Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език...

14
Kapitel 6: Alles rund ums Geld 84 In diesem Kapitel lernen Sie: das Geld und seine Funktionen Redewendungen mit Geld eine Geldanlage wählen das Passiv im Wirtschafsdeutsch Kreditwürdigkeit bestimmen 6.1 DIALOG: Was kann ich für Sie tun? AUFGABE 1. Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen danach. Maya ruft ihre Sparkasse in Siegen an. Bankangestellte: Sparkasse Siegen, guten Tag, Müller am Apparat. Maya: Guten Tag! Mein Name ist Maya Stefanova. Ich habe ein Konto bei Ihnen. Das Konto brauche ich für meinen Aufenthalt in Deutschland. Bankangestellte: Was kann ich für Sie tun? Maya: Ich möchte Online-Banking benutzen. Bankangestellte: Zuerst besuchen Sie bitte unsere Seite im Internet. Im Bereich „Online- Banking“ ist ein Formular. Geben Sie bitte da Ihre persönlichen Daten ein. Maya: Welche Daten brauchen Sie? Bankangestellte: Ihre Vorname und Nachname, Adresse und E-Mail sind Pflichtfelder. Sie können auch Ihre Telefonnummer eintippen, damit wir Sie im Notfall erreichen könnten. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontonummer anzugeben. Maya: Wird Online-Banking sofort freigegeben? Bankangestellte: Es dauert eine Weile, bis Ihre Daten geprüft werden. Dann bestätigen wir Ihnen die Freischaltung. Maya: Danke schön! Ich fülle das Formular gleich aus. – Auf Wiederhören! Bankangestellte: Auf Wiederhören! Fragen zum Text: Was möchte Frau Stefanova? Welche Daten braucht die Bank?? Wir Online-Banking sofort eingeschaltet?

Transcript of Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език...

Page 1: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

84

In diesem Kapitel lernen Sie:

• das Geld und seine Funktionen

• Redewendungen mit Geld

• eine Geldanlage wählen

• das Passiv im Wirtschafsdeutsch

• Kreditwürdigkeit bestimmen

6.1 DIALOG: Was kann ich für Sie tun?

AUFGABE 1. Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen danach.

Maya ruft ihre Sparkasse in Siegen an.

Bankangestellte: Sparkasse Siegen, guten Tag, Müller am

Apparat.

Maya: Guten Tag! Mein Name ist Maya Stefanova. Ich habe

ein Konto bei Ihnen. Das Konto brauche ich für meinen

Aufenthalt in Deutschland.

Bankangestellte: Was kann ich für Sie tun?

Maya: Ich möchte Online-Banking benutzen.

Bankangestellte: Zuerst besuchen Sie bitte unsere Seite im Internet. Im Bereich „Online-

Banking“ ist ein Formular. Geben Sie bitte da Ihre persönlichen Daten ein.

Maya: Welche Daten brauchen Sie?

Bankangestellte: Ihre Vorname und Nachname, Adresse und E-Mail sind Pflichtfelder.

Sie können auch Ihre Telefonnummer eintippen, damit wir Sie im Notfall erreichen

könnten. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontonummer anzugeben.

Maya: Wird Online-Banking sofort freigegeben?

Bankangestellte: Es dauert eine Weile, bis Ihre Daten geprüft werden. Dann bestätigen

wir Ihnen die Freischaltung.

Maya: Danke schön! Ich fülle das Formular gleich aus. – Auf Wiederhören!

Bankangestellte: Auf Wiederhören! □

Fragen zum Text:

• Was möchte Frau Stefanova?

• Welche Daten braucht die Bank??

• Wir Online-Banking sofort eingeschaltet?

Page 2: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

85

6.2 WORTSCHATZ: Das Geld

AUFGABE 2. Ein Wort in der Reihe ist zu viel. Welches?

1. Banknote ... Münze ... Goldring ... Goldstück ... Schein

2. zahlen ... bezahlen ... einkaufen ... auszahlen ... einzahlen

3. Bank ... sparen ... Zinsen ... Datenbank … Kredit

4. Wert ... Preis ... Mehrwertsteuer ... teuer ... billig

5. abheben ... zücken ... lesen ... auszahlen … Kontostand prüfen

AUFGABE 3. Verbinden Sie die deutschen Begriffe mit ihren Bedeutungen auf

Bulgarisch.

