lassen sich aber durch den Aus-tausch mit anderen Gärtnern ver-meiden. Gerade die Ratschläge „alter Hasen“ sind durch nichts zu ersetzen. Welche Regeln aber sollte man vor allem als Anfän-ger beachten? Ein Gemüsegar-ten braucht Sonne. Es muss genügend Gießwasser zur Ver-fügung stehen und man sollte den Platzbedarf der einzelnen Arten beachten. Ansonsten gilt: Anbauen was man liebt und worauf man Lust hat – das ist der beste „Dünger“. Wenn Sie sich in Ruhe mit den Regeln von Mischkulturen und Frucht-

folge beschäftigen, können Sie einen fertigen Anbauplan aus der Tasche zaubern. So vorbereitet lässt man sich weniger von vielen bunten Samentütchen verfüh-ren und bestellt oder kauft nur, was zueinander passt und auf

der vorhandenen Fläche unterge-bracht werden kann. Ging es frü-her hauptsächlich darum, rund um das Jahr mit allem versorgt zu sein, steht heute der Genuss im Vordergrund. Auberginen und Artischocken liefern vielleicht

keine Höchsterträge, erfordern aber auch nicht mehr Pflege, als Rot- oder Grünkohl. Wer dann noch zugunsten gefüllter Ernte-körbe auf ein Blumenbeet ver-zichtet, pflanzt Bechermalven, Tagetes, Cosmeen und Kapu-

zinerkresse einfach zwischen die Gemüsereihen. So locken sie unzählige Nützlinge in den Garten und schützen als Misch-kulturpartner Möhren, Lauch und Zwiebeln vor Krankheiten und Schädlingen. Für den Anbau

aller Lieblingsgemüse ist auch in kleinen Gärten genügend Platz.

Wenn Sie noch Fragen zu die-sem oder zu anderen Themen haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

Das Glück vom eigenen Garten

Urban SchumacherTelefon 922575032Mobil 663001496Webseitewww.urban-schumacher.deEmailinfo@urban-schumacher.de

19Nr. 208 Gesundheit & Psychologie

+

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

AllgemeinmedizinKardiologieInnere Medizin

OrthopädieUnfallchirurgieFrauenheilkundeUrologieDermatologieRadiologiePsychotherapieSporttherapiePhysiotherapie

POLICLINICATeNerIffAAvda. V. CentenarioCC Paraiso del SolPlaya de Las AméricasÖffnungszeitenMo-Fr 8-20 UhrSa 10-12 Uhr

+34 922 79 29 08

www.daez.eu

Lassen Sie sich rechtzeitig gegen Grippe impfen

Clinica Dr. Anna StangeEinzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. P�ege von Diabetikern.

Labor, Quick, EKG, Doppler, LungenfunktionHausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-NordTelefon: 922 829 829 / 24 Std.

Innere MedizinDiabetologie

Von Andrea Abrell

Ältere Leser werden ihn vielleicht noch kennen, den etwas flap-sigen Spruch unserer Großmüt-ter: „Dreck reinigt den Magen“, der immer dann zur Anwendung kam, wenn die Toberei auf dem Spielplatz mit arg viel Schmutz verbunden war.

Für heutige Mütter scheint vielfach schon der Gedanke hin-ter dem Spruch absurd. Zumin-dest, wenn man der TV-Werbung glaubt, die dafür plädiert, vom Fußboden über das Babystühl-chen bis hin zum Spielzeug alles systematisch keimfrei zu halten. Mediziner und Wissenschaftler sehen genau diese Tendenz mehr als kritisch. Zum einen, weil viele Mittel, die damit werben, Bak-terien zu vernichten, überhaupt keine Wirksamkeit zeigen – außer einer erhöhten Umweltbelastung. Übrigens: Allein in Deutschland werden pro vierköpfiger Familie ungefähr 64 Kilogramm Reini-gungsmittel verbraucht – pro Jahr!

Darüber hinaus steht mittler-weile fest, dass viele dieser Rei-niger Stoffe enthalten, die der Gesundheit nicht gerade zuträg-lich sind. Beispiel: Handseifen mit antibakterieller Wirkung. Hier besteht nach Ansicht vie-ler Forscher die Gefahr, dass der Verbraucher sich allergenen Che-mikalien aussetzt und somit dem Risiko, eine Allergie überhaupt erst zu bekommen. In jüngster

Zeit vermehrt in die Kritik gera-ten ist beispielsweise der Bak-terienhemmer Triclosan. Das ist ein Biozid, das in Arztpraxen und Krankenhäusern dazu verwendet wird, die Übertragung von Krank-heitskeimen zu verhindern. Aber auch in Körperpflegeprodukten wie Zahnpasta, Seifen oder Loti-onen kann man den Bakterien-hemmer finden. Sogar mit der Kleidung kommt die Haut direkt in Kontakt mit dem Biozid. Seit 2010 darf Triclosan nicht mehr in Waschmitteln und Materialien, die direkt mit Nahrung in Berüh-rung kommen, verwendet wer-den. Für Körperpflegeprodukte hat die EU die Obergrenze von 0,3 Prozent festgelegt. Medizi-ner und Umweltexperten sind sich einig: Im alltäglichen Gebrauch sei kein Nutzen von Triclosan ersichtlich, normales Händewaschen reiche aus, um sich vor Viren zu schützen. Viel-mehr sei eine Gefahr für Mensch und Umwelt erkennbar: Triclo-san schädigt nicht nur die Haut-

flora, sondern setzt sich sogar in der Muttermilch an und scheint darüber hinaus auch die Dioxin-belastung der Umwelt zu erhö-hen. Ebenfalls kritisch bewer-tet wird die Gewässerbelastung. Untersuchungen förderten außer-dem zu Tage, dass der zulässige Triclosan-Anteil in einigen Kos-metikprodukten überschritten worden war. Untersuchungen ergaben zudem, dass der Inhalts-stoff Triclosan die Muskelfunk-tion beeinträchtigen kann – um ganze 25 Prozent sank die

Pumpleistung des Herzens bei Mäusen, denen Triclosan verab-reicht wurde. Doch da alle kri-tischen Studien lediglich an Tie-ren durchgeführt wurden, sind sie für den Schädlichkeitsbeweis vor der zuständigen EU-Exper-tenkommission nicht ausrei-chend.

Wenn ein Baby auf die Welt kommt, befinden sich in seinem Darm noch keine Bakterien. Denn im Mutterbauch wird ein Embryo über die Nabelschnur ernährt – der Magen-Darm-Trakt hat noch

nichts zu tun. Verdauung müs-sen Neugeborene erst lernen. Da deshalb zunächst nur wenige Bakterien im Darm siedeln, sind Babys für Infektionskrankheiten besonders anfällig. Das wiede-rum bedeutet aber nicht, dass um das Baby herum nun alles steril und keimfrei gehalten wer-den muss. Im Gegenteil! Es ist wichtig, dass Bakterien in den Verdauungstrakt gelangen, um eine gesunde Darmflora auf-bauen zu können. Damit wird nach und nach das Immunsy-stem gestärkt: Der Körper kann seine Abwehrkräfte ausbilden. Die orale Phase des Kinders, in denen sich so ein Zwerg gern alles in den Mund steckt, was er erreichen kann, dient eben-falls dazu, dass das Immunsy-stem lernt, mit Keimen aller Art umzugehen. Genau dieses Trai-ning entfällt jedoch, wenn Kin-der in einem nahezu keimfreien Umfeld aufwachsen. Mediziner

befürchten, dass genau das sich langfristig auswirkt: durch eine Zunahme immunologischer Erkrankungen nämlich. In Labor-versuchen wurde darüber hinaus festgestellt, wie gefährlich eine keimfreie Umwelt tatsächlich sein kann: Tiere aus einer keim-freien Laborzucht wurden allein dadurch krank, dass sie – eigent-lich harmlosen – Umweltkeimen ausgesetzt wurden. Werden die Mäuse jedoch mit Bakterien von einem Bauern in ihrer Umgebung groß, bleiben sie gesund. Und Muttertiere geben den Allergie-schutz sogar an ihren Nach-wuchs weiter.

Das alles bedeutet nun aller-dings kein Plädoyer für einen Haushalt, in dem es vor Keimen nur so wimmelt. Im Gegenteil: Hygiene im Umgang mit Lebens-mitteln, häufiges Händewaschen und eine gewisse Grundsauber-keit sind wichtig. Übertreibungen allerdings schädlich. n

Reinigungsmittel in der Kritik

Keimfrei macht krank

Geht es nach dem Willen vieler Mütter, so wachsen Kinder in ei-ner nahezu keimfreien Umgebung auf.

Der geliebte Teddy wird überall mit hingeschleppt – und muss trotzdem nicht jeden Abend in die Waschmaschine.

In Krankenhäu-sern sind solche Hand-Desinfi-zierer durchaus sinnvoll.

Auf dem Spielplatz sollten Kids sich auch mal dreckig machen können.

Sauberkeit ist Pflicht – Übertrei-bungen allerdings schaden eher.

Sauberkeit im Umgang mit Lebens-mitteln sollte in jedem Haushalt Pflicht sein.

Foto

: K

enn

Kis

er/w

ww

.fre

eim

ages

.com

Foto

: Te

odor

a Vl

aicu

/ww

w.f

reei

mag

es.c

om

Foto

: S

hann

on P

ifko

/ww

w.f

reei

mag

es.c

om

Foto

: R

y Jo

seph

ine

Cai

no/w

ww

.fre

eim

ages

.com

Foto

: E

.D.P

lug/

ww

w.f

reei

mag

es.c

om

Foto

: A

ndra

s D

eak/

ww

w.f

reei

mag

es.c

om

20 7. – 20. November 2014

Fleischerei-FachgeschäftTeneriffa-Süd, Los Menores(Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44Tel.: 922 781 062

Teneriffa-Süd, Los Menores(Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44Tel.: 922 781 062

Täglich warme

hausgemachte

Frikadellen und

warmer Leberkäs.

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje• Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat)• Grillspezialitäten• Präsentkörbe• NEU! Partyservice

• Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat)• Grillspezialitäten• Präsentkörbe• NEU! Partyservice

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter

Haltung

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter

Haltung Öffnungszeiten:Mo-Fr 9-18 Uhr (durchgehend)

Sa 9-14 Uhr

Essen & Trinken

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVsGute Musik, leckere Snacks und ein originelles AmbienteSamstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit BrezelnIn Las Américas, gegenüberHotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cuba · Edf. Copacabana · Tel. 648 859 099 · täglich 10.30 - 1 Uhr

Einkaufen, probieren, sich begegnen, das ist das Kon-zept, das dem neuen Gourmet-markt San Pablo in La Laguna zugrunde liegt. Eigentlich sollte der Markt in einem mehr als 200 Jahre alten Herrschaftsgebäude schon vor einem Jahr geöffnet werden.

Doch immer wieder hat sich die Einweihung verschoben, wurde der Bau gestoppt. Nun

endlich ist es so weit – der Markt hat seine Tore geöffnet und lädt jeden Bewohner und Besucher der Stadt im Norden Teneriffas ein, sich wie ein Gourmet zu fühlen. Der Handel blickt in La Laguna übrigens auf eine mehr als 450 Jahre alte Tradition zurück. Der erste Markt wird in La Laguna schon im Jahr 1554 erwähnt. Damals wurden Lebens-mittel an drei Hauptpunkten ver-kauft: An der Plaza San Miguel

vor der Kirche Los Remedios, rund um den Brunnen der Villa de Arriba, der heutigen Plaza de La Concepción und in der Calle de La Caza, wo vor allem mit Fleisch gehandelt wurde. Im 19. Jahrhundert wurden erste Markt-hallen gebaut.

Frische, Qualität und Abwechslung

Das Konzept des Marktes

heute baut auf einer neuen Dyna-mik auf. Wer möchte, kann die verschiedensten Delikatessen einfach vor Ort konsumieren und probieren, oder aber auch ein-kaufen und die Spezialitäten mit nach Hause nehmen. Er bietet eine Art von Erlebnisgastrono-mie. Jeder der Verkaufsstände oder Tascas folgt dabei einem

anderen Motto. Es gibt beispiels-weise asiatische, kanarische, libanesische, mexikanische, kubanische, venezolanische und indische Küche. Originali-tät und Kreativität, so lautet die Devise, mit der Kunden über-zeugt werden sollen. Auch das deutsche Gourmetgut ist vertre-ten: Gleich am Eingang bietet die deutsche Bäckerei, Pana-deria Alemana aus Los Reale-jos, frische Brot- und Backwa-ren an. Vollkorn- oder Weißbrot, Kuchen, Hörnchen oder Berli-ner verlocken mit ihrem Duft zum Stehenbleiben und Ein-kauf. Etwas weiter verkauft das Trio vom Stand „Platea“ deut-sche Wurstwaren aus der Wurst-quelle in La Orotava. „Unsere Kunden lieben die Currywurst und den warmen Leberkäse. Jeden Tag kommen mehr Kun-den und sind begeistert“, erzählt die Inhaberin Ruth. Deutscher Fleisch-, Kraut- und Kartoffelsa-lat und verschiedene Würstchen, von der Bratwurst bis zur Frank-furter, liegen in ihrer Auslage. Neben den deutschen Spezia-litäten, die beim Publikum gut

ankommen, gibt es viele andere. Zum Beispiel eine große Auswahl an Weinen in der Vinoteca, ibe-rischer Serrano-Schinken und die typischen Trockenwürste, Kroket-ten mit ganz verschiedenen Fül-lungen. Oder wie wäre es mit echt italienischer, frischer Pasta, leckeren und vielfältigen Tapas oder einem kreativen, amerika-

nischen Burger? Außerdem gibt es traditionell frisches Obst und Gemüse. Der Fantasie der Köche sind keine Grenzen gesetzt. Ein-

zige Vorgaben sind Qualität, Fri-sche und Originalität und das Ganze in dem einzigartigen Ambiente. Von außen blieb die Fassade eines alten kanarischen Herrschaftshauses, aber innen entstand ein topmoderner Gour-mettempel. Die Kultur wird aber nicht nur in Form von Esskultur gepflegt. Es gibt eine Kunstga-lerie mit ständig wechselnden Künstlern, einen fest ange-stellten Saxofonisten aus Kuba und ab 23 Uhr legt ein DJ alles andere als „Gute-Nacht-Musik“ auf. Außerdem wird es künftig

wechselnde Veranstaltungen geben. „Schon zur Eröffnung am 27. Oktober haben uns die Kunden überlaufen. Seitdem ist

es jeden Tag voll. Der Ansturm ist groß und die Resonanz, die ich von den Kunden bekomme, ist sehr positiv. Das Publikum hat uns sehr gut angenommen“, freut sich Geschäftsführer Pablo Montesino.

Der Gourmetmarkt San Pablo ist in der Calle Herradores 59. Er öffnet von Montag bis Mittwoch und am Sonntag von 9 bis 23 Uhr sowie Donnerstag bis Sams-tag von 9 bis 2 Uhr. Es ist eine Adresse, die sich jeder, der gerne gut isst und trinkt, mer-ken sollte. n

Gourmetmarkt San Pablo in La LagunaBei Platea gibt es deutsche Spe-zialitäten.

Die neue Gourmetadresse in La Laguna – der Gourmetmarkt San Pablo.

Lecker, lecker, frisch vom deutschen Bäcker…

Iberische Spezialitäten – von Schinken bis Fuet.

Kroketten in den unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen.

Frische Nudeln in den verschiedensten Varianten.

Große Weinvielfalt gibt es in der Vinoteca.

21Nr. 208

Neues ImageDer Bauernmarkt in La Orotava, genauer gesagt, in La Torrita am vielfältigen Veranstaltungszentrum, war mehrere Wochen zur Restaurierung geschlossen.

Mitte Oktober wurde er nun im „neuen Look“ wiedereröffnet. Die Markthalle wurde komplett modernisiert. Es gibt neue Schilder, mehr Serviceleistungen und die Erzeugnisse werden auf Qualität geprüft. Bis zu 30 Stände sind besetzt. Es werden frisches und geprüftes Obst und Gemüse der Saison, Honig, Käse, Desserts, Backwaren, Eier, Blumen, Fisch und jetzt sogar Fleisch angeboten. Alle Produkte stammen von lokalen Anbietern und werden zu günstigen Preisen direkt vom Hersteller verkauft. Der Bauernmarkt in La Orotava öffnet immer samstags von 8.30 Uhr bis 14 Uhr. Am Eröffnungstag kamen rund 3.000 Besucher und füllten die Halle. Nun hoffen die Bauern und Geschäftsleute, dass sich die rege Resonanz auch in Zukunft erhält. n

Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner für Gastronomie und Privathaushalte.Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfüllen höchste Quallitätsansprüche.

...weils besser schmeckt!

Kasseler Hals 7.80 €/kg

Bratwurst 6.90 €/kg

Gulasch6.50 €/kg4.90 €/kg

WURSTQUELLE S.A.Gültig von 06.11. bis 19.11.14

Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79

Live Musik

Las Tejas Verdes

Essen & Trinken

Der Bauernmarkt hofft, zu einer festen Instanz im Wochenablauf der Bewohner von La Orotava zu werden.

Der Sommer ist vorbei – sagt zumindest der Kalender. Sich im Sommergarten auch in der „Winter-Saison“ wohlzufüh-len, ermöglicht Alfredo mit sei-nem gleichnamigen Restaurant oberhalb des Puerto Colón im Süden Teneriffas. Anstelle des früheren „Stuttgarter“ bietet das Café und Speiselokal mit deut-scher Küche das entsprechende Ambiente durch einen gepflegten „Pflanzengürtel“ um das offene Lokal mit bedachter Terrasse. Im Freien und doch geschützt vor zu starker Sonne oder dem „kanarischen Winter“.

Nach einer Komplettrenovie-rung führen Ingrid und Alfredo den Sommergarten seit dem November 2012 mit neuem Kon-zept, das man als gelungen und zeitgemäß einschätzen kann. Mit ihrer ausgezeichneten und angepassten deutschen Küche haben sie zahlreiche Stamm-gäste gewinnen können. Vom Knoblauchbrot über Spargel-cremesuppe und Gambas in Knoblauchöl bis zur Gemischten Salatplatte mit Thunfisch, Käse und Ei findet der „deutsche Gau-men“ sowohl Bekanntes als auch Lokales als Vorspeise oder Salat. Bei den Snacks fehlen natürlich nicht die Bratwurst mit Kartof-felsalat und die Currywurst mit Pommes frites. Die Hauptge-richte mit Fleisch und Fisch sind auf der Karte zwar übersichtlich, aber sehr gut ausgewählt. Da feh-len weder Leberkäse mit Brat-kartoffeln und Spiegelei, Schwei-nekopfsülze mit Bratkartoffeln und Remoulade noch Rahmge-schnetzeltes von Huhn mit Reis-rand. Ob Schnitzel Wiener Art,

Zigeunerschnitzel, Cordon Bleu oder Pfeffersteak – das Wasser läuft nicht nur beim Bestellen im Mund zusammen, der Genuss ist einfach vortrefflich. Und der Brathering mit Bratkartoffeln sowie Matjes nach Hausfrauen-art komplettieren das Ganze. Wenn Sie Kinder dabei haben, dann fragen Sie nach einer Kin-derportion. Auch darauf geht das dynamische Team des Sommer-gartens gern ein. Auf der Karte stehen natürlich noch wei-tere leckere Gerichte und Des-serts, aber das sollten Sie selbst

herausfinden. Nur noch ein Hin-weis: Im Sommergarten erhalten Sie das Gilden-Kölsch exklusiv auf Teneriffa.

Wer nicht nur den Gaumen-freuden nachgehen will, findet im Sommergarten viel Gemein-samkeit in fast familiärem Rah-men. So lässt Livemusik am Don-nerstag und Samstag ab 19 Uhr das Tanzbein schwingen, führt der Frühschoppen am Sonntag ab 11 Uhr (auch mit Livemu-sik) zum sonntäglichen Schwatz zusammen und der Fußball fin-det seine Fans an zwei Lein-

wänden mit Beamer und vier Bildschirmen. Ob Bundesliga, DFB-Pokal, Länderspiele oder Champions League: alles live! Aber auch die Skatspieler haben ihren Platz: jeden Montag ab 14 Uhr zum Preisskat.

Und wo befindet sich nun die-ser „Garten Eden“? Wenn Sie ein Smartphone haben, dann scannen Sie einfach den QR-Code von der Anzeige auf Seite 4 ein und folgen dem Navigator auf der Map. Wenn nicht, dann fahren Sie in Richtung Puerto Colón auf die Avenida de Colón. In der Nähe des Krystal Center finden Sie ausreichend Parkmög-lichkeiten und genau gegenüber den Sommergarten, der Sie mon-tags bis samstags von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag bereits ab 11 Uhr gern empfängt. Nach-fragen oder Bestellungen sind bei Alfredo über WhatsApp +34 638 670 931 oder über Telefon 922 716 103 möglich. Wenn Sie Facebook nutzen lohnt sich auch ein Blick unter Sommer-garten-Teneriffa. n

Teneriffa PROMOTION

Sommergarten Las Américas

Teneriffa PROMOTION

Wild und Bauchtanz im „Larimar“Im Restaurant „Larimar“ in Puerto de la Cruz beginnt die Wintersaison gleich mit mehreren Besonderheiten. Am Freitag, 7. November, gibt es ab 18 Uhr leckeres Wildgulasch mit Spätzle und ab 19.30 Uhr spielt dazu Livemusik.

Schon zwei Tage später, am Sonntag, 9. November, lockt neben gutem Essen á la Carte auch noch „das Weib“. Denn ab 21 Uhr ist Bauchtanz live angesagt. Das Platzangebot ist limitiert. Deshalb wird zu beiden Gelegenheiten unter Telefon 922 37 46 26 eine Tischreservierung empfohlen. Das Restaurant ist in der Avenida Marquéz de Villanueva de Prado 2 (Verlängerung der Carretera Botánico) in Puerto de la Cruz. n

22 7. – 20. November 2014Freizeit & Kultur

Entsprechend des Festivals Pride Maspalomas, das im Mai auf Gran Canaria gefeiert wird, hat die Vereinigung der Schwu-len und Lesben vom Yumbo-Ein-kaufszentrum, GLAY, nun eine Winterversion ins Leben geru-fen.

Erstmals wird vom 13. bis 16. November die Winter Pride Maspalomas zelebriert. Der Ein-tritt zu allen Veranstaltungen ist gratis. „Wir sind sicher, dass dieses Festival eine große Akzeptanz haben und die Zahl der Besucher auf der Insel spür-

bar erhöhen wird. Wir sind davon überzeugt, dass sich dieser Event in wenigen Jahren weltweit als

Referenz in der Szene herum-gesprochen haben wird. Sobald sich die Veranstaltung etabliert hat, planen wir ihn auf Anfang Dezember, eine weniger frequen-tierte Zeit, zu legen“, erklärte der Sprecher von ProGay, Erniel Wijn-berg. In Europa gäbe es kaum einen anderen Ort, an dem im Winter ein Festival unter freiem Himmel gefeiert werden kann. Tamara Fietzenfatizó, Marke-tingexpertin der Gruppe Lope-san, sieht die Veranstaltung als perfekte Ergänzung zur Pride Maspalomas, die im Mai gefei-ert wird. Und auch der Stadtrat von San Bartolomé de Tirajana,

José Carlos Álamo, begrüßte die Initiative. Schon jetzt ist Gran Canaria in der Homosexuellen-szene in Europa das Urlaubsziel Nummer Eins. Das Klima und die Toleranz sowie die gute lokale Szene sprechen für sich. „Ein Festival wie Winter Pride wird uns Zusatzeinnahmen in Millio-nenhöhe bringen. Davon profitie-ren alle: Wir hier als Unterneh-mer vor Ort, Fluggesellschaften, Hotels, Restaurants, Bars, Geschäfte und Taxis“, meint auch die Geschäftsführerin des Einkaufszentrums El Tablero, Ruth Casillas, in dem die Win-ter Pride angekündigt wurde. Das

Programm ist vielfältig, mit zahl-reichen lokalen und internatio-nalen Künstlern, und jeden Tag steigt ein anderes großes Fest. Am Donnerstag, 13. November, steigt die Nacht der Stars, am Freitag, 14. November, wird die „Drag Extrevaganza“ gewählt, am Samstag, 15. November, gibt es die große Variety-Show und am Sonntag, 16. November gipfelt das Festival in der großen „T-Dance-Party“. Das Festival steht allen offen, die Lust auf aus-gelassenes Feiern haben. Mehr Infos finden Interessierte auch auf der Webseite www.maspalo-maspride.com. n

Winter Pride Maspalomas 2014

Die Winter Pride Maspalomas soll sich als fester Event im Kalender der weltweiten Lesben- und Schwu-lenszene etablieren.

Wer ist die extravaganteste Drag Queen der Winter Pride?

Der Zech-Verlag aus Santa Úr-sula hat es sich zur Prämisse gemacht, nur Bücher mit Kana-renbezug zu veröffentlichen.

Diese Vorgabe erfüllen sowohl literarische Werke als auch Sach-literatur. Inzwischen gehören 23 Bücher in deutscher Sprache, neun spanische und ein eng-lisches Buch zum Sortiment. Die jüngsten Erscheinungen sind die spanische Übersetzung des Werks „Canarisches Tagebuch“, das die Erlebnisse von Luise Schmidt von 1904 bis 1906 auf Teneriffa erzählt sowie des Klas-sikers über die Woche, die der deutsche Naturwissenschaftler Alexander von Humboldt im Jahr

1799 auf Teneriffa verbracht hat. Auf der Buchmesse in Frankfurt war unter anderem der Enkel von Luise Schmidt, Klaus Matzdorff, dessen Initiative die Wiederent-deckung des alten Tagebuchs zu verdanken ist, zu Besuch. Er signierte die Bücher seiner Großmutter am Stand, den der Zech-Verlag zusammen mit Paul-sen Buchimport besetzte. Die Bücher vom Zech-Verlag gibt es auf den Kanaren in zahl-reichen Buchhandlungen oder Souvenirgeschäften, über die Webseite www.editorial-zech.es oder immer sonntags von 9 bis 15 Uhr auf der Plaza Europa in Teneriffas Nordmetropole Puerto de la Cruz. n

Zech Verlag auf der Frankfurter Buchmesse

Klaus Matzdorff (li.) präsentiert „Canarisches Tagebuch 1904-1906“, begleitet von seiner Verlegerin Verena Zech (re.).

Skulpturenpark in San Isidro öffnet monatlichDer Wunsch vieler Residenten und Häufigbesucher Tenerif-fas ist wahr geworden: Der Skulpturenpark der Gernot Huber-Stiftung „Los Cardones“ in San Isidro kann ab 9. November 2014 nicht nur einmal im Jahr, sondern einmal monatlich ohne Anmeldung besucht werden. An jedem 2. Sonntag von Novem-ber bis April werden Kunstfreunde das Tor von 14 bis 17 Uhr geöffnet vorfinden und von den Stiftern Ina und Gernot Huber persönlich empfangen.

Das wird vor allem diejenigen freuen, die sich am bishe-rigen Tag der offenen Tür am ersten Sonntag im Februar nicht freinehmen konnten. Diese Änderung war das Ergebnis vieler Gespräche der Stiftungsleitung mit dem ehemaligen Cabildo-Präsidenten Ricardo Melchior sowie dem Bürgermeister der Gemeinde Granadilla de Abona, Jaime González Cejas, im ver-gangenen Frühjahr. Die deutsche Stiftung hat nun einen spa-nischen Ableger, die Fundación Canaria Gernot Huber, und wurde dafür mit der Adresse Calle Gernot Huber 33 geehrt. Dazu entschloss sich das zuständige Straßenamt einstimmig, obwohl der Namensträger noch lebt. Tatsächlich haben die ört-lichen Behörden den Skulpturenpark und die Stiftung erst jetzt richtig wahrgenommen, nachdem sie Ihren Sitz auf die Insel verlegte. Der Bürgermeister weihte den Park mit einem Fest-akt ein und bemerkte im Gästebuch: „Ein glücklicher Tag für Granadilla de Abona und für die Kunst“. Er freute sich, dass die Stiftung Generationen von Künstlern eine Förderung bie-ten kann und wünschte ihr dafür ein langes Leben. Der ehe-malige Inselpräsident hob in seiner Ansprache die Bedeutung des Parks „nicht nur für den kanarischen Archipel, sondern für den Rest der Welt“ hervor.

In Wirklichkeit begann der Park-gründer Gernot Huber schon 1988 das fast 80.000 qm große Areal mit eigenen Skulpturen zu bereichern und gab nach der Grün-dung der deutschen Stiftung ab 1997 begabten jungen Bildhauern und B i l dhaue r i nnen durch Arbeitssti-pendien die Mög-lichkeit, sich dort zu verwirklichen. Allein in den letzten 24 Monaten entstan-den von Künstlern aus Deutschland, Österreich, Russ-land, Israel und Peru große Werke aus Stein, Stahl und Alu-minium. Am 9. November können die Besucher den Aufbau von drei neuen Arbeiten des Parkgründers verfolgen, bei der drei Meter lange vom Wind in Drehung versetzte Spiegel in die Höhe gehievt und dadurch zu einer weit hin sichtbaren Land-marke werden. Das in Deutschland hergestellte Material hat die Insel schon erreicht.

Das besondere an dem Park ist, dass alle Skulpturen wie natürlich in die ursprüngliche Landschaft von Teneriffas Süden „gepflanzt“ wurden. Sie sind umgeben von teils Jahrhunderte alten endemischen Pflanzen, die auf der Insel immer seltener anzutreffen sind. Huber war vorher ein international tätiger Designer, der bei San Isidro das geeignete Gelände fand, um diesen Traum zu verwirklichen. An die 100 Skulpturen umgeben nun sein von ihm entworfenes Haus, das durch seine Wieder-entdeckung des heimischen Tuffsteins richtungweisend für die Inselarchitektur wurde. Durch die Öffnung für Publikum kön-nen sich nun Besucher aus aller Welt daran erfreuen. Nach der Eingabe von „Calle Gernot Huber, Tenerife“ bei Google Earth ist das Gelände mit einem Klick leicht zu finden.

Die Fundación Canaria Gernot Huber befindet sich 300 Meter oberhalb von San Isidro, links abzweigend von der Straße nach Granadilla. Jetzt geöffnet immer am zweiten Sonntag der Monate November bis April von 15 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Anmeldung für Gruppen ab zehn Personen unter 922 772 331. Eintritt für Erwachsene gegen eine Spende für den künstlerischen Nachwuchs von 10 Euro. Kinder und Jugendliche frei. n

Die Skulptur „Angel“ von Rani Sasson, Isra-el.

23Nr. 208

Mienen-und Ge-bärden-spiel

Hoch-schule,Fach-schule

unge-braucht

österrei-chischesBundes-land

Farb-gebungund-wirkung

FlussdurchMünchen

Fort-bewe-gungs-art

Stab,Stecken

Sing-vogel;Berühmt-heit

unver-fälscht Haustier

ebenfalls

Brems-klotz;Spalt-werkzeug

afrika-nischeWüste

rundeSchnee-hütte derEskimos

römischeGöttinder Mor-genröte

men-schen-ähnlichesSäugetier

AusflugzuPferde

trübe,dunstig

unleser-lich be-schreiben

amerik.Vieh-zucht-betrieb

einSignalgeben,tuten

altes nor-dischesBlasin-strument

Höflich-keits-bezei-gung

Schale;Packung

Lang-spieß

Holz-flößung

Straßen-bahn(süddt.)

Hand-gemenge

Schwer-metall

Unter-arm-knochen

Haus-vorbau

silber-weißes,weichesMetall

Ver-fügung

kleineTreppe;flacheKiste

Geburts-narbe

lat.:Mutter;Matrize

Haupt-schlag-ader

sprach-los

Miss-fallenäußern,motzen

Sitten-lehre

deut-schesMittel-gebirge

einHimmels-körper

befan-gen, ge-hemmt

griech.-span.Maler(El ...)

gewerb-licheTätigkeitzu Hause

griechi-scherBuch-stabe

norddt.:unge-zogenesKind

Stille

Süd-frucht

hügel-frei,flach

Ein-siedler,Klausner

kleinstesBeibootaufSchiffen

Kfz-ZeichenKarls-ruhe

Kreuzworträtsel Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Sudoku Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bücher & Hör-CDsBücher & Hör-CDsBücher & Hör-CDs

InteressantGartenzwerge und Ampelmän-

nchen, Goethe und Hitler, Pünktlichkeit und wirtschaftli-cher Erfolg – das Bild der Deutschen ist von vielen Klisch-ees bestimmt. Doch was hat es heute wirklich mit dem Deutschsein auf sich? Peter Arens und Stefan Brauburger begeben sich auf Spurensuche. In ihrer Deutschlandsaga fragen sie nicht nur nach den histo-rischen, sozialen und ökono-mischen Grundlagen des mod-ernen Deutschlands. Sie beleuchten Faktoren wie Sprache, kulturelle Traditionen und Mythen, die das Lebensgefühl einer Nation über Jahrtausende formten. Dabei wirkt eine Vielfalt von Stämmen mit ihren Bräuchen und Dialekten auch im 21. Jahrhundert nach. Es wird sichtbar, was uns heute verbindet, woher die ebenso oft gerühmten wie geschmähten deutschen Tugenden kommen, welche Symbole, Werte, Denker und Erfinder unser Land prägten und wie wir uns selbst sehen. C . Bertelsmann

SpannendErst die dreizehnjährige Jesse, dann

der neunjährige Pete. Innerhalb kurzer Zeit verschwinden zwei Kinder aus dem Auto ihrer Eltern. Zurück bleibt in beiden Fällen nur eine handgeschriebene Notiz: „Ihr liebt sie nicht.“ Mitten im Hochsom-mer fallen dunkle Schatten über Exmoor. Irgendjemand scheint Kinder zu stehlen – Jesse und Pete waren nur der Anfang.

