kostenlos zum Mitnehmen (Schutzgebühr bezahlt) | Ausgabe Herbst 2013 | www.kribbelbunt.de

Buntes HerbsttreibenGroßer Malwettbewerb mit tollen Gewinnen!

Quatschen, Simsen, ... ... Surfen. Wie viel Handy darf‘s denn sein?

KIDS und Co Putzspezial Tipps und Tricks bei “Putzfee gegen Fleckenteufel”

Ostthüringen

Eintritt frei!

AOK-Kindertheater Möhren, Kinder, Sensationen live im Zirkuszelt »Henrietta in Fructonia«

Familienvorstellung Donnerstag, 12. September 2013 15 bis 16 Uhr (Einlass 14 Uhr)Gera, Platz an der Stadtbibliothek

A4_AOK-S-OT0281_AZ_Kids und Co-VR Jena.indd 1 25.07.13 11:25

ÜbrigenS…

Kurzbasteltipp

Lustige Ballonfiguren lassen sich im Nu schnell selber machen. Einfach ein paar Ballons und buntes Kartonpapier sowie etwas Klebeband und einen Stift zum Vorzeichnen bereithalten. Die wichtigsten Merkmale für Ballontiere wie Frosch, Schweinchen, Maus, Storch und Co. aus dem Kartonpapier basteln und am Ballon mit den Klebestreifen fixieren. Geht schnell, macht Spaß und ist ein lustiger Zeitvertreib. Hat man kein farbiges Kar-tonpapier bereit, kann man Beine, Ohren, Nase und Co. auch mit Hilfe von Faserstif-ten und festerem weißen Papier schnell selbst machen.

Dinge, die die Welt braucht & die noch erfunden werden müssen:Wie wäre es mit einem echten „Geld-baum“, der reichlich und immer Früchte trägt – zum Selberzüchten für jedermann.

Adlige Schnecken?Schon gewusst? Die meisten Schne-cken haben blaues Blut. Das liegt an einem blauen Blutfarbstoff, dem Hämocyanin, welcher unter anderem in Krebsen, Spinnentieren und Weich-tieren wie Schnecken, Muscheln und Tintenfischen vorkommt.

Da heißt es, schnell noch einmal auftanken und die Wärme, das Licht und die Farben der letzten Sommertage genießen – damit das Bewusstsein wieder mit frischen Ideen und tollen Gedanken gefüllt wird und die sommerliche Dosis somit noch lange in unseren Sinnen gespeichert bleibt. Damit lässt sich dann nämlich auch ganz entspannt die bevorstehende dunklere Jahreszeit überstehen.

Doch auch der nahende Herbst hat seine hübschen Seiten und lockt mit vielen wunderbaren Dingen: Denn wenn rotbäckige, saftige Birnen von den Bäumen gepflückt und süße Trauben genascht werden, farbenfrohe Blätter sacht zur Erde fallen und bunte Drachen in die Lüfte steigen – dann hat das bunte Herbsttreiben endlich wieder begonnen! Und dieses steht im Mittelpunkt unseres KIDS und Co Malwettbewerbs, bei dem auf unsere kleinen Künstler wieder einmal tolle Ge-winne warten!

Und wer das Pendant zum Frühjahrsputz einmal kennenlernen möchte, der darf ebenfalls auf die nächsten Seiten, die Ihnen wieder einmal viel Lesevergnügen und Anregungen bringen mögen, gespannt sein. Wie viel Spaß es machen kann, den Haushalt oder auch gleich die ganzen vier Wände einmal auf den Kopf zu stellen, verraten wir in unserem Putzspezial „Putzfee gegen Fleckenteufel“. Und auch sonst verspricht die druckfrische Ausgabe wieder einmal viel Abwechslung – bietet Tipps für Ihre Freizeit ganz in Familie und auch mit Freunden, lädt zum Kennenlernen neuer Möglichkeiten ein und sorgt für unterhaltsamen Lesespaß!

Viele herzliche Grüße und einen schönen Wechsel von Sommer zu Herbst, der Ihnen schöne Seiten bescheren möge, das wünschen

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion

Liebe kleine und große KiDS und Co Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warmeAtemdiekalteLuftzukleinenNebelwölkchenaufwirbelt,diesichimNuwiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen fürdrinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vielesanderemehr.UndauchdiesesMalsprechenwirvonZahlenundFakten…WirbrechendasSchweigenübereinesderwohlgrößtenTabusderWeiblichkeit.-EineSituation,unterderunfassbarvielejungeFrauennachderGeburtihresBabysleiden,esjedochniemalswagenauchnureinWortdarüberzuverlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder dieHoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. InunseremexklusivenExpertengesprächerfahrenSievoneinerMethode,dieIhrLebenmiteinemminimalenkurzenEingriffverändernkann.Inkontinenz-KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um dieBetreuungunsererJüngsten.DiesesMalhabenwirdieArbeitvonTagesmütternund-väternunterdieLupegenommen.WirsindschonsehrgespanntaufdieErfahrungen,dieSieselbstmitderBetreuung IhrerKindermachenkonnten,wasSieempfehlenodermanvielleichtbesserkritischbetrachtensollte.WirwünschenIhneneinenaufregendenWinterundeinewunderbareWeihnachtszeit.Und-nichtvergessen,begleitendzuIhremMagazinerfahrenSiestetsaktuelleNeuigkeitenrundumVeranstaltungenundKurseaufIhremFamilienportal:www.kribbelbunt.de

KommenSiegutinsneueJahrundbleibenSieschöngesund!

SusanndeLucaunddie„KIDSundCo“Redaktion

PS:DieschönstenWeihnachtsgeschenkesinddie,diewirmitreinemGewissenschenken…DasWorldWideWebistnichtnurunpersönlicherundungewisser-esmachtauchdiekleineWeltvorunsererHaustürkaputt-undnichtzuletztdenganzpersönlichen(Vor-Weihnachts-)Zauber,wieauchdieInfrastrukturderkleinenheimeligenLadengeschäfte…AlsobedenkenSiediesdochbei IhrenpersönlichenWeihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

gefällt mIr!KIDS und Co ist bei Facebook.

www.kribbelbunt.de

03Inhalt

Langsam, aber unaufhaltsam werden die Tage wieder kürzer.

MalwettbewerbKIDS und Co

04 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

buntes Herbsttreiben-MalwettbewerbDie letzten warmen Sonnenstrahlen locken Groß und Klein hinaus, die bunte Welt zu erkunden: sie zu fühlen,

zu riechen, sie einfach mit allen Sinnen zu genießen. Damit die schönen Eindrücke lange lebendig bleiben, malt uns doch einfach mal euer buntes Herbsttreiben und zeigt uns, was euch so sehr am Herbst gefällt!

UND AUCH DIESES MAL GIBT ES TOLLE SACHEN ZU GEWINNEN!

05KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

Wie ein charmantes Almdorf von anno dazumal präsentiert sich das Vier-Sterne Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na mit seinen zehn urigen Chalets, dem Haupthaus und dem großzügigen Garten. In Vierschach bei Innichen und direkt neben den Aufstiegsanlagen des Helm gelegen ist das Hotel ein Paradies für Biker, Skifahrer, Langläufer, Wanderer und Fami-lien. Die stilvoll-kuscheligen Appartements, von der Familia Residence bis zum Chalet Montana, haben eine Größe zwischen 35 und 120 Quadratmetern.

Im Haupthaus schafft die Wellnesswelt „Vita Alpina“ mit einem Indoor- und Outdoorpool, einer Saunalandschaft und dem Beauty-Tempel eine Wohlfühloase für die ganze Familie. Und auch kulinarisch müssen die Gäste auf nichts verzichten: Südtiroler Schmankerl wie Knödelvaria-tionen und Gerstlsuppe können sowohl im Restaurant als auch als Take-away im Chalet genossen werden. Auf die kleinen Gäste wartet ein Miniclub mit Betreuung, Playstation, ein Kinderkino sowie im Som-mer die Teilnahme am „Dolomiti Ranger“-Programm des Hochpustertals. Dabei erfahren Kinder und Eltern viel Wissens-wertes über die Entstehung der Dolomiten, ihre Natur und Tierwelt und ihre Sagen. Krönender Abschluss ist die Auszeichnung als „Dolomiti Ranger“.

Zu gewinnen gibt es einen Aufenthalt im Dolce Vita Family Chalet Post Alpi-na in Vierschach für 2 Erwachsene und 2 Kinder für 3 Nächte, inklusive Halbpension, im Gesamtwert von rund 1.200 Euro. Des Weiteren gibt es dazu einen Gutschein für Mami und Papi pro Kopf im Wert von je 30 Euro für eine Schönheitsbehandlung geschenkt.

Aller städtischen Rastlosigkeit und Enge entrückt, bis zum Horizont waldumflutet und den Wolken ein Stück näher: Noch im-

mer ist dieser Ort „so hoch und froh“, wie Goethe ihn einst erlebte. Die Wartburg hat sich ihre freundliche Gastlichkeit bewahrt, seit Pilger einst an ihre Pforten klopften. Und sie lädt in gasthöfliche Tradition und bester Gegenwart zum einmaligen Hotel-erlebnis in das Hotel auf der Wartburg.

Denn: Ein Gutschein für zwei Personen in einem der schönsten Burghotels Europas – dem Hotel auf der Wart-burg – wartet auf einen unserer Gewinner. Ein Kind bis zu 12 Jahren übernachtet kostenfrei im elterlichen Zimmer. Dabei ist eine Nacht in einem der komfortablen und einmaligen Romantikzimmern gebucht, in-klusive eines reichhaltigen Burgfrühstücks vom Buffet wie auch die freie Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ mit finnischer Sauna, Fitnessraum und einem wunderschönen Ruhebereich.

Der Schulbeginn ist für Kinder der Aufbruch in eine neue spannende Welt der Buch-staben und

Zahlen. Doch nicht allen fällt das Lesen, Schreiben und Rechnen auf Anhieb leicht. Werden Buchstabenpaare immer wieder vertauscht, einzelne Buchstaben oder Wortteile ausgelassen oder andere andau-ernde Schwierigkeiten beim Lesen- und Schreibenlernen bei Junior entdeckt, heißt

es zu handeln! Ebenso kann neben einer Lese-Rechtschreibschwäche auch eine Re-chenschwäche Kindern Probleme bereiten. Häufig rechnen betroffene Mädchen und Jungen beispielsweise in Einerschritten und verdrehen mehrstellige Zahlen.

Eine frühzeitige und gezielte Förderung kann Lernschwächen mildern oder sogar ganz beseitigen. Hier folgen einige wichtige Tipps des Nachhilfeinstituts Studienkreis: - Suchen Sie das Gespräch mit dem

Klassenlehrer, der Ihnen beim weiteren Vorgehen helfen und Adressen und Anlaufstellen von Experten in Ihrer Nähe benennen kann.

- Testen Sie die Sinneskanäle Ihres Kindes. Hören und Sehen sind für das Lesen- und Schreibenlernen von großer Bedeutung.

- Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch, wenn sich der Verdacht einer Lernschwäche bestätigt – das kann ein entsprechend spezialisiertes Institut oder ein Lerntherapeut sein.

Damit die Motivation auch zu Hause steigt, empfiehlt das Nachhilfeinstitut Studienkreis die neuen Lernspiel-Sets für Grundschüler, im Wert von je 70 Euro, mit denen fleißig spielerisch trainiert wird. Somit kommen unsere Lernspiel-Sets- Gewinner mit einem „Lesen-Rechnen-Schreiben-Koffer“ sowie dem Ravensburger Rechenspiel „Rund ums Taschengeld“ voll auf ihre Kosten und werden nebenbei auch noch richtig fit gemacht für die Schule!

Die neuen Produkte von LIMUH sorgen für leckeren Trinkspaß und sind dazu noch kalorienarm! LIMUH ist die erste Kindergetränkeli-nie mit der Süße aus der Stevia-Pflanze. Mit innova-

tiven ausgewogenen Rezepturen wird der Zuckergehalt um über 50% reduziert. Die neuen Vitaldrinks „Shaun das Schaf“ und „Die Maus“ im praktischen und öko-logisch vorteilhaften 200ml Trinkpäckchen verzichten gänzlich auf Zuckerzusatz, sind mit unter 20 kcal pro 100ml kalorienarm und schmecken fruchtig-leicht-erfrischend. Die 200ml Trinkpäckchen sind somit der Traum aller Naschkat-zen und kommen schon bald zu einigen unserer Gewinner nach Hause! Denn 4 Trays der Vital-drinks mit je 30 Vitaldrinks warten darauf, euch neu zu erfrischen!

Spielefreunde kommen mit dem Spiel-spaß „Stille Post Extrem“ von Goliath perfekt auf ihre Kosten! Das bekannte Stille-Post-Prinzip ist hier in einem lustigen Zeichen- und Ratespiel verpackt. Zeich-ne den vorgegebenen Begriff, gib den Block weiter, rate, was dein Vordermann gezeichnet hat, und lach dich schlapp über die verrücktesten und unerwartetsten Spielausgänge! – Ein Spiel mit Suchtga-rantie!

Und auch die knifflige Spielidee „Panic Tower“ aus dem Hause Goliath bringt Familien den schönsten Zeitvertreib nach Hause. Auf die neun

farbigen Felder des Spielplans werden Türme gestapelt. Dazu gibt es hölzerne Bauklötze in drei Größen und Aufgabenkar-ten. Ein Spieler zieht eine Karte und muss anschließend zwei oder drei Klötze auf die Felder der angezeigten Farben stellen. Wer einen Turm zum Einsturz bringt, erhält eine Strafmünze. Je höher die Türme werden, desto schwieriger ist es, die Aufgaben zu lösen. Interessante Herausforderungen sind damit also garantiert!

Checker Can begibt sich in seinem neuen DVD-Abenteuer auf die Spuren von Kaffee und Salz. In Hamburg, dem größten Kaffee-Umschlagplatz der Welt, beginnt er mit seinen Nachforschungen

rund um den Muntermacher Kaffee und probiert sogar einen der teuersten Kaffees der Welt, der schon einmal durch den Katzenmagen gewandert ist. Doch auch beim Salz wird Checker Can von seiner Neugier gepackt und bringt für euch in Erfahrung, dass Salz ein wahrer Wunderstoff ist. Warum es ohne Salz keine Lego-Steine, Computer und kein Glas gäbe und woher das Salz kommt, erfahrt ihr auf der DVD Checker Can – Der Kaffee-Check/Der Salz-Check!

Und auch Züge und LKW haben es dem pfiffigen Checker Can angetan. Auf einer weiteren DVD-Folge schaut sich Can des-halb nicht nur den Arbeitsplatz eines ICE-Lokführers an und muss eine Dampflok mit

Kohle in Fahrt bringen, sondern fährt mit Trucker Alex und dessen LKW richtig auf Tour. Ob sie es am Ende des Tages schaf-fen, die Ladung pünktlich abzugeben? Das wird auf der DVD Checker Can – Der Zug-Check/Der LKW-Check verraten.

„Conni hat Geburts-tag“ so heißt ein neues Hörspiel von Conni, das wieder einmal zu jeder Menge spannenden

Hörspaß einlädt. Dabei geht es nicht nur um tolle Überraschungen auf Connis Ge-burtstagsfeier, sondern auch, in weiteren Geschichten, um Pizzabackspaß und einen tollen Zoobesuch. Insgesamt 4 spannende Geschichten warten auf der neuen CD auf euch!

Und dann wäre da auch noch der „herrH“, der mit seiner neuen CD voller erfri-schend neuer deutscher Kindermusik die Kindermusikszene aufmischt. Und das bedeutet: höchste Ansteckungsgefahr! Denn schon bald sind sämtliche Kinder-zimmer von dieser Musik erfüllt und alle Kinder im Singefieber! Das Debütalbum „herrH ist da!“ wird euch also vielleicht schon bald erfreuen können – mit seiner Vielfalt und dem kreativen Potenzial des Kinderliedermachers Simon Horn.

Und es gibt dieses Mal auch noch was fürs Herz: Süße Hundewel-pen zum Sammeln! Denn eine Schar aufgeweckter Hundeba-

bys kommt vielleicht auch schon bald zu euch nach Hause! Die Soft Spots sind farbenfroh gepunktete Welpen zum Spielen und Sammeln. Ob frech oder sensibel – alle Soft Spot Hundebabys haben eine einzigartige Persönlichkeit. Mit Sunny Spot, Itchy Spot, Beauty Spot, Sad Spot, Trouble Spot und Tickly Spot gibt es sechs Hündchen zur Auswahl, die natürlich alle ein ganz eigenes Design haben. In 5 exklusiven Soft-Spot-Sets steckt jeweils eines der sechs Hündchen. Außerdem dabei: vier weitere, zufällig gewählte Hundebabys. Alle Soft Spot Hundebabys sind

Sendet eure Kunstwerke bis zum 1. Oktober 2013 mit dem Kennwort „Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb“ an: Redaktion KIDS und Co, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

einzigartig! Deshalb ist in jedem Hunde-hütten-Set ein Sticker, mit dem Mädchen das neue Zuhause ihrer Welpen individuell verzieren können. Mehr zu den Soft Spots gibt’s auf www.soft-spots.com

Max und die über-irdischen Kicker heißt der neueste Streich, den es von der beliebten Hörspiel-Figur Max zu hören gibt. Da-

bei verliert die Klasse 3a beim Fußball im-mer wieder gegen die 4b. Auf dem Sport-fest soll aber alles anders werden. Doch auch der beste Trainer nützt nichts, wenn sich die ganze Mannschaft streitet. Typisch Max: Er findet das richtige Maskottchen, mit dessen Hilfe die 3a wieder zusammen-rückt und vielleicht sogar gewinnen wird! Freut euch auf das spannende Hörspiel!

Und auch der kleine Max ist wieder mit bei uns im Gewinnspiel. Die CD „Max baut ein Piratenschiff“ und „Max wünscht sich ein Kaninchen“ verrät ein spannendes Hörabenteuer. So baut Max mit Pauline ein Piratenschiff, und zwar ein echtes! Und er wünscht sich zu seinem Geburtstag ein Kaninchen – schließlich ist Max dann schon vier Jahre alt. Und wer so alt ist, der kann auch ein Kaninchen zum Geburtstag bekommen, meint zumindest Max. Wie die beiden Geschichten weiter-gehen, gibt’s also auf dieser CD der Max-Hörgeschichten-Reihe zu erfahren.

Mitgefiebert werden kann auch bei den neuen Abenteuern von Die kleine Schnecke Moni-ka Häuschen. Die kleine

Schnirkelschnecke erkundet wieder auf ihre ganz eigene Art die Welt und erfährt zudem die Antwort auf die Frage „Warum kugeln sich Kugelasseln?“ Weil die klei-ne Monika Häuschen im Gras eine Kugel gefunden hat, will sie mit ihrem besten Freund, dem Regenwurm Schorsch, Ball spielen. Aber als Schorsch den Ball mit sei-nem Regenwurmschwanzspitzenzipfelchen über die Wiese kickt, benimmt sich dieser seltsam. Der gelehrte Ganter Günter weiß natürlich, dass es sich in Wahrheit um die zusammengerollte Kugelassel Alfred handelt…

06 KIDS und Co - Buntes Herbsttreiben-Malwettbewerb

05KIDS und Co - Räuber und Prinzessinnen Malwettbewerb

Entdecken Sie Deutschlands erste Skilanglauf- und Biathlonhalle im thüringischen Oberhof. Hier steht auf fast 2km Länge für Leistungs- und Breitensportler ein abwechslungsreiches Streckenprofil zur Verfügung.

Steigungen und Abfahrten von bis zu 12% und eine konstante Temperatur von -4 Grad bieten Langlaufbegeisterten in der DKB-Skisport-HALLE ganzjährig optimale Trainingsbedingungen und vor allem Spaß auf der Piste. Ob Profi oder

Anfänger, hier kommt jeder auf seine Kosten. Auch Familien mit Kindern finden optimale Bedingungen für die ersten Schritte auf den schmalen Brettern. Ein-zigartig ist die Schießhalle, durch deren Anbau die weltweit erste Biathlonhalle

entstanden ist, die ganzjährig sowohl für den Leistungs- als auch Breitensport ge-nutzt werden kann. Auf vier Bahnen kom-men Biathlonbegeisterte mit Kleinkaliber und Luftgewehr auf ihre Kosten.

Wer die DKB-Skisport-HALLE spontan besuchen möchte, hat bei Sport Luck die Möglichkeit, sich eine komplette Ausrüstung zu leihen, oder nach einge-hender persönlicher Beratung direkt zu kaufen. Wer sein eigenes Equipment mitbringt, kann sich hier seine Ski schleifen und wachsen lassen. Unge-übte Fahrer werden nach Voranmeldung von ausgebildeten DSV-Skilehrern der Langlaufskischule Sport Luck eingewie-sen und unterrichtet.

Noch bis zum 25.08.2013 erwarten Sie in der DKB-Skisport-HALLE wieder tolle Angebote. Auch ein Sommerfest wird am 31.08.2013 stattfinden. Einfach informieren unter www.oberhof-skisporthalle.de.

SOMMERSPEZIAL

Skilaufen. Wann immer Du willst.

Der Urlaub ist vorbei und nur einige Spuren verraten es noch,

wie wundervoll die freien Tage waren.

So tanzen noch immer die fröhlichen Sommer-

sprossen auf der kleinen Stupsnase vom Sohne-

mann, ist die Lieblingsba-despaßfigur vom Töchterchen

noch immer mit Luft prallge-füllt und wartet im Kinderzim-

mer auf einen vielleicht noch spätsommerlichen Einsatz und

schimmert die Haut noch in sanft-goldenem Sommerbraun…

Was bleibt sind zudem die tollen Er-innerungen an die schöne Zeit – denn auf vielen Schnappschüssen sind diese

Wetten, Sie sind nur ein paar Klicks entfernt vom idealen Ge-schenk oder auch dem neuen hübschen Sammlerstück aus

unzähligen Erinnerungen für das eigene Bücherregal? Denn die lebhafte Welt der Fotografie, die tollen unvergessenen

Stunden an den letzten Sommerurlaub und viele wun-derschöne und glückliche Momente lassen sich in tollen Fotobüchern am schönsten festhalten.

festgehalten. Zu schade eigentlich, um sie auf der Computerfestplatte oder der Spei-cherkarte des Mobiltelefons versickern zu lassen. Viel schöner ist es, die tollen Mo-mente mit nur einem Griff ins Bücherregal sogleich bei der Hand zu haben und sich daran erfreuen zu können.

Fotobücher machen das möglich. So hat man in nur wenigen Klicks im Internet schnell sein ganz eigenes, individuell gestaltetes Fotobuch mit den schönsten Bildern und Schnappschüssen erstellt. Verschiedene Formate, die Auswahl an verschiedenen Papiersorten und Bindungen – ob Hardcover, Softcover, Ring- oder Heftbindung – und auch die Möglichkeit der Hochglanzveredelung sorgen zudem für ein schickes Design.

So sind Fotobücher neben Echtfotobü-chern, Postern, Leinwänden, Alu Dibond und Fotokalender nicht nur als wunder-

Text: Susann de Luca / Fotos: myphotobook.de

08

20% Rabatt für Ihr Fotobuch!Für jeden Schnappschuss das richtige Format

* Der Gutschein im Wert von 20 %  gilt einmalig bis zum 31.12.2013 für alle Produkte auf www.myphotobook.de. Versandkosten werden nicht reduziert. Keine Barauszahlung. Ausgeschlossen ist die Kombination mit anderen Rabatten.  Eine nachträgliche Verrechnung des Gutscheincodes ist nicht möglich.

20% Rabatt*

Fotobuch ab 7,95€

Gutscheincode:

KIDS13

schöne Sammlung eigener Erinnerungen, sondern auch zum Verschenken eine tolle Idee. Denn so lassen sich wunderschöne Momente auf ihre ganz eigene Weise in kreativer Eigengestaltung auch mit anderen teilen.

Wie so ein hochwertiges Fotobuch entsteht, ist schnell und einfach erklärt und zudem auch noch einmal auf den Internetseiten der Shops nachzuvoll-ziehen: Die aufgenommenen digitalen Bilder halten Sie am besten auf einem Speicherstick oder auf Ihrem Computer griffbereit. Als nächstes müssen Sie nur noch die Software des Fotobuchanbieters, beispielsweise von „myphotobook“, auf Ihrem Rechner installieren und schon können Sie Ihr eigenes Fotobuch mit Ihren Aufnahmen kreieren und sich nach Hause bestellen. Die gedruckte Version kommt dann schon bald mit der Post zu Ihnen.

Auch die App „myphotobook quickie“ für iPhone oder iPod Touch macht das Erstellen eines eigenen Fotobuchs im Nu möglich. Einfach die Lieblingsbilder auf Ihrem Handy auswählen und das

Fotobuch quickie wird erstellt. Der Clou ist hierbei, dass sich die Bilder schnell und unkompliziert auch anders anordnen lassen: Dazu muss das iPhone oder der iPod einfach nur geschüttelt werden und das Fotobuch quickie gestaltet sich neu. Auch hier lassen sich übrigens verschie-dene Layouts und Hintergrundfarben

sowie Formate auswählen. Fotobücher sind also eine tolle und qualitativ hoch-wertige Variante, schöne Erinnerungen festzuhalten. So kann auch der letzte Sommerurlaub immer wieder einfach aus dem Bücherregal geholt und sich daran erfreut werden. Einfach, kreativ und ganz ohne kleben!

09KIDS und Co - Kleben war gestern

10 KIDS und Co - Für Sie gesehen

Kinder haben um die zehn Infekte jedes Jahr. Keine leichte Situation – weder fürs Kind noch für die Eltern. Wer will schon gerne Medizin nehmen, im Bett liegen und sich unwohl fühlen?

Ein paar Mütter haben sich hier etwas einfallen lassen: Mit Spielen wie dem „Erkälteten Wikinger“ setzen die Kinder mit viel Quatsch und Spaß all das um, was ihnen bei einer Erkältung guttut. In den Bilderbüchern über die Fami-lie Taubenschlag erleben sie, wie es

anderen mit Bauchschmerzen ergeht, und die Filzfiguren dürfen ausgiebig verarztet werden, bis sich alle besser fühlen. In den Aktivitätskarten gibt es Spielanregungen für mehrere Tage im Bett und in den Pflegetipps hilft eine Krankenschwester den Eltern weiter. Es gibt eine Trostbox bei Fieber, eine bei Erkältungen und eine bei Bauch-schmerzen.

INFOS AUF:www.trost-box.de

Die Trostbox bei Infekten

Spielend gesund werden:

Für Sie gesehen

KIDS und Co

Kinder, Partner, Karriere und dazu noch die eigenen Wünsche – es gleicht einem Balanceakt allen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Nicht zu vergessen: die Ratgeber-Funktio-nen bei Freunden und Verwandten.Bei diesem vollen Terminkalender stellt sich die Frage: Wo bleibt da noch Zeit für mich?

beauty24.de verschafft Ihnen Zeit! Wellness ist der perfekte Ausgleich vom stressigen Alltag Ihrer Rushhour des Lebens. Wohltuende Anwendungen lassen Sie alltägliche Verpflichtungen

schnell vergessen und versorgen Sie mit neuer Energie.