Sammeln Sie weitere Begriffe zum Thema „Geld“.

..............................................................................................................................................

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Schein количество на парите

Inflation доходност

Geldmenge банкнота

Rendite банкомат

Geldautomat инфлация

Page 3: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

86

6.3 LESEVERSTEHEN: Online-Banking

AUFGABE 4. Lesen sie den Text über Online-Banking. Notieren Sie Vorteile dieser

Leistung. Was braucht man für Online-Banking (technische Geräte, Software)?

Was ist Online-Banking?

Unter Online-Banking versteht man

die Führung eines Girokontos

(Banking) per Internet (Online). Das

kann auf zwei verschiedene Arten

geschehen. Am bekanntesten und

einfachsten ist das Online-Banking

im Internetbrowser. Dabei sucht der Kunde zuhause am PC die Internetseite seiner Bank

auf. Er meldet sich dort mit Benutzername und Passwort an. Dann erledigt er seine

Bankgeschäfte und meldet sich schließlich wieder ab.

Beim Home-Banking erledigt der Nutzer Bankgeschäfte zwar ebenfalls am Computer. Er

muss währenddessen aber nicht mit der Bank verbunden sein. Der PC muss in dieser Zeit

nicht einmal mit dem Internet verbunden sein. Erst wenn alle Vorgänge erledigt sind,

muss sich der Kunde über Internet kurz mit der Bank verbinden und die Daten

übertragen. Home-Banking funktioniert zwar wie das browserbasierte Online-Banking

auch mit PIN und TAN, spielt seinen Sicherheitsvorteil jedoch vor allem mit Chipkarte

aus. Chipkartenleser gibt es im Einzelhandel ab 25 Euro. Hinzu kommt eine

Finanzsoftware, die in der Regel ebenfalls Geld kostet.

Was soll ich machen: Online-Banking oder Home-Banking?

Als Standard für das Home-Banking hat sich bei deutschen Kreditinstituten der Standard

HBCI (Home Banking Computer Interface) durchgesetzt. Dabei werden die Daten aller

Transaktionen zunächst nur auf dem Computer eingegeben und dann auf einmal

abgeschickt. Beim Online-Banking muss man jede

Transaktion einzeln beauftragen.

Home-Banking hat also auf jeden Fall die Nase vorn,

wenn es darum geht mehrere Konten zu verwalten.

Besonders sicher ist Home-Banking mit einer Chipkarte.

Der verschlüsselte Code auf der Chipkarte ist eine

zusätzliche Hürde für Datendiebe.

Dazu braucht man einen Chipkartenleser, den es im

Einzelhandel schon ab 25 Euro gibt. In jedem Fall braucht man für Home-Banking eine

Finanzsoftware, für die man noch einmal rund 30 Euro veranschlagen sollte. In Sachen

Sicherheit ist Home-Banking dann die sicherere Lösung.

Das Online-Banking über den Browser funktioniert demgegenüber sehr viel einfacher.

Man bekommt von der Bank oder Sparkasse die Zugangsdaten und kann direkt loslegen.

Quelle: http://www.banktip.de

Page 4: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

87

a) Welche Arten von Online-Banking gibt es?

…………… Es gibt ……………………….……………… und ……………………..………………………

b) Vorteile von Online-Banking

………………..………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

c) technische Ausrüstung für Online-Banking:

………………..………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

d) Ihre Meinung bitte: Ist Online-Banking sicher?

AUFGABE 5. Was bedeuten auf Bulgarisch folgende Wörter:

Daten eingeben (die) Transaktion (der) Nutzer

(die) Finanzsoftware (die) Chipkarte sich anmelden

(der) Benutzername (das) Passwort ein Konto verwalten

etwas beantragen Sicherheit der Kunde

AUFGABE 6. Ergänzen Sie die Wörter aus Aufgabe 5 in die Lücken.