Es gibt keine Spuren, keine Lösegeldforderungen und keine Hoffnung. Der Polizist Jonas Holly versucht, sich in den Kopf des Entführers zu versetzen, um ihm auf die Spur zu kommen. Doch zumindest einer in dem kleinen Örtchen Shipcott ist über-zeugt, dass der psychisch instabile Holly der Letzte ist, dem man vertrauen sollte... Goldmann

DramatischSevilla 1748: Die frei gelassene Sklavin

Caridad findet, mittellos in einer ihr frem-den Welt, Zuflucht bei der Zigeunerfami-lie Vega. Hier freundet sie sich mit der jungen, schönen Sängerin Milagros an und gewinnt die Liebe von Melchor, dem stolzen Oberhaupt der Familie. Milagros verliebt sich fatalerweise in Pedro, des-sen Familie schon seit langem mit den Vegas verfeindet ist. Ihr von Schicksalsschlägen gezeichneter Lebensweg führt sie vom sonnenverbrannten Andalusien in die prunkvolle Königsresidenz Madrid – hier wird die großartige Flamencotänzerin zur „barfüßigen Königin“. C. Bertelsmann

Bücher & Hör-CDs

Freizeit & Kultur

Die evangelische Gemeinde in Puerto de la Cruz, die ihre Got-tesdienste regelmäßig in der anglikanischen Kirche im Taoro Park feiert, lässt im November wieder typisch deutsche Tradi-tionen auf Teneriffa lebendig werden.

So findet am Freitag, 7. November, um 18.15 Uhr ein Sankt Martins Gottesdienst statt und anschließend zieht die Kir-chengemeinde, mit den Kin-dern der deutschen Schule zu einem Laternenumzug aus. Am letzten Samstag des November, 29. November, findet der große Weihnachtsbasar statt. Auch er hat auf Teneriffa schon Tradition und bietet einen großen Bücher- und Flohmarkt mit Second-Hand mit Kleidung, Wäsche und vielem mehr. Insider sind früh dort, um noch einen der schönen Advents-kränze zu ergattern. Gerne sind

Sachspenden für die Tombola und den Flohmarkt willkommen. Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl mit Leckerem vom Grill oder bei Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Der Basar findet

direkt vor dem Pfarrhaus, hin-ter der anglikanischen Kirche im Taoro Park, statt. Interessenten können sich an die evangelische Gemeinde im Taoro Park wen-den. Das Sekretariat mit Clau-

dia Ebitsch ist montags und frei-tags von 12 bis 14 Uhr besetzt. Telefonisch ist das Büro über 922 38 48 15 und per Email über [email protected] erreichbar. n

Martinszug und Weihnachtsbasar

Der Weihnachtsbasar ist bei der deutschen Residentengemeinde ein beliebter Treffpunkt.

24 7. – 20. November 2014Freizeit & Kultur

Wenn Herbst und Winter nahen, kann der Atlantik manchmal etwas wellig oder gar imposant kraftvoll werden. Die Einheimi-schen sagen, in den Monaten mit „r“ badet man nicht.

Das gilt allerdings in erster Linie für die Nordküste, denn im Süden sind die meisten Strände, zumindest die touri-stischen Strände, durch Wellen-brecher geschützt. Wellengang oder starke Strömung untersa-gen aber nicht überall das Bade-vergnügen. Eine Besonderheit des eher schroffen und felsigen Nordens sind nämlich Naturbe-cken. Sie sind eine gute Alterna-tive, solange der Atlantik nicht wirklich wild wird.

Derartige Pools, die die Natur geschaffen hat, gibt es entlang der Nordküste an mehreren Stel-len. Beginnend im Nordwesten ist das Naturbecken neben der Playa de las Mujeres in Buenavi-sta del Norte eine gute Adresse. Dieses Becken ist sogar so groß, dass man darin richtig schwim-men kann. Im Sommer sammelt sich im hinteren Teil so viel Sand an, dass er für Kinder als seichte Spielfläche geeignet ist. Fährt man von Buenavista del Norte nur rund zwölf Kilometer wei-ter, ist das Meeresschwimm-bad von Garachico die nächste Gelegenheit, um ins Wasser zu springen. Dort sind auch terras-

senartig Liegeflächen angelegt, die zum entspannten Sonnen-bad einladen. Noch etwas wei-ter in Richtung Puert de la Cruz, ist der Charco Las Lajas in San Juan de la Rambla eine eher ver-steckte Adresse. Er ist von der Hauptstraße aus ausgeschildert und liegt unterhalb eines Aus-sichtspunktes. Nach Puerto de la Cruz in Richtung der Hauptstadt Santa Cruz ist Mesa del Mar der nächste Punkt, der angesteuert werden kann. In dem ehema-ligen Badeort, der inzwischen eher etwas in die Jahre gekom-men ist, lädt ein intaktes und großes Schwimmbecken zwi-schen den Steinen zum Baden ein. Wer möchte, kann danach

an der Küste entlang in den Nachbarort El Pris wandern. Das dauert nur rund 20 Minu-ten. Dort sind hervorragende Fischerlokale, die zur Einkehr einladen. Als Letzte im Bunde darf das Meeresschwimmbecken in Bajamar nicht vergessen wer-den. Direkt an der Küstenprome-

nade ist ein großes Naturbecken eingerichtet, in dem auch in den Herbstmonaten gut gebadet wer-den kann. Immer vorausgesetzt, der Wellengang ist nicht allzu stürmisch. Anschließend bietet sich eine Stärkung in einem der Cafés oder Restaurants entlang der Promenade an. n

Baden in Naturbecken im Norden Teneriffas

In Bajamar können Schwimmer im Naturpool richtige Bahnen ziehen.

Das Naturbecken in Buenavista del Norte ist die nordwestlichste Option zum Bad zwischen Natursteinen. Fo

to:

ww

w.in

selt

ener

iffa

.com

Ganz Natur und wenig frequentiert: der Charco Las Lajas in San Juan de la Rambla.

Das Meeresschwimmbad in Ga-rachico ist eine richtig angelegte „Sache“.

Baden im Meeres- oder normalen Pool in Mesa del Mar.

25Nr. 208 Freizeit & Kultur

Karneval 2015 in Costa MogánDie Grafikdesignerin Luz Marina Martín de la Nuez hat die Ausschreibung für das Karnevalsplakat 2015 in Costa Mogán gewonnen.

Der Ort im Südwesten Gran Canarias feiert nach dem Motto „Die Zivilisa-tion Ägyptens“. Sie entschied sich für König Tutanchamun als Hauptfigur, die sie mit den vorherrschenden Farben dieser Epoche, Blau und Gold, kombi-nierte. Sie sieht genau diese Far-ben in El Mogán wieder. Das Blau des Atlantiks und das Gold der Sonne, die von dem König Ra symbolisiert w i rd . Genau dieses Sonnen-

geschenk machen Mogán zu einem Ort, der sich für eines der gesündesten Klimata der Welt rühmen darf. Das Plakat wird auch mit zum World Travel Market in London und zur Fitur in Madrid reisen, um für den Karneval ganz im Süden Gran Cana-rias zu werben. Der Karneval wird im Ortsteil Arguineguín vom 2. bis 8. März 2015 gefeiert. n

Zum 17. Mal wird in Adeje, im Süden Teneriffas, das „Festival de Teatro y Danza“ gefeiert. Seit Jahren fühlt sich die Stadtver-waltung der Kultur, des Theater-lebens und der Musik eng ver-bunden.

Deshalb haben auch die entsprechenden Kurse, die in der Stadt für Tanz, Theater und Musik angeboten werden, regen Zulauf. Das Festival wird jedes Jahr angeboten, um das kulturelle Angebot ganz nah zu den Menschen zu bringen. Es beginnt in diesem Jahr am 7. November mit der Tanzveranstal-tung „Pieles“ mit dem Ensemble Paula Quintana. Das Stück hat bereits an zahlreichen nationalen und internationalen Festivals teilgenommen. „Pieles“ (Häute) nimmt den Zuschauer mit, auf eine Reise unter die Haut, wo der Mensch seine tiefsten Gefühle verbirgt. Es erzählt von mensch-lichen Emotionen und geht auch dem Publikum unter die Haut. Am 14. November folgt „Aero-planos“ mit dem Ensemble

„Teraphy Koa“. Zwei 75-Jährige erinnern sich an ihre jahrzehnte-lange Freundschaft, ihre Erleb-nisse, ihre Irrungen und schönen Ereignisse. Vor allem aber ist das Stück mit einer guten Portion Humor gewürzt. Am 21. Novem-ber folgt Moliere’s Klassiker „Der

eingebildete Kranke“, interpre-tiert von Delirium Teatro und der Gruppe „Abubukaka“. Den krö-nenden Abschluss bildet am 28. November die Truppe „Morfema Teatro“ mit dem Stück „Eloisa ist unterm Mandelbaum“ – „Eloísa está debajo del Almendro“.

Im November steht ab sofort immer freitags Kultur auf dem Programm. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 21 Uhr im Kulturzentrum von Adeje. Der Eintritt kostet 8 Euro sowie für Jugendliche und Senioren fünf Euro. n

Tanz- und Theaterfestival in Adeje

Das Festival ist ein großes Ereignis in Adeje.

Das Siegerplakat von Luz Marina Martín de la Nuez.

26 7. – 20. November 2014Horoskop & Veranstaltungen

IHRE STERNEVOM 7. bIS 20. NOVEMbER

Widder 21.03. – 20.04.Manchmal ist das Leben einfach schön. Und zwar ohne dass es für diese Erkenntnis einen besonderen Anlass gäbe. Am besten, Sie genießen diese Zeit einfach, ohne dass Sie sich große Gedanken darüber machen, wie lange sie wohl dauert.

Stier 21.04. – 20.05.So kann es manchmal gehen: Zuerst wollten Sie ein Angebot, das an Sie herangetragen wurde, sofort ablehnen. Und nun sind Sie doch ein wenig ins Grübeln gekommen, weil Sie einige Vorteile in der Offerte entdeckt haben. Wie gut, dass Sie sich nicht gleich entscheiden müssen.

Zwillinge 21.05. – 21.06.Leicht zu motivieren sind Sie aktuell wirklich nicht. Dabei ist es fast gleichgültig, ob es sich um die Arbeit oder um Ihr Privatleben geht: Am liebsten würden Sie gar nichts machen. Solche Phasen sind nichts Ungewöhnliches und gehen eigentlich von selbst vorbei…

Krebs 22.06. – 22.07.Sie haben jemanden aus Ihrer Vergangenheit wiedergetroffen und diese Begegnung hat Sie ziemlich nachdenklich gemacht. Es ist eben doch immer wieder spannend zu sehen, wie sich Menschen im Laufe Ihres Lebens entwickeln.

Löwe 23.07. – 23.08.Zwischendurch mal eine Pause einlegen ist zwar nichts, was unbedingt Ihrem Naturell entspricht. Dafür ist es aber vernünftig. Es nützt nämlich niemandem etwas, wenn Sie ständig bis an Ihre Leistungsgrenze und darüber hinaus gehen – Ihnen selbst am wenigsten!

Jungfrau 24.08. – 23.09.Man hat Sie ausdrücklich nach Ihrer Meinung gefragt. Deshalb gibt es auch keinen Grund, diese nicht ehrlich zu sagen. Auch wenn Ihr Gegenüber vielleicht nicht damit rechnet, dass Sie an seinem Verhalten Kritik üben – immerhin wollte er es ja wissen!

Waage 24.09. – 23.10.Natürlich freuen Sie sich darüber, dass Sie beruflich so unentbehrlich geworden sind. Allerdings sollten Sie ein wenig darauf achten, dass dieser Zustand nicht zur Regel wird. Auch Sie können nicht dauerhaft auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

Skorpion 24.10. – 22.11.Vorfreude ist bisweilen tatsächlich die schönste Freude. So geht es Ihnen zumindest. Ob Sie sich ein neues Hobby zulegen wollen oder Ihren Urlaub planen – schon allein die Beschaffung der Informationen zu diesem Thema macht Ihnen richtig Freude.

Schütze 23.11. – 21.12.Man ist nicht automatisch ein Feigling, wenn man in einer Angelegenheit mit Rückzug reagiert. Vor allem dann, wenn man – so wie Sie – genau weiß, dass man nicht gewinnen kann. Dann ist es nämlich schlicht taktisch klüger, sich aus einer Sache herauszuhalten.

Steinbock 22.12. – 20.01.Auch wenn Sie sich ein wenig dazu zwingen müssen: Sie sollten dringend einmal Ihre Anforderungen an sich selbst zurückschrauben und ganz gezielt daran arbeiten, eine Auszeit in den Alltag einzubauen. Lohn der Anstrengungen: Sie werden sich mit Sicherheit ausgeglichener fühlen.

Wassermann 21.01. – 20.02.Aktuell sind Sie in einer besonders kreativen Phase. Das ist auch Ihren Kollegen und der Chefetage aufgefallen. Kein Wunder also, dass man gleich auf Sie gekommen ist, als es darum ging, ein neues Projekt in Angriff zu nehmen. Diese Phase sollten Sie für Ihre Karriereplanung nutzen!

Fische 21.02. – 20.03.Auf das Bauchgefühl sollte man ruhig häufiger hören. Und das sagt Ihnen, dass Sie mehr auf Ihre Gesundheit und seelische Ausgeglichenheit achten sollten. Das fängt übrigens bereits damit an, dass man sich ein wenig bewusster und gesünder ernährt.

VERANSTALTUNGENAUF TENERIFFA

MUSIK, TANZ,THEATER

Konzert des Sinfonieorchesters mit „Kanarischem Piano für Poulenc“, Solisten Gustavo Diaz Jérez und Javier Negrín unter Leitung von Ernest Martínez Izquierdo. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 33 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Konzert von „Overbooking“ mit einem Tribut an die Dire Straits. Aguere Espacio Cultural, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.aguerecultural.com

Festival Teatro y Danza mit „Pieles“ –Tanzaufführung mit Paula Quintana, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro.

Spektakel von Govo Tavio und Mencey Romántico, mit bekannten Boleros aus den 50er, 60er und 70er Jahren. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio

Ab 19 Uhr, deutsche Schlager live mit Sängerin Anna-Maria im Restaurant Terraza del Mar in Puerto de la Cruz. Reservierung unter Tel. 922 37 15 18

Matinee-Konzert des Kulturvereins Reyes Bartlet, mit dem Trio „Rêve de Nuit“ (Sopran, Violine und Piano), mit Stücken von Strauss, Bach und Mendelssohn. Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Karten 10 Euro über [email protected], Tel. 922 38 69 74 oder 696 227 636 oder direkt im Tourismusbüro CIT oder in der Libreria Masilva in Puerto de la Cruz.

„Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro/Nicht-Residente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

Zeit für Exquisites. Kammermusik mit dem Sextett „Quantum Ensemble“, mit Werken von Poulenc, Mozart und Haydn, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Canarias Jazz Showroom, mit Diego Barber (Lanzarote) und Cavendish (Gran Canaria). Espacio Cultural Aguere, 21 und 22 Uhr, La Laguna, www.canariasjazzshowroom.org

„Aeroplanos“, humorvolle Lebenserinnerungen zweier Senioren, Kulturzentrum Adeje, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro.

„Jazz heute“ mit dem Samuel Labrador Trio, Kammerkonzert des Komponisten Samuel Labrador, der sein zweites Album vorstellt. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife

Konzert mit Kepa Junkera, mit Musik aus Galizien. Teatro Leal La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 14 Euro, www.teatroleal.com

Canarias Jazz Showroom, mit David Minguillón (Teneriffa) und Takeo Takahashi (Gran Canaria). Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 21 und 22 Uhr, www.canariasjazzshowroom.org

Matinee-Konzert des Kulturvereins Reyes Bartlet, mit dem Quartett „Magister Rarus“, mit Werken von Crussell, Kökai und Piazzola, Teatro Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Karten 10 Euro über [email protected], Tel. 922 38 69 74 oder 696 227 636 oder direkt im Tourismusbüro CIT oder in der Libreria Masilva in Puerto de la Cruz.

„Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro/Nicht-Residente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

Josefina Alemán mit ihrem Programm „México Inolvidable“ (unvergessliches Mexico). Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.teatroleal.com

Ballett für Kinder, Sonderaufführung von Balletts von Teneriffa für Kinder. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.auditoriodetenerife.com

AUSSTELLUNGEN

Ausstellung des lokalen Malers Antonio Socas und des Bildhauers Javier Huerta. Casa de los Caceres, Icod de los Vinos. Geöffnet Montag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr.

Fotoausstellung „Al Desnudo“ (nackt), Kollektion von Ordóñez Falcón. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Saal B, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Ausstellung des zeitgenössischen Künstlers Pedro Paricio mit „Elogio de la pintura“, TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

7.11. Freitag

8.11. Samstag

9.11. Sonntag

13.11. Donnerstag

14.11. Freitag

15.11. Samstag

16.11. Sonntag

20.11. Donnerstag

22.11. Samstag

Bis

26.11.

Bis

18.1.

Bis

8.3.

14.11. Freitag

27Nr. 208 Veranstaltungen„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

dIVERSES

Fiesta Canaria des Rotary Clubs Santa Cruz, Countryband „The Black Eagles“. Restaurant „Los Perales“ in La Orotava. Menü inkl. Tombola 15 Euro, plus ein Kilo unverderblicher Lebensmittel, Mov. 669 769 596

St. Martins-Gottesdienst, um 18.15 Uhr, anschließend Laternenumzug mit der deutschen Schule zur Anglikanischen Kirche, Taoro Park, Puerto de la Cruz

„Noches de Terror“, Gruselnächte in der alten Markthalle von Icod de los Vinos. 7., 8., 14. und 15. November, Eintritt 5 Euro, Kartenreservierung Mov. 677 623 323

IX. Kurzfilmfestival La Orotava. Auditorium Teobaldo Power, 20.30 Uhr, Eintritt 6 Euro, www.festivalcortosorotava.com

Mobiltrans Flohmarkt. 10 bis 14 Uhr, Santa Úrsula

FLOHMARKT

Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden Teneriffas

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

REGELMÄSSIGEVERANSTALTUNGEN

Preisskat im Sommergarten Las Américas, San Eugenio Bajo, C/ Colon 3 (unterhalb Club Atlantis, ehem. Stuttgarter), ab 14 Uhr

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 653 063 392

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

„Single“-Treff, montags ab 17 Uhr im Veltins (Zum Krombacher) in Las Américas, Nähe Hotel Ponderosa, bei Jutta 600 862 999

Preisskat 12 Uhr im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel. 605 292 350 (Walter)

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

Preisskat 12 Uhr im Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 73 19 35

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Gesprächskreis des Geistheilers Horst Krohne, im Edificio Mar y Cumbre Nr. 8 in Puerto de la Cruz, 20 bis 22 Uhr, bitte anmelden über 922 38 68 75

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Samstags von 12 bis 18 Uhr Open-Air-Grillparty mit Salatbüffet (8,50 Euro) im Restaurant Tennisclub Romántica II, in Los Realejos. Tel. 634 322 100

„Degusta.me“ – Probiermesse von lokalem Wein, Gofio, Honig, Käse und mehr. Ab 18 Uhr an der Plaza de España in Adeje.

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Frühstücksbüfett, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB., Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100 (von Mai bis Oktober nur auf Vorbestellung)

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

VERANSTALTUNGENAUF GRAN cANARIA

MUSIK, TANZ,THEATER

Konzert der Erfolgsband „Extremoduro“. Estadio de Gran Canaria, Las Palmas, Eintritt 25 Euro Vorverkauf, 30 Euro Abendkasse.

Konzert des Philharmonieorchesters von Gran Canaria unter Dirigent Pedro Halffter, mit Werken der Komponisten C.P.E. und J.S. Bach. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Jazz Otoño 2014, mit Jane Monheit und einer Hommage an Judy Garland. Teatro Cuyás, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 30 Euro, www.teatrocuyas.com

Festival Antiker Musik, mit „El Arte de la Viola de Gamba“. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr

Konzert mit dem Orchester „The King’s Consort“, dem bekanntesten Orchester mit alten Instrumenten; auf dem Programm Werke von Henry Purcell. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr

Jazz Otoño 2014 mit „Medeski, Scofield, Martin & Wood“. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr

Konzert des Philharmonieorchesters von Gran Canaria unter Dirigent Pedro Halffter, mit Stücken zum Thema „Der Tod und die Nacht“. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert von Wencke Myhre, ExpoMeloneras, San Bartolomé de Tirajana, 19 Uhr

„La Voz de Tara“, schamanische Musik für ein neues Zeitalter mit Elisa María Quevedo López. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert von Wencke Myhre, ExpoMeloneras, San Bartolomé de Tirajana, 19 Uhr

Pig Fest mit Def Con Dos, Alamedadosoulna, Mondo Diávolo, Dactah Chando und Mumbastic. Plaza del Buen Suceso in Carrizal bei Ingenio, 20 Uhr, Eintritt frei.

Konzert des Philharmonieorchesters von Gran Canaria unter Dirigent Pedro Halffter zum Thema „Genies der deutschen Oper“, mit Mezzo-Sopranistin Ana Ibarra. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

The Billy Joel Classic Music & Argentina Night Music. ExpoMeloneras, San Bartolomé de Tirajana, 20.30 Uhr, Karten an der Abendkasse ab 18.30 Uhr, Eintritt 10 Euro

Balett Antonio Gades Rango und Suite Flamenca 2. Teatro Cuyás, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 26 Euro, www.teatrocuyas.com

Balett Antonio Gades Rango und Suite Flamenca 2. Teatro Cuyás, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 26 Euro, www.teatrocuyas.com

Konzert „OUMV Rock Sinfónico“ mit dem Universitätsorchester Maestro Valle de la ULPGC. Parque Santa Catalina, Las Palmas

Noah Francis Johnson, mit den neuen Single „My Way“ aus dem Album „Tiger Bay. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

AUSSTELLUNGEN

Fotoausstellung Pieter Hugo „Este debe ser el lugar“. Sala San Antonio Abad, Plaza de San Antonio oder in der Casa África in Las Palmas.

„Welcome Bridge“, Ausstellung von Pedro Déniz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, San Martín Zentrum für zeitgenössische Kultur, Las Palmas, www.sanmartincontemporaneo.com

„Entre Caricaturas“, Karrikaturen nationaler und internationaler Persönlichkeiten von Néstor Dámaso. Casa Museo Tomás Morales, Moya

dIVERSES

Gran canariaFestival der Fantasie und des Schreckens, in Moya

XXII Viejas Glorias Canarias, die größte Motorradmesse auf den Kanarischen Inseln, ein Fest für die ganze Familie. San Fernando, Parque Sur, gegenüber den Markthallen und der Feuerwehr.

Winter Pride Maspalomas mit großem Programm www.maspalomaspride.com.

FuerteventuraWOMAD Festival, Strand von Gran Tarajal, alternatives Musikfestival. Vereinigung von Kunst, Umwelt und Begegnung der Kulturen

REGELMÄSSIGEMÄRKTE

Rastro-Flohmarkt, Las Palmas

Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán

Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida

Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Permanent

6.11. Donnerstag

7.11. Freitag

Noch bis

15.11.

12.11.bis

15.11.

15.11. Samstag

freitags,samstags,sonntags

sonntags

montags

dienstags

dienstagsbis

samstags

mittwochs

donnerst.

jeden 1. & 3.

Donnerst.im Monat

freitags

samstags

jeden zweiten

Samstagim Monat

jeden letzten

Samstagim Monat

sonntags

täglich

7.11. Freitag

8.11. Samstag

10.11. Montag

11.11. Dienstag

14.11. Freitag

15.11. Samstag

21.11. Freitag

22.11. Samstag

7.11. Freitag

22.11. Samstag

Bis

4.1.

Bis

11.1.

Bis

31.1.

Noch bis

9.11.

7.11.bis

9.11.

13.11.bis

16.11.

7.11.bis

9.11.

28 7. – 20. November 2014Sport

Lokalfußball

Liga AdelantePonferradina 2 : UD Las Palmas 2

Mit zwei richtig schönen Tref-fern schaffte es die UD Las Pal-mas, dass die Reise ins Bierzo nicht „por nada“ war. Ponferra-dina ging zweimal in Führung und musste zweimal Federn las-sen. Nur 4.700 Zuschauer ver-folgten das Spiel, welches ein offener Schlagabtausch war, und die Zahl der Tore, die ohne die hervorragenden Leistungen der beiden Torhüter deutlich höher ausgefallen wäre.

Beide Vereine bauten auf eine starke Verteidigung. Die Spieler hielten sich diszipliniert an die Vorgaben der Trainer und ließen nur wenige Möglichkeiten zu. Araujo hatte die erste gute Möglichkeit und scheiterte nur knapp an Moldovan im Tor der Gastgeber. In der 36. Minute fasste sich Andy bei einem Frei-stoß aus 25 Meter ein Herz und nagelte das Leder hart in die Maschen. Die UD konnte das Spiel erst in der 58. Minute neutralisieren. Araujo gelang ein Treffer, für welchen es sich lohnte, Eintritt zu zahlen. Ein Zuspiel aus dem Mittelfeld verar-beitete er vom Sechszehnereck, hämmerte die Pille an den lan-gen Pfosten und von da sprang das Leder zum anderen Pfosten und endete im Netz. Keine zehn Minuten später hatte Ponfé wie-der die Nase vorne, Yuri konnte sich einen Treffer gutschreiben. Ponfé versuchte das Ding run-terzuspielen und verstärkte die Verteidigung. Die UD drückte auf den Ausgleich und konnte dank Nauzet in der 79. Minute jubeln. Nauzet tanzte im Straf-raum mit drei Verteidigern, der Ball klebte fast an seinem Fuß und kaum hatte er eine Lücke gefunden, nutzte er diese und

vorsorgte das Arbeitsgerät in den Maschen.

CD Tenerife 2 : CF Barcelona 0

Wenn der zweite Anzug aus Barcelona auftritt, kommen immer noch fast 10.000 Fans ins Stadion. Vom Papier her sollte es für Teneriffa nicht viel zu holen geben. Diese schlechte Perspektive muss die Spieler vom CD richtig motiviert haben und sie schafften die große Überraschung, hielten Barce-lona nicht nur in Schach, nein sie erteilten den kommenden Stars eine Lektion.

Suso, heute Kapitän, donnert in der 25. Minute über den rech-ten Flügel, lässt Patric von Bar-celona zweimal aussteigen und knallt die Kugel aus 20 Metern unhaltbar ins Netz. Wer eine Reaktion der Katalanen erwar-tete, wurde enttäuscht. Der CD Tenerife machte weiterhin das Spiel und niemand hatte das Gefühl, dass hier ein Abstiegs-kandidat an der Arbeit war. Kurz schimmerte die Klasse der Gäste in der 30. Minute auf, aber Kaptoum brachte nicht genug Dampf hinter den Ball, dass Roberto im Tor der Gastge-ber ernsthafte Schwierigkeiten gekriegt hätte. Der CD zeigte auch nach Wiederanpfiff zur zweiten Halbzeit, wer der Chef im Ring ist. Nach nur vier Minu-ten erhöhte der Uruguayer Ifrán und die Mannschaft lag mit 2:0 vorne. Teneriffa spielte weiterhin konzentriert und hatte Möglich-keiten das Score auszubauen. Für Barcelona war der Auftritt auf Teneriffa einer zum Verges-sen, es fehlte an allem und vor allem am Willen, einen Rück-stand zu drehen und nicht nur nachzulaufen. Mit dieser Ein-

stellung wird des keiner die-ser Jungs je in die erste Mann-schaft des großen CF Barcelona schaffen.

UD Las Palmas 2 : Albacete Balompié 1

Spiele gegen die Träger der roten Laterne sind für die oben klassierten Mannschaften immer unangenehm. Wer unten ist, hat nichts zu verlieren und sie schaffen oft gegen die Bes-seren einen Befreiungsschlag. Mehr als 15.000 Kibitze ver-folgten das Spiel und waren am Schluss vom knappen Ausgang des Spiels überrascht.

Die UD war Albacete in allen Belangen überlegen und schon nach der achten Minute legte Hernán zum 1:0 vor. Wer jetzt glaubte, es würde ein Sofanach-mittag, lag falsch. Immer wieder schaffte es ein Bein zwischen die Wege des Balls und die UD mus-ste die Ballstafetten von neuem beginnen. Araujo hatte mehrere gute Möglichkeiten, nur mit jedem abgewehrten Ball wurde Dorronsorro im Tor der Gäste eine Spur sicherer und stand wie ein Fels in der Brandung. Es dau-erte, bis er endlich geschlagen war. In der 57. Minute schaffte es Roque. Ein Freistoß aus 23 Metern getreten landete in den Maschen. Nur Roque hatte Glück, dass sein hart getretener Schuss von einem Verteidiger abgelenkt wurde und als Bogenlampe im Kasten einschlug. Albacete ver-irrte sich selten im Strafraum der

Gastgeber. Eine Ecke brachte die Wende. Schön reingespielt und verlängert zu Jorge, wurde die-ser Ball und Jorge Díaz legte den Ball vom rechten auf den lin-ken Fuß und mit Vollspann wurde das Leder ins Tor spediert. Jetzt hatte die Mannschaft das Glück des Tüchtigen, denn der Gegner war zu wenig abgebrüht, um die Chancen zu verwerten.

Real Saragossa 2 : CD Tenerife 3

Mit gütiger Hilfe von Real Saragossa holte der CD Tene-rife den ersten Auswärtssieg der Saison. Die Spieler des CD Tene-rife waren nicht besser, nutzen aber die Geschenke der Defen-sive von Saragossa resolut aus. Ifrán mit zwei Treffern und Vitolo brachten den Sieg in trockene Tücher. Das Spiel begann und Real Saragossa bestimmte sofort die Tonart. Die Spieler des CD Tenerife schafften es kaum aus der eigenen Platzhälfte. Sara-gossa brauchte einen Sieg, um sich einen der begehrten Auf-stiegsplätze zu sichern. Sara-gossa setzte Tenerife konstant unter Druck. Nach einer viertel Stunde schafften es die Jungs von Cervera, das erste Mal Druck abzulassen. Ein Konter wie aus dem Lehrbuch wurde von Ifrán sauber abgeschlossen und das Arbeitsgerät lag hinter der Linie von Whalley im Kasten von Real Saragossa. Die Gast-geber erholten sich schnell vom Nackenschlag und glichen die Partie in der 25. Minute durch Rubén aus. Nun spielte Sara-gossa gegen sich selber, das zweite wie auch das dritte Tor des CD wurde vom Penalty-punkt aus erzielt. Die 10.000 Zuschauer konnten es kaum fas-sen. Dumme Fouls im Strafraum haben Folgen und die gepfiffe-nen Elfer wurden von Ifrán und Vitolo zur zwischenzeitlichen 3:1 Führung humorlos verwertet. In der 75. Minute schaffte Borja den Anschlusstreffer, aber mehr als Resultatskosmetik war das nicht. Saragossa schlug sich an diesem Abend selber und nach zwei Siegen in Serie schaffte der CD den Sprung auf den 14. Tabellenrang. n

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genießen Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an.

Unipool España S.L. • www.unipool.comAutopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44

Vorsprung durch Wissen

Ihr Spezialist für: • Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehör• Sauna & Whirlpools

Unser Service: • Planung, Bau und Wartung -

alles aus einer Hand vom Fachmann• Wartung und Garantie auch nach dem Kauf• Unverbindlicher Kostenvoranschlag• Hochwertige Markenqualität• Erfahrung und Problembeseitigung

Neu: High-Tech für den Pool -Von Deutschland aus den Poolauf TF steuern.

29. Transatlantik- überquerungVorausgesetzt das Wetter passt, setzen in Kürze die Teilnehmer der alljährlichen Transatlantiküberquerung, Atlantic Rally for Cruisers, ARC, die Segel. Sie legen in Las Palmas im Sporthafen Muelle Deportivo ab.

Ziel ist das 2.700 Seemeilen entfernte Saint Lucia in der Karibik. In diesem Jahr sind mehr als 240 Boote mit 1.200 Mann Besatzung, darunter 16 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, angemeldet. Das Jüngste ist sogar erst im April 2012 geboren und geht schon auf große Fahrt. Der älteste gemeldete Skipper ist übrigens der Deutsche Manfred Kerstan, der mit der „Albatros“ den Atlantik überquert. Die Teilnehmer kommen aus 36 Ländern. Unter anderem sind Australien, Belgien, Canada, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Island, Italien, Japan, Kroatien, Malta, Niederlande, Norwegen, Neuseeland, Österreich, Polen, Portugal, Spanien, Schweiz, Schweden, USA und 13 weitere Nationen vertreten. Die größte Gruppe mit 55 Booten stellen die Briten, gefolgt von den Deutschen, die mit 25 Jachten an den Start gehen. An dritter Stelle rangieren die USA mit einer aus 13 Seglern bestehenden Flotte. Der Startschuss fällt an beiden Tagen voraussichtlich gegen 12.30 Uhr. Schon vorher verlassen die Segler aber den Hafen, um sich zu formieren. Ein Schauspiel, das sehenswert ist.

Segel setzen und freie Fahrt

Die erste ARC-Rallye startete in Las Palmas im Jahr 1986. Seither findet sie jedes Jahr statt und wird immer beliebter. Sowohl bei den Teilnehmern mit der Segelleidenschaft, als auch bei den Zuschauern, die die Flotten jedes Jahr verabschieden. So manche Crew lässt sich dafür auch einen besonderen Gag einfallen.

Die Teilnehmer haben zwei verschiedene Startmöglichkeiten. Die Ersten, insgesamt 52 Boote, fahren schon am Sonntag, 9. November, los und nehmen die Route über die Kapverden. Die zweite und größere Gruppe nimmt direkten Kurs und legt am Sonntag, 23. November ab.