TIPP: KIDS und Co Leser sparen 40 Euro Rabatt pro Buchung bei beauty24! Den Code können Sie dem beiliegenden Flyer entnehmen oder anfragen unter: marketing@beauty24.de

INFOS AUF:www.beauty24.de/kidsundco

Auch seine kleinen Besucher kom-men hier voll auf ihre Kosten. Wie wäre es denn beispielsweise mal mit „Die Schatzinsel“? In der knapp über zwei Stunden einnehmenden Piratenoper erlebt der junge Jim ein großes Abenteuer auf einer Insel, auf der ein Schatz versteckt sein soll. Die erste Aufführung der aufwendig inszenierten Piratenoper „Die Schatz-insel“ ist am 16. Oktober um 11 Uhr im Großen Haus.

INFOS UNTER www.theater-erfurt.de

Nicht nur für Erwachsene hat das Theater Erfurt schöne und aufregende Stücke im Programm.

Das Theater Erfurt für kleine Zuschauer

Meine Verwöhnzeit in der Rushhour des Lebens

– mit der Nonabox bekommen Schwan-gere und Mamas mit Kindern bis zwei Jahren immer die neuesten Produkte namhafter Hersteller direkt nach Hause geliefert. Im Abo bestellt kann man mit dem Überraschungspaket sich selbst oder einen lieben Menschen beschen-ken, wobei der Wert der Boxen immer den Bestellwert übersteigt und man so mit der Nonabox noch bares Geld sparen kann.

INFOS UNTER www.nonabox.de

Creme für Mama und Baby, Kleidung, süße Leckereienoder Spielzeug

Jeden Monat eine Überraschung

istFreitags*

im saalemaxx

Kunterbunte Spiele und Aktionen!

2 Erwachsene und 2 Kindernormal • 29,00 €

23,20 €

1 Kind (4-14 Jahre)normal • 7,50 €

6,o0 €

PreiSbeiSPiel 4 Stunden-tarif im Erlebnisbad

20 % rabatt auf Familienkarten &

auf Kindertarife

im Erlebnisbad!

SAALEMAXX | Hugo-Trinckler-Str. 6 | 07407 Rudolstadt | Telefon 0 36 72/31 45- 0 | www.saalemaxx.de

* Nicht an Feier- und Brückentagen und in den Thüringer Ferien, Gültig für Familien bis 6 Personen (max. 2 Erwachsene), Änderungen vorbehalten

Schokoladenwettessen findest du auch nicht mehr cool? Dann feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden einfach im SAALEMAXX in Rudolstadt. Du kannst dabei im Erlebnisbad eine Men-ge Badespaß erleben und aus verschie-denen Angebotspaketen dein Lieblings-motto wählen. Unser Team feiert mit dir einen bunten Geburtstag, bei dem Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen.

Unter www.saalemaxx.de kannst du deinen Geburtstag direkt anmelden. Das SAALEMAXX-Team freut sich auf deinen Besuch!

12 KIDS und Co - Kribbelbunt

Die „Sprach- und Spielnachmittage“

der Kindersprachbrücke Jena e. V.

sind eine der ausgezeichneten „Bil-

dungsideen“ im diesjährigen

bundesweiten Wettbewerb „Ideen für

die Bildungsrepublik“.

Wolfgang Volkmer, Geschäftsführer

und Freiwilligenkoordinator, freut sich

über die Auszeichnung: »Wir sind

sehr stolz, eine der „Bildungsideen“

2013/2014 zu sein. Dass wir als ein-

ziges Projekt aus Thüringen ausgewählt

wurden, zeigt die Innovationsfreude

unseres Vereins. Wir haben uns bewor-

ben, weil wir mit modernen, kindge-

rechten Methoden Sprache fördern und

uns für die Anerkennung der Mehr-

sprachigkeit bei den Kindern einsetzen.

Diese Auszeichnung bedeutet uns sehr

viel und ist insbesondere für die ca. 50

Ehrenamtlichen pro Jahr, die sich bei

uns engagieren, ein großes Danke-

schön.« Rund 1.000 Bildungsprojekte

aus ganz Deutschland hatten sich beim

Wettbewerb beworben. Eine unabhän-

gige Expertenjury wählte die 52 besten

Projekte aus, die Bildungsgerechtigkeit

für Kinder und Jugendliche in vorbild-

licher Weise fördern. Die Sprach- und

Spielnachmittage werden momentan

an drei Schulen Jenas mit hohem

Migrantenanteil durchgeführt. Von dem

wöchentlichen Gruppenangebot profi-

tieren ca. 40 Grundschüler. Zusätzlich

zu diesen Angeboten unterstützt der

Verein neuzugewanderte Kinder durch

intensive Sprachförderung und berät

Schulen bei der Gestaltung sprachsen-

sibler Angebote. Unterstützung erhält

der Verein von der Stadt Jena.

Mehr Informationen gibt’s auf

www.land-der-ideen.de.

im Wettbewerb „Ideen für die Bildungsrepublik“Kindersprachbrücke ist Preisträger

Mehr gleichmaß im JugendamtDie vom Geraer Verein Gleichmass e. V. durchgeführte Onlineumfrage zu persönlichen Erfahrungen von getrennten Eltern liefert nun erste Ergebnisse im Hinblick auf familiäre Gleichstellung und kindliche Chancengleichheit vor dem Jugendamt.

Von Beginn an ist der Austausch und die Vernetzung von getrennt lebenden Müttern und Vätern ein Hauptanliegen des Gleichmass e. V., um sich im Dialog mit Politik und Medien, vor allem aber im Gespräch mit den direkten Anlaufstel-len wie dem Jugendamt positionieren und auf Probleme aufmerksam machen zu können. So führte der Verein 2012 eigeninitiativ eine Befragung im Internet durch, bei welcher 301 Freiwillige Fragen zu Themen wie dem Umgangsentzug oder den sorgerechtlichen Konflikten beantworteten.

»Die Ergebnisse sind leider wenig überraschend«, meint der Vorsitzen-

de Tristan Rosenkranz. Die Angaben zeigen beispielsweise, dass viele der Befragten ihrer Meinung nach nicht einmal die Möglichkeit hatten, ihr An-liegen oder ihre Wünsche gegenüber dem Jugendamt zu äußern. Außerdem werden Probleme bei der sensiblen Behandlung von Daten benannt und die Neutralität der Beurteilung von Fällen meist negativ eingeschätzt – Gründe, weshalb es sich nicht nur für den Gleichmass e. V. lohnt, sich weiter zu engagieren.

Alle Ergebnisse und weitereInformationen gibt´s auf www.gleichmass.wordpress.de

geburtstage im SAALeMAXXDu hast genug von Spielen wie „Topfschlagen“ oder „Blinde Kuh“?

KribbelbuntKIDS und Co

KIDS und Co - Kribbelbunt 21

Jetzt ist die beste Zeit für den Leipziger Freizeitpark: Eis schleckend geht es mit der ganzen Familie durch die acht weitläufigen Themenwelten. Was gibt es Schöneres für Kinder, als im Wasser zu planschen – vor allem an den warmen Tagen? Auf einem liebevoll angelegten Wasserspielplatz können Kinder zum Beispiel den Weg von eimerweise Wasser durch Dämme und Schaufelräder bahnen. Ganz Mutige können auf dem Wasserkarussell „Poseidons Flotte“ anheuern und mit rasanter Geschwindigkeit den Gott der Meere bezwingen.

Bunt wird es mit den BELANTIS-Entertainern, denn sie nehmen die Gäste mit auf eine Reise in phantastische Welten: in der diesjährigen Familienshow „Grimms verrückte Märchenwelt“ gehen Rotkäppchen, der gestiefelte Kater und die sieben Zwerge auf eine abenteuerliche Reise durch den Märchenwald.

Bei BELANTIS bieten über 30 spannende Attraktionen für Kinder einen abwechslungsreichen Tag voller Spaß und Phantasie. Die liebevoll angelegte Parklandschaft und die verschiedenen Themenrestaurants sorgen für ein entspanntes Urlaubsgefühl abseits der Alltagshektik.

Alle Infos zu Öffnungszeiten und Preisen auf www.BELANTIS.de.

Spaß und Action bei BELANTIS

Service-Tipp: Familien mit kleinen Kindern finden mit dem Erlebnisbarometer auf www.BELANTIS.de die passenden Attraktionen je nach Größe und Alter.

Anzeige

Kinderakademie „Schlaufüchse“ sagt...... „Danke schön“ an den Waldzoo Gera

Die Kinder der Kinderakademie „Schlaufüchse“ machten sich vor ein paar Wochen zum 3. Mal in diesem Jahr auf den Weg, unterschiedliche Berufs-felder kennenzulernen. Anknüpfend an das Jahresmotto „Wenn ich groß bin, werde ich…!“ stand an diesem Tag der Beruf des Tierpflegers auf dem Pro-gramm. Dafür ist wohl kaum ein anderer Ort besser geeignet als der Waldzoo in Gera.

Acht Mädchen und ein Junge im Alter zwischen 6 und 13 Jahren kamen in den Genuss, einen Tag lang im Zoo hinter die Kulissen zu sehen. Es wurden Ponys ge-striegelt, Kaninchen und Meerschwein-

chen mit Futter und Streicheleinheiten versorgt und eine ganze Menge Hintergrundwissen insbesondere über Affen und Raubtiere erworben. Dank der freundlichen und fachkundigen Anlei-tung von Tierpfleger René Schelakovsky hatten die Kinder an diesem Tag sehr viel Spaß und die Möglichkeit, den Beruf des Tierpflegers zu erkunden.

Die Kinderakademie „Schlaufüchse“ wird monatlich von pädagogischen Mit-arbeiterinnen des Familienzentrums im MGH Gera durchgeführt und durch den Deutschen Kinderschutzbund Stadtver-band Gera e. V. sowie mit Mitteln aus dem Aktionsfond finanziert.

gewinnerKIDS und Co

14 KIDS und Co - Gewinner

Wir wünschen euch viel Spaß mit euren Gewinnen und freuen uns auf viele tolle Bilder zum Malwettbewerb „Buntes Herbsttreiben“!

Wunderschöne Kleider, böse Räuber, prachtvolle Schlösser und grüne Drachen haben es dieses Mal in die KIDS und Co Redaktion geschafft. Jede Menge kleiner Kunstwerke haben uns zum Räuber- und Prinzessinnenmalwettbewerb erreicht. Über tolle Preise dürfen sich unter anderem folgende Gewinner freuen:

Céline aus HeidenauPink, pink, pink – das ist wohl Célines Lieblingsfarbe. Denn nicht nur die Prin-zessin hat ein pinkes Wallekleid bekom-men, auch ihr Einhorn wurde in diese schmückende Farbe getaucht. Und in wen die Prinzessin wohl verliebt ist? Ein riesiges Herz lässt viel vermuten…

Emil aus Berlin Ob der „einäugige“ Räuber aus der Burg im Hintergrund ausgebrochen ist? Wir wissen es nicht. Zumindest hat er eine feenhafte Prinzessin im Schlepptau, mit der er glücklich den Weg entlang-schlendert. Emil hat für sein Wasserfar-benbild auf jeden Fall einen Preis verdient!

Celine aus Leipzig„Eine Königsfamilie und ihr Schloss“ hat Celine aus Leipzig ganz treffend ihr Bild be-titelt: Ein lila Schloss dürfen der König, die Königin und die Prinzessin ihr Eigen nen-nen. Nicht nur die kleine Familie freut sich darüber, auch die Sonne ist ganz verzückt von dem außergewöhnlichen Schloss.

Katholischer KindergartenSt. Marien in ErfurtMit Händen und Füßen haben Tabea, Valentin, Anika und Theo ganz niedliche Figuren auf ihrem Papier entstehen lassen. Ein grüner Fuß als Körper und graue Hand-abdrücke als Kopfschmuck machen auch sehr viel her. Damit haben die vier für ihren Kindergarten ein paar tolle Fahrzeuge von LENA „ermalt“. Ob im Sandkasten oder im Gruppenraum – die Kipper und der Kran-wagen kommen überall zum Einsatz.

Julian aus ErfurtRiesig gefreut hat sich der fünfjährige Julian, als vor ihm der Hauptgewinn des Räuber- und Prinzessinnenmalwettbe-werbs, das Kinderfahrrad CONWAY Alu Junior, stand. Mit seinem farbenfrohen Bild einer Prinzessin und eines Räubers im Wald hat er sich das auch wirklich verdient. Nun kann er mit seinem tollen Rad und mit Mama, Papa, Oma und Opa durch die Wälder radeln. Wir wünschen ihm viel Spaß dabei!

15KIDS und Co - Kommentar

KommentarKIDS und Co

Manche Kinder haben kein warmes Essen, weil ihre Eltern vielleicht keine Arbeit haben, so dass sie ihnen kein Essen kau-fen und kochen können. Sie haben auch keine richtigen Hobbys, weil Hobbys Geld kosten. Sie erleben keine Klassenfahrten, weil ihre Eltern für diese Aktivitäten kein Geld haben.

Meistens tragen sie zerfetzte und abge-tragene Kleidung, weil sie oft die Kleidung ihrer Geschwister auftragen müssen, weil deren Eltern sich die Anschaffung neuer Kleidung nicht leisten können. Auch wer-den sie oft ausgeschlossen, weil Kinder aus solch armen Familien nicht in der Ge-meinschaft mitreden können, wenn es um aktuelle Spiele, Bücher, Filme und Mar-kenkleidung geht. Armut bedeutet für sie Ausgrenzung. Sie fühlen sich ausgeschlos-sen und verspottet. Sie haben kein eigenes Kinderzimmer, so dass sie sich darin auch einmal zurückziehen können. Sie erhalten keinen Musikunterricht oder gehen in einen Sportverein und werden nicht geför-dert, weil sie keine Kursgebühren zahlen können. Sie haben oft nur eine einseitige Ernährung. Es wohnen sehr viele Familien in trostlosen Städten, da, wo es kaum

Freizeitmöglichkeiten gibt. Deutschland wird immer wieder vorgeworfen, keine familienfreundliche Politik zu betreiben. Zwar wird kaum anderswo so viel Geld für Familienförderung ausgegeben, aber die Gelder werden schlecht verteilt. Kinder und Jugendliche aus wohlhabenden Fa-milien haben viel bessere Chancen als an-dere. Ihre Eltern haben meist selbst einen guten Schulabschluss und können ihre Kinder deshalb in der Schule unterstützen. Hat ein Kind große Probleme in einem bestimmten Fach, kann seine Familie ihm auch Nachhilfestunden bezahlen. Sind El-tern aber nicht in der Lage, ihrem Kind bei den Hausaufgaben zu helfen oder mit ihm zu lernen und stehen keine finanziellen Mittel zur Verfügung, dann ist das Kind auf sich alleine gestellt.

Besonders stark sind ausländische Schü-ler betroffen, die zusätzlich die Sprache nicht gut beherrschen und Verständi-gungsprobleme haben. Deshalb finden wir es richtig gut, wenn Eltern mit nicht so viel Geld für ihre Kinder einen Kul-turpass bekommen, der wirklich nur für das Kind ausgegeben werden darf. Dann können die Kinder auch gefördert werden

und in ihrer Freizeit Angebote besuchen und so etwas für ihre Bildung tun, denn mit einem schlechten Schulabschluss kann man keinen guten Beruf bekommen und Geld verdienen. Und nur mit so einer Förderung können die Kinder aus diesem Kreislauf der Armut ausbrechen.

Wir finden, dass wir viel dankbarer mit so alltäglichen Sachen, wie dem Mittag-essen in der Schule, sein sollten. Denn manchmal, wenn das Essen einem nicht schmeckt, dann schmeißen wir es einfach weg. Und die Kinder aus armen Familien würden sich total freuen, wenn sie ein warmes Essen hätten. Auch dürfen wir nicht die Kinder hänseln, nur weil sie nicht die modernste Kleidung tragen oder im Sportverein sind oder nicht den neuesten Kinofilm gesehen haben. Wir würden ihnen viel mehr ein Freundschaftsangebot machen und sie in der Gruppe einschlie-ßen. Auch dürfen wir sie nicht wegstoßen, wenn sie nicht Bescheid wissen über die Dinge, die wir besprechen, nur weil sie so etwas nicht kennen. Wenn man so ein Freundschaftsangebot gemacht hat, dann sollte man es auch halten und nicht wieder zurücknehmen.

VIELEN DANK AN DIE BUCHKINDER_WEIMAR FÜR IHREN KOMMENTAR!

... dass hier in Deutschland Kinder in Armut leben müssen. Wisst ihr eigentlich, was das ist und was das bedeutet:

Von Aliyah Scholz, 9 Jahre, und Marie Schröder, 9 Jahre

PutzFee gegen

FLeCKen-teuFeL

Allein der Gedanke daran, dass mal wieder ein Putzeinsatz in den eigenen Wänden gefragt ist, lässt die meisten von uns schwer atmen. Dabei helfen uns eigentlich schon ein paar einfache Mittel und Tricks beim Saubermachen und lassen aggressive Putzmittel und aufwendige Materialan-

schaffungen wahrlich überflüssig werden.

Text: Susann de Luca

16 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

PutzFee gegen

FLeCKen-teuFeL

DAS BADEZIMMERBesser und vor allem nicht so aggressiv wie Essigessenz ist Zitronensäure für die Reinigung geeignet. Diese gibt es als Pulver in jeder Apotheke. Ein Tipp gegen das Verkalken von Fliesen, Wanne und Armaturen ist das konsequente Trocken-wischen nach jedem Benutzen. Wenn keine Wasserrückstände da sind, kann sich auch kein Kalk bilden.

DIE KÜCHE Hier ist zunächst zu sagen: Eine keimfreie Küche gibt es nicht! Alleine über die Lebensmittel, die täglich hineingetragen werden, gelangen Keime in die Küche. Einige Hinweise gibt es aber trotzdem zu beachten. Der Spüllappen sollte am besten jeden Tag, die Trockentücher alle zwei Tage ausgewechselt werden. Gewa-schen bei 60 Grad in der Waschmaschine sind sie auch schnell wieder einsatz-

bereit. Die Spülbürste können Sie zum Reinigen sogar mit in die Spülmaschine legen.Im Kühlschrank gilt: Essensreste immer direkt wegwischen und Lebens-mittel immer so gut wie möglich verpa-cken. Natürlich soll auch der Kühlschrank regelmäßig komplett gesäubert werden. Wer Fleisch zubereitet, sollte die Arbeits-fläche im Anschluss lieber mit Küchen-krepp säubern, da sich sonst eventuell Bakterien im Lappen ansammeln, die zu unangenehmen Gerüchen und auch zu Krankheiten führen können.

FENSTER UND SPIEGELZwei Teile Putzspiritus (erhältlich in Drogerien und Kaufhallen) mit einem Teil Wasser gemischt eignen sich hier zum Reinigen. Die Mischung am besten in eine Sprühflasche geben, alles aufsprühen und anschließend mit Küchenrolle nachpolieren.

Und sogar den Spaß am Putzen soll man lernen können – zumindest dann, wenn man es als eine schöne Bewegungsalter-native oder auch als eine therapeutische Maßnahme zum Glücklichsein und -wer-den für sich ansieht.

GUTES MATERIAL IST DAS A UND OHier sind tatsächlich keine Mittel nötig, um Haus und Wohnung auf Vordermann zu bringen. Die wichtigsten Utensilien sind: ein Staubsauger, klares Wasser und ein Mikrofasertuch, wobei bei letzterem gilt: Je feiner die zu putzende Oberfläche ist, desto feiner sollte auch das Mikrofa-sertuch sein.

STAUBENTFERNUNG LEICHT GEMACHTEines sei gleich vorwegzunehmen: Hausstauballergiker sollten in jedem Fall auf einen Staubwedel verzichten. Dieser lässt den Staub nämlich geradezu durch die Lüfte fliegen und macht das Putzen zu einer unerträglichen Aktion. Spinn-weben sollten die einzige Ausnahme sein, bei denen ein Wedel zum Einsatz kommen darf.Für das Meiste und damit das Gröbste am besten zum Staubsau-ger greifen, hier machen sich vor allem die verschiedenen Düsen-Aufsätze des Saugers bezahlt. Mit einem „nebel-feuchten“ Mikrofasertuch, welches also zuvor mit etwas Wasser besprüht worden ist, geht es dann schließlich in Sachen Staub an alle Möbel und Wohn-gegenstände. So hat man den Staub gleich im Tuch festgehalten.

17KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

ACH JA… Staubwischen kann glücklich machen!Wie war die Frage noch gleich? Wer hat schon Lust zu putzen? Einer Umfrage zufolge mögen es 94 Prozent der Deutschen ganz und gar nicht! Und doch leisten sich nur 6 Prozent eine Putzhilfe.

DACHFENSTER Schräge Dachfenster, die man von außen kaum erreichen kann, werden wieder sauber, spritzt man bei Regen etwas Spül-mittel auf die Scheiben.

WEISSE TÜRRAHMENFingerabdrücke und Nikotin machen weiße Türrahmen schnell unansehnlich. Backofenspray aufsprühen, einwirken lassen, mit Kaltwasser abwaschen und sauber wird‘s.

Dabei kann Putzen doch so wohltuend und entspannend sein, finden so manche Putz-Experten. Hierfür gilt allerdings ein Umdenken in Sachen Putzen, welches man übrigens auch in Putzschulen und Kursen lernen könnte…

Aber wie soll man beim Putzen entspan-nen, wenn allein schon der Gedanke daran zu Verspannungen führt? Am besten ist es, man vergleicht das Putzen ein bisschen mit Sport, nun, sagen wir mal zum Beispiel mit dem Tanzen. Also immer schön weich und geschmeidig in den Knien sein und die Muskeln abwech-selnd anspannen und wieder entspannen. Warum nicht einfach auch mal beim Duschkabinen- oder Spüleputzen in jede Hand einen Schwamm nehmen und mit beiden Händen gleichzeitig wischen? Das lässt die Hände nicht so rasch ermüden.Zudem keinesfalls mit gekrümmtem

Rücken staubsaugen, sondern es mal mit ein wenig Schwung in den Hüften und kleineren Bewegungen versuchen. Und auch ein Tisch lässt sich anders abwischen: Leicht gebeugt in den Knien und mit ausholenden Armbewegungen entsteht somit ein kleines Rückentraining.

WAS SONST NOCH HILFT?- Niemals im Jogginganzug putzen,

besser ein bisschen zurechtgemacht sein bei der Hausarbeit, das gibt ein positiveres Gefühl.

- Außerdem sorgen gute Düfte für‘s Wohlbefinden, daher Reinigungsmittel mit angenehmem Duft verwenden.

- Und wenn Sie auch noch Ihre Lieblings-musik hören, steht der guten Laune beim Putzen nichts mehr im Wege!

Übrigens: Jetzt gibt’s noch die Antwort, warum die meisten von uns hierzulan-

de so ungern putzen. Eine Umfrage im Auftrag von Discovery Channel unter 2.000 Britinnen brachte zutage, dass 60 Prozent das Putzen tatsächlich als therapeutisch ansehen. Und 59 Prozent von ihnen gab Putzen sogar das Gefühl, ihr Leben im Griff zu haben. Vielleicht ist ja doch alles nur eine Frage der Einstellung?

… VIELLEICHT ERMUTIGT SO MANCHEN ABER AUCH DAS:So viele Kalorien verbrennt Hausarbeit pro 30 MinutenAbwaschen: ca. 75 KalorienAufräumen: ca. 90 KalorienBügeln: ca. 100 KalorienFenster putzen: ca. 110 KalorienGartenarbeit: ca. 200 KalorienKochen: ca. 75 KalorienRasen mähen: ca. 120 KalorienStaubsaugen: ca. 120 Kalorien

Schon einmal an einen Wochenplan gedacht?Wer jeden Tag in der Woche nach der Arbeit ein, zwei Aufgaben im Haushalt erledigt beziehungsweise eine Stunde aktiv ist, hat ein freies Wochenende und damit Zeit für sich und seine Familie.

SO KöNNTE ES ZUM BEISPIEL GEHEN:

Montag: Wäsche waschen und aufhängenDienstag: Wäsche von der Leine abneh-men, gleich bügeln und zusammenlegen und ab in den Schrank

Wasch- und Spülbecken und Toilette/Dusche reinigenFreitag: saugen und Boden wischen, Pflanzen gießen

tipps und tricks rund ums Putzen

18 KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

SCHMALE VASENMit ungekochtem Reis werden selbst sehr schmale Vasen problemlos sauber. Etwas Wasser hineinfüllen, eine Handvoll Reis dazugeben und anschließend die öffnung mit der Hand zudecken, kräftig schütteln. Die Reiskörner scheuern hartnäckige Belä-ge restlos weg.

VORHäNGE Wer seine Gardinen und Vorhänge öf-

ter mal mit dem Staubsauger absaugt, braucht sie nicht so oft zu waschen. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. … aber immer schön vorsich-tig saugen.

TEPPICHStatt extra Teppichshampoo zu kaufen, Teppich-Flecken einfach mit Rasier-schaum besprühen und einwirken las-sen. Anschließend mit einem feuchten Baumwolltuch ausreiben.

Mittwoch: Essen planen, Wocheneinkauf (Leergutentsorgung nicht vergessen)Donnerstag: Staubwischen und die Armaturen in Küche und Bad sowie

mit kochendem Wasser nachspülen. Gegebenenfalls wiederholen.

URINRäNDER IN MATRATZENNoch feuchten Urin in Matratzen entfernt man am besten mit Salz. Den feuchten Fleck dick mit feinem Speisesalz bestreu-en, warten bis das Salz die Feuchtigkeit aufgesogen hat – das dauert schon mal über eine Stunde – dann mit einer kleinen Düse absaugen. Ist der Fleck schon älter, dann den Fleck wieder feucht machen und diesen mit Salz in Verbindung mit ein bisschen Fleckensalz mit Hilfe einer Bürste leicht bearbeiten. Dann alles trocknen lassen und noch einmal gründ-lich absaugen.

KAUGUMMI IM AUTOSITZKaugummiflecken auf dem Autositz lassen sich recht unproblematisch mit Kälte entfernen: Einfach einen Eiswürfel auf den Fleck legen und warten, bis der Kaugummi ausgehärtet ist. Dann kann man diesen vorsichtig vom Sitz ablösen. Alternativ kann man den Kau-gummi auch mit Eisspray vereisen und dann entfernen.

DEOFLECKEN AUF KLEIDUNGWeiße oder gelbe Deoflecken kann man mit Zitronensaft behandeln und danach in der Waschmaschine waschen. Alter-nativ kann man die Flecken auch zuvor mit einem Gebissreiniger vorbehandeln.

WARUM FLECKEN NICHT EINFACH MAL „WEGSONNEN“?Die Sonne ist ein hervorragender Helfer gegen Flecken und Verfärbungen aller Art. Verfärbte Tupperware beispielsweise ein-fach in die Sonne stellen, sie wird wieder wunderbar sauber. Aus Textilien bekommt man dagegen wieder Flecken wie Karotte, Banane, Paprika oder Ketchup heraus. Die Wäsche einfach feucht in die Sonne legen oder hängen. Vorsicht ist allerdings bei farbigen Stoffen geboten, diese können stark ausbleichen!

WASCHMASCHINE ENTKALKENUm Kalkablagerungen vorzubeugen, einfach von Zeit zu Zeit etwa 60 g Zitronensäure in Pulverform in die Waschmaschine geben und ein 60 Grad Normalwaschprogramm ohne Wäsche durchlaufen lassen.