1. Bei Online-Banking meldet man sich mit

………………..……………………… und Passwort an.

2. Der ………………..……………………… muss ein Formular

mit Name, Adresse und E-Mail ausfüllen.

3. Ihr ………………..……………………… muss genug lang sein

und einige Sonderzeichen haben.

4. Für Ihre ………………..……………………… sollen Sie Ihre

Personalien niemandem zeigen.

5. Auf der ………………..……………………… ist ein verschlüsselter Code.

6. Durch Online-Banking kann man ein ………………..……………………… verwalten.

7. Für jede ………………..……………………… bekommt die Bank eine Gebühr.

Page 5: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

88

6.4 FACHWISSEN: Die Funktionen von Geld

AUFGABE 7. Ordnen Sie die Aktivitäten den einzelnen Geldfunktionen zu.

Zahlungsmittel Rechenmittel Wertaufbewahrung Kapital

... eine Fahrkarte kaufen ... den Preis im Supermarkt anzeigen ... 500 Euro bei

einer Bank haben ... bei amazon.com nach Preisen von Büchern suchen ... Aktien

kaufen ... Schatzbriefe besitzen ... das Essen im Restaurant bezahlen ... Preise von

Handys8 vergleichen ... eine Geldsumme als Reserve halten ...

8 das Handy, -s = mobiles Telefon

Die Geldfunktionen, also die Aufgaben, die das Geld in unserer Wirtschaft übernimmt, sind vielfältig.

o Geld in Form von Banknoten ist das einzig unbeschränkte gesetzliche Zahlungsmittel (Zahlungsfunktion).

o Das Geld ist eine Wert- und Vergleichsgröße. Mit Geld lässt sich der Wert von Gütern und Leistungen messen und miteinander vergleichen (Rechenmittelfunktion).

o Mit dem Geld kann man den Wert aufbewahren (Wertaufbewahrungsfunktion).

o Geld dient auch als Kapital – man kann einen Schatz bilden und Summen in unterschiedliche Anlagen investieren (Kapitalfunktion).

Page 6: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

89

6.5 REDEMITTEL: Wendungen mit „Gold“ und „Geld“

AUFGABE 8. Nachstehend können Sie Redewendungen mit „Geld/Gold“ lesen.

Ermitteln Sie ihre Bedeutung. Wenn nötig, benutzen Sie ein Wörterbuch.

• treu wie Gold sein ___

• sich mit Gold aufwiegen lassen ___

• Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ___

• Geld zum Fenster hinauswerfen ___

• auf dem Geld sitzen ___

• (jemandem) Geld pumpen ___

• Gold in der Kehle haben ___

AUFGABE 9. Ergänzen Sie die passende Wendung.

1. Herr Lennert ist sehr reich. Er sitzt

einfach ______________________.

2. Kannst du mir ____________________?

Das gebe ich dir morgen zurück!

3. Hör mal zu, dieses Lied. Ich glaube, die

Sängerin __________________________________!

4. Martina gibt sehr viel Geld für Kleidung aus. Sie _________________________

zum Fenster _________________________!

5. Glaub nicht, was dir Walter alles erzählt! Es ist __________________________

_________________________________________.

6. Ich hab neulich gehört, der neue Kollege _______________________________

___________________. Er verdient unheimlich viel!

7. Stefen ist ein wahrer Freund. Er ist ____________________________________.

a) sehr gut singen können – b) das Geld sinnlos ausgeben –

c) sehr zuverlässig sein – d) sich sehr gut bezahlen lassen –e) reich sein

f) das Äußere täuscht – g) jemandem Geld borgen/leihen

Page 7: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

90

6.6 BUSINESS PRAXIS: Die Geldanlage

AUFGABE 10. Lesen Sie den Text über Geldanlage. Antworten Sie auf die Fragen:

• Was ist eine Geldanlage?

• Welches Ziel hat eine Geldanlage?

• Welche Formen von Geldanlagen gibt es? Unter einer Geldanlage, auch: Kapitalanlage (engl. financial

investment) versteht man die Investition von Geldsummen unter

Umwandlung in Kapital. Ziel ist es im Idealfall einen Ertrag zu

erwirtschaften, mindestens aber den realen Wert zu erhalten.