Das kleinste teilnehmende Boot ist die nur neun Meter lange „Thalassa“ aus Schweden. Sie schippert schon seit 1976 über die Weltmeere. Das Größte, „Leopard by Finland“, kommt aus Großbritannien. Es ist ein Super-Maxi und weist eine stolze Länge von 30 Metern auf. Den aktuellen Rekord stellte übrigens im letzten Jahr das deutschen Team von Max Klink auf der „Caro“ auf. Sie segelten in nur 10 Tagen, 21 Stunden, 25 Minuten und 10 Sekunden über den Atlantik bis nach Saint Lucia. Damit unterboten sie den bis dahin geltenden Rekord des Italieners Maxi Capricornio aus dem Jahr 2006 um acht Stunden. Die „Caro“ ist ein Boot, das nach dem Wünschen von Klink von Knierim gebaut wurde und mit dem er sich einen Traum erfüllt hat. Dass sie gut sein würde, hatten alle gehofft, dass sie die Rodney Bay aber als Erste erreichen würde, war eine echte Überraschung.

Traditionell werden bei der ARC-Segelregatta nicht nur die Schnellsten ausgezeichnet. In erster Linie geht es dabei um den Spaß am Segeln und am Bewältigen einer großen Herausforderung. So gibt es Sonderpreise für Familien, die sich gemeinsam ins Abenteuer stürzen, für die ältesten Teilnehmer, die besten Fischer, den besten Kumpel und auch für das beste Bootsdesign.

Wer möchte, kann die Regatta online über www.worldcruising.com/arc/viewer.aspx verfolgen. Einige Skipper posten auch regelmäßig Blogeinträge, um die Fans, Familie und Freunde auf dem Laufenden zu halten. n

Die „Albatros“ zwischen Wind und Wellen. Fo

to:

AR

C

29Nr. 208 Sport

Calle Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 [email protected] • www.tennis-teneriffa.com

Täglich geöffnet: 9 bis 22 Uhr, sonntags bis 14 Uhr

Deutsche Tennisschule VDT/DTB Spielpartner-VermittlungFreizeitturniere

3 Tennisplätze3 Padel-Tennisplätze1 Kleinfeldfussball alle mit Kunstrasen, Sand und Flutlicht

Tennis Center miramar

Jetzt wieder unter der Leitung von Familie Neuendorff

Terapias Tenerifejetzt neu im Tenniszentrum

Miramar Sport- & Wellnessmassage

für schmerzenden Rücken, Schulter oder Gelenken

Elektroakupunktur Terminvereinbarung unter

628 510 664www.terapiastenerife.

wix.com/terapiastenerife

Spanische Junior-Basketballer besiegen DeutschlandAm ersten Novemberwochenende wurde auf Lanzaorote das internationale „Vier-Nationen-Turnier“ der Junioren ausgetragen.

Es nahmen jeweils die Junior-Nationalmannschaften von Deutschland, Portugal, Frankreich und Spanien teil. Das Endspiel zwischen den aktuellen Junioren-Europameistern aus Deutschland und den Spaniern war ein echt packendes Finale, das am Ende mit 24 zu 22 Toren, ganz knapp zugunsten der Spanier ausging. Die Basketballer lieferten den rund 500 Zuschauern ein packendes Finale und einen begeistert gefeierten Heimsieg. n

Die weltweit größte und wich-tigste Messe, die sich mit Golfrei-sen beschäftigt, die International Golf Travel Market, IGTM, kommt nach Teneriffa.

Diese gute Nachricht wurde zum Abschluss der diesjäh-rigen Messe im italienischen Lago de Como verkündet. Zur Messe, die im Magma Kon-gresszentrum in Costa Adeje im Süden von Teneriffa stattfinden wird, werden mehr als tausend Repräsentanten des Golfsports sowie mehrere hundert Fachjour-nalisten aus Deutschland Hol-land, China, Russland, Indien, den USA und den Vereingten Arabischen Emiraten erwar-tet. „Diese Nachricht zählt zu den Besten, die wir bekommen konnten. Das gilt sowohl aus wirt-schaftlicher, wie aus touristischer Sicht. Es sind die Früchte jah-relanger Arbeit, die wir hier ernten“, betonte Inselpräsident Carlos Alonso. Auch der Vizebe-auftragte der Kanarenregierung, Ricardo Fernández de la Puente, zeigte sich sehr zufrieden. „Diese Veranstaltung wird sehr wichtig für Teneriffa und die ganzen

Kanaren. Sie potenziert den Bekanntheitsgrad der Urlaubs-destination unter den Hobby-Golfern ungemein. Die Kanaren punkten vor allem damit, dass sie ganzjährig die Möglichkeit zum Golfen bieten“, meinte er. Tat-sächlich ist aus anderen Veran-staltungsorten bekannt, dass im Jahr nach der Messe die Zahl der

Golfurlauber um bis zu 40 Pro-zent gestiegen ist. Neben dem Klima gab es aber noch andere Punkte, mit denen Teneriffa die Jury überzeugte. Dazu zählen die erstklassigen Hotels, die Golf-plätze und auch das anspruchs-volle Rahmenprogramm, das auf der Insel möglich ist. So sol-len die Teilnehmer unter ande-

rem Ausflüge zum Teide und in die historische Altstadt von La Laguna sowie Kostproben der inseltypischen Küche genie-ßen. Im Bereich des Golftouris-mus war schon in diesem Jahr ein Anstieg von mehr als 4,4 Prozent zu verbuchen. Allein im ersten Halbjahr 2014 wurden 173.227 Green-Fees verkauft. n

International Golf Travel Market 2015 auf Teneriffa

Wintersport ist eine der wenigen Sportarten, die auf den Kanaren nun wirklich nicht möglich sind. Das heißt aber nicht, dass es nicht trotzdem Menschen gibt, die diesen Sport gerne prakti-zieren.

Deshalb bietet das Sportbüro von Arona den Einwohnern der eigenen Gemeinde ein beson-deres Skipaket an. Seit dem 3.

November sind freie Plätze der Reise auch durch Bewohner anderer Gemeinden buchbar.

In diesem Jahr geht es in der „weißen Woche 2015“ nach Gran Valira in Andorra. Rund 210 Kilometer Piste für Ski und Snowboard warten darauf, befahren zu werden.

In dem Paket inbegriffen sind die Flüge, Halbpension im Vier-Sterne-Hotel Eureka, Mitta-

gessen auf der Piste, 15-Stun-den-Skikurs, das Anmieten der Ausrüstung, Versicherung und die Bustransfers.

Wer sich für die Reise inte-ressiert, kann sich im Sportbüro über 922 79 29 16 oder www.arona.org/deportes informie-ren. n

Weiße Ski-Woche 2015

Eine freudige Nachricht für Teneriffa zum Abschluss der IGTM 2014 in Italien.

Calle La Tosca 39, 38628 Aldea Blanca - San Miguel de Abona · Tel./Fax: (0034) 922 700 836 e-mail: [email protected] · www.euroalu.es · Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 – 14 Uhr oder nach Vereinbarung

Ihr -Vertriebspartner EIGENE WERKSTATTWir fertigen und reparieren:

Fenster & Türen aus Aluminium und PVC

Dreh- & Schiebe-Falt-ElementeDreh- & Rollläden

TerassenüberdachungenWintergärten

Insektenschutz-ElementeHandläufe, Geländer

Vergitterungen

Deutsche Hersteller von ROMA-Rollläden, REFLEXA-Markisen

Über 180 Farbtöne und Holzdekore

Alle Verglasungen von Einfach bis Sicherheitsglas

HauseingangstürenVordächer in Aluminium und

EdelstahlMontage durch unser

geschultes FachpersonalOhne uns geht’s auch, aber mit

uns geht’s viel besser!

Ein spannendes Spiel und ein knapper Sieg über die Deutschen.

30 7. – 20. November 2014

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversiche-rung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversiche-rung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstel-lung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Termin-vereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Ten-nisshop, Spielpartnervermitt-lung, Besaitungsservice, Gäste-turniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kom-pletten Tennisurlaub!!

Dachabdichtungen und Ver-siegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: [email protected], Mob.: 618 310 003

Rubrik-Anzeigen

DIENSTLEISTUNGEN

ANZEIGEN-AUFTRAG

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

ANZEIGENTEXT

ANZEIGENDETAILS

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodrí-guez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Von Ausgabe Nr. bis Ausgabe Nr. Anzeigenanzahl

Rubrik Wortmenge Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Euro bei.

Name Vorname

Adresse

Telefon Fax

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufs-erfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachab-dichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestal-tung; Deutsch, Englisch, Spa-nisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverläs-sig, preisgünstig, Kostenvoran-schlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Tene-riffa, Mail: [email protected], Mob.: 618 310 003

JOBBöRSE

Bastelunterricht für Einzelper-sonen oder kleine Gruppen.Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unter-nehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das näch-ste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nach-vollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolg-reiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch bes-ser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit ope-rierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Tene-riffa, garantieren wir dem Käu-fer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein ste-tiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorra-gendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbe-maßnahmen sowie bewährte Mar-ketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketing-pläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maxi-mieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehen-den Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bie-tet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Lei-denschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Kleinanzeigen - Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von

neuen und gebrauchten Büchern

Kinder- und Jugendbücher, Roman- und Zeitschriftentausch,

Sachbücher u.v.m.Bestellservice für neue

Bücher· · · · ·

Puerto de la Cruz,La Paz, Am Spar

Supermarkt 2000Tel. 922 38 64 26

Winteröffnungszeiten:Mo-Fr 9-19h, Sa 9-14h

So geschlossen

K G S EP A N T O M I M E S T O C K K E I L S A H A R A H A A U R O R A E U R I T T D O R R A N C H G ZN E B L I G F H U E L L E M E T R I F T P U UP I K E U E R K E R R B E R L A S S A N A B E L I L S T U M M U A EM A T E R E U N F R E I O Z H E I M A R B E I TG R E C O G O E R R U H E T L E B E N E R E M I TB A N A N E D I N G I K A

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinba-rung Mov. 699 572 541 lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Han-delscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Rei-nigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachde-ckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachre-paraturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Versierter Kellner für angese-henes Restaurant in der Alt-stadt von Puerto de la Cruz gesucht. Schönes Arbeitsklima, internationale Gäste. Bitte Vor-stellungstermin unter Mov. 639 086 856 vereinbaren.

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz,

sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Viajes ArcoAv. Marques Villanueva del Prado, Puerto de la Cruz

KANAREN EXPRESSVERTEILPUNKT

Suche Aushilfe für Bistro, Deutsch und Spanisch er-wünscht, Mob. 695 156 628

Gesucht wird eine deutsch-sprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas. Kontakt: [email protected]

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz,

sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

International tätiges Unternehmen sucht per sofort:

Telefon-AgenTenWir bieten: einmaliges Produkt

fixum + attraktive ProvisionenWir erwarten: Kommunikationsstärke und

Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeitund erfolgsorientiertes Arbeiten

Ort: Marbella / Costa del SolInfos unter: +34 603 211 433Bewerbungen an: [email protected]

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS

Wir sind die führende Kran-kenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allge-meinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollstän-digen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw.Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Tene-riffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervor-ragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teil-zeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professio-nelle Einstellung, Organi-sationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnell-lebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungs-gespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

Elektro Hebing 670 814 135Ihr deutscher Elektroinstalla-teur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Repa-raturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, [email protected]

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Ter-minvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

hamano Atlantico S.L.U Fon ES: 922 177 298 Fon DE: +49 89 143 77 70-65

Mehr Infos unter:www.hamano.esOder gleich bewerben:[email protected]

Wir sind eine Dialogmarketingagentur, die seit 2008 von Teneriffa aus für gemeinnützige Organisationen und renommierte deutsche Firmen arbeitet.

Ab sofort suchen wir noch deutschsprachigeMitarbeiter

Sie sind sympathisch und wortgewandt? Sie haben Spaß am Telefonieren? Sie können gut argumentieren? Sie bringen Engagement und Motivation mit?

Wunderbar: Dann sind Sie bei uns richtig!

Als zuverlässiger Arbeitgeber bieten wir:

Festanstellung mit geregelter Arbeitszeit Arbeiten in einem netten Team Angenehmes Arbeitsumfeld Fixgehalt und attraktive Provisionen Autónomo im HomeOffice

Lust auf einen tollen Job in fester Anstellung?

31Nr. 208 Rubrik-Anzeigen

IMMOBILIEN

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablöse-summe. Tel: 609 820 799

Im Urlaub verliebt und dage-blieben? Der Liebe ins Aus-land gefolgt? Wer hat Interes-se, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber be-richtet? Verliebte bitte mel-den unter [email protected] oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Reale-jos/Toscal. Einzel- und Dop-pelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Ra-ritäten aller Art, Nachläs-se (Bilder, Möbel, Armband-uhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivi-enda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

DIVERSES / AN- UND VERKAUF

Reihenhaus zu verkaufenim Residencial Abalos in El Galeón de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: [email protected]

EROTISCHE KONTAKTE

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmie-te, Tel: 662 033 218

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Neben- gebäude für diverse Verwen- dungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070

Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmie-te, Tel: 662 033 218

Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brüste, erotische Mas-sagen, keine Hektik, alle Dien-ste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69.com (Pamela). Tel. 635 801 105

Englisches Modell, Show-girl, professionelle Striptease, gute Qualitätsdienstleistung, allgemeine Unterhaltung. Polterabend, Dominatrix, Fe-tisch, Luxusbedingungen, komme 24 Stunden, Escort-Service zur Verfügung. Tel. 697 227 139

Ich bin Pamela Negrita, ich arbeite allein, sauberer und ruhiger Ort, jeden Tag, Diens-tag und Donnerstag ab 15.00 Uhr, nur Herren, www.cana-rias69.com Pamela. Tel. 635 801 105

Suche Wohnung im Süden Teneriffas für eine Mietzeit von etwa 5 Monaten, mit Ga-rage und Internet bis maximal 350 Euro Komplettpreis. Tel. 0049 151 101 010 06

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlafzim-mern, in der angese-henen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minu-ten von Los Cristianos entfernt). Beeindru-ckender Panoramablick über die Südküste. Zen-

tral zu Geschäften, Restaurants, Garten-zentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen. Ganz in der Nähe der Wingate-Schule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter großen Grundstück, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit Platz für einen Pool. Drei

Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begeh-barer Kleiderschrank, große Küche, Esszimmer, Garage und Car-Port, auch Platz für eine Sauna vorhanden. Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohngegend. Anschauen lohnt sich. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

Notverkauf zum Niedrigpreis

TierrasanaCanary Center, Loc. 36 Puerto de la Cruz


Tam Tam BarC/ Cuba, Edf.Copacabana, Las Américas


Don PanitoCanary CenterPuerto de la Cruz / La Paz


Restaurant La ClaveCalle Puerto Viejo 18,Puerto de la Cruz / Altstadt


Schöne sportliche junge spa-nische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemessene Preise. Viagra verfügbar. Las Américas-Buzanada. Ich spreche En-glish und Deutsch. 604 145 735

Langweilig auf Teneriffa? Ich bin eine hübsche und sexy Ital-ienerin. Schlank, große Brüste und fantastischer Körper. Sehr diskret, nicht professionell. Ich mag erotische Spiele, Sex und Massage. Rufen Sie mich an für einen Termin: Hotelbe-suche, Escort-Service. Spre-che Deutsch, Italienisch, Eng-lisch und Spanisch. Tel. 0034 671 868 681

KRAFTFAHRZEUGEOPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elek-trisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

Büroauflösung, 3 kl. Flach-bild TV, ein großer Flachbild TV, Laufband, Brother FaxTel 674 564 289Z

Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Eu-ropa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zech-verlag.com.

Suche Sitzbank/Sitzecke (L-Form) für Küche, Farbe und Dekor nicht so wichtig, mög-lichst rustikal und gut erhalten auf Teneriffa. Bitte um telefo-nischen Kontakt 629 973 111

Deut. sportlicher Masseur bie-tet seine Dienst für Sie und Ihn. Hotel und Hausbesuch. Info: [email protected]. Tel.:628 336 804 Niko

Verkaufe Gemüse aus eige-nem ökologischen Anbau im Süden Teneriffas. Interes-sierte Geschäftsleuterufen bitte an unter 650 323 751 (nur spanisch) oder schicken whatsapp oder Email: [email protected]

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung

Tagesgerichte & SnacksCalle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

T Ä G L I C H 8 B I S 2 2 U H R

Schwarzwaldcafé

freitags ab 15h

Singletre�

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck mit Tantra-Massagen u.a.: 664 085 213 und 619 614 380 - Erot. Parties und Fotoshootings mit verschiedenen Themen, für Paare und einzelne F/M: 648 245 425 - Marc (nur für Frauen): Massagen und Aus-flüge: 630 759 974

LG 32” TV mit Sat 399 € 40” TV 399 €

627 527 075 TF Süd · 616 383 033 TF Nord

Deutsches Fernsehenwww.TV-Canarias.comInstallation und Wartung von Einzel- und Großanlagen

Premium Partner

BEKANNTSCHAFTENSuche Sie (55-70 Jahre) aus PdlC. Hast Du die sel-ben Wünsche wie ich (M/64)? Willst Du auch manchmal umarmt werden, zärtliche/for-dernde Küsse auf der Haut spüren und verwöhnt werden? Wenn ja, dann lasse uns doch gemeinsam die Wünsche er-füllen und sende mir eine Mail (gerne mit Foto) an: [email protected]

Tacoronte - Mesa del Mar

180.000 €, W-020Z4JPuerto de la Cruz

w w w. e n g e l v o e l k e r s . c o m /tenerife

Tel.: +34 922 37 80 83

Playa de las Américas - Parque San-tiago II

790.000 €, W-020LC0Costa Adeje

w w w. e n g e l v o e l k e r s . c o m /tenerife

Tel.: +34 922 71 95 73

Von und nach Deutschland

und auf alle anderen Inseln

Entrümpelungen, Hausmeister

mit vielseitigen Kenntnissen

Der Umzugs-Engel Ihr Profi für Transporte & Umzüge

Wir arbeiten schnell und zuverlässig „wie zu Großmutters Zeiten“

922 310 313

Tierhotel Lilly

Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

LiebevolleUnterbringung(Kurz-/Langzeit)für Hund undKatzemit viel Auslaufmit viel Auslauf

Dauermieter gesuchtBiete Apartment, Wohnfläche mit Terrasse ca. 50qm vollmöbliert. Festnetz-anschluss, Bettwäsche usw. vorhanden. Küche gut ausgestattet, ruhige Lage, in 10 Minuten ist Los Cristianos und alles Notwendige zu erreichen. Preis: € 420.- plus Nebenkosten, Kaution € 840.- Kündigungszeit 3 Monate erstmals nach 1 Jahr. Frei ab 15.12.2014.

Kontakt:Tel. 0034 922 733 171oder Email:[email protected]

Preis auf Anfrage. Schnäppchen für einen intel-ligenten Investor. Offen für seriöse Angebote. Besitzer zieht ins Ausland, daher wird das erste seriöse Angebot den Zuschlag bekommen!

32 7. – 20. November 2014Insel-Service

Praxen (Teneriffa)ZahnklinikMedical Implant Los Abrigos, 922 749 742

ZahnarztpraxisInstituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347

Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829

Chinesische MedizinDr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480

Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557

FrauenarztDr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897

Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer Notfall- Dienst - 24 Stunden673 443 257

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119Puerto de la Cruz 922 383 812La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa)LeRoAvda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

TENERIFFAAuslands- vertretungenDeutschlandIngo Friedemann Pangels, HonorarkonsulC/ Costa y Grijalba, 18Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820Fax: 922 151 [email protected]

österreichHonorarkonsulatCalle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com

SchweizBotschaft der Schweiz,Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya28001 MadridTel.: 914 363 960Fax: 914 363 [email protected]

Wichtige TelefonnummernFeuerwehr: 922 314 646Allgemeiner Notruf: 112Policía Nacional: 091

Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998Teneriffa Süd: 922759200

Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412

FährenFred Olsen: 902 100 107

Touristen-InfoSanta Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center - Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

BehördenCabildo Tenerife 901 501 901Rathaus Adeje922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100Rathaus La Laguna22 601 100Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz922 606 000Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA PALMAWichtige TelefonnummernPolizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-InfoSanta Cruz de la Palmac/ O’ Daly, 22Tel.: 922 412 106

EL HIERROWichtige TelefonnummernPolizei: 922 723 429Feuerwehr: 922 446 444Notruf: 112

Touristen-InfoValverdeTel.: 922 550 302

LA GOMERAWichtige TelefonnummernPolizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-InfoSan Sebastiánc/ Del Medio, 20Tel.: 922 141 512

MEDIZINISCHE KONTAKTE

LANZAROTEWichtige TelefonnummernPolizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-InfoArrecifeParque Municipal s/nTel.: 928 801 517

FUERTEVENTURAWichtige TelefonnummernPolizei: 928 850 909Notruf: 112Feuerwehr: 080Flughafen: 928 860 600

Touristen-InfoPuerto del RosarioAv. 1 de Mayo, 33Tel.: 928 851 024

GRAN CANARIAAuslands- vertretungenDeutschlandCalle Albareda 3, 2. Etageneben Parque Santa Catalina35007 Las PalmasTel.: 928 491 880Notfalltelefon: 659 517 600österreichHotel Eugenia VictoriaAvda. de Gran Canaria 2635100 Playa del InglésMo. - Fr. 10.00-13.00 UhrTel.: 928 762 500SchweizEdificio de Oficinas Tür 1Urbanización Bahía Feliz35107 Playa de TarajalilloTel.: 928 157 979

Wichtige KontakteNationalpolizeiTel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch)zuständig für Straftaten und DiebstahlLocal Polizei MaspalomasTel.: 928 723 429, im Notfall 092zuständig für VerkehrsangelegenheitenLocal Polizei Las PalmasC/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las PalmasTel.: 928 446 400FeuerwehrTel.: 928 762 671 oder über 112am Markt von San FernandoVerbraucherschutz O.M.I.C. in MaspalomasIn der Markthalle von San Fernando.Tel.: 928 764 799geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhrzuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale MaspalomasTel.: 928 154 777Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130KirchenIglesia Cristiana Evangelica del Sur

Tel.: 928 148 097Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502Rotes Kreuz (Cruz Roja)Las Palmas 928 222 222San Agustin 928 762 222Arguineguin und Mogan 928

569 222

Touristen-InfoLas PalmasParque Santa CatalinaTel.: 928 219 600Playa del InglésAv. De EspañaTel.: 928 771 550La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

BehördenGemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076Gemeinde Las Palmas 928 446 000Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296Gemeinde Mogan 928 158 800

Gesundheitszentren TeneriffaSanta Cruz de Tenerife 922 600 500Adeje 922 711 533Arona 922 787 840Candelaria 922 505 350El Rosario 922 297 000El Sauzal 922 560 196Granadilla de Abona 922 774 420Guia de Isora 922 853 040Güímar 922 514 570Icod de los Vinos 922 815 720

La PalmaSanta Cruz de laPalma922 425 057922 186 283922 434 211 922 420 571

La GomeraSan Sebastían922 140 200922 872 005

El HierroValverde922 554 451922 553 500

Frontera922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran CanariaMogan 928 769 004

Las Palmas928 230 145928 769 004928 270 820

FuerteventuraPuerto del Rosario928 230 145 928 858 200 928 858 181

LanzaroteArrecife928 810 641 928 824 880928 597 105

Teguise928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colónin Puerto Colón im ersten Stock gleich vor demMotorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.orgPuerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69Email: [email protected]

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

So. 14.00

Das Bourne VermächtnisMontag, 17.11.2014, 21:15

13.11.2014 19:15 vox

X-Men Origins: Wolverine fantasyfilm

SRF 1KABEL EINS 3SAT ARTE ORF 1

WDR NDR HR MDR RBB

ARD ZDF SAT.1 RTL PRO 7 VOX

RTL II

BR

TV 8 Donnerstag 13.11.2014

9.45 Um Himmels Willen 6510.35 Das Waisenhaus für wilde

Tiere (15) Tierdoku11.00 Tagesschau 611.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Ein Fall von Liebe (3) 618.45 Wissen vor acht - Natur

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Bambi 2014 622.15 Tagesthemen 622.45 Ladies Night (2) 623.30 Krömer - Late Night Show

(6/8) 65 Unterhaltung 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 The Hot Spot - Spiel

mit dem Feuer Thriller, USA ’90. Mit D. Johnson

2.23 Tagesschau 2.25 Ladies Night (2) 6

5.55 Die Schnäppchenhäuser -Der Traum vom Eigenheim Dokusoap

6.50 Die Kochprofi s - Einsatz am Herd Kochshow

7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap10.50 Köln 50667 Dokusoap11.50 Berlin - Tag & Nacht12.50 Hilf mir! Jung, pleite,

verzweifelt... Dokusoap13.55 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller14.55 Der Trödeltrupp - Das

Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Stargate Universe (14)

19.15 Bambi 2014

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service

täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Die Bergretter 6

Familienserie20.45 heute-journal 6

Nachrichten21.15 maybrit illner 6 Talkshow22.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 Inspector Barnaby 6 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara

Salesch Gerichtsserie11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold

Gerichtsserie13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-

tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap

16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Crossing Lines

(2) Krimiserie22.15 Criminal Minds:

Team Red Krimiserie23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Crossing Lines

(2) Krimiserie 1.40 Criminal Minds:

Team Red Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-tagsjournal Infomagazin

13.00 Verdachtsfälle Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei20.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei21.15 Dr. House Arztserie22.10 Dr. House Arztserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei 0.30 Dr. House Arztserie 1.20 Dr. House Arztserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle Spezial

10.00 The Big Bang Theory10.30 The Big Bang Theory10.55 Two and a Half Men11.25 Two and a Half Men11.50 Two and a Half Men12.20 2 Broke Girls Sitcom12.45 New Girl Comedyserie13.15 The Big Bang Theory13.40 The Big Bang Theory14.10 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Voice of Germany21.30 red! Stars, Lifestyle &

More Boulevardmagazin22.35 TV total Comedyshow23.35 Apartment 23 0.05 Apartment 23 0.30 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 1.20 Fringe - Grenzfälle des

FBI Mysteryserie 2.10 Spätnachrichten 2.15 Apartment 23 2.35 Apartment 23 2.55 Malcolm mittendrin

5.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch!

Krimisoap 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap11.00 Shopping Queen

Dokusoap12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!

Krimisoap14.00 Shopping Queen

Dokusoap15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches

Hotel Dokusoap17.00 mieten, kaufen,

wohnen Dokusoap18.00 Das perfekte Dinner

Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 X-Men Origins: Wolverine

Fantasyfi lm, USA ’0921.15 Kill Bill - Volume 1

Actionfi lm, USA ’0323.25 Nachrichten23.45 X-Men Origins: Wolverine

Fantasyfi lm, USA ’09 1.30 Kill Bill - Volume 1

Actionfi lm, USA ’03

13.25 Katie Fforde - Diagnose Liebe Melodram, D ’13

15.05 Ein Hoch aufs Leben! (11) Drama, CH ’10

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Netz Natur Tierdoku20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Tagesschau Nacht23.15 Top of the Lake (2)

Dramaserie. Mit E. Moss 0.15 Vermisst Politthriller 2.05 Netz Natur Tierdoku

15.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Werkstürmer20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Achtung! Sondersendung

zum Österreichischen Film 5

21.25 Blutgletscher Thriller, Ö ’13. Mit G. Liebmann

22.55 ZIB 24 5 Nachrichten23.15 Wer hat Angst vorm

Schwarzen Mann? 5 Thriller, Ö ’09

0.45 Die Werkstürmer Drama 2.20 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 5

10.20 Planet Gletscher11.05 360° Geo Reportage11.50 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie12.20 Arte Journal12.55 Die süsse Haut14.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation15.15 Dingomaro - Irans

schwarzer Süden16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Stonehenge Doku. Das

Steinkreis-Rätsel17.25 Die Elbe Dokuserie18.10 Arte Journal18.30 Stolze Löwen im Kampf19.15 Lilyhammer - Erste

Staffel (5/8)20.00 Lilyhammer - Erste

Staffel (6/8)20.45 Geister (1/8) Mysteryserie21.50 Geister (2/8) Mysteryserie23.00 Fame - Der Weg zum

Ruhm Musicalfi lm, USA ’80. Mit Irene Cara

1.10 Schiessen Sie auf den Pianisten

2.45 28 Minuten Kultur

12.15 Milos und die Luchse 613.00 Hulik und die Biber 613.45 Das Jahr des Igels 614.30 Waldrapp - Ein Vogel im

Aufwind 6 Tierdoku15.15 Die Rückkehr des

Wiedehopfs 6 Tierdoku16.00 Das Tal der Raben 616.45 Der Flug des Seeadlers 617.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Impfen - nein danke?20.00 scobel - Psychoneu-

roimmunologie: Heile dich selbst Talkshow

21.00 ZIB 2 621.25 Bibliothèque Pascal 6

Drama. Mit O. T. Illyés23.15 10 vor 1023.45 Rundschau 0.30 Grüningers Erbe 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Waldrapp - Ein Vogel im

Aufwind 6 Tierdoku 2.05 Das Tal der Raben 6 2.50 Der Flug des Seeadlers 6

12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie

13.00 Ghost Whisperer - Stim-men aus dem Jenseits

13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.55 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -

Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap

17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

19.15 Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit E. Murphy

21.00 Dr. Dolittle 2 Komödie, USA ’01. Mit E. Murphy


0.25 kabel eins late news 0.30 Dr. Dolittle 2 Komödie,

USA ’01. Mit E. Murphy 2.00 kabel eins late news 2.05 Der Harte und der Zarte

Komödie, USA ’90

18.25 Notruf Hafenkante 19.15 Criminal Minds 19.15 Alarm für Cobra 11 19.15 The Voice of Germany 19.15 X-Men Origins: Wolverine

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam

6 Familienserie19.15 quer 6 Magazin20.00 schlachthof Kabarett20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Capriccio Kulturmagazin21.30 Lido 6 Porträt22.15 Rundschau-Nacht22.25 Br-klassik: KlickKlack22.55 Dahoam is Dahoam 623.25 Planet Erde Doku23.30 Nachtlinie Talkshow

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Göttliche Funken 5

Melodram, D ’1420.45 rbb Aktuell 521.15 Stilbruch 5 Kultur21.45 Stuckrads

Homestory (4) 522.15 Die Philharmonie

Berlin 523.00 Stilbruch 5 Kultur23.30 Stuckrads

Homestory (4) 5

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Donnerwetter! 6519.15 Lebensretter 65 Doku20.00 Hauptsache gesund 65

Gesundheitsratgeber20.45 MDR aktuell 6521.05 artour 65 Kulturmagazin21.35 Gegner von einst 6522.03 MDR aktuell Eins30 522.05 Damals - Die

Schlagerlegende Bärbel Wachholz 54

22.35 Zwölf Uhr mittags 54 Western, USA ’52

17.20 Brisant 65 Magazin17.50 service: gesundheit 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 50 Dinge, die ein Hesse

getan haben muss 6520.45 Um Himmels Willen

5 Familienserie21.30 hessenschau kompakt 521.45 Hauptsache Kultur 522.15 Firma Hesselbach:

Der Kriminalfall 523.10 Bei Mudder Liesl 523.35 Meine Schwiegersöhne

und ich 5 Familienserie

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.00 Länder - Menschen -

Abenteuer 5 Dokuserie20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Reiff für die Insel -

Katharina und die Dänen Krimikomödie, D ’14

22.30 Altersglühen - Die Serie22.55 Altersglühen - Die Serie23.20 Spätschicht - Die Comedy

Bühne 5 Kabarett 0.05 Zapp Medienmagazin

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Absturz 65

Kriminalfi lm, D ’1020.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah:

Heimliche Liebe 622.15 Altersglühen -

Die Serie 622.40 Altersglühen -

Die Serie 623.05 Personalisierte Medizin -

Gentests für alle 6 Doku

18.11.2014 19:15 sat1

Plötzlich 70!

komödie


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 13Dienstag 18.11.2014

11.00 Tagesschau 611.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 613.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Morden im Norden 6 Krimiserie

18.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Fußball-Länderspiel 6

Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

22.25 Sportschau Club 622.50 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow 0.05 Tagesschau 6 0.15 Me Too - Wer will

schon normal sein? 6 Melodram, E ’09

1.53 Tagesschau 1.55 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow




Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Zuhause im Glück -

Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap

21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben

22.20 Höllische... (4) Reportage23.20 Krass! (3) Clipshow 0.10 Klick-stars (11) Clipshow 0.55 Crash! Knapper geht‘s

nicht (8) Clipshow 1.25 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei 2.15 Ärger im Revier - Auf

Streife mit der Polizei

17.50 Heiter bis tödlich


täglich Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Köln 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Rosenheim-Cops 619.15 Das Traumschiff 620.45 heute-journal 621.15 Die Anstalt Kabarett22.00 Markus Lanz 6 Talkshow23.15 heute nacht23.30 Neu im Kino Kultur23.35 Ausgekokst - Mein

Drogentrip (1) Reportage 0.20 Das Bourne Vermächtnis

6 Actionfi lm, USA ’12 2.20 Soko Köln 6 Krimiserie

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold13.00 Auf Streife Dokusoap14.00 Im Namen der Gerech-


15.00 Anwälte im Einsatz16.00 Mein dunkles

Geheimnis Dokusoap16.30 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap17.00 In Gefahr - Ein

verhängnisvoller Moment Dokusoap

18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Plötzlich 70! Komödie,

D ’12. Mit Y. Catterfeld21.15 akte 20.14 Spezial - Re-

porter kämpfen für Sie!22.15 24 Stunden Reportage23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 In Gefahr - Ein



2.55 Anwälte im Einsatz


13.00 Verdachtsfälle - Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Berlin Models - Unser

Leben, unser Traum16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt

Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.15 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie20.15 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie21.15 CSI: Vegas Krimiserie22.10 CSI: Vegas Krimiserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Bones - Die Knochen-

jägerin Krimiserie 0.25 CSI: Vegas Krimiserie 1.15 CSI: Vegas Krimiserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle - Spezial

11.40 Two and a Half Men12.10 2 Broke Girls Sitcom12.40 New Girl Comedyserie13.05 The Big Bang Theory13.35 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.30 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Two and a Half Men19.40 Two and a Half Men20.10 2 Broke Girls Sitcom20.35 2 Broke Girls Sitcom21.05 Mom Sitcom21.30 Mom Sitcom22.00 TV total Comedyshow23.00 Two and a Half Men23.25 Two and a Half Men23.50 Fringe - Grenzfälle des