19KIDS und Co - Putzfee gegen Fleckenteufel

EINGEBRANNTES AM BACKOFENFENSTEREinen Geschirrspültab in heißem Wasser auflösen und damit die Backofenscheibe abwischen, bei stärkeren Verschmut-zungen einweichen, mit klarem Wasser abspülen – fertig.

GLASTÜRSind die Glastüren von der Dusche mil-chig geworden? – Da hilft ein einfacher Trick: Die Glastüren ab und an mit einem getränkten Essiglappen abwischen und sie werden nicht mehr milchig.

FLUGROST AM BESTECKGegen diese hässlichen Flecken hilft ein Stück Alufolie. Man faltet diese längs zusammen (mit der matten Seite nach außen) und legt sie einfach mit in den Besteckkorb.

ABFLUSS VERSTOPFT? Dann einfach 4 EL Backpulver in den Abfluss einstreuen und sogleich 1/2 Tasse Essig darüber gießen. Anschlie-ßend den Abfluss verschließen. Wenn das Sprudeln im Abflussrohr aufhört,

89 x 125 mm

taube GmbH, Kinder- und JugendmöbelD-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238, Fax 09846/1438info@taube-jugendmoebel.de, taube-jugendmoebel.de

Qualität hat ein ZuhauseUnsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur hergestellt.

Am Liebsten Natur pur...

Handwerkliche Sorgfalt

bis ins Detail

Am Liebsten

Fordern Sie unseren

unter Angabe der

Nr. 4550 an

Katalog

Gera-ZwötzenGVB-Betriebshof Zoitzbergstraße 3

Kino und CoKIDS und Co

Mika ist anders als die Jungs in seinem Alter. Der Zehnjährige ist fasziniert von Mathe und sein Mittagessen muss pünktlich auf dem Tisch stehen. Seine einzige Freundin ist Dana, die meint, sie wäre eine indische Prinzessin. Als Mika eines Nachts bei seinem Nachbarn Sascha ein Pferd auf dem Balkon entdeckt, beginnt ein wahres Abenteuer. Denn Sascha hat Spielschulden und muss das Pferd verkaufen. Aber das möchte Mika unbedingt verhindern.

Filmstart: 19. September 2013

Das Pferd auf dem balkon

Turbo ist eine Schnecke – und Schnecken sind bekanntermaßen langsam. Aber Turbo hat einen Traum: Er möchte schneller sein als alle anderen und am Indy 500, dem größten Rennen der Welt, teilnehmen. Durch einen Unfall wird er superschnell und kann so bald dem Rennfahrer Guy Gagne gegenüberstehen und endlich seinen Traum leben. Ob er das Rennen gegen die schnellen Autos überhaupt gewinnen kann?

Filmstart: 3. Oktober 2013

turbo – Kleine Schnecke, großer traum

10 gute Gründe für die Berufs- und Studienberatung

1. Die BerufsberaterInnen beraten neutral und unabhängig zu allen (Aus-)Bildungsmöglichkeiten.2. BerufsberaterInnen sind kompetente Gesprächspartner mit langjähriger und vielfältiger Erfahrung.3. Jugendliche, die bei der Berufsberatung gemeldet sind und eine betriebliche Ausbildungsstelle suchen, können finanzielle Unterstützung bekommen.4. Die Beratungsgespräche sind individuell und genau auf die Bedürfnisse der Jugendlichen zugeschnitten.5. Die Berufsberatung kennt die Arbeitgeber in der Region und vermittelt Ausbildungsplätze. Sie kennen die Hochschulen und vermitteln Kontakte.6. Die Berufsberatung hilft, den passenden Ausbildungsberuf bzw. das passende Studium zu finden.7. Die BerufsberaterInnen helfen, die richtigen Informations- quellen zu finden und Informationen auszuwerten8. Die Gespräche sind natürlich vertraulich und kostenlos.9. Im Beratungsgespräch gibt es wertvolle Tipps zur Bewerbungsstrategie und zu Vorstellungsgesprächen.10. Die BeraterInnen kennen die finanziellen Unterstützungs- möglichkeiten während der Ausbildung und geben Hinweise zur Beantragung dieser Leistungen.

Anzeige

turbo – Kleine Schnecke, großer traum

So gern würde das kleine Nachtgespenst auch mal tagsüber aus den Mauern der Burg Eulenstein entfliehen, aber es weiß nicht, wie. Eine Begegnung mit dem Schüler Karl, der das kleine Gespenst auf einer Nachtwanderung mit seiner Klasse sieht, verändert alles: Es wacht nicht mehr um Mitternacht auf, sondern mittags. Als es dabei von Sonnenstrahlen getroffen wird, verfärbt es sich schwarz und ist ab sofort ein Schreckge-spenst für die Menschen. Und das kurz vor der 375-Jahr-Feier des Städtchens Eulenburg…

Filmstart: 7. November 2013

Das kleine gespenst

Bei einem Flugzeugabsturz über dem Dschungel, bei dem sei-ne Eltern sterben, ist Tarzan der einzige Überlebende. Gorillas finden ihn und ziehen ihn liebevoll groß. Als Tarzan als junger Mann auf Jane trifft, die auf Besuch in Afrika ist, verliebt er sich in sie und zeigt ihr seine Welt. Aber so einfach wie das Leben hier sein könnte, ist es leider nicht, denn William Clay-ton, der Jane begleitet, hat gemeine Pläne. Eine spannende Geschichte beginnt.

Filmstart: 10. Oktober 2013

tarzan 3D

Fotos: Neue Visionen Filmverleih, 20th Century Fox Germany, polyband

Medien GmbH, Constantin Film Verleih

für Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchende

9. Unternehmer- und Fachkräftebörse

Informationen fi nden Sie unter:www.arbeitsagentur.de/jena(Bürgerinnen und Bürger)

für Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchendefür Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchende

12.10.2013 10–13 Uhrin der Agentur für Arbeit JenaBerufs-Informations-Zentrum (BiZ) (Stadtrodaer Str. 1, 07743 Jena)

für Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchende

9. Unternehmer- und Fachkräftebörse

Informationen fi nden Sie unter:www.arbeitsagentur.de/jena(Bürgerinnen und Bürger)

für Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchendefür Arbeits-, Studienplatz- und Ausbildungssuchende

12.10.2013 10–13 Uhrin der Agentur für Arbeit JenaBerufs-Informations-Zentrum (BiZ) (Stadtrodaer Str. 1, 07743 Jena)

Haben Sie in den vergangenen Jahren Familienarbeit geleistet?Sind Sie dafür aus dem Erwerbsleben ausgeschieden?Denken Sie über einen beruflichen Wiesereinstieg nach?

Dann kommen Sie zu uns!WIR SUCHEN SIEam beruflichen Wiedereinstieg interessierte Wiedereinsteiger/innen und Berufsrückkehrer/innen

Wir begleiten Sie von Wieder-Einsteigen-Wollen zum Können. Unser Beratungsangebot ist kostenfrei, neutral, auf Ihre individuelle Situation abgestimmt und vertraulich.

Wir beraten Sie außerdem:• zu Angeboten beruflicher Qualifizierung, auch im akademischen Bereich• zum Thema „Zeit für Wiedereinstieg“ – Haushaltnahe Dienstleistungen• zum Thema Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit Unternehmen

Das Projekt Perspektive Wiedereinstieg Jena ist Teil des ESF-Modellprogramms „Perspektive Wiedereinstieg“ des Bundesfamilienministeriums in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit und wird im Rahmen des Aktionsprogrammes „Perspektive Wiedereinstieg“ aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union kofinanziert.

Telefon: 03641/806856 Telefon: 03641/379621wiedereinstieg@ueag-jena.de jena.bca@arbeitsagentur.de

ÜAG gGmbH Jena Agentur für Arbeit JenaPerspektive Wiedereinstieg Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Holzmarkt 9 Stadtrodaer Straße 107743 Jena 07749 Jena

Anzeige

07749 Jena)

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

Öffnungszeiten 2013*:27. Juli - 25. August: 9 – 20 Uhr26. August - 15. September: 10 – 20 Uhr

Frühschwimmen:dienstags und donnerstags 7 – 8 Uhr

www.jenaer-baeder.de

Jetzt für Sie da!

Ostbad JenaNEUERÖFFNUNG

* W

itter

ungs

bedi

ngte

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Anz_Ostbad_A4_2.indd 1 29.07.13 09:54

Lernen – so einfach wie noch nie!Viele Menschen tun sich schwer damit, neues Wissen dauerhaft im Gedächtnis zu behalten. Dabei liefert uns die Hirnforschung überra-schende Erkenntnisse, wie jeder Mensch viele neue Informationen ganz einfach und für lange Zeit behalten kann. Und das sogar mit viel Freude!

EINE NEUE WELT DES LERNENS BEGINNTDer professionelle Gedächtnistrainer Nicol Jahns aus Berlin schildert in einer vierteiligen Serie, wie Sie und Ihre Kinder erstaunliche Gedächtnisleistungen voll-bringen können.

FOLGE 1: DAS LEICHTE ERINNERN VON VOKABELN:Bislang dachten wir, allein durch stetiges Wiederholen könnten wir uns unbekannte Wörter aus anderen Spra-chen merken. Doch dieses macht leider keinen Spaß, und vieles ist auch schnell wieder vergessen.

DIE INTELLIGENTE METHODE: Sie unterteilen die fremde Vokabel in einzelne Silben und bilden aus den Silben neue Begriffe, die möglichst bildhaft, also anschaulich sind. Diese Bilder verknüpfen Sie in Ihrer Fantasie zu einer spannenden kleinen Geschichte, in die Sie dann auch noch die deutsche Bedeutung der Vokabel einflechten.

EIN BEISPIEL: Das lateinische Wort „cubare“ bedeu-

tet „liegen“. Überlegen Sie zuerst, was Ihnen an dem Wort „cubare“ bekannt vorkommt. An welche deutschen Begriffe denken Sie? Vielleicht an das Wort „Kuh“ und an das Wort „Bahre“? Sehr gut! Mit diesen Bildern verbinden Sie nun das Wort „liegen“: Ihre Fantasie liefert Ihnen nun das Bild von einer Kuh, die auf einer Bahre liegt.

Damit haben Sie sich sowohl in einem Zug die Vokabel gemerkt als auch die deutsche Bedeutung. Gerade Kindern fällt es sehr leicht, mit dieser Methode Wörter zu erinnern. Probieren Sie es einfach mit Ihren Kindern aus.

Einfach. Behalten.

Mierendorffplatz 5 · 10589 Berlin-Charlottenburg · Tel. 0171 4935177mail@einfach-behalten.de · www.einfach-behalten.de

Fotos: fotolia.de, www.winter-portrait.de

Öffnungszeiten 2013*:27. Juli - 25. August: 9 – 20 Uhr26. August - 15. September: 10 – 20 Uhr

Frühschwimmen:dienstags und donnerstags 7 – 8 Uhr

www.jenaer-baeder.de

Jetzt für Sie da!

Ostbad JenaNEUERÖFFNUNG

* W

itter

ungs

bedi

ngte

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Anz_Ostbad_A4_2.indd 1 29.07.13 09:54

Anzeige

Zahnbürsten landen hier seit April nicht mehr im Abfalleimer, sondern können jetzt recycelt werden! Mit dem deutsch-landweit ersten, interaktiven Sammel- und Recycling-Programm für Zahnbürs-ten erhalten Zahnpflegeprodukte aus Plastik als Parkbank, Gießkanne oder Zahnputzbecher ein zweites Leben. Zudem bringt jede Zahnbürste & Co. zwei Cent Spendengeld für eine gemeinnüt-zige Organisation ein.

Und es kann schon einiges an Zahnpfle-geabfällen zusammenkommen, wenn sich Schulen, Kindergärten, Vereine oder ähnliche Initiativen, die ihre verbrauchten

Zahnpflegeprodukte nachhaltig entsor-gen möchten, auf der Webseite von TerraCycle anmelden und kostenlos mitmachen.

Wer schließlich sein erstes Paket einschi-cken möchte, lädt auf der Internetseite von TerraCycle einfach eine kostenlose Versandmarke herunter, klebt sie auf das Paket und bringt es zur Post. Die Abfälle werden dann in einem Lagerhaus depo-niert, bis sie zu neuen Produkten recycelt werden. »Das Tolle an dem Recycling-Programm ist, dass ein gesundes Lächeln und saubere Zähne jetzt auch der Umwelt helfen, gesund und sauber

Wen einmal das Sammelfieber gepackt hat, den lässt es ganz gewiss so schnell nicht wieder los!Denn bei der neuen Initiative des Umwelt-Unternehmens TerraCycle wird Kindern nicht nur gezeigt, wie Zähne putzen noch mehr Spaß macht, sondern wie man gleichzeitig noch Gutes für die Umwelt tun kann!

Auch schon im zahnbürstenrecycling-Fieber?

zu bleiben«, erklärt Wolfram Schnelle, Geschäftsführer von TerraCycle Deutsch-land, die Vorteile der Umweltinitiative. »Und das sogar für einen guten Zweck.«

Mit jeder alten Zahnbürste, leeren Zahncremetube oder aufgebrauchten Zahnseidedose, die zum Recycling eingeschickt wird, spart man natürliche Ressourcen und schont die Umwelt. Als Dankeschön zahlt Initiativ-Partner Colgate zwei Cent für jedes gebrauchte Zahnpflegeprodukt. Das Geld, das die Teilnehmer beim Sammeln verdienen, können sie dann an eine gemeinnützige Organisation ihrer Wahl oder den För-derverein einer Schule spenden.

Zudem bietet das Programm viele Ansatzpunkte, um Umweltschutz und Nachhaltigkeit in den Alltag der Kinder zu integrieren: Das kreative Gestalten einer Sammelbox, die Teilnahme an deutsch-landweiten Sammelwettbewerben und Materialien mit kindgerechten Informa-tionen zu Recycling und Abfall können Lehrkräfte und Erzieher in der Umweltbil-dung einsetzen. »Das Programm erinnert mich ein wenig an die Geschichte von der Zahnfee, die nachts die ausgefallenen Milchzähne der Kinder abholt und dafür ein kleines Geschenk da lässt«, findet Wolfram Schnelle. »Bei uns ist es eben die Recycling-Fee, die das Umwelten-gagement der Kinder mit Spendenpunk-ten für Schulprojekte oder einen anderen guten Zweck belohnt.«

Nähere Informationen über das Recycling- und Zahnpflege-Sammelprogramm gibt es unter www.terracycle.de oder www.colgate.de

24 KIDS und Co - Zahnbürstenrecycling

Recycling hat eine positive Ökobilanz, das heißt der

Schaden für die Umwelt ist möglichst gering.

In einer Broschüre erklärt die Recycling-Zahnfee Kindern,

was Umweltschutz mit ihrer Zahnpflege zu tun hat.

Recycling bedeutet „Rohstoffe zurück in einen Kreislauf

bringen“. Und jeder kann mithelfen.

Fotos: TerraCycle

Text: Sebastian Sänger

Wir alle lagen schon einmal mit Fieber, Kopfschmerzen und einer verschnupften Nase im Bett. Meist hat sich dann Mutti um uns gekümmert. Sie hat uns was zu essen gebracht, Tee gekocht und aufge-passt, dass wir rechtzeitig unsere Medizin nehmen. Das und noch vieles mehr sind auch die Aufga-ben einer Krankenschwester oder eines Krankenpflegers…

Ein guter Schulabschluss, Realschulab-schluss oder Abitur, ist wichtig, denn der Beruf der Krankenschwester ist sehr be-liebt und somit bewerben sich sehr viele auf eine Ausbildungsstelle. Bevorzugt wird man erst mit 17 Jahren eingestellt, weil man ab dem zweiten Ausbildungsjahr in Schichten arbeiten muss. Da viele aber bereits mit 16 Jahren aus der Schule kommen, liegt ein Jahr dazwischen. Das kann man zum Beispiel mit einem Freiwilligen Sozialen Jahr im Krankenhaus überbrücken, bei dem man schon einmal die Arbeit ein wenig kennenlernt.

Der Beruf der Krankenschwester ist ein sehr sozialer Beruf und man arbeitet und kümmert sich um die verschie-densten Menschen, aus jeder Schicht und mit unterschiedlichster Herkunft. Berührungsängste darf man in diesem Job nicht haben, da es auch z. B. zu den

Aufgaben einer Krankenschwester gehört, die Bettwäsche der Patienten zu wech-seln, die Patienten zu waschen oder für eine Operation vorzubereiten.

In der dreijährigen Ausbildung lernt man viel über Krankenpflege und Hygiene, dazu werden Grundkenntnisse im medi-zinischen Bereich wie Anatomie (also wie der menschliche Körper aufgebaut ist), Krankheitslehre (Krankheiten systematisch beschreiben können und diese erkennen) und Chirurgie vermittelt. Die Ausbildungs-zeit ist in Blöcke eingeteilt, so verbringen Azubis

einige Wo-

chen in der Schule und im Anschluss einige im Krankenhaus. Im Praxisteil ist es so, dass ihr die einzelnen Stationen eines Krankenhauses durchlauft.

Krankenschwestern sind die gute Seele eines Krankenhauses, sie halten sozusa-gen den Laden am „Laufen“. Denn die ärzte haben kaum Zeit, da sie laufend neue Patienten untersuchen oder ope-rieren müssen. Die Schwestern auf einer Station kümmern sich somit um fast alles.

Nach einiger Zeit und mit entsprechender Berufserfahrung ist es dann so, dass man sich auch für den Posten der Oberschwes-ter bzw. des/der Stationsleiters/in bewer-ben kann. Dafür muss man schließlich noch mal eine Weiterbildung machen und wieder eine Prüfung ablegen. Anschlie-ßend ist man dann für eine ganze Station

verantwortlich und leitet ein Team aus mehreren

Krankenschwestern und Pflegern.

Wie werde ich Krankenschwester?

Wenn ich groß bin...KIDS und Co

25KIDS und Co - Wenn ich groß bin...

26 KIDS und Co - Ratgeber Recht

Feiert der Nachbar eine Party, gibt es bestimmte Punkte zu beachten. Egal ob die Feier in der Wohnung oder im Garten stattfindet, gelten auch hier die allgemein anerkannten Ruhezeiten.

Danach ist ab 22 Uhr und in der Nacht zum Sonn- oder Feiertag ab 23 Uhr Ruhe angesagt. Das heißt nicht, dass die Feier deswegen einzustellen ist, sie ist aber in Zimmerlautstärke fortzuführen, jedenfalls ist darauf zu achten, dass die Nachbarn nicht gestört werden.

Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, wenn man glaubt, es gäbe eine Regelung, nach der man das Recht hat, einmal im Jahr oder auch öfter eine solche Feier auch

über die Ruhezeiten hinaus zu feiern. Dem ist nicht so.

Auch gibt es keine gesetzliche Rege-lung, nach welcher bestimmt ist, wie oft in der Nachbarschaft gegrillt werden darf. Grundsätzlich dürfen Sie so oft grillen, wie Sie wollen – vorausgesetzt, es fühlt sich niemand gestört.

Das Grillen auf dem Balkon einer Woh-nung kann dem Mieter oder Eigentümer untersagt werden, da eine enorme Ge-ruchsbelästigung der Nachbarn droht.

Beabsichtigen Sie zu grillen, empfiehlt es sich, dies den Nachbarn vorher an-zukündigen. Dann kann man durchaus

auch berechtigterweise einmal im Monat grillen. Grillen im Garten kann nicht so ohne Weiteres untersagt werden. Hier sind insbesondere brandschutzrechtliche Bestimmungen zu beachten. Darü-ber hinaus gilt das zu den Ruhezeiten Gesagte.

Ein weiterer Knackpunkt nachbarschaft-lichen Miteinanders sind überhängende äste von Bäumen und auch herabfal-lendes Obst auf Nachbars Grundstück.

Die auf dem Boden liegenden Früchte kann man bedenkenlos behalten. Es ist aber verboten, die Früchte vom Baum zu nehmen.

Überragende äste müssen nicht geduldet werden. Hier ist der Nachbar (höflich) aufzufordern, diese zu entfernen. Kommt er dem nicht nach, können Sie die äste auch selbst entfernen.

Oft enden nachbarschaftliche Probleme vor Gericht. Dann ist mit einem friedlichen Zusammenleben natürlich nicht mehr zu rechnen. Vielmehr geht man Gefahr, dass immer weitere Problempunkte auftreten und zu einem nicht mehr enden wol-lenden Spießrutenlauf werden.

Daher sollte man die vorstehenden Punkte beachten, um es sich nicht mit den Nachbarn zu verscherzen. Bestehen doch mal Streitpunkte, sind diese zunächst auf einer zwischenmenschlichen Ebene zu beheben.

ratgeber rechtKIDS und Co

nachbarrecht im Sommer

Anzeige

Gerade im Sommer bieten sich zahlreiche Gelegenheiten, das Nachbarrecht auf die Probe zu stellen; Nachbarstreitigkeiten sind vorprogrammiert.

Anzeige

AUCH MIT ALL-IN

LEASING ANGEBOT.AUCH MIT ALL-IN

LEASING ANGEBOT.AUCH MIT ALL-IN

LEASING ANGEBOT.

Jetzt im All-in Leasing Angebot inklusive Versicherung1, Wartung2 und Garantieverlängerung3.

>> Der smart fortwo. Perfekt für die Stadt.

Bei der Parkplatzsuche ist der smart fortwo der Größte. Aber auch im Innenraum wächst er über das gewöhnliche Format hinaus. Dagegen kommt einem die Rate im All-in Leasing Angebot geradezu winzig vor. Am besten machen Sie sich selbst ein Bild. Bei einer Probefahrt in Ihrem smart center.

Kaufpreis** 10.454,99 €Leasing Sonderzahlung 3.075,18 €Laufzeit 36 MonateGesamtlaufleistung 30.000 kmMonatliche All-in Leasingrate 99,00 €

(**unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. 400,00 € Überführungskosten)

Beispiel smart fortwo coupé 45 kW mhd pure*:

Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 1-3. Die Abbildung zeigt das Sondermodell „smart fortwo edition cityflame“ mit Sonder ausstattung. Das Angebot gilt nicht für den smart fortwo electric drive.

1 Gültig für SF03-SF35. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 2 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 3 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantie bedingungen der CG Car-Garantie Ver sicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart Partner. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing Angebot (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). Das Angebot basiert auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine Seite zum Ver-tragsabschluss. Stand: 01/13

* Kraftstoffverbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 4,6-4,5/4,0-3,9/4,3-4,2 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 98-97 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorge-schriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Stand: 01/13

Ihr Partner vor Ort:Auto-Scholz®-AVS GmbH & Co. KGAutorisierter smart Verkauf und Service

Siemensstraße 49, 07546 GeraTel. 03 65.48 83-0, Fax 03 65.48 83-2 33

Daimler-Benz-Straße 1, 07751 Sulza-JenaTel. 0 36 41.3 88-0, Fax 0 36 41.3 88-2 09

www.auto-scholz-avs.de

Anbieter: smart Vertriebs gmbh, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

DASGRÖSSTE AUTO

AUF 2,69 M.

mbvd_fjk2013_da_sVg_ang_SUL-JEN_2648_216x303_4c_ISO.indd 1 31.07.13 17:00

Anzeige

28 KIDS und Co - IMAGINATA Jena, ein Experimentarium für die Sinne

iMAginAtA Jena, einexperimentarium für die Sinneein Lernort soll es sein, eine Welt des Wissens ist es eher…

Es ist Dienstagmorgen, noch senkt sich Nebel über die Stadt der Wissenschaften, aber erste Sonnenstrahlen haben bereits ihren Weg ins ehemalige Umspannwerk Jena-Nord zur IMAGINATA gefunden – ebenso zwei Schulklassen aus dem südöstlichen Thüringen.

Die Schüler des siebten und achten Jahrgangs entpuppen sich als tempe-ramentvolle Großgruppe, die sich nach kurzer Diskussion kategorisch in zwei Hälften teilt: Jungen und Mädchen. Christian Neumann, der seit 2004 bei der IMAGINATA arbeitet, übernimmt die leb-hafte Jungengruppe und führt sie durch die Ausstellung.

Los geht’s in der „Tuschelmuschel“, in der sich Christian kurz vorstellt und die Jugendlichen dann anleitet, gegen die Außenwand zu sprechen, um sie dabei ihre Wahrnehmung beobachten zu lassen. Die Jungen sind überrascht, die Worte ihres Gegenübers, trotz Gemurmel, laut und deutlich zu hören. Als Christian vorschlägt, einer der Jungen solle sich ins Zentrum stellen, tritt Kevin zögerlich in die Mitte des gewölbten Raumes, sagt einige Worte und verlässt dann kopfschüt-telnd seine Position: »Das ist irgendwie komisch hier!«. Sein Freund Jakob nimmt neugierig seinen Platz ein. Der aufge-weckte 14-Jährige sprudelt einen ganzen Wortschwall in der Kugelmitte und versucht sich mit der Erklärung: »Kann es sein, dass das Gesagte vom Schall

von überall her wieder zurückkommt und deswegen so laut ist?« Christian nickt und präzisiert die richtige Lösung – nur ein Beispiel dafür, dass die Phänomene der IMAGINATA alle erklärbar sind.

In der nächsten Stunde erleben die Jun-gen eine erstaunliche Reise in die Welt des Wissens: Neben einem überdimensio-nalen Pendel, das Figuren in den Sand zieht, einem Spiegelkabinett, Hörspirale, Möbiusbahn, Licht-Labyrinth, Murmel-brett und einer begehbaren Lochkamera erkunden die Schüler weitere unzählige Experimente mit viel Eifer und Neugier. Besonders der „Dunkle Tunnel“ hat es den neugierigen Jugendlichen angetan. So berichtet Manuel begeistert: »Geil! Es war alles total dunkel. Ich hab richtig die Orientierung verloren. Man musste auch rutschen und es gab einen Steinweg.«

Und dann wäre da noch „Das Schiefe Haus von Jena“: Von außen eindeutig schief finden sich die Jungen im Haus-inneren in einer scheinbar verkehrten Welt: Die Augen signalisieren eine gerade Ebene, aber der Gleichgewichtssinn sagt etwas anderes. Die Verblüffung der

Jungen erreicht ihren Höhepunkt, als Christian eine Kugel auf die Murmelbahn an der Wand legt und diese sofort nach „oben“ rollt. In den fragenden Gesichtern der Jungen kann man den Zweifel an der eigenen Wahrnehmung deutlich lesen.

»Es gibt für alles eine logische Erklä-rung«, beruhigt Christian mit wissendem Blick und ergänzt: »Die meisten Expo-nate der IMAGINATA sind Alltagsphä-nomene aufgrund verzerrter Wahrneh-mungen, die sich aber leicht erklären lassen. Unbegreiflich wirkt alles nur auf den ersten Blick.«

Nur gut, dass die Jungen und Mädchen, wie viele andere neugierige Besucher, auch einen zweiten und dritten Blick gewagt haben. Begeistert verlassen sie an diesem Mittag die IMAGINATA nach ihrem Besuch: »Ich finde es total interessant, obwohl ich schon vorher ein paar Mal mit meiner Oma hier war«, verrät der 13-jährige Valentin und be-kräftigt: »Und ich komme auch trotzdem gern wieder! Mir macht das Spaß, lohnt sich wirklich herzukommen!« Na, wenn das kein Tipp ist…

Text: Kristiane Ackermann, Susann de Luca / Fotos: Susann de Luca

IMAGINATAUmspannwerk Gewerbegebiet Nord · Löbstedter Straße 67, 07749 Jena · Tel. 03641 889920

Anzeige

»Das Spenden ist jedoch nicht der einzige Grund für eine Mitgliedschaft im Förderverein Hermsdorfer Handballsport e. V.«, sagt Peter Winkler, Vorstandsmit-glied des Fördervereins. Der Förderverein besteht aus einem breiten, sportbe-geisterten Publikum, das auch selbst Handballspiele besucht und die Spieler des SV Hermsdorf kräftig anfeuert. »Momentan haben wir etwa 250 aktive Mitglieder, wobei die Betonung auf aktiv liegt«, sagt der 44-Jährige. Damit ist die von ihm geleitete Abteilung Handball die größte am Spielbetrieb teilnehmende Abteilung des SV Hermsdorf/Thüringen e. V., der insgesamt etwa 1.200 Mit-glieder zählt.