Durch Sparen wird das notwendige Geld für eine Geldanlage bereitgestellt. Die

Geldanlage schließt auch die Kapitalanlage mit ein.

Die Geldanlage kann:

• durch Direktinvestition (finanzielle Beteiligung) an einem Unternehmen,

• bei einer Bank durch den Kauf von Sparprodukten,

• auf dem Kapitalmarkt durch den Erwerb von Aktien oder Obligationen

erfolgen.

Durch die Anlage verzichtet der Kapitalgeber auf den unmittelbaren Konsum seines

Kapitals. Dafür wird er vom Kapitalnehmer mit einer Rendite in Höhe des derzeit

risikolosen Zinssatzes am Kapitalmarkt entschädigt.

Beispiele für Geldanlagen:

a) verzinste Geldanlage: Sichteinlagen, Termingeld, Spareinlagen, Schatzbriefe

des Bundes, festverzinsliche Wertpapiere, Wechsel;

b) Beteiligungen an Unternehmen: Aktien, Fonds, Immobilien;

c) Derivate und weitere Finanzprodukte: Hedgefonds, Optionen, Futures,

Swaps;

d) Rohstoffe und Sachwerte: Edelholz, Edelsteine, Gold und Edelmetalle,

Gemälde, Briefmarken, Antiquitäten.

Eine Geldanlage ist …………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Das Ziel der Geldanlage ist ….………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………..

Es gibt …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Page 8: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

91

AUFGABE 11. Ordnen Sie die Aussagen zu.

AUFGABE 12. Wie würden Sie 200.000,- EUR investieren? Erstellen Sie einen Plan für

Ihre Geldanlage in verschiedene Finanzprodukte (ein Portfolio).

Anlage Zinsen Vorteile / Nachteile

Sparbuch sehr niedriger Zinssatz - ca. 1,5 Prozent

· Man kann bestimmte Summe im Monat ohne Kündigung abheben. · Sicherheit für das Geld

höherverzinstes Sparbuch

etwas höhere Zinsen (um 3 % ), Mindestmenge erforderlich

· So werden Beträge investiert, die man im Moment nicht braucht und später günstiger investieren will. · Sicherheit für das Geld

Sparen mit festem Zins Zinsen über 3 Prozent, Mindestmenge erforderlich

· höhere Zinsen · Sicherheit · Es gibt immer eine minimale Grenze für die Summe, die man investiert.

Sparbrief Mindestmenge erforderlich, Laufzeit 4 oder 6 Jahre

· Zinsen über 4 % · Nachteil: Man kann während der Laufzeit über das eigene Geld nicht verfügen

Aktienfonds Laufzeit bis 6 Jahre, Rendite > 15 Prozent

· leichter Ein- und Ausstieg · Gewinn bei einem Wertezugang der Wertpapiere

Tabelle 6. Geldanlagen in verschiedene Finanzprodukte

die Einlage, -n = eine Einzahlung auf ein Konto

die Spareinlage, -n = Einlage auf einem Sparkonto

die Sichteinlage, -n = Einlage ohne Kündigungsfristen

die Termineinlage, -n = Einlage, die erst nach einer Frist verfügbar ist

das Wertpapier, -e = Urkunde über privates Recht

der Fonds [foŋ], - = Geldsammelstelle für Kapitalanleger

die Aktie, -n = Wertpapier, das Anteile am Kapital verbrieft

1. Spareinlagen ...

2. Festverzinsliche Wertpapiere...

3. Anlagen bei Investmentfonds

...

4. Aktien geben die Möglichkeit,

... in Form von Dividende zu

erhalten.

a) ... weisen höhere Zinsen und finanzielle

Sicherheit auf.

b) ... sind eine risikofreie Investition.

c) ... einen Teil des Gewinns einer

Aktiengesellschaft ...

d) ... vereinigen höhere Rendite und

größeres Risiko.

Page 9: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

92

6.7 GRAMMATIK: Das Passiv

В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Vorgangspassiv и Zustadspassiv.