FBI Mysteryserie 1.30 Spätnachrichten 1.35 Mom Sitcom 2.00 Mom Sitcom 2.20 Malcolm mittendrin 2.40 Malcolm mittendrin

5.45 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen,


Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Daniela Katzenberger -

natürlich schön Dokusoap20.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap

22.15 Die Küchenchefs Dokusoap

23.15 Nachrichten23.35 Arrow Actionserie 0.25 CSI:NY Krimiserie 1.05 White Collar Krimiserie 1.50 White Collar Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Ge-

heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Alte Krimiserie

Heisses Blut20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Literaturclub Magazin22.45 Tagesschau Nacht

Nachrichten23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Literaturclub Magazin 1.50 Beobachter TV -

Experten im Einsatz 2.20 glanz & gloria Magazin 2.40 1 gegen 100 Quizshow

15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 Fußball Länderspiel

Österreich - Brasilien 517.50 Fußball Länderspiel


Österreich - Brasilien 520.20 CopStories 5 Krimiserie21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten21.15 Willkommen Österreich

mit Stermann & Grisse-mann 5 Infomagazin

22.10 Liebes Tagebuch 522.45 ZIB 24 5 Nachrichten23.05 Come fl y with me 523.35 Mein Russland

Tragikomödie 1.05 Willkommen Österreich


1.55 Liebes Tagebuch 5 2.25 CopStories 5 Krimiserie

9.55 Nächster Halt:Los Angeles

10.25 Das Schlammparadies der Suncheon-Bucht

11.10 360° Geo Reportage11.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.45 Die letzte Metro Drama,

F ’80. Mit C. Deneuve14.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation15.20 Tibet - Tafelfreuden,

Tsampa und Buttertee16.10 X:enius Wissensmagazin16.40 360° Geo Reportage17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Huhn mit Pfl aumen20.45 Play Drama22.35 Hab keine Angst, Bi!23.05 Meisterwerke des

Stummfi lms 0.10 Yourope Dokumentation 0.35 Jekyll und Hyde 1.30 Kongo Müller 2.25 28 Minuten Kultur

13.55 Fernweh: Zug um Zug (3/7) Reportage





17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Männertreu 6 Satire20.45 Spreewaldkrimi -

Mörderische Hitze 6 Kriminalfi lm. Mit C. Redl

22.15 ZIB 2 622.40 Der Bestseller - Mord auf

Italienisch 6 Komödie 0.10 10 vor 10 0.40 Der Kampf um Toleranz

6 Dokumentation 1.10 Menschenskinder

Politmagazin 2.05 Die Kunst der Toleranz 6 2.50 Kebab weiß-blau (1/4)

10.10 Castle Krimiserie11.05 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie12.00 Charmed - Zauberhafte

Hexen Mysteryserie12.55 Ghost Whisperer - Stim-

men aus dem Jenseits13.55 Cold Case - Kein Opfer ist

je vergessen Krimiserie14.55 kabel eins news15.00 Castle Krimiserie16.00 Mein Lokal, Dein Lokal -




19.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap

21.30 K1 Magazin Infomagazin22.30 Toto & Harry - Die Kult-

Cops im Ausland 0.25 kabel eins late news 0.30 Abenteuer Leben Magazin 2.15 K1 Magazin Infomagazin

17.05 Soko Köln 19.15 Plötzlich 70! 20.15 Bones 19.15 Two and a Half Men 19.15 Daniela Katzenberger

17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Gesundheit! 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Tatort: Nicht jugendfrei

6 Kriminalfi lm, D ’0420.45 Rundschau-Magazin 621.00 Münchner Runde

Talkshow21.45 Walaa! 6 Dokufi lm, D ’1322.55 Rundschau-Nacht23.05 Brown Babies - Deutsch-

lands verlorene Kinder 6 Dokumentarfi lm, D ’11

0.05 Water - Der Fluss des Le-bens Drama, IN/KAN ’05

17.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Seppl & Saupreiß (1) 520.00 Seppl & Saupreiß (2) 520.45 rbb Aktuell 521.15 Thadeusz 5 Talkshow21.45 Honeckers letzte Spione

oder Junior und der Schwan 5 Dokufi lm

23.15 Die Küsten der Ostsee (2) 5 Dokuserie

0.00 Thadeusz 5 Talkshow 0.30 Berliner Abendschau 0.55 Abendschau 5

18.30 MDR aktuell 6518.50 Thomas Junker unterwegs

(2) 65 Dokumentation19.15 Umschau 65 Magazin19.45 Die Griechenlandkinder

von Radebeul 6520.15 Echt - Das Magazin zum

Staunen 65 Infomagazin20.45 MDR aktuell 6521.05 Prora 521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Polizeiruf 110: Warum

ich .. 6 Krimi, DDR ’9023.00 Dostojewski (2) 6523.55 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Schicksalsmauer

am Edersee 6520.00 Hessisch-thüringische

Grenzgeschichten 6520.45 Hessen geht essen -

Tischlein deck Dich in alten Gemäuern 65

21.30 hessenschau kompakt 521.45 Tödliche Begegnung 522.30 Mankells Wallander -

Todesengel 65 Kriminalfi lm, D/SWE ’09

0.00 Die Schicksalsmauer am Edersee 65

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere Tierdokumentation

17.00 Nordmagazin - Land und Leute

17.15 NaturNah:Expedition Geisternetze

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Visite Magazin20.15 Panorama 320.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Tatort Kriminalfi lm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Fatih will alles 0.20 3nach9 5 Talkshow

18.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Abenteuer Erde:

Pinguine hautnah 620.00 Quarks & Co:

Ich bin doch noch da - Leben im Wachkoma 6 Mit Ranga Yogeshwar

20.45 WDR aktuell 6521.00 Schlagstock unterm

Sari - Indiens Frauen wehren sich 65

21.30 West ART 65 Kultur22.10 West ART Meisterklasse:

Meisterwerke der Popmusik mit Chilly 6

Actionfilm, USA 2012.in der schneelandschaft alas-kas hat der ex-soldat und agent aaron Cross (Jeremy Renner) die aufgabe, eine

20.11.2014 19:15 vox

Matrix

sCi-fi-film


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 15Donnerstag 20.11.2014

13.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Ein Fall von Liebe (4) 618.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Mordkommission Istanbul

- Das Ende des Alp Atakan 6 Krimi, D ’14

20.45 Monitor 6 Politmagazin21.15 Tagesthemen 621.45 Nuhr mit Respekt! 6522.30 Krömer - Late Night Show

(7/8) 65 Unterhaltung23.00 Gerhard Polt über

Toleranz ... 65 Kabarett23.15 Nachtmagazin 623.35 Mordkommission Istanbul


1.08 Tagesschau 1.10 Sherlock Holmes und das

Halsband des Todes 54 Kriminalfi lm, D/F ’62

2.30 Nuhr mit Respekt! 65






Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag &

Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Stargate Universe

19.15 Mordkommission Istanbul


täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Die Bergretter 6











18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.15 Criminal Minds:

Team Red Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.40 Criminal Minds:


17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-gazin Boulevardmagazin

17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage18.10 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.00 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage19.15 Wer wird Millionär? -

Prominentenspecial Quizshow

20.00 RTL Spendenmarathon 2014 Reportage


22.15 RTL Spendenmarathon 2014 - Die Hilfe der Stars Reportage

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage23.40 Stars im Einsatz - Die

RTL Spendenmarathon-Reportage


0.15 Bones - Die Knochen-jägerin Krimiserie


More Boulevardmagazin22.30 TV total Comedyshow23.30 Apartment 2323.55 Apartment 23 0.20 Fringe - Grenzfälle des









Traumreise Dokusoap Tag 4: Irma/Bomlitz

16.00 Mein himmlisches Hotel Dokusoap

17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

18.00 Das perfekte Dinner Kochshow. Tag 4: Katja/Bergisches Land

19.00 Prominent! Magazin19.15 Matrix Sci-Fi-Film,

USA ’99. Mit K. Reeves22.00 Matrix Reloaded

Sci-Fi-Film, USA ’03 0.30 Nachrichten 0.50 Matrix Sci-Fi-Film,

USA ’99. Mit K. Reeves


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 DOK Dokumentation20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Tagesschau Nacht23.15 Top of the Lake (3)

Dramaserie. Mit E. Moss 0.15 Gloria

Gangsterfi lm, USA ’80 2.10 Rhythmus, Rausch

und Rampenlicht

14.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Die Anfänger15.50 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons 516.35 Die Simpsons 516.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Percy Jackson - Diebe

im Olymp 521.05 ZIB Flash 5 Nachrichten21.15 Navy CIS: L.A. 522.00 Navy CIS: L.A. 522.45 ZIB 24 5 Nachrichten23.05 Hawaii Five-0 523.45 Hellboy 2:

Die goldene Armee 5 1.35 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 5 2.15 Criminal Intent -



10.20 Stolze Löwen im Kampf11.05 360° Geo Reportage11.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.45 Gefühlsverwirrungen14.15 Was Du nicht

siehst Dokuserie14.45 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation15.10 Äthiopien Dokumentarfi lm16.05 X:enius Wissensmagazin16.30 Das Voynich-Manuskript17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Lilyhammer - Erste


Staffel (8/8)20.45 Geister (3/8) Reportage22.00 Geister (4/8) Reportage23.15 Ayla Drama, D ’09 0.40 Hab keine Angst, Bi! 2.15 Design Dokuserie 2.40 28 Minuten Kultur

14.00 Chili, Curry, Kokosnuss14.30 Die Schatzinsel

Abenteuerfi lm14.55 Alle Köstlichkeit auf

Erden Reportage15.25 Zander, Wein und Abend-

rot - Eine kulinarische Reise um den Neusied-ler See 6 Ratgeber

15.45 Edler Tropfen - Vom Wer-den des Weines 6 Doku

16.30 Zweigelt - Wein und Wahrheit 6 Doku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Ziellos Drama20.45 Das Attentat - Sarajevo

1914 6 Historienfi lm22.25 ZIB 2 622.50 Feine Dame 6 Komödie 0.20 10 vor 10 0.50 Rundschau 1.35 Tiger Zeros letzte

Show Reportage 1.55 Hessenreporter Reportage 2.25 Feine Dame 6 Komödie







19.15 Die etwas anderen Cops Krimikomödie, USA ’10

21.35 Shopping-Center King -Hier gilt mein Gesetz Komödie, USA ’09


1.20 kabel eins late news 1.25 Shopping-Center King -

Hier gilt mein Gesetz Komödie, USA ’09

2.50 kabel eins late news 2.55 100 Tage, 100 Nächte

Komödie, USA ’03

18.25 Notruf Hafenkante 19.15 Criminal Minds 19.00 RTL Spendenmarathon ... 19.15 The Voice of Germany 19.15 Matrix

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 quer 6 Magazin20.00 SchleichFernsehen20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Die Frage21.30 Grenzgänger - Wie

tolerant bist du?22.15 #Redefreiheit23.00 Rundschau-Nacht23.10 Renn, wenn du kannst

Kriminalfi lm, AUS ’02 1.00 Dahoam is Dahoam 6

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Transpapa 5 Melodram,

D ’12. Mit Luisa Sappelt20.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.15 Stilbruch 5 Kultur21.45 Stuckrads

Homestory (5) 522.15 Biester 5 Kurzfi lm, D ’1422.45 8848 5 Kurzfi lm, D ’1423.15 Ihr und Eure Welt 5

Kurzfi lm, D ’14

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Thomas Junker unterwegs

(4) 65 Dokumentation19.15 Lebensretter 65 Doku20.00 Hauptsache gesund 6520.45 MDR aktuell 6521.05 artour 65 Kulturmagazin21.35 Willkommen in

Hoyerswerda? 65 Doku22.03 MDR aktuell Eins30 522.05 Besuch bei Täve 5422.35 Fröhlich lesen 5 Magazin23.20 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

17.20 Brisant 65 Magazin17.50 service: gesundheit 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Das fantastische Quiz des

Menschen 65 Quizshow20.45 Um Himmels Willen 6521.30 hessenschau kompakt 521.45 Hauptsache Kultur 522.15 Firma Hesselbach:

Die Spezialistin 523.15 Bei Mudder Liesl 523.40 Meine Schwiegersöhne

und ich 5 Familienserie 0.05 Lindenstraße 65

17.15 Typisch! Der Inseltierarzt von Norderney

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 mareTV Magazin. Am

goldenen Tor Amerikas20.00 mareTV Magazin20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Seitensprung Komödie,

D ’14. Mit C. Michelsen22.30 Altersglühen - Die Serie22.55 Altersglühen - Die Serie23.20 Mitternachtsspitzen

5 Kabarett 0.20 Zapp Medienmagazin

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort - Satisfaktion 65

Kriminalfi lm, D ’0720.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah: Liebe

- trotz aller Unterschiede 65 Dokuserie

22.15 Generation Waldsterben 65 Dokumentarfi lm

23.45 Filmtipp: ‚Timbuktu‘ von Abderrahmane Sissako 65

14 Tage TV-Erlebnis Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

07.11. – 20.11.2014

abgelegene Hütte in den Ber-gen zu erreichen, wo ein wei-terer agent (oscar isaac) bereits auf ihn wartet. Beiden wur-den Chemikalien verabreicht,

die ihre physischen wie men-talen fähigkeiten enorm stei-gern und sie so zu supersol-daten machen sollen. da die Cia allerdings zur selben Zeit

mit dem abtrünnigen agenten Jason Bourne (matt damon) zu kämpfen hat und pikante details über das Programm nach außen zu dringen drohen, entscheidet der Verantwortliche eric Byer (edward norton), alle Beweise der existenz des Programms zu vernichten und alle Beteiligten töten zu lassen. den mörde-rischen anschlag überlebt nur Cross. aber er ist inzwischen abhängig von der mysteriösen „super-droge“ und sucht nun die zuständige Biochemike-rin dr. marta shearing (Rachel Weisz) auf. auch sie schwebt inzwischen in lebensgefahr und kann einem anschlag dank Cross nur knapp entkommen. Gemein-sam suchen die beiden nun nach dem Herstellungsort der droge. doch eric Byer und seine leute bleiben den beiden eng auf den fersen.

Mit Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Stacy Keach, Oscar Isaac und Albert Finney

Montag, 10.11.2014, 19:15

Drama, USA 2008.der koreakriegsveteran Walt kowalski steht am sarg sei-ner geliebten frau; von nun an hält der polnischstämmige Grantler allein die stellung in

seinem heruntergekommenen detroiter Vorortviertel, in dem jugendliche Banden ihr Unwe-sen treiben. Walt begrüßt seine neuen nachbarn, eine familie, die einer asiatischen minder-heit angehört, mit unverhohle-ner feindseligkeit.

Mit Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Janovich Carley, Brian Haley, Geraldine Hughes und Carroll Lynch

Mittwoch, 12.11.2014, 19:15

Tragikomödie, USA 2004.als Viktor navorski zu einem Besuch nach new york abhebt, brechen in seinem osteuropä-ischen Heimatland Unruhen aus, die die Usa dazu veran-lassen, den staat diplomatisch nicht mehr anzuerkennen. in der folge werden dem immi-granten ein- und Rückreise ver-weigert. also richtet sich der sympathische Heimatlose auf dem flughafengelände ein und

entdeckt das terminal, dessen eigenständige kultur und sogar die liebe zu einer frau...

Mit Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci

Terminal

Gran Torino

08.11.2014 19:15 sat1

Super 8

sCi-fi-film


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 3Samstag 08.11.2014

11.50 Tagesschau 611.55 Der Sonnenhof 6

Komödie, D ’0713.20 Liebe Mauer 6

Liebesfi lm, D ’0915.00 W wie Wissen 6 Magazin

Wie wichtig ist Sex?15.30 Reportage im Ersten:

Zu Fuß durch den Wilden Westen 6

16.00 Tagesschau 616.10 Brisant 6 Magazin16.47 Das Wetter 6516.50 Tagesschau 617.00 Sportschau 617.30 Sportschau 618.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 619.15 Donna Leon - Lasset die

Kinder zu mir kommen 6 Kriminalfi lm, D ’10

20.45 Donna Leon - Blutige Steine 6 Krimi, D ’08

22.15 Tagesthemen 622.35 Das Wort zum Sonntag 622.40 Inas Nacht (8) 623.40 Judge Dredd 6

Sci-Fi-Film, USA ’95 1.13 Tagesschau 1.15 Die Kinder der

Seidenstraße 6 Drama, AUS/D ’08

7.50 Das A-Team Actionserie 8.45 Asteroidenfeuer -

Die Erde explodiert Katastrophenfi lm, USA ’97. Mit C. Sellecca

10.40 Die Todesfl ut Katastrophenfi lm, USA ’97. Mit R. Thomas

12.30 Erdrutsch - Wenn die Welt versinkt Katastrophenfi lm, USA ’04. Mit V. Spano

14.20 Age Of The Dragons - Die Jagd nach dem weißen Drachen Abenteuerfi lm, USA ’10. Mit D. Glover

16.05 Superman Returns Sci-Fi-Film, USA ’06

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Warehouse 1320.05 Warehouse 1321.00 Warehouse 1321.55 Torchwood: Miracle Day23.00 Interview mit einem Vam-

pir Horrorfi lm, USA ’94 1.10 Shelter Thriller, USA ’09 2.55 Nydenion - Krieg der Ko-

lonien Sci-Fi-Film, D ’11

19.15 Donna Leon

9.15 Mako - Einfach Meer-jungfrau 6 Fantasyserie


10.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick11.45 heute11.50 Der Landarzt 6 Arztserie12.35 Downton Abbey 613.40 Rosamunde Pilcher:

Wind über dem Fluss 6 Melodram, D ’01

15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin

6 Boulevardmagazin17.00 ML mona lisa 6 Magazin17.35 hallo deutschland 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Herzensbrecher - Vater

von vier Söhnen 619.15 Wetten, dass..? 621.45 heute-journal 622.00 das aktuelle sportstudio23.25 heute23.30 James Bond 007 - Der

Mann mit dem goldenen Colt 6 Agentenfi lm

1.30 Winchester ’73 4

5.25 Auf Streife Dokusoap 6.25 Auf Streife Dokusoap 7.25 The Voice of Germany 9.35 The Voice of Germany

Castingshow11.45 ran Tennis - Fed Cup

Finale 2014: Tschechien - Deutschland live aus Prag Sportübertragung

15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles

Geheimnis Dokusoap17.00 K 11 - Kommissare im

Einsatz Krimisoap17.30 K 11 - Kommissare im



Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Super 8 Sci-Fi-Film,

USA ’11. Mit E. Fanning21.30 Ran Boxen: Felix Sturm

vs. Robert Stieglitz - Der ran Superfi ght

0.15 Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit E. Fanning

2.05 Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum SterbenThriller, USA ’90

5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.15 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.30 Der Lehrer Comedyserie12.30 Die 25 unglaublichsten

Lebenswege Unterhaltung14.30 Formel 1: Freies Training15.20 GT-Series Sportreportage15.30 Formel 1: Qualifying

Sportübertragung17.15 Die Schulermittler

Dokusoap17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend

Boulevardmagazin19.15 Das Supertalent

Castingshow22.00 Thorsten Havener live!

Der Körpersprache-Code Unterhaltungsshow

23.00 Das Supertalent Castingshow

1.20 Thorsten Havener live! Der Körpersprache-Code Unterhaltungsshow

2.10 Betrugsfälle Dokusoap 2.40 Familien im Brennpunkt

9.20 The Big Bang Theory 9.45 How I Met Your Mother10.15 How I Met Your Mother10.40 How I Met Your Mother11.10 Family Guy Trickserie11.35 Futurama Trickserie12.05 Die Simpsons12.30 Malcolm mittendrin13.00 Malcolm mittendrin13.30 Scrubs - Die Anfänger14.00 Scrubs - Die Anfänger14.25 Two and a Half Men14.55 Two and a Half Men15.25 The Big Bang Theory15.50 The Big Bang Theory16.15 How I Met Your Mother16.45 How I Met Your Mother17.15 Newstime Nachrichten17.25 Die Simpsons17.50 Die Simpsons18.20 The Big Bang Theory18.45 The Big Bang Theory19.15 Die große TV total Stock

Car Crash Challenge 2014 Unterhaltungsshow

23.15 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11

0.55 Hostel 2 Horrorfi lm, USA ’07. Mit L. German

2.35 Michael Bay‘s Texas Chainsaw Massacre Horrorfi lm, USA ’02

8.20 Criminal Intent - Verbre-chen im Visier Krimiserie




12.00 Shopping Queen13.00 Shopping Queen14.00 Shopping Queen15.00 Shopping Queen16.00 Shopping Queen17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Der V.I.P. Hundeprofi

Dokusoap19.15 Wie wir wurden, was

wir sind! - 25 Jahre Mauerfall Dokumentation



0.55 Medical Detectives - Ge-heimnisse der Gerichts-medizin Krimiserie



12.10 PTV Infomagazin13.05 Kommissar Rex (2)

Krimiserie. Mit T. Moretti14.05 Das Traumhotel - Kap

der Guten Hoffnung Romanze, D/Ö ’09

15.55 glanz & gloria Magazin16.10 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Samschtig-Jass18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 SRF bi de Lüt (8)21.25 Tagesschau21.40 sportaktuell Sportmagazin22.20 Kommissarin Lund -

Das Verbrechen (1) Kriminalfi lm, D/DK ’12

0.25 Die Brücke I - Transit in den Tod (1) Kriminalfi lm, D/DK ’11. Mit Sofi a Helin

2.20 SRF bi de Lüt (8)

12.10 The Secret Life of the American Teenager 5

12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Melissa & Joey 5 Sitcom14.30 Suburgatory 514.55 New Girl 5 Comedyserie15.20 Happy Endings 515.45 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport15.55 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport17.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Two and a Half Men 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Wetten, dass...? 521.55 ZIB Flash mit Bundesliga

5 Nachrichten22.05 Mitten ins Herz -

Ein Song für Dich 5 Komödie, USA ’07

23.40 Der Glücksbringer 5 Komödie, USA ’07

1.10 Schneller als der Tod 5 2.50 Two and a Half Men 5

6.30 X:enius Wissensmagazin 7.00 360° Geo Reportage 7.55 360° Geo Reportage 8.50 360° Geo Reportage 9.35 Schlittenhunde für die

Front Dokumentarfi lm10.55 Mare TV Magazin11.40 Mare TV Magazin12.30 Future13.00 Yourope Dokumentation13.25 Mit offenen Karten13.55 Zoo-Babies Tierdoku14.40 Zoo-Babies Tierdoku15.25 Zoo-Babies Tierdoku16.05 Arte Reportage17.00 Wildes Deutschland17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber18.15 Arte Journal18.30 360° Geo Reportage19.15 Abenteuer Neuseeland20.45 Kalter Krieg der Konzerte21.35 Tracks Musikmagazin22.20 Clean Bandit - Das

Hauskonzert23.25 Niemand weiss davon 1.05 Bittere Kirschen Drama 2.55 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie

9.50 Wien, du Stadt meiner Träume Komödie

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 quer 6 Magazin13.00 Kunst & Krempel 613.30 Moskau - Meine Liebe14.15 Ländermagazin Magazin14.45 Schweizweit Infomagazin15.15 Liebe, Tanz und 1000

Schlager 4 Musikfi lm17.00 Natur im Garten (6/10)17.30 Zapp 6 Medienmagazin18.00 heute 618.30 Bauerfeind Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Jukka-Pekka Saraste di-

rigiert Brahms ‚Ein deut-sches Requiem‘ Klassik

20.30 Gottes Werk und Teufels Beitrag Drama

22.30 John Irving und wie er die Welt sieht Porträt

0.00 lebens.art Magazin 1.00 das aktuelle sportstudio 2.25 Die Frau, die singt -

Incendies 6 Drama




16.05 kabel eins news Nachrichten



19.15 Navy CISKrimiserie. Geheimpoker

20.15 Navy CIS Krimiserie21.20 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.15 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie

19.15 Wetten, dass..? 19.15 Super 8 19.15 Das Supertalent 19.15 Die große TV total Stock ... 19.15 Wie wir wurden, was wir ...

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin

17.45 Rundschau 618.00 natur exclusiv 6 Magazin18.45 Kunst & Krempel 619.15 Wir wollten aufs Meer

6 Drama, D ’1221.05 Rundschau-Magazin 621.20 The Burning Wall (1)22.20 The Burning Wall (2)23.20 Der 9. November Doku 0.05 Tagesthemen vor

25 Jahren 0.50 Münchner Runde 1.40 Sondersendungen

und Extrablatt

17.30 rbb wetter 517.32 Grenzenlos - 25h Mauer-

fall - Der Abend davor 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Weissensee (7) 520.00 Weissensee (8) 520.50 rbb Aktuell 521.20 Nuhr im Ersten 5 Satire22.05 Fair Game - Nichts ist

gefährlicher als die Wahr-heit 5 Thriller, USA ’10

23.45 Attentat auf Richard Nixon 5 Drama, USA ’04

1.15 Zimmer frei! 5

17.50 Wetter für 3 6517.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Tatort: Der Frauenfl ü-

sterer 65 Krimi, D ’0420.45 Polizeiruf 110:

Vom Himmel gefallen 6522.15 MDR aktuell 6522.30 Mankells Wallander - Die

Cellospielerin 65 Krimi 0.00 Brisant 65 Magazin 0.35 MDR vor Ort 65 1.00 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.15 Brisant 65 Magazin18.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Schöne und der Hai

65 Tierdokumentation20.00 Von Pythons und

Paradiesvögeln 6520.45 Tatort: Bevor es dunkel

wird 65 Krimi, D ’0722.10 Schnell ermittelt 6522.55 Der Fahnder 5 Krimiserie23.45 Die seltsamen Methoden

des Franz Josef Wanninger 5 Krimiserie

0.10 Polizeiruf 110: Trüffel-jagd 65 Krimi, DDR ’81

15.45 Heiter bis tödlich - Akte Ex Krimiserie

16.35 Tim Mälzer kocht!17.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Tatort 5 Kriminalfi lm20.45 Tatort Kriminalfi lm22.15 Das Wunder von Leipzig

5 Dokumentation23.45 Schabowskis Zettel 5 1.00 Mein vereintes

Deutschland (1) 5 Doku 1.45 Mein vereintes

Deutschland (2) 5 Doku

17.20 Hier und Heute 617.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Der Hammer 6

Kriminalfi lm, D ’1420.45 Mitternachtsspitzen

65 Kabarett21.45 Jürgen Becker: Baustelle

Deutschland 6 Kabarett22.45 Wo warst Du, als... die

Berliner Mauer fi el? 6523.10 Der erste Todesschuss

65 Dokumentation23.55 Hurra, wir fahren

nach Berlin! 65

C / Juan Bariajo. 8º - Los Cristianos - Teneriffa - 609 10 77 58

www.barelcine.es

Kanarische Küche

Frischer FischTapas

Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen: Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg

Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Umziehen ist VertrauenssacheUmzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen

[email protected]

Hotline:+34 922 300 098+49 361 262 7765Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Deutschland - Europa - weltweitGünstig & direkt nachDeutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Hollandund Luxemburg

Teneriffa

Mobiltrans GmbH - Int. Moebelspedition S.L.U. · Camino San Clemente · 38390 Santa Úrsula (Salida/Ausfahrt 28) · TeneriffaMUNIGLASS SYSTEMS S.L. - ALUMINIUM & PVC

+34 922 703 103

+34 696 889 048C/Plasencia,21, P.L. Llano del Camello. 38639 San Miguel de Abona, Tenerife, Spain

• Wir fertigen in Räumlichkeiten, in denen alles von unseren eigenen erfahrenen Mitarbeitern ausgestattet wurde.• Besuchen Sie unseren Showroom, in dem wir Ihneneine breite Palette von Materialien und Optionen für Fenster & Türen, Wintergärten, Duschwände, Fliegengitter, Sicherheitsgitter, Rollladen Glas Vorhänge und vieles mehr präsentieren können.

Sat-Anlagen - TV - HiFi - Video - Mobil-Telefone

Tel. 922 783 116

PH ELECTRONICPH ELECTRONIC

38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local [email protected] · Montag - Freitag 9:30 - 14:00 · Samstag 9:30 - 13:00

Seit 16 Jahren Ihr kompetenterFachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

HD-TV

ANGEBOT

Samsung LED 32"

für 389,-€

tV � Freitag, 07.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 2 Freitag 07.11.2014

11.00 Tagesschau 611.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 613.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.45 Dating Daisy (8) 618.10 Dating Daisy (9) 618.45 Sportschau vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Krauses Geheimnis 6

Familienfi lm, D ’1420.45 Tagesthemen 621.00 Tatort: Mein Revier 6

Kriminalfi lm, D ’1222.30 Kommissar Wallander -

Der Mann, der lächelte 6 Kriminalfi lm, D/GB ’10

0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Nur die Sonne war Zeuge

5 Kriminalfi lm, F/IT ’60 2.18 Tagesschau 2.20 Sam Whiskey

Komödie, USA ’68


7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap10.50 Köln 50667 Dokusoap11.50 Berlin - Tag & Nacht12.50 Hilf mir! Jung, pleite, ver-

zweifelt... (1) Dokusoap13.55 Der Trödeltrupp - Das



Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Frau in Schwarz

Thriller, GB/KAN ’1221.05 Interview mit einem Vam-

pir Horrorfi lm, USA ’9423.35 Die Königin der

Verdammten Horrorfi lm, AUS/USA ’01

1.15 Djinn - Dämonen der Wü-ste Horrorfi lm, F/MA ’10

2.50 IP Man Zero Actionfi lm, HK ’10. Mit Yu-Hang To

19.15 Krauses Geheimnis

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Wien 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Dr. Klein 6 Familienserie19.15 Der Kriminalist 620.15 Soko Leipzig 6 Krimiserie21.00 heute-journal 621.30 heute-show Kabarett22.00 aspekte Kulturmagazin22.45 Ray Donovan 623.35 heute nacht23.50 heute-show Kabarett 0.20 Magnum Krimiserie 1.05 Wenn die Ketten brechen

6 Abenteuerfi lm 2.35 Soko Leipzig 6 Krimiserie

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Voice of Germany

Castingshow21.30 Schwarz Rot Pink

Unterhaltungsshow22.35 The Voice of Germany 0.40 Sechserpack Comedyshow 1.05 Sechserpack Comedyshow 1.30 Mensch Markus Comedy 1.55 Mensch Markus Comedy 2.15 Mensch Markus Comedy 2.40 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow





Zeiten Daily-Soap19.15 Mario Barth live!

Olympiastadion Berlin Unterhaltungsshow

21.15 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie

22.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Gentleman - Das MTV

Unplugged Konzert 0.30 Hotel Zuhause - Bitte stö-

ren! Unterhaltungsshow 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Das Strafgericht 2.40 stern TV Infomagazin

10.25 The Big Bang Theory10.55 Two and a Half Men11.20 Two and a Half Men11.50 Two and a Half Men12.15 2 Broke Girls Sitcom12.45 New Girl Comedyserie13.10 The Big Bang Theory13.40 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Surrogates - Mein zweites

Ich Thriller. Mit B. Willis21.05 Attack the Block

Sci-Fi-Film, F/GB ’1122.50 Prom Night - Eine gute

Nacht zum Sterben Horrorfi lm, USA ’08

0.40 Steven liebt Kino - Spezial: Interstellar

0.50 Spätnachrichten 0.55 Surrogates - Mein zweites

Ich Thriller. Mit B. Willis 2.25 Prom Night - Eine gute

Nacht zum Sterben Horrorfi lm, USA ’08

11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie20.15 Law & Order: Special



Victims Unit Krimiserie23.00 Nachrichten23.20 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie 0.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie 0.55 Medical Detectives - Ge-




12.15 glanz & gloria Magazin12.30 In aller Freundschaft

Arztserie13.25 Aeschbacher Talkshow14.20 Reporter Reportage14.50 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (2) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (5)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (7)20.00 Jobtausch (5) Dokusoap20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 Es war einmal in Amerika

Gangsterfi lm, USA ’84 2.50 SRF bi de Lüt (7)

12.30 Mike & Molly 512.50 Scrubs - Die Anfänger 513.10 Scrubs - Die Anfänger 513.35 Malcolm mittendrin14.00 The Big Bang Theory 514.20 How I Met Your Mother 514.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Die Anfänger

(1) 5 Comedyserie15.55 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport17.45 ZIB Flash 5 Nachrichten17.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die große Chance 521.25 ZIB Flash 5 Nachrichten21.35 Die große Chance 522.00 Was gibt es Neues? 522.50 ZIB 24 5 Nachrichten23.10 Fußball Erste Liga 523.30 Dr. House 5 Arztserie 0.10 Dr. House 5 Arztserie 0.55 Die große Chance 5

12.55 Akte Grüninger Drama14.25 Was Du nicht


Mensch Dokumentation15.20 Taxi Malagasy16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Stonehenge Doku17.25 Wasserwelten Doku18.10 Arte Journal18.30 Wildes Deutschland19.15 Sein gutes Recht Drama20.45 Der Placebo-Effekt

Dokumentation21.35 Césars Grill Drama22.30 Kurzschluss - Das

Magazin Kurzfi lmshow22.45 Unentbärlich Kurzfi lm22.50 Der Zoo des Monsieur

Vanel Kurzfi lm23.10 Truffaut hier und heute23.20 Antoine und Colette23.50 Lilyhammer - Erste

Staffel (3/8) 0.40 Lilyhammer - Erste

Staffel (4/8) 1.25 Tracks Musikmagazin 2.10 28 Minuten Kultur

13.30 Extrem! Heißkalt - Die extremsten Orte der Welt

14.20 Extrem! Licht und Schat-ten 6 Dokumentation

15.05 Extrem! Von höchsten Höhen bis unters Meer

16.00 Die Wüstenwölfe Indiens 6 Tierdokumentation

16.40 Radioaktive Wölfe 617.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Antisemitismus heute -

wie judenfeindlich ist Deutschland? 6 Doku

20.00 makro: Teure Weltrauma-benteuer Magazin

20.30 auslandsjournal extra21.10 ZIB 2 621.35 Cleaner - Sein Geschäft

ist der Tod Thriller22.55 10 vor 1023.25 extra 3 6 Satiremagazin23.55 Willkommen Österreich 6 0.45 Willkommen Österreich 6 1.35 Willkommen Österreich 6 2.25 Was gibt es Neues?