Die Aufgabe des Fördervereins ist es vor allem, Unternehmen und Privatpersonen

zusammenzubringen und diese Kontakte zu pflegen. »Dabei das Ansehen des Handballsports zu fördern, ist selbst-verständlich.« Ein Anliegen, welches Peter Winkler nicht zuletzt durch seine eigene sportliche Vergangenheit beim SV

Hermsdorf am Herzen liegt. »Im aktuellen Spieljahr ist der Hermsdorfer Handball-sport mit vier Erwachsenenmannschaften und neun Nachwuchsmannschaften aufgestellt«, sagt Peter Winkler. Für diese sind die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Haupt- und Trikotsponsor. Zudem gibt es zwei Freizeitmannschaften und die Minis. Dort können Jungen und Mädchen bereits im Alter von vier bis fünf Jahren testen, ob ihnen der Umgang mit dem Handball liegt. »Vorher macht es aufgrund der ungeübten Koordination der Kleinen wenig Sinn«, so der Fachmann. Mit etwas Talent und der richtigen För-derung schaffen sie es jedoch in die Ju-gendmannschaften des Hermsdorfer SV, die momentan allesamt vordere Plätze in ihren jeweiligen Ligen einnehmen.

FöRDERVEREIN HERMSDORFERHANDBALLSPORT E. V. Eisenberger Straße 7307629 HermsdorfTel. 036601 933010 www.holzlandpower.de

In der Region um Hermsdorf ist Handball kein Randsport, sondern eine Lebenseinstellung. Dazu trägt vor allem der SV Hermsdorf bei. Damit das so bleibt, engagiert sich der Förderverein Hermsdorfer Handballsport e. V. seit 2007 als Sponsorenvereinigung, welche die Sportler und ihre Ziele finanziell unterstützt.

Sponsoren brennen mit Holzlandpower

Zahleiche gemeinnützige Vereine in Jena, Pößneck und im Umland stecken viel Zeit und Kraft in meist ehrenamtliche Arbeit und Projekte – und sind für die Aufrechterhaltung ihrer Angebote dringend auf Unterstützung angewiesen. Hier wollen die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck als ein in der Region verwurzeltes Unternehmen helfen, wollen Partner sein für den Erhalt eines vielfältigen gesellschaftlichen Lebens. »Immer wieder«, so Dr. Ines Zaremba von den Stadtwerken, »sind wir begeistert von dem nachhaltigen Engagement, mit dem sich Ehrenamtliche um das Wohl ihrer Mitbürger sorgen.« So auch der Förderverein Hermsdorfer Handballsport e. V., der seit vielen Jahren das sportliche Leben der Stadt Hermsdorf auf besondere Art unterstützt.

Stadtwerke engagiertKIDS und Co

Text: Annemarie Zeuner, Fotos: Förderverein Hermsdorfer Handballsport e. V.

29KIDS und Co - Stadtwerke engagiert

30 KIDS und Co - ... in Action

... in ActionKIDS und Co

Darf ich bitten?Von der Freude am tanzen

»Richtige Männer tanzen nicht.« Wer kennt diesen Satz nicht, der so manche Frau bei dem Versuch, ihren Mann zum Tanzen oder gar zu einem Tanzkurs zu bewegen, verzweifeln lässt. Dabei ist dieser Irrglaube längst überholt, ebenso wie spießige und verstaubte Tanzeinrichtungen von gestern sind. Moderne ADTV-Tanzschulen bieten heute nämlich weitaus mehr als steife Tanzschritte und Benimm à la Knigge. Wie viele Vorteile die rhythmischen Bewegungen mit sich bringen, verraten wir hier:

Sicher haben Sie es schon gewusst: Tan-zen ist für jedes Alter bestens geeignet! Bereits für Kinder ab drei Jahren bietet die ADTV-Tanzschule Näder im Postcarré in Jena eine erste tänzerische Früherzie-hung, die die kleinen Füße mit viel Spaß und tänzerischem Spiel auf das spätere Kindertanzen, das Kinderballett oder auch den beliebten Hip Hop/Breakdance für Kids vorbereitet.

Auch junge Leute finden es toll, sich bewegen zu können. Für Jugendliche gibt es bei der ADTV-Tanzschule Näder unter anderem Videoclip Dancing, das auf tollen Choreographien internationaler Künstler aufbaut, einen frechen Hip Hop- und Jazzdance-Kurs und als klassische Variante des Tanzens einen Grundkurs für Paartanz, der durch einen Abschlussball gekrönt wird und schließlich zu weiteren Stufen des Paartanzes fortführt.

Und auch für die bereits Erwachsenen hat die ADTV-Tanzschule Näder ein äußerst ansprechendes Kursprogramm entwickelt und bietet für jede Gelegenheit den pas-

senden Tanz oder auch Kurs.Wie wäre es denn zum Beispiel mit dem Tanzkurs Welttanzprogramm Teil 1, in dem Sie vom Walzer über Cha Cha Cha bis hin zum Discofox mit viel Spaß auf jeden Anlass und auf die fortführenden Tanzkurse vorbereitet werden? Spezial-kurse für Discofox, Salsa, Rock‘n‘Roll oder Tango Argentino runden das Angebot schließlich ab und jeder findet den für sich passenden Tanzkurs.

Das bei einer anstehenden Hochzeit natürlich auch der Hochzeitstanz stilsicher getanzt sein will – auch dafür weiß die ADTV-Tanzschule Näder zu begeistern: Mit dem „Hurra, wir heiraten“-Tanzkurs geht’s in die perfekte Hochzeitsvorberei-tung. Zudem sorgen Zumba Fitness als feuriges Workout zu heißer Latino-Musik und Solotänze wie Steptanz oder Jazz-dance für eine tolle Abwechslung.

WaRuM WaGEn SIE SICH nICHt EIn-FaCH Mal In DER aDtV-tanzSCHu-lE näDER auFS PaRKEtt? GRünDE zuM tanzEn GIBt ES GEnuG:

Wer sich zur Musik bewegt, wird nicht nur fit, verbessert seine Körperhal-tung, Ausdauer und Koordination, er verbrennt zudem auch noch zwischen 200 und 800 kcal pro Stunde. Und auch für den Kopf ist Tanzen ein tolles Trai-ning, denn ganz nebenbei werden hier verschiedene Hirnregionen angeregt und miteinander verknüpft, was nicht nur der räumlichen Orientierung dient, sondern auch das Gedächtnis trainiert. Ein weiterer wirkungsvoller Effekt, den man dem Tanzen zuschreibt, ist so ein-fach wie bemerkenswert: Tanzen macht glücklich und setzt Glückshormone frei.

Wer sich für einen Tanzkurs entschei-det, knüpft zudem schnell Kontakt und trifft auf andere Tanzbegeisterte. Somit stehen in jeder Tanzstunde vor allem der Spaß an der Bewegung und die Ablenkung vom Alltag im Vorder-grund. Nicht umsonst ist das Motto der ADTV-Tanzschule Näder: „Gemeinsam dem Alltag entfliehen“. Und das wird hier in der angenehmen Atmosphäre der Tanzschule dank der durch den Berufsverband ADTV (Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband) ausgebil-deten, professionellen TanzlehrerInnen mit tänzerischer Leichtigkeit umgesetzt. Denn das junge TanzNäder-Team ver-steht es, die Freude an der Bewegung mit Engagement und Dynamik auch auf seine Kunden zu übertragen.

Achtung! Neue Kurse beginnen im September! Das komplette Angebot und alle Termine sind unter www.tanznaeder.de zu finden.

ADTV-TANZSCHULE NäDER IM POSTCARRé IN JENATel. 03641 699400 · www.tanznaeder.de

Text: Susann de Luca / Fotos: fotolia, Tanzschule Näder

Anzeige

HurA iCH Pin Ain SCHuLKint Wie Kinder schreiben lernen

Doch die eigentliche Auseinandersetzung mit der Schriftsprache beginnt schon weit vor der Einschulung. Bevor das Kind letzt-endlich erste richtige Wörter und Sätze zu Papier bringen kann, muss es eine Menge Vorarbeit leisten.

Kinder lernen sehr früh, dass Schrift(-zei-chen) Bedeutung vermittelt. Wenn die kleinen Knirpse im Restaurant angestrengt die Speisekarte studieren, dem Papa abends aus der Zeitung „vorlesen“ oder ihre Gemälde mit Kritzelschrift verschö-nern, ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass sie den Sinn von Schrift verstanden haben. Werden sie dann aktiv von den El-tern oder Erzieherinnen in alltägliche Lese- und Schreibsituationen eingebunden (z.B.: Vorlesen, Postkarten schreiben, Beschrif-tung von Kindergartenfächern), setzen sich die Kinder bewusst mit der Sprache auseinander und erweitern so vorhandene Fähigkeiten. Nebenbei lernen sie dadurch

zettel trotzdem einwandfrei vortragen: „Hier steht: Ball, Puppe, ...“.

Parallel dazu entwickelt sich die Hör-Merk-Spanne und die Fähigkeit, Unter-schiede zwischen den Lauten wahrzu-nehmen. Diese Leistungen sind nicht nur maßgeblich für das Sprechen, sondern beeinflussen auch, wie verschiedene Studien zeigen, die Schreib- und Leseleis-tungen in den ersten Klassen.

Im Deutschunterricht lernen die Kinder dann die Zuordnung von Lauten zu Buch-staben und deren Verknüpfung zu Wör-tern. Hier ist es hilfreich, wenn Erwachse-ne den Kindern keine Buchstabennamen (A, Be, Ce, De,..), sondern Laute (A, B, D, SCH, ..) vermitteln, um den Schreib- und Leselernprozess zu erleichtern. Gleichzeitig sollten von Beginn an auch erste Rechtschreibregeln eingeführt wer-den, um später ein mühsames Umlernen zu vermeiden.

Wenn Probleme beim Schriftspracher-werb auftreten, es dem Kind schwerfällt, Laute und Buchstaben zu unterscheiden oder Sprachprobleme vorhanden sind, sollte eine frühzeitige Abklärung durch den Kinderarzt erfolgen, um geeignete Förder- oder Therapiemaßnahmen einzuleiten.

ratgeber SprechenKIDS und Co

31KIDS und Co - Ratgeber Sprechen

Anzeige

Logopädische Praxis Beyer & Brenner, Salvador-Allende-Platz 15, 07747 JenaFon: (03641) 34 64 893, Fax: (03641) 34 64 894

Anzeige

Voraussetzung für das Erlernen von Lesen und Schreiben sind gewisse kognitive und sprachliche Fähigkeiten, die Kinder bis zum Schulanfang erwerben.

spielerisch die Grundlagen unserer Schrift, wie Lese- und Schreibrichtung oder das Vorhandensein von Wortgrenzen (die allein aus der Lautsprache nicht abzuleiten sind).

Schon 2- bis 3-jährige Kinder erkennen prägnante Symbole aus dem Alltag (z.B.: „Mc Donalds“ Zeichen, VW Symbol, Apothekenschild o.ä.) und verbinden mit ihnen bestimmte Bedeutungen.

Später, im Vorschulalter, wird dieses Wissen verknüpft und übergeneralisiert (d.h. in allen neuen Situationen angewen-det). So könnte zum Beispiel die kleine Anna – die die Buchstaben ihres Namens schon kennt – vor dem Apothekenschild sagen: „Guck mal da steht Anna“ oder ihren Wunschzettel mit verschiedenen Kombinationen der Buchstaben A und N beschriften. Da Kinder in dem Alter noch nicht lesen, kann Anna besagten Wunsch-

KIDS und Co Schlauberger32

Kleiner EinsteinKIDS und Co

DU BRAUCHST:viel Puste, eine leere Flasche Wasser, einen Luftballon und ein Trinkröhrchen.

SO GEHT´S:Den leeren Luftballon schiebst du vorsich-tig in eine leere Flasche, den Strohhalm positionierst du zwischen Flaschenhals und Luftballon. Nun pustest du kräftig in den Luftballon. Er wird im Nu größer und ist in der Flasche gefangen.

WIE FUNKTIONIERT ES?Nutzt du den Strohhalm als kleine Hilfe, so entweicht die Luft aus der Flasche und ganz schnell kannst du den Luftballon auf die gewünschte Größe aufblasen. Ohne den Strohhalm würde das nicht funktionieren.

gefangener ballon

VON STEFANIE MIETHBAUER

EINLADUNGSKARTEN:Schon eure Einladungskarten sollen ein Stückchen des Waldes zu euren Gästen bringen. Beklebt sie mit Blättern, Moos oder kleinen ästen.

VORBEREITUNGEN:Achtet darauf, dass ihr für dieses Ge-burtstagsabenteuer feste Kleidung und Schuhe tragt. Für ein richtiges Walda-benteuer braucht ihr auch die passende Ausrüstung: Ferngläser, Lupen und ein Notizblock, um eure Erkenntnisse festzuhalten. Wenn ihr in der Nähe kei-nen Wald habt, macht das nichts – der nächste Park ist bestimmt nicht so weit entfernt.

ESSEN IM FREIENAm besten schmeckt das Essen doch an der frischen Luft. Packt vor dem Ausflug einen großen Picknickkorb mit jeder Menge Leckereien und natürlich ganz viel Waldmeisterbrause.

SPIELE IM WALDBäumchen wechsel dichBei diesem Fangspiel sucht sich jedes Kind erst einmal einen Baum. Bei der Gruppe von Bäumen sollte darauf geachtet werden, dass ein Baum weniger, als es Mitspie-ler gibt, angelaufen werden kann. Wenn das Kind in der Mitte nun die Worte „Bäumchen, Bäumchen, wechsel dich!“ ausspricht, müssen alle Spieler zu einem ande-ren Baum rennen. Wer kein Bäumchen für sich findet, ist als nächstes dran.

Finde den Baum!Einem Kind werden die Augen verbunden. Dann wird es mal nach links, mal nach rechts

gedreht und schließlich zu einem Baum geführt. Nun muss sich der Spieler mit dem Baum genauestens bekanntma-chen. Dafür darf er mit seinen Händen fühlen, dabei vielleicht Besonderheiten ertasten und wenn er möchte sogar an dem Holz riechen. Danach wird das Kind wieder an den Startpunkt geführt und es darf die Augenbinde abnehmen. Nun, wo war denn jetzt der Baum? Die kleinen Waldabenteurer können sich bei dem Spiel abwechseln. Also – jetzt ist der Nächste dran!

natur-MemoryBei diesem Spiel sollten mindestens drei Kinder mitmachen. Das erste Kind holt aus dem Wald zehn Gegenstände wie beispielsweise eine Eichel, ein Blatt oder einen Tannenzapfen. Die anderen dürfen sich die Dinge für eine vorgegebene Zeit (1 Minute) ansehen und müssen danach im Wald die gleichen Naturgegenstän-de noch einmal finden. Das Kind mit den meisten Übereinstimmungen hat gewonnen.

ConfettiKIDS und Co

Schuppen sind aber nicht bloß eine Alternative zu Haut und Fell. Sie haben wichtige Funktionen: Schuppen schüt-zen den Fisch beispielsweise vor Rissen und Bisswunden und umgeben ihn wie ein kleiner Panzer. Auf den Schuppen ist noch eine dünne Schleimschicht, die das Eindringen von Bakterien verhindert und die Beweglichkeit unter Wasser fördert.

Das ist doch einfach: Es geht ja nicht anders! Haut wird unter Wasser „schrumpelig“ und das Fell verliert seine Wuscheligkeit.

WaldpartyVON ANNE-KATRIN PAULKEWarum

haben Fische Schuppen?

SchlaubergerKIDS und Co

KIDS und Co Bastellieschen 33

DU BRAUCHST einen alten Handschuh (Leder oder Stoff), bunte Knöpfe oder Perlen für die Augen, Bastelpapier (verschiedene Farben), Schnürsenkel, Bommeln, Sicherheitsnadeln, Stoffreste etc., Acryl-farben (verschiedene Farbtöne), Schere, Bleistift, Filzstifte, Pinsel, Kleber

SO WIRD’S GEMACHTZu allererst benötigen wir einen Handschuh, der nicht mehr gebraucht wird. Überleg dir dann, was für lustige Fingerpuppen du basteln möchtest. Dei-ner Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Je ausgefallener und bunter sie sind, desto besser.

Male anschließend die verschiedenen Finger des Handschuhs mit leuchten-den Acrylfarben bunt an und lass sie eine Weile trocknen. In der Zwi-schenzeit sind die Gesichter deiner Gesellen an der Reihe. Male dir dafür mit Hilfe einer runden Form entsprechend große Kreise auf dein Bastelpapier und schneide diese anschließend aus. Nun klebst du deine Gesichter auf den Bereich der Fingerspit-zen deiner Handschuhe. Als nächsten Schritt suchst du dir kleinere und verschiedenfarbige Knöpfe für die Augen, die du dann mit Kleber auf den Finger-gesichtern anbringst. Danach sind die Kopfbedeckungen und Ohren dran. Suche dir dafür verschiedenfarbige Schnürsenkel, Bommeln, Perlen, Stoffreste und andere Dinge zusammen, die du anschließend an den Fingerspitzen deiner Handschuhe befestigst.

Mache dabei mit der Schere beispielsweise kleine Löcher in die

Handschuhfinger, in die du danach die Schnürsenkel-Enden stecken kannst. Bommeln und Stoffreste kannst du auch gut mit Sicherheitsnadeln anhef-ten, ankleben oder annähen. Lass dir dabei ruhig von deinen Eltern helfen. Zu guter Letzt gilt es nun noch, deinen kleinen Gesellen Leben einzuhauchen. Dafür kannst du die bunten Gesichter deiner Fingerpuppen beispiels-weise mit verschiedenen

lachenden oder grimmigen Mündern und Sommersprossen versehen. Natür-lich kannst du die Finger auch noch mit Konfetti und Glitzersteinchen bekleben. Auf diese Weise entstehen einzigar-tige Figuren, die dir und anderen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Mit wenigen Handgriffen lassen sich aus einem alten Handschuh lustige und einzigartige Gesellen zaubern, die beim Basteln und Spielen gleichermaßen Spaß machen und begeistern.

Kleine Fingermonster

VON STEFFEN WOYWODE

BastellieschenKIDS und Co

aus. Nachdem man die Nachbildungen vieler Sagen und Gute-Nacht-Geschichten bewundert hat, laden weitere Freizeit-angebote in Form von Spiel, Spaß und Unterhaltung zum Verweilen ein. Es gibt beispielsweise Tiergehege und eine Voliere, wo es viel zu sehen gibt, aber auch Kinderautoscooter und eine Elektro-Kartbahn zum Aktivwerden. www.sandsteinhoehle.de

WaS ISt EIGEntlICH lOHE?Das Lohmühlenmuseum in Georgenthal stellt die Holzverarbeitung in den Mittel-punkt. Besondere Beachtung findet dabei die Demonstration der Gewinnung von Lohe. Doch was ist das überhaupt? Es handelt sich um gerbstoffhaltige Baum-rinde, welche im Tal des Flüsschens Apfelstädt jeher zur Ledergerbung genutzt wurde. Heute gibt es dort eine ganz besondere Museumsanlage, welche nicht nur alles vom Holzeinschlag bis zur Bear-beitung von Fellen und Häuten vermittelt, sondern auch einen Natur-Erlebnispark darstellt. Neben dem Ausstellungsbereich wird unter anderem ein Barfußpark, Tier-gehege und ein Bahn- und Schulmuseum geboten. Das Gasthaus „Zur Lohmühle“ und das heimatkundliche Lohmühlenmu-seum werden bereits in vierter Familien-generation geführt.www.lohmuehle.info

WInzIG unD RIESIG zuGlEICHIn Reichmannsdorf findet man das „Rotschnabelnest“. Diese einzigartige Attraktion auf der Saalfelder Höhe zeigt Wissenswertes aus der Goldgräberzeit des Ortes und das in über 100 liebevoll gestalteten Miniaturstuben. Außerdem gibt es begehbare Zimmer, die Handwerk, Märchen und Sagen, eine Goldstube, eine Heimatstube, ein historisches Klassen-zimmer und wechselnde Sonderausstel-lungen zeigen. Etwas richtig Gewaltiges gibt es neben den Kleinigkeiten auch, nämlich die größte Schatztruhe der Welt! Ob diese tatsächlich Gold enthält oder ob die Besucher anders zu Reichtum kommen können, erfährt man bei einem Besuch im „Rotschnabelnest“. www.lichtetal.de

StROH IM KOPF…… haben die Ausstellungsstücke des Strohateliers in Gernewitz, welches seit 2004 seine Türen für Besucher öffnet.

Freizeit und CoKIDS und Co

AUSFLÜGE & CO. THÜRINGEN

EIn SCHWIMMEnDES DORF…… finden Sie nahe der historischen ölmühle Eberstedt. Es besteht aus einem Steg mit sechs angekoppelten Hütten und ist eine deutschlandweit einzigartige Über-nachtungsmöglichkeit. Der nahe gelegene Ilmtal-Radweg am Rande des Saale-Unstrut-Weinbaugebietes führt durch eine wunderschöne Flusslandschaft direkt dorthin und ist immer eine Reise wert. Im anliegenden Biergarten kann man dann ein erfrischendes Getränk genießen und dem alten Zuppinger-Wasserrad lauschen. Außerdem besteht die Möglichkeit, im hauseigenen Gewässer zu angeln oder frische Forellen zu kaufen. All das ist Montag bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr möglich, Dienstag ist Ruhetag. www.oelmuehle-eberstedt.de

SPIEl unD SPaSS…… für die ganze Familie verspricht Maxxi´s Indoorparadies in Emleben. Hier finden Kinder auf über 2.000 Quadratmetern unzählige Hüpfburgen und Rutschen, ein Trampolin, einen Schwabbelberg, ein Kletterhaus und vieles mehr. Im bunten Treiben kommt für die Kleinen

keine Langeweile auf, während Eltern fotografieren oder bei einem Kaffee im Bistro Platz nehmen, um von dort aus den Spielbereich zu beobachten. Maxxi´s hat an Werktagen außer dienstags von 14 bis 19 Uhr geöffnet; am Wochenende von 11 bis 19 Uhr. www.maxxis-paradies.de

auS DEM ORIEnt EInGEFlOGEn…… scheinen die Schaukel, Wippe und Kletterstangen auf dem beliebten Aladin-Spielplatz in der Jenaer Straße in Gera zu sein. Auch der umliegende Sand erinnert an 1001 Nacht. So bieten das tolle Design und der Abwechslungsreichtum der Ge-räte Kindern jede Menge Spaß und regen zudem die Fantasie der Kleinsten an. El-tern können hier mit auf Entdeckungsreise gehen oder auf zahlreichen Sitzbänken im Schatten der Bäume entspannen.www.top-spielplatz.de/aladinspiel-platz-196651

EInE ERlEBnISREICHE EntDECKunGStOuR…… können Sie im kinderfreundlichen Freizeitpark in Walldorf antreten. Dort üben eine Märchen- und eine Sandstein-höhle besondere Faszination auf die Gäste

AUSSTELLUNGEN & CO. THÜRINGEN

KIDS und Co - Freizeit und Co34

KIDS und Co - Freizeit und Co 35

Was anfangs ein Spaß war, hat sich mitt-lerweile zu einem echten Unternehmen entwickelt. Die „Wöllmisse“ Schlöben eG stellt in ihren Räumlichkeiten kleine und zum Teil gigantische Strohfiguren aus, die die Besucher begeistern. Man kann die gebundenen Tiere, Fahrzeuge und weiteres schlicht bewundern, aber auch kaufen oder zu besonderen Anlässen ausleihen. So ist der Tischschmuck oder die Ausgestaltung eines Erntedankfestes gesichert. Neben dem Strohatelier lädt auch das Strohcafé nebenan zum Besuch in Gernewitz ein.www.strohatelier.de

zu BESuCH In DER PuPPEnStuBEDas Schildkröt-Puppen-Museum in Rau-enstein bei Sonneberg liegt im verträum-ten Thüringer Wald und somit nahe dem einst größten Zentrums der Spielzeugher-stellung, genauer der Puppenproduktion. Dort ließ sich die bekannte Marke „Schild-kröt-Puppen“ nieder und produziert hoch-wertige Sammler- und Spielzeugpuppen. Das Material, aus dem die ersten Puppen hergestellt wurden, war Celluloid. Was da-mals als Revolution in der Puppenherstel-lung galt, mutet heute historisch an. Diese Tradition war der Grund, ein eigenes Museum zu eröffnen, um den Fundus der Marke „Schildkröt“ zu präsentieren und die lange Geschichte der Firma zu zeigen. Bei circa 900 Figuren kommen große und kleine Puppenfreunde, aber auch Fachleu-te auf ihre Kosten.www.schildkroet.de/museum.html

PaSta! BaSta.Alle lieben Nudeln und vielleicht haben auch Sie sogar eine Tüte mit Riesaer Teigwaren im Küchenschrank? Dann wäre es doch sicher auch einmal interessant, deren Produktion aus nächster Nähe zu beobachten. Dies ist in Riesa möglich. Bis heute werden dort Nudeln hergestellt. Im hauseigenen Museum kann man zudem die fast 100-jährige Tradition des Unternehmens nachvollziehen. Auch die Geschichte des Riesens auf der Packung wird in einem liebevoll gestalteten Schau-kasten präsentiert. Wer Appetit bekommt, kann im Restaurant des unteren Stock-werks direkt eine Portion Pasta bestellen oder Proviant à la Schoko- oder Chilinu-deln im Shop kaufen. www.teigwaren-riesa.com/de/nudelcen-ter/nudelmuseum

SCHlOSS ROCHlItz läDt zuR MItMaCH-zEItREISEAuf Schloss Rochlitz gilt es seit April, nicht nur die Ausstellung „Fett, Einäugig, Revolutionär – Drei Wettiner für tau-send Geschichten“, welche das Leben vergangener Jahrhunderte zeigt, zu erkunden. Im Zuge dessen kann man am 06.10.2013 auch selbst in Familie einen Ausflug in die Vergangenheit, genauer etwa 500 Jahre zurück, unternehmen. Im historischen Ambiente lassen sich dann Mägde und Knechte, Gaukler und Bettler beobachten. Besonders für Kinder ist es interessant zu erfahren, welche Vorausset-zungen man erfüllen musste, um Ritter zu werden. Groß und stark zu sein war sicher von Vorteil, deshalb steht im Schloss auch der Küchenmeister bereit, um allerhand Leckereien aufzutischen.www.schloesserland-sachsen.de

laSSt DIE PuPPEn tanzEn! Im Museum für Sächsische Volkskunst kann man derzeit die Ausstellung „Hinter 13 Türen - die verborgene Welt der Pup-pentheatersammlung“ besuchen. Dabei tauchen in diesem Jahr ganz neue Facetten der Geschichte des Puppenspiels auf, denn die Besucher werden hinter die Kulissen der Sammlung, genauer in ihre Depots, geführt. Zu sehen gibt es dort allerhand, was sonst in Kisten und Kästen verborgen bleibt. Man findet beispielsweise Marionet-ten, Stab- oder Handpuppen. Manche darf man auch selbst zum Leben erwecken. Au-ßerdem gibt es Requisiten,Kostüme, Filme, Plakate und vieles mehr zu entdecken.www.skd.museum/de