1. Vorgangspassiv ( werden-Passiv)

Vorgangspassiv е страдателен залог, който акцентира върху действието,

процеса, а не върху извършителя. Формите се образуват от съответното време на

werden + Partizip II на спрегаемия глагол.

Präsens Ein Haus wird gebaut.

Präteritum Ein Haus wurde gebaut.

Perfekt Ein Haus ist gebaut worden.

Plusquamperfekt Ein Haus war gebaut worden.

Futur I Ein Haus wird gebaut werden.

Futur II Ein Haus wird gebaut worden sein.

Модалните глаголи не образуват страдателен залог, но се свързват

с инфинитива на спрегаемия глагол в страдателен залог. Най- често

се употребяват в Präsens и Präteritum.

Beispiel: Der Text muss korrigiert werden.

Употреба

a) В случаи, когато действието логично трябва да стои на преден план.

Die Ausstellung wurde am 1. Juni eröffnet.

b) когато действащото лице е неизвестно, трябва да остане неизвестно или не е

от значение за изказването.

Im Hotel wurde eine Frau erwartet.

c) в научната и техническата литература, където действието се представя

обективно, без да се визира конкретен субект.

Der Kopierer muss zuerst eingeschaltet werden.

Passiv не образуват:

a) глаголите besitzen, erhalten, haben, bekommen;

b) глаголи, с които се изразява съдържание, количество:

Das Buch kostet 12 Euro.

Die Börsennotierung enthält aktuelle Kurswerte.

2. Zustandspassiv (sein-Passiv)

Zustandspassiv изразява състояние, което е резултат от някакво действие. Формите

се образуват от съответното време на спомагателния глагол sein и Partizip II на

преходен глагол.

Page 10: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

93

Präsens Das Fenster ist geöffnet.

Präteritum Das Fenster war geöffnet.

Perfekt Das Fenster ist geöffnet gewesen.

Plusquamperfekt Das Fenster war geöffnet gewesen.

Futur I Das Fenster wird geöffnet sein.

Futur II Das Fenster wird geöffnet gewesen sein.

Формите на Zustandspassiv не трябва да се бъркат с Perfekt и

Plusquamperfekt в Aktiv на глаголи, които образуват тези минали

времена със sein.

Beispiel: Er war auf Zeit angestellt. – Zustandspassiv Präteritum

Beispiel: Er war sehr erschrocken. – Aktiv Plusquamperfekt

AUFGABE 13. Markieren Sie die Stellen mit Passiv.

AUFGABE 14. Bilden Sie das Vorgangspassiv der unten geführten Aktivsätze.

1. Der Börsenmakler tätigt eine Investition. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

2. Der Fahrer liefert die neuen Waren.

………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

3. Thomas holt den Computer heute ab. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

4. Der Verkaufsberater berät die Kunden. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

5. Wir organisieren eine Firmenparty.

………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

Jeden Morgen gehe ich um 9 Uhr ins Büro. Was passiert dann? Der Computer

wird eingeschaltet, es wird mit den Kolleginnen und Kollegen gesprochen, die E-

Mails werden gelesen usw.

Um 10 Uhr fahre ich aus: Es müssen Lagerbestände gecheckt, Kunden müssen

besucht werden und vieles mehr.

Um 12 Uhr 30 mache ich eine Pause. Da wird am Telefon gesprochen, etwas

gegessen, und dann wieder an die Arbeit.

Berichte müssen geschrieben werden, Gesprächsnotizen von Kollegen müssen

gelesen werden, Kunden müssen zurückgerufen werden und so weiter …

Page 11: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

94

6.8 HÖRVERSTEHEN: Auf der Bank

AUFGABE 15. Hören Sie den Dialog „Auf der Bank“. A) Es geht um:

□ Geldwechsel □ Einlösung eines Reiseschecks

□ Kontoeröffnung □ Ausstellung einer Kreditkarte

□ eine Überweisung □ um eine Auskunft

B) Hören Sie noch einmal den Dialog. Welche Aussagen stimmen?