19.15 Elementary Krimiserie20.15 Elementary Krimiserie21.20 The Mentalist Krimiserie22.20 Franklin & Bash

Anwaltsserie23.20 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie 0.20 The Mentalist Krimiserie 1.10 kabel eins late news 1.15 Franklin & Bash 2.00 kabel eins late news 2.05 Ich glaub‘, mich knutscht

ein Elch Komödie, USA ’81. Mit Bill Murray

19.15 Der Kriminalist 19.15 The Voice of Germany 19.15 Mario Barth live! ... 19.15 Surrogates 19.15 Law & Order

16.00 Jenny und ihr Bap16.30 60 Jahre Abendschau -

Das Jubiläum 617.45 Rundschau 618.00 Unser Land 6 Reportage18.45 Landfrauenküche 619.15 Hubert und Staller 620.00 Lebenslänglich Mord

6 Krimiserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Habe die Ehre21.45 Die Komiker 6 Comedy22.15 Rundschau-Nacht22.25 Heimatsound23.10 Mann/frau (8) 23.15 Puls Gesundheitsmagazin

16.55 Sandmännchen 517.00 rbb um Sechs - Das

Ländermagazin 517.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Kesslers Expedition (2) 520.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.15 Die Ostdeutschen (5) 522.35 Musikantenstadl 5 0.45 Berliner Abendschau 1.10 Abendschau 5 1.40 Brandenburg aktuell 5

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Elefant, Tiger & Co 6519.15 Musik bei uns 520.00 Das Magazin zum

Fest 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Riverboat 65 Talkshow22.58 MDR aktuell Eins30 523.00 Kino Royal - Das

Filmmagazin23.15 Tödliches Schweigen

6 Drama, D ’96 0.45 Eine feste Burg 5 1.00 Sag mir wo du stehst 5

17.20 Brisant 65 Magazin17.45 Hessentipp 5 Magazin18.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Unterwegs zur Zugspitze

5 Reportage20.00 Verrückt nach Meer 6520.45 hessenschau kompakt 521.00 NDR Talk Show 523.00 strassen stars 523.30 Dings vom Dach 5 0.15 Wer weiß es? 5 Quizshow 1.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 1.45 Unterwegs zur Zugspitze

5 Reportage

17.15 Lust auf Norden 517.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory - Die

Grenze: 25 Jahre danach20.15 Die Reportage20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 NDR Talk Show Talkshow23.00 Postillon2423.15 NDR Talk Show

classics 5 Talkshow 0.15 Zimmer frei!

Unterhaltungsshow 1.15 Lust auf Norden 5 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.20 Servicezeit Reportage 617.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Vorfahren gesucht:

Guido Cantz 6 Reportage20.00 Lichters Schnitzeljagd 620.45 plasberg persönlich 622.10 WDR aktuell 6522.15 Stasi auf dem Schulhof

65 Dokumentation23.00 Trennung von Staats we-

gen 65 Dokumentation23.45 Hier und Heute 65 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag...Wir tun es mehrmals am Tag......und manchmal sogar in der Nacht

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

tV �Samstag, 08.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 3Samstag 08.11.2014

11.50 Tagesschau 611.55 Der Sonnenhof 6

Komödie, D ’0713.20 Liebe Mauer 6

Liebesfi lm, D ’0915.00 W wie Wissen 6 Magazin

Wie wichtig ist Sex?15.30 Reportage im Ersten:

Zu Fuß durch den Wilden Westen 6

16.00 Tagesschau 616.10 Brisant 6 Magazin16.47 Das Wetter 6516.50 Tagesschau 617.00 Sportschau 617.30 Sportschau 618.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 619.15 Donna Leon - Lasset die

Kinder zu mir kommen 6 Kriminalfi lm, D ’10

20.45 Donna Leon - Blutige Steine 6 Krimi, D ’08

22.15 Tagesthemen 622.35 Das Wort zum Sonntag 622.40 Inas Nacht (8) 623.40 Judge Dredd 6

Sci-Fi-Film, USA ’95 1.13 Tagesschau 1.15 Die Kinder der

Seidenstraße 6 Drama, AUS/D ’08

7.50 Das A-Team Actionserie 8.45 Asteroidenfeuer -

Die Erde explodiert Katastrophenfi lm, USA ’97. Mit C. Sellecca

10.40 Die Todesfl ut Katastrophenfi lm, USA ’97. Mit R. Thomas

12.30 Erdrutsch - Wenn die Welt versinkt Katastrophenfi lm, USA ’04. Mit V. Spano

14.20 Age Of The Dragons - Die Jagd nach dem weißen Drachen Abenteuerfi lm, USA ’10. Mit D. Glover

16.05 Superman Returns Sci-Fi-Film, USA ’06

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Warehouse 1320.05 Warehouse 1321.00 Warehouse 1321.55 Torchwood: Miracle Day23.00 Interview mit einem Vam-

pir Horrorfi lm, USA ’94 1.10 Shelter Thriller, USA ’09 2.55 Nydenion - Krieg der Ko-

lonien Sci-Fi-Film, D ’11

19.15 Donna Leon



10.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick11.45 heute11.50 Der Landarzt 6 Arztserie12.35 Downton Abbey 613.40 Rosamunde Pilcher:

Wind über dem Fluss 6 Melodram, D ’01

15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin


von vier Söhnen 619.15 Wetten, dass..? 621.45 heute-journal 622.00 das aktuelle sportstudio23.25 heute23.30 James Bond 007 - Der

Mann mit dem goldenen Colt 6 Agentenfi lm

1.30 Winchester ’73 4

5.25 Auf Streife Dokusoap 6.25 Auf Streife Dokusoap 7.25 The Voice of Germany 9.35 The Voice of Germany

Castingshow11.45 ran Tennis - Fed Cup


15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles

Geheimnis Dokusoap17.00 K 11 - Kommissare im




Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Super 8 Sci-Fi-Film,

USA ’11. Mit E. Fanning21.30 Ran Boxen: Felix Sturm

vs. Robert Stieglitz - Der ran Superfi ght

0.15 Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit E. Fanning

2.05 Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum SterbenThriller, USA ’90

5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.15 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.30 Der Lehrer Comedyserie12.30 Die 25 unglaublichsten

Lebenswege Unterhaltung14.30 Formel 1: Freies Training15.20 GT-Series Sportreportage15.30 Formel 1: Qualifying

Sportübertragung17.15 Die Schulermittler

Dokusoap17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend


Castingshow22.00 Thorsten Havener live!

Der Körpersprache-Code Unterhaltungsshow

23.00 Das Supertalent Castingshow

1.20 Thorsten Havener live! Der Körpersprache-Code Unterhaltungsshow

2.10 Betrugsfälle Dokusoap 2.40 Familien im Brennpunkt

9.20 The Big Bang Theory 9.45 How I Met Your Mother10.15 How I Met Your Mother10.40 How I Met Your Mother11.10 Family Guy Trickserie11.35 Futurama Trickserie12.05 Die Simpsons12.30 Malcolm mittendrin13.00 Malcolm mittendrin13.30 Scrubs - Die Anfänger14.00 Scrubs - Die Anfänger14.25 Two and a Half Men14.55 Two and a Half Men15.25 The Big Bang Theory15.50 The Big Bang Theory16.15 How I Met Your Mother16.45 How I Met Your Mother17.15 Newstime Nachrichten17.25 Die Simpsons17.50 Die Simpsons18.20 The Big Bang Theory18.45 The Big Bang Theory19.15 Die große TV total Stock


23.15 Attack the Block Sci-Fi-Film, F/GB ’11

0.55 Hostel 2 Horrorfi lm, USA ’07. Mit L. German

2.35 Michael Bay‘s Texas Chainsaw Massacre Horrorfi lm, USA ’02





12.00 Shopping Queen13.00 Shopping Queen14.00 Shopping Queen15.00 Shopping Queen16.00 Shopping Queen17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Der V.I.P. Hundeprofi

Dokusoap19.15 Wie wir wurden, was








Krimiserie. Mit T. Moretti14.05 Das Traumhotel - Kap

der Guten Hoffnung Romanze, D/Ö ’09

15.55 glanz & gloria Magazin16.10 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Samschtig-Jass18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 SRF bi de Lüt (8)21.25 Tagesschau21.40 sportaktuell Sportmagazin22.20 Kommissarin Lund -



2.20 SRF bi de Lüt (8)

12.10 The Secret Life of the American Teenager 5

12.50 90210 5 Dramaserie13.30 Gossip Girl 514.10 Melissa & Joey 5 Sitcom14.30 Suburgatory 514.55 New Girl 5 Comedyserie15.20 Happy Endings 515.45 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport15.55 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport17.15 The Big Bang Theory 517.40 Newton 5 Magazin18.05 The Big Bang Theory 518.30 Two and a Half Men 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Wetten, dass...? 521.55 ZIB Flash mit Bundesliga

5 Nachrichten22.05 Mitten ins Herz -

Ein Song für Dich 5 Komödie, USA ’07

23.40 Der Glücksbringer 5 Komödie, USA ’07

1.10 Schneller als der Tod 5 2.50 Two and a Half Men 5

6.30 X:enius Wissensmagazin 7.00 360° Geo Reportage 7.55 360° Geo Reportage 8.50 360° Geo Reportage 9.35 Schlittenhunde für die

Front Dokumentarfi lm10.55 Mare TV Magazin11.40 Mare TV Magazin12.30 Future13.00 Yourope Dokumentation13.25 Mit offenen Karten13.55 Zoo-Babies Tierdoku14.40 Zoo-Babies Tierdoku15.25 Zoo-Babies Tierdoku16.05 Arte Reportage17.00 Wildes Deutschland17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber18.15 Arte Journal18.30 360° Geo Reportage19.15 Abenteuer Neuseeland20.45 Kalter Krieg der Konzerte21.35 Tracks Musikmagazin22.20 Clean Bandit - Das

Hauskonzert23.25 Niemand weiss davon 1.05 Bittere Kirschen Drama 2.55 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie

9.50 Wien, du Stadt meiner Träume Komödie

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 quer 6 Magazin13.00 Kunst & Krempel 613.30 Moskau - Meine Liebe14.15 Ländermagazin Magazin14.45 Schweizweit Infomagazin15.15 Liebe, Tanz und 1000

Schlager 4 Musikfi lm17.00 Natur im Garten (6/10)17.30 Zapp 6 Medienmagazin18.00 heute 618.30 Bauerfeind Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Jukka-Pekka Saraste di-

rigiert Brahms ‚Ein deut-sches Requiem‘ Klassik


22.30 John Irving und wie er die Welt sieht Porträt

0.00 lebens.art Magazin 1.00 das aktuelle sportstudio 2.25 Die Frau, die singt -

Incendies 6 Drama




16.05 kabel eins news Nachrichten



19.15 Navy CISKrimiserie. Geheimpoker

20.15 Navy CIS Krimiserie21.20 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.15 Numb3rs - Die Logik des


Verbrechens Krimiserie

19.15 Wetten, dass..? 19.15 Super 8 19.15 Das Supertalent 19.15 Die große TV total Stock ... 19.15 Wie wir wurden, was wir ...

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin

17.45 Rundschau 618.00 natur exclusiv 6 Magazin18.45 Kunst & Krempel 619.15 Wir wollten aufs Meer

6 Drama, D ’1221.05 Rundschau-Magazin 621.20 The Burning Wall (1)22.20 The Burning Wall (2)23.20 Der 9. November Doku 0.05 Tagesthemen vor

25 Jahren 0.50 Münchner Runde 1.40 Sondersendungen

und Extrablatt

17.30 rbb wetter 517.32 Grenzenlos - 25h Mauer-

fall - Der Abend davor 518.26 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Weissensee (7) 520.00 Weissensee (8) 520.50 rbb Aktuell 521.20 Nuhr im Ersten 5 Satire22.05 Fair Game - Nichts ist

gefährlicher als die Wahr-heit 5 Thriller, USA ’10

23.45 Attentat auf Richard Nixon 5 Drama, USA ’04

1.15 Zimmer frei! 5

17.50 Wetter für 3 6517.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 Tatort: Der Frauenfl ü-

sterer 65 Krimi, D ’0420.45 Polizeiruf 110:

Vom Himmel gefallen 6522.15 MDR aktuell 6522.30 Mankells Wallander - Die

Cellospielerin 65 Krimi 0.00 Brisant 65 Magazin 0.35 MDR vor Ort 65 1.00 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.15 Brisant 65 Magazin18.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Schöne und der Hai

65 Tierdokumentation20.00 Von Pythons und

Paradiesvögeln 6520.45 Tatort: Bevor es dunkel

wird 65 Krimi, D ’0722.10 Schnell ermittelt 6522.55 Der Fahnder 5 Krimiserie23.45 Die seltsamen Methoden

des Franz Josef Wanninger 5 Krimiserie

0.10 Polizeiruf 110: Trüffel-jagd 65 Krimi, DDR ’81

15.45 Heiter bis tödlich - Akte Ex Krimiserie

16.35 Tim Mälzer kocht!17.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Tatort 5 Kriminalfi lm20.45 Tatort Kriminalfi lm22.15 Das Wunder von Leipzig

5 Dokumentation23.45 Schabowskis Zettel 5 1.00 Mein vereintes

Deutschland (1) 5 Doku 1.45 Mein vereintes

Deutschland (2) 5 Doku

17.20 Hier und Heute 617.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Der Hammer 6

Kriminalfi lm, D ’1420.45 Mitternachtsspitzen

65 Kabarett21.45 Jürgen Becker: Baustelle

Deutschland 6 Kabarett22.45 Wo warst Du, als... die

Berliner Mauer fi el? 6523.10 Der erste Todesschuss

65 Dokumentation23.55 Hurra, wir fahren

nach Berlin! 65

Umbau & RenovierungTerrassen- & Dachisolierung

Fliesen-, Maurer-, Maler-, Sanitärarbeiten

Fassaden, Sauna & PoolJetzt neu: Kooperation mit

Elektrofachmann

SAUBER & ZUVERLÄSSIGAUCH IM SÜDEN

Dieter KrauseTel. 922 38 36 79Mov. 670 739 588

OSSI-BAU

Canary Center . Pto de la Cruz . La Paz . Tel. 922 37 00 74

geöffnet täglich von 8-19 Uhr

Don PanitoDon PanitoMach doch mal Pause!- bei leckerem Brasilia-KaffeeFrühstück, frisches Brot und Brötchen, Gebäck, Torte oder leckere Sandwiches. Bei Vorbestellung auch Geburtstagskuchen

Autovermietung Dirk & Daniela Bökeseit mehr als 30 JahrenDeutscher Kfz-Meister

Top gewartete Fahrzeuge –beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: [email protected] (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen GeheimtippsFür jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

GÖNNEN SIE SICHEINE AUSZEIT über

www.teneri�a.com

tV � Sonntag, 09.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 4 Sonntag 09.11.2014

11.03 Presseclub 65 Talkshow11.45 Wir sind das Volk! 612.45 Tagesschau 612.50 Jenseits der Mauer

65 Drama, D ’0914.20 Romeo und Jutta 65

Romanze, D ’0915.50 Tagesschau 616.00 Ein Land wird eins 617.30 Bericht aus Berlin -

extra 6 Politmagazin17.47 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 25 Jahre Mauerfall -

Berlin feiert 6 Reportage19.00 Tagesschau 619.15 Polizeiruf 110:

Eine mörderische Idee 6 Kriminalfi lm, D ’14

20.45 Günther Jauch 621.45 Tagesthemen 622.05 ttt - titel thesen tempera-

mente 6 Kulturmagazin22.35 Deutschland, deine

Künstler (2/4) 623.20 Ein Mann und sein

Hund 6 Drama, F ’08 0.53 Tagesschau 0.55 System ohne Schatten

5 Thriller, D ’83 2.48 Tagesschau 2.50 Günther Jauch 6

7.55 Family Stories Dokusoap 8.55 Family Stories Dokusoap 9.55 Die Geissens - Eine

schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap

11.55 Babys! Kleines Wunder -großes Glück (14)

12.55 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen


15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

16.00 Columbus - Das Erlebnis-magazin (9) Infomagazin

17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Mein neuer Alter (11)19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Pakt der Wölfe

Actionfi lm, F ’0122.00 Die Frau in Schwarz

Thriller, GB/KAN ’1223.50 Das Nachrichtenjournal 0.20 Pakt der Wölfe

Actionfi lm, F ’01 2.30 Fearless - Jenseits der

Angst Drama, USA ’94

19.15 Polizeiruf 110

12.15 Bares für Rares13.00 Die Büffelranch13.45 planet e.: Biotop im Mau-

erland Wissensmagazin14.10 heute 614.15 Das Wunder von Berlin 6

Drama. Mit K. Ullmann16.00 heute 616.08 5-Sterne - Gewinner der

Aktion Mensch 6 Lotto16.10 ZDF SPORTreportage 617.00 Wer pfl egt unsere

Eltern? 6 Reportage17.30 Terra Xpress 6 Magazin18.00 heute 618.10 Berlin direkt 6 Magazin18.35 Faszination Erde - mit

Dirk Steffens 6 Doku19.15 Zwischen den Zeiten 621.05 heute-journal 621.40 ZDF-History 6 Doku22.25 ZDF-History 6 Doku23.10 heute23.15 ZDF-History 6 Doku 0.00 Geheimakte Mauerbau 6 0.45 Von Schlange stehen bis

Selbernähen 6 Doku 1.30 Der schwarze Kanal

kehrt zurück 6 Satire 2.00 Frag den Lesch Magazin 2.15 Faszination Erde - mit

Dirk Steffens 6 Doku



6.55 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow

7.15 Auf Streife Dokusoap 8.15 Auf Streife Dokusoap 9.15 Auf Streife Dokusoap10.15 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap10.45 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap11.15 Mein dunkles Geheimnis11.45 ran Tennis - Fed Cup


17.55 Julia Leischik sucht: Bit-te melde dich Dokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie21.15 Castle Krimiserie22.15 Criminal Minds Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.00 Castle Krimiserie 1.45 Criminal Minds Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

5.05 Verdachtsfälle Dokusoap 6.00 Verdachtsfälle Dokusoap 7.00 Verdachtsfälle Dokusoap 8.00 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap 9.05 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap10.05 Deutschlands peinlichste

Tänzer Dokuserie11.10 Bauer sucht Frau12.10 Das Supertalent14.45 Formel 1: Countdown16.00 Formel 1: Das Rennen17.40 RTL Bibelclip Religion17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Formel 1:

Siegerehrung und Highlights Sportreportage

19.15 Die 25 kuriosesten Ost-West-Geschichten Unterhaltungsshow

21.45 Spiegel TV Magazin Infomagazin

22.30 Steven Seagal: Maximum Conviction Actionfi lm, USA ’12. Mit S. Seagal

0.20 100 Feet Thriller, USA ’08. Mit F. Janssen

2.00 Betrugsfälle Dokusoap 2.30 Verdachtsfälle -

Spezial Dokusoap

5.05 Scrubs - Die Anfänger 5.25 Scrubs - Die Anfänger 5.45 Two and a Half Men 6.05 Two and a Half Men 6.30 The Big Bang Theory 6.55 The Big Bang Theory 7.20 The Big Bang Theory 7.50 The Big Bang Theory 8.15 How I Met Your Mother 8.45 How I Met Your Mother 9.10 Die große TV total Stock


13.00 Zum Glück geküsst Komödie, USA ’06

15.05 Zum Ausziehen verführt Komödie, USA ’06

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons

Comedyserie17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Tribute von Panem -

The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12

22.10 V wie Vendetta Fantasyfi lm

0.45 Wrong Turn 4: Bloody Beginnings Horrorfi lm, USA ’11. Mit J. Pudavick

2.15 Hostel III Horrorfi lm, USA ’11. Mit Kip Pardue

5.30 hundkatzemaus Tierdoku 6.40 Der V.I.P. Hundeprofi

Dokusoap 7.45 Wie wir wurden, was


12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap

14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie

15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap

16.00 auto mobil Automagazin17.15 2 Profi s für 4

Räder Dokusoap18.15 Detlef muss reisen

Dokusoap19.15 Grill den Henssler


natürlich schön Dokusoap 0.05 Detlef muss reisen

Dokusoap 0.50 Goodbye Deutschland!



13.10 Jobtausch14.15 DOK Sonntag Doku15.10 DOK Sonntag Doku16.15 Minisguard16.30 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Beobachter TV -

Experten im Einsatz17.50 g&g weekend Magazin18.15 mitenand Ratgeber18.25 Bundesrat Johann

Schneider-Ammann spricht zur Abschaffung der Pauschalbesteuerung

18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Unser Kind Drama,

CH ’14. Mit Sonja Riesen20.45 Reporter Reportage21.15 Giacobbo / Müller22.10 Tagesschau22.20 Bilder zum Feiertag22.30 Sternstunde Musik23.35 PTV Infomagazin 0.05 Der Marathon-Mann

Kriminalfi lm, USA ’76 2.05 Giacobbo / Müller

13.25 Fußball Bundesliga live 15. Runde: Rapid Wien -Austria Wien 5 Sport

15.25 Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2014 5 Sport



17.50 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin

18.25 Sport am Sonntag 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Für immer Liebe20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 Haben Sie das von den

Morgans gehört? 522.40 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.25 CSI - Den Tätern auf

der Spur 5 Krimiserie 0.05 CSI Miami 5 Krimiserie 0.45 Haben Sie das von den

Morgans gehört? 5 2.20 Suburgatory 5 2.45 Formel 1 Großer Preis von

Brasilien 2014 5 Sport

10.25 Abgedreht!Kulturmagazin

11.00 Augenschmaus11.30 Philosophie Talkshow12.00 Square12.25 Horst Janssen - ‚Ich

bin die Gnade Gottes‘12.50 360° Geo Reportage13.35 Die Welt der Oliven Doku14.20 Abenteuer Neuseeland15.50 Metropolis Kulturmagazin16.35 Richard Wagner

und die Juden17.30 Stars von morgen mit

Rolando Villazón18.15 Arte Journal18.30 Karambolage

Kulturmagazin18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber19.15 Zeit des Erwachens

Drama, USA ’9021.10 1989 Dokumentarfi lm

25 Jahre Mauerfall22.45 Sir Georg Solti23.40 Alceste Oper 2.05 Vox Pop 2.35 Silex and the City 2.40 Philosophie Talkshow

14.00 Die Deutsche Hanse -Eine heimliche Supermacht (2/2) 6 Doku

14.45 Imperium - Der letzte Kampf der Ritter Doku

15.30 Annies Männer Komödie17.15 Der Deutsche

Theaterpreis Der Faust18.00 heute 618.10 Krimi und Küche (1/2)18.40 Schätze der Welt - Erbe

der Menschheit Dokuserie19.00 Tagesschau 619.15 Pufpaffs Happy hour

Comedyserie20.00 Philipp Weber.

Durst - Warten auf Merlot Kabarett

20.45 Carte Blanche Kultur22.20 Polizeiruf 110:

Verbrannte Spur 6 Kriminalfi lm

23.20 Turistas - Mörderisches Paradies 6 Horrorfi lm

0.45 Cleaner - Sein Geschäft ist der Tod Thriller


11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie




14.50 kabel eins news15.00 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!17.00 Mein Revier - Ordnungs-

hüter räumen auf19.15 Toto & Harry - Die Zwei

vom Polizeirevier19.50 Toto & Harry - Die Zwei



vom Polizeirevier21.25 Abenteuer Leben Magazin23.15 Mein Revier - Ordnungs-

hüter räumen auf 1.25 Liebesgrüße aus Peking

Actionfi lm, HK ’94 2.50 Zeus and Roxanne

Komödie, USA ’96

19.15 Zwischen den Zeiten 19.15 Navy CIS 19.15 Die 25 kuriosesten ... 19.15 Die Tribute von Panem 19.15 Grill den Henssler

16.30 Euroblick 6 Magazin17.00 Schwaben & Altbayern17.45 Rundschau 618.00 Unter unserem Himmel

6 Dokuserie18.45 Der Komödienstadel 620.15 Bergauf-Bergab 620.45 Sportschau21.05 Blickpunkt Sport21.50 Blickpunkt Sport

Regional22.00 Rundschau-Magazin 622.15 Der Westen leuchtet!

Drama, D ’82 0.00 Startrampe 0.30 Mit den Augen der Seele

15.00 Festakt des Landes Berlin 5

16.30 Live vom Brandenburger Tor und von der Bornhol-mer Straße 5 Reportage

18.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Live vom Brandenburger

Tor und von der Bornhol-mer Straße 5 Reportage

20.45 rbb Aktuell 521.00 Live-Talk mit Jörg

Thadeusz 5 Talkshow23.10 Schabowskis Zettel 5 0.25 Berliner Abendschau 0.50 Die Ostdeutschen (1) 5

17.52 Sandmännchen18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Kripo live 65 Magazin19.15 Mein Herbst ‚89 6520.45 MDR aktuell 6521.00 Kanzleramt Pforte D 521.45 Sportschau

Bundesliga 6522.05 Zeitreise

Mitteldeutschland - Gestern und Heute 65

23.05 Mauerhase 54 Dokumentarfi lm, D ’09

23.45 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 Sportpresseball 2014 518.00 Kriminalreport Hessen 518.26 alle wetter kompakt! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 hessen extra:

25 Jahre Mauerfall - ein Land wird eins 5

20.45 Sportschau 521.05 heimspiel! Bundesliga 521.15 Das große Hessenquiz 522.00 Dings vom Dach 522.45 strassen stars 523.15 Wer weiß es? 5 Quizshow 0.00 Ich trage einen großen

Namen 5 Quizshow

17.00 Hanseblick - Grenzgänger am Schaalsee

17.45 DAS! Infomagazin. Nord-deutschland und die Welt

18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Die Elbe von oben Doku20.45 Sportschau21.05 Die NDR Quizshow21.50 Sportclub 5 Doku22.35 Sportclub Stars -

Felix Neureuther23.05 Wahnsinn! - Der Abend

des 9. November 1989 5 Dokumentation

1.35 Dittsche 5 Comedyserie

18.10 Aktuelle Stunde 6518.30 Westpol 65 Politmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Wunderschön! Berchte-

sgadener Land - Hoch-gefühle in den Alpen 6

20.45 Sportschau 621.15 Die unwahrscheinlichen

Ereignisse im Leben von ... 6

22.00 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5

22.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 6 Satire

23.00 Rockpalast: Reeperbahn-festival 2014 Musikshow

MEHR ALS NURHOFFNUNGFÜR DAS BESTE902 886 226 www.todocancer.org

aeccWerde Mitglied und bekämpfe Krebs

tV �Montag, 10.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 5Montag 10.11.2014

11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Großstadtrevier 618.45 Wissen vor acht - Zukunft

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Vorsicht, Verbraucher-

falle! (1/2) 6 Magazin20.00 Hart aber fair 6 Talkshow21.15 Tagesthemen 621.45 ChinAmerika 6 Doku22.30 Geheimakte Geschichte

(2/3) 6 Dokumentation23.15 Nachtmagazin 623.35 Polizeiruf 110:

Eine mörderische Idee 6 Kriminalfi lm, D ’14

1.08 Tagesschau 1.10 Hart aber fair 6 Talkshow 2.25 Geheimakte Geschichte

(2/3) 6 Dokumentation




Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Geissens - Eine


20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap


23.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap

0.55 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (2) Dokusoap

1.35 Dallas Swat (3) Krimisoap 2.20 Dallas Swat (4) Krimisoap

20.00 Hart aber fair

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko 5113 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Wiso 6 Magazin. Mit

Martin Leutke19.15 Es war einer von uns 620.45 heute-journal 621.15 Die Bourne Verschwörung

6 Actionfi lm22.55 Dina Foxx - Tödlicher

Kontakt (1/2) 6 Thriller23.40 heute nacht23.55 ZDF-History 6 Doku 0.40 Soko 5113 6 Krimiserie 1.25 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.10 Gefahr aus dem Stall 6 2.40 Global Vision Reportage 2.45 Frag den Lesch Magazin









18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Gran Torino

Drama, USA ’0821.35 Die letzte Festung

Actionfi lm, USA ’01 0.25 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 In Gefahr - Ein



9.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap



13.00 Verdachtsfälle - Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-


Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Bauer sucht Frau21.15 Extra - Das RTL Magazin22.30 30 Minuten Deutschland23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 The Blacklist Thrillerserie 0.50 The Blacklist Thrillerserie 1.45 RTL Nachtjournal 2.15 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 2.25 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Verdachtsfälle - Spezial

11.20 Two and a Half Men11.45 Two and a Half Men12.15 2 Broke Girls Sitcom12.45 New Girl Comedyserie13.10 The Big Bang Theory13.40 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Simpsons19.45 Die Simpsons20.15 The Big Bang Theory20.40 The Big Bang Theory21.10 Circus Halligalli22.10 TV total Comedyshow23.10 The Big Bang Theory23.35 The Big Bang Theory 0.05 Fringe - Grenzfälle des


FBI Mysteryserie 1.45 Spätnachrichten 1.50 Family Guy Trickserie 2.10 Futurama Trickserie 2.30 Malcolm mittendrin 2.50 Malcolm mittendrin

5.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag mich doch! 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten10.00 Mein himmlisches Hotel11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!






Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Arrow Actionserie20.15 Grimm Mysteryserie21.10 Dracula Horrorserie22.05 Black Box Dramaserie23.00 Nachrichten23.20 The Closer Krimiserie 0.15 Grimm Mysteryserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.20 Medical Detectives - Ge-


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (1)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 Schawinski Talkshow22.30 Tagesschau Nacht22.45 Les revenants -

Sie kehren zurück (7) Dramaserie

23.40 Geständnisse Thriller, JAP ’10

1.20 1 gegen 100 Quizshow 2.15 ECO Wirtschaftsmagazin 2.40 Schawinski Talkshow

15.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother

(2) 5 Sitcom17.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Mentalist 520.05 Grey‘s Anatomy 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Revenge 5 Krimiserie21.40 Trophy Wife 5 Sitcom22.05 Cougar Town 522.25 ZIB 24 5 Nachrichten22.45 Dexter 5 Krimiserie23.30 FlashForward 5 0.15 The Mentalist 5 0.55 Nurse Jackie 5 1.20 Nurse Jackie 5 1.45 Trophy Wife 5 Sitcom 2.10 Cougar Town 5 2.30 Blue Bloods - Crime

Scene New York 5

7.55 Planet Gletscher 8.40 Planet Gletscher 9.25 Planet Gletscher10.10 Planet Gletscher11.05 360° Geo Reportage11.50 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie12.20 Arte Journal12.55 Zeit des Erwachens

Drama, USA ’9014.50 Schlittenhunde für die

Front Dokumentarfi lm16.15 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation16.40 Badjao17.25 Wilder Rhein Doku18.10 Arte Journal18.30 Mit dem Zug durch ...19.15 Breaking the Waves

Drama. Mit Emily Watson21.50 The Element of

Crime Thriller23.25 Süchtig nach Liebe

Dokumentarfi lm 0.45 Metropolis Kulturmagazin 1.30 Ennahdha - Tunesien

im Wandel 2.40 28 Minuten Kultur

13.45 Venedig, da will ich hin!14.20 Unterwasser-Welten14.50 Geheimnisse der Tiefe15.20 Gefahr auf dem

Meeresgrund 6 Reportage15.50 Versenkt und vergessen16.45 ZDF-History Doku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Intensivstation

6 Kabarett20.40 Marokko - Oase der Sinne

Dokumentation21.00 ZIB 2 621.25 Raimund - ein Jahr davor22.05 Vis-à-vis Talkshow23.05 Grüningers Erbe23.25 10 vor 1023.55 Seitenblicke - Revue 0.25 Panorama 6 Politmagazin 0.50 Kylie Minogue: Aphrodite

- Les Folies Musikshow 1.50 Coldplay: Live at

Glastonbury Musikshow 2.50 Westlife: The Farewell

Tour 2012 Musikshow









19.15 Ghost Rider Actionfi lm, USA ’07. Mit N. Cage

21.30 Blade Trinity Actionfi lm, USA ’04. Mit W. Snipes

23.40 Ghost Rider Actionfi lm, USA ’07. Mit N. Cage

1.35 kabel eins late news 1.40 Blade Trinity Actionfi lm,

USA ’04. Mit W. Snipes

19.15 Es war einer von uns 19.15 Gran Torino 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... 19.15 Die Simpsons 19.15 Arrow

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Querbeet 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Jetzt mal ehrlich 6 Doku20.00 Lebenslinien 6 Dokuserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Faszination Wissen

6 Wissensmagazin21.30 Vor Ort - Die Reportage 622.00 Nachtlinie Talk22.30 Rundschau-Nacht22.40 LeseZeichen Magazin23.10 Dahoam is Dahoam 623.40 Planet Erde Doku

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tatort: Schmale

Schultern 5 Krimi, D ’0920.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.15 Ozon unterwegs 5 Doku21.45 Polizeiruf 110: Bis unter

die Haut 5 Krimi, D ’0123.15 Schnell ermittelt (12) 5 0.00 Berliner Abendschau 0.35 Abendschau 5 1.05 Brandenburg aktuell 5

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Mach dich ran 6519.15 Lilly Schönauer - Liebe

mit Familienanschluss 65 Melodram, D/Ö ’13

20.45 MDR aktuell 6521.05 Fakt ist ...! Aus

Magdeburg 6521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Heiter bis tödlich - Akte

Ex (6) 65 Krimiserie22.40 Gauner wider Willen 65 0.10 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

17.50 service: zuhause 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Stein 6520.00 Zurück ins Leben 65

Drama. Mit C. Hörbiger21.30 hessenschau kompakt 521.45 heimspiel! 5

Sportsendung22.30 Kriminalreport Hessen 522.55 Der Staatsanwalt hat das

Wort: Ein sympathischer junger Mann 5 Krimi

23.55 Robocop 65 Sci-Fi-Film, USA ’87. Mit P. Weller

17.15 die nordreportage:Die Graffi ti-Jäger

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Markt Magazin20.00 plietsch. 5 Infomagazin20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 45 Min - Die Wahrheit

über Pelz 5 Doku21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Der Nordwesten23.40 Max Manus Kriegsdrama,

D/DK ’08. Mit A. Hennie 1.30 Theresas Küche -

Kochen mit Freunden

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Mut gegen Macht: Ärzte-

fehler 6 Dokumentation20.00 markt 65 Magazin20.45 WDR aktuell 6521.00 Die Bank an Ihrer Seite 621.45 sport inside 6522.15 Jazzline:

Moers Festival 201423.00 Jazzline:

Paul Kuhn & Band 5 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

Los AgavesLos AgavesF R U T E R Í A

Qualität und FrischeIst unser Markenzeichen

VIP Früchteund Gemüse:Gurke, Persimon,Drachenfrucht,Stachelgurke,Kasave,japanischer Rettich...Und vieles mehr!