WIE IM MäRCHEn…… fühlen sich wohl die Besucher des Wasserschloss Klaffenbach. Dieses kleine Schmuckstück liegt am Stadt-rand von Chemnitz. Entlang des Flüss-chens Würschnitz erstrecken sich das Schlossgebäude selbst, ein Hotel, Res-taurants und Kunsthandwerk-Ateliers. Auch Naturfreunde kommen inmitten eines Parks aus grünen Wiesen nicht zu kurz. Zudem gibt es einen Golfplatz und beliebte Spazierwege nahe des Anwesens. Das Wasserschloss Klaffenbach hat dienstags bis freitags von 11 bis 17 Uhr und am Wochenende von 11 bis 18 Uhr geöffnet. www.wasserschloss-klaffenbach.de

EInE KlEInE zEItREISE…… machen Sie in Höfgen. Inmitten einer schönen Landschaft liegt das Muldentaldorf mit seiner Wehrkirche und sieben Gehöften. Die technische Schauanlage „Wassermühle“ kann man neben dem gleichnamigen Gast-haus, in welchem man regionale Köst-lichkeiten genießen kann, bestaunen. Vermutlich existiert die Mühle in ihrem heutigen Aussehen bereits seit 1715, als sie und der Ort zum Nimbschener Zisterzienserkloster gehörten. Die Schauanlage öffnet dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhrihre Türen.www.wassermuehle-hoefgen.de

AUSSTELLUNGEN & CO. SACHSEN

AUSFLÜGE & CO. SACHSEN

aquafit für SchwangereTermine nach Absprache,

Infos und Anmeldung: SAALEMAXX, Rudolstadt, Tel. 03672 31450

auf zack! Sport in der HalleFr. 15:00-16:30, Infos und Anmeldung: Kinder- und Jugendzentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

ausstellung natuRParadies Führungen mit Kindergartengruppen, Schulklassen und interessierten Bürgern sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich. Mo. – Mi. 12:00-16:00, Do. 12:00-18:00, Mo. – Fr. vormittags nach Vereinbarung, Kommunalservice Jena, Stadtforstverwaltung, Vor dem Neutor 7, Tel. 03641 4989473

autogenes training für 6- bis 14-Jährige Autosuggestive Übungen, Konzentrati-onstraining, Fantasiereisen, aber auch altersgemäße Aktivitätspausen mit Malen, Musik, Spielen, gymnastischen Übungen sowie Geschichten und Gesprächen sollen den Teilnehmern helfen, mit individuellen Belastungssituationen besser fertig zu werden.Kurstermine nach Absprache,Infos und Anmeldung: Medifit Jena, Tel. 03641 829921

BabygymnastikMo. 09:00-09:45,

Infos und Anmeldung: Geburtshaus Jena e. V., Tel. 03641 628701

Babymassage und -gymnastikNach dem Vorbild von F. Leboyer werden den Teilnehmerinnen die Grundlagen der Babymassage und -gymnastik vermittelt.Termine auf Anfrage: Geburtshaus Gera, Tel. 0365 814298

Babyschwimmen für Babys ab der 12. Lebenswoche,Termine auf Anfrage: Medifit Jena, Tel. 03641 829921

BabyschwimmenTermine auf Anfrage: Geburtshaus Jena e. V., Tel. 03641 628701

BabytreffExperten vermitteln Eltern mit ihren Babys von 0 bis 6 Monaten Wissen rund um das 1. Lebensjahr,Fr. 11:00-12:00,

36 KIDS und Co - Kurs und Co

Kurs und CoKIDS und Co

A Infos und Anmeldung: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460547

Bambinischwimmen für 2- bis 3-JährigeTermine auf Anfrage: SAALEMAXX, Rudolstadt, Tel. 03672 31450

Bauch-Beine-PoDi. & Mi. 18:00-19:00, Mi. 09:30-10:30,Infos und Anmeldung: Jugend- und Frei-zeitzentrum CM Gera, Tel. 0365 4206721

„Biboknirpse“für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren, Eltern, Tagesmütter, jeden 1. und 3. Dienstag, 09:00 & 09:30 (bitte Sommer-ferienpause beachten), Infos: Ernst-Abbe-Bücherei Jena, Tel. 03641 498152

Boxen und SelbstverteidigungSa. 18:00,Infos und Anmeldung: Jugend- und Freizeitzentrum CM Gera, Tel. 0365 4206721

BuchkinderEin Kurs für Kinder und Jugendliche von 4 bis 18 Jahren, die ihre eigenen Ge-schichten erzählen, illustrieren und daraus ein eigenes Buch gestalten möchten. Die jungen Kreativen werden von der ersten Idee bis zum fertigen Buch betreut.Sa. 10:00-12:00, Infos und Anmeldung: Künstlerische Abendschule Jena e. V., Tel. 03641 821627

CapoeiraDo. 15:00-16:30, Jugendzentrum

Treffpunkt Jena, Tel. 03641 492670

Cartoons und Comics zeichnenfür 10 Abende ab 12 Jahren, ab 02.10.2013, 17:00-18:30, Ort: VHS-Gebäude Volksbad, Zeichensaal, Infos und Anmeldung: Volkshochschule Jena, Tel. 03641 498200

CheerleadingDi. 17:15-18:15 (4 bis 10 Jahre),Ort: Tanzstudio Carolinenstraße in Jena,Infos und Anmeldung: Tanzstudio Show-Ballett Formel I Jena, Tel. 03641 447030

Christenlehre und lutherinchenjeden Donnerstag Christenlehre in 3 Altersgruppen: 14:00-15:00 Kinder der 1. & 2. Klasse, 15:00-16:00 Kinder der 3. & 4. Klasse, 16:00-17:00 Kinder der 5. & 6.

Klasse,Infos: Gemeindezentrum Luther-haus, Jena, Tel. 03641 394693

Computerkurse für Kinderindividuelle Kursanmeldung und kosten-loser Probeunterricht,Termine auf Anfrage:Lernstudio Jena, Tel. 03641 636261

Dance4Kids Mo. & Do. 16:00 (für Kinder von

11 bis 13 Jahren), Mi. & Do. 16:00 (für Kinder von 9 bis 10 Jahren), Infos und Anmeldung: TanzNäder Jena, Tel. 03641 699400

„Den Raum nehm ich mir!“Abendseminar der Kunstwerkstatt Rudolstadt für zukünftige Architekten, Designer, Zeichner, Kunstliebhaber und Mitmenschen, Mi. 17:00-19:30,Infos und Anmeldung: Kunstwerkstatt Rudolstadt e. V., Tel. 03672 312683

Eltern-Kind-zeitDo. 09:00-10:00, Infos und

Anmeldung: Kinder- und Jugendzentrum KLEX Jena, Tel. 03641 635090

Elternstammtisch Für Eltern von Kindern zwischen 1 und 11 Jahren. Sich treffen, austauschen, auftan-ken mit Unterstützung einer Diplomsozial-pädagogin und Psychotherapeutin,jeden 1. Donnerstag im Monat 19:30-21:00, Infos und Anmeldung: Familienzen-trum Gera, Tel. 0365 8336861

Englisch für Kinder von 3 bis 6 JahrenDi. 16:00-16:30 (Anfängergruppe),Di. 16:40-17:15 (Fortgeschrittenengrup-pe), Infos und Anmeldung: Familienzen-trum Gera, Tel. 0365 8336861

English Kick-off (a1+)für Schüler der Klassenstufe 5 und 6 (1 Woche), ab 19.08.2013, 09:00-12:45,Ort: VHS-Gebäude Grietgasse, Vortrags-raum, Infos und Anmeldung: Volkshoch-schule Jena, Tel. 03641 498200

Ernährungskurse für KinderKursdauer 10 bis 12 Wochen, Termine nach Vereinbarung: AWO Rudolstadt, Tel. 03672 345880

Erste Hilfe am KindTermine auf Anfrage, DRK Kreisverband Saalfeld e. V., Tel. 03671 55050

Erste-Hilfe-Kurs „Sofortmaßnahmenam unfallort“Mo. & Fr. 15:00, Sa. 09:00, Ort: Johannis-platz 14, Jena, Haus der Gewerkschaften „Beckstage“ Jena, Tel. 03641 890660

BC

e

D

Familiencafé mit BeratungsangebotMi. 16:00-18:00, Infos und Anmeldung: Kinder- und

Jugendzentrum Klex Jena, Tel. 03641 635090

FamilienfrühstückDo. & Fr. 09:00-11:00, Infos und Anmeldung: Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V. Jena, Tel. 03641 421399

FamiliennachmittagMi. 15:00-19:00, Infos: Kinder- und Jugendzentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

Fotokurse für Kinder und JugendlicheDie Grundlagen des digitalen Fotografierens werden vermittelt. Termine nach Vereinbarung jederzeit möglich, Ort: Stadtbiblio-thek Jena-Winzerla, Infos und Anmeldung: Bildungslücke e. V. Jena, Tel. 03641 419930

Frauensport mit Kinderbetreuung Mi. 09:00-10:00, Infos und Anmeldung: Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena, Tel. 03641 421399

FreizeitangeboteTäglich ab 14:00 (außer dienstags): Tischtennis, Billard, Fußball, Streetball, Kicker und vielfältige Bastel- und Spielangebote.Infos: Jugendtreff „East Side“, Altenburg, Tel. 03447 487956

Fresh Family HipHop, Breakdance und Akrobatik für die ganze Familie,So. 16:00-17:00, Infos: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Fußballschule28.10.-01.11.2013, Infos und Anmeldung: FC Carl Zeiss Jena e.V., Jena, Tel. 03641 765132

Gemeinsam kochen und essenjeden Mittwoch, genauer Termin auf Anfrage:

Jugendtreff „East Side“, Altenburg, Tel. 03447 487956

GesellschaftsspieleMo. bis Fr. 13:00-19:00, Infos: Jugendclub Eastside Jena, Tel. 03641 351770

Hola chicas y chicos!Spanisch für Kinder (A1) zwischen 10 und 14 Jahren

(in den Ferien), ganztags vom 21.10.-25.10., Ort: VHS-Gebäude Paradiesstr. 6, SR. 3, Infos und Anmeldung: Volkshochschule Jena, Tel. 03641 498200

Instrumentale SchnupperkurseVon Gesang, Keyboard, Klavier bis hin zu Saxophon,

Trompete, Posaune kann hier Unterricht genommen werden.Termine nach Absprache: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

Instrumenten- und Kreativkarussell für Kinder ab 5 Jahren Drei Instrumente oder Kreativbereiche nach Wahl können jeweils 3 Mal 45 Minuten unter pädagogischer Anleitung ausprobiert werden. Zeitraum: 12.09.-28.11., jeden Donners-tag 16:45-17:30 (außer in den Ferien), Infos und Anmeldung: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

Jazz- und Modern DanceMo. 19:00-20:30 (ab 16 Jahren), Kursort: Turnhalle

f

gDie Urlaubs- und Erlebniswelt in Mecklenburg-VorpommernVAN DER VALK

FAMILIENPREISab € 499,-

Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow Telefon 038457 70 · www.linstow.vandervalk.de

RESORT LINSTOWMecklenburgische Seenplatte / Ostseeküste

2 Erwachsene und bis 2 Kinder (bis 14 J.) = 1 Preis

· 5 ÜN im Ferienhaus inklusive Halbpension· 1 x Täglich Brei o. 1 Gläschen Babynahrung· 1 x 2 Std. Betreuung im Kinderclub (Kinder 1 - 3 J.)

· 1 x Babyschwimmen in der Gruppe· 1 x Eintritt in den Zoo Rostock · Täglich Eintritt ins Erlebnisbad Schwerin

Rostock

Linstow

A 20

A 19

A 14

A 24

FlughafenRostock / Laage

Berlin ca. 170 km

Hamburgca. 230 km

Stralsund

37KIDS und Co - Kurs und Co

H

I

J

tag, Infos und Anmeldung: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

Kindergeburtstag der besonderen art Nach lustigen Spielen in der Ausstellung werden die Kleinen ab 5 Jahren selbst zum Künstler und können ihr eigenes Werk schaffen. Anmeldungen bitte bis spätestens 14 Tage vor dem gewünschten Termin. Infos und Anmeldung: Stadtmu-seum & Kunstsammlung Jena, Markt 7, Tel. 03641 498261

Kindergeburtstag & Co. auf Burg Posterstein für Kinder Thema: „Auf den Spuren der Postersteiner Ritter“, auf die kleinsten Besucher warten Posti & Stein der Burggeist und der Burgdrache. Für alle Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung: Museum Burg Posterstein, Tel. 034496 22595

KinderkursDer Kurs zielt auf Förderung und Stärkung kindlicher Phantasie und Kreativität und verfolgt die gezielte Förderung von Bega-bungen und Technik durch künstlerische Tätigkeiten. Jeden zweiten Do. 16:00-

Angergymnasium Jena, Di. 17:30-19:00 (10 bis 15 Jahre), Kursort: Turnhalle Grundschule Schillerstraße, Jena, Infos und Anmeldung: Tanzstudio Show-Ballett Formel I Jena, Tel. 03641 447030

JungengruppeDo. 15:00-18:00, Infos und Anmeldung: Kinder- und Jugendzentrum KLEX Jena, Tel. 03641 635090

Kangatraining für EinsteigerMo. 09:00-10:00, Di. 10:30-11:30,

Do. 10:30-11:30, Ort: POM City Jena, Infos und Anmeldung: Tel. 0179 7719555

KinderballettDi. 16:00 (für Kinder zwischen 5 und 6 Jahren), Mi. 16:00 (für Kinder zwischen 7 und 8 Jahren), Infos und Anmeldung: TanzNäder Jena, Tel. 03641 699400

Kinderballett für Kinder ab 8 JahrenTermine auf Anfrage: Musik- und Kunst-schule Jena, Tel. 03641 496610

Kinderchor für Kinder zwischen 7 und 10 Jahrenab 29.08. jeden Donnerstag am Nachmit-

K

18:00, Infos und Anmeldung: Künstlerische Abendschule Jena e. V., Tel. 03641 821627

Kinder-Showtanz für Kinder zwischen 5 und 8 JahrenFr. 16:30-17:30, Kursort: Tanzstudio Caro-linenstraße in Jena, Infos und Anmeldung: Tanzstudio Show-Ballett Formel I Jena, Tel. 03641 447030

Kindersport für Kinder ab 3 Jahren Mo. & Mi.16:30 & 17:30, Fr. 16:00,Infos und Anmeldung: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Kindertanzverschiedene Kurse für Kinder von 3 bis 7 Jahren, Angebote und Termine auf Anfrage: Tanzstudio Show-Ballett Formel I Jena, Tel. 03641 447030

Kindertanz für Kinder ab 4 JahrenTermine auf Anfrage: Musik- und Kunst-schule Jena, Tel. 03641 496610

Kindertanz für 4- bis 6-JährigeCowboy, Ballerina und Roboter – alles können unsere Jüngsten tanzend sein.

38 KIDS und Co - Kurs und Co

LOS Dr. LoosSaalbahnhofstr. 17, 07743 JenaTelefon: 03641 776692E-Mail: los-jena@losdirekt.de

Anzeige

täglich ab 12:00, Infos: Evangelisches Ju-gendhaus Shalom Gera, Tel. 0365 413111

MädchenzeitFr. 15:00-17:00, Infos: Kinder- und Jugend-zentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

Minis-tanzkursKinder von 5 bis 6 Jahren entwickeln lang-sam ihren eigenen Geschmack und wollen sich auch zur Musik aus den Charts bewegen. Der Kurs umfasst Erwärmung, Dehnung, Spaßtänze, aber auch kleinere Choreographien zu aktueller Musik.Mi. 16:30, Infos: Tanz- und Ballhaus „Wallhalla“, Gera, Tel. 0365 8005279

ModellbauHier kann jeder, der Interesse hat, unter fachgerechter Anleitung Boots- und Flugmodelle sowie Funktionsmodelle aus verschiedenen Materialien bauen.Do. 17:00-19:00, Kinder- und Jugendzen-trum KLEX Jena, Tel. 03641 635090

Musikalischer Eltern-Kind-Kreisfür Babys und Kinder bis 3 Jahre,Termine auf Anfrage: Mehrgenerationen-haus FZZ Pößneck, Tel. 036481 84153

Musikalischer Eltern-Kind-Kreisfür Eltern mit ihren Kindern von 6 bis 14 Monaten, Mo. 15:30-16:30, Infos und Anmeldung: Saalfelder Familiennest, Tel. 03671 460111

Musikalische Früherziehungfür Kinder von 4 bis 6 Jahren, verschie-dene Termine: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

Musikgarten für Kleinkinder von 4 bis 18 MonatenIm Musikgarten erhalten Eltern mit ihren Kleinkindern Anregungen, wie sie Lieder, Geräusche, Spiele, Bewegungen, Kniereiter, Reime und Tänze in ihren ge-meinsamen Tagesablauf einflechtenkönnen.Mo. bis Fr. verschiedene Kurs-zeiten am Nachmittag, Infos: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496600

Musikkurse für Kinder Durch musikalische Kinderspiele, Tänze und durch das gemeinsame Singen kön-nen die Kinder zusammen mit ihren Eltern ohne vorgegebene Leistungserwartungen die eigene Stimme und ihren Körper ent-decken und Freude daran haben.Mo. & Di. 15:30 (1 ½- bis 3-Jährige),Mo. & Di. 16:30 (3- bis 4-Jährige),Infos und Anmeldung: INJOY Lady Jena, Tel. 03641 384898

Ab der ersten Stunde werden Schritte eingeübt, durch die von Stunde zu Stunde ein Tanz entsteht. Termine auf Anfrage: INJOY Lady Jena, Tel. 03641 384898

Klettern für KinderMo. 16:00-18:00 o. Mi. 17:00-19:00, Ort: Umspannwerk Nord/Imaginata, Infos und Anmeldung: Kletterhalle Jena, Tel. 03641 394797

Klettern im JuniorclubDo. 16:00-18:00, Infos und Anmeldung: Kletterzentrum rocks. GmbH, Jena, Tel. 03641 227351

Kochen für BabysFür Babys ab dem 4. Monat wird Mittag in der Gemeinschaft gekocht. Termine auf Anfrage: Geburtshaus Gera, Tel. 0365 814298

Kochen und Backen (einmal im Monat Filmabend), Fr. 17:00-20:00, Infos: Kinder- und Jugendzentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

Krabbelkursfür Babys von 6 bis 9 Monaten,Mo. 09:15, Mi. 09:30, Infos und Anmel-dung: Momentesammler, Ernst-Abbe-Platz 3-4, Jena, Tel. 0173 3831874

KreativangebotFür alle, die sich kreativ betätigen möch-ten. Di. bis Fr. 15:00-17:00, Infos: Jugend-zentrum Treffpunkt Jena, Tel. 03641 492670

Kreative Kindergeburtstage Malen, Filzen, Kreatives Gestalten ..., Termine nach Vereinbarung: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

Künstlerische und Kreative FrüherziehungFür Kinder von 4 bis 6 Jahren, verschie-dene Termine, Infos: Musik- und Kunst-schule Jena, Tel. 03641 496610

last Minute English (a2-B1)für Schüler der Klassenstufe 7

und 8 (1 Woche), ab 19.08.2013, 10:00-12:15, Ort: VHS-Gebäude Grietgasse, Vortragsraum, Infos und Anmeldung: Volkshochschule Jena, Tel. 03641 498200

Malen, zeichnen, Formen für Kinder von 9 bis 13 Jahren

Do. 16:00-18:00, Ort: Atelier Alte Wache,Infos und Anmeldung: Kunstwerkstatt Rudolstadt e. V., Tel. 03672 312683

Mädchentreff für Mädchen im alter von 10 bis 18 Jahren

MusikspielgruppeKinder von 1 ½ bis 3 Jahren werden spielerisch an Musik durch Zuhören und Singen von einfachen Kinderliedern heran-geführt. Mi. 16:00-16:45, Infos: Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V., Jena, Tel. 03641 421399

Mutter-Kind-tanz KursDi. 15:45-16:30, Kursort: POM City Jena, Infos und Anmeldung: Tel. 0179 7719555

nachhilfeindividuelle Termine und Probeun-

terricht nach Absprache: Lernstudio Jena, Tel. 03641 636261

nachhilfe/lernbegleitungMi. 14:00, Infos: Jugendzentrum Treff-punkt Jena, Tel. 03641 492670

nordicKanga Nordic Walking mit Baby, Mi. 09:00-10:15 & 10:30-11:45 in Jena, Infos und Anmeldung: Tel. 0179 7719555

Orientalischer tanzMi. 17:45-18:45,Infos und Anmel-

dung: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Pampers-tanzenKinder von 3 bis 4 Jahren erlernen

hier Grundpositionen, Bewegungen, Schritte, Haltung, Rhythmen und Zählwei-sen und haben vor allem Spaß am Tanzen.Mi. 15:45, Infos: Tanz- und Ballhaus „Wallhalla“, Gera, Tel. 0365 8005279

PEKiP-Kurs für Eltern mit ihren Babys PEKiP, das Prager-Eltern-Kind-Programm, ist eine Entwicklungsbegleitung durch Sinnes-, Spiel- und Bewegungsanre-gungen im 1. Lebensjahr. Der 10-Wo-chenkurs umfasst jeweils 1,5 Stunden, in denen sich die Kinder nackt frei bewegen dürfen. Papas und Großeltern sind eben-falls recht herzlich willkommen. Termine auf Anfrage: Familienzentrum des MGH Gera, Tel. 036482 864175

PilatesMo. 10:00, 11:15, 17:00 & 18:15, Infos: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Pilates für junge Mütter mit Kinderbetreuung, Do. 11:00-12:00,Infos und Anmeldung: Pilates Sports Jena, Tel. 0163 4013775

Pilates für KinderDo. 16:00-16:45 (für Kinder von 4 bis 7 Jahren), Di. 16:30-17:15 (für Kinder von 9 bis 15 Jahren), Infos und Anmeldung: Pila-tes Sports Jena, Tel. 0163 4013775

39KIDS und Co - Kurs und Co

Anzeige

l

m

N

O

P

PilateskursEin Kurs läuft 10 Wochen und ist inklusive Kinderbetreuung. Di. 09:30-10:30 & 11:30-12:30, Infos und Anmeldung: Zentrum für Familien und Alleinerziehende e. V., Jena, Tel. 03641 421399

„Plastik-Skulptur-Objekt“Kinderkunstkurs in einem richtigen Keramikatelier, in dem aus verschiedenen Materialien beispielsweise phantasievolle Tiere aus Draht und Papier, kleine Tonfi-guren oder Gefäße gearbeitet werden.Di. 16:30-18:00,Ort: Atelier Weischwitz,Infos und Anmeldung: Kunstwerkstatt Rudolstadt e. V., Tel. 03672 312683

Power-Kidsspielbetonte Bewegungsförderung für 5- bis 7-Jährige mit sportlichen Elementen,Kurse auf Anfrage: POM Planet of Motion, Jena, Tel. 03641 35500

PuppenwerkstattDo. 09:00-11:00,Infos: Saalfelder Familien-nest, Tel. 03671 510987

Purzelbaumgruppespaßbetontes Heranführen 3- bis 5-jähriger Kinder an Spiel und sportliche

rS

Aktivitäten, Mi.16:00, Infos: POM Planet of Motion, Jena, Tel. 03641 35500

Radsport für unter 15-JährigeTermine auf Anfrage: Jenaer Rad-

verein e. V., JenaerRadVerein@web.de

Rückbildungsgymnastik mit KindMi. 10:30-12:00,Infos: Geburtshaus Jena e. V., Tel. 03641 628701

Rückenschule für Kinder ab 8 JahrenKurstermine nach Absprache: Medifit Jena, Tel. 03641 829921

Rucksacktour Mit Thyl und Thylla durch Jena – Eine kindgerechte Entdeckungsreise durch das avantgardistische Jena um 1900. Auf den Spuren der Zwillinge Thyl und Thylla van de Velde geht‘s auf den Weg zum Erkun-den der Stadt. (Dauer: 90 Minuten), Infos: Stadtmuseum & Kunstsammlung Jena, Markt 7, Tel. 03641 498261

Rund ums Baby für GeschwisterkinderDieser Kurs richtet sich an Kinder ab 3 Jahren, die ein Geschwisterchen erwarten oder sich die Eltern schon mit einem Geschwisterchen teilen. Die Kinder lernen

den richtigen Umgang mit einem Baby und alles, was noch dazu gehört.Termine auf Anfrage: Zentrum für Familie und Alleinerziehende e. V. Jena, Tel. 03641 421399

Schach für KidsHier kann jeder die Kunst des

Schachspielens erlernen. Mo. 16:00-19:00, Infos: Evangelisches Jugendhaus Shalom Gera, Tel. 0365 413111

SchauspielunterrichtMi. 16:15-17:15 (für Kinder von 6 bis 8 Jahren), Mi. 17:15-18:15 (für Kinder von 9 bis 11 Jahren), Mi. 18:30-20:00 (für Kinder ab 12 Jahren), Infos: Musik- und Kunst-schule Jena, Tel. 03641 496610

Schauspiel und theaterfür Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 17 Jahren, Mi. 16:15-17:15 (für Kinder von 6 bis 9 Jahren), Mi. 17:15-18:15 (für Kinder von 10 bis 12 Jahren), Mi. 18:30-20:00 (für Kinder ab 13 Jahren), Infos: Musik- und Kunstschule Jena, Tel. 03641 496610

SchmuckgestaltungDi. 18:30-21:00, Infos und Anmeldung: Kunstwerk Jena e. V., Tel. 03641 298627

40 KIDS und Co - Kurs und Co

Neue Horabenteuer mit..

www.karussell.de/monika-haeuschen

Herrlich witzige und lehrreiche neue Geschichten aus dem heimischen Garten mit Schnirkelschnecke

Monika Häuschen und ihren tierischen Freunden!

Für neugierige Kinder ab 3 Jahren – ab 6. September auf CD und als Download!