Aussagen richtig falsch

1. Der Besucher möchte ein Sparkonto eröffnen.

2. Er hat bulgarische Staatsangehörigkeit

3. Herr M. braucht ein Konto für sein Gehalt.

4. Der Bankangestellte benötigt den Ausweis.

5. Der Kunde bekommt noch eine Karte, mit der er

Geld am Automaten abheben kann.

6. Die Karte wird innerhalb einer Woche ausgestellt.

Infomappe: Kontoeröffnung

Das Konto ist die zentrale Datenstruktur in der Buchhaltung sowie im

Zahlungsverkehr. Es handelt sich um eine Tabelle mit beliebig vielen Zeilen und

zwei (als Soll und Haben) bezeichneten Spalten, die Geldbeträge aufnehmen. Das Konto

selbst wird durch eine Kontonummer identifiziert. Man unterscheidet ferner:

Zahlungsverkehrskonten (Girokonten)

Sparkonten

Termingeldkonten

AUFGABE 16. Ordnen Sie die Wendungen den Verben zu.

einen eigenen Scheck ________________

einen fremden Scheck ________________

von £ in $ __________________________

ein Konto __________________________

eine Überweisung ___________________

auf ein Konto _______einzahlen________

von einem Konto ____________________

einen Betrag (= Summe) ______________

am Automaten Geld _________________

tätigen zücken auflösen eröffnen abbuchen umtauschen ausstellen einlösen abheben

Page 12: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

95

6.9 BUSINESS PRAXIS: Die Kreditwürdigkeit

AUFGABE 17. Bestimmen Sie Ihre Kreditwürdigkeit.

Als Kreditfähigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, in rechtlicher Hinsicht Kredite

aufnehmen können. Eine Bank wird einem Kunden nur dann einen Kredit gewähren,

wenn er seinen Kredit ordnungsgemäß verzinst und zurückzahlt (= wenn er kreditwürdig

ist).

Bezeichnung Punktzahl Ihre Punkte

Alter

18 bis 28 7

bis 40 10

von 41 bis 60 15

über 60 10

Familienstand 5

alleinstehend 8

verheiratet

Anzahl der Personen im Haushalt

1 oder 2 8

3 oder 4 5

mehr als 4 3

Beruf

Arzt, Beamte, Betriebswirt 11

Handwerker 8

Arbeiterberufe 6

Beschäftigungsdauer

bis 2 Jahre 3

bis 6 Jahre 6

bis 10 Jahre 10

mehr als 10 Jahre 15

Kontakt mit der Bank

Konto bei der Bank vorhanden 10

keine bisherigen Kontakte 0

Sachvermögen

eigene Wohnung 10

eigenes Auto 3

nicht vorhanden 0

Einkommen der Ehepartners

regelmäßig 5

kein Einkommen 0

Ihre Punkte:

Hinweis: Bis 30 Punkte kein Kredit; von 30 bis 60 Punkte Kreditvergabe mit

Einschränkungen (je nach dem Kreditinstitut); über 60 Punkte kein Problem mit

der Kreditvergabe.

Page 13: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Kapitel 6: Alles rund ums Geld

96

6.10 TEST: Leben Sie sparsam?

TEST: Leben Sie sparsam? (für

Damen)

1. Welcher Männertyp finden Sie besonders

anziehend für Sie?

a) den Schöpfer, mit dem Sie über alles sprechen können und mit dem Sie

Unterhaltung finden: beide trampeln Sie oder machen Sie Fotos auf einem Dach;

b) den Sicheren, der einige Jahre älter als Sie ist; er kennt das Leben und sieht

immer gut aus;

c) den normalen zuverlässigen jungen Mann, mit dem Sie sich sicher fühlen.

2. Sie haben in der Tasche nur 50 BGN, und bis zur Gehaltszahlung ist noch eine Woche

übrig. Was für eine Stimmung haben Sie?

a) eine miese, weil alle normalen Menschen gut leben können, und Sie – nicht;

b) ganz ruhig, weil Sie Geld bei der Bank haben;

c) fröhlich, weil Sie gleich ein Paar unheimlich schöne Stiefel gekauft

haben. Und Sie sind auch bei Freunden zum Abendessen eingeladen.