C/ Venezuela, Edif. Los Ágaves • Playa de Las AméricasTel. 922 790 173 • Mo-Fr: 8.30 – 20.00h • Sa: 8.30 – 15hDirekt vor Ihrer Haustüre!

frische

Ziegenmilch!Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.Wohnungen, Studios, Appartements.In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: [email protected]

Mitglied im ivd, Lizenz ADPIIhre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –VermietungVereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96E-Mail: [email protected] • www.kanarischeimmobilien.com

tV � Dienstag, 11.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 6 Dienstag 11.11.2014

12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

Hauptstadtrevier 618.45 Wissen vor acht - Mensch

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Mord mit Aussicht 620.00 In aller Freundschaft 620.45 Report München 6521.15 Tagesthemen 621.45 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow23.00 Nachtmagazin 623.20 Zwei Hochzeiten und ein

Liebesfall 6 Komödie, IRE ’09. Mit S. Hawkins


Maischberger 6 Talkshow 2.15 25 Jahre Mauerfall -

Berlin feiert 6 Reportage







22.20 Investigativ (6) Reportage23.20 Krass! (2) Clipshow 0.10 Klick-stars (10) Clipshow 0.55 Crash! Knapper geht‘s




19.15 Mord mit Aussicht


9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Köln 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Rosenheim-Cops 619.15 Durst! 6 Dokumentation20.00 Frontal 21 6 Magazin20.45 heute-journal 621.15 Ein Fall fürs All Kabarett22.00 Leschs Kosmos Magazin22.30 Markus Lanz 6 Talkshow23.45 heute nacht 0.00 Neu im Kino Kultur 0.05 Die Bourne Verschwörung

6 Actionfi lm 1.45 Soko Köln 6 Krimiserie 2.30 Frontal 21 Politmagazin







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Küss Dich reich Komödie,

D ’10. Mit Felicitas Woll21.15 akte 20.14 - Reporter

kämpfen für Sie! Magazin22.15 24 Stunden Reportage23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.45 In Gefahr - Ein






13.00 Verdachtsfälle - Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-







11.45 Two and a Half Men12.15 2 Broke Girls Sitcom12.45 New Girl Comedyserie13.10 The Big Bang Theory13.40 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Two and a Half Men19.40 Two and a Half Men20.10 2 Broke Girls Sitcom20.35 2 Broke Girls Sitcom21.05 Mom Sitcom21.35 Mom Sitcom22.00 TV total Comedyshow23.05 Two and a Half Men23.35 Two and a Half Men 0.00 Fringe - Grenzfälle des




Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Daniela Katzenberger -




23.15 Nachrichten23.35 Arrow Actionserie 0.25 CSI:NY Krimiserie 1.05 CSI:NY Krimiserie 1.50 Medical Detectives - Ge-



15.00 Beobachter TV - Experten im Einsatz

15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Kriminalist Krimiserie20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Club Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Club Talkshow 1.55 Mini Beiz, dini Beiz (2) 2.15 Beobachter TV -

Experten im Einsatz 2.45 Samschtig-Jass

15.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Soko Donau 5 Krimiserie20.05 CopStories 5 Krimiserie20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 Willkommen Österreich


21.55 Liebes Tagebuch 522.30 ZIB 24 5 Nachrichten22.50 Come fl y with me 523.20 Gelbe Kirschen 5 Drama,

Ö ’00. Mit M. Puntigam 0.40 Willkommen Österreich


1.30 Liebes Tagebuch 5 2.00 Soko Donau 5 Krimiserie 2.45 CopStories 5 Krimiserie

10.50 Grenzenloses Frankreich11.35 360° Geo Reportage12.20 Arte Journal12.35 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation13.10 Alexander der Große

Dokumentation14.55 Alexander der Große

Dokumentation16.30 Die Ostküste der USA17.25 Wilder Rhein Doku18.10 Arte Journal18.30 Das Schlammparadies

der Suncheon-Bucht19.15 Der letzte Kalif

von Afghanistan Dokumentation

20.15 Gespräch mit Claire Billet20.25 Countdown Afghanistan

Dokumentation21.25 1979. Der Afghanistan-

Krieg verändert die Welt22.25 J‘accuse - Ich klage an

(1/2) Drama, F ’97 0.20 J‘accuse - Ich klage an

(2/2) Drama, F ’97 1.15 Hair High Animationsfi lm 2.30 Yourope Dokumentation

13.45 Alltag in der Tierklinik Netstal (3/5) Doku



16.00 Patienten auf vier Beinen16.25 Die Haischule Tierdoku16.45 mare TV - Reportage:

Bulgariens Schwarzmeerküste 6

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Willkommen in Wien

6 Krimikomödie20.45 Küsten, Künstler,

Kommissare 6 Reportage21.00 ZIB 2 621.25 Bastard Thriller23.25 Exclusiv - Die Reportage:

Schattenwelt 623.55 10 vor 10 0.20 ECO Wirtschaftsmagazin 0.50 Die Schweizer (1/4) 1.45 Die Schweizer (2/4) 2.35 Die Schweizer (3/4)









19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap


Cops im Ausland 0.20 kabel eins late news 0.25 Abenteuer Leben Magazin 2.05 kabel eins late news 2.10 K1 Magazin Infomagazin

18.25 Die Rosenheim-Cops 19.15 Küss Dich reich 19.15 Bones 19.15 Two and a Half Men 19.15 Daniela Katzenberger

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Gesundheit! 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Tatort: Das ewig Böse


Talkshow21.45 Jan Josef Liefers - Sound-

track meines Lebens23.15 Rundschau-Nacht23.25 Konzert mit Jan Josef

Liefers Dokumentation 0.25 Dahoam is Dahoam 6

16.55 Sandmännchen 517.00 rbb um Sechs - Das

Ländermagazin 517.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Wildes Deutschland 520.00 Wildes Deutschland 520.45 rbb Aktuell 521.15 Thadeusz 5 Talkshow21.45 Konrads Junge Wölfe 522.45 Nach Wriezen 5 0.15 Glücks Fall Filme 5 1.50 Thadeusz 5 Talkshow

18.30 MDR aktuell 6518.50 Einfach genial 6519.15 Umschau 65 Magazin19.45 Schrankwand, Lampe

und Geschirr 6520.15 Geschichte

Mitteldeutschlands - Das Magazin 65

20.45 MDR aktuell 6521.05 Mein Mauerfall -

Prominente erzählen Zeitgeschichte 5

21.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Polizeiruf 110: Falscher

Jasmin 6 Kriminalfi lm23.20 Dostojewski (1) 65

18.30 hessenschau 65 Reportage

19.00 Tagesschau 6519.15 Zwischen Rotlicht

und Riesling 6520.00 Hessische Familienbe-

triebe zwischen Tradi-tion und Moderne 65

20.45 Vogelsberger Landgenüsse 5

21.30 hessenschau kompakt 521.45 Generation Wende (2/2)

5 Dokumentation22.30 Mankells Wallander:

Der Scharfschütze 65 Kriminalfi lm, D/SWE ’09


17.15 NaturNah:Fei und die Füchse

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Visite Magazin20.15 Panorama - die Reporter20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Polizeiruf 110

Kriminalfi lm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Kampf um Tibet 523.45 NDR Talk Show Talkshow 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Elfter im Elften 2014 -

Immer wieder kölsche Lieder 65 Karnevalsshow

20.45 WDR aktuell 6521.00 Elfter im Elften 2014 -

Immer wieder kölsche Lieder 65 Karnevalsshow

23.00 Mitternachtsspitzen 65 Kabarett

0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT.2008/30 JAHREWIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTYINTERNATIONAL

tV �

Das bewährte Kemper-Systemjetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi• Dach- und Poolabdichtung• Dachreparaturen aller Art• Dach- und Generalsanierung aller Art• Balkon- und Terrassensanierung• Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · [email protected]

A ZA Zbis cons

ultin

g s.l

.• Firmen- & Geschäftsgründungen• Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen• Beantragung von NIE und Residencia• Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten• Ummeldung & Import von Fahrzeugen• Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente• Behördengänge aller Art

Ihr Steuerbüro von A bis Z

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775Fax. 922 389 140 • Email: [email protected] • www.abiszconsulting.com

Mittwoch, 12.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 7Mittwoch 12.11.2014

11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Heiter bis tödlich -

München 7 6 Krimiserie18.45 Wissen vor acht - Werk-

statt 65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Altersglühen - Speed

Dating für Senioren 6 Tragikomödie, D ’14

20.45 Plusminus 65 Magazin21.15 Tagesthemen 621.45 Anne Will 6 Talkshow23.00 Nachtmagazin 623.20 Altersglühen - Speed

Dating für Senioren 6 Tragikomödie, D ’14

0.53 Tagesschau 0.55 Amateur 65

Kriminalfi lm, F/USA ’93 2.35 Anne Will 6 Talkshow

9.50 Family Stories Dokusoap10.50 Köln 50667 Dokusoap11.50 Berlin - Tag & Nacht12.50 Hilf mir! Jung, pleite,



Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Babys! Kleines Wunder -

großes Glück Reportage20.20 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen21.20 Durch dick und dünn! -

Mein Kind schafft das! (5) Dokusoap

22.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

23.25 The Suspects - Wahre Verbrechen (4) Krimiserie

0.10 The Closer Krimiserie 0.55 Flashpoint Actionserie 1.35 Flashpoint Actionserie 2.15 Dexter Krimiserie

19.15 Altersglühen

13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Wismar 617.54 Lotto am Mittwoch -

Die Gewinnzahlen18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Kripo Holstein - Mord

und Meer 6 Krimiserie19.15 Der Kommissar und das

Meer 6 Kriminalfi lm20.45 heute-journal 621.15 auslandsjournal Magazin21.45 Chaos statt Konzepte 622.15 Markus Lanz 6 Talkshow23.30 heute nacht23.45 Riskante Reise - Europa

und die Flüchtlingsströ-me 6 Dokumentation

0.30 Auf der Flucht - das Experiment Dokuserie

1.15 Auf der Flucht - das Experiment Dokuserie

2.00 Hunger! 6 Dokufi lm 2.50 Durst! 6 Dokumentation







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Taste Kochshow21.45 Der große Waren-Check -

Wissen, was drin ist Verbrauchermagazin

22.45 24 Stunden Reportage23.45 Focus TV - Reportage 0.15 News & Stories Magazin 0.59 So gesehen Religion 1.00 Criminal Minds Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.30 In Gefahr - Ein


7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap

8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive


decken auf Krimisoap10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Verdachtsfälle Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Betrugsfälle Dokusoap16.30 Unter uns Daily-Soap17.00 Explosiv - Das Magazin17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-


Zeiten Daily-Soap19.15 Mario Barth deckt auf21.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Mario Barth deckt auf 1.20 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Verdachtsfälle Spezial

9.55 The Big Bang Theory10.25 The Big Bang Theory10.55 Two and a Half Men11.20 Two and a Half Men11.45 Two and a Half Men12.15 2 Broke Girls Sitcom12.45 New Girl Comedyserie13.15 The Big Bang Theory13.40 The Big Bang Theory14.10 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Grey‘s Anatomy - Die

jungen Ärzte Arztserie20.15 Devious Maids21.15 Devious Maids22.10 TV total Comedyshow23.10 2 Broke Girls Sitcom23.40 2 Broke Girls Sitcom 0.10 Fringe - Grenzfälle des


FBI Mysteryserie 1.50 Spätnachrichten 1.55 Circus Halligalli 2.40 Malcolm mittendrin







Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Perception Krimiserie20.15 Major Crimes Krimiserie21.10 Rizzoli & Isles Krimiserie22.05 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie23.00 Perception Krimiserie23.55 Nachrichten 0.15 Major Crimes Krimiserie 0.55 Rizzoli & Isles Krimiserie 1.40 Black Box Dramaserie 2.25 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie

16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.00 Kampf der Orchester -

Die Live-Probe19.05 Top Secret Quizshow19.50 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kultur21.55 DOK Dokumentation23.00 Tagesschau Nacht23.15 Heimat Campingplatz 0.20 Top Secret Quizshow 1.05 Rundschau 1.45 Kassensturz Magazin 2.15 Puls Gesundheitsmagazin 2.55 Club Talkshow

14.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin (2)15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Detektive 5 Serie20.05 Die Detektive 5 Serie20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 CSI: Vegas 5 Krimiserie21.45 House of Cards22.40 ZIB 24 5 Nachrichten23.00 Franklin & Bash 523.40 Flashpoint - Das Spezial-

kommando 5 Actionserie 0.25 Desperate Housewives 5 1.05 Grey‘s Anatomy 5 1.50 Private Practice 5 2.30 CSI: Vegas 5 Krimiserie

12.20 Arte Journal13.10 My One and Only - Auf

der Suche nach Mr. Right Melodram, USA ’09

14.50 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation

15.20 Die fl iegenden Jungen von Gaza

16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Moorleiche17.25 Wildes Deutschland18.10 Arte Journal18.30 Hummeln - Bienen im

Pelz Tierdokumentation19.15 Simon Werner fehlt20.40 Europa und seine

Schriftsteller - Schweden21.35 The Five Obstructions23.05 Rectify - Erste Staffel

(4/6) Dramaserie23.50 Rectify - Erste Staffel

(5/6) Dramaserie 0.30 Rectify - Erste Staffel

(6/6) Dramaserie 1.15 Damon Albarn in Concert 2.30 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie 2.55 28 Minuten Kultur

14.00 Der Chiemgau-Komet 614.45 Kometen auf Erdkurs15.30 nano spezial: Mission

Rosetta - Die Landung16.30 Was geschah in Tun-

guska? Dokumentation17.00 Armageddon - Der

Einschlag (1/2) 6 Doku17.45 Armageddon - Der

Einschlag (2/2) 6 Doku18.30 nano spezial: Mission Ro-

setta - Der Tag Magazin19.15 Cargo Sci-Fi-Film21.00 Event Horizon - Am

Rande des Universums Sci-Fi-Film

22.30 nano spezial: Mission Ro-setta - Der Tag Magazin

23.20 Unser Universum:Auf Kollisionskurs Doku

0.05 Unser Universum: Die großen Rätsel des Alls

0.55 Unser Universum:Vulkane im Weltall Doku

1.40 Unser Universum: Urge-walten der Erde Doku

2.30 Armageddon - Der Einschlag (1/2) 6 Doku








19.15 Terminal Tragikomödie, USA ’04. Mit Tom Hanks

21.50 Der Club der Teufelinnen Komödie, USA ’96

0.00 kabel eins late news 0.05 Terminal Tragikomödie,

USA ’04. Mit Tom Hanks 2.25 Steven liebt Kino -

Spezial: Interstellar 2.35 kabel eins late news 2.40 Der Club der Teufelinnen

Komödie, USA ’96

19.15 Der Kommissar und das ... 19.15 The Taste 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... 19.15 Grey‘s Anatomy 19.15 Perception

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 stationen.Magazin 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 BürgerForum live20.00 Kontrovers 6 Magazin20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Heimatfront 6

Drama, USA ’9621.45 Kino Kino Magazin22.00 Rundschau-Nacht22.10 Herzensbrecher

Liebesdrama, KAN ’1023.45 Dahoam is Dahoam 6 0.15 Planet Erde Doku

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 rbb Praxis 5 Magazin20.00 Unser Apfel - Masse

statt Klasse? 5 Doku20.45 rbb Aktuell 521.15 Klartext 5 Politmagazin21.45 Made in Berlin (4) 522.15 Ehe im Schatten

54 Drama, D ’4723.55 rbb Praxis 5 Magazin 0.40 Klartext 5 Politmagazin 1.10 Made in Berlin (4) 5

18.30 MDR aktuell 6518.50 Tierisch tierisch 6519.15 Exakt 6519.45 Im Teufelskreis - Wenn

Alkohol zur Sucht wird 65 Dokumentation

20.15 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber

20.45 MDR aktuell 6521.05 Tatort: Mauerblümchen

65 Kriminalfi lm, D ’0822.33 MDR aktuell Eins30 522.35 Rockpalast:

The Beards 5 0.05 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 MEX. das marktmagazin

5 Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen 5 Magazin20.45 Alles Wissen extra:

Mission Rosetta - Rendezvous im All 5

21.30 hessenschau kompakt 521.45 defacto 5 Infomagazin22.15 Der Schatz der Azteken

5 Abenteuerfi lm, IT ’6523.50 Die Pyramide des

Sonnengottes 5 Abenteuerfi lm, IT ’65

17.15 Abgetaucht mit U-31... (1)

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich20.15 Das kann doch nicht

so schwer sein20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Großstadtrevier

5 Krimiserie21.50 extra 3 Satiremagazin22.20 Zapp Medienmagazin22.50 Hamburg Transit23.15 Hamburg Transit23.40 Anne Will Talkshow

17.00 Lokalzeit aus Köln 517.05 Hier und Heute 6517.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Geld oder Liebe 6520.45 WDR aktuell 6521.00 Bericht aus Brüssel 6521.15 Real Humans - Echte

Menschen 6 Dramaserie22.15 Real Humans - Echte

Menschen 6 Dramaserie23.15 SK Kölsch 65 Krimiserie 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

Der IMMOBUS startet!!! Am 25. November geht es los!!

Unverbindliche Besichtigungstour derinteressantesten Objekte in der Gegend

Limitierte Sitzplätze

Anmeldung erforderlich, in einem der 3 ImperialBüros

Für Interessenten, die sich ein Bild über denlokalen Immobilienmarkt machen möchten

Suchen Sie eine Immobilie? Verschaffen Sie sich einen Überblick mit unserem IMMOBUS!

Unsere Büros in Puerto de la CruzAvenida Venezuela 13 (neben Café Berlin),

Tel. 922 38 18 81Calle Retama 3, Edificio Retama , La Paz,

Tel. 922 36 85 55Avenida Marqués Villanueva del Prado, Apartamentos Casablanca,

Tel. 922 91 95 E-mail [email protected], www.imperial-canarias.com

tV �

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?www.kanarenexpress.com

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media I Calle Francisco Feo Rodriguez 6 I 38620 Las Chafiras I Teneriffa I Tel. 0034 922 750 609

Donnerstag, 13.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 8 Donnerstag 13.11.2014

9.45 Um Himmels Willen 6510.35 Das Waisenhaus für wilde

Tiere (15) Tierdoku11.00 Tagesschau 611.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Ein Fall von Liebe (3) 618.45 Wissen vor acht - Natur

65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Bambi 2014 622.15 Tagesthemen 622.45 Ladies Night (2) 623.30 Krömer - Late Night Show

(6/8) 65 Unterhaltung 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 The Hot Spot - Spiel

mit dem Feuer Thriller, USA ’90. Mit D. Johnson

2.23 Tagesschau 2.25 Ladies Night (2) 6






Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Stargate Universe (14)

19.15 Bambi 2014


täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Die Bergretter 6











18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Crossing Lines

(2) Krimiserie22.15 Criminal Minds:

Team Red Krimiserie23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Crossing Lines

(2) Krimiserie 1.40 Criminal Minds:






Zeiten Daily-Soap19.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei20.15 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei21.15 Dr. House Arztserie22.10 Dr. House Arztserie23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Alarm für Cobra 11 -

Die Autobahnpolizei 0.30 Dr. House Arztserie 1.20 Dr. House Arztserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle Spezial


More Boulevardmagazin22.35 TV total Comedyshow23.35 Apartment 23 0.05 Apartment 23 0.30 Fringe - Grenzfälle des












Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 X-Men Origins: Wolverine

Fantasyfi lm, USA ’0921.15 Kill Bill - Volume 1

Actionfi lm, USA ’0323.25 Nachrichten23.45 X-Men Origins: Wolverine

Fantasyfi lm, USA ’09 1.30 Kill Bill - Volume 1

Actionfi lm, USA ’03

13.25 Katie Fforde - Diagnose Liebe Melodram, D ’13


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Netz Natur Tierdoku20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Tagesschau Nacht23.15 Top of the Lake (2)

Dramaserie. Mit E. Moss 0.15 Vermisst Politthriller 2.05 Netz Natur Tierdoku

15.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Werkstürmer20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Achtung! Sondersendung

zum Österreichischen Film 5

21.25 Blutgletscher Thriller, Ö ’13. Mit G. Liebmann

22.55 ZIB 24 5 Nachrichten23.15 Wer hat Angst vorm

Schwarzen Mann? 5 Thriller, Ö ’09

0.45 Die Werkstürmer Drama 2.20 Criminal Intent -


10.20 Planet Gletscher11.05 360° Geo Reportage11.50 Frankreichs mythische

Orte Dokuserie12.20 Arte Journal12.55 Die süsse Haut14.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation15.15 Dingomaro - Irans

schwarzer Süden16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Stonehenge Doku. Das

Steinkreis-Rätsel17.25 Die Elbe Dokuserie18.10 Arte Journal18.30 Stolze Löwen im Kampf19.15 Lilyhammer - Erste


Staffel (6/8)20.45 Geister (1/8) Mysteryserie21.50 Geister (2/8) Mysteryserie23.00 Fame - Der Weg zum

Ruhm Musicalfi lm, USA ’80. Mit Irene Cara

1.10 Schiessen Sie auf den Pianisten

2.45 28 Minuten Kultur

12.15 Milos und die Luchse 613.00 Hulik und die Biber 613.45 Das Jahr des Igels 614.30 Waldrapp - Ein Vogel im

Aufwind 6 Tierdoku15.15 Die Rückkehr des

Wiedehopfs 6 Tierdoku16.00 Das Tal der Raben 616.45 Der Flug des Seeadlers 617.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Impfen - nein danke?20.00 scobel - Psychoneu-

roimmunologie: Heile dich selbst Talkshow

21.00 ZIB 2 621.25 Bibliothèque Pascal 6

Drama. Mit O. T. Illyés23.15 10 vor 1023.45 Rundschau 0.30 Grüningers Erbe 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Waldrapp - Ein Vogel im

Aufwind 6 Tierdoku 2.05 Das Tal der Raben 6 2.50 Der Flug des Seeadlers 6









21.00 Dr. Dolittle 2 Komödie, USA ’01. Mit E. Murphy


0.25 kabel eins late news 0.30 Dr. Dolittle 2 Komödie,

USA ’01. Mit E. Murphy 2.00 kabel eins late news 2.05 Der Harte und der Zarte

Komödie, USA ’90

18.25 Notruf Hafenkante 19.15 Criminal Minds 19.15 Alarm für Cobra 11 19.15 The Voice of Germany 19.15 X-Men Origins: Wolverine

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam

6 Familienserie19.15 quer 6 Magazin20.00 schlachthof Kabarett20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Capriccio Kulturmagazin21.30 Lido 6 Porträt22.15 Rundschau-Nacht22.25 Br-klassik: KlickKlack22.55 Dahoam is Dahoam 623.25 Planet Erde Doku23.30 Nachtlinie Talkshow

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Göttliche Funken 5

Melodram, D ’1420.45 rbb Aktuell 521.15 Stilbruch 5 Kultur21.45 Stuckrads

Homestory (4) 522.15 Die Philharmonie

Berlin 523.00 Stilbruch 5 Kultur23.30 Stuckrads

Homestory (4) 5

17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Donnerwetter! 6519.15 Lebensretter 65 Doku20.00 Hauptsache gesund 65

Gesundheitsratgeber20.45 MDR aktuell 6521.05 artour 65 Kulturmagazin21.35 Gegner von einst 6522.03 MDR aktuell Eins30 522.05 Damals - Die

Schlagerlegende Bärbel Wachholz 54

22.35 Zwölf Uhr mittags 54 Western, USA ’52

17.20 Brisant 65 Magazin17.50 service: gesundheit 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 50 Dinge, die ein Hesse

getan haben muss 6520.45 Um Himmels Willen

5 Familienserie21.30 hessenschau kompakt 521.45 Hauptsache Kultur 522.15 Firma Hesselbach:

Der Kriminalfall 523.10 Bei Mudder Liesl 523.35 Meine Schwiegersöhne

und ich 5 Familienserie

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Länder - Menschen -

Abenteuer Dokuserie20.00 Länder - Menschen -

Abenteuer 5 Dokuserie20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Reiff für die Insel -


22.30 Altersglühen - Die Serie22.55 Altersglühen - Die Serie23.20 Spätschicht - Die Comedy

Bühne 5 Kabarett 0.05 Zapp Medienmagazin

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Absturz 65

Kriminalfi lm, D ’1020.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah:

Heimliche Liebe 622.15 Altersglühen -

Die Serie 622.40 Altersglühen -

Die Serie 623.05 Personalisierte Medizin -

Gentests für alle 6 Doku

tV �Freitag, 14.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 9Freitag 14.11.2014

13.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.45 Dating Daisy (10) 618.10 Dating Daisy (11) 618.45 Wissen vor acht - Werk-

statt 65 Wissensmagazin18.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Warum ich meinen Boss

entführte 6 Komödie, D ’14. Mit J. Hartmann

20.45 Tagesthemen 621.00 Tatort: Tempelräuber

65 Kriminalfi lm, D ’0922.30 Kommissar Wallander -

Die fünfte Frau 6 Kriminalfi lm, D/GB ’10

0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Håkan Nesser: Die Frau

mit dem Muttermal (1/2) 5 Kriminalfi lm, SWE ’01

1.53 Tagesschau 1.55 Håkan Nesser: Die Frau

mit dem Muttermal (2/2) 5 Kriminalfi lm, SWE ’01






Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 ... und dann kam Polly

Komödie, USA ’0321.00 Hannibal Thriller, USA ’0123.40 Ronin Actionfi lm, USA ’98 1.35 Air Marshal - Horrorfl ug

ins Ungewisse Actionfi lm, USA ’03

3.00 SOS über den Pazifi kActionfi lm, USA ’93

21.00 Tatort: Tempelräuber


täglich Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ZDF-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Wien 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Dr. Klein 6 Familienserie19.15 Der Kriminalist 620.15 Soko Leipzig 6 Krimiserie21.00 heute-journal 621.30 heute-show Kabarett22.00 aspekte Kulturmagazin22.45 heute nacht23.00 Ray Donovan 623.45 heute-show Kabarett 0.15 Magnum Krimiserie 1.05 In den Wind geschrieben 2.40 Soko Leipzig 6 Krimiserie

9.00 Auf Streife Dokusoap10.00 Richterin Barbara Salesch11.00 Richter Alexander Hold12.00 Richter Alexander Hold







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Voice of Germany

Castingshow21.30 Schwarz Rot Pink

Unterhaltungsshow22.35 The Voice of Germany 0.40 Sechserpack Comedyshow 1.05 Sechserpack Comedyshow 1.30 Mensch Markus Comedy 1.55 Mensch Markus Comedy 2.15 Mensch Markus Comedy 2.40 Die Dreisten Drei - Die

Comedy WG Comedyshow




Zeiten Daily-Soap19.15 RTL Fußball: European

Qualifi ers Sportsendung19.45 RTL Fußball: Deutschland

- Gibraltar Sport20.30 RTL Fußball: Deutschland

- Gibraltar Sport20.45 RTL Fußball: Deutschland

- Gibraltar Sport21.30 RTL Fußball: European

Qualifi ers Sportsendung23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Adam sucht Eva -

Gestrandet im Paradies 0.25 Atze Schröder live! Revo-

lution Unterhaltungsshow 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 stern TV Infomagazin

8.15 How I Met Your Mother 8.45 How I Met Your Mother 9.10 How I Met Your Mother 9.40 The Big Bang Theory10.05 The Big Bang Theory10.30 The Big Bang Theory10.55 Two and a Half Men11.25 Two and a Half Men11.50 Two and a Half Men12.20 2 Broke Girls Sitcom12.50 New Girl Comedyserie13.15 The Big Bang Theory13.45 The Big Bang Theory14.10 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.05 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 The Tourist Thriller,

USA ’10. Mit A. Jolie21.25 War Actionfi lm, USA ’0723.20 The Fighters: Beatdown

Actionfi lm, USA ’11 1.20 Steven liebt Kino - Spe-

zial: Die Tribute von Pa-nem - Mocking Jay Teil 1

1.30 Spätnachrichten 1.35 Der Kodex Thriller, F ’02

11.00 Shopping Queen12.00 Verklag mich doch!13.00 Verklag mich doch!14.00 Shopping Queen15.00 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap16.00 Mein himmlisches Hotel17.00 mieten, kaufen, wohnen18.00 Das perfekte Dinner19.00 Prominent! Magazin19.15 Law & Order: Special




Victims Unit Krimiserie23.00 Nachrichten23.20 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie 0.15 Law & Order: Special

Victims Unit Krimiserie 0.55 Medical Detectives - Ge-




13.20 Aeschbacher Talkshow14.20 Reporter Reportage14.45 Einstein Dokumentation15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo (3) Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (5)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 SRF bi de Lüt (1)20.00 Jobtausch (6) Dokusoap20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Arena Talkshow22.45 Tagesschau Nacht23.05 Beim Sterben ist jeder

der Erste Abenteuerfi lm, USA ’72. Mit Jon Voight

0.55 SRF bi de Lüt (1) 1.40 Arena Talkshow 2.55 nachtwach Talkshow

13.35 Malcolm mittendrin14.00 The Big Bang Theory 514.20 How I Met Your Mother 514.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Wir sind Kaiser 520.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 maschek: Bye-bye,

Österreich! 5 Kabarett22.35 ZIB 24 5 Nachrichten22.55 Dr. House 5 Arztserie23.35 Dr. House 5 Arztserie 0.20 Wir sind Kaiser 5 1.55 maschek: Bye-bye,

Österreich! 5 Kabarett

14.25 Was Du nicht siehst Dokuserie

14.55 Wie das Land, so der Mensch Dokumentation

15.20 Wenn Stern auf Stern vom Himmel fällt

16.05 X:enius Wissensmagazin16.30 Äthiopien und die

ersten Christen17.25 Die Elbe Dokuserie18.10 Arte Journal18.30 Die Geier, schrecklich

schlau19.15 Palace Beach Hotel20.45 Die besondere Wis-

senschaft vom Urin Dokumentation

21.40 Drachenmädchen Drama23.25 Nocturne Kurzfi lm23.40 Hannah Krimi, Ö ’9623.50 (Die Bedeutung der)

Haare Dokumentarfi lm 0.05 Lilyhammer - Erste

Staffel (5/8) 0.50 Lilyhammer - Erste

Staffel (6/8) 1.35 Tracks Musikmagazin 2.20 28 Minuten Kultur

12.15 Die Tierretter Tierdoku12.45 Paradies der Kuscheltiere13.15 Dackel! Kleiner Hund

ganz groß Dokumentation14.45 100 Pfoten für den

Sieg 6 Reportage15.15 Bärenkinder allein im

Wald Tierdokumentation16.00 Unter Eisbären Tierdoku16.45 Eisbären können nicht

weinen 6 Tierdoku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Noch sind wir da 6 Doku20.00 makro: Klamme Kommu-

nen Wirtschaftsmagazin20.30 auslandsjournal extra

Auslandsmagazin21.10 WELTjournal Infomagazin21.40 Die Auslöschung Drama23.10 10 vor 1023.40 extra 3 6 Satiremagazin 0.10 Intensiv-Station Kabarett 0.55 Schlachthof Kabarett 1.40 Kanzleramt Pforte D 2.25 Spätschicht Kabarett








19.15 Elementary Krimiserie20.20 Elementary Krimiserie21.25 The Mentalist Krimiserie22.25 Franklin & Bash23.20 Numb3rs - Die Logik des

Verbrechens Krimiserie 0.20 The Mentalist Krimiserie 1.10 kabel eins late news 1.15 Franklin & Bash 2.00 kabel eins late news 2.05 Unter der Sonne der Tos-

kana Drama, IT/USA ’03

19.15 Der Kriminalist 19.15 The Voice of Germany 19.15 RTL Fußball 19.15 The Tourist 19.15 Law & Order

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Unser Land 6 Reportage18.45 Landfrauenküche 619.15 Hubert und Staller 620.00 Lebenslänglich Mord

6 Krimiserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Dieter Hildebrandt -

Das Beste Kabarett21.45 Köpfe in Bayern Doku22.30 Rundschau-Nacht22.40 Vereinsheim Schwabing23.25 Mann/frau (9) Serie23.30 Puls Gesundheitsmagazin

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Kesslers Expedition (3) 520.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.00 3nach9 wird 40! 523.30 Der kleine Nazi 5

Kurzfi lm, D ’1123.45 Gefallen 5 Kurzfi lm,

D ’11. Mit N. B. Schmidt 0.00 Sommertage 5 Kurzfi lm,

D ’90. Mit Patrik Bothe 0.50 Milan 5 Kurzfi lm, D ’07

17.10 Brisant 65 Magazin17.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Elefant, Tiger & Co 65

Tierdokumentation19.15 Stars hautnah

im Winter 520.45 MDR aktuell 6521.00 Unter uns 65 Daily-Soap22.58 MDR aktuell Eins30 523.00 Finanzbeamte küsst

man nicht 65 Komödie, D ’05. Mit R. Immanuel

0.30 Kühlkette 5 0.40 Trash Mountain Crew 5

17.45 Hessentipp 5 Magazin18.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Das Land, wo die Oran-

gen blühen: Sonnenziel Valencia 65 Reportage

20.00 Verrückt nach Meer 6520.45 hessenschau kompakt 521.00 3nach9 wird 40! 523.30 Das Land, wo die Oran-

gen blühen: Sonnenziel Valencia 5 Reportage

0.15 strassen stars 5 0.45 Dings vom Dach 5 1.30 Wer weiß es? 5 Quizshow



17.15 Lust auf Norden 517.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 die nordstory - Königin

vom Lande20.15 Die Reportage20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 3nach9 5 Talkshow23.30 Postillon2423.45 3nach9 classics 5 1.30 Lust auf Norden 5

17.20 Servicezeit Reportage 617.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Vorfahren gesucht: Annet-

te Frier 6 Reportage20.00 Lichters Schnitzeljagd 620.45 Kölner Treff 65 Talkshow22.10 WDR aktuell 6522.15 Fremd im eigenen Land -

Sinti in Deutschland 623.00 Unser Wirtschaftswunder

65 Dokumentation23.45 Hier und Heute 65 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

I h r F o t o g r a f f ü r

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

+34 664 493 109

www.ojo-foto.com

entdecken!entdecken!

Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz

Ellen GreinerDiplom PsychologinPsychologische Psychotherapeutin (KVT)Col. N° T-1771e-Mail [email protected]

Tel.: 669 199 043

EleonoreGreiner

TE N E RIFFA

922 373 722

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la CruzE-mail [email protected] • www.grupo-arco.com

Taller Alemán HeikoTaller Alemán HeikoDeutsche Autowerkstatt in Guargacho

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Großhändler für Obst & GemüseTrockenfrüchte

& Nüsse

Av. La Habana 12º, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa

922 75 19 74

tV 10 Samstag, 15.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 10 Samstag 15.11.2014

11.00 Tagesschau 611.05 betrifft: Bei Anruf Betrug

(3/3) 6 Reportage11.50 Tagesschau 612.00 Da wo die Freundschaft

zählt 6 Heimatfi lm, D/Ö ’07

13.30 Eine Liebe in Kuba 65 Melodram, D ’07

15.00 W wie Wissen 6 Magazin15.30 Reportage im Ersten:

Steh zu dir! 616.00 Tagesschau 616.10 Brisant 6 Magazin16.50 Tagesschau 617.00 Sportschau 618.00 90 Minuten sind

kein Leben 618.50 Wetter vor acht 6518.57 Lotto am Samstag 519.00 Tagesschau 619.15 Verstehen Sie Spaß? 622.15 Tagesthemen 622.35 Das Wort zum Sonntag 622.40 Inas Nacht (9) 623.40 Red Eye - Nachtfl ug

in den Tod 65 Thriller, USA ’05

0.58 Tagesschau 1.00 McLintock - Ein

liebenswertes Raubein! 6 Komödie, USA ’63

5.15 X-Factor: Das Unfassbare 6.10 X-Factor: Das Unfassbare 7.05 Das A-Team Actionserie 8.05 Das A-Team Actionserie 9.05 Mona Lisas Lächeln

Drama, USA ’0311.25 America‘s Sweethearts

Komödie, USA ’0113.25 Bean - Der ultimative Ka-

tastrophenfi lm Komödie15.10 ... und dann kam Polly

Komödie, USA ’0316.55 L!fe Happens - Das

Leben eben Komödie, USA ’11. Mit K. Ritter

19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Warehouse 1320.05 Warehouse 13

Mysteryserie21.00 Warehouse 13 (5)21.55 Torchwood: Miracle Day

Mysteryserie23.00 Jonah Hex Actionfi lm,

USA ’10. Mit Josh Brolin 0.25 Trainspotting - Neue

Helden Drama, GB ’96 1.55 Verliebt in Sally

Komödie, USA ’98

19.15 Verstehen Sie Spaß?

8.50 Mia and me Fantasyserie 9.15 Mako - Einfach Meer-

jungfrau 6 Fantasyserie 9.35 Mako - Einfach Meer-

jungfrau 6 Fantasyserie10.00 heute10.05 Die Küchenschlacht -

der Wochenrückblick12.05 heute12.10 Downton Abbey 613.40 Rosamunde Pilcher:

Blumen im Regen 615.15 Lafer! Lichter! Lecker! 616.00 heute 616.05 Länderspiegel 6 Magazin16.45 Menschen - das Magazin


von vier Söhnen 619.15 Kommissarin Heller 620.45 Ein Fall für zwei 621.45 heute-journal 622.00 James Bond 007 - Lie-

besgrüße aus Moskau 623.50 heute23.55 Ein Fressen für die Geier 1.45 Harry Tracy - Der letzte

Desperado Neowestern

7.45 Auf Streife Dokusoap 8.45 The Voice of Germany10.55 The Voice of Germany13.00 Im Namen der Gerech-


14.00 Im Namen der Gerech-tigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap

15.00 Anwälte im Einsatz15.59 So gesehen Religion16.00 Mein dunkles Geheimnis16.30 Mein dunkles Geheimnis17.00 K 11 - Kommissare im




Einsatz Krimisoap18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Planet der Affen: Prevolu-

tion Sci-Fi-Film, USA ’1121.25 Die Frauen von Stepford

Satire, USA ’0423.15 Planet der Affen: Prevolu-

tion Sci-Fi-Film, USA ’11 1.15 Anaconda 3: Offspring

Horrorfi lm, RO/USA ’08 2.45 Anaconda 4: Trail of

Blood. Mit Crystal Allen

5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 6.10 Verdachtsfälle Dokusoap 7.15 Familien im Brennpunkt 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 9.10 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap11.45 Der Lehrer Comedyserie12.45 Der Lehrer Comedyserie13.45 Mario Barth deckt auf15.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap16.45 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Explosiv - Weekend


Castingshow21.10 RTL Boxen: Countdown

Sportreportage21.45 RTL Boxen: KlitschK.O. -

Im Angesicht der Kobra:Wladimir Klitschko vs. Kubrat Pulev Sport

23.00 RTL Boxen:Highlights Sportreportage

23.30 Klitschko Dokufi lm, D ’11 1.40 Das Supertalent

10.30 How I Met Your Mother10.55 Family Guy Trickserie11.25 Futurama Trickserie11.55 Die Simpsons12.25 Malcolm mittendrin13.00 Malcolm mittendrin13.25 Scrubs - Die Anfänger13.55 Scrubs - Die Anfänger14.25 Two and a Half Men14.55 Two and a Half Men15.25 The Big Bang Theory15.50 The Big Bang Theory16.20 How I Met Your Mother16.45 How I Met Your Mother17.15 Newstime Nachrichten17.25 Die Simpsons17.55 Die Simpsons18.20 The Big Bang Theory18.50 The Big Bang Theory19.15 Gregs Tagebuch -

Ich war‘s nichtKomödie, KAN/USA ’12

21.15 Underworld:Aufstand der Lykaner Horrorfi lm, AUS/IT ’09

23.00 Final Destination 2 Horrorfi lm, USA ’02

0.45 Underworld:Aufstand der Lykaner Horrorfi lm, AUS/IT ’09

2.15 Final Destination 2 Horrorfi lm, USA ’02


11.00 Shopping Queen12.00 Shopping Queen13.00 Shopping Queen14.00 Shopping Queen15.00 Shopping Queen16.00 Tortenschlacht - Wer

backt am besten?17.00 hundkatzemaus Tierdoku18.10 Der V.I.P. Hundeprofi 19.15 Flowers in the Attic - Blu-

men der Nacht Thriller, USA ’13. Mit H. Graham

21.05 White Collar Krimiserie22.00 White Collar Krimiserie22.55 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie23.50 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie 0.30 Medical Detectives - Ge-




2.50 Flowers in the Attic - Blu-men der Nacht Thriller, USA ’13. Mit H. Graham


Krimiserie. Mit T. Moretti14.00 Das Traumhotel - Malay-

sia Romanze, D/Ö ’0915.55 glanz & gloria Magazin16.10 Cuntrasts16.40 Minisguard17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.10 PTV Infomagazin17.45 Potzmusig Unterhaltung18.20 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung18.30 Tagesschau18.50 Meteo19.00 Wort zum Sonntag19.10 Hit auf Hit - auf Kreuz-

fahrt im Drei-Seen-Land20.55 Tagesschau21.15 Kommissarin Lund -



1.20 Hit auf Hit - auf Kreuz-fahrt im Drei-Seen-Land

11.55 Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Levi 5 Sport

12.35 The Big Bang Theory 512.50 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Damen Levi 5 Sport13.00 90210 5 Dramaserie13.40 Gossip Girl 514.25 Melissa & Joey 5 Sitcom14.50 Suburgatory 515.15 Fußball EM Qualifi kation

2016 5 Sport15.40 Das letzte Spiel 516.10 Fußball EM Qualifi kation

2016: Österreich - Russ-land 5 Sportübertragung

16.50 Fußball EM Qualifi kation 2016: Österreich - Russ-land 5 Sportübertragung Das Spiel

19.15 Der Kaufhaus-Cop 520.40 ZIB Flash 5 Nachrichten20.50 Die Wutprobe 522.30 Fußball EM Qualifi kation

2016 5 Sport23.15 Death Race Actionfi lm,

USA ’08. Mit J. Statham 0.55 Der Kaufhaus-Cop 5 2.20 Die Wutprobe 5

10.55 Wachstum, was nun? Dokumentation

12.30 Future13.00 Yourope Dokumentation13.25 Mit offenen Karten13.55 Zoo-Babies Tierdoku14.40 Zoo-Babies Tierdoku15.25 Die Elbe Dokuserie16.10 Arte Reportage17.00 Die Elbe Dokuserie17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber18.15 Arte Journal18.30 360° Geo Reportage19.15 Die Anfänge der

Menschheit (1/3) Dokuserie. Vom Affen zum Menschen

20.05 Die Anfänge der Mensch-heit (2/3) Dokuserie


21.45 Kraftwerk - Pop Art22.50 Tracks Musikmagazin23.30 Soul Night 0.45 Der Himmel über

Berlin Melodram 2.50 Solange uns Pumpguns

bleiben Kurzfi lm

11.30 Bilder aus Südtirol12.00 ZIB Nachrichten12.10 Notizen aus dem Ausland12.15 quer 6 Magazin13.00 Kunst & Krempel 613.30 Sardinien Reportage14.15 Ländermagazin Magazin14.45 Schweizweit Infomagazin15.15 Münchhausen in

Afrika Komödie16.35 Schottlands raue Inseln -

die Orkneys Doku17.05 Natur im Garten (7/10)17.30 Zapp 6 Medienmagazin18.00 heute 618.30 Kulturpalast Kultur19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Im Schmerz

geboren 6 Kriminalfi lm20.45 Clara Immerwahr 6

Drama. Mit K. Schüttler22.15 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow23.30 lebens.art Magazin 0.10 das aktuelle sportstudio

Sportmagazin 1.40 zdf@bauhaus Musikshow 2.40 zdf@bauhaus Musikshow




16.20 kabel eins news16.30 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap


19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS Krimiserie21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie22.15 Numb3rs - Die Logik des


Verbrechens Krimiserie 2.35 Medium - Nichts bleibt

verborgen Dramaserie

19.15 Kommissarin Heller 19.15 Planet der Affen 19.15 Das Supertalent 19.15 Gregs Tagebuch 19.15 Flowers in the Attic

16.00 Blickpunkt Sport17.00 Zwischen Spessart und

Karwendel 6 Magazin17.45 Rundschau 618.00 natur exclusiv 6 Magazin18.45 Kunst & Krempel 619.15 Evet, ich will! 6

Komödie, D ’0920.45 Rundschau-Magazin 621.00 Same, same but different

Drama, D ’0922.35 Die Frage23.05 Irina Palm 6

Komödie, BEL/D ’07 0.40 Schwule Mütter ohne

Nerven 6 Komödie, E ’05

18.00 Heimatjournal 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Weissensee (9) 520.00 Weissensee (10) 520.50 rbb Aktuell 521.20 Die Scheibenwischer-

Jahre Kabarett22.05 Scheibenwischer (11)22.50 Skin - Schrei nach

Gerechtigkeit 5 Drama, GB/ZA ’08

0.30 Schwule Mütter ohne Nerven 5 Komödie, E ’05. Mit V. Forqué

17.50 Wetter für 3 6517.54 Sandmännchen 518.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Quickie 5 Quizshow19.15 20 Jahre Feste -

Silbereisen feiert 6522.15 MDR aktuell 6522.25 Das Magazin zum

Fest 6523.10 Mankells Wallander - Ei-

fersucht 65 Kriminalfi lm 0.35 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5 0.37 MDR Sachsen-anhalt

Heute kompakt 5

18.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Von Flughunden und

Urwaldkrokodilen 6520.00 Von Baumkängurus und

Thermometerhühnern 6520.45 Tatort: Baum der Erlö-

sung 65 Krimi, Ö ’0822.10 Schnell ermittelt 6522.55 Der Fahnder Krimiserie23.40 Die seltsamen Methoden

des Franz Josef Wanninger Krimiserie

0.10 Polizeiruf 110: Die Ent-deckung 6 Kriminalfi lm, DDR ’80. Mit H. Behrens

14.15 LachFest XL 5 Comedy15.45 Heiter bis tödlich -

Akte Ex Krimiserie16.35 Tim Mälzer kocht!17.00 Nordtour 5 Reisemagazin17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Polizeiruf 110

Kriminalfi lm20.45 Tatort Kriminalfi lm22.15 Schwarz Rot Gold Krimi 0.10 Reiff für die Insel -


1.40 Nordbilder 5 Reportage

17.20 Hier und Heute: Schwarz-fahren 6 Reportage

17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Lilly Schönauer -

Weiberhaushalt 6 Melodram, D/Ö ’13

20.45 Stratmanns - Jupps Knei-pentheater im Pott 65

21.45 Anke hat Zeit 6523.15 Nuhr im Ersten 6 Satire 0.00 Jürgen Becker: Baustelle

Deutschland 6 Kabarett 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

We speak English!Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung

Island Connections

14 DAY GUIDE

The sitcom following the trials and tribulations of self-appointed Muslim community leader Mr Khan and his long-suffering family, returns for a new series.When the family arrives back from a trip to Pakistan with Mr Khan’s mother-in-law in tow, Mr Khan is lumbered with looking after her. Then a miracle happens: she announces she wants to move into a home.When Sam - the head of a local care centre - arrives, Mr Khan is over the moon. That is, until he discovers the mother-in-law may be worth some money. With the help of son-in-law-to-be Amjad, a ridiculous disguise and a spying mission, Mr Khan tries to stop Naani moving out at all costs…

Fri October 31 / BBC 1 at 8:30pm

Sat November 1 / BT Sport 1 at 12:00pm

Barclays Premier League action from St James’ Park as Newcastle United host Liverpool.The Reds came back twice to rescue a 2-2 draw here last season against a Magpies side reduced to ten men for over half the game. Daniel Sturridge scored the second for Liverpool that day and Brendan Rodgers’s side have struggled without the injured England international leading the line this season, while Alan Pardew is desperate for a decent result after Newcastle’s poor start to the campaign.

Premier League

EmErgEncy 687 744 225

cLÍnIcADEnTALfaÑabE plaza

So that you can laugh later......we take care

of your precious teeth now

Tel. 922 714 225Costa Adeje, South Tenerife

31st October - 13h November 2014 · BBC1 / BBC2 / ITV / ITV 2 / Channel 4 / Gold / Dave / BT Sport...

The Missing

BBC 1 / 4th November 9:00pm

The relationship thriller exploring the emotional fallout of a child’s abduction on both the family and the wider com-munity, told over two time frames and two countries, continues.

Gotham

ChaNNeL 5 / 3rd November 9:00pm

The critically acclaimed US drama series set in pre-Batman Gotham City, continues.

The Simpsons Movie

ChaNNeL 4 / 2nd November 4:50pm

This feature-length animation finally took The Simpsons on to the big screen, 20 years after they first appeared in short sequences on The Tracey Ullman Show.

Edition 733 | 31st October - 20th November 2014 | www.islandconnections.eu | €1,80The Canary Islands’ biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

1.80

€ a

t New

sage

nts

1984 - 2014

Christmas countdown

Traditional recipes

Wingate school

Farewell Mr. Green

South Tenerife tourism

Gánigo awards

Page 3

Page 8Page 18 & 19

New brand

Your next Island Connections

Tenerife racing circuiT

Under starter’s orders!Motoring fans cross your fingers

and your toes, it looks as if the Ten-

erife motor racing circuit is finally

about to become a reality.

a long-held dream of the island

authorities, the planned racing cir-

cuit in atogo, granadilla de abona

has now gone out to tender. it was

held up for a long time by a few

landowners, but now all the land

has been purchased by the cabildo,

the project, paperwork and envi-

ronmental studies have been com-

pleted and it remains only to find

someone to take over the 40 year

concession and build and develop

the track.

The track length is 1,150 metres

long and adapted to the inter-

national automobile federation

norms, which means that interna-

tional competitions could be on

the cards. However, according to

eduardo Pintado Mascareño, the

cabildo representative who gave

the press conference to announce

the tender, over half of the track

time could already be used by exist-

ing clubs and events and with track

rentals for racing and filming, pilot

schools etc. he was, “Sure that we

could keep it full all year round.”

Obviously a huge fan of motoring,

eduardo was keen to point out the

low cost, in comparison to equiv-

alent sites in mainland europe

needed to start the project, some

€25 millions including stadium

and access plus the concession.

He wasn’t so keen to admit that

the area could be less competi-

tive because of the time and cost

of transporting teams over here.

However, hopefully the lower costs

will compensate for that, as will the

climate and the siting close to the

well-connected south Tenerife air-

port and the tourist areas.

final facilities will include park-

ing for over 1,000 cars and 20

buses, with an estimated capac-

ity for 4,000 spectators. all that

is needed now are investors with

vision. To that end, presentations

will be taking place in the uK and

central europe in the near future

in the hopes that foreign investors

will join local entrepreneurs in the

project. final date for application

is february 3, 2015 and if, as it is

hoped, a viable proposal is made,

the track should be offering motor-

ing events from 2017.

rOyal BriTiSH legiOn

Poppy appeal

Page 2

The Royal British Legion’s collection tins

and poppies can now be found all over

the Islands.

The money raised in the Poppy appeal goes

to solve today’s problems, to any serving

or ex-service member (including Territo-

rial army) or their dependents that are in

real need of any shape or form. They pro-

vide financial, social and emotional sup-

port to millions.

The largest remembrance Sunday serv-

ice will be held by the rBl at Westhaven

Bay in costa del Silencio at 10.30am on

november 9. get there early if you want

a seat and a bottle of water and a sun hat

are advisable.

in the north of Tenerife at all Saints in

Puerto de la cruz the service takes place

on the same day at 10.45am.

Please give generously and wear your poppy

with pride.

tV 11

TALLER KAYTel. 922 790 825Fax 922 715 167E-mail: [email protected]

LAS AMERICAS S. L. - RENT A CARLas Cha�ras, C/ Arujo 60

Poligono Industrial Andoriñas

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen)Bremsen- u. Motorservice

ITV-Voruntersuchung u. VorführungKarosseriearbeiten

Langzeit-Abstellplätze(ab einem Monat)

in Las Cha�ras.

Auf Wunsch Transfer zum

Flughafen TFS. 922 790 825

Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten. Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165E-Mail: [email protected] · www.academiainteract.es

ACADEMIA INTERACT

Sonntag, 16.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 11Sonntag 16.11.2014

13.30 Brüderchen und Schwes-terchen 6 Märchenfi lm, D ’08. Mit Odine Johne

14.30 Allerleirauh 6 Märchenfi lm, D ’12

15.30 Expedition Mittelmeer (1/2) 6 Dokumentation

16.15 Tagesschau 616.30 Willkommen in Hoyers-

werda? 6 Dokumentation17.00 Sportschau 617.30 Bericht aus Berlin 617.49 Gewinnzahlen Deutsche

Fernsehlotterie Lotto17.50 Lindenstraße 618.20 Weltspiegel 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort: Vielleicht 6

Kriminalfi lm, D ’1420.45 Günther Jauch 621.45 Tagesthemen 622.00 ttt - titel thesen tempera-

mente 65 Kulturmagazin22.30 Deutschland, deine

Künstler (3/4) 623.15 Ins Blaue 6 Roadmovie,

D ’11. Mit Vadim Glowna 0.58 Tagesschau 1.00 Sieben Frauen 6

Drama, D ’89 2.28 Tagesschau 2.30 Günther Jauch 6





16.00 Columbus - Das Erlebnis-magazin (10) Magazin

17.00 Grip - Das Motormagazin18.00 Mein neuer Alter

(12) Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Johnny English Komödie,

D/F ’03. Mit R. Atkinson21.00 Rush Hour 2 Komödie,

USA ’01. Mit J. Chan22.45 Das Nachrichtenjournal23.15 True Justice - Krieg in

den StraßenActionfi lm, KAN/USA ’11

0.55 Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit J. Chan

2.15 Johnny English Komödie, D/F ’03. Mit R. Atkinson

19.15 Tatort: Vielleicht

10.00 ZDF-Fernsehgarten on tour Unterhaltungsshow

12.30 Feierstunde zum Volks-trauertag 6 Reportage

13.35 planet e.: Das Tiger-Ex-periment Dokumentation

14.05 heute 614.15 Patch Adams 616.00 heute 616.10 ZDF SPORTreportage 617.00 Die Lasten-Flieger 617.30 Terra Xpress 6 Magazin18.00 heute 618.10 Berlin direkt 6 Magazin18.28 5-Sterne - Gewinner der

Aktion Mensch 6 Lotto18.30 Faszination Erde - mit

Dirk Steffens 6 Doku19.15 Rosamunde Pilcher: Ver-

trauen ist gut, verlieben ist besser 6 Melodram

20.45 heute-journal 621.00 Inspector Banks 6 Krimi22.30 ZDF-History Doku23.15 heute23.20 Inspector Banks 6 Krimi 0.50 Frag den Lesch Magazin 1.05 Faszination Erde - mit

Dirk Steffens 6 Doku 1.50 Expedition Deutschland

(1) 6 Dokumentation 2.35 Terra Xpress 6 Magazin


6.55 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow

7.15 Auf Streife Dokusoap 8.10 Auf Streife Dokusoap 9.10 Auf Streife Dokusoap10.10 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap10.40 Schicksale - und plötzlich

ist alles anders Dokusoap11.10 Mein dunkles Geheimnis11.40 Mein dunkles

Geheimnis Dokusoap12.10 Das Wunder von Bern

Drama, D ’0314.30 Meine Frau, ihre

Schwiegereltern und ichKomödie, USA ’04

16.55 Hochzeit auf den ersten Blick Dokusoap

18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Navy CIS Krimiserie20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie21.15 Castle Krimiserie22.10 Criminal Minds Krimiserie23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.00 Castle Krimiserie 1.40 Criminal Minds Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

5.00 Verdachtsfälle Dokusoap 6.00 Verdachtsfälle Dokusoap 7.05 Die Trovatos - Detektive


decken auf Krimisoap 9.10 The Glades Krimiserie10.10 The Glades Krimiserie11.05 Psych Dramaserie12.00 Monk Krimiserie12.55 Monk Krimiserie13.50 Das Supertalent15.45 Bauer sucht Frau

Datingshow16.35 RTL Bibelclip Religion16.45 Exclusiv - Weekend

Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Jenke, ich bleibe über

Nacht Dokusoap19.15 The Dark Knight Rises

Fantasyfi lm, USA ’1222.30 Spiegel TV Magazin

Infomagazin23.15 Stars im Einsatz - Die


23.45 The Dark Knight Rises Fantasyfi lm, USA ’12

2.35 Verdachtsfälle - Spezial Dokusoap

6.05 Two and a Half Men 6.30 Two and a Half Men 6.55 The Big Bang Theory 7.25 The Big Bang Theory 7.50 The Big Bang Theory 8.15 The Big Bang Theory 8.45 How I Met Your Mother 9.15 How I Met Your Mother 9.40 Steven liebt Kino Kultur10.15 Galileo Spezial: Unsere

Welt im Miniaturformat -Vom offenen Feuer in die Zivilisation Magazin

11.25 Galileo Spezial:Anschluss gesucht - Mit dem Linienbus durch Deutschland Magazin

12.35 Gregs Tagebuch - Ich war‘s nichtKomödie, KAN/USA ’12

14.25 Die Tribute von Panem -The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12

17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Für immer Liebe

Romanze, USA ’1221.30 Salt Actionfi lm, USA ’1023.25 War Actionfi lm, USA ’07 1.20 Salt Actionfi lm, USA ’10

5.15 hundkatzemaus Tierdoku 6.25 Der V.I.P. Hundeprofi 7.30 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap 8.25 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap 9.25 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap10.25 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap11.25 4 Hochzeiten und eine

Traumreise Dokusoap12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer14.30 auf und davon - Mein

Auslandstagebuch15.30 Schneller als die Polizei

erlaubt Dokusoap16.00 auto mobil Automagazin17.15 Unser Traum vom Haus18.15 Ab in die Ruine!19.15 Grill den Henssler22.20 Prominent! Magazin23.05 Daniela Katzenberger -

natürlich schön Dokusoap 0.05 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 1.45 auf und davon - Mein

Auslandstagebuch 2.30 Medical Detectives - Ge-


10.00 Sternstunde Kunst Kultur12.00 Tagesschau12.10 PTV Infomagazin13.10 Jobtausch (6) Dokusoap14.10 DOK Sonntag Doku14.45 DOK Sonntag Doku15.15 DOK Sonntag Doku16.10 Minisguard16.25 Cuntrasts17.00 Tagesschau17.05 Meteo17.15 Beobachter TV -

Experten im Einsatz17.50 g&g weekend Magazin18.15 mitenand Ratgeber18.25 Bundesrätin Eveline

Widmer-Schlumpf spricht zur Gold-Initiative

18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Kampf der Orchester (1)21.20 Giacobbo / Müller22.15 Tagesschau22.35 Sternstunde Kunst Kultur23.35 PTV Infomagazin 0.10 Der Atem des Himmels

Liebesdrama, Ö ’10 2.20 Giacobbo / Müller

11.15 Crocodile Trophy 2014 511.45 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Herren Levi 5 Sport11.50 Gary Unmarried 511.55 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Herren Levi 5 Sport12.15 Gary Unmarried 512.39 My Name Is Earl 512.50 Ski: FIS Weltcup Slalom

der Herren Levi 5 Sport13.10 Asterix und Obelix: Mis-

sion Kleopatra Komödie, D/F ’02. Mit C. Clavier

14.55 Spider-Man 2 5 Actionfi lm, USA ’04

17.00 Sport am Sonntag 518.05 My Name Is Earl (1) 518.30 My Name Is Earl (2) 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Dark Knight Rises 521.45 ZIB Flash 5 Nachrichten21.55 Iron Man 2

Actionfi lm, USA ’1023.50 Criminal Intent - Verbre-

chen im Visier Krimiserie 0.30 CSI Miami 5 Krimiserie 1.15 The Dark Knight Rises 5




15.50 Metropolis Kulturmagazin16.35 Edvard Munchs Dämonen17.30 Stars von morgen präsen-

tiert von Rolando Villazón18.15 Arte Journal18.35 Karambolage

Kulturmagazin18.45 Zu Tisch im ... Ratgeber19.15 Melancholia

Drama, D/DK ’11Regie: Lars von Trier

21.25 Václav Havel, ein freier MenschDokumentation

22.40 Große Werke entdecken23.30 David Kadouch spielt

Mussorgsky:Bilder einer Ausstellung

0.25 Vox Pop 0.50 Silex and the City 0.55 Die Kinder Kains 2.35 Philosophie Talkshow

12.05 Nestroy 2014 - Die Gala12.50 Verliebt in alte Mauern

(3/5) Reportage13.25 Missionar am Ende der

Welt - Franz von Sabu13.50 Tasmanien - Insel am

Ende der Welt 6 Doku14.35 Laos Wunderland 6 Doku15.20 Begegnung des

Schicksals Melodram17.30 Wohnzimmer - Hinter die-

sen Fenstern (1/3) Doku18.00 heute 618.10 Krimi und Küche (2/2)18.40 Schätze der Welt - Erbe

der Menschheit Dokuserie19.00 Tagesschau 619.15 Zwei allein Kriminalfi lm20.45 Der Rücktritt 6 Drama22.10 Polizeiruf 110:

Das Haus an der Bahn 64 Kriminalfi lm

23.20 Der Außenseiter Actionfi lm

0.55 Der Killer und die Nervensäge Komödie

2.15 Der Außenseiter Actionfi lm

9.55 Elementary Krimiserie10.55 Elementary Krimiserie11.50 Numb3rs - Die Logik des




je vergessen Krimiserie15.30 kabel eins news15.40 Rosins Restaurants - Ein

Sternekoch räumt auf!16.45 Das ran Jahrhundertspiel

Deutschland - Spanien19.15 Toto & Harry - Die Zwei




vom Polizeirevier21.25 Abenteuer Leben Magazin23.20 Mein Revier - Ordnungs-

hüter räumen auf 1.25 Sniper: Reloaded

Actionfi lm, ZA ’11

19.15 Rosamunde Pilcher 19.15 Navy CIS 19.15 The Dark Knight Rises 19.15 Für immer Liebe 19.15 Grill den Henssler

16.30 Alpen-Donau-Adria 617.00 Schwaben & Altbayern17.45 Rundschau 618.00 Unter unserem Himmel

6 Dokuserie18.45 Schweig Bub! 6 Theater20.15 freizeit 6 Magazin20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Blickpunkt Sport21.50 Blickpunkt Sport

Regional22.00 Mensch, Otto!22.30 Mississippi Burning -

Die Wurzel des Hasses 6 Thriller, USA ’88

0.30 Startrampe

18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Mit Hurtigruten in die

Mitternachtssonne20.00 Winterreise durch Lapp-

land 5 Dokumentation20.45 rbb Aktuell 521.00 rbb Sportplatz 521.30 Abgewickelt - das letzte

Länderspiel der DDR 522.00 Am Ende einer Flucht -

The Statement 5 Thriller, F/KAN ’03. Mit M. Caine

23.50 Lindenstraße 5 0.20 Lindenstraße 5

17.50 Wetter für 3 6517.52 Sandmännchen18.00 Regionales 6518.30 MDR aktuell 6518.50 Kripo live 65 Magazin19.15 Damals war‘s 65

Unterhaltungsshow20.45 MDR aktuell 6521.00 Make love 65 Doku21.45 Comedy mit Karsten 522.30 Mama arbeitet

im Westen 523.25 Ein Geheimnis 5 Drama,

D/F ’07. Mit C. de France 1.05 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.00 Täter - Opfer - Polizei 518.26 alle wetter kompakt! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Hessische Weinparadiese

- rund um Wein und Stöffche 65 Reportage

20.45 Das große Hessenquiz 521.30 Dings vom Dach 522.15 strassen stars 522.45 Wer weiß es? 5 Quizshow23.30 Ich trage einen großen

Namen 5 Quizshow 0.00 Antisemitismus heute -

wie judenfeindlich ist Deutschland? 65 Doku

17.00 Nordseereport Magazin17.45 DAS! Infomagazin. Nord-

deutschland und die Welt18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Schönes Landleben XXL20.45 Die NDR Quizshow21.30 Sportclub 5 Doku22.15 Sportclub Reportage -

Das Geheimnis der perfekten Kür

22.45 Dittsche 5 Comedyserie23.15 Kommissar Wallander -

Mittsommermord Kriminalfi lm, D/GB ’08

0.45 Nordseereport Magazin

18.10 Aktuelle Stunde 6518.30 Westpol 65 Politmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Das ist spitze! 621.15 Die unwahrscheinlichen

Ereignisse im Leben von ... Hugo Egon Balder 6

22.00 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5

22.30 Spätschicht - Die Comedy Bühne 65 Kabarett

23.00 Rockpalast: Crossroads Highlights 5 Musikshow

1.00 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... Hugo Egon Balder 6

tV 1�

Ein Klick zum ErfolgDas Branchenbuch desKanaren Express sehen täglichTausende potenzielle Kundenauf den Kanarischen Inseln

Montag, 17.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 12 Montag 17.11.2014

11.00 Tagesschau 611.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber12.00 Mittagsmagazin 613.00 Tagesschau 613.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Großstadtrevier 618.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Bis zum Ende der Welt

6 Drama, D ’1420.45 Hart aber fair 6 Talkshow21.45 Tagesthemen 622.15 Jenseits der Toleranz

6 Dokumentation23.00 Geheimakte Geschichte

(3/3) 6 Dokumentation23.45 Nachtmagazin 6 0.05 Tatort: Vielleicht 6

Kriminalfi lm, D ’14 1.38 Tagesschau 1.40 Hart aber fair 6 Talkshow 2.40 Geheimakte Geschichte

(3/3) 6 Dokumentation




Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Geissens - Eine




23.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt (1) Dokusoap

0.10 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (3) Dokusoap

0.55 Dallas Swat (5) Krimisoap 1.40 Dallas Swat (6) Krimisoap 2.25 Babymakers

Komödie, USA ’12

19.15 Bis zum Ende der Welt


9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko 5113 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Wiso 6 Magazin19.15 Spreewaldkrimi - Die Tote

im Weiher 6 Kriminalfi lm20.45 heute-journal 621.15 Das Bourne Vermächtnis

6 Actionfi lm, USA ’1223.15 Dina Foxx - Tödlicher

Kontakt (2/2) 6 Thriller 0.00 heute nacht 0.15 ZDF-History Doku 1.00 Soko 5113 6 Krimiserie 1.45 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.30 Chaos statt Konzepte 6