MH_AZ_90x128_KuC.indd 1 09.07.13 13:13

Anzeige

Kathrin MüllerKüchenstudio

Hinter der Kirche 307743 Jena

Telefon. (03 641) 63 93 00jena@guteswohnen.com

Jetzt mit großem Musterküchen-Abverkauf…

41KIDS und Co - Kurs und Co

Schmuck- und MetallgestaltungMo. & Mi. 18:00-21:00, Infos und Anmeldung: Künstlerische Abendschule Jena e. V., Tel. 03641 821627

Schwimmkurs für Kinder von 5 bis 6 JahrenDi. bis Fr. 16:00-17:00,Infos: Badewelt Waikiki, Zeulenroda, Tel. 036628 73722

SelbsthilfewerkstattIn einer Werkstatt finden Kinder ein großes Angebot an Werkzeugen, um ihre Skateboards, Bikes, Mopeds etc. zu stylen und fit zu machen. Do. 15:00-17:00,Infos: Jugendzentrum Treffpunkt Jena, Tel. 03641 492670

Showtanzfür Kinder ab 15 Jahren, Do. 18:00,Ort: Aula der Nordschule Jena,Infos und Anmeldung: Dance Company „Schnapphans“, Jena, Tel. 03641 607127

Spielcafé mit Ludothek, Kreativem, Sport, Medien, Wii für die ganze Familie, Mi. 17:00-19:00, Infos: Kinder- und Jugendzentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

Spiele für BabysMo. 10:15 bis 11:00, Infos: Geburtshaus Jena e. V., Tel. 03641 628701

Spielen und Erleben für KrabbelkinderDi. 14:30-15:30, Do. 16:00-17:00,Infos: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Spielkurs Mo. 10:30 & Mi. 11:00 (9 bis 12 Monate),Mi. 15:30 (ab 1 Jahr), Mi. 16:30 (2 bis 3 Jahre), Infos: Momentesammler, Ernst-Abbe-Platz 3-4, Jena, Tel. 0173 3831874

Sport für junge Mütter mit KinderbetreuungDo. & Fr. jeweils 09:30-10:30, 10:45-11:45, Do. 12:30-13:30, Infos und Anmel-dung: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

Sprachkurseverschiedene Sprachkurse für Kinder,Termine auf Anfrage: Lernstudio Jena,Tel. 03641 636261

Standardtanz für SchülerDo. 17:00-18:30, Ort: Königsee, Wald-haus, Infos und Anmeldung: Tanzschule Hähner, Saalfeld, Tel. 03671 516288

Starmoves-KidzTanzen wie die Stars. Hier werden die Original-Choreografien der Lieblingsstars nachgetanzt. Di. 16:00-17:00 o. Fr. 16:30-17:30 (7 bis 10 Jahre), Di. 15:45-16:45 o. Fr. 16:30-17:30 (10 bis 12 Jahre),Mo. 16:15-17:15 o. Mi. 17:15-18:15 o. Fr. 15:30-16:30 (12 bis 16 Jahre), Infos : Tanz- und Ballhaus „Wallhalla“, Gera, Tel. 0365 8005279

tanz für KidsDo. 16:15 (12 bis 14 Jahre),

Ort: Aula der Nordschule Jena,Infos und Anmeldung: Dance Company „Schnapphans“, Jena, Tel. 03641 607127

tanzen im Grundschulalterfür Kinder von 5 bis 6 Jahren: Mi. & Do. 16:00, für Kinder von 7 bis 9 Jahren: Di. 16:00, Do. 15:30, Infos und Anmeldung: TanzNäder Jena, Tel. 03641 699400

tanzen im VorschulalterDo. 15:30 & 16:30 (für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren), Fr. 15:30 (für Kinder zwischen 4 und 5 Jahren), Infos: Tanzschule TanzNäder Jena, Tel. 03641 699400

t

Anzeige Anzeige

von 13 bis 15 Jahren,Di. 16:00-18:00,Infos und Anmeldung: Tanzstudio P70, Jena, Tel. 0177 8985501

töpferwerkstattDo. 16:00-18:00,Infos und Anmeldung: Kinder- und Jugendzentrum KLEX, Jena, Tel. 03641 635090

„tritt ein in den Raum!“Kinder von 9 bis 13 Jahren haben die Möglichkeit, beispielsweise eine Tier-skulptur aus Gasbeton, kleine Keramiken und Gefäße zu zeichnen, zu malen, zu drucken oder zu bauen. Mo. 16:00-18:00, Ort: Atelier Alte Wache, Kunstwerkstatt Rudolstadt e. V., Tel. 03672 312683Trommelgruppe/Samba TrommelDo. 17:30-19:30, Infos und Anmeldung: KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

trommeln für EinsteigerDen beruflichen Stress und alle Sorgen vergessen und in eine andere Welt mit Rhythmus und Musik eintauchen. Mi. 20:00 (8-wöchiger Trommel-Kurs),Infos und Anmeldung: Familienzentrum Gera, Tel. 0365 8336861

„Vorhang zu“ Vorleseprojekt für Kinder zwi-

schen 4 und 8 Jahren, Fr. 17:00,Ernst-Abbe-Bücherei Jena, Tel. 03641 498152

Waldgruppe „Wilde Jungs“Waldgruppentreffen für Jungs der

5. und 6. Klasse, die hier ihre überschüs-sige Energie entladen können. Kurster-mine auf Anfrage: JuMäX-Jena e. V., Tel. 03641 443967

WonneproppenTanzgruppe für Kinder von 3 bis 5 Jahren,Mi. 16:00-17:00, Infos und Anmeldung: Tanzstudio P70, Jena, Tel. 0177 8985501

Yoga mit BabyMi. 11:00-12:00, Ort: Yoga Studio

Jena, Grietgasse 11, Infos: Yogastudio Jena, Tel. 03643 493411

zwergenkücheHier wird Müttern das Kochen

für ihre Babys nähergebracht und geklärt, was dabei alles zu beachten ist. Termine nach Absprache: Hebammenpraxis Birgit Hesse, Gera, Tel. 0365 7388426

zumbaMo. 18:30 & 19:45, Mi. 19:15 & 20:15, KuBuS Jena, Tel. 03641 531655

tanzkarussellDo. 17:30 (für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren), Kursort: Tanzstudio Carolinen-straße in Jena, Infos und Anmeldung: Tanzstudio Show-Ballett Formel I Jena, Tel. 03641 447030

tanzkreis „Grün-Weiß“Mo. 17:00-17:45 (5 bis 7 Jahre),Mo. 18:00-18:45 (8 bis 12 Jahre),Ort: Jugend- und Stadtteilzentrum in Saalfeld-Gorndorf,Infos: Tanzschule Häh-ner, Saalfeld, Tel. 03671 516288

tanzmäuse Kindertanz für Kinder von 9 bis 11 Jahren,Do. 16:15, Ort: Aula der Nordschule Jena, Infos und Anmeldung: Dance Company „Schnapphans”, Jena, Tel. 03641 607127

tänzerische FrüherziehungKinder werden spielerisch an erste Tanzschritte herangeführt. Mo. 15:00 (3 bis 4 Jahre), Mo. 16:00 (5 bis 6 Jahre), Mo. 17:00 (6 bis 8 Jahre), Ort: Aula der Nordschule Jena,Infos und Anmeldung: Dance Company „Schnapphans“, Jena, Tel. 03641 607127

teendancersTanzgruppe für Kinder und Jugendliche

W

Y

Z

V

42 KIDS und Co - Kurs und Co

Wir fahren für:In Kooperation mit:

Informationen, Ausfl ugstipps und Kauf unter www.bahn.de/erlebnis

Die Bahn macht mobil.

Ticket gilt im VVV, VMS,ZVON, MDV, marego undVMT auch in:

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Thüringen-Ticket inklusive Sachsen und Sachsen-Anhalt für nur 22 Euro und 3 Euro je Mitfahrer.

Anzeige

63KIDS und Co - Kurs und Co

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 43

VerANStAltuNgeN IN tHürINgeN

freitag, 16. Augustganztägig

09:00 Beatles-Ausstellung von Jürgen Mönch,

Stadtmuseum Pößneck

10:00 Thematisches Sommerferienprogramm Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

- Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt - Wasserfest in Weißensee - 21. Thür. Weinfest mit Krönung der Thür. Weinprinzessin, Bad Sulza - 81. Siedlerfest, Gelände Autohaus Hornickel, Arnstadt - 4. Rust´n´Roll – Das Ratten & Retro Car Treffen mit abendlicher Musik- veranstaltung, Motocross Strecke „Am Sandberg“, Pößneck07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof15:00 Gipsmasken – Arbeiten mit Gips und Farbe, Rumpelburg, Bad Langensalza

17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 18:00 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarz- brenner, (Karten über die Tourist- information Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt19:00 Gotha glüht an, Vorfreude ist die schönste Freude – „Anglühen“ auf dem Buttermarkt, Gotha20:00 Mais-Lese: Weißer Mondscheinglanz..., Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt 20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Sister Hits Act“, Konzertshow, Schlossruine Neideck, Arnstadt

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

Samstag, 17. Augustganztägig

Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis,

Burkhardtstraße 45, Triptis

Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in

Südthüringen, Steinach

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

- Wasserfest in Weißensee - Lutherfest, Eisenach - Film- und Musikspektakel, Museum Bad Langensalza - 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt - 81. Siedlerfest, Gelände Autohaus Hornickel, Arnstadt - Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 12:00 Basteln mit Teifoc, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt13:00 Familientag im Augustinerkloster, Erfurt13:00 19. Schmiedefest, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 15:00 Nixentraumzeit mit Rosenrot, Eintauchen in die Wasserwelt der Märchen, Toskana Therme Bad Sulza

16:00 Prinzessin auf er Erbse, Galli Theater, Ort: Dreibrunnenbad, Erfurt16:00 Rotkäppchen, Theater im Palais, Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 18:00 Schicht im Schacht, eine spannende Zeitreise mit dem Steiger Friedrich oder seiner Frau (Reservierung unter Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten 18:00 Mühlhäuser Kulturnacht, Mühlhäuser Museen20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Sister Hits Act“, Konzertshow, Schlossruine Neideck, Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt21:00 Mondabend, Astronomiemuseum der Sternwarte Sonneberg

Sonntag, 18. Augustganztägig

Tag der offenen Tür der Feuerwehr Triptis,

Burkhardtstraße 45, Triptis

- Erfurter Weinfest: LUTHER & WEIN, Innenstadt Erfurt - Waldfest auf der Reitbahn in Brotterode - Lutherfest, Eisenach - Wasserfest in Weißensee

- 21. Thür. Weinfest in Bad Sulza - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt - Brunnenfest in Creuzburg 09:00 Offene Thüringer Beachmeisterschaften,

Anlage Bad am Wald, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 12. Mühlenmarkt, großer Handwerks- und Verkaufsmarkt, Mittelaltermusik, Heilige Mühle, Erfurt10:00 Britten, Britain & Bach, Sonderaus- stellung im Bachhaus Eisenach10:00 öffentliche Wanderung des Thüringer Hundevereins „Werratal“ e. V., ab Hundeplatz, Creuzburg11:00 Rapunzel, Wasserburg Kapellendorf, Kapellendorf11:00 KinderArena: Mukketierbande, Kultur- arena, Theatervorplatz Jena12:00 Basteln mit Teifoc, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt

14:00 Kindersonntag: Der Ruf des Goldes, Familienführung mit abenteuerlicher Schatzsuche, Stadtmuseum Jena 15:00 Kindersonntag: Der Ruf des Goldes, Kreativworkshop zum Thema „Gold in der Museumswerkstatt“, Stadtmuseum Jena15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rapunzel, Theater im Palais, Erfurt16:00 Sterntaler, Galli Theater, Ort: Petersberg, Erfurt16:00 Tölpelhans, Kinderveranstaltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

44 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

montag, 19. August - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volks- hochschule Jena10:00 Speckstein-Workshop bis 21.08.

(Anmeldung: 0361 655-1620), Künstler- werkstätten, Lowetscher Str. 42c, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg15:00 Aufhänger aus Bommeln in den Regenbogenfarben, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza16:00 KinderSommerTheater: Hans im Glück, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar

Steinacher Kirchweih, größtes Volksfest in

Südthüringen, Steinach

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

ganztägig10:00 Spiel und Spaß

in den Schulferien, THÜRINGENTHERME

Mühlhausen

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeit- zentrum, Pößneck - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena

09:00 „Biboknirpse“, für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena09:00 Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt 09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena10:00 Märchen für Helden, ab 6 Jahren,

Dienstag, 20. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien,

THÜRINGENTHERME Mühlhausen

Atelier Theater, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Rotkäppchen, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt15:00 Kleines Kuschelkissen aus Vliesstoff und Wolle knoten, Rumpelburg, Bad Langensalza 15:00 Ferienveranstaltung: „Ich seh‘ etwas, was du nicht siehst!“, Entdeckertour der ungewöhnlichen Art: Geschichtswerkstatt „Rebellion, Reformation, Revolution“, Stadtmuseum Erfurt15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 KinderSommerTheater: Dornröschen, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar19:30 Metamorphosen nach Ovid, ab 12 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volkshochschule Jena10:00 Insel-Abenteuer Ferien-Veranstaltung für Grund- schüler, (Anmeldung: 0361 6551587), Stadtteil- bibliothek Berliner Platz, Erfurt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Prinzessin auf der Erbse, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt 15:00 Kreativ mit Naturmaterialien, Rumpelburg, Bad Langensalza 15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 KinderSommerTheater: Sterntaler, Märchen- theaterstück, mon ami, Weimar16:00 „Salzkrümelzeit“ – Kinderzeit mit Eltern, sanfte und gesunde Inhalation mit Märchenstunde für Kinder ab 4 Jahren (Anmeldung unter Tel.: 0361 65457710), Salzdom Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, eine Stadtbegehung theatralischer Art, Treff: Touristinformation Erfurt 20:00 Kabarett unterm Schloss, Kabarett Fettnäppchen im Hofgut, Gera20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt - Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine

ZeIttAg Ort

mittwoch, 21. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

Donnerstag, 22. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

Anzeige

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen, Volkshochschule Jena10:00 Das Waldhaus, Theater für Kinder ab 5 Jahren, Atelier Theater, Erfurt 10:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 11:00 Der gestiefelte Kater, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Wutkerlchen – mit Sand gefüllte Luft- ballons gestalten, Rumpelburg, Bad Langensalza

15:00 Ferienveranstaltung: „Ich seh‘ etwas, was du nicht siehst!“, Entdeckertour: Ausstellungsteil „Metamorphosen einer Stadt“ Erfurt 1813 – 1990 im Stadtmuseum Erfurt16:00 KinderSommerTheater: Die Prinzessin auf der Erbse, Märchentheaterstück, mon ami, Weimar19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere Beziehungsgeschichte, Erfurter Theater- sommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Jedermann“, Schlossruine Neideck, Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

46 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

- Ferienprogramm an allen Ferientagen im Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese, Rudolstadt - 22. Schlossparkfest, Schlossruine Gehren07:30 Ferienbetreuung für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren unter dem Motto „Kleine Detektive – Den Sachen auf der Spur“, Familienzentrum Jena09:00 Tastschreiben aktiv – sicher und einfach schreiben lernen (Ferienkurs), Volks- hochschule Jena09:30 Mein liebstes ALLERliebstes Bilderbuch – Lesezeit für die Jüngsten ab 3 Jahren, Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Schneewittchen, Freilichtbühne Petersberg, Erfurt11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung,

Markt 7, Jena15:00 Farbenfroher Fisch zur Dekoration aus Waben- und Regenbogenpapier, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Ferienabschlussfest mit Knüppelkuchen und Grillen im East Side, Altenburg16:00 KinderSommerTheater: Rotkäppchen, Märchentheaterstück, mon ami, Weimar17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe- Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarz- brenner, (Karten über die Tourist- information Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Skulpturen- garten im egapark, Erfurt20:00 Carmina Burana – Arnstädter Sommer- nachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

freitag, 23. Augustganztägig

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRIN-

GENTHERME Mühlhausen

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jahre auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Syna-

goge, die mittelalterliche Mik-we und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

10:00 „Sei ein Detektiv”, große und kleine Entdecker ab 9 Jah-

re auf Rätsel-Tour durch das Viertel um die Alte Synagoge,

die mittelalterliche Mikwe und die Kleine Synagoge,

Start: Alte Synagoge, Erfurt

Wochenende, 23. – 25. August

- Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Mittelalterstadtfest in Bad Langensalza - 17. Mühlhäuser Altstadtlauf, Mühlhausen - 22. Schlossparkfest, Schlossruine, Gehren07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt09:00 Thüringer Gärtnertage mit MDR-Garten- fest, egapark, Erfurt14:00 Farbgefühle Festival Erfurt 2013, Messe Erfurt14:00 42. Tiergartenfest mit buntem Treiben:

Samstag, 24. Augustganztägig

Kirmes in Schmiedefeld

Stadtkirmes in Mühlhausen

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

Gipsfiguren bemalen, Pferdereiten, Glücksrad, Riesenpuzzle u.v.m., Tiergarten Eisenberg16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:00 Hänsel & Gretel, Theater im Palais, Erfurt16:00 Schneewittchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 KinderSommerTheater: Rumpelstilzchen, MitSpielTheaterstück, mon ami, Weimar18:00 Zoopark Klassiknacht, Zoopark Erfurt

Die neue Kollektion ist da!fi nkid Concept Store Erfurt | Allerheiligenstraße 2 | 99084 Erfurt | Fon +49 361. 64 47 996

fi nkid Store Jena | Bachstraße 52 | 07743 Jena | Fon +49. 3 641. 22 86 08

Öffnungszeiten Mo–Fr 10.00–18.00 I Sa 10.00–14.00 (in Erfurt bis 16:00)

BORN TO EXPLORE fi nkid.de

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

19:00 Abenteuer Natur 2013 auf dem Baumkronenpfad, Bad Langensalza 19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere Beziehungsgeschichte, Erfurter Theatersommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Hof des Naturkunde- museums, Erfurt

20:00 Arnstädter Sommernachtsphantasien: „Carmina Burana“, Schlossruine Neideck, Arnstadt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt21:00 Festival der Liebe VII, House/Techno/ Party-Biergartenstage, Festwiese Sportplatz Gössitz/Pößneck

- 22. Schlossparkfest mit Familien- nachmittag, Schlossruine, Gehren - Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Mittelalterstadtfest in Bad Langensalza - 291. Rudolstädter Vogelschießen, Bleichwiese Rudolstadt08:00 Mitteldeutscher 4cross Cup (Fahrrad- rennen), Downhill-Strecke „Am Sandberg“, Pößneck 09:00 42. Tiergartenfest mit buntem Treiben, Tiergarten Eisenberg09:00 Thüringer Gärtnertage mit MDR- Gartenfest, egapark, Erfurt10:00 Erlebnisführung: „Hexen, Halunken und allerlei Liebeskräutlein“, Treff: am Friederikenschlösschen, Bad Langensalza

11:00 Das Geheimnis vom Willrodaer Forst, Forsthaus Willroda, Erfurt-Egstedt11:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Janosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 KinderSommerTheater: Der gestiefelte Kater, Theaterstück, mon ami, Weimar16:00 Der Kleine Häwelmann, Kinderveran- staltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt16:00 Hans im Glück, Galli Theater, Ort: Petersberg, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Sonntag, 25. Augustganztägig

Kirmes in Schmiedefeld

Stadtkirmes in Mühlhausen

10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGEN-

THERME Mühlhausen

- 23. Arnstädter Stadtfest mit zahlreichen Angeboten für Kinder, Innenstadt Arnstadt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waid- speicher, Erfurt 10:00 Tag der offenen Tür, MGH Familien- zentrum „Die Insel“, Suhl10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Wir lassen bunte Schmetterlinge tanzen

– Falttechnik, Rumpelburg, Bad Langensalza15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 10. Lichterfest, Petersberg Nordhausen19:15 9. Museums- und Kulturnacht – „Alltagsmärchen“, Vogtlandhalle, Greiz20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:00 Kabarett unterm Schloss, Kabarett Fettnäppchen im Hofgut, Gera20:00 Earfood – Die Talentschmiede, Jugendhaus Fritzer, Erfurt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

48 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

- Herbstregatta des Schiffsmodellsport- clubs Tambach-Dietharz um den Lohmühlenpokal, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz - 23. Arnstädter Stadtfest mit zahlreichen Angeboten für Kinder, Innenstadt Arnstadt - Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 KiKA Sommerfest, vor Landesfunkhaus des mdr in Erfurt15:00 Theaterfest, DNT Weimar16:00 Froschkönig, Mitspieltheater,

Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Zoopark Klassiknacht, Zoopark Erfurt 18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Führung, (Anmeldung unter Tel. 03671 522181), Saalfelder Feengrotten18:00 Pyro Games 2013 – Olympiade der Feuerwerker, Messe Erfurt19:00 15. Geraer Museumsnacht, Gera19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere Beziehungsgeschichte – beleuchtet vom Erfurter Theatersommer, Michaelis- kirchhof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Inszenierung des Erfurter Theatersommers, Hof des Naturkundemuseums, Erfurt20:30 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

freitag, 30. Augustganztägig

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Stadtkirmes in Mühlhausen

- 23. Arnstädter Stadtfest, Innenstadt Arnstadt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Eröffnung der Kürbisausstellung mit Herbstmarkt und Kürbiswettbewerb, egapark Erfurt11:00 Familientag, Tanzwerkstatt Weimar11:00 Hänsel und Gretel, Kinderveranstaltung, Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt

11:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt 14:00 Maisspace Open Air, Maislabyrinth, Demminer Straße, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Baum-Alb-Traum, Kinderveranstaltung,

Sonntag, 01. September

Wochenende, 30. August – 01. September

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

ganztägigHerbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

10:00 Tag der offenen Tür im MDR-Landesfunkhaus, Erfurt

11:00 Tag der offenen Tür, Theater Erfurt

Samstag, 31. Augusganztägig

Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Stadtkirmes in Mühlhausen

10:00 Tag der offenen Tür im Musikwerk Fränzel, Erfurt

Scheune Kammergut Weimar-Tiefurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena20:00 Sandmann im Bienenhaus, Animationsfilm, Barfüßerkirche, Erfurt

- Herbstregatta des Schiffs- modellsportclub Tambach- Dietharz um den Lohmühlen- pokal mit Schau- und Jedermann- Fahren, Lohmühlenmuseum, Tambach-Dietharz09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeit- zentrum, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Führung, Exotarium Oberhof12:00 Modellbauclub Tabletop, Maislabyrinth, Erfurt 13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungs- werk BLITZ, Pößneck15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Steinmalerei – Lass deiner Fantasie freien Lauf und bemale deinen Stein, Kreativangebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza17:00 Tag der offenen Tür in der Volkshochschule Erfurt17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena20:00 Buntwäsche 60 Grad, Improthea- ter, mon ami, Weimar20:00 Sandmann im Bienenhaus, Animationsfilm, Barfüßerruine, Erfurt

- VDP-WEIN-TAG „Rheinhessen“, Weinkeller Erfurt - Rallye unter Freunden, Bad Langensalza09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Große Modellflugshow, Sport- flugplatz Greiz – Obergrochlitz10:00 Familientag: Erlebnisparcours „Sag´s mit Blumen“, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt

ZeIttAg Ort

freitag, 06. September

Anzeige

Wochenende, 06. – 08. September

ganztägig Ruppbergfest,

Hausberg „Rupp-berg“, Zella-Mehlis

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz,

Nordhausen

Jenaer Altstadt-fest, Historischer Marktplatz, Jena

Stadtkirmes in Mühlhausen

13:00 Projekt Schü-lerfreund: Info-Tag – Anschauen und testen, AnSchub-

Laden, Erfurt

Samstag, 07. September

ganztägig24. Stadtfest

„Ruppertusmarkt“, Zella-Mehlis

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz,

Nordhausen

Jenaer Altstadt-fest, Historischer Marktplatz, Jena

Wer nicht fährt, der nicht entdeckt!

Oberweißbacher Berg- und SchwarzatalbahnAn der Bergbahn 1, 98746 Mellenbach-GlasbachTelefon: 036705 20134, Internet: www.oberweissbacher-bergbahn.com

Die Bergbahn verkehrt täglich im Halbstundentakt von 6.30 - 20.00 Uhr. Eigene Kinder und Enkel unter 15 Jahre sind in Begleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei.

Die Oberweißbacher Bergbahn ist ein technisches Denkmal und touristischer Anziehungspunkt der besonderen Art. Mit 25% Steigung überwindet diese Standseilbahn 323 m Höhenunterschied, so eröffnet sich während der Fahrt ein eindrucksvoller Panoramablick auf das Schwarzatal und den Thüringer Wald.In der Bergstation Lichtenhain wartet eine Ausstellung über die Historie der Bahn und ein großer Spielplatz.