3. Wie viel Trinkgeld geben Sie dem Kellner?

a) weniger als 10 Prozent, er bekommt ja einen Lohn;

b) wie es normal ist, also genau 10 Prozent;

c) mehr als 10 Prozent.

4. Leihen Sie Geld aus?

a) manchmal. Es ist ein angenehmes Gefühl, dass Sie immer überflüssiges Geld

haben;

b) oft, und Sie sind überrascht, dass man Ihnen das Geld zurück bringt;

c) selten, weil Sie Angst haben, das Geld kommt nicht zurück.

5. Worüber denken Sie und was fühlen Sie, wenn Sie den Schmuck anbringen?

a) Sie stellen sich vor, wie beeindruckt Ihre Kollegen sein werden,

b) Sie sind stolz, dass Ihr Armband schon Ihre Großmutter getragen hat, und Sie

werden ihn Ihrer Tochter weiter geben;

c) Sie sind beunruhigt, dass Sie den Schmuck verlieren könnten.

6. Was ist für Sie eine gute Arbeit?

a) hohe Bezahlung und soziale Sicherheit,

b) eine Lieblingsbeschäftigung und Umgang mit interessanten Menschen;

c) freundliche Kolleginnen und Kollegen und sicheres Einkommen.

7. Wie viel Geld geben Sie normalerweise zu Weihnachten aus?

a) nur einen kleinen Teil vom Gehalt;

b) viel, Sie schenken nur teure Sachen;

c) so viel, wie Sie es sich leisten können.

Page 14: Kapitel 6: Alles rund ums Geld - WordPress.com · 2017. 8. 22. · В немския език различаваме два вида страдателен залог (Passiv) –

Business Kommunikation Deutsch

97

8. Was würden Sie tun, wenn Sie plötzlich im Lotto gewinnen würden?

a) Sie verschenken das Geld den Armen;

b) Sie werden Freunde ins Restaurant einladen;

c) Sie bringen das Geld zur Bank.

9. Wie sieht Ihre Geldtasche aus?

a) bequem, mittel groß, mit vielen Teilen;

b) aus Kunststoff, mit lustigen Bildern;

c) teuer und schön.

Benotung Ihrer Lösungen:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

a 1 2 0 2 2 0 0 1 0

b 2 0 2 1 1 1 2 2 1

c 0 1 1 0 0 2 1 1 2

ERGEBNISSE

Wenn Sie von 0 bis 5 Punkte erhalten haben: Ihr Geld ist in Sicherheit. Sie zahlen Ihre

Rechnungen rechtzeitig, Sie planen die Ausgaben und haben keine Schulden. Sie planen

alles im Leben. Sie sind zuverlässig und meistern jede Situation. Denken Sie daran, der

Zufall bedeutet nicht nur Unruhe, sondern auch neue Möglichkeiten.

Von 6 bis 11 Punkten: Das Geld vermittelt Ihnen ein Freiheitsgefühl; Sie freuen sich

beim Einkaufen. Sie schenken Ihren Bekannten ein Gefühl für Freude und Glück.

Vielleicht sind sie ein bisschen unzuverlässig – monatelang vergessen Sie, Ihre Schulden

zurück-zuzahlen, Sie verspäten sich oft und geben keine Acht auf die Pünktlichkeit der

Anderen. Sie sollten häufiger an die Anderen und über die Konsequenzen aus den

eigenen Handlungen nachdenken.

Wenn Sie zwischen 12 und 18 Punkte erhalten haben: Das Geld verleiht Ihnen das

Gefühl der Selbstachtung. Ihre Philosophie ist ganz einfach – der Mensch kostet so viel,

wie er verdienen kann. Sie mögen das Geld. Ihre Selbsteinschätzung ändert sich je nach

Ihrem Kontostand; Sie sollten sich nicht nur wegen Einkommen oder Vermögen achten.

Es wäre besser, wenn Sie Ihre Eigenschaften hoch schätzen, die Ihnen eine erfolgreiche

Karriere ermöglichen. Das sind Ressourcen, die nicht von den Schwankungen der

Währungskurse abhängig sind.