18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Forrest Gump Drama,

USA ’94. Mit Tom Hanks22.05 Road to Perdition

Gangsterfi lm, USA ’01 0.35 Criminal Minds Krimiserie

Kein Gold der Welt 1.20 Navy CIS Krimiserie 2.05 In Gefahr - Ein








Zeiten Daily-Soap19.15 Wer wird Millionär?20.15 Bauer sucht Frau

Datingshow21.15 Extra - Das RTL Magazin22.30 30 Minuten Deutschland23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 10 vor 11 Kulturmagazin23.55 The Blacklist Thrillerserie 0.50 The Blacklist Thrillerserie 1.45 RTL Nachtjournal 2.15 Exclusiv - Das Star-Ma-

gazin Boulevardmagazin 2.25 Die Schulermittler 2.50 Verdachtsfälle - Spezial

11.15 Two and a Half Men11.40 Two and a Half Men12.10 2 Broke Girls Sitcom12.40 New Girl Comedyserie13.10 The Big Bang Theory13.35 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.35 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Die Simpsons19.45 Die Simpsons20.15 The Big Bang Theory20.45 The Big Bang Theory21.15 Circus Halligalli22.15 TV total Comedyshow23.15 The Big Bang Theory23.40 The Big Bang Theory 0.10 Fringe - Grenzfälle des


FBI Mysteryserie 1.50 Spätnachrichten 1.55 Family Guy Trickserie 2.15 Futurama Trickserie 2.35 Malcolm mittendrin (2) 2.55 Malcolm mittendrin







Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Arrow Actionserie20.15 Grimm Mysteryserie21.10 Dracula Horrorserie22.05 Black Box Dramaserie23.00 Nachrichten23.20 The Closer Krimiserie 0.15 Grimm Mysteryserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.20 Medical Detectives - Ge-


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (1)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 1 gegen 100 Quizshow20.05 Puls Gesundheitsmagazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 ECO Wirtschaftsmagazin21.55 Schawinski Talkshow22.30 Tagesschau Nacht22.45 Les revenants -

Sie kehren zurück (8) Dramaserie

23.45 AmerrikaDrama, KAN/USA ’09

1.15 1 gegen 100 Quizshow 2.05 ECO Wirtschaftsmagazin 2.30 Schawinski Talkshow

15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Med School 516.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 The Mentalist 520.05 Grey‘s Anatomy 520.45 ZIB Flash 5 Nachrichten20.55 Revenge 5 Krimiserie21.40 Trophy Wife 5 Sitcom22.05 Cougar Town 522.30 ZIB 24 5 Nachrichten22.50 Dexter 5 Krimiserie23.35 FlashForward 5 0.20 The Mentalist 5 1.00 Nurse Jackie 5 1.30 Nurse Jackie 5 1.55 Trophy Wife 5 Sitcom 2.20 Cougar Town 5 2.40 Blue Bloods - Crime

Scene New York 5

10.20 Mit dem Zug durch ...11.05 360° Geo Reportage11.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.40 Schiessen Sie auf

den Pianisten14.15 Was Du nicht


Mensch Dokumentation15.10 Tibet - Glauben,

Gesten und Gebete16.00 X:enius Wissensmagazin16.30 Die Dino-Cowboys17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Le Havre Drama

Mit André Wilms20.45 Es war einmal ... Doku21.35 Töte mich Drama23.05 Das Blumenwunder 0.10 Der dreifl ügelige Spiegel 0.50 Metropolis Kulturmagazin 1.35 Alkoholsucht: Wunder-

mittel Baclofen? Doku 2.30 28 Minuten Kultur

15.15 Der Weg der Diamanten (2/3) Dokuserie

16.00 Der Weg der Diamanten (3/3) Dokuserie

16.45 ZDF-History Doku17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Altersglühen - Speed

Dating für Senioren 6 Tragikomödie

20.40 Bornholmer Straße - Die unglaubliche, aber wahre Geschichte von Oberstleutnant Harald Schäfer 6 Historienfi lm

22.15 ZIB 2 622.40 Der Bestseller -

Millionencoup auf Gran Canaria 6 Komödie

0.10 Tiger Zeros letzte Show Reportage

0.30 10 vor 10 1.00 Seitenblicke - Revue 1.30 Slowenien Magazin 1.55 zdf@bauhaus Musikshow 2.55 zdf@bauhaus Musikshow

11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie








19.15 Outlander Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit J. Caviezel

21.40 Constantine Thriller, USA ’04. Mit R. Weisz

0.10 kabel eins late news 0.15 Outlander Sci-Fi-Film,

USA ’08. Mit J. Caviezel 2.10 kabel eins late news 2.15 Constantine Thriller,

USA ’04. Mit R. Weisz

19.15 Spreewaldkrimi 19.15 Forrest Gump 19.15 Wer wird Millionär? 19.15 Die Simpsons 19.15 Arrow

16.00 Brückenschlag (1)16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Unkraut 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Jetzt mal ehrlich 6 Doku20.00 Lebenslinien 6 Dokuserie20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Faszination Wissen 621.30 Vor Ort - Die Reportage 622.00 Nachtlinie Talkshow22.30 Rundschau-Nacht22.40 LeseZeichen Magazin23.10 Berliner Gespräch23.50 Dahoam is Dahoam 6

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Tatort: Liebeswirren 5

Kriminalfi lm, D ’0820.45 rbb Aktuell 521.15 Tatort Berlin 5 Dokufi lm22.00 Polizeiruf 110:

Barbarossas Rache 5 Kriminalfi lm, D ’04

23.30 Schnell ermittelt (13) 5 0.15 Die Küsten der Ostsee

(1) 5 Dokuserie 1.00 Berliner Abendschau


(1/5) 65 Dokumentation19.15 Lilly Schönauer -

Weiberhaushalt 65 Melodram, D/Ö ’13

20.45 MDR aktuell 6521.05 Fakt ist ...! Aus

Dresden 6521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Heiter bis tödlich - Akte

Ex (7/8) 65 Krimiserie22.40 Gosford Park 5

Krimikomödie, GB/IT ’01

17.20 Brisant 65 Magazin17.50 service: zuhause 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Stein 6520.00 Trennung auf Italienisch

65 Komödie, D ’1421.30 hessenschau kompakt 521.45 heimspiel! 5

Sportsendung22.30 Der Staatsanwalt hat das

Wort: Nach der Schei-dung 5 Kriminalfi lm

23.40 Zwei Compañeros 65 1.35 hessenschau 65

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Markt Magazin20.00 Die neuen Tricks der

Ärzte und Apotheken20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 45 Min - Kinderleben mit

Behinderung 5 Doku21.45 Kulturjournal Kultur22.15 Das späte Glück

der Sandra K. Vom Mann zur Frau

23.25 Transpapa Melodram, D ’12. Mit Luisa Sappelt

0.55 Günther Jauch Talkshow

17.05 Hier und Heute 6517.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Könnes kämpft 620.00 markt 65 Magazin20.45 WDR aktuell 6521.00 Die Akte Annington 621.45 sport inside 6522.15 Jazzline: Max Mutzke23.15 Jazzline:

Jazzfestival Viersen 2014 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

tV 1�Dienstag, 18.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 13Dienstag 18.11.2014


Morden im Norden 6 Krimiserie

18.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Fußball-Länderspiel 6

Dazwischen: 20.35 Tagesthemen

22.25 Sportschau Club 622.50 Menschen bei

Maischberger 6 Talkshow 0.05 Tagesschau 6 0.15 Me Too - Wer will

schon normal sein? 6 Melodram, E ’09


Maischberger 6 Talkshow







22.20 Höllische... (4) Reportage23.20 Krass! (3) Clipshow 0.10 Klick-stars (11) Clipshow 0.55 Crash! Knapper geht‘s






täglich Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Köln 6 Krimiserie18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Die Rosenheim-Cops 619.15 Das Traumschiff 620.45 heute-journal 621.15 Die Anstalt Kabarett22.00 Markus Lanz 6 Talkshow23.15 heute nacht23.30 Neu im Kino Kultur23.35 Ausgekokst - Mein

Drogentrip (1) Reportage 0.20 Das Bourne Vermächtnis

6 Actionfi lm, USA ’12 2.20 Soko Köln 6 Krimiserie







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Plötzlich 70! Komödie,

D ’12. Mit Y. Catterfeld21.15 akte 20.14 Spezial - Re-

porter kämpfen für Sie!22.15 24 Stunden Reportage23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 In Gefahr - Ein







gazin Boulevardmagazin17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 Alles was zählt

Daily-Soap18.40 Gute Zeiten, schlechte






11.40 Two and a Half Men12.10 2 Broke Girls Sitcom12.40 New Girl Comedyserie13.05 The Big Bang Theory13.35 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.30 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Two and a Half Men19.40 Two and a Half Men20.10 2 Broke Girls Sitcom20.35 2 Broke Girls Sitcom21.05 Mom Sitcom21.30 Mom Sitcom22.00 TV total Comedyshow23.00 Two and a Half Men23.25 Two and a Half Men23.50 Fringe - Grenzfälle des










23.15 Nachrichten23.35 Arrow Actionserie 0.25 CSI:NY Krimiserie 1.05 White Collar Krimiserie 1.50 White Collar Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Ge-


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (2)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Der Alte Krimiserie

Heisses Blut20.05 Kassensturz Magazin20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Literaturclub Magazin22.45 Tagesschau Nacht

Nachrichten23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Literaturclub Magazin 1.50 Beobachter TV -

Experten im Einsatz 2.20 glanz & gloria Magazin 2.40 1 gegen 100 Quizshow

15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Med School 515.50 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons16.35 Die Simpsons16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 Fußball Länderspiel



Österreich - Brasilien 520.20 CopStories 5 Krimiserie21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten21.15 Willkommen Österreich


22.10 Liebes Tagebuch 522.45 ZIB 24 5 Nachrichten23.05 Come fl y with me 523.35 Mein Russland

Tragikomödie 1.05 Willkommen Österreich


1.55 Liebes Tagebuch 5 2.25 CopStories 5 Krimiserie


10.25 Das Schlammparadies der Suncheon-Bucht


Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.45 Die letzte Metro Drama,

F ’80. Mit C. Deneuve14.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation15.20 Tibet - Tafelfreuden,

Tsampa und Buttertee16.10 X:enius Wissensmagazin16.40 360° Geo Reportage17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Huhn mit Pfl aumen20.45 Play Drama22.35 Hab keine Angst, Bi!23.05 Meisterwerke des

Stummfi lms 0.10 Yourope Dokumentation 0.35 Jekyll und Hyde 1.30 Kongo Müller 2.25 28 Minuten Kultur






17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Männertreu 6 Satire20.45 Spreewaldkrimi -

Mörderische Hitze 6 Kriminalfi lm. Mit C. Redl

22.15 ZIB 2 622.40 Der Bestseller - Mord auf

Italienisch 6 Komödie 0.10 10 vor 10 0.40 Der Kampf um Toleranz

6 Dokumentation 1.10 Menschenskinder

Politmagazin 2.05 Die Kunst der Toleranz 6 2.50 Kebab weiß-blau (1/4)









19.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap


Cops im Ausland 0.25 kabel eins late news 0.30 Abenteuer Leben Magazin 2.15 K1 Magazin Infomagazin

17.05 Soko Köln 19.15 Plötzlich 70! 20.15 Bones 19.15 Two and a Half Men 19.15 Daniela Katzenberger

17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Gesundheit! 6 Magazin18.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Tatort: Nicht jugendfrei


Talkshow21.45 Walaa! 6 Dokufi lm, D ’1322.55 Rundschau-Nacht23.05 Brown Babies - Deutsch-

lands verlorene Kinder 6 Dokumentarfi lm, D ’11

0.05 Water - Der Fluss des Le-bens Drama, IN/KAN ’05

17.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Seppl & Saupreiß (1) 520.00 Seppl & Saupreiß (2) 520.45 rbb Aktuell 521.15 Thadeusz 5 Talkshow21.45 Honeckers letzte Spione

oder Junior und der Schwan 5 Dokufi lm

23.15 Die Küsten der Ostsee (2) 5 Dokuserie

0.00 Thadeusz 5 Talkshow 0.30 Berliner Abendschau 0.55 Abendschau 5


(2) 65 Dokumentation19.15 Umschau 65 Magazin19.45 Die Griechenlandkinder

von Radebeul 6520.15 Echt - Das Magazin zum

Staunen 65 Infomagazin20.45 MDR aktuell 6521.05 Prora 521.48 MDR aktuell Eins30 521.50 Polizeiruf 110: Warum

ich .. 6 Krimi, DDR ’9023.00 Dostojewski (2) 6523.55 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

18.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Die Schicksalsmauer

am Edersee 6520.00 Hessisch-thüringische

Grenzgeschichten 6520.45 Hessen geht essen -

Tischlein deck Dich in alten Gemäuern 65

21.30 hessenschau kompakt 521.45 Tödliche Begegnung 522.30 Mankells Wallander -

Todesengel 65 Kriminalfi lm, D/SWE ’09

0.00 Die Schicksalsmauer am Edersee 65



17.15 NaturNah:Expedition Geisternetze

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Visite Magazin20.15 Panorama 320.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Tatort Kriminalfi lm22.30 Weltbilder Dokumentation23.00 Fatih will alles 0.20 3nach9 5 Talkshow

18.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Abenteuer Erde:

Pinguine hautnah 620.00 Quarks & Co:

Ich bin doch noch da - Leben im Wachkoma 6 Mit Ranga Yogeshwar

20.45 WDR aktuell 6521.00 Schlagstock unterm

Sari - Indiens Frauen wehren sich 65

21.30 West ART 65 Kultur22.10 West ART Meisterklasse:

Meisterwerke der Popmusik mit Chilly 6

Du suchst die Farben aus,wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

Unverbindliches Angebot 928 479 [email protected] w w. a g a p r i n t . c o m

tV 1� Mittwoch, 19.11.2014

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern

Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 14 Mittwoch 19.11.2014


München 7 6 Krimiserie18.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Das Ende der Geduld

6 Drama, D ’1420.45 Anne Will 6 Talkshow21.45 Tagesthemen 622.00 Plusminus 65 Magazin22.30 Dieter Hildebrandt:

Weiterlachen! 6 Porträt23.30 Nachtmagazin 623.50 Das Ende der Geduld

6 Drama, D ’14 1.23 Tagesschau 1.25 Anne Will 6 Talkshow 2.25 Dieter Hildebrandt:

Weiterlachen! 6 Porträt




Geld liegt im Keller15.55 WohnSchnellSchön17.00 Köln 50667 Dokusoap18.00 Berlin - Tag & Nacht19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Babys! Kleines Wunder -

großes Glück Reportage20.20 Teenie-Mütter - Wenn

Kinder Kinder kriegen21.20 Durch dick und dünn! -

Mein Kind schafft das! (6) Dokusoap

22.25 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

23.20 The Suspects - Wahre Verbrechen (5) Krimiserie

0.10 The Closer Krimiserie 0.50 Flashpoint Actionserie 1.30 Flashpoint Actionserie 2.10 Dexter Krimiserie


13.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland mon-

dän 6 Boulevardmagazin16.45 Dietrich Grönemeyer -

Leben ist mehr! 617.05 Soko Wismar 617.54 Lotto am Mittwoch -

Die Gewinnzahlen18.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Kripo Holstein - Mord

und Meer 6 Krimiserie19.15 Aktenzeichen XY...

ungelöst 6 Magazin20.45 heute-journal 621.15 Deutscher Zukunftspreis

2014 Preisverleihung22.00 ZDFzoom 6 Doku22.30 Markus Lanz 6 Talkshow23.45 heute nacht 0.00 Ausgekokst - Mein

Drogentrip (2) Reportage 0.45 Wie gut sind unsere

Lehrer? 6 Dokumentation 1.30 Aktenzeichen XY...

ungelöst 6 Magazin







18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 The Taste Kochshow21.45 Der große Waren-Check -

Wissen, was drin ist Verbrauchermagazin

22.45 24 Stunden Reportage23.45 Focus TV - Reportage 0.20 News & Stories Magazin 1.09 So gesehen Religion 1.10 Criminal Minds Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.40 In Gefahr - Ein


8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive


decken auf Krimisoap10.30 Unsere erste gemeinsame

Wohnung Dokusoap11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit-

tagsjournal Infomagazin13.00 Verdachtsfälle - Spezial15.00 Verdachtsfälle Dokusoap16.00 Berlin Models - Unser



Zeiten Daily-Soap19.15 Mario Barth deckt

auf Comedyshow21.15 stern TV Infomagazin23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 Mario Barth deckt auf 1.20 Die Trovatos - Detektive

decken auf Krimisoap 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Verdachtsfälle - Spezial

9.40 The Big Bang Theory10.10 The Big Bang Theory10.35 Two and a Half Men11.05 Two and a Half Men11.35 Two and a Half Men12.05 2 Broke Girls Sitcom12.35 New Girl Comedyserie13.05 The Big Bang Theory13.35 The Big Bang Theory14.05 The Big Bang Theory14.30 How I Met Your Mother15.00 How I Met Your Mother15.30 How I Met Your Mother16.00 taff Boulevardmagazin17.00 Newstime Nachrichten17.10 Die Simpsons17.40 Die Simpsons18.05 Galileo Wissensmagazin19.15 Grey‘s Anatomy - Die

jungen Ärzte Arztserie20.15 Devious Maids21.15 Devious Maids22.15 TV total Comedyshow23.15 2 Broke Girls Sitcom23.40 2 Broke Girls Sitcom 0.05 Fringe - Grenzfälle des


FBI Mysteryserie 1.50 Spätnachrichten 1.55 Circus Halligalli 2.40 Malcolm mittendrin




Kochshow19.00 Prominent! Magazin19.15 Perception (1/10)20.15 Perception (2/10)

Krimiserie21.10 Rizzoli & Isles Krimiserie22.05 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie23.00 Perception (1/10)

Krimiserie23.55 Perception (2/10)

Krimiserie 0.35 Nachrichten 0.55 Rizzoli & Isles Krimiserie 1.40 Black Box Dramaserie 2.25 Crossing Jordan - Patho-

login mit Profi l Krimiserie

15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (3)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 Top Secret Quizshow19.50 Rundschau20.40 Ziehung des Schweizer

Zahlenlottos Lottoziehung20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Kulturplatz Kultur21.55 DOK Dokumentation22.55 Tagesschau Nacht23.10 Assessment

Dokumentarfi lm, CH ’12 0.25 Top Secret Quizshow 1.05 Rundschau 1.45 Kassensturz Magazin 2.20 Puls Gesundheitsmagazin 2.55 Literaturclub Magazin

14.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Die Anfänger15.50 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons 516.35 Die Simpsons 516.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Die Detektive 5 Serie20.05 Die Detektive 5 Serie20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten21.00 CSI: Vegas 5 Krimiserie21.45 House of Cards22.40 ZIB 24 5 Nachrichten23.00 Franklin & Bash 523.40 Flashpoint - Das Spezial-

kommando 5 Actionserie 0.25 Desperate Housewives 5 1.05 Grey‘s Anatomy 5 1.50 Private Practice 5 2.30 CSI: Vegas 5 Krimiserie


10.20 Hummeln - Bienen im Pelz Tierdokumentation


Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.45 Le Havre Drama14.15 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation14.45 Der zerbrochene Mond15.35 X:enius Wissensmagazin

Wie lernt unser Gehirn?16.00 Schlittenhunde für die

Front Dokumentarfi lm17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Venezianische

Freundschaft Drama20.50 Tabu - Eine Geschichte

von Liebe und Schuld Drama

22.45 Niki de Saint Phalle 0.20 Melancholia

Drama, D/DK ’11 2.30 28 Minuten Kultur

12.55 Mythen der Alpen 6 Doku13.45 Die Entstehung der Alpen

- Rastlose Gipfel 6 Doku14.30 Wetterküche Alpen 615.10 Blitzgewitter - Himmel

unter Strom Doku16.00 Azorenhoch und Is-

landtief 6 Dokumentation16.40 Der Atem der Erde 617.30 nano spezial: Forschung

sensationell Magazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Jeder Tag zählt 6 Drama20.45 Die Spiegel-Affäre 6

Drama. Mit F. F. Smith22.25 ZIB 2 622.50 Der Bestseller - Wiener

Blut 6 Komödie 0.20 10 vor 10 0.50 ECO Wirtschaftsmagazin 1.15 Der Atem der Erde

6 Dokumentation 2.05 Azorenhoch und Is-

landtief 6 Dokumentation 2.45 Blitzgewitter - Himmel

unter Strom 6 Doku

9.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie



Hexen Mysteryserie13.00 Ghost Whisperer -

Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie






19.15 Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02

22.15 Heat Actionfi lm, USA ’95 1.30 kabel eins late news 1.35 Catch Me If You Can

Krimikomödie, USA ’02

18.25 Kripo Holstein 19.15 The Taste 19.15 Mario Barth deckt auf 19.15 Grey‘s Anatomy 19.15 Perception

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 stationen.

Dokumentation 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 Jetzt red i - Europa20.00 Kontrovers 6 Magazin20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Feldpost an Fräulein

Näpfel 621.45 Kino Kino Magazin22.00 Rundschau-Nacht22.10 Beste Freunde Doku 0.05 Dahoam is Dahoam 6 0.35 Planet Erde Doku

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 rbb Praxis 5 Magazin20.45 rbb Aktuell 521.15 was! 5 Magazin21.45 So schön wie du 5

Kurzfi lm, D ’1422.15 Der Gast 5 Kurzfi lm,

D ’14. Mit Paula Hans22.45 Melusine 5 Kurzfi lm,

D ’14. Mit S. Stremler23.15 Die Küsten der Ostsee

(3) 5 Dokuserie


(3) 65 Dokumentation19.15 Exakt 6519.45 Warten auf den

Prinzen? 6520.15 Außenseiter Spitzenreiter

5 Ratgeber20.45 MDR aktuell 6521.05 Polizeiruf 110:

Rot ist eine schöne Farbe 6 Kriminalfi lm, D ’98

22.33 MDR aktuell Eins30 522.35 Bosse im Konzert:

Kraniche 523.20 unicato 5 Magazin

18.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 MEX. das marktmagazin

5 Wirtschaftsmagazin20.00 Alles Wissen 5 Magazin20.45 Klinik-Check Hessen 6521.30 hessenschau kompakt 521.45 defacto 5 Infomagazin22.15 Die Kinder des

Monsieur Mathieu 5 Drama, CH/F ’04

23.45 Der Arbeitsmarktreport -das Märchen vom Fach-kräftemangel 65 Doku

0.30 Alles Wissen 5 Magazin

17.15 Abgetaucht mit U-31... (2)

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 Expeditionen ins Tierreich

Tierdokumentation20.00 Made in Norddeutschland20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Großstadtrevier

5 Krimiserie21.50 extra 3 Satiremagazin22.20 Zapp Medienmagazin22.50 Hamburg Transit23.15 Hamburg Transit23.40 Anne Will Talkshow

17.05 Hier und Heute 6517.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Geld oder Liebe 6520.45 WDR aktuell 6521.00 Bericht aus Brüssel 6521.15 Real Humans - Echte

Menschen 622.10 Real Humans - Echte

Menschen 623.10 SK Kölsch 65

Die Liebesfalle 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 5

tV 1�Donnerstag, 20.11.2014


WDR NDR HR MDR RBB


RTL II

BR

TV 15Donnerstag 20.11.2014

13.10 Rote Rosen 6 Telenovela14.00 Tagesschau 614.10 Sturm der Liebe 615.00 Tagesschau 615.10 Seehund, Puma & Co. 616.00 Tagesschau 616.15 Brisant 6 Magazin17.00 Verbotene Liebe 617.50 Ein Fall von Liebe (4) 618.45 Toleranz vor acht 6518.50 Wetter vor acht 6518.55 Börse vor acht 6 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Mordkommission Istanbul


20.45 Monitor 6 Politmagazin21.15 Tagesthemen 621.45 Nuhr mit Respekt! 6522.30 Krömer - Late Night Show

(7/8) 65 Unterhaltung23.00 Gerhard Polt über

Toleranz ... 65 Kabarett23.15 Nachtmagazin 623.35 Mordkommission Istanbul


1.08 Tagesschau 1.10 Sherlock Holmes und das

Halsband des Todes 54 Kriminalfi lm, D/F ’62

2.30 Nuhr mit Respekt! 65







Nacht Dokusoap19.00 RTL II News Nachrichten19.15 Die Kochprofi s - Einsatz

am Herd Kochshow20.15 Frauentausch Dokusoap22.15 Exklusiv - Die Reportage23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Stargate Universe

19.15 Mordkommission Istanbul


täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen

9.30 Die Rosenheim-Cops10.15 Soko 5113 6 Krimiserie11.00 heute11.10 drehscheibe Infomagazin12.00 ARD-Mittagsmagazin 613.00 heute13.15 Die Küchenschlacht14.00 heute 614.05 Topfgeldjäger 615.00 heute 615.10 Soko Kitzbühel 616.00 heute 616.10 hallo deutschland 616.45 Leute heute 6 Magazin17.05 Soko Stuttgart 618.00 heute 618.20 Wetter 618.25 Notruf Hafenkante 619.15 Die Bergretter 6











18.00 Navy CIS Krimiserie18.55 SAT.1 Nachrichten19.15 Criminal Minds Krimiserie20.15 Criminal Minds Krimiserie21.15 Criminal Minds Krimiserie22.15 Criminal Minds:

Team Red Krimiserie23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.40 Criminal Minds:


17.30 Exclusiv - Das Star-Ma-gazin Boulevardmagazin

17.45 RTL Aktuell Nachrichten18.03 Das Wetter18.05 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage18.10 Alles was zählt18.40 Gute Zeiten, schlechte

Zeiten Daily-Soap19.00 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage19.15 Wer wird Millionär? -

Prominentenspecial Quizshow



22.15 RTL Spendenmarathon 2014 - Die Hilfe der Stars Reportage

23.00 RTL Nachtjournal23.27 Das Wetter23.30 RTL Spendenmarathon

2014 Reportage23.40 Stars im Einsatz - Die



0.15 Bones - Die Knochen-jägerin Krimiserie


More Boulevardmagazin22.30 TV total Comedyshow23.30 Apartment 2323.55 Apartment 23 0.20 Fringe - Grenzfälle des









Traumreise Dokusoap Tag 4: Irma/Bomlitz

16.00 Mein himmlisches Hotel Dokusoap

17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

18.00 Das perfekte Dinner Kochshow. Tag 4: Katja/Bergisches Land

19.00 Prominent! Magazin19.15 Matrix Sci-Fi-Film,

USA ’99. Mit K. Reeves22.00 Matrix Reloaded

Sci-Fi-Film, USA ’03 0.30 Nachrichten 0.50 Matrix Sci-Fi-Film,

USA ’99. Mit K. Reeves


15.30 Zambo Jugendserie15.55 Zambo Jugendserie16.30 Zambo Jugendserie16.40 Telesguard Nachrichten17.00 Tagesschau17.10 Meteo17.15 Mini Beiz, dini Beiz (4)17.40 glanz & gloria Magazin17.59 Tagesschau-Schlagzeilen18.00 Schweiz aktuell18.25 SRF Börse Magazin18.30 Tagesschau18.55 Meteo19.05 DOK Dokumentation20.00 Einstein Dokumentation20.50 10vor1021.15 Meteo21.25 Aeschbacher Talkshow22.20 PTV Infomagazin23.00 Tagesschau Nacht23.15 Top of the Lake (3)

Dramaserie. Mit E. Moss 0.15 Gloria

Gangsterfi lm, USA ’80 2.10 Rhythmus, Rausch

und Rampenlicht

14.40 How I Met Your Mother 515.00 Malcolm mittendrin15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten15.30 Scrubs - Die Anfänger15.50 Scrubs - Die Anfänger16.10 Die Simpsons 516.35 Die Simpsons 516.55 ZIB Flash 5 Nachrichten17.00 How I Met Your Mother 517.25 How I Met Your Mother 517.55 The Big Bang Theory 518.20 Two and a Half Men 518.45 ZIB Magazin 518.54 Wetter 519.00 ZIB 20 5 Nachrichten19.15 Percy Jackson - Diebe

im Olymp 521.05 ZIB Flash 5 Nachrichten21.15 Navy CIS: L.A. 522.00 Navy CIS: L.A. 522.45 ZIB 24 5 Nachrichten23.05 Hawaii Five-0 523.45 Hellboy 2:

Die goldene Armee 5 1.35 Criminal Intent -

Verbrechen im Visier 5 2.15 Criminal Intent -



10.20 Stolze Löwen im Kampf11.05 360° Geo Reportage11.50 Wie das Land, so der

Mensch Dokumentation12.20 Arte Journal12.45 Gefühlsverwirrungen14.15 Was Du nicht


Mensch Dokumentation15.10 Äthiopien Dokumentarfi lm16.05 X:enius Wissensmagazin16.30 Das Voynich-Manuskript17.25 Grenzenloses Frankreich18.10 Arte Journal18.30 Die Kunst der Anpassung19.15 Lilyhammer - Erste


Staffel (8/8)20.45 Geister (3/8) Reportage22.00 Geister (4/8) Reportage23.15 Ayla Drama, D ’09 0.40 Hab keine Angst, Bi! 2.15 Design Dokuserie 2.40 28 Minuten Kultur

14.00 Chili, Curry, Kokosnuss14.30 Die Schatzinsel

Abenteuerfi lm14.55 Alle Köstlichkeit auf

Erden Reportage15.25 Zander, Wein und Abend-

rot - Eine kulinarische Reise um den Neusied-ler See 6 Ratgeber

15.45 Edler Tropfen - Vom Wer-den des Weines 6 Doku

16.30 Zweigelt - Wein und Wahrheit 6 Doku

17.30 nano Wissensmagazin18.00 heute 618.20 Kulturzeit Kulturmagazin19.00 Tagesschau 619.15 Ziellos Drama20.45 Das Attentat - Sarajevo

1914 6 Historienfi lm22.25 ZIB 2 622.50 Feine Dame 6 Komödie 0.20 10 vor 10 0.50 Rundschau 1.35 Tiger Zeros letzte

Show Reportage 1.55 Hessenreporter Reportage 2.25 Feine Dame 6 Komödie








21.35 Shopping-Center King -Hier gilt mein Gesetz Komödie, USA ’09


1.20 kabel eins late news 1.25 Shopping-Center King -

Hier gilt mein Gesetz Komödie, USA ’09

2.50 kabel eins late news 2.55 100 Tage, 100 Nächte

Komödie, USA ’03

18.25 Notruf Hafenkante 19.15 Criminal Minds 19.00 RTL Spendenmarathon ... 19.15 The Voice of Germany 19.15 Matrix

16.30 Abendschau - Der Süden17.00 Abendschau 617.45 Rundschau 618.00 Geld und Leben 618.45 Dahoam is Dahoam 619.15 quer 6 Magazin20.00 SchleichFernsehen20.45 Rundschau-Magazin 621.00 Die Frage21.30 Grenzgänger - Wie

tolerant bist du?22.15 #Redefreiheit23.00 Rundschau-Nacht23.10 Renn, wenn du kannst

Kriminalfi lm, AUS ’02 1.00 Dahoam is Dahoam 6

17.27 rbb wetter 517.30 zibb 5 Magazin18.25 rbb wetter 518.30 Regionales19.00 Tagesschau 519.15 Transpapa 5 Melodram,

D ’12. Mit Luisa Sappelt20.45 rbb Aktuell 5

Nachrichten21.15 Stilbruch 5 Kultur21.45 Stuckrads

Homestory (5) 522.15 Biester 5 Kurzfi lm, D ’1422.45 8848 5 Kurzfi lm, D ’1423.15 Ihr und Eure Welt 5

Kurzfi lm, D ’14


(4) 65 Dokumentation19.15 Lebensretter 65 Doku20.00 Hauptsache gesund 6520.45 MDR aktuell 6521.05 artour 65 Kulturmagazin21.35 Willkommen in

Hoyerswerda? 65 Doku22.03 MDR aktuell Eins30 522.05 Besuch bei Täve 5422.35 Fröhlich lesen 5 Magazin23.20 MDR Sachsenspiegel

kompakt 5

17.20 Brisant 65 Magazin17.50 service: gesundheit 518.15 alle wetter! 518.30 hessenschau 6519.00 Tagesschau 6519.15 Das fantastische Quiz des

Menschen 65 Quizshow20.45 Um Himmels Willen 6521.30 hessenschau kompakt 521.45 Hauptsache Kultur 522.15 Firma Hesselbach:

Die Spezialistin 523.15 Bei Mudder Liesl 523.40 Meine Schwiegersöhne

und ich 5 Familienserie 0.05 Lindenstraße 65

17.15 Typisch! Der Inseltierarzt von Norderney

17.45 DAS! Infomagazin18.30 Regionales19.00 Tagesschau19.15 mareTV Magazin. Am

goldenen Tor Amerikas20.00 mareTV Magazin20.45 NDR aktuell 5 Magazin21.00 Seitensprung Komödie,

D ’14. Mit C. Michelsen22.30 Altersglühen - Die Serie22.55 Altersglühen - Die Serie23.20 Mitternachtsspitzen

5 Kabarett 0.20 Zapp Medienmagazin

17.20 Servicezeit 65 Magazin17.50 Aktuelle Stunde 6518.30 Lokalzeit 5 Magazin19.00 Tagesschau 619.15 Tatort - Satisfaktion 65

Kriminalfi lm, D ’0720.45 WDR aktuell 6521.00 frauTV 65 Magazin21.30 Menschen hautnah: Liebe

- trotz aller Unterschiede 65 Dokuserie

22.15 Generation Waldsterben 65 Dokumentarfi lm

23.45 Filmtipp: ‚Timbuktu‘ von Abderrahmane Sissako 65

www.kanarenexpress.comBringen Sie Ihr Wissenauf den neuesten Stand...

Mit der Online-Ausgabedes Kanaren Express

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUPC/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona

Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · [email protected]


Informationen & Ratgeber

Interviews & Reportagen

Gelbe Seiten

Zeitungsarchiv

...täglich

Kanaren Express 208

Documents

Transcript of Kanaren Express 208