Sonntag, 08. Septemberganztägig

24. Stadtfest „Ruppertus-markt“, Zella-Mehlis

Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen

Jenaer Altstadtfest, Histo-rischer Marktplatz, Jena

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

10:00 Waidfest, Bürgerhaus Erfurt-Hochstedt10:00 „Rund-ums-Kind“ – Flohmarkt, AWO-Familiengarten, Bad Langensalza10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Oldtimer- und Großmodelle-Treffen auf dem Flugplatz, Bad Langensalza14:00 Hopfenbergfest, Rondell und Straße Am Hopfenberg, Erfurt14:00 Schlossführung für jedermann, Treff: auf dem Oberen Schloss, Greiz16:00 Nachtflohmarkt, Messe Erfurt

16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena17:30 Die Muse zu Erfurt, Stadtbegehung, Treff: Touristinformation Erfurt 19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere Beziehungsgeschichte, Erfurter Theater- sommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Till Eulenspiegel, Hof des Naturkunde- museums, Erfurt20:00 Casanova, sinnliches Theaterschauspiel, Barfüßerruine, Erfurt

- Tag der Kur & Tag des offenen Denk- mals in Bad Sulza, Pößneck, Gehren, Großbreitenbach, Bad Liebenstein und vielen anderen Orten - 23. Pößnecker Stadtfest, u. a. mit City und Spider Murphy Gang im Lutschgen- park bei der Kult-Rock-Nacht, Pößneck 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Tierpark- und Dahlienfest im Tierpark/ Dahliengarten, Gera11:00 Elias und die Oma aus dem Ei,

ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Die Vielfalt im Garten: Früchte des Herbstes, Führung, Treff: Hauptein- gang, egapark Erfurt14:00 Petersbergfest – 13. Petersbergkirmes, Petersberg, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Anzeige

Wochenende, 13. – 15. September

Anzeige

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 51

09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgeneratio- nenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Concerto Flautino der Staatskapelle Weimar „Auf dem Bauernhof“ – Eine Konzertreihe für Kinder von 4 bis 6 Jahren, DNT Weimar 11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena15:00 Herbstbilder mit Sand und Farbe gestalten, Kreativangebot, Kindererleb-

niswelt Rumpelburg, Bad Langensalza18:00 Buratino, Baba Jaga & Co: Lesenächte ab 6 Jahren im Family-Club, Erfurt18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere Beziehungsgeschichte, Erfurter Theater- sommer, Michaeliskirchhof, Erfurt20:00 Hoftheater: Till Eulenspiegel ein Theaterabend mit Mutter-Witz, Naturkundemuseum, Erfurt20:00 Mais-Lese: Weißer Mondscheinglanz..., Maislabyrinth, Erfurt 20:00 Nachtwächterrundgang auf dem Oberen Schloss Greiz, Treff: vor dem Torhaus, Oberes Schloss, Greiz

freitag, 13. Septemberganztägig

Jenaer Altstadtfest, Histo-rischer Marktplatz, Jena

07:00 Cerealienmarkt auf dem Domplatz Erfurt

08:00 8. Herbst- & Pflanzen-markt, Marktplatz, Arnstadt

09:00 Opel-Cup und Kreisjugendspiele 2013 im Tennis, Tennisanlage Beethoven- straße, Zella-Mehlis09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 15. Erfurter Zooparklauf, Zoopark Erfurt 10:00 5. DKW-Motorradtreffen des MC Greiz, Flugplatz, Greiz-Obergrochlitz 10:00 Familienflohmarkt im MGH Familien- zentrum „Die Insel“, Suhl10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg13:00 Mais Cup Day: Beachvolleyball, Maislabyrinth, Erfurt 14:00 Tag der offenen Tür in der Fuchsfarm, Steiger, Erfurt

15:00 Rothenthaler Alpen Nacht , Familienfest mit Tanzabend, Bürgerzentrum in Greiz-Dölau16:00 Barockfest auf Schloß Heidecksburg, Rudolstadt16:00 Hans im Glück, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Mais Cup Day: RadArt Mountainbike Mais Race, Maislabyrinth, Erfurt 19:00 Erfurter Nachtlauf, Start und Ziel: Petersberg, Erfurt20:00 Überraschungskino (FSK 12), MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck

Samstag, 14. Septemberganztägig

Jenaer Altstadtfest, Historischer Marktplatz, Jena

07:00 Cerealienmarkt auf dem Domplatz Erfurt

07:00 Floh- und Trödel-markt, Parkplatz Bon-

hoefferstraße, Erfurt

08:00 Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt

- Stadtlauf, Treffurt09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Das tapfere Schneiderlein nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Concerto Flautino der Staatskapelle Weimar „Auf dem Bauernhof“ – Eine Konzertreihe für Kinder von 4 bis 6 Jahren, DNT Weimar 11:00 Kinderführung: Das Farbmonster ist wieder da! Impressionistische Kunst für Kinder erklärt, Stadtmuseum Jena 11:00 1. Konzert für Kinder „Viva la Musica“ vom Knabenchor der Jenaer Philharmo-

nie, ab 6 Jahren, Volkshaus Jena 12:00 Offene Werkstatt: Bastele dir dein eige- nes Farbmonster, Stadtmuseum Jena 12:00 Didgeridoo-Workshop, Maislabyrinth, Erfurt14:00 Tiergartenfest, Tiergarten Sonneberg15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Dornröschen, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena18:00 Wenn die Fee den Bergmann trifft, Führung, (Reservierung: Tel.: 03671 522181), Saalfelder Feengrotten

Sonntag, 15. Septemberganztägig

Tag des Geotops, Lohmühlen-museum, Tambach-Dietharz

Jenaer Altstadtfest, Historischer Marktplatz, Jena

Wochenende, 20. – 22. September

freitag, 20. September - Stadt- und Museumsfest, Innenstadt Sonneberg09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt

09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgeneratio- nenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck10:00 Elias und die Oma aus dem Ei, von Iva Procházková, ab 6 Jahren, Theater

52 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

kids&ço_anzeige.indd 1 26.07.13 18:09

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

Anzeige

Waidspeicher, Erfurt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck15:00 Schmetterling – Was man aus unseren Händen alles basteln kann, Kreativange-

bot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt, 4-8 Jah- ren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck20:15 Tatort Erfurt, Krimispaziergang, Treff: Tourist-Info, Erfurt

09:00 Kart Clubmeisterschaft, Kart-Platz, Motocross Strecke „Am Sandberg“, Pößneck 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Ein Fächer für Anna Amalia, gestaltet euren eigenen Fächer und erlernt die Fächersprache des 18. Jahrhunderts, Schillers Wohnhaus, Weimar12:00 Abschlussfest, Maislabyrinth, Erfurt13:00 Modelleisenbahn-Ausstellung Sonne- berger Modellbahnland, Sonneberg14:00 Mittelalterliches Bratwurstfest & 10 Jahre Landgasthof Petzold,

Landgasthof Petzold, Greiz Sachswitz 14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt15:00 Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, DNT Weimar16:00 Dornröschen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena17:00 24-Stunden-Kirchentag, Innenstadt Jena 20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 21. Septemberganztägig

Stadt- und Museumsfest, Innenstadt Sonneberg

- 24. Stadtfest „Ruppertusmarkt“, Zella-Mehlis - 24-Stunden-Kirchentag, Innenstadt Jena 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Tag des Kinderkrankenhauses mit Teddyklinik, Bastel- und Spielständen, Wissenswertem rund um die Gesund- heit u.v.m., Frau-Mutter-Kindzentrum, HELIOS Klinikum Erfurt14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt

15:00 Übelst – Die Fasstrommler: „Lass die Sonne schreien!“, Maislabyrinth, Erfurt15:00 Überraschungskino (FSK 6), MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Dornröschen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena

Sonntag, 22. Septemberganztägig

Stadt- und Museumsfest, Innenstadt Sonneberg

11:00 Guten Tag, kleines Schweinchen, von Ja-

nosch, ab 3 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

13:00 Kinderfest im Park, Parkhotel „Villa Al-

tenburg“, Pößneck

F A H R R Ä D E R | B E K L E I D U N G | Z U B E H Ö R

B e r a t u n g · V e r k a u f · R e p a r a t u r · V e r l e i h

U N S E R E M A R K E N

S c h w a l b e , S h i m a n o , G i r o , B e l l ,

T r o y L e e D e s i g n s , F r e d P e r r y , E v o c , N o x ,

C o n w a y , C o n t e c , R a c e F a c e , E n d u r a , a v i d ,

M a g u r a , R o c k S h o x

W a g n e r g a s s e 2 5 , 0 7 74 3 J e n a

p o s t@ v e l o r i d e c l u b . c o m

0 3 6 41 6 6 6 5 6 2

w w w.v e l o r i d e c l u b . c o m

e-BIKES von

ZeIttAg Ort

Anzeige

Anzeige

- Bratwursttheater im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/OT Holzhausen 09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrge- nerationenhaus – Freizeitzen- trum, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Pappmache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungs- werk BLITZ, Pößneck14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt15:00 Fantasiebilder – Kreativ mit Farbe und Pflaumenkernen, Kreativ- angebot, Kindererlebniswelt Rumpelburg, Bad Langensalza17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:18 2. Erfurter Taschenlampenkonzert, Strandbad Erfurt-Stotternheim19:30 Saunanacht, Friederiken Therme, Bad Langensalza20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - Mehl´ser Kärmes 2013, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis - 37. Schweinitzer Kirmes mit Kirmesmusik und Lagerfeuer, Schweinitz/Pößneck - Federweißerfest im Thüringer Weingut Bad Sulza07:00 Floh- und Trödelmarkt, Parkplatz Bonhoefferstraße, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg14:00 Erfurter Oktoberfest auf dem Domplatz, Erfurt14:30 Kinderkonzertreihe WIRBEL. WIND.KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, (auch 16:30 Uhr), Villa am Paradies, Jena15:00 „Tanz mit mir“ – Kurs für den Familienpass, Tanztenne Petersberg15:00 Nachtflohmarkt,

Wochenende, 27. – 29. September

freitag, 27. September

Samstag, 28. September

ganztägig 17. Metallgestalter-

treffen „Gotha glüht“ in der Innenstadt mit Herbst- und Spezia-litätenmarkt, Gotha

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

54 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

Thüringenhalle, Erfurt16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena19:30 Adam und Eva, eine ganz besondere

Beziehungsgeschichte – beleuchtet vom Erfurter Theatersommer, Michaelis- kirchhof, Erfurt20:00 Lecht un Schattn, Sonneberger Mund- art, Gesellschaftshaus, Sonneberg20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Sonntag, 29. September

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - Mehl´ser Kärmes 2013, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis - Federweißerfest im Thüringer Weingut Bad Sulza - Interkulturelle Woche, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 11:00 Kinderkonzertreihe WIRBEL.WIND. KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, Stadthaus, Hermsdorf11:00 Dornröschen (von Michael Hatzius); empfohlen ab 6 Jahren, Volksbad Jena11:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waid-

ganztägig 17. Metallgestaltertreffen

„Gotha glüht“ in der In-nenstadt mit Herbst- und Spezialitätenmarkt, Gotha

10:00 Offener Forsthaus-sonntag und Willrodaer

Streuobstwiesenfest, Forsthaus Willroda, Erfurt

speicher, Erfurt14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Froschkönig, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Rucksacktour: Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtmuseum & Kunstsammlung, Markt 7, Jena16:30 Kinderkonzertreihe WIRBEL.WIND. KONZERTE: „Auf in die Berge“, Musik zum Lauschen, Tanzen und Singen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, Rathaus Triptis17:00 Schauspielführung, Stadtführung, Treff: Tourist-Information Greiz17:30 Die Muse zu Erfurt, Stadtbegehung, Treff: Touristinformation Erfurt

- Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt - 3. Genussradtour für Klassiker – Mit historischen Fahrrädern, Bad Sulza - Bratwurstiade im 1. Deutschen Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Jenaer Tourismustag mit Mitmach- aktionen, Historischer Marktplatz, Jena 10:00 Neustadtfest zum Tag der Deutschen Einheit mit Straßenfest, Gebraucht-

wagenmarkt und Flohmarkt für Jung und Alt, Tag der Vereine, Tag der offenen Tür und verkaufsoffenem Nachmittag, Neustadt, Greiz 14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt15:00 Wie Hurvinek die Tiere verstehen lernt, Gastspiel des Prager Marionetten- Theaters Spejbl & Hurvinek, Vogtlandhalle Greiz 19:00 Eröffnung RUHESTöRUNG, Theater- festival, Großes Haus, Rudolstadt20:00 Die Magd Marie, Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt

Donnerstag, 03. Oktober

tag der Deutschen einheitganztägig

Herbstfest am Bhf. Rennsteig mit Rennsteigbahn-Sonder-

fahrten, Schmiedefeld

- Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgeneratio- nenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“,

freitag, 04. Oktober Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Mit Federkiel und Tinte, Schillers Wohnhaus, Weimar13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt 18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck19:00 Themensaunaabend, mit wechselndem Abendmotto und besonderen Aufgüs- sen, Sportbad Eisenach, Eisenach20:00 „Heileits – lachen, wenn’s zum Heulen

Wochenende, 04. – 06. Oktober

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 71

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

ist“, Kabarett, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt

20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminal- fälle, Treff: Touristinformation Erfurt

- RTL 89.0 on Tour, Stadthalle Gotha - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg- gemeinde/OT Holzhausen 09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt 10:00 Zootage, Thüringer Zoopark, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg14:00 Erfurter Oktoberfest, Domplatz, Erfurt15:00 4. Herbstfest, Kleingartenanlage Sonnenhöhe e.V., Greiz15:00 Familienführung, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt

16:00 Premiere: Die Eisprinzessin, Puppen- theater-Saal, ab 12 Jahren, Bühnen der Stadt Gera, Puppentheater Gera16:00 Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, ab 10 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt16:00 Carillon-Konzert mit Werken von Johann Sebastian Bach, Erfurt19:30 Spejbl & Hurvinek, Erwachsenentheater, Gesellschaftshaus, Sonneberg20:00 Schnapsidee, Theater mit Kostprobe, Destille, Bastion Martin, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 05. Oktoberganztägig

07:00 Thüringer Vogelbörse, Messe Erfurt

10:00 20. Landeserntedankfest 2013, Markt, Schlossgarten,

Kirch- und Burgplatz, Puschkinplatz, Greiz

11:00 Tag der offenen Tür, Großes Haus, Landestheater

Altenburg

Anzeige

09:00 Familienbrunch mit kostenfreier Büchertauschbörse (bitte vorher anmelden: Tel. 03621 301004), Mehr- generationenhaus Gotha09:30 Sonderausstellung „Papier trifft Papp- mache“, Schlossmuseum Arnstadt

10:00 Zootage, Thüringer Zoopark, Erfurt11:00 Konzert für Kinder der Jenaer Philharmo- nie: „Der kleine Prinz“, Volkshaus Jena11:00 Das tapfere Schneiderlein nach dem Märchen der Brüder Grimm, ab 4 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

Sonntag, 06. Oktober

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

56 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

11:00 Silhouettenwerkstatt, Werkstatt zur Gestaltung der eigenen Silhouette, Schillers Wohnhaus, Weimar15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:00 „Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf,

das Hochzeitspferd“ – Familienmusical, Reinhard Lakomy-Ensemble, Theater im Schlossgarten Arnstadt16:00 Sterntaler, Galli Theater, Erfurt17:30 Die Muse zu Erfurt, Stadtbegehung, Treff: Touristinformation Erfurt

- Schlettweiner Kirmes 2013, Schlettwein - Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgeneratio- nenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Saunawoche in der THÜRINGEN- THERME, THÜRINGENTHERME Mühlhausen11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof17:00 Ehrenamtlichenfest, MGH Familien-

zentrum „Die Insel“, Suhl18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 Führung mit dem Petersberger Schwarzbrenner, (Karten über die Touristinformation Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Petersberg, Erfurt19:30 „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt20:00 „Alles außer Sex“, Comedyshow mit Tatjana Meissner, DASDIE LIVE, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung auf den Spuren mysteriöser Erfurter Kriminalfälle, Treff: Touristinformation Erfurt

freitag, 11. Oktoberganztägig

11:00 14. Kinderzwiebel-fest mit Körbchenflechten,

Zwiebelinchen-Basteln, Hüp-feburg, Trampolin, Klettergar-ten und vielen Leckereien für Groß und Klein, Gelände des Jugend- und Kulturzentrums

mon ami, Weimar

Wochenende, 11. – 13. Oktober

- Schlettweiner Kirmes 2013, Schlettwein 08:00 Arnstädter Flohmarkt, Marktplatz, Arnstadt09:00 Eisenbahnfest unter dem Motto „DR Dieselloktreffen“ zum Zwiebelmarkt, Saisonausklang 2013 im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal- Straße, Weimar09:30 Kindersachenbasar der Reglergemeinde, Regler-Gemeindehaus, Juri-Gagarin-Ring 103, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg10:00 Saunawoche in der THÜRINGEN- THERME, THÜRINGENTHERME Mühlhausen10:00 2. Fischerfest Parksee und Wiese unterhalb der Krümmeteiche, Greizer Park, Greiz11:30 Rundgang mit dem Erfurter Weinmönch, Treff: Touristinformation, Erfurt16:00 Nachtflohmarkt, Messe Erfurt

16:00 Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Theater, Erfurt16:00 Premiere: Die Kuh Rosmarie, Kinderstück ab 4 Jahren, Puppentheater Gera17:30 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Touristinformation Erfurt18:00 Im Reich der Fee zu Gast, Führung, (Anmeldung unter Tel. 03671 522181), Saalfelder Feengrotten19:30 „Mein lieber Herr Katharina“, Theater im Augustinerkloster, Erfurt20:00 Überraschungskino (FSK 12), MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck20:00 „Feeling Groovy“, Simon & Garfunkel Revival Band im Konzert, DASDIE Brettl, Erfurt20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

Samstag, 12. Oktoberganztägig

Oberlinder Bauernmarkt, Marktplatz Oberlind/

Sonneberg

11:00 14. Kinderzwiebel-fest mit Körbchenflechten,

Zwiebelinchen-Basteln, Hüp-feburg, Trampolin, Klettergar-ten und vielen Leckereien für Groß und Klein, Gelände des Jugend-und Kulturzentrums

mon ami, Weimar

- Schlettweiner Kirmes 2013, Schlettwein 09:00 Eisenbahnfest unter dem Motto „DR Dieselloktreffen“ zum Zwiebelmarkt, Saisonausklang 2013 im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal- Straße, Weimar10:00 Saunawoche, THÜRINGENTHERME Mühlhausen11:00 Mit Thyl und Thylla durch Jena, Stadtführung für Familien durch das

Jena um 1900, Stadtmuseum Jena 15:00 Uriger Nachmittag mit den Waldspitz- buben, Stimmungsmusik, Witze, Sketche …, Gasthaus Felsenkeller, Pößneck 15:00 Till Eulenspiegel, Musical, Theater Erfurt15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof15:30 Teezeremonie (Voranmeldung in der Touristinformation), Japanischer Garten,

Sonntag, 13. Oktoberganztägig

Oberlinder Bauernmarkt, Marktplatz Oberlind/

Sonneberg

10:00 1. Erfurter Kindertobe-tag, Messe Erfurt

Ihre Vodafone-Shops Eisenberg: WeKOM Danny Schönau, Badergasse 2 • Gera: Heiko Meierhof, Sorge 9 • Heiko Meierhof, Haeckelstr. 2 / PUI • Heiko Meierhof, An der Beerweinschänke 2 / Globus • Jena: Heiko Meierhof, Kesslerstr. 12 / Burgaupark • Heiko Meierhof, Leutragraben 1 / Neue Mitte Jena • Rudolstadt: Thomas Kulhanek, Kleine Badergasse 1 • Saalfeld: Thomas Kulhanek, Mittlerer Watzenbach 4

VodafoneAllnet-Flat.

Gilt bei Abschluss eines Vertrags im Tarif Vodafone Allnet im Aktionszeitraum vom 24.06.13 bis 30.09.13: mtl. Paketpreis 29,99 €, 24 Mon. Mindestlaufzeit, einmal. Anschlusspreis 29,99 €. Flatrate für Standardgespräche in alle dt. Mobilfunknetze und ins dt. Festnetz inkl. (Konferenz-Verbindungen und Anrufe zu Sondernummern ausgenommen). SMS-Flat in alle dt. Netze inkl. (SMS und MMS zu Sondernummernund im Internet ausgenommen). Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB/Mon. surfen Sie mit der jew. größtmögl. Bandbreite von bis zu 7,2 MBit/s, danach bis zu 32 KBit/s. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen nicht in Folgemonat übertragbar. Alle Preise inkl. MwSt.

*

KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen 57

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

Bad Langensalza16:00 Die Prinzessin auf der Erbse, Galli Theater, Erfurt

16:00 Hexe Hillary geht in die Oper, Kinderstück mit Musik von Peter Lund, Bühne am Park, Gera

10:00 Die Eisprinzessin, ab 12 Jahren, Puppentheater, Gera11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe- Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz

3, Innenhof Steinweg, Pößneck18:00 Führung mit dem Peters- berger Schwarzbrenner, (Karten über die Tourist- information Erfurt),Treff: Eingang Zitadelle Peters- berg, Erfurt19:00 Erotischer Menü-Abend, Parkhotel „Villa Alten- burg“, Pößneck 20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt21:00 Der Geburtstag der Infantin, von Oscar Wilde, ab 14 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt

Samstag, 19. Oktober10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinfo Sonneberg15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical, Alte Oper, Erfurt16:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt16:00 Die Kuh Rosmarie, ab 4 Jahren, Puppen- theater, Gera18:30 Nachtwanderung zum Weißen Kreuz, geführte Lichterwanderung, Treff: Parkeingang Brücken- straße, Greiz19:00 Das Fräulein, von Scuderi nach E.T.A. Hoffmann, ab 16 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt20:00 POLARS und Gäste, Stadtalle Gotha

11:00 14. Kinderzwiebelfest Gelände des Jugend-und Kul-

turzentrums mon ami, Weimar

Wochenende, 18. – 20. Oktober

freitag, 18. Oktoberganztägig

Mädchenkulturtage, Mädchenzentrum Erfurt

- 19. Kinder- und Jugendtheatertage, Arnstadt08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard- Rosenthal-Straße, Weimar09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgeneratio- nenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg

ZeIttAg Ort ZeIt Ort

58 KIDS und Co - Veranstaltungen in Thüringen

20:15 Tatort Erfurt, Stadtführung, Treff: Touristinformation Erfurt

21:00 Größte Ü30 Jahre-Party im SOK, Shedhalle, Pößneck

Sonntag, 20. Oktober11:00 Elias und die Oma aus dem Ei, ab 6 Jahren, Theater Waidspeicher, Erfurt11:00 Silhouettenwerkstatt, Werkstatt zur Gestaltung der eigenen Silhouette, Schillers Wohnhaus, Weimar11:00 Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen- theater Fingerhut), für Kinder ab 4 Jahren, Volksbad Jena11:00 Ernte-Dank-Familienbuffet , Cabaña-Bar, Schleiz14:00 Kinderführung durch die Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“, Goethe-Nationalmuseum, Weimar15:00 Führung durch die Aquarienabteilung, Exotarium Oberhof16:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater, Galli Theater, Erfurt17:00 Schokoladenkonzert-Tour von Christina Rommel, Kirche Kleinbrembach

Wochenende, 25. – 27. Oktober

freitag, 25. Oktober - 2. Kunstmesse „KUNST.WERK“, Pinsenberghalle Krölpa bei Pößneck 08:00 Historische Fahrzeugsammlung im ehemaligen Bahnbetriebswerk, Eduard-Rosenthal-Straße, Weimar09:30 3. Kinderlesemarathon, „Oma Frida und das Seeungeheuer“, Ernst-Abbe- Bücherei, Volkshaus Jena09:30 Eltern-Kind-Frühstück, Mehrgenerationenhaus – Freizeitzentrum, Pößneck10:00 Spiel und Spaß in den Schulferien, THÜRINGENTHERME Mühlhausen10:00 Der Josa mit der Zauberfiedel, von Janosch, ab 4 Jahren, Theater Waid- speicher, Erfurt10:00 Kreativangebot: „Teddy stopfen“, Touristinformation Sonneberg11:00 Große Führung, Exotarium Oberhof13:00 Offenes Jugendhaus, Bildungswerk BLITZ, Pößneck17:00 „Vorhang zu“, Vorleseprojekt für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Ernst-Abbe-Bücherei, Jena18:00 Jugendabend, MITTENDRIN, Schulplatz 3, Innenhof Steinweg, Pößneck20:00 Saunanacht in der Friederiken Therme, Bad Langensalza

Die Termine und Kurse sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit!

Anzeige

KIDS und Co - Spaß an der Konsole

Spaß an der KonsoleRasante Autorennen, schweißtreibende Wissenstests und abenteuerliche Entdeckungsreisen – mit einer transportablen Spielkonsole hat man die ganze Welt der Spiele immer mit dabei. Konsolenspiele bedeuten einfach ein stundenlanges Vergnügen. Natürlich kommt es dabei auch auf die richtigen Spiele an … na, dann mal die Nintendo DS Konsole aus der Jackentasche gezückt und losgespielt!

Das neue 3 in 1 Bundle: Meine Tierschule + Mein Westernpferd + Meine Tierpen-sion – Tapsige Tierbabys NDS ist gerade frisch erschienen und erfreut den kleinen Tierfreund.

In „Meine Tierschule“ schlüpfen die Spie-ler in die Rolle eines Tiertrainers und bilden

Tiere für verschiedene Missionen aus, um sie schließlich auf schwierigere Aufgaben vorzubereiten. Kreative Trainingsmethoden und Streicheleinheiten helfen den Tieren Wesenstests, Blindenhund- und Verkehrs-sicherheitsprüfungen zu bestehen. Später gibt es viele abwechslungsreiche Aufträge, wenn die Tiere Rollen in nervenaufrei-

MITMACHEN UND GEWINNEN!

Exklusiv in KIDS und Co verlosen wir: 5 Bundle der 3in1 Spiele-Version für Nintendo DS: Meine Tierschule, Meine Tierpension, Westernpferd sowie eine Nintendo DS Konsole. Und zudem gibt es auch noch 3 Mal das Spiel „Mein Wes-ternpferd“ für Nintendo 3DS sowie eine Nintendo 3DS Konsole zu gewinnen!

Verratet uns, was macht transportable Spielkonsolen so spannend?

a) Man kann sie überall mit hinnehmen und unkompliziert drauflosspielen

b) Sie kommen nur zu Hause zum Einsatz und helfen bei der Küchenarbeit

Die richtige Antwort sendet ihr an: KIDS und Co, Kennwort: „Nintendo“, Juri-Gaga-rin-Ring 68, 99084 Erfurt.

Einsendeschluss ist der 01. Oktober 2013. Mit ein wenig Glück gehört schon bald einer der Gewinne ganz euch! Wir drücken die Daumen!

benden Krimis und lustigen Actionkomö-dien übernehmen!

Die Karriere eines Westernstars eröffnet sich den Spielenden in „Mein Western-pferd“. In der Rolle der jungen Karla müssen sie auf dem Gestüt ihres Onkels Bob zeigen, was in ihnen steckt. Bevor sie mit Reining und Barrelrace Zugang zu den beliebtesten Disziplinen des Westernreit-sports erhalten, heißt es, Verantwortungs-bewusstsein und Können zu beweisen. Mit liebevoller Pflege und Geschick entwickelt sich schnell eine besondere Verbindung zwischen Karla und ihrem Lieblingspferd – so hat Karla die besten Chancen ein richtiger Westernstar zu werden.

Was es heißt, Verantwortung für Tiere zu übernehmen, lernen die Spielenden in „Meine Tierpension – Tapsige Tierba-bys“. Denn hier kümmern sie sich um den Nachwuchs zahlreicher Tierarten. Welpen, kleine Kätzchen, Fohlen, Baby-Vögel und drollige Nager werden von ih-nen mit aller Hingabe gefüttert, gepflegt und umsorgt. Lustige Spiele, Tricks, Spielzeug und leckeres Futter kommen dabei nicht zu kurz.

Text: Susann de Luca / Fotos: Nintendo

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Bei solchen Zahlen schrillen bei vielen Erwachsenen sofort die Alarmglocken und Bilder von sich gegenübersitzenden und sich gegenseitig SMS-schreibenden Kids oder gar völlig in der virtuellen Welt der Communities gefangenen Jugendlichen drängen sich ins Bewusst-sein. Auch die Vision einer ständig auf das Handy starrenden Jugend ist sehr beliebt. Allerdings scheinen die Beden-ken nicht lange vorzuhalten, denn bei immerhin 75 Prozent der 13-Jährigen erfolgte der Handykauf auf Wunsch des Kindes und 38 Prozent der 7-Jährigen haben ein Mobiltelefon, weil ihre Eltern das wollten!

Um es gleich vorwegzunehmen: Die Zahl der Kinder und Jugendlichen, die regel-mäßig ein Buch in die Hand nehmen und es auch lesen, ist seit Jahren konstant bei 40 bis 50 Prozent geblieben. Und noch eine elterliche Sorge entkräften die Studien – 80 Prozent der Jugendlichen treffen sich auch in der realen Welt mit ihren Freunden, meist sogar täglich, bei den Kindern sind es über 90 Prozent. Allerdings verändern sich mit den Mög-lichkeiten, die die mobilen Geräte und die

immer höheren Übertragungsgeschwin-digkeiten bieten, auch die Nutzungsge-wohnheiten. Ganz oben auf der Liste stehen zwar immer noch Telefonieren, SMS schreiben und Musik hören, dank turboschnellem LTE werden aber auch immer mehr Videos angeschaut sowie Facebook und Co. öfter genutzt.

Dabei ist eines jedoch auffallend: Während 83 Prozent der Jugendlichen angeben, ein internetfähiges Handy zu besitzen, surfen nur 34 Prozent mit einer Internetflatrate. Für alle anderen kann da das Anschauen von Videos, der Musik-download oder das unbeschwerte Surfen schnell zur Kostenfalle werden.

Laut aktueller Umfragen besitzt inzwischen fast jeder Jugendliche zwischen 12 und 19 Jahren ein Mobiltelefon, etwa jeder zweite nutzt ein Smartphone. Auch bei den 8- bis 11-Jährigen haben 30 bis 60 Prozent ein Handy – meist auf eigenen Wunsch.

Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

100

80

60

40

20

0

96

47

98

43

95

51

91

28

97

47

98

49

99

64

95

42

96

51

97

46

Gesam

t

Mäd

chen

Jung

en

12-1

3 Ja

hre

14-1

5 Ja

hre

16-1

7 Ja

hre

18-1

9 Ja

hre

Haups

chule

Realsc

hule

Gymna

sium

Handy-Besitzer (2012)

Handy Smartphone/iPhone

Text: Daniel Kaden

Quelle: JIM 2012,www.mpfs.de

Eltern stehen beim Handykauf deshalb meist vor der Frage: Vertrag oder Pre-paidkarte, was ist besser? Das kommt ganz darauf an, wer sein Mobiltelefon wofür nutzt. Bei der Überlegung muss dann auch die Handynutzung der Eltern bzw. der ganzen Familie eine Rolle spielen – gibt es eher Vieltelefonierer, Surfer, Arbeitsorganisierer (auch „Busi-nessmenschen“ genannt) oder Allesnut-zer? Muss es ein Smartphone sein oder genügt ein „klassisches“ Mobiltelefon? Je nachdem kann die Entscheidung ganz unterschiedlich ausfallen.

Der Vertrag- Ein großer Vorteil ist die Auswahl bei

den Tarifen und die Kombinierbarkeit mit verschiedenen Optionen. So gibt es z. B. bei Vodafone die Family-Karte. Hier werden einfach für den bestehenden Grundvertrag weitere Karten mit spezi-ellen Tarifen für Kinder und Jugendliche dazugebucht.

- Bei einem Anbieterwechsel ist eine Rufnummernmitnahme möglich. Dies wird zumeist auch von den Mitarbeitern in den Shops vor Ort geregelt.

- Bei einem Handyvertrag sind, je nach Tarif und Anbieter, verschiedene Ser-vices inklusive, wie z. B. Rufnummern-umleitung zur Mailbox für Sprach-nachrichten, Handyversicherungen, Handyersatz innerhalb von 24 Stunden, Sicherheitsprogramme, z. B. Vodafone Child Protect, Antivirenprogramme oder automatische Datensicherungen.

- Eine Kostenkontrolle ist auch bei Verträgen gegeben. Einerseits über die Buchung von Flats und mit der Rech-nung bzw. der Verbindungsübersicht wird ersichtlich, wie hoch die Kosten

tatsächlich sind und wo es Einsparpo-tenziale gibt.

- Verträge haben immer eine Grund-gebühr. Aber: Hier sollte man auf alle Fälle genau die Leistungen vergleichen, welche in diesen Grundgebühren enthalten sind, wie z. B. unbegrenztes Telefonieren in alle Netze, eine hohe Anzahl an Frei-SMS oder das zugesi-cherte Datenvolumen bei der ge-wählten Datengeschwindigkeit. Auch im Ausland sind die Kosten für das Telefonieren und die Datenübertragung inzwischen überschaubar und es gibt spezielle Angebote.

Die Prepaidkarte- Mit einer Prepaidkarte hat man eine ziemlich genaue Kostenkontrolle

– bezahlt wird das, was wirklich verbraucht wird.- Es gibt keine Bindung an einen be-

stimmten Anbieter, findet man eine günstigere Karte, kann einfach getauscht werden. Aber auch hier lohnt sich der Vergleich, denn Prepaidangebote mit Internetflatrates gibt es direkt bei den Mobilfunkanbietern, wie etwa den

„Einmal aufladen, alles drin“-Paketen von Vodafone.

- Oft sind die direkten Gesprächskosten günstiger als bei Langzeitverträgen.

- Auch für Prepaid-Karten gibt es güns-tige Angebote für das Telefonieren und Surfen im Ausland.

Egal wofür man sich entscheidet, eine Beratung zum richtigen Tarif im nächsten Mobilfunk-Shop vor Ort lohnt sich immer.

0 25 50 75 100

Internet nutzen

Computer nutzen (offline)

Radio hören

Computer-/Onlinespiele

Sport treiben

Familie/Eltern

Musik hören

Drinnen spielen

Draußen spielen

Freunde treffen

Fernsehen

Hausaufgaben/Lernen

22

17

29

22

11

11

44

52

50

45

79

73

30

36

30

44

60

65

38

36

40

49

17

24

Freizeitaktivitäten 2012

jeden/fast jeden Tag ein-/mehrmals pro Woche

Quellen: www.mpfs.de, JIM-Studie 2012/KIM-Studie 2012 / www.vodafone.de

www.vodafone.de

KIDS und Co - Quatschen, Simsen, Surfen – wie viel Handy darf‘s denn sein?

Quelle: KIM-Studie 2012, www.mpfs.de

KIDS und Co - Schon gewusst?

Starker Leistungsdruck und Stress in der Schule sind keine neuen Phäno-mene im Schulalltag. Ein Grund dafür können übermäßig viele Hausaufgaben sein. Dabei gibt es klar festgelegte Empfehlungen für ein angemessenes Hausaufgabenpensum. Grundschüler bis zur 2. Klasse sollten ihre Haus-aufgaben bezogen auf den einzelnen Tag demnach in 30 Minuten erledigen können. Schüler der Klassen 3 und 4 in 60 Minuten. Je 1,5 Stunden sollten Schüler der 5. und 6. Klassen aufwen-den. älteren Schülern von der 7. bis zur 10. Klasse wird eine Arbeitszeit von 120 Minuten zugedacht. Tabu sind Haus-aufgaben über das Wochenende, an Tagen, denen ein Feiertag vorangeht, und in den Ferien*.

Die Hausaufgaben-Tipps der Online-Nachhilfe-Plattform sofatutor (www.sofatutor.com) helfen zusätzlich bei unnötigem Hausaufgabenstress. 1. Sich klarmachen: Hausaufgaben sind keine zeitverschwendungEs ist ganz normal, dass Schüler nicht immer Lust darauf haben, ihre Hausauf-gaben zu erledigen. Eltern und Lehrer sollten daher regelmäßig die Sinnhaftig-keit und den Nutzen der Hausaufgaben gegenüber den Schülern hervorheben.

2. Hausaufgaben und arbeitszeiten effektiv planenMit Blick auf die Abgabetermine der Hausaufgaben lässt sich schnell ein Prioritätenkatalog erstellen, der mit Rücksicht auf den jeweiligen Leistungsumfang, der persönlichen Tagesleistungskurve und sonstigen Terminen nach und nach abgearbeitet werden kann. 3. Konzentrationskiller bewusst meidenHausaufgabenzeit und Freizeit sind zwei unterschiedliche Dinge. Parallel zu den Hausaufgaben fernzusehen, ziellos im Internet zu surfen oder zu chatten, sorgt für unnötige Ablenkung und begünstigt Fehler. Eine ruhige Arbeitsatmosphäre und ein aufgeräum-ter Arbeitsplatz schaffen hier Abhilfe. Außerdem lassen sich Medien auch unterstützend einsetzen. So können beispielsweise die Lernvideos von so-fatutor weiterhelfen, wenn man einmal nicht weiterkommt. 4. Mit leichten aufgaben beginnen und für abwechslung sorgenDer Schlüssel zum Erfolgt liegt in der Motivation. Aufgaben, die als beson-ders knifflig oder aufwendig empfun-den werden, eignen sich daher wenig

als Einstieg. Motivierender ist es, mit kleineren und leichten Aufgaben anzufangen und für Abwechslung zu sorgen. Als Einstieg können bei-spielsweise Vokabeln gelernt werden. Anschließend folgen Rechenaufgaben und zum Abschluss werden die Voka-beln noch einmal wiederholt. 5. Pausen nicht vergessenVor allem jüngere Schüler profitieren von kurzen Pausen von 5 bis 10 Mi-nuten. Arbeitseinheiten und Pausen-einheiten vorab festzulegen, sorgt für Struktur und konzentrierteres Arbeiten. Wenn Pausen spontan erst dann ge-macht werden, wenn die Konzentration nach einer übereifrigen Arbeitsperiode total am Boden ist, nutzen sie auch nichts mehr.

*Quelle: http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Schulrecht/Erlasse/12-31Nr1.pdf

Das kleine Hausaufgaben 1x1

Am meisten sind es im Saarland (95 %) und Mecklenburg-Vorpommern (94 %), Schlusslicht ist Berlin mit 81 %. Paradiesische Zustände also? Das hat das LBS-Kinderbarometer einmal genauer hinterfragt.

Demnach vermisst mehr als jedes fünfte der über 10.000 befragten Kinder einen Ort in der Wohnung, an den es sich ungestört zurückzie-hen kann. »Zudem sind spontane Treffen mit anderen Kindern für jedes dritte Kind kaum möglich«, stellt Dr.

Christian Schröder, Sprecher des LBS-Kinderbarometers, fest. Bei der Wahl der Spiele fühlen sich so-gar mehr als die Hälfte aller Kinder eingeschränkt: Denn längst nicht jede Wiese ist für das Fußballspiel freigegeben.

Fast ein Drittel der Kinder würde sich gern häufiger in der Natur aufhalten. Dass die Eltern es mit der frischen Luft übertreiben, sagen allerdings sieben Prozent der Befragten.

In Deutschland haben 88 % der 9- bis 14-jährigen Kinder ein eigenes Zimmer.

Vielen Kindern fehlt die rückzugsmöglichkeit

KIDS und Co - Schon gewusst?

Die Lebenswelten von Jung und Alt driften mehr und mehr auseinander und Erwach-sene verlieren dabei den Anschluss an die Jugend. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Jacobs Krönung-Studie „Chat-room Familie: Die Brücke zwischen den Generationen“. Demnach sehen knapp drei Viertel der Bevölkerung einen starken bis sehr starken Unterschied zwischen dem Kosmos der Jugendlichen und dem der Elterngeneration. Lediglich ein Drittel der Eltern findet, ihre Kinder lebten in ihrer ganz eigenen – ihnen unverständ-lichen – Welt. Und unter den Jugendlichen ist zumindest knapp die Hälfte davon überzeugt, dass ihre Mütter und Väter nicht von einem völlig fremden Planeten stammen. Kommunikation innerhalb der Familie ist die starke Brücke, die die Le-benswelten der Generationen verbindet.

Die Brücke zwischen den Generationen

Jugendliche haben das WissensmonopolFast alle Eltern (93 %) profitieren vom Know-how ihrer jugendlichen Kinder. Denn diese sind Meister der modernen Kommunikation: Bei PC, Tablet oder Smartphone kann ihnen keiner etwas vormachen. Die Mehrheit der Eltern hat diese Chance erkannt.

„Ich“ ist das lieblingsthema der JugendFragt man die Jugendlichen, worüber sie am liebsten sprechen, dann ist die Antwort: Hobbys, der eigene Alltag, Taschengeld, die berufliche Zukunft oder Freunde – sprich: über sich selbst. All dies wird gern und oft mit den Eltern geteilt. Doch diese wollen gern noch mehr von ihren Kindern wissen und sprechen daher auch öfter Themen an, über die sich Kinder überhaupt nicht gern austauschen

wollen: z. B. ängste und Sorgen, der feste Freund oder die feste Freundin, Computer und Internet.

Mehr Kommunikation = mehr näheFamilien-Rituale wie zum Beispiel das gemeinsame Frühstück am Sonntagmor-gen oder der Küchen-Chat beim Latte Macchiato bieten hier die ideale Plattform, den Austausch regelmäßig in Schwung zu halten. Hier können sich Eltern über die neuesten Trends der Jugendkultur up-daten lassen und den Heranwachsenden gleichzeitig damit zeigen: Wir möchten von euch lernen und schätzen euer Wis-sen. Denn Kommunikation innerhalb der Familie sowie Anerkennung machen Kin-der stark und sind der Schlüssel zu einem vertrauensvollen Umgang, der Eltern und Kinder einander näherbringt.

KIDS und Co - Ein tierisches Unterfangen

Beim Kauf müssten Sie folglich mindes-tens zwei Tiere mit nach Hause nehmen.Die kleinen Wollknäuel sind bewegungs-freudig und benötigen daher einen großen Käfig mit verschiedenen Etagen, auf denen sie nach Herzenslust hoch- und

runterspringen können. Chinchillas sind nacht- und dämmerungsaktiv, können sich aber auch an den Tagesrhythmus des Menschen gewöhnen und ihn während ihrer Wachphasen mit ihrem drolligen Benehmen begeistern. Wenn

Sie die Chinchillas in der Wohnung laufen lassen, sollte bedacht werden, dass die Nager nicht stubenrein sind. Chinchillas sind Fluchttiere und daher auch sehr sen-sibel. Somit können Kleinkinder sich noch nicht alleine um die Tiere kümmern.

PRO:

- Chinchillas sehen einfach putzig aus und sie sind echt drollig.

- Zudem lassen sich die mittelgroßen Nager gut zähmen.

CONTRA:

- Chinchillas verlieren feine Härchen, vor allem in Schrecksituationen oder

Chinchillas können bis zu 20 Jahre alt werden.

Die aus Südamerika stammenden Chinchillas sind Gruppentiere.

Chinchilla

Degus sind gesellige Kerlchen. Sie fühlen sich nur in einer Gruppe von Artgenossen wohl.

Degu

Die possierlichen Tiere haben eine vielfältige Körper- und Lautsprache. So glucksen sie beispielsweise, wenn sie fröhlich sind oder quieken, wenn ihnen etwas nicht passt. Die Besitzer von Degus sollten mit dem typischen Verhalten und

den Besonderheiten bei der Haltung ver-traut sein. Kleinkinder können diese Ver-antwortung noch nicht alleine überneh-men. Allerdings wird das Beobachten der flinken Tiere nie langweilig. In ihrem Käfig ist immer etwas los: Die kleinen Nager

beim Fellwechsel. Dies kann bei empfindlichen Menschen eine Allergie auslösen.

- Als Fluchttiere gefällt es ihnen gar nicht, gegriffen und hochgehoben zu werden.

- Es bedarf einer komplexeren Haltung, was diese Tiere alles in allem recht anspruchsvoll macht.

drehen schnelle Runden auf dem Laufrad, fressen für ihr Leben gern und bauen sich kleine Nester. Degus untersuchen alles gerne. Dabei setzen sie allerdings neben ihrem Näschen auch ihre Zähne ein.

PRO:

- Degus haben ein tolles Sozialverhalten, das interessant zu beobachten ist. Dem Betrachter und auch den Degus selbst scheint es einfach nie langweilig zu werden.

- Zudem sind die 15 bis 20 cm großen Nager ziemlich sauber, denn sie pflegen ihr Fell durch regelmäßiges Putzen.

CONTRA:

- Degus nagen gern alles an, was ihnen in die Quere kommt.

- Die possierlichen Tierchen sind mitunter sehr quirlig und somit vielleicht nicht die ausgeglichensten tierischen Geschöpfe.

Degus werden zwischen 5 und 8 Jahren alt.

Kinder lieben Tiere! Man kann sie lieb haben, mit ihnen spielen und spaßige Sachen erleben. Außerdem akzeptieren Tiere einen so, wie man ist. Sie sind gute Zuhörer und immer für einen da.

Da ist es nur allzu verständlich, dass Sohnemann und Töchterchen auch gerne einen kleinen tierischen Freund bei sich zu Hause hätten. Wir stellen in dieser Serie einige Haustiere vor, die Ihnen bei der

Entscheidung dafür oder dagegen helfen können.

ein tierisches unterfangenSchlappohr, Stubentiger & Co.

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

KIDS und Co - Bettzipfel

eine geschichte von Marie-isabell Mitschke

Die verzauberte Hecke

BettzipfelKIDS und Co

Das durfte doch einfach nicht wahr sein! Schon den ganzen Morgen lang suchte Sophie ihre Puppe und konnte sie einfach nicht finden. Das ganze Haus hatte sie auf den Kopf gestellt und ihr Zimmer, den gesamten Dach-boden und sogar die Wohnstube ihrer Eltern durchsucht, ohne auch nur eine Spur von ihrer sonst so sorgsam gehüteten Freundin zu entdecken. Dabei versprachen die ersten Sonnenstrahlen, die ihre Haut sanft kit-zelten, einen besonders schönen Tag, den Sophie gerne mit ihrer kleinen Charlotte im Garten verbracht hätte.

Doch so sehr sich Sophie auch bemühte, so langsam dämmerte es ihr, dass aus dem netten Garten-Rendezvous mit ihrer Puppe heute nichts werden würde. Missmutig ließ sie sich auf die Stufen der Veranda sinken und blickte hinaus in den grünen, blühenden Garten, der mit seinen morgendlich glitzernden Wassertropfen auf der Wiese und den Büschen irgendwie ein bisschen zu idyllisch wirkte.

»Was soll‘s«, seufzte Sophie und machte sich nach ein paar Minuten schließlich alleine auf den Weg in das grüne Getüm-mel, das sich vor ihren Füßen ausbreitete. Vielleicht würde sie ja an ihrem Lieblings-platz, einer kleinen, zwischen Hecken versteckten Nische am anderen Ende des Gartens, ihre gute Laune wiederfinden. So dauerte es nicht lange, bis sie es sich zwischen Zweigen und Blättern bequem gemacht hatte und mit großen Augen das Licht- und Schattenspiel der Baumkronen über sich beobachtete, während zahlreiche Vögel fröhlich zwitscherten und irgend-wo eine Grille leise vor sich hin zirpte. Ein sachtes Krabbeln auf ihrer Hand zog ihren Blick schließlich auf einen kleinen Marienkäfer, der ihre Finger wohl als willkommene Abkürzung zu einem Zweig in der Hecke betrachtet hatte. Interessiert folgte Sophie dem drolligen Kerl mit seinen lustigen Punkten und hatte ihn schon bald aus den Augen verloren, als eine unver-hoffte Entdeckung ihre Aufmerksamkeit auf sich zog.

Vor ihr, versteckt zwischen vielen kleinen ästen und Blättern, lugte die kleine Char-lotte hervor und schien sie mit ihren Pup-penaugen munter anzublinzeln! Sophie traute ihren Augen kaum. Wie hatte es ihre Puppe nur bis hierher in den Garten und so tief in die dicht gewachsene Hecke geschafft? Erst gestern Abend noch hatten die beiden zusammen in Sophies Zimmer gespielt, bevor die Mama sie ins Bett geschickt hatte!

Sophie kam jedoch nicht dazu, weiter darüber nachzudenken, denn als sie sich tiefer in die Hecke zu ihrer Puppe beugte, ertönte ein leiser Knall und mit einem »Puff, Beng, Bumm« schien sich alles um das Mädchen herum zu drehen und in die Höhe zu schießen. Benommen schüttelte Sophie den Kopf und staunte nicht schlecht, als sie sich plötzlich unter riesigen Schirmpilzen und Astgewölben mit Blättern so groß wie Schiffssegel wiederfand. Die Grashalme kitzelten sie am Kinn, und als sie sich umblickte, entdeckte sie den Marienkäfer, der vorhin noch auf ihrem Finger gesessen hatte und nun, gleich einem Pferd, beinahe an ihr vorbeizugaloppieren schien. Auf seinem Rücken saß ein kleines Männchen, das immerzu hin- und herschaukelte und da-bei in seinem übergroßen orange-gelben Flickenmantel einen amüsanten Eindruck machte. Als es Sophie entdeckte, sprang es vom Rücken seines wundersamen Reisegefährts herunter, schnappte das

Mädchen an der Hand und hatte seinen Weg schon fortgesetzt, noch bevor dieses überhaupt wusste, wie ihm geschah. Schon wandte es sich an Sophie, die alle Hände voll zu tun hatte, nicht von dem glatten Marienkäfer herunterzurutschen: »Erlaube mir, dass ich mich vorstelle: Ich bin der Wächter Kunibert und ich habe den Befehl, dich zum König zu bringen!« – »Zum König? Wen meinst du? Und warum bin ich überhaupt hier?«, entgeg-nete Sophie überrascht und wusste nicht, ob sie sich freuen oder fürchten sollte. – »Du kennst unseren König nicht? Darf ich vorstellen: Ihre Majestät König Kunibert der Erste und erlauchtester Gebieter über das Heckenreich!« Bei diesen Worten kramte das Männchen eine kleine schiefe Krone aus Geäst unter seinem Mantel her-vor und setzte sie sich flink auf den Kopf. Sophie konnte sich bei diesem Anblick das Lachen nicht verkneifen und hörte kaum hin, als das Männchen fortfuhr: »Als Menschenkind musst du dem König ge-horchen, seine Bediensteten respektieren und allen Einwohnern des Heckenreiches ihre Wünsche von den Lippen ablesen!«

Sophie starrte den gekrönten Kunibert mit großen Augen an. »Wenn du ein Wächter bist und gleichzeitig auch der König«, fragte sie, »wer sind dann die ganzen Mägde, Angestellten und Untertanen, von denen du sprichst?« – »Na kannst du sie denn nicht sehen? Sie sind hier und dort und überall!« Bei diesen Worten hüpfte

KIDS und Co - Impressum

VERLAG:CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

VERLAG AUSGABE BERLIN: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

KONTAKT: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640,E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.kribbelbunt.de, www.cala-verlag.de

ERSCHEINUNGSWEISE: Februar, Mai, August, November

CHEFREDAKTION: Susann de Luca (ViSdP) T. 0173 3275013

REDAKTIONELLE MITARBEITER:Antje Schmidt, Ines Winzer, Annemarie

impressum

Zeuner, Anne-Katrin Paulke, Sebastian Sänger, Marie-Isabell Mitschke, Stefanie Miethbauer

FREIZEIT & CO: Annemarie Zeuner

KALENDER & KURSE: Antje Schmidt, Susann de Luca, Steffen Woywode

LEKTORAT: Antje Schmidt

BILDQUELLEN: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, www.shutterstock.comArchiv

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR TERMINKALENDER & KURSE: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

ANZEIGENLEITUNG THÜRINGEN: Carsten Franke/ 0176 10046954

ANZEIGENLEITUNG SACHSEN: Thomas Otto/ 0179 2932233

ANZEIGENLEITUNG BERLIN: Philipp Lüngen/ 0176 10046956

ONLINEMARKETING: Lars Laschinski/ 0176 10046955

SATZ/LAYOUT: Kallinich Media GmbH & Co. KGJuri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich-media.de

DRUCK: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Chemnitz und Berlin.

Kunibert umher, unter Zweigen hindurch und über Blätter hinweg, präsentierte sich in immer neuen Posen und formte sich Kopftücher aus Grashalmen oder Regenschirme aus Pilzen. Sophie war so verwundert, dass ihr der Mund vor Staunen offenstand. Offenbar bestand das gesamte Heckenvolk nur aus diesem wundersamen kleinen Kerl, der jede seiner Rollen so sehr liebte, dass ihm vermutlich nicht mal aufgefallen war, wie allein er hier lebte.

»Worauf wartest du?«, rief das Männchen ihr zu und Sophie kam gar nicht dazu, über den Sinn seiner Frage nachzuden-ken. Schon hatte Kunibert sie wieder bei den Händen gegriffen und plapperte munter auf sie ein: »Die Untertanen haben in ihrem Reich ein riesiges Geschöpf entdeckt, wie ein Menschenkind, nur viel größer als du! Weil es dir gehört, möchten sie, dass du es ihnen gibst, damit die Kinder einen Gefährten zum Spielen

haben. Du musst dir nur wünschen, dass es kleiner wird, dann können sie es auch schon an sich nehmen!«

Sophie spürte einen dicken Kloß im Hals, als sie daran dachte, ihre geliebte Charlot-te einem anderen überlassen zu müssen: »Aber…« – »Vergiss nicht, ich bin der König und Menschenkinder müssen mir gehorchen!«, fiel ihr Kunibert ins Wort. »Ich zähle bis drei, dann schließt du die Augen und denkst an deinen Wunsch!« Voller Vorfreude auf seinen neuen Spielka-meraden hüpfte Kunibert auf und ab, hielt jedoch inne, als er die Tränen in Sophies Augen entdeckte: »Warum weinst du?« Sophie seufzte und erklärte ihm schnie-fend, dass die Puppe ihre beste Freundin sei, die sie nie im Stich lassen könnte. Da ergriff den kleinen Mann das Mitleid, er zog zwei Taschentücher aus seinem Flickenmantel hervor und stimmte in Sophies Tränenfluss mit ein. »Aber ich bin doch auch alleine und wünsche mir

nichts sehnlicher als einen Freund«, klagte Kunibert mit hängendem Kopf.

So saßen sie beide nebeneinander unter einem großen Schirmpilz und hingen ihren Gedanken nach. Die Nachmittags-sonne stand schon hoch am Himmel, als Sophie plötzlich eine Idee hatte und begeistert meinte: »Hör zu, mein lieber Kunibert: Wir beide können doch Freunde sein! Ich kann dich jeden Tag besuchen und wenn du möchtest, bringe ich auch Charlotte mit. Du musst uns beide nur klein zaubern, dann können wir zusam-men auf Entdeckungstour gehen!«

So kam es, dass Sophie und ihre Puppe den kleinen Mann jeden Tag in seiner Hecke besuchten und mit all den gemein-samen Erlebnissen nicht nur eine neue Sichtweise auf die Welt in ihrem Garten, sondern auch einen engen und treuen Freund gewannen, mit dem sie viele schö-ne Erinnerungen teilten.

FAMIL IENURLAUB

GRUPPENREISEN

TAGUNG UND SEMINAR

ARRANGEMENT »GOLDENER HERBST«:

Zeitraum*: ........................... 02.10.– 03.11.2013

Täglich Anreise möglich! Verlängerung möglich!

• 3xÜbernachtungimmodernenZimmer mitDU/WC,TV,Telefon• 1xHerbstbowlealsWillkommensdrink zumTanzabend• 3xreichhaltigesFrühstücksbuffet• 3xAbend-Themenbuffet(täglichwechselnd)• 1xCoffee-Timeinkl.einerKaffeespezialitätIhrer Wahlund1StückvogtländischemApfelkuchen• 3x2StundentropischesErlebnisbadAquaWorld• 1xFreifluginderatemberaubendenWeltraum- landschaftSpaceStation,NEU:4D(ab6Jahre)

PreisArrangementproPerson .................... 199,–EURPreisVerlängerungsnacht(Ü/HP/Bad)p.P. ... 62,–EUR

Hinweise: PreiseinEuroproPersonimDZ.AufpreisfürBalkonkategorieproZimmer/Nacht3,00EUR.Einzelzimmerzuschlag9,00EUR/Nacht.KurtaxeundParkgebührvorOrt.*)Reiseterminundggf.VerlängerungnurinnerhalbdesangegebenenZeitraumesmöglich.Kinderermäßigung:2Erwachseneermäßigen1–2Kinderwiefolgt:0–6Jahrekostenlos,7–12Jah-re50%Ermäßigung,13–14Jahre30%Ermäßigung.(WeitereKinderaufAnfrage.)Bei1Vollzahlergilt:Erwachsener=EZ-Preis+Kinderermäßigungfür1Kind.

199schonabEUR

Arrangement-preisp.P.

DERTOllEIFAFERIENPARK:

• ErlebnisbadAquaWorldmit Wellenbecken,Riesenrutsche, Wildwasserrutsche,Außen- becken(imSommer)u.v.m.• SpaceStationAbenteuerwelt• Kletter-undSeilbahnwald• Bungee-Trampolin• SpielplatzundKinderClub• Saunalandschaft•WellnessOase• Tennishalle,Tennisplätze• Squashhalle• FitnessCenter• Bowling-undKegelbahnen• Beachvolleyballplatz•Multisportanlage• PuttingGreen(Golf)• RestaurantsundBars• Bahnhaltepunktmitloipenhaus

…undvielesmehr

Goldener Herbst

6

RESERVIERUNGSHOTLINE 037464 30&

HoheReuth508261Schöneck/VogtlandTelefon03746430

info.vogtland@ifahotels.comwww.ifahotels.com

www.ifa-ferienpark-vogtland